setup guide logitech® hd pro webcam c920 · english 5 logitech® hd pro webcam c920 thank you for...

of 96/96
Setup Guide Logitech® HD Pro Webcam C920

Post on 19-Jul-2018

219 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Setup GuideLogitech HD Pro Webcam C920

  • 3

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Contents

    English 4

    - 14

    Po polsku 24

    Eesti 34

    Latviski 44

    Lietuvi 54

    Romn 64

    74

    84

    www.logitech.com/support 95

  • 4English

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Features1. Carl Zeiss autofocus HD 1080p lens

    2. Microphone

    3. Activity light

    4. Flexible clip/base

    5. Tripod attachment

    6. Product documentation

    c920Getting started withLogitech HD Pro Webcam C920

    5

    6

    1

    4

    32

  • English5

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Thank you for buying your C920!

    Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls. If you have questions before you start, please visit the websites listed below to learn more about Logitech webcams and video calling.www.logitech.com/supportwww.logitech.com/webcam_howtowww.logitech.com/whatisvidwww.logitech.com

    Setting up your webcam1Place your webcamDesigned for the way you like to make a video call, place the Webcam C920 where you want iton a computer monitor, desktop, or tripod.

    For placement on a monitorGrasp the webcam as shown and open the flexible/clip base with your other hand. Mount the webcam, making sure the foot on the flexible/clip base is flush with the back of your monitor.

    1 2 3

  • 6English

    Logitech HD Pro Webcam C920

    2Install the softwareTo get started, you will need to download and install the Logitech Webcam Software. Make sure your computer has access to the internet.

    For Windows XP, Windows Vista or Window 7:Visit www.logitech.com/LWS to download your webcam software. Choose your operating system and then follow the on-screen prompts to download and install the software.Connect your webcam when prompted.

    For Windows 7:Plug your webcam into a USB port to automatically download your software. Follow the on-screen prompts to download and install your software.Tip: After downloading, if the installation does not begin automatically, locate the LWS file in the Download folder on your computer. Double-click to begin the installation.

    Getting started with videocalling

    Your webcam comes with Logitech Vid HDWith Logitech Vid HD, video calling live over the Internet takes only a few, easy steps: Install Logitech Vid HD Create an account Add a friend and make a video call

    Learn more: http://www.logitech.com/whatisvid

    For a 1080p calling experience, download and install Skype 5.7 from www.skype.com.

    USB

  • English7

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Setting up Logitech Vid HD

    1Install Logitech Vid HD

    Tip: If you prefer another video-calling application, you will need to download and install third-party software.Learn more: http://www.logitech.com/webcam_howto

    2Create an account

    Follow the on-screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webcam for video calling. To make video calls with any application, both you and the person you call must have: A webcam

    A computer with speakers and a microphone (or a headset with a microphone; many Logitech webcams have a built-in microphone)

    A broadband Internet connection (e.g., DSL, T1, or cable)

    The same video-calling application (e.g., Logitech Vid HD)

    Video calling accounts

  • 8English

    Logitech HD Pro Webcam C920

    3Add a friend or make a practice call

    Click on the Practice Call tile to test your settings.Tip: The Practice Call tile is always available on your Contact List so you can test your settings. To add a friend, click on the Add a Friend tile and enter your friends e-mail when prompted.

    After your friend has accepted your invitation, click on your friends picture to make a call.

    Accessing account settings andstarting applications

    Logitech automatically detects and adjusts the best settings for your webcam. If you would like to re-take your profile picture or update any of your settings, click the Settings icon.Double-click the icons on your desktop to launch your applications.

    1. Logitech Webcam Software

    2. Logitech Vid HD

    Tip: The Logitech Vid HD icon is only present if you chose to install Logitech Vid HD. To learn about third-party video calling, please visit: www.logitech.com/webcam_howto

    1 2

  • English9

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Navigating the Logitech Webcam Software

    4 5 6 7

    9

    83

    1

    2

    10 11

    1. Capture pictures and videos

    2. View captured images and share via e-mail, Facebook, or YouTube. Registration may be required.

    3. An area for easy access to your installed webcam related applications

    4. Launch Logitech Vid HD (if installed)

    5. Capture videos triggered by detected motion

    6. Create your own custom video mask (for webcams that support this feature)

    7. Control your video effects and webcam while on a video call

    8. Download additional webcam applications

    9. Change webcams (when you have more than one)

    10. Open Logitech Webcam Software settings

    11. Open help dashboard (manuals and how-to videos)

  • 10English

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Capturing video and snappingpictures

    Quick Capture allows you to take photos or record videos easily. You have easy access to webcam controls and settings as well as video effects to personalize your images and recordings.1. Preview window

    2. Capture mode: photo/video

    3. Capture button

    4. Webcam controls

    5. Video effects and fun filters

    6. Photo thumbnails

    7. Video thumbnails

    8. Click a thumbnail to enter the gallery

    Viewing and sharing using theGallery

    Clicking on an image thumbnail in the gallery (1) opens the video or photo in the review window (2). Attach a video or picture file to an e-mail (3)

    Edit a photo or splice together video (4)

    Upload a picture or video to Facebook (5)

    Upload a video to Twitter (6)

    Upload a video to YouTube (7)

    You may also drag and drop a gallery image onto one of the function tiles (items 37) to launch an editing application or to attach or upload. Registration may required for applications. Additional software required for Twitter.

    1

    26 7

    8

    34 5

    1

    2

    3

    54

    67

  • English11

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Using motion detection

    Set up your webcam to record video when it detects movement.

    Adjust captured video duration and detection sensitivity.

    Captured video is automatically saved to your computer.

    View content in the Gallery or upload it using the One-touch Upload window.

    Personalizing videos and pictures

    Your webcam offers Video Effects, including avatars, face accessories (mustache, glasses, hats, etc.), fun filters, and video masks. Want to create your own video mask? Simply open the Video Mask Maker on the Main Menu and follow the on-screen instructions.Note that when you use video effects during video recording, your webcam uses an MJPEG compression format. MJPEG-compressed files may take longer to upload than H.264 files.

  • 12English

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Fine tuning your webcam during a video call

    1. Launch the webcam controller when on a video call.

    2. Hide your video image with a photo while your webcam stays connected.

    3. Use pan and tilt to find the best angle.

    4. Zoom in or out to include/exclude your surroundings.

    5. Use Follow my face so youre always in the picture.

    6. Enjoy clear conversations without annoying background noise.

    7. Correct for poor lighting environments using RightLight.

    8. Choose between auto- or manual focus.

    9. Adjust the advanced settings for your webcam.

    Get more applications foryourwebcam

    Download and install additional applications for your webcam, like video calling, photo and video editing, and other value-added programs.

    1

    56

    9

    7

    8

    2 34

  • English13

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Getting help

    Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software.

    Tip: If you are not sure about a feature, click the help icon, and our manual will open to the right place.

  • 14-

    Logitech HD Pro Webcam C920

    1. Carl Zeiss

    1080p

    2.

    3.

    4. -

    5.

    6.

    c920Getting started withLogitech HD Pro Webcam C920

    5

    6

    1

    4

    32

  • -15

    Logitech HD Pro Webcam C920

    C920!

    - Logitech . - , -. - Logitech .www.logitech.com/supportwww.logitech.com/webcam_howtowww.logitech.com/whatisvidwww.logitech.com

    -1 - Webcam C920 , , , .

    - , , -. -, , - - .

    1 2 3

  • 16-

    Logitech HD Pro Webcam C920

    2 - Logitech. , .

    Windows XP, Windows Vista Windows 7: - - www.logitech.com/LWS. , . -, .

    Windows 7: , - USB-. .. , , - . , .

    - Logitech Vid HD Logitech Vid , . Logitech Vid HD

    : http://www.logitech.com/whatisvid 1080p Skype 5.7 www.skype.com.

    USB

  • -17

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Logitech Vid HD

    1 Logitech Vid HD

    - Logitech Webcam, Logitech Vid HD.. , . : http://www.logitech.com/webcam_howto

    2

    Logitech Vid HD - . , , . -

    ( ; - Logitech )

    (, DSL, T1 )

    (, Logitech Vid HD)

  • 18-

    Logitech HD Pro Webcam C920

    3

    .. . .

    , , .

    Logitech -. , . .

    1. Logitech Webcam Software

    2. Logitech Vid HD

    . Logitech Vid Logitech Vid HD. www.logitech.com/webcam_howto

    1 2

  • -19

    Logitech HD Pro Webcam C920

    - Logitech

    4 5 6 7

    9

    83

    1

    2

    10 11

    1.

    2. , Facebook YouTube .

    3. , -

    4. Logitech Vid HD ( )

    5. ,

    6. ( - )

    7. -

    8. -

    9. - ( -)

    10. - Logitech

    11. ( )

  • 20-

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Quick Capture . - , , .1.

    2. : /

    3.

    4. -

    5.

    6.

    7.

    8.

    (1), (2).

    (3)

    (4)

    Facebook (5) Twitter (6) YouTube (7)

    ( 3-7), , . . Twitter .

    1

    26 7

    8

    34 5

    1

    2

    3

    54

    67

  • -21

    Logitech HD Pro Webcam C920

    - .

    .

    .

    .

    - Video Effects, , (, , . .), . ? Video Mask Maker ., - MJPEG. MJPEG , H.264.

  • 22-

    Logitech HD Pro Webcam C920

    -

    1. - .

    2. .

    3. .

    4. .

    5. , .

    6. .

    7. , , RightLight.

    8. .

    9. -.

    -

    -, , , .

    1

    56

    9

    7

    8

    2 34

  • -23

    Logitech HD Pro Webcam C920

    , , , - Logitech .

    . , , .

  • 24Po polsku

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Funkcje1. Obiektyw Carl Zeiss HD 1080p

    z systemem automatycznego ustawiania ostroci

    2. Mikrofon

    3. Wskanik dziaania

    4. Elastyczny klips/podstawka

    5. Mocowanie do statywu

    6. Dokumentacja produktu

    c920Getting started withLogitech HD Pro Webcam C920

    5

    6

    1

    4

    32

  • Po polsku25

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Dzikujemy za zakup C920!

    Niniejszy podrcznik zawiera informacje na temat konfigurowania kamery internetowej firmy Logitech i nawizywania pierwszych pocze wideo. Jeli przed rozpoczciem masz jakiekolwiek pytania, odwied wymienione poniej witryny aby dowiedzie si wicej o kamerach internetowych firmy Logitech i poczeniach wideo.www.logitech.com/supportwww.logitech.com/webcam_howtowww.logitech.com/whatisvidwww.logitech.com

    Konfigurowanie kamery internetowej1Ustawi kamerKamera Webcam C920 pomylana zostaa by pracowa tak, jak lubisz dzwoni, i moe by umieszczona na monitorze, komputerze lub trjnogu.

    W celu umieszczenia na monitorzeZap kamer tak jak pokazane to zostao na rysunku, a druga rk otwrz elastyczny klips/podstawk. Umocuj kamer, upewniajc si e podstawa elastycznym klipsie/podstawce jest dokadnie przyczepiona do monitora.

    1 2 3

  • 26Po polsku

    Logitech HD Pro Webcam C920

    2Instalacja oprogramowaniaAby rozpocz, naley pobra i zainstalowa oprogramowanie Logitech Webcam. W czasie instalacji komputer musi by podczony do Internetu.

    Windows XP, Windows Vista lub Windows 7:Oprogramowanie do kamery internetowej mona pobra z witryny www.logitech.com/LWS. Wybierz system operacyjny, a nastpnie pobierz i zainstaluj oprogramowanie, postpujc zgodnie z instrukcjami ekranowymi.Po wywietleniu monitu podcz kamer internetow.

    W systemie Windows 7:Podcz kamer internetow do portu USB, aby automatycznie pobra oprogramowanie. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie, postpujc zgodnie z instrukcjami ekranowymi.Wskazwka: Jeli po pobraniu instalacja nie rozpoczyna si automatycznie, znajd plik LWS na komputerze w folderze Pobieranie. Dwukrotnie kliknij, aby rozpocz instalacj.

    Rozpoczynanie korzystania zpocze wideo

    Do kamery internetowej doczone jest oprogramowanie Logitech Vid HDKorzystanie z pocze wideo przez Internet za pomoc oprogramowania Logitech Vid HD wymaga wykonania jedynie kilku prostych krokw: Zainstaluj oprogramowanie

    Logitech Vid HD

    Utwrz konto

    Dodaj znajomych i rozpocznij poczenie wideo

    Wicej informacji: http://www.logitech.com/whatisvidAby korzysta z pocze wideo w rozdzielczoci 1080p, pobierz program Skype 5.7 z witryny www.skype.com i zainstaluj go.

    USB

  • Po polsku27

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Konfigurowanie oprogramowania Logitech Vid HD

    1Instalacja oprogramowania Logitech Vid HD

    Zalecamy zainstalowanie zarwno oprogramowania Logitech Webcam, jak i oprogramowania Logitech Vid HD.Porada: Jeli wolisz uywa innej aplikacji do obsugi pocze wideo, musisz pobra i zainstalowa oprogramowanie innej firmy.Wicej informacji: http://www.logitech.com/webcam_howto

    2Tworzenie konta

    Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie w celu utworzenia konta w usudze Logitech Vid HD i skonfigurowania kamery internetowej na potrzeby nawizywania pocze wideo. Aby mona byo nawizywa poczenia wideo za pomoc dowolnej aplikacji, u obu osb musz by dostpne: Kamera internetowa

    Komputer wyposaony w goniki i mikrofon (lub zestaw suchawkowy z mikrofonem; w wielu kamerach internetowych firmy Logitech mikrofon jest wbudowany)

    Szerokopasmowe poczenie internetowe (na przykad DSL, T1 lub sie kablowa)

    Ta sama aplikacja do obsugi pocze wideo (na przykad Logitech Vid HD)

    Konto do obsugi pocze wideo

  • 28Po polsku

    Logitech HD Pro Webcam C920

    3Dodawanie znajomych/rozmowa testowa

    Aby przetestowa ustawienia, kliknij pozycj Rozmowa testowa.Porada: Ikona Rozmowa testowa jest zawsze dostpna na licie kontaktw, co umoliwia przetestowanie ustawie. Aby doda znajom osob, kliknij ikon Dodaj znajomego i po wywietleniu monitu wprowad adres e-mail tej osoby.

    Gdy zaproszenie zostanie zaakceptowane, kliknij zdjcie znajomej osoby aby nawiza poczenie.

    Uzyskiwanie dostpu do ustawie konta i uruchamianie aplikacji

    Oprogramowanie firmy Logitech automatycznie wykrywa i stosuje najlepsze ustawienia kamery internetowej. Aby ponownie zrobi zdjcie do profilu lub zaktualizowa dowolne ustawienia, kliknij ikon Ustawienia.Aby uruchomi aplikacj, kliknij dwukrotnie odpowiedni ikon na pulpicie.

    1. Oprogramowanie Logitech Webcam Software

    2. Logitech Vid HD

    Porada: Ikona oprogramowania Logitech Vid HD pojawi si tylko po zainstalowaniu oprogramowania Logitech Vid HD. Aby dowiedzie si wicej o nawizywaniu pocze wideo za pomoc produktw innych firm, odwied stron: www.logitech.com/webcam_howto

    1 2

  • Po polsku29

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Poruszanie si po oprogramowaniu Logitech Webcam Software

    4 5 6 7

    9

    83

    1

    2

    10 11

    1. Robienie zdj i nagrywanie filmw wideo

    2. Zarejestrowane obrazy mona przeglda oraz udostpnia za porednictwem poczty e-mail, serwisu Facebook lub serwisu YouTube. Moe to wymaga rejestracji.

    3. Obszar umoliwiajcy atwy dostp do zainstalowanych aplikacji powizanych z kamer internetow

    4. Uruchom oprogramowanie Logitech Vid HD (jeli jest zainstalowane)

    5. Rejestruj filmy wideo po wykryciu ruchu

    6. Utwrz wasn, niestandardow mask wideo (w przypadku kamer internetowych obsugujcych t funkcj)

    7. Steruj efektami wideo i kamer internetow podczas poczenia wideo

    8. Pobierz dodatkowe aplikacje do obsugi kamery internetowej

    9. Zmie kamer internetow (jeli masz wicej ni jedn)

    10. Otwrz ustawienia oprogramowania Logitech Webcam Software

    11. Otwrz pulpit nawigacyjny pomocy (podrczniki i filmy wideo z instrukcjami)

  • 30Po polsku

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Rejestrowanie wideo irobieniezdj

    Program Quick Capture umoliwia wygodne robienie zdj i nagrywanie filmw wideo. Elementy sterujce, ustawienia kamery internetowej oraz efekty wideo uatwiajce dostosowywanie obrazw i nagra s atwo dostpne.1. Okno podgldu

    2. Tryb rejestrowania: zdjcie/wideo

    3. Przycisk rejestrowania

    4. Elementy sterujce kamer internetow

    5. Efekty wideo i zabawne filtry

    6. Miniatury zdj

    7. Miniatury filmw

    8. Kliknicie miniatury powoduje przejcie do galerii

    Przegldanie i udostpnianie zuyciem Galerii

    Kliknicie miniatury obrazu w galerii (1) powoduje otwarcie filmu wideo lub zdjcia w oknie podgldu (2). Docz plik wideo lub plik zdjcia do wiadomoci

    e-mail (3)

    Edytuj zdjcie lub sklej filmy wideo (4)

    Przeka zdjcie lub film do serwisu Facebook (5)

    Przeka plik wideo do serwisu Twitter (6)

    Przeka plik wideo do serwisu YouTube (7)

    Aby uruchomi aplikacj do edycji albo doczy lub przekaza plik, mona rwnie przecign obraz z galerii i upuci go na jedn z ikon funkcji (elementy 3-7). Aplikacje mog wymaga rejestracji. Uycie serwisu Twitter wymaga dodatkowego oprogramowania.

    1

    26 7

    8

    34 5

    1

    2

    3

    54

    67

  • Po polsku31

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Uywanie wykrywania ruchu

    Kamer internetow mona skonfigurowa tak, aby automatycznie nagrywaa obraz wideo po wykryciu ruchu.

    Mona dostosowa czas trwania rejestrowanego filmu wideo i czuo wykrywania.

    Rejestrowany film wideo jest automatycznie zapisywany na komputerze.

    Zawarto mona przejrze w galerii lub przekaza j przy uyciu okna przesyania plikw po klikniciu jednego przycisku.

    Dostosowywanie filmw wideo izdj

    Kamera internetowa jest wyposaona w funkcj Video Effects, ktra oferuje awatary, przebrania (wsy, okulary, kapelusze itp.), zabawne filtry i maski wideo. Chcesz utworzy wasn mask wideo? Wystarczy z menu gwnego uruchomi program Video Mask Maker i postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.Uwaga: w przypadku uywania efektw wideo podczas zapisu kamera internetowa stosuje format kompresji MJPEG. Wysyanie plikw skompresowanych MJPEG moe zajc wicej czasu, ni wysyanie plikw H.264.

  • 32Po polsku

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Dostosowywanie ustawie kameryinternetowej podczas poczenia wideo

    1. Uruchom kontroler kamery internetowej w czasie poczenia wideo.

    2. Gdy kamera internetowa jest podczona, ukryj obraz wideo za pomoc zdjcia.

    3. Uyj funkcji przesuwania i przechylania, aby znale najlepszy kt.

    4. Moesz powikszy lub zmniejszy obraz w celu uwzgldnienia/pominicia otoczenia na zdjciu

    5. Uyj funkcji Follow my face (led moj twarz), aby zawsze by w kadrze.

    6. Prowad rozmowy bez zakce, bez pogosu i bez irytujcych haasw z otoczenia.

    7. Popraw skutki sabego owietlenia za pomoc funkcji RightLight.

    8. Wybr automatycznego i rcznego ustawiania ostroci.

    9. Dostosuj zaawansowane ustawienia dla kamery.

    Uzyskiwanie dodatkowych aplikacji dla kamery internetowej

    Pobierz i zainstaluj dodatkowe aplikacje dla kamery internetowej, na przykad aplikacje do obsugi pocze wideo, aplikacje do edycji zdj i filmw wideo oraz inne przydatne programy.

    1

    56

    9

    7

    8

    2 34

  • Po polsku33

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Uzyskiwanie pomocy

    Kliknij ikon pomocy, aby uzyska dostp do penej instrukcji obsugi lub obejrze filmy przedstawiajce moliwoci oprogramowania kamery internetowej firmy Logitech.

    Porada: Jeli potrzebujesz pomocy dotyczcej funkcji, kliknij ikon pomocy. Zostanie otwarta odpowiednia sekcja instrukcji.

  • 34Eesti

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Osad1. Carl Zeiss-i automaatfookusega

    HD 1080p objektiiv

    2. Mikrofon

    3. Ttamise indikaatorlamp

    4. Painduv klamber/alus

    5. Statiivi kinnitus

    6. Toote dokumentatsioon

    c920Getting started withLogitech HD Pro Webcam C920

    5

    6

    1

    4

    32

  • Eesti35

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Tname, et ostsite C920!

    See juhend abistab teid Logitechi veebikaamera seadistamisel ja videoknede tegemisel. Kui teil on enne alustamist ksimusi, klastage palun allpool loetletud veebisaite, mis annavad lisateavet Logitechi veebikaamerate ja videoknede kohta.www.logitech.com/supportwww.logitech.com/webcam_howtowww.logitech.com/whatisvidwww.logitech.com

    Veebikaamera seadistamine1Asetage veebikaamera kohale Veebikaamera C920 on loodud vastama teie videokne tegemise vajadustele asetage see soovitud kohta kas arvuti monitori peale, lauale vi statiivile.

    Monitori peale asetamineVtke kaamera nidatud viisil ktte ja avage teise kega painduv klamber/alus. Asetage veebikaamera paigale, veendudes, et painduva klambri/aluse jalg on monitori tagakljega kohakuti.

    1 2 3

  • 36Eesti

    Logitech HD Pro Webcam C920

    2Tarkvara installimineAlustamiseks tuleb alla laadida ja installida Logitechi veebikaamera tarkvara. Veenduge, et teie arvutil on juurdeps Internetile.

    Windows XP, Windows Vista vi Windows 7 puhul:klastage veebikaamera tarkvara allalaadimiseks lehte www.logitech.com/LWS. Valige oma operatsioonissteem ning jrgige tarkvara allalaadimiseks ja installimiseks ekraanil kuvatavaid viipu.hendage veebikaamera, kui seda palutakse teha.

    Windows 7 puhul:tarkvara automaatseks allalaadimiseks hendage veebikaamera USB-porti. Tarkvara allalaadimiseks ja installimiseks jrgige ekraanil kuvatavaid viipu.Npunide. Kui install prast allalaadimist automaatselt ei alga, otsige oma arvuti allalaaditud failide kaustast LWS-fail. Installi kivitamiseks topeltklpsake seda.

    Videokne alustamine

    Teie veebikaameraga on kaasas Logitech Vid HD.Logitech Vid HD abil toimub reaalajas videokne Interneti teel kigest paari lihtsa sammu abil: Installige Logitech Vid HD.

    Looge endale konto.

    Lisage sber ja tehke videokne.

    Lisateave: http://www.logitech.com/whatisvid1080p helistamiskogemuse jaoks laadige aadressilt www.skype.com alla ja installige Skype 5.7.

    USB

  • Eesti37

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Logitech Vid HD seadistamine

    1Installige Logitech Vid HD.

    Soovitame installida nii Logitechi veebikaamera kui ka Logitech Vid HD tarkvara.Npunide. Kui eelistate kasutada mnd muud videoknerakendust, peate mne muu tootja tarkvara alla laadima ja installima.Lisateave: http://www.logitech.com/webcam_howto

    2Looge endale konto.

    Looge ekraanil kuvatavaid juhiseid jrgides oma Logitech Vid HD konto ja seadistage veebikaamera videoknede tegemiseks. Videoknede tegemiseks mis tahes rakenduse abil peavad teil ja teie vestluskaaslasel olema jrgmised vahendid: veebikaamera;

    arvuti koos klarite ja mikrofoniga (vi mikrofoniga peakomplekt; paljud Logitechi veebikaamerad on varustatud sisseehitatud mikrofoniga);

    Interneti-lairibahendus (nt DSL, T1 vi kaabel);

    sama videoknerakendus (nt Logitech Vid HD);

    videoknekonto.

  • 38Eesti

    Logitech HD Pro Webcam C920

    3Lisage sber vi tehke harjutuskne.

    Seadistuse testimiseks klpsake paani Practice Call (Harjutuskne).Npunide. Paan Practice Call (Harjutuskne) on seadistuse testimiseks alati kontaktiloendis saadaval. Sbra lisamiseks klpsake paani Add a Friend (Lisa sber) ning sisestage ksimisel sbra e-posti aadress.

    Kui sber on teie kutse vastu vtnud, klpsake kne alustamiseks sbra pilti.

    Ligips konto seadetele jarakenduste kivitamine

    Logitech tuvastab ja reguleerib automaatselt veebikaamera jaoks parimad seaded. Kui soovite oma profiilipilti uuendada vi mnd seadet vrskendada, klpsake ikooni Settings (Seaded).Rakenduste kivitamiseks topeltklpsake tlaual nende ikoone.

    1. Logitechi veebikaameratarkvara

    2. Logitech Vid HD

    Npunide. Logitech Vid HD ikoon kuvatakse vaid siis, kui otsustasite Logitech Vid HD installida. Muude tootjate videoknetarkvara kohta leiate teavet aadressilt www.logitech.com/webcam_howto.

    1 2

  • Eesti39

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Logitechi veebikaameratarkvaras navigeerimine

    4 5 6 7

    9

    83

    1

    2

    10 11

    1. Piltide ja videoklippide salvestamine

    2. Salvestatud piltide vaatamine ja e-posti, Facebook-i vi YouTube-i teel jagamine. Vajalik vib olla registreerimine.

    3. Ala hlpsaks juurdepsuks veebikaameraga seotud installitud rakendustele

    4. Logitech Vid HD kivitamine (kui on installitud)

    5. Videoklippide salvestamine tuvastatud liikumise peale

    6. Oma kohandatud videomaski loomine (seda funktsiooni toetavate veebikaamerate puhul)

    7. Videoefektide ja veebikaamera juhtimine videokne toimumise ajal

    8. Tiendavate veebikaamerarakenduste allalaadimine

    9. Veebikaamerate vahetamine (kui kasutate mitut kaamerat)

    10. Logitechi veebikaameratarkvara seadete avamine

    11. Spikri tpiirkonna (juhendid ja ppevideod) avamine

  • 40Eesti

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Videote ja piltide tegemine

    Funktsiooniga Quick Capture (Kiirsalvestus) saab hlpsalt fotosid ja videoklippe salvestada. Tagatud on kiire ja lihtne ligips veebikaamera juhtnuppudele ja seadetele ning videoefektidele, mille abil saate oma pilte ja salvestisi isikupraseks muuta.1. Eelvaateaken

    2. Salvestusreiim: foto/video

    3. Salvestusnupp

    4. Veebikaamera juhtnupud

    5. Videoefektid ja naljafiltrid

    6. Fotode pisipildid

    7. Videote pisipildid

    8. Pisipildi klpsamine avab galerii

    Galerii abil vaatamine ja jagamine

    Galeriis (1) pisipildi klpsamine avab videoklipi vi foto vaateaknas (2). Videoklipi vi pildifaili lisamine e-kirjale

    manusena (3)

    Foto redigeerimine vi video monteerimine (4)

    Pildi vi video leslaadimine Facebooki (5)

    Video leslaadimine Twitterisse (6)

    Video leslaadimine YouTubei (7)

    Galeriipilte saab ka funktsioonipaanile lohistada (elemendid 37) ja niimoodi redigeerimisrakenduse kivitada vi pilte manustada vi les laadida. Rakenduste puhul vib vajalik olla registreerimine. Twitteri jaoks on vajalik lisatarkvara.

    1

    26 7

    8

    34 5

    1

    2

    3

    54

    67

  • Eesti41

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Liikumistuvastuse kasutamine

    Liikumistuvastuse abil saate veebikaamera seadistada liikumise tuvastamisel videot salvestama.

    Reguleerida saab salvestatud video kestust ja tuvastustundlikkust.

    Tehtud video salvestatakse automaatselt arvutisse.

    Sisu saate vaadata galeriis vi laadida selle he puutega leslaadimise akna abil soovitud asukohta.

    Videote ja piltide isikupraseks muutmine

    Teie veebikaamera on varustatud videoefektide funktsiooniga Video Effects, mis hlmab avatare, nolisandeid (vuntsid, prillid, peakatted jne), naljafiltreid ja videomaske. Kas soovite luua oma videomaski? Avage lihtsalt peamens Video Mask Maker (Videomaskilooja) ja jrgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.Pidage meeles, et videoefektide kasutamisel video salvestamise ajal kasutab veebikaamera MJPEG-tihendusvormingut. MJPEG-failide leslaadimine vib vtta kauem kui H.264-failide leslaadimine.

  • 42Eesti

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Veebikaamera peenhlestamine videokne toimumise ajal

    1. Videokne ajal kasutatav veebikaamera juhtimisseade

    2. Oma videopildi ja foto peitmine, nii et veebikaamera jb hendatuks

    3. Parima nurga saavutamiseks panoraami- ja kallutusefunktsioonide kasutamine

    4. mbruse kaasamiseks/vljajtmiseks sisse- vi vljasuumimine

    5. Funktsiooni Follow my face (Jrgi mu ngu) kasutamine, et oleksite alati kaadris

    6. Selgete taustamrata vestluste nautimine

    7. Nrkade valgusolude parandamine funktsiooni RightLight abil

    8. Automaatse ja ksitsi fokusseerimise vahel valimine

    9. Veebikaamera tpsemate seadete reguleerimine

    Veebikaamerale lisarakenduste hankimine

    Veebikaamera jaoks saab alla laadida lisarakendusi (niteks videoknerakendus, fotode ja videoklippide redigeerimise rakendus) ning muid lisavrtust pakkuvaid programme.

    1

    56

    9

    7

    8

    2 34

  • Eesti43

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Abi saamine

    Tieliku kasutusjuhendi avamiseks klpsake spikriikooni, vi vaadake ppevideoid, mis nitavad, kuidas Logitechi veebikaamera ja tarkvara kiki vimalusi ra kasutada.

    Npunide. Kui teil tekib mne funktsiooni osas ksimusi vi kahtlusi, klpsake spikriikooni ja meie kasutusjuhend avaneb igest kohast.

  • 44Latviski

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Funkcijas1. Carl Zeiss automtisks

    fokusanas augstas izirtspjas 1080p objektvs

    2. Mikrofons

    3. Aktivittes indikators

    4. Pielgojams klipsis/pamatne

    5. Statva piederums

    6. Izstrdjuma dokumentcija

    c920Getting started withLogitech HD Pro Webcam C920

    5

    6

    1

    4

    32

  • Latviski45

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Pateicamies, ka iegdjties C920!

    Lietojiet o rokasgrmatu, lai uzstdtu Logitech tmeka kameru un veiktu videozvanus. Ja pirms uzstdanas rodas jautjumi, ldzu, apmekljiet tlk mints vietnes, lai uzzintu vairk par Logitech tmeka kamerm un videozvananu.www.logitech.com/supportwww.logitech.com/webcam_howtowww.logitech.com/whatisvidwww.logitech.com

    Tmeka kameras uzstdana1.Novietojiet tmeka kameruT ir veidota t, lai js vartu izvlties, k veikt video zvanus; novietojiet tmeka kameru C920, kur vien to vlaties uz monitora, galda vai statva.

    Novietojot uz monitoraSatveriet tmeka kameru, k pardts attl, un ar otru roku atveriet pielgojamo klipsi/pamatni. Uzstdiet tmeka kameru t, lai pielgojamais klipsis/pamatne atrastos ciei klt monitoram.

    1 2 3

  • 46Latviski

    Logitech HD Pro Webcam C920

    2.Instaljiet programmatru Lai sktu darbu, jums bs jlejupield un juzinstal Logitech tmeka kameras programmatra. Prliecinieties, ka jsu datoram ir izveidots savienojums ar internetu.

    Opertjsistmai Windows XP, Windows Vista vai Windows 7:Apmekljiet vietni www.logitech.com/LWS, lai lejupieldtu tmeka kameras programmatru. Lai lejupieldtu un uzinstaltu programmatru, izvlieties jsu dator izmantoto opertjsistmu un pc tam izpildiet ekrn redzamos nordjumus.Saemot uzaicinjumu, pievienojiet tmeka kameru.

    Opertjsistmai Windows 7:Savienojiet tmeka kameru ar USB portu, lai automtiski lejupieldtu programmatru. Lai lejupieldtu un uzinstaltu programmatru, izpildiet ekrn redzamos nordjumus.Padoms. Ja pc lejupieldes automtiski neskas instalcija, atrodiet sava datora map Lejupielde LWS failu. Veiciet dubultkliki uz faila, lai palaistu instalanu.

    Videozvana veikana

    Tmeka kameras komplekt iekauta programmatra Logitech Vid HDIzmantojot programmu Logitech Vid HD, videozvananu internet iespjams veikt, izpildot tikai daas vienkras darbbs: uzinstaljiet Logitech Vid HD;

    izveidojiet kontu;

    pievienojiet draugu un veiciet videozvanu.

    Uzziniet vairk: http://www.logitech.com/whatisvidLai zvantu 1080p kvalitt, dodieties uz vietni www.skype.com un lejupieldjiet un instaljiet programmu Skype 5.7.

    USB

  • Latviski47

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Logitech Vid HD iestatana

    1.Uzinstaljiet Logitech Vid HD

    Ieteicams instalt gan Logitech tmeka kameras, gan Logitech Vid HD programmatru.Padoms: ja dodat priekroku citai videozvananas lietojumprogrammai, lejupieldjiet un instaljiet tres puses programmatru.Uzziniet vairk: http://www.logitech.com/webcam_howto

    2.Izveidojiet kontu

    Izpildiet ekrn redzamos nordjumus, lai izveidotu savu Logitech Vid HD kontu un iestattu tmeka kameru videozvanu veikanai. Lai veiktu videozvanus, izmantojot jebkuru lietojumprogrammu, jums un sarunas biedram vajag: tmeka kameru;

    datoru ar skaruiem un mikrofonu (vai austias ar mikrofonu; daudzm Logitech tmeka kamerm ir iebvts mikrofons);

    platjoslas interneta savienojumu (piemram, DSL, T1 vai kabepieslgumu);

    identiskas videozvananas lietojumprogrammas (piemram, Logitech Vid HD);

    videozvananas kontus.

  • 48Latviski

    Logitech HD Pro Webcam C920

    3.Pievienojiet draugu vai veiciet izminjuma zvanu

    Noklikiniet uz vienuma Practice Call (Izminjuma zvans), lai prbaudtu iestatjumus.Padoms: Vienums Practice Call (Izminjuma zvans) vienmr ir pieejams kontaktu sarakst, lai js vartu prbaudt iestatjumus. Lai pievienotu draugu, noklikiniet uz vienuma Add a Friend (Pievienot draugu) un ievadiet drauga e-pasta adresi, kad t tiek pieprasta.

    Kad draugs ir apstiprinjis jsu ielgumu, noklikiniet uz drauga attla, lai zvantu.

    Piekana konta iestatjumiem unlietojumprogrammu palaiana

    Logitech automtiski nosaka un pielgo labkos tmeka kameras iestatjumus. Ja vlaties vlreiz uzemt savu profila attlu vai atjaunint kdu iestatjumu, noklikiniet uz ikonas Settings (Iestatjumi).Lai palaistu lietojumprogrammas, divas reizes noklikiniet uz ikonm darbvirsm.

    1. Logitech tmeka kameras programmatra

    2. Logitech Vid HD

    Padoms: Logitech Vid HD ikona pieejama tikai tad, ja ir uzinstalta programmatra Logitech Vid HD. Lai uzzintu vairk par treo puu videozvananas iespjm, dodieties uz vietni: www.logitech.com/webcam_howto

    1 2

  • Latviski49

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Logitech tmeka kameras programmatras apskats

    4 5 6 7

    9

    83

    1

    2

    10 11

    1. Uzemiet attlus un videoklipus.

    2. Skatiet uzemtos attlus un koplietojiet tos, izmantojot e-pastu, Facebook vai YouTube. Iespjams, js lgs reistrties.

    3. Vieta, no kuras rti piekt instaltajm lietojumprogrammm, kas saisttas ar tmeka kameru.

    4. Palaidiet Logitech Vid HD (ja uzinstalta).

    5. Uzemiet videoklipus, izmantojot kustbas noteikanas funkciju.

    6. Izveidojiet savu pielgoto video masku (tmeka kamerm, kas atbalsta o funkciju).

    7. Veicot videozvanu, prvaldiet video efektus un tmeka kameru.

    8. Lejupieldjiet papildu tmeka kameras lietojumprogrammas.

    9. Mainiet tmeka kameras (ja pieejamas vairkas).

    10. Atveriet Logitech tmeka kameras programmatras iestatjumus.

    11. Atveriet paldzbas paneli (rokasgrmatas un informatvi videoklipi).

  • 50Latviski

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Videoklipu un attlu uzemana

    Funkcija Quick Capture (tr uzemana) auj rti uzemt fotoattlus un ierakstt videoklipus. Lai personaliztu attlus un videoklipus, varat rti piekt tmeka kameras vadklm un iestatjumiem, k ar video efektiem.1. Priekskatjuma logs

    2. Uzemanas rems: fotoattli/videoklipi

    3. Uzemanas poga

    4. Tmeka kameras vadklas

    5. Video efekti un izklaidei paredztie filtri

    6. Fotoattlu sktli

    7. Videoklipu sktli

    8. Lai atvrtu galeriju, noklikiniet uz sktla

    Skatans un koplietoana, izmantojot galeriju

    Noklikinot uz attla sktlu galerij (1), prskata log (2) tiek atvrts videoklips vai fotoattls. Pievienojiet e-pasta ziojumam videoklipa

    vai attla failu (3). Redijiet fotoattlu vai apvienojiet

    videoklipus (4). Augupieldjiet attlu vai videoklipu vietn

    Facebook (5). Augupieldjiet videoklipu vietn Twitter(6). Augupieldjiet videoklipu vietn YouTube (7).

    Varat ar vilkt un nomest galerijas attlu uz kda no funkciju elementiem (vienumi 37), lai palaistu redianas lietojumprogrammu, pievienotu vai augupieldtu failus. Iespjams, js lgs reistrt lietojumprogrammas. Lai izmantotu vietni Twitter, vajadzga papildu programmatra.

    1

    26 7

    8

    34 5

    1

    2

    3

    54

    67

  • Latviski51

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Kustbas noteikanas funkcijaslietoana

    Iestatiet tmeka kameru, lai ieraksttu videoklipu, kad tiek noteikta kustba.

    Pielgojiet uzemt videoklipa ilgumu un kustbu noteikanas jutguma pakpi.

    Uzemtais videoklips automtiski saglabjas dator.

    Skatiet saturu galerij vai ar augupieldjiet to, izmantojot logu One-touch Upload (Augupielde, vienreiz pieskaroties).

    Videoklipu un attlu personalizana

    tmeka kamera piedv programmu Video Effects, tostarp iemiesojumus, sejai pievienojamus elementus (sas, brilles, cepures u.c.), izklaidei paredztus filtrus un video maskas. Vai vlaties izveidot savu video masku? Sada Main Menu (Galven izvlne) atveriet programmu Video Mask Maker un izpildiet ekrn redzamos nordjumus.emiet vr, ka uzemot video ar video efektiem, tmeka kamera izmanto MJPEG kompresijas formtu. Iespjams, MJPEG formta failu augupielde aizems vairk laika, nek tas vajadzgs H.264 formta failiem.

  • 52Latviski

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Precza tmeka kameras pielgoanavideozvana laik

    1. Videozvana laik palaidiet tmeka kameras vadklu.

    2. Neatvienojot tmeka kameru, aizstjiet savu videoattlu ar fotoattlu.

    3. Lietojiet panormas un sasvranas funkciju, lai atrastu labko skata lei.

    4. Izmantojiet tlummaias funkciju, lai attl iekautu vai nerdtu apkrtjo vidi.

    5. Izmantojiet sejas noteikanas funkciju, lai js vienmr atrastos attl.

    6. Baudiet skaidras sarunas bez fona trokiem.

    7. Kompensjiet nepietiekama apgaismojuma radtos efektus, lietojot funkciju RightLight.

    8. Izvlieties automtisko vai manulo fokusanu.

    9. Pielgojiet tmeka kameras uzlabotos iestatjumus.

    Papildu lietojumprogrammas tmeka kamerai

    Lejupieldjiet un instaljiet papildu tmeka kameras lietojumprogrammas, piemram, videozvananas, fotoattlu un videoklipu redianas, k ar citas nodergas programmas.

    1

    56

    9

    7

    8

    2 34

  • Latviski53

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Paldzba

    Noklikiniet uz paldzbas ikonas, lai piektu visai lietotja rokasgrmatai, vai skatiet informatvus videoklipus par Logitech tmeka kameras un programmatras pilnvrtgu lietoanu.

    Padoms: ja nezint, k lietot kdu no funkcijm, noklikiniet uz paldzbas ikonas, un rokasgrmata atvrsies vajadzgaj viet.

  • 54Lietuvi

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Funkcijos1. Carl Zeiss automatikai

    fokusuojantis HD 1080p objektyvas

    2. Mikrofonas

    3. Veikimo lemput

    4. Lankstus prisegamas pagrindas

    5. Trikojo jungtis

    6. Gaminio dokumentacija

    c920Getting started withLogitech HD Pro Webcam C920

    5

    6

    1

    4

    32

  • Lietuvi55

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Dkojame, kad sigijote C920!

    Naudodamiesi iuo vadovu, nustatykite Logitech iniatinklio kamer ir skambinkite su vaizdu. Jei prie pradedant kils klausim, apsilankykite toliau nurodytose svetainse ir suinokite daugiau apie Logitech iniatinklio kameras ir vaizdo skambuius.www.logitech.com/supportwww.logitech.com/webcam_howtowww.logitech.com/whatisvidwww.logitech.com

    iniatinklio kameros nustatymas1Pastatykite iniatinklio kamer iniatinklio kamera C920 pagaminta taip, kad galtumte j patogiai pritvirtinti prie kompiuterio monitoriaus, pasistatyti ant stalo arba trikojo.

    Pritvirtinimas prie monitoriausSuimkite iniatinklio kamer kaip parodyta ir kita ranka atlenkite lankst prisegam pagrind. Pritvirtinkite iniatinklio kamer ir patikrinkite, ar lankstaus prisegamo pagrindo kojel remiasi tiesiai monitoriaus galin pus.

    1 2 3

  • 56Lietuvi

    Logitech HD Pro Webcam C920

    2diekite programin rangKad pradtumte, atsisiskite ir sidiekite Logitech iniatinklio kameros programin rang. Patikrinkite, ar js kompiuteris turi prieig prie interneto.

    Skirta Windows XP, Windows Vista arba Window 7:Apsilankykite www.logitech.com/LWS ir atsisiskite savo iniatinklio kameros programin rang. Pasirinkite savo operacin sistem ir vadovaukits instrukcijomis ekrane, kaip atsisisti ir sidiegti programin rang.Kai bus nurodyta, prijunkite savo iniatinklio kamer.

    Skirta Windows 7:Prijunkite iniatinklio kamer prie USB prievado ir automatikai atsisiskite savo programin rang. Vadovaukits instrukcijomis ekrane ir atsisiskite, bei diekite savo programin rang.Patarimas: atsisiuntus diegimas automatikai neprasideda; savo kompiuterio aplanke Download (atsisisti) raskite LWS fail. Dukart spustelkite pradti diegim.

    Skambinimas su vaizdu

    Kartu su iniatinklio kamera pridedama Logitech Vid HDSu Logitech Vid HD tiesioginiams vaizdo skambuiams internetu prireiks vos keli nesudting veiksm: diekite Logitech Vid HD.

    Sukurkite paskyr.

    Pridkite draug ar atlikite bandomj vaizdo skambut.

    Suinokite daugiau: http://www.logitech.com/whatisvidNordami 1080p kokybs atsisiskite ir diekite Skype 5.7 i www.skype.com.

    USB

  • Lietuvi57

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Logitech Vid HD nustatymas

    1diekite Logitech Vid HD

    Rekomenduojama diegti Logitech iniatinklio kameros ir Logitech Vid HD programin rang.Patarimas: jei pageidaujate naudoti kit vaizdo skambui program, tursite atsisisti ir diegti treiosios alies programin rang.Suinokite daugiau: http://www.logitech.com/webcam_howto

    2Sukurkite paskyr

    Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas sukurkite Logitech Vid HD paskyr ir sukonfigruokite savo iniatinklio kamer vaizdo skambuiams. Nordami atlikti vaizdo skambuius su bet kuria kita programa, kartu js ir kitas asmuo turi turti: iniatinklio kamer

    Kompiuter su garsiakalbiais ir mikrofonu (arba ausines su mikrofonu; daugelis Logitech iniatinklio kamer turi vidin mikrofon)

    Plaiajuost interneto ry (pvz., DSL, T1 arba laidin)

    T pai vaizdo skambui program (pvz., Logitech Vid HD)

    Vaizdo skambui paskyras

  • 58Lietuvi

    Logitech HD Pro Webcam C920

    3Pridkite draug arba atlikite bandomj skambut

    Spustelkite bandomojo skambuio langel ir patikrinkite savo nustatymus.Patarimas: kad ibandytumte nustatymus, bandomojo skambuio langel visada galite pasirinkti adresat srae. Nordami pridti draug, spustelkite langel Add a Friend (Pridti draug) ir veskite draugo el. pato adres, kai bus nurodyta tai padaryti.

    Kai js draugas priims pakvietim, nordami skambinti, spustelkite draugo paveiksll.

    Paskyros nustatym pasirinkimas irprogram paleidimas

    Logitech automatikai aptinka ir nustato js iniatinklio kamerai tinkamiausius nustatymus. Jei norite i naujo pasirinkti profilio paveiksll ar atnaujinti kokius nors nustatymus, spustelkite piktogram Settings (Nustatymai).Du kartus spustelkite piktogramas darbalaukyje, kad paleistumte programas.

    1. Logitech iniatinklio kameros programin ranga

    2. Logitech Vid HD

    Patarimas: Logitech Vid HD piktograma bus matoma tik tuo atveju, jei pasirinksite diegti Logitech Vid HD. Suinokite apie treiosios puss skambinim su vaizdu www.logitech.com/webcam_howto

    1 2

  • Lietuvi59

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Narymas po Logitech iniatinklio kameros programin rang

    4 5 6 7

    9

    83

    1

    2

    10 11

    1. Fotografuokite ir filmuokite.

    2. Perirkite nufotografuotus vaizdus ir dalinkits jais el. patu, Facebook ar YouTube. Gali prireikti prisiregistruoti.

    3. Nesudtinga prieiga prie diegtos iniatinklio kameros susijusi program.

    4. Paleiskite Logitech Vid HD (jei diegta).

    5. Filmuokite vaizdus, kuriuos sukl judesio aptikimo funkcija.

    6. Sukurkite savo pai pritaikyt vaizdo rao kauk (skirt iniatinklio kameroms, kurios palaiko i funkcij).

    7. Valdykite vaizdo rao efektus ir iniatinklio kamer vaizdo skambuio metu.

    8. Atsisiskite papildom iniatinklio kameros program.

    9. Keiskite iniatinklio kameras (kai j turite daugiau nei vien).

    10. Atidarykite Logitech iniatinklio kameros programins rangos nustatymus.

    11. Atidarykite inyno valdymo skydel (vadovus ir kaip filmuoti).

  • 60Lietuvi

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Vaizdo rao fiksavimas irvaizdopritraukimas

    Quick Capture leidia nesudtingai fotografuoti ar filmuoti. Kad pritaikytumte savo vaizdus ir raus, galite lengvai pasirinkti iniatinklio kameros valdiklius ir nustatymus, taip pat ir vaizdo rao efektus.1. Periros langas

    2. Fotografavimo reimas: nuotrauka / vaizdo rao vaizdas

    3. Fotografavimo mygtukas

    4. iniatinklio kameros valdikliai

    5. Vaizdo rao efektai ir smags filtrai

    6. Nuotrauk miniatiros

    7. Vaizdo ra miniatiros

    8. Spustelkite miniatir eiti galerij

    Perira ir dalinimasis per galerij

    Spusteljus vaizdo miniatir galerijoje (1), periros lange atsidarys vaizdo raas ar nuotrauka (2). Prie el. laiko pridkite vaizdo rao

    ar nuotraukos fail (3). Redaguokite nuotrauk arba sujunkite kartu

    su vaizdo rau (4). kelkite nuotrauk arba vaizdo ra

    Facebook (5). kelkite vaizdo ra Twitter (6). kelkite vaizdo ra YouTube (7).

    Nordami paleisti redagavimo program, pridti j ar kelti taip pat galite nuvilkti galerijos vaizd vien i funkcijos lang (37 elementus). Taikomosios programoms paleisti gali tekti prisiregistruoti. Twitter reikia papildomos programins rangos.

    1

    26 7

    8

    34 5

    1

    2

    3

    54

    67

  • Lietuvi61

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Judesio aptikimo naudojimas

    Nustatykite savo iniatinklio kamer vaizdui rayti, kai aptinkamas judjimas.

    Nustatykite fiksuojamo vaizdo rao trukm ir aptikimo jautrum.

    Ufiksuotas vaizdo raas automatikai isaugomas js kompiuteryje.

    Perirkite turin galerijoje arba kelkite j naudodami vieno spusteljimo klimo lang.

    Vaizdo ra ir nuotrauk pritaikymas

    Js iniatinklio kamera silo Video Effects, skaitant pseudoportretus, veido priedus (sus, akinius, skrybles ir t. t.), linksmus filtrus ir vaizdo rao kaukes. Norite sukurti savo vaizdo rao kauk? Tiesiog atidarykite Video Mask Maker pagrindiniame meniu ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.inokite, kad kai raydami vaizdo raus naudojate vaizdo efektus, js iniatinklio kamera naudoja MJPEG suglaudinimo format. MJPEG suglaudintus failus gali tekti ilgiau kelti nei H.264 failus.

  • 62Lietuvi

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Tiksliai suderinkite savo iniatinklio kamer vaizdoskambuio metu.

    1. Paleiskite iniatinklio kameros valdikl vaizdo skambuio metu.

    2. Paslpkite savo vaizdo rao vaizd su nuotrauka, kol prijungta iniatinklio kamera.

    3. Nordami surasti geriausi kamp kamer sureguliuokite ir pakreipkite.

    4. Vaizd priartinkite arba nutolinkite, kad rodytumte arba nerodytumte savo aplinkos.

    5. Naudokite parinkt Follow my face (Sekti mano veid), kad visada btumte nuotraukoje.

    6. Mgaukits pokalbiais be jokio foninio triukmo.

    7. Koreguokite nedidel aplinkos apvietim su funkcija RightLight (Tinkamas apvietimas).

    8. Pasirinkite tarp automatinio ir rankiniu bdu nustatomo fokusavimo.

    9. Sureguliuokite savo iniatinklio papildomus nustatymus.

    iniatinklio kamerai gaukite daugiau program.

    Atsisiskite ir diekite papildom program iniatinklio kamerai, pavyzdiui, vaizdo skambui, nuotrauk ir vaizdo ra redagavimo ir kit nauding program.

    1

    56

    9

    7

    8

    2 34

  • Lietuvi63

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Pagalba

    Spustelkite inyno piktogram, jei norite pasirinkti vis naudotojo vadov arba irti vaizdo raus, kad galtumte optimaliai inaudoti Logitech iniatinklio kameros programins rangos galimybes.

    Patarimas: jei nesate tikri dl funkcijos, galite spustelti inyno piktogram, ir ms vadovas bus atidarytas reikiamoje vietoje.

  • 64Romn

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Caracteristici1. Obiectiv Carl Zeiss cu autofocus

    cu rezoluie HD de 1080p

    2. Microfon

    3. LED de activitate

    4. Clem flexibil/suport

    5. Accesoriu trepied

    6. Documentaia produsului

    c920Getting started withLogitech HD Pro Webcam C920

    5

    6

    1

    4

    32

  • Romn65

    Logitech HD Pro Webcam C920

    V mulumim pentru achiziionarea camerei Web C920!

    Utilizai acest ghid pentru a configura camera Web Logitech i pentru a ncepe s efectuai apeluri video. Dac avei ntrebri nainte de a ncepe, v rugm s vizitai site-urile Web listate mai jos pentru a afla mai multe despre camerele Web Logitech i despre apelarea video.www.logitech.com/supportwww.logitech.com/webcam_howtowww.logitech.com/whatisvidwww.logitech.com

    Configurarea camerei Web1Poziionai camera WebProiectat pentru modul n care preferai s efectuai un apel video, camera Web C920 poate fi poziionat unde dorii pe monitorul computerului, pe birou sau pe trepied.

    Pentru poziionarea pe monitorPrindei camera Web conform imaginii i deschidei clema flexibil/suportul cu cealalt mn. Montai camera Web asigurndu-v c piciorul clemei flexibile/suportului este lipit pe spatele monitorului dvs.

    1 2 3

  • 66Romn

    Logitech HD Pro Webcam C920

    2Instalai software-ulPentru a porni, va trebui s descrcai i s instalai software-ul pentru camera Web Logitech. Asigurai-v c acest computer are acces la Internet.

    Pentru Windows XP, Windows Vista sau Windows 7:Accesai www.logitech.com/LWS pentru a descrca software-ul pentru camera Web. Alegei sistemul de operare, apoi urmai solicitrile de pe ecran pentru a descrca i pentru a instala software-ul.Conectai camera Web cnd se solicit.

    Pentru Windows 7:Conectai camera Web ntr-un port USB pentru a descrca automat software-ul. Urmai solicitrile de pe ecran pentru a descrca i pentru a instala software-ul.Sfat: Dup descrcare, dac instalarea nu ncepe automat, localizai fiierul LWS din folderul Descrcare de pe computer. Facei dublu clic pentru a ncepe instalarea.

    Noiuni introductive privind apelareavideo

    Camera Web se livreaz mpreun cu software-ul Logitech Vid HDCu Logitech Vid HD, apelarea video live prin Internet se face n doar civa pai uori: Instalarea software-ului Logitech Vid HD

    Crearea unui cont

    Adugarea unui prieten i efectuarea unui apel video

    Aflai mai multe: http://www.logitech.com/whatisvidPentru a beneficia de o experien de apelare la 1080p, descrcai i instalai Skype 5.7 de la www.skype.com.

    USB

  • Romn67

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Configurarea Logitech Vid HD

    1Instalarea software-ului Logitech Vid HD

    V recomandm s instalai att software-ul pentru camera Web Logitech, ct i software-ul Logitech Vid HD.Sfat: Dac preferai o alt aplicaie pentru apeluri video, va trebui s descrcai i s instalai software ter parte.Aflai mai multe: http://www.logitech.com/webcam_howto

    2Crearea unui cont

    Urmai instruciunile afiate pe ecran pentru a v crea contul Logitech Vid HD i pentru a v configura camera Web pentru apelare video. Pentru a efectua apeluri video cu orice aplicaie, att dvs., ct i persoana pe care o apelai trebuie s avei: O camer Web

    Un computer cu difuzoare i un microfon (sau cti cu microfon; multe camere Web Logitech au un microfon ncorporat)

    O conexiune de Internet de band larg (de ex., DSL, T1 sau prin cablu)

    Aceeai aplicaie pentru apelare video (de ex., Logitech Vid HD)

    Conturi pentru apelare video

  • 68Romn

    Logitech HD Pro Webcam C920

    3Adugarea unui prieten sau efectuarea unui apel de testare

    Facei clic pe pictograma Practice Call (Apel de testare) pentru a testa setrile.Sfat: Pictograma Practice Call (Apel de testare) este ntotdeauna disponibil n lista de contacte pentru a testa setrile. Pentru a aduga un prieten, facei clic pe pictograma Add a Friend (Adugare prieten) i introducei adresa de e-mail a prietenului cnd se solicit acest lucru.

    Dup ce prietenul dvs. a acceptat invitaia, facei clic pe fotografia prietenului pentru a efectua un apel.

    Accesarea setrilor contului ipornirea aplicaiilor

    Logitech detecteaz i ajusteaz n mod automat cele mai bune setri pentru camera dvs. Web. Dac dorii s capturai din nou imaginea de profil sau s actualizai oricare dintre setrile dvs., facei clic pe pictograma Settings (Setri).Facei dublu clic pe pictogramele de pe desktop pentru a lansa aplicaiile.

    1. Software pentru camera Web Logitech

    2. Logitech Vid HD

    Sfat: Pictograma Logitech Vid HD este prezent numai dac alegei s instalai software-ul Logitech Vid HD. Pentru a afla informaii despre apeluri video ter parte, accesai: www.logitech.com/webcam_howto

    1 2

  • Romn69

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Navigarea n software-ul camerei Web Logitech

    4 5 6 7

    9

    83

    1

    2

    10 11

    1. Realizai poze i videoclipuri

    2. Vizualizai imaginile realizate i le partajai prin e-mail, Facebook sau YouTube. Poate fi necesar nregistrarea.

    3. O zon de acces uor la aplicaiile asociate pentru camera Web instalat.

    4. Lansai Logitech Vid HD (dac este instalat)

    5. Realizai videoclipuri declanate de detecia micrii

    6. Creai propria masc video personalizat (pentru camere Web care suport aceast caracteristic)

    7. Controlai efectele video i camera Web n timpul unui apel video

    8. Descrcai aplicaii suplimentare pentru camera Web

    9. Schimbai camerele Web (atunci cnd avei mai multe)

    10. Deschidei setrile software-ului camerei Web Logitech

    11. Deschidei tabloul de bord de ajutor (manuale i videoclipuri cum s)

  • 70Romn

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Realizarea videoclipurilor iafotografiilor

    Quick Capture (Captur rapid) v permite s realizai cu uurin fotografii sau s nregistrai videoclipuri. Avei acces uor la controalele i setrile camerei Web, precum i la efectele video pentru a personaliza imaginile i nregistrrile dvs.1. Fereastra de previzualizare

    2. Modul Captur: foto/video

    3. Butonul de captur

    4. Controalele camerei Web

    5. Efecte video i filtre amuzante

    6. Miniaturi fotografii

    7. Miniaturi videoclipuri

    8. Facei clic pe o miniatur pentru a accesa galeria

    Vizualizarea i partajarea utilizndgaleria

    Fcnd clic pe o imagine miniatur din galerie (1) se deschide videoclipul sau fotografia n fereastra de vizualizare (2). Ataai un fiier video sau foto la un e-mail (3) Editai o fotografie sau mbinai fotografia cu

    un film (4) ncrcai o fotografie sau un videoclip

    pe Facebook (5) ncrcai un videoclip pe Twitter (6) ncrcai un videoclip pe YouTube (7)

    De asemenea, putei s glisai i s fixai o imagine din galerie ntr-unul dintre cadrele pentru funcii (elementele 3 7) pentru a lansa o aplicaie de editare sau pentru a ataa ori pentru a ncrca. Poate fi necesar nregistrarea pentru aplicaii. Software suplimentar necesar pentru Twitter.

    1

    26 7

    8

    34 5

    1

    2

    3

    54

    67

  • Romn71

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Utilizarea deteciei micrii

    Configurai camera Web s nregistreze un videoclip cnd detecteaz micare.

    Ajustai durata videoclipului realizat i sensibilitatea deteciei.

    Videoclipul realizat este salvat automat pe computerul dvs.

    Vizualizai coninutul din galerie sau l ncrcai folosind fereastra One-touch Upload (ncrcare imediat).

    Personalizarea videoclipurilor iafotografiilor

    Camera Web ofer efecte video Video Effects, inclusiv avatari, accesorii faciale (musta, ochelari, plrii etc.), filtre amuzante i mti video. Dorii s creai propria masc video? Pur i simplu deschidei Video Mask Maker (Creator mti video) din Main Menu (Meniul principal) i urmai instruciunile afiate pe ecran.Reinei c atunci cnd utilizai efectele video n timpul nregistrrii video, camera dvs. Web utilizeaz formatul de compresie MJPEG. Fiierele comprimate n format MJPEG se pot ncrca mai greu dect fiierele n format H.264.

  • 72Romn

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Reglarea fin a camerei Web ntimpul unuiapel video

    1. Lansai controlerul camerei Web n timpul apelului video.

    2. Ascundei imaginea video cu o fotografie n timp ce camera Web este conectat.

    3. Utilizai panoramarea i nclinarea pentru a gsi cel mai bun unghi.

    4. Mrii sau micorai pentru a include/exclude mprejurimile.

    5. Utilizai opiunea Follow my face (Urmrirea feei) pentru a fi mereu ncadrat n imagine.

    6. Bucurai-v de conversaii clare fr sunete de fundal enervante.

    7. Corectai mediile slab luminate utiliznd opiunea RightLight.

    8. Alegei ntre focalizare automat sau manual.

    9. Reglai setrile avansate pentru camera dvs. Web.

    Obinerea mai multor aplicaii pentru cameraWeb

    Descrcai i instalai aplicaii suplimentare pentru camera Web, cum ar fi apelarea video, editarea foto i video i alte programe cu valoare adugat.

    1

    56

    9

    7

    8

    2 34

  • Romn73

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Obinerea ajutorului

    Facei clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru a accesa un manual complet al utilizatorului sau urmrii videoclipurile care v prezint cum s optimizai utilizarea camerei Web Logitech i a software-ului aferent.

    Sfat: Dac nu suntei sigur n ceea ce privete o caracteristic, facei clic pe pictograma Help (Ajutor) i manualul nostru se va deschide la locul potrivit.

  • 74

    Logitech HD Pro Webcam C920

    1. Carl Zeiss

    HD 1080p

    2.

    3.

    4. /

    5.

    6.

    c920Getting started withLogitech HD Pro Webcam C920

    5

    6

    1

    4

    32

  • 75

    Logitech HD Pro Webcam C920

    , C920!

    , Logitech . , , -, Logitech .www.logitech.com/supportwww.logitech.com/webcam_howtowww.logitech.com/whatisvidwww.logitech.com

    1 , , , C920 , - , .

    / . , , / .

    1 2 3

  • 76

    Logitech HD Pro Webcam C920

    2 , Logitech Webcam. , .

    Windows XP, Windows Vista Window 7: www.logitech.com/LWS, . , . , .

    Windows 7: USB , . , .: , LWS Download ( ) . , .

    Logitech Vid HD Logitech Vid : Logitech Vid HD

    : http://www.logitech.com/whatisvid 1080p, Skype 5.7 www.skype.com.

    USB

  • 77

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Logitech Vid HD

    1 Logitech Vid HD

    Logitech, Logitech Vid HD.: , . : http://www.logitech.com/webcam_howto

    2

    Logitech Vid HD . , , , :

    ( ; Logitech )

    ( DSL, T1 )

    ( Logitech Vid HD)

  • 78

    Logitech HD Pro Webcam C920

    3

    " ", .: " " , . , " " .

    , , .

    Logitech - . , . , .

    1. Logitech

    2. Logitech Vid HD

    : Logitech Vid HD Logitech Vid HD. , : www.logitech.com/webcam_howto

    1 2

  • 79

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Logitech

    4 5 6 7

    9

    83

    1

    2

    10 11

    1.

    2. , Facebook YouTube. .

    3. ,

    4. Logitech Vid HD ( )

    5. ,

    6. ( , )

    7.

    8.

    9. ( )

    10. Logitech

    11. ( )

  • 80

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Quick Capture . , , .1.

    2. : /

    3.

    4.

    5.

    6.

    7.

    8. ,

    (1) (2).

    (3)

    (4) Facebook (5) Twitter (6) YouTube (7)

    ( 3-7), , . . Twitter .

    1

    26 7

    8

    34 5

    1

    2

    3

    54

    67

  • 81

    Logitech HD Pro Webcam C920

    , .

    .

    .

    " ".

    Video Effects , , (, , .), . ? Video Mask Maker . , , MJPEG . MJPEG , H.264 .

  • 82

    Logitech HD Pro Webcam C920

    1. .

    2. , .

    3. - .

    4. , / .

    5. , .

    6. .

    7. RightLight .

    8. .

    9. .

    , , .

    1

    56

    9

    7

    8

    2 34

  • 83

    Logitech HD Pro Webcam C920

    , , , - Logitech.

    : , , , .

  • 84

    Logitech HD Pro Webcam C920

    1. Carl Zeiss HD 1080p

    2.

    3.

    4. /

    5.

    6.

    c920Getting started withLogitech HD Pro Webcam C920

    5

    6

    1

    4

    32

  • 85

    Logitech HD Pro Webcam C920

    -C920.

    , - Logitech . , -, - Logitech .www.logitech.com/supportwww.logitech.com/webcam_howtowww.logitech.com/whatisvidwww.logitech.com

    -1 -- C920 , . , .

    -, , /. -, , / .

    1 2 3

  • 86

    Logitech HD Pro Webcam C920

    2 , - Logitech. , .

    Windows XP, Windows Vista Windows 7: - www.logitech.com/LWS, -. , . - .

    Windows 7: - USB- . .. , LWS . , .

    - Logitech Vid HD Logitech Vid HD, , , . Logitech Vid HD.

    .

    .

    . : http://www.logitech.com/whatisvid 1080p Skype 5.7 - www.skype.com.

    USB

  • 87

    Logitech HD Pro Webcam C920

    Logitech Vid

    1 Logitech Vid HD

    - Logitech Logitech Vid HD .. , . . : http://www.logitech.com/webcam_howto

    2

    , Logitech Vid HD - . - , , , , : -

    ( ; - Logitech )

    (, DSL, T1 )

    (, Logitech Vid HD)

  • 88

    Logitech HD Pro Webcam C920

    3

    , " ".. - , " " " ". , " ", , .

    , , .

    Logitech -. , "". , .

    1. - Logitech

    2. Logitech Vid HD

    . Logitech Vid HD , Logitech Vid HD. . -: www.logitech.com/webcam_howto

    1 2

  • 89

    Logitech HD Pro Webcam C920

    - Logitech

    4 5 6 7

    9

    83

    1

    2

    10 11

    1. - .

    2. , Facebook YouTube. , .

    3. -.

    4. Logitech Vid ( ).

    5. .

    6. ( -, ).

    7. - .

    8. -.

    9. - ( ).

    10. - Logitech.

    11. ( ).

  • 90

    Logitech HD Pro Webcam C920

    -

    Quick Capture . -, , .1. .

    2. : .

    3. .

    4. -.

    5. .

    6. .

    7. .

    8. , .

    (1), (2) . -

    (3).

    (4). Facebook (5). Twitter (6). YouTube (7).

    (37), , . , . Twitter .

    1

    26 7

    8

    34 5

    1

    2

    3

    54

    67

  • 91

    Logitech HD Pro Webcam C920

    - .

    .

    .

    , One-touch Upload ( ).

    - Video Effects, , "" (, , ), . ? Video Mask Maker . , - MJPEG. MJPEG- , H.264.

  • 92

    Logitech HD Pro Webcam C920

    -

    1. -, .

    2. , , - .

    3. , .

    4. , .

    5. , .

    6. .

    7. RightLight.

    8. , : .

    9. -.

    -

    -, , .

    1

    56

    9

    7

    8

    2 34

  • 93

    Logitech HD Pro Webcam C920

    , - Logitech.

    . , , . .

  • 95

    Logitech HD Pro Webcam C920

    www.logitech.com/support

    Belgi/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40

    esk Republika +420 239 000 335

    Danmark +45-38 32 31 20

    Deutschland +49-(0)69-51 709 427

    Espaa +34-91-275 45 88

    France +33-(0)1-57 32 32 71

    Ireland +353-(0)1 524 50 80

    Italia +39-02-91 48 30 31

    Magyarorszg +36 (1) 777-4853

    Nederland +31-(0)-20-200 84 33

    Norge +47-(0)24 159 579

    sterreich +43-(0)1 206 091 026

    Polska 00800 441 17 19

    Portugal +351-21-415 90 16

    +7(495) 641 34 60

    Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12 Svizzera F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25

    South Africa 0800 981 089

    Suomi +358-(0)9 725 191 08

    Sverige +46-(0)8-501 632 83

    Trkiye 00800 44 882 5862

    United Arab 8000 441-4294 Emirates

    United Kingdom +44-(0)203-024-81 59

    European, English: +41-(0)22 761 40 25 Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02 African Hq. Morges, Switzerland

    Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

    United States +1 646-454-3200

    Argentina +0800 555 3284

    Brasil +0800 891 4173

    Canada +1-866-934-5644

    Chile +1230 020 5484

    Latin America +1 800-578-9619

    Mexico +001 800 578 9619

  • 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear inthis manual. Information contained herein is subject tochange without notice.

    620-003271.003

    www logitech com