sew5 d51 研發課專用1 商設 - images-eu.ssl-images ... · pdf filesinger (82e2) ( )...

40
Manuale di Istruzioni

Upload: trinhkiet

Post on 25-Mar-2018

217 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

����������� �����

��������������� ����������������� �� ���� ����� ����� �� ���� � ��� �� � ���� ��������� �������� ������� ��� �� �� �� ��� ������

����� � ������������ ������ ��� ����� � ��� � �������� � �� ���������� ����� ��

�� �� �������� �� ��� ��� ���� � �������� ������ ������������

�� ����� ������ �������������������� ������� ����!����� � � � � ��� ���������������� ������ ���������� ���

"� ����� � ���� � �� ����� � ��� � ������� � �� ��������� ������ �����������������������#�$���������������

�� %���� ��������������������������������%�� ���� ����������������� ����� �����������������������������������

�� �������� � ������ �������� �� �� �&�� �� ��� ����� � �������!������� �������������������������� ��������������� � �� ��������� ��� ����������� ��� �����������������������������

"� '� �������� � ��� �� �������� �� �� ��� �� ����� �� ����������� � �� �������� �� ������� � ���������! �� � ����� � �� �!����&�����! �� ����� ��� � ���� �� ������������� ( ������ �� ��)����� ���� *��������� �� �� ��� �� � ��&��������� ��� ��������� �� �� ����� ���� � �����������

+� '���������� ����������� ���������������������������������� ��� ���������� ������������������������ ��������������� �� ���� ���������!����� �����������������

#� ,� ���� �� ������ �! ���� � �� ��� ������ ���� �� �� �� ��������-� ���� ����� ���������������&���

.� �������� � ���� � �� ������ &�� � ����� ��� ������ �� � ������ ������ ��� ����� ��� �����&���

/� '���������� ��������� ���

0� '� �� � � ������ � �� ������ ���� � �� ����� 1���� �� ��������� ���������� ���&���

2� 3���� ����������������� ����������������������������� ������������� �������������������&��!������������� �!����������� ���&��!������������&������������!�����

�4� 3���� � �� ����� ���� � ��� ��� ���� ��� �� ��� ����� ���� ���!���� ����� ������� ������������ ������������������������ ����� ��������������������������������������

��� '������� �������� � ������������������ �� ��

��� '���������� ������&��� ��

�"� '���������� �������������������������� ��������� ���5 �� �6 7 ����������������� ����������

�+� (� ������� � �� ��������! ������ � ��� ���� ��� ��5������� 8987 ������� � �� ����� ���� � ��� � � �����

�#� (� ������ � �� �������� ���� � ��� � ���! �� �� � � �� ���! ��� ��� ������������������

�.� :� ������ � � ������ �� �! �� � ���� ������� �� �����! � � /#;5*7�

�/� 1��� �� �������� �� ������� � ���������! ������ �� ������� ������&�������������

�0� '������� �����������������������

�2� � �� ��� � ������������ ������ �� ����� ������� �� ����!�� � �� � ������� � �� ���� ������ �� �� ��� ������������&���������� ��� � � ��� �� ��� ����������� �� ���� � ����� ��� �����

�4� 1���� ���� ����� �� � ������� � ���� � ���� � �� ���5������ � �������7 �� �������< �������! ���� �� ������� ����!��� � � ��� � ���� ����� � =�>?�>! � ��� ��� �� ������ ������ ������ ������ �� ��� ����� ����&�� ���&���� ����� � ����� ���� ����������������� ����� �����

��� 9�� � ��� ��� � � ������� �� ������ � �� ��� �� �����&���� �������� ����� ��

1������ �������� ������ �����������������

��������

�������� �

�� ��������� ����������� �������

��������������������������������������

��� ������� �� ������� �� �!����!�� � �"!!� "���

#����!�

(� ��&���������������������������� ����� �� ���� !��������� ������� ������� ����������� �������� �������<��,���� ���������������������� ��������� �����@�� ����������!�@� �������

�� <�������������� ��

@�� ���������!�� ��������� �����@�� ������������� ����� ������� � ��������� �������������������������� ����������� �� ������������������������:�� �����!������������!

������������������@�� ������������� ����� ��

(� ��� ���� ������ ������� ������ ���������� ��� ����� ��� �������� �� ���������������������������!����������������������� ���������������������� ����� �!������ ������

������� ��

���� ������� ���� ����� ��������3��� ���� ������6������������������������

��6 �����A��440

3�������� ����� ��� �������������������

B

��!$�"���"%��!�

�!����

(� ���� ���������������������� ��������������������������������������������C"

*����� � ������������������������������������������������������������������������������+

:��� �������������� ��������������������������������������������������������#

����������������������� ������������������������������������������������/

D������������������?��������������������C

(�������� ��� ���� �����������������������������������������������������������������0

:��� ���������������������� ������������������������������������������2

*�����������������������������������������������������������������������4

:��� ���������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

���������� ������������� ���������������������������������������������������"

D���������������������������� ��������������������������������������+

D����� ������������������ ���������������������������������������������#

������ ������ ��������� �C�D������������� �C

3����� ��������������������������������������������������������������������������������.

3��������������!�������������� �����������������������������������������������/

������������� �������������������������������������������������������������������0

������ ��� ���� �������������������������������������2

E��?��� ��������������������������������������������������������������������������������4

;�������C ������������������������������������������������������

������ ��������������������������������������������������������������������������

9���������5�����������+������7 �����������������������������������������������"

�� ��� ����� ���� ���������������������������������������������������������+

E��?������������C�*�� ������ ��5� �������� �7 �����������������������#

D��������� ��� ������ !�� �������������������������.

(��������������� ����� ����������������������������������������������������������/

*������������������������������������������������������������������������������������0

3 �������� ��51�������7���������������������������������������������������������2

3�������������������������������������������������������������������������������������"4

D��� � ������������������������������������������������������������������������������"�

(��������� �������������������������������������������������������������������"�

* ������� ���������������������������������������������������������������������������""

*�������������� ������ ���������������������������������������������"+

����������� ���������������������������������������������������������������������"#

���� ����� ����������������������� ������������������������������".

�����������������������������������������������������������������������.

�������������&��

(��������� ��

�������� �

�"���#��!��#"������"�"����!"

�� ����� �����������

�� ��������������

"� 3�����?���

+� (����

#� (��������

.� ; ��������� C����������� �

/� ������� ���������

0� -� ���������

2� ����� ����������������

�4� ����� ������

&

'

(

)

*

+

,

-

&.

/

"

��� ( �� ������� �����������-� �� ������

��� *��������

�"� *����������������� �� ������

�+� @������

�#� :��� ��� ���� ��������

�.� *����������������

�/� F�������������

�0� F������������ � �

�2� ��� ����� �����

�4� ��������

��� ���������?�����

��� D�����

�"� ������������������

''

'(

&*

&+

&,

&-

&/

'&

'.

&&

&'

&)

&(

�"���#��!��#"������"�"����!"

0 ! � #

1 � � �

+

� 2 3 �

$� �4

" 5 � �

44.04.440 44.24#440 44.242440 44.2�+440

&

'

44.04"440 44.044440

44.4�.440

44.0��44044.2�.440

44.04+440

���������

�����������"!�"��6&7

����������#���!"�6'7

�� (����������

�� (������� ��� �

�� (�������������

� (����������

�� ��������������

�� 3����������C���������

�� 9��

�� *���

�� ;�����5"G7

H� F������ �������C��� ����

=� (�������� ��� ����

�� -� �� ������

51����� 0 ������ � �� �� � ���� � � � �� �� ��������I�� �������� ��� ����� � ��� �� ���� ���� �7

�� (����� ����

�� (������� ������

� (����� ��� �

�� (����� ������������

�� (������ ��� �

� (����� �����

�� ����� �� ������

�� -��� ���� ��� ������

&

'

�!����0�!��#�"!�����"�5���

#

3���� �� ���� ��� ������ ��������! ������ � ������ ������������ ������5�7�

�&���� ������������� ��������������������������������� ��

������ �������� �� ��������� ���5�7�(� ��� � �!

&

' (

�����$"0�!������"�"����!"

.

������ � �� ������� � ��� � ��� � � ���� ��� ������5�7� 1���� ���� ����� ��� � ��� � ��� ��� ������ ����������� ������ ����� ����������������� ���������� ��5�7�

����� �������������������������������������������

:�������� �������������������������� ��5"7�

������� � �� ����� ������ ������������ �� ��� � ���� ������������ �������������������� ������� ����� ����� � �� ����� ���� �� �������� �� �� ��������:� ����� ��� ���� � ���� �� ������ ����������

� �� �

( ��� ����������� ��5*7������������8:8��� ������� ����������

(� ���� ����� �� ����� ��� ������! 5��� ������� ��� ��� ���&��� �7� (� �� � �� ����� � ����� ����� ����!������� ����� ��� ���� � ���� ��� �� ��� � ������ ������ �� ��� ����� � �� ��� � �� ����������!�� � � �� ������ � ��� � �� ��� � ������� � ������� ������ �� �������� � �� �������� � ���� '������� ����������������������

����!%��!�

���"������!������

����!%��!�

����#��������

�8�����������������

J,?�24�5��4?��4@ � ��7C J,?�24� 5��4?�+4@ � ��7EK%L:*'F -9�',%D �939D �9D(9D*3:9' �3,�5�����7

( ������� ������

���� ��������� ���� ��������������������������� �

�9

������%��!�����"�"0#"��!"

/

&

'

����� � �� �������� ���� � ��� � � ���� ������� ��������

? *������ ����������5*7����������� ���5�7�

? 3���� �������� ������������������5;7�

? 3���� �������������������� � ������������5�7�5�7�

? D������ �������� ����� �������������� ����������

��������� �� ����������������������� � ���� �

������ ������������������������#�$���������������

��"��"��#��$��44�

��$��"%��!���:""�%"�#����!��!���#���%��!�

0

1��� �� ��� ���� � �� �� ��� � ������! ��������� �� � �� ����� ����� ����� ������� �� �������� � ����� �5*7�

(� ������ ��� � �� ����� �! ���� ����� ���� � ������� �!��� ���������� �������������� � ������

:��� � �������������� � �����������������

(� ������� ��� ����!� ����� �������������� � ������

& '

( )

"

4

5

5

"

$

�!����0�!����� ���#����!������

2

*��� � �� ���� ����?����� 5�7 5�7� :��� � � �� �� �����5�7����������� ���

*������ � �� �� ����� 5�7 ����� �&����� 5�7� ���������������� ��57�

*��� �������������������5�7�

*������ � �� �� ����� 5�7 � �� ����� 5�7 �� �������� �����������������5�7�

*��� �����������5"7�

*��� �������������������5�7��������������������� ��

���� � �� ���� �� ����� C �� ���� 5�7 ����� ��������� �!���������� ���

D���� ���������&�������!� ��!������������5+7�

( �� � �&���� ��� � � ��������� �� ����� 58987����������������������� �����M

�!����0�!�����#����!�

��0�%��!����#����!�

��!�"$$������"$���"#��1����;0"�$�!�

����!%��!�

����

����

����

�4

&

'

)

, - /

* +

(

&.

�::��$�0�!������"5�5�!"

?

? :��� � ���������������������5"7�

?5+7�

?5#7�

? ����� ���� ����� ���&���� ��������������5.7�

? 3 ������ ��������������������������5/7�

? ( ��� ������ ������507�

? 527�

? ����� � �� � ������ � �&���� �� ���� ����� 5�47

������� ��� � �� ������ �� ���! �� �� �� �� ������� �����������5�C�7�

*����� � �� ��� ��� ��� � ������� �� �� ������� � �

:��� � � �� ��� ����� ����� ��� ������ �� � ����� �� ����� �����&���������

3����� ��������

������ ��

1��� �� �� � ���&��������� �� ������� �����������! �� �������� �� ���� � �� ������� �� �� ��(� �� ��� � �� ������ �! � �� � �� �� � ���&����������� �������� ��5���������������� �7�

��"

��

& '

+

( ) *

"

�!����0�!������"�#�����"!���"�"#���"

��"!�� �� �!������� � �� ��0��:� �" 5�5�!"< �="$� ��:�������!���"#���%��!�#�>"��"?

*� � �������� �������� ��� �

3����������������������!��� ��������������������5�7

3 ������ � �� ������ ����� �� ��� ���� :��� � � �������������������������� ���������� � ��5� �����7

3� � ��������������N�������������������� ������������� ������� �������������#����5.87�������

3 ������ �������������������� ���������������

:��� � �������� ����

( �� ���&���� ��� ����������

? 5�7�

? 5�7�

?5"7�

? 5+7�

? 5#7�

? 5.7�

����!%��!�58987�

��

� �9

9

&

'

������%��!���$��"$��

������ � ��� ���� ���� �����! ������������ �� ��������������������������������� ������

(� �������� �� �������������������� ���������� :'F%D�

:��� � ���&������������� �����������O

*� *������ ��������������� ������� ������� �������� ���� ����&�������5�7�

;� :��� � � �&�� �� � ��� �� �� �� ������ ��� ��������&����� �

�C,�:��� � ���&�����)��������������

( �� � �&���� ��� � �� ����� 58987 � ��� � ���� � � ����� �����������

F���������������� ������� ��������������5�7�

( ��������������������� �O

*� *���������

;� (����������������

�� *�� ���

����!%��!�

�"

'&

+ -,*

( )

��0��!4��"���"�"����!"

1����� ��� ����� � ��&�� ����� ��������! �� � ��� �������� ����� ���������� � ���������� :� ��� ��� � � �� ���� �� ����� ������� ���� ����������������������

(� ��� � ���� ����! �� ��������� ��������� ������� ��������������� ������������ ���������� ���������

? ������� �� � �� ������� ������� �� ������ � ��� ����� �� ������! �� �� ��� ��� ���� �� ������ ���������� (� ������ ������� � ���! ������� �� ��� ����� ���� �� ���������������� �������5�7�

? %�� ���� �� ��� �� ������ ������ ����� � �� �� ����������� � � 5"7 � �� ��� ��� ��� � �� ���� � � �?�������!�����������5+7�

? :������� �� ��� � �������! ��� ����� �� ��� �� � �� ������� ������ ��� � �� � �&��� ��� ������ ������ 5#7� ,� ���������� �� �����! � ����� ���� � �� � �� ��� � � �� ������ � ����������

? * ����� ����! ���� ����� � �� ��� ����� ����� � ���� �����������! � ��� � �� � ������ �! � � ����� ����������� ����������5.7�

? 9 ������������ ������������ ��������������� ��������&���5/7� � ����� ��������� �� � ���� ��� ���&��! ��� ������� ���������������������� �������� �

? -��� �� � ��� ���� � ��� ���&�� ����� �#?�4 �� �� ��� ���! ��� � �� ��� �� � �� ��� ���� ��������� (� ������ ����������������������������?������� � ���507�

? ���������������������� ���&�����������������������)������5�7� ������� � � ��� � �� ������� �� ���� ���� � �! �����N�&�� �� ������� ������ � ������� ��� *��� � �� ����� �� ������� ����������������������"

&

')

,

*

+

-

(

�+

9�

� �

& '

��$��"%��!�����"��!���!����4���

��!���!� ��� 4��� ��#������

��"

F��� ������� �� ������� �� ��� ����� ������ �� 8+8�(� ������� � �� �������! ��� � �� ������ � �� � �� ���� ��) � ���� (� ������ � �� ������� � �� � �� ������ � �� � ������ ��) ������*� 3������ � ���� �� �� ������ � � �����;� 3������ � �� ����� �� �� ������ � � ����� D��� � ��

������ � �� � �� ���� ��) � ������

,� 3������ � ���� �� ���?��� � ����� �� ������

3������ � �� ���� �� �� ������ � � ����� ( �� � �� ������ ��� � �� ���� ��) ����� 5�7�

(� ����� � �� ������� �� ��� ���� �����! ����� � �� ����������� � � ������ � �� ����� ������ �� �� ���� � � �� ������� � �� ������� � � ����! �� ��� �� ����� < �� ��� �!#?#� � ��������� � ���������! �� ��� �� �� ����� < �� ����� � �� �������� � �� �����! �� ��� �� ����� < � ��� (� ���� � �� �������! ��� � �� ������ ���� ��� � ���� ��� ����� ���� ������ ������

? ������������������������� �������� ���������������� ��? '� ������ ��&����� ������� ����� �� ����� � �����! ������ � ���������

? ��� ������� ���������� 5�� ���� ������ ��� � ��� � ��� �����7����� ���� ������� �������� �� �� ��� � � ����� �������� � � �����

? :� 24P � ����� �� ������ � ����� �������� � � " � # 5+ � �� �������������7

? (� � ���?��� � � ����� �� �����! �� ������� �� ��� ������� � �� �& ��) ����� ��� �� �� ������ � � ���� �

? (� ����� � ����� �� ����� ��Q ������ � �� ���� ��) � ���� ���� ����� � � ������� � ��� ������ ���� �� ��� ���� � ����� ������ ����������������

��0�!���� �" ��!���!�

�#

&

' (

����#������4�������"5�5�!"

3 ������ ������������� � ������������������ ��F� � � �� ������� 5�7 �� ������ 5�� ���� ���� � �7! �� ������� � � ���� � �&���

3� � � ������������ �� ��� ���� � � �� ������ � �� ��� ������������� ��� ������ ���������������

*� � � �� ����� � � �� � ��� ���� � ���� ��� ! ��� �� �����

���

5�7�

5"7�

� ���� �������� ��� � � �� ��� ���� �����! ��� ����� ��� ����� �� �� ��� ��������� ���� �� ������ ��� �������� �������

�.

&

(

'

B

��0�%��!�����":���

�"$��"����4���

�������""0"���"�!������

(� ��� �� � ���&����� � ���� ���� �� ������ �! � ��� � �� ����������� ��������� �

���� � ������ ������ D������� � �� ���� � �� �������� �� ������������ ���������5*7 5�7�

D��� � �� ������� �� ���� ���� � � �� � �� � �� ����������� ����� ������� ��) ����! ���� � �� ����� � ����� � ����� ��� �������� ���������������&�� 5�7�

( �� �������������������������

F��� � � ���� ����� ������ �� �� � �� ��������� 5;7� 3� � � � ������ ������������ ������� �� 5"7�

�/

�"5���"�������<4��"����"$��

���� �������O 3������ � ������! ������� � ��������� �!����������������������

���@�����

*� � ����� ����� � ���� � ����������� ���O���2�5/47����0�5��47

*� �� ����� � ��� �! ���� � � 25/47����0�5��47

*���� ������������5047����0�5��47

:'F%D��4�4

:'F%D��4+#

:'F%D��4"�

2?���5/4?047

��?�+�504?247

�+�5247

�.�5�447

�0�5��47

@�������� ��������� ���<�@A��8���

�@� �� ��� 8���

��������� ���<�@A��8���

� �������� *�� � ��������� �����&�������������������������������

����� �O�����!����!�����!�����!�������!��������������!������!�H� ��6!�� ���!�������� �!����������� �����������������

-�� ����� ? ��������� �� ����! �6�� ������������������������ ��5�����?��7�

���?�������O�3�������!�����!�����!��������������������!���� ���!��� ���� ����� �����5����� ������������7�

(������O ��������! ������� � ����! ���� � ���� � ���������� ��������!�H����!��������� ���5����� �������7�

-�� ������� � ���������! ����� �� ��������5��� ������������ ���7�

���� ������ � ���� ���� � �� ����� �� ������ ������� � ����� ��� � ��� �� ������� ��� ������� ��������� � ���� �� ������� � �������� ��� �� ����� � ��������� ��� � ���� � ������������� ��������

�������� �O ������� � ����! �����! ������� �������!��������������!������������!����������� ��

�������� ���

3��������������!�����!�����!�����'���������� �������������

3������ �� ���� ���� ��� ���������! ������� �! ������! � ���!�������������������!��6� �!�����������������!������!������

(����!�������!��������� ���

���

��

��

(� ������� ��������!���� ���������� �������� :'F%D� ������ ���&���������5��� ������������������������7��C����� ���������������� �������������������������������

�@�

(� �������� � �� ����! ����� ��� � �� ������ � �� �����5�7� :� ������ � �� ����� ��Q ���� � ���� �� ��� ���� ��� ������ �� ������ ��� ����� ��� � �� ���������������������� ��������������

:������� �� ��������� �� ���� �� �� ������ � ������������������!�����������������������������������5�7�

(� ����� � �� �� ����� ������� ��� ������� � ���������� �����! ���������� �� ������ � �� ������ D������ ����������� �� ���� �� ����� ���� ������� ������ �! ���������� ����� ������������ ���

���������� ���������

��� ����� ����������������

��� ����� ������

����"���#�!��

�0

" 5

�2

D��� � �� ������ � ���� �����N ���� � ����� ������ ���� ������� ���� ������ � � ����� �&�� ��Q ���� � �������� ������ ���� ������� ��

,� � ��! � ����� ��) ������ �� ���� ���� �� ������ � ��)����� � �� ��) � ��� �&�� � �� ���� (� ������ � �������������� �� ��������� 8�8 � 8�8� (� � ����� �! �������� �������� � � ���� �� ��� ��������� �� ���� �� � � 8+8� (� ��������������!������� ������������������������ ��8"8���8+8�

�������"������" �#���%��!�����="$�

"�� +4�#

D��� � �� ������ � ���� �����N ���� � ����� ������ ���� ������� ���

�� �������� �� ����� � ���?��� ������� �� �� �������� ���������������������848�

:������ ����������������������������������8��#8�����������

(���� ��) ����� � ���?��� �� ��������� �� �� � ���� ��������������5�7�

�" 4�!%��!� ����" ��!$��%%" #�!�� 1�"!�� �� ��"��%%" ��%�$�%"$

8 8 5�7�

&

'

�4

��$�%"$

"�� +4�#

9��!���0;��!����!$����

��

1������������������� � ��!�����!���������!�����!�����

(������ �& � �� ������! �� �� �� ������ ���� ���! ���� ���� D�������� ���&����� 5��� ��� �� ����� ���� � �7��� � ��� �� ������! � � ��� �� � ���& � �� �� �#�������� ���������������������

:������� � ���� � ����� ����� ����������! ��� ���� ��� �&������� � ����� ����� �� ����� � ����� � �� �� ���� ���������5�7�

1��� ����� �� ����� � ���� � �& �! � ������ �� ����������� ����

(���� � �& � �� ����� � �� �� ������ ���� ��� � ��� � ��,��� � �� ����� �� ������ �� ��� � �� �� � ���& � ������� �� ������� � � ���� � �� � ��� �&�� ������� ���! ��� � ������ �� ������! �� ����� ��� ��3��� � ����� ����� �� ��� �� ����� � �� ��� � ��)� ��������

��!����!$����

9��!�A�0

:�������������������� ������������������

:�����������������C ���������������� �����������������

9�� � ��� �� �� � ����� �� ������� � �� � �����������%����� ������ ��� ��������� ���

��"

'

&

��

�������"��5����!�

( �� � �� ���� ������� � ���� �� � ��� � �� ������� � ��� �����5�7�

������ ���������������������� ������

����� �������� ��������������

������ � �� ����� ����� ������� ����� � ������� � �������

( �� ����������� �����������8����8������� ��������������� ������� � �� �� �� ���?��� �� ���� �� ��� �� ��������� � � � �� � � �� ������ D��� � �� ������� �������� � �&�� �� ��� ��� � ��� ��� � ��� � � ��� � ��������� ��������������������� ��

���� � ���������� �� �� �4 ������ ������� � �� ���� 8 8 ����� ������� ������ ����������������� �

� � ������� �� �& � ����! ������� � �� �� �� ������� �� ���� � � �� ����� � ���� � (� ����� � + � �!���� � � ��� � �� � � � ����� 5"7! ������ � �� ��� ����� ����� �������� ������ � �

5�7�

5"7�

5+7�

5+7�

)(

& '

�"

���������6���������")��0#�7

���#"�"%��!�

��"

�::����0�!��

3���� � �� ����� ����� � ���� � � �� ����� �� ���������

���� � � �� ����� � � ����� � �� ����� ��������� � 4�" ��� �� �� � ������I ����� � �� ���� � �������������������

������ � �� ������ ��� �� ����� �� � ��� �� ������� ����� ��� �������� �� : ����� ��� �������*������ ��� �����! �� � ��� �� ����� � ���� ��� �������������������������������������������������� ����������

D���� ���������������������������������

�� �����< �� �� �� ���� �� ������� -� � ���� � ���� ���

����� �� �������� ���� + ���� ������ � � ��������������&��� ������������� ��������)�*�������� � �� ���� � � ��� ����� ����� ���� � � +� ������ ������?���� �� � � �&������� ��� ���� �� ����� ������������

? D�� � �� �� �� ������� ���� � � �� ����� � ����� � ���������

? ��� ����� ��� ���� ��������������������������

? %& � ��� ����� ��� � �� ����� ��) � �� �� � ���� �� ���������������������������

? � ���?��� ��� ���� � ����� �� � � ����� ��� � ����

��

��

"�

8��������8

5*7�

&

(

)

'

�+

& '

���!����������!"����

( ��� � ������������������������ ���

( �� ����������� ����������8�����8�

:��� � � �� ����� �� �� ��� ��

( �� � �� ������ � ��������� ���� � � 8��#8 � 8+8 5����������� �����������7��:��� � ������������� ��� ��� ��

*������� � �� ����� �� �� ��� � �� ��� ��� ������ 5�7�� ����! ���� �� �� �� ���� �� ��� � ��� ������ ��� ���

(� ���� � ����� ���� �� ��� � �� � ��! �������� �&�� ���������! ����� �� ����� � ������ �� ��� ���� ��� �� ������*������ � �� ����� � ������� � �� ������ ��

%& �������� ����� ���� � �� � ����! ���&���� � � ����� ��������������!��� � ������� ��� ���� ���� ������5�7�

�#

& '

�44�"!�"���"6��":���"���"7

��$�%"$0����#��

(� ���� � ����� � ��������! ������ �! ��� � �! ��� �� �� �!�� ������!�����

( �� ����������� ���������

(� ���� ����� ������ � �� �� �� � ���� � �� �������� �� ���������������������� �� ������� � ������� �����������������

1��� �� ��� �� �� ����! � ��� ����� �������� � �� ����� ������ � ��� �� �� �����< �� ����� �� �� ����� ����������� ����� ,��� ��� ���� � �� � �� ���� � ��� ��� � ��� �� ����� ���� � � " � # �� �� � ����� �����������������������

8�����8�

O

5�7�

5�7�

1���� ��� � ������ � �� �� � ����� � � � � ���� ������������������������� �� ��������������

:����������������� ��������������8�����8��8���������8�

:��������������������������������8�8��8�!#8�

(� � ��� ��� ���������� ��� ������ � � ���� ��� � ��������� ���� ������ �� ������ � ��� ��� � ��� ��������� �4!# ? �!# ��� :������� �� ���� ���?��� � ������ ��� � ��������� ���� � ���! ���&����� � ���� ���� ���� ������ �! �� ����� ��������� ����<�

�.

�"00�!��"��"�#������5���<��"#�!�"���"

R :� ����� �� ����� � �� ������ � �������! �� ����������������� ������������� ����� ��5�7�

( ��� � ������������������������ ���

:���������������������� ������5�7�

3��������� ���������5"7�

*��������� �� ����� �� ����� �� ���� � �� �������� ���� 5�7 ��� ���� � ��� ���� ���� �� � ���� ���&��5�7� �� �� ��� �� �����! � ����� �� � �� �� ����� ���� ����� ���������������5�7�5+7�

1��� ��������! �� � ��� ��� ������ ��� � �� � �� � !��� ������ �������������������5#7�

@� ��������� �&�� � �� �� ������ �� �����O �� ������� ���������� ���������<��� �������������� ��

:� ����� � ������� ���� ����� ��������� �������� � � �� ������� � � ��� � ���� � ���� ��������� :�������� �� ������ � ��� ���� ���&�� �� �! ���� < � ��� � �� ������� �� ������ �� �� ������<�������� ��

3 �������� �O

%����� � �� ���� ���� :� ����� �� ����� ��������� � ���� �� ���� � �� ���� �� ��������� ���� � ����� ��� ������������������������ ����������������������� ��

D�����O

( ��� ��� � �����O ��� ��� ���� � � ������ � � ��� ��D������������������24S������� ���� ����������� ��� ��������

����

��"

& '

(

"

5

*

)

�/

��!�������������"��:�

( ��� � ������������������������ ���

(� �� ���� ������

*��� �� � � �� ������� � ���� ����! ������ � ��������� ���� �� ��) ����� �� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ���� ����������������� �� �� ���&����������������������

(� ���� ���� ������ ������� ����� �������������

(��������������������������������������

(� � ��!���������!���������

(���� ������������������ ������������ ������ ��

* ����� ����������� ������������������

��!����!���$��"6�7

��!��#�!��697

��!��"������"��6�7

D���� � �� ������ � ��������� ���� ���� �� ������ � ��������������������

(� � ������� ������������������ �������������

1���� ���� � ��) ���� �� �� ��� ��������� ��������������� ��8�8���8�8�

�!��4����!� 6�7

9� ��

�0

�##���"%��!�

,��� � �&����������� ��� ������ � ��� �������� � ����������?������� ���������� �������������

*������ � �&�� �� � ��� � � �� ������ � �� ���� ��� ���� � ���&������������ *������ � �� ������:����� ������������������������ ��8��#8���8"8�

������� � � ���� � ������ �� � ���&������������ (� �� � � �� ������ ���� �� �� �� ��� �����! ������ � �&�� ��������� ��� � ���� � ���&�����������! ������ � ������������ � �����������

���� �����O

� �� �������� �� ����� ������� �� � ����������! ������� ��� � ���� ���� ����� �� � ���������� �� � ��������� ������������������ ����&������������

(�Q ���� � ������� � ���� � �� ������� ���� ���� �� �������� �� �������� �� �� � ���&�����������!��������� �� ���� � ����� ��� ����� ��� �� � �� � ��� � ��������

�2

��"#�!�"���"6������!$7

R1���� ����� �

������������ �� � ���� ������������ ����.!"#����5�C+87�

:� ����� �� � ������ � � �� ������ � ������� � �� ��� ������ ���� ��� � ���������

�������� � �� ������� � ��� ��� ������� � ���� � �� ������� � ���������� �� ���� �� ����� ������� ���� �������������� �� ����������� � ����� ���� �� ������������ �������

"4

��##�

���#"�"%��!�����"0"����!"

�����%��!�#���"�������"

? ����O�E��?�����������

? *���������������O���������5+!#���7

? �����������������O�-����54!#?�!47

(�������� ��� ����� � ������ � ��������� �� � ��� ��� � ������ �� *�������� �� ���� �� ����� �� ������ ������� ����

������ �� ����! ��������� ���� � ������ ���&����� � ���� ��������������� ��

"�

��!4��%�

���#"�"%��!�����"0"����!"

�����%��!�#���"�������"

? ����O�(����� ���

? �����������������O��!#����5����7

1����������������� ����������������� � ��� �� ������� ���5���O�� ���� ������7! �� ������ � �� ������� �������� � ����� ������� ����������������������� ����� �������������������

%������������� ��� �!������������ ����&� ����� ��� �� �!��������#?/��������������� ��� ��������

"�

���$���!���"��%��!"��

���#"�"%��!�����"0"����!"

�����%��!�#���"�������"

? ����O�(����� ���

? �����������������O��?"

(� ����� � �� ���� �� ��� ����� �� ��������! ���� �� ������� ������ �� �� ����! �� ��� ������ �� �����! ��� ��� ��� �� ��� �� ������� (������ �� ������ �� � ��������������������� ���������� ��&��� ����������� ������

������ � " �� ���� ������ D������� � ������ ����� ������� �������� ��������������� �� ���������

""

�������"����

���#"�"%��!�����"0"����!"

�����%��!�#���"�������"

��"

? ����O�(����� ���

? �����������������O������������������

? *������ ������� ������������������������

���������������������������� �� ����� ���� ��!�������!�����

* . �� �� � ���� ������ � � �������! �������� ���&�������� � ��� � ������ �� ��������� � ���� � �� ����� ����������� ������� ��� 1��� �� ������ � � �������!�������� �&�� ����� ��� ������� ��) ����! �������� ������� � �� ��� ��� �� ����� �� ��� ���� � � � �� ������� � ��

3������� �� ��� �������� �� �� � �� ����� �# ���D������� �� � ��� � � ������ � . �� ���� � ��� ���� �������

1��� �� �� ���� �� ����� ���������! ��� ����� ����������� ����������������������-������������� ����<��������

'� �������� � � ������� � �� ������� ��� ��� �� ������� ����� ��

"+

�##���"%��!��������!������"��:�

���#"�"%��!�����"0"����!"

�����%��!�#���"�������"

? ����O�E��?���

? �� ������ �� ����O �� ������ 5 �������� ����� �� ���������� ��7

? �����������������O��� ������

1����� ������� ������� ������������� ��� ���� � � ���������������� ���

(���� �������� �� �� � � �� ��� ������� � ������� ���� �����������

�� ��� ������ �� �����! �������� ��� ����� �� ����� ����������

,������� �� � �� ��� ���&��� �� � ���� ��� �� ����� ������� �� �� ���� � ���?���! � � ��� �&�� ��� ������� ��������� ������ ���

'������� �!�����������������������������������������������

)

*

+

,

(

& '

"#

�"!���!%��!�

����!%��!�

��0�%��!�����"#�"��""$�

����%�"�����$��44�

����%�"���5��4��"%��!�����������

�0#���"!��

����� � �� �������� ���� � ��� � � ���� � ��� ������ � ��������� �� ����� � ����������� ����������������������

D��� � �� ������� ��� � ���� �&�� � ������������ ������ *� � � � �� ������ � ����� � �� ���� ���� ������ �� ����������������5�7�

��� �������������� ������� ���� ����� ���������&� ���5�7�

3���� � �� ������ ������ ���� � � �� �� �� �� � ����5"7��� ���&���� ��3���� � �� ��� ��� � ����� �� � ���� 5+7 � �� � ���� 5#7� ���� � �� �� ���� � ��� ��� ����� � ��� ���� 5.7 5� ������7������ ���� �D��� � �� ������� ��� � ���� �� � ��� �� � ���� ����������������� ��5/7�D������ � �� � ���� 5#7� D������ � �&����� � ����� � � ���� ����� ������ ���&������:��� � ��������������������������������������������

�� �������� � �� ���� � �� ������� ������� �� ���� ������� �� ��������� ���� ��<��� @�� � �������� � ���� ���� � ��� ������� �������������������� �*����������*�� ������

".

��0���0���"��"#�������!��!:�!��!��

���5��0" �"��" ���%��!�

:���������� � ����������

:�������������

�&������ ���

:������������������

��������� ����� ������������ ����

'������ ��������!��������������������

������������� �� ��

������������������������

�� ��������������������������� ����������� ���������������������� � �������������"� :��������� ���� ����� ��&�������+� �&������������ ���� ���������#� :�������������������� ������ �� ������.� �&��������������

�� �&������������ ���� ����������� �&��������������"� ������� �����&��������������+� :����������������� ���� ���������

�� �&���������������� �&������������ ���� ���������"� ������� �����&��������������+� %&���������� ��������������������

�� ��������������������������� ����������� ������������������������������� ���������"� ����������������C���������������+� ������������������������ ����

�� �&������ ���� ����� �������������� �������������������������� �����������"� �����������������������������

�� :������������������������<�� �������������������������������"� :������������ ����� ��

������������������������� ����

�� :����� ��������������������� ,������ ��������������5���� ���)������7"� :��� � ����������)�� ��+� 3���� �������� � ���&���5�� ������������ ��������� 7#� 3���� ����� ��������� ������� ������������� ������.� ������ ���&��

�� 3���� �������� � ���&���5�� ������������ �������� 7�� ������ ���&��"� :��� � �������������������������������+� ��� ��� ����������� ��� ���������

�� :��� � ������������� :��� � ��� �����������&���5�� ������������ �������� 7"� :��� � �������������������������������+� :��� � ���������������

�� ��� ��� ���&�������� ��� :����� ���������������������������� ��"� ������� �����&����������� ����� ���������������������+� ��� ��� �������������������

�� :��� � ����������)���������� 3���� ������������������� ��������������� � ���� ���������"� ,������ �������������������

�� �������� ����������������������<�� 3���� ������������������� ���� ���������"� '� �� � � �� ������ ���� � �� ����! ����� ����� � ��� ����������������

3���� � �� ��� ���� � � � �� �����! ��� � ������������ ������������������������ �������� ��������

�� �������������������� ����� ��������� � � ���������� �������� ��� � ���� ������� ����

"� %&���������������������������������<+� �&��������������

�� ( �� � �� �������� � ��� �� ���� ���� �� �� ���������� ����

�� (��� ������ ����������� ������������ ���"� ( �� � �� �������� � ��� �� ���� ���� �� �� ���������� ��������������

+� ������ ���&��

021V8E1201SINGER (82E2)

( ) Mar/082250

*��������O �� ���� � ������� ����� � �� ��� ���� � ������� �� ���� ���� �� ��� �� ��

����������� �� (���� �� ���� �� � ��������� ������� �� � ��� ����� ���C����� ����� :� ��� � ����

������� ������ � �� ������ ����� ������