sfc jan issue - godsownlanguage.com · sfc news, sharon fellowship church, p.b. no. 10, thiruvalla...

$: sfc Jan Issue - godsownlanguage.com · SFC News, Sharon Fellowship Church, P.B. No. 10, Thiruvalla 689 101, Kerala, India Email: sfcnewstvla@gmail.com Ph: 0469-2607979 teJ-\ßƒ,$

EDITORIAL BOARD:Dr. T.P. AbrahamPr. K.T. Thomas,Pr. V.J. Thomaskutty,Pr. Roy Cherian,Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

SFC News, Sharon Fellowship Church,P.B. No. 10, Thiruvalla 689 101,Kerala, IndiaEmail: [email protected]: 0469-2607979

teJ-\ßƒ, A- n-]m-bßƒ,hm¿-Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-hA-b-bv-t°-≠ hn-emkw

k`m hm¿-Ø-Iƒ F√m am-k-hpw5˛mw Xo-b-Xn-°p-apºvHm- o-kn¬ F-Øn-t°-≠-XmWv

SFC NEWSan official publication of sharon fellowship church

P\p-hcn ˛ s^_p-hcn 2018 1

kwh-’-csØ \∑-sIm≠vA\p-K-ln-°p∂ ssZhw

dh. tPm¨ tXmakv

\o kwh-’-csØ \ns‚ \∑sIm≠v A\p-K-ln-°p-∂p. \ns‚]mX-Iƒ ]pjvSn s]mgn-°p∂p (k-¶o¿Ø\w 65:11)

imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®n\p\nßƒ \¬In-h-cp∂ F√m klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ°pw \μn. 2017B¥-co-Ihpw _mly-hp-ambn t\cn-´ sh√p-hn-fn-I-fpsS \Sphnepw k`-bv°v hf¿®-bpsS h¿j-am-bn-cp-∂p.ssZh-Ir-]-bm¬ [mcmfw kv\m\-ip-iq-j-Iƒ, kphn-ti-jo-I-c-W-]-h¿-Ø-\-ßƒ, s]mXp Iq´m-bva-Iƒ F-∂n-h \S-Øp-hm≥ km[n-®p. Hcpk`-sb∂ \ne-bn¬, hnizm-kn-Isftbip-hns‚ kvt\l-Øn¬ \ne-\n¿Øm≥ klm-bn-°p-∂-Xn\p Ign-™p. \ΩpsS hm¿jnI P\-d¬ I-¨h≥js\ ssZhw A\p-K-ln-®p.tbmK-ß-fn¬ DS-\ofw ssZh-km-∂n-≤yw A\p-`-h-th-Zy-am-Ip-hm≥ CS-bm-bn.

k`-bpsS hyXykvX ipiq-j-I-fmb hnhn[ Iymw]p-Iƒ, h\nXmk-am-Pw, k¨tU-kvIqƒ Atkm-kn-tb-js‚ ]h¿Ø-\-ßƒ, kn.-C.Fw ]h¿Ø-\-ßƒ, doPn-b≥I¨h≥j-\p-Iƒ, ]mtÃgvkv k-tΩ-f-\-ßƒ XpS-ßn-b-h-bn-eqsS A-t\-I¿°v Bflo-b, `uXnI A\p-K-l-ßfpw klm-b-ßfpw \¬Ip-hm≥ Ign-™p. k`-bpsS Ncn-X-Øn-¬ Hcp ]pXnb kwcw- -ambn im-tcm≥ k`-bnse Fgp-Øp-Im-cpsSIq´m-bva-bmbn imtcm≥ ssdt‰gvkvt^mdw cq]o-I-cn-°-s∏-´p.

\nc-h[n bph-Xo-bp-hm-°ƒ X-ßsf-Øs∂ I¿Øm-hn-\mbn ka-¿∏n® A\p-K-loXamb kn.-C.-Fw.Iym]pw \S-Ø-s∏- p. At\-I¿ ]cn-

ip-≤m-flm- n-tjIw ]m]n-°p-IbpwssZh-i‡n A\p-`-hn-°p-IbpwsNbvXp. Cu i‡n-tbmsS \ap°v2018 ¬ apt∂-dmw.

ssZhw 2017-˛¬ Zm\-ambn \¬-Inb F√m A\p-K-l-ßfpw D≈-t∏mƒ Xs∂ AXn¬ amXw Xr]v-X-cm-bn-cn-°m≥ Ign-I-bn-√. I¿Øm-hn-\mbn \ap°p [mcmfw ]h-¿-Øn-°m-\p-≠v. ]e k`-Ifpw \ΩpsSIq´m-bva-tbmSp tNcp-hm≥ Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p. AXn-eqsS \ΩpsS ]-h¿Ø-\-ßsf ]pXnb ÿe-ß-fn-te°p hym]n-∏n-°p-hm≥ Ign-bpw.aX-au-en-I-hm-Zn-I-fn¬\n∂pw \-Ω-ƒ cmjvSo-bhpw kmaq-ln-Ihpwkm-º-Øn-I-hp-amb sh√p-hn-fn-I-fpw FXn¿∏pw t\cn- p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ch \ΩpsS ZuXy-Øn¬ \n-∂p \sΩ ]n¥n-cn-∏n-°-cp-Xv. hy‡n-k-l-P-amb hyXykvX A`n-]m-b-ßsf Dƒs°m-≈m≥ \ap°p Ign-b-Ww.

k -bpsS A`n-hr-≤n°pw apt∂-‰-Øn\pw A\p-Iq-e-a-√m-Ø-h¿ \n-j-vIn-bcpw kzX-¥cpw Bbn XpS-cp-hm≥ \ymb-ßƒ Is≠-Øp-∂p.item-tam\p \¬In-b-Xp-t]mse hn-th-N-\-ap≈ Hcp lrZbw \¬Ip-hm-≥ \Ωƒ ]m¿Yn-°p∂p (1 cm-Pm. 3).

\ΩpsS k`m-Iu¨kn¬ Aw-

K-ßƒ°mbn ]tXyIw ]m¿Yn-°mw. Ah¿ Bflm¿∞-ambn cm]-I-en-√msX A[zm-\n-°p-∂p. \ΩƒXncn-®-dn-bp-∂n-s√-¶nepw Ah-cpsSIpSpw-_mw-K-ßfpw hfsc XymK-ßƒ sNøp-∂p-≠v. Ah-cpsS ITn-\m-[zm-\sØ \mw AwKo-I-cn-°p-Ibpw A`n-\-μn-°p-Ibpw sNø-Ww.\ΩpsS ipiq-j-I-∑msc Hm¿Øp\-ap°p ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Ømw. Ah¿ ITn-\m-[zm-\n-Ifpw Du-¿÷-kz-e-cp-am-Wv. Xs‚ B´n-≥-Iq-´sØ tabn-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-cpsS A[zm-\sØ I¿Ømhp Im-Wp-∂p-≠v.

At\I ssZh-a-°ƒ Xß-fpsSka-bw, Xme-¥p-Iƒ, \∑-Iƒ F-∂n-h k`-bpsS ]ptcm-K-Xn-°mbnk-t¥m-j-tØmsS \¬Ip∂p F-∂p Rm≥ a\-kn-em-°p-∂p. lrZ-bw-K-amb \μn F√m-h¿°pw C-Ø-cp-W-Øn¬ Rm≥ Adn-bn-°p-∂p.Hcn-°¬°q-Sn, imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®n-t\mSp tN¿∂p-\n∂v ssZ-h-th-e-bv°mbn \nßƒ \¬-Ip∂F√m Aaqey kw`m-h-\-Iƒ°pwlrZ-bw-K-amb \μn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. 2018 ¬ I¿Ømhv \nß-sfbpw\nß-fpsS IpSpw-_-ß-sfbpw k`-sbbpw Xs‚ Ir]-bmepw kwc-£-W-Ømepw ad-bv°s´ F∂p ]m¿-Yn-°-p-∂p.

]kn-U‚ns‚ ktμiw

ssZhw 2017-˛¬ Zm\-ambn \¬-Inb F√m

A\p-K-l-ßfpw D≈-t∏mƒ Xs∂ AXn¬

amXw Xr]v-X-cm-bn-cn-°m≥ Ign-I-bn-√. I¿Øm-

hn-\mbn \ap°p [mcmfw ]h-¿-Øn-°m-\p-≠v.

]e k`-Ifpw \ΩpsS Iq´m-bva-tbmSp tNcp-

hm≥ Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p. AXn-eqsS \ΩpsS ]-

h¿Ø-\-ßsf ]pXnb ÿe-ß-fn-te°p hym]n-

∏n-°p-hm≥ Ign-bpw.

SFC NEWS an official publication of sharon fellowship church

2 P\p-hcn ˛ s^_p-hcn 2018

I¿Øm-hn¬ kvt\l-ta-dnb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m¿°v kvt\l-h-μ\w! ssZh-Ir-]-bm¬ imtcm≥s^temjn∏v N¿®ns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ A\p-K-l-ambn \S-∂p-h-cp-∂p. \nß-fpsS Gh-cp-sSbpw ]m¿∞-\bpw AI-a-gn™ klm-b-k-l-I-c-W-ßfpw CXn\p]n∂n-ep-s≠-∂Xv CØ-cp-W-Øn¬ \μn-tbmsSHm¿°p-∂p. XpS¿∂pw hne-tb-dnb kl-I-c-W-ßƒ]Xo-£n-°p-∂p.

Hcp ]tXyI Imcyw \nß-fpsS Adn-hn\pw]h¿Ø-\-Øn-\p-ambn ChnsS Ipdn-°p-∂-Xn¬

kt¥m-j-ap-≠v. AXm-b-Xv, At\I h¿j-ß-fmbn \ΩpsS CS-bn¬\n∂vA]-Xy-£-amb H∂mWv ]nSn-bcn tiJ-c-Ww. CXv ho≠pw ]h¿Øn-]-Y-Øn¬ sIm≠p-h-cn-Ibpw AXp-hgn hSt° C¥y-bnse \ΩpsS]h¿Ø-\-ßƒ°mbn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂-Xn-s\-°p-dn-®vR-ßƒ Btem-Nn-°p-I-bp-≠m-bn. CXv \S-∏n-em-°p-∂Xv hfsc efn-X-am-sW∂pw Rßƒ Xncn-®-dn-™p.

F√m BgvN-bnepw ktlm-Z-cn-am¿ ]nSn-bcn \n¿_-‘-ambpw am‰n-sh-bv°p-I. AXmXv BgvN-bpsS Ah-km\ Znhkw AXv Af∂v AXn\vHcp \n›nX hne-sh®v \ΩpsS `h-\-ß-fn-te°v Xs∂ FSp-°-Ww. AcIntem Acn-sb-¶nepw HcmgvN Aßs\ D≠m-Ipw. AXn\v A©pcq]tbm AXn¬ IqSp-Xtem hne \n›-bn-°mw. B XpI AXmXptem°¬ k`-I-fn¬ CXn-\mbn amXw sh®n-cn-°p∂ anj≥ ^≠vt_mIvkn¬ \nt£-]n-°p-I. C]-Imcw sNbvXm¬ Hcp ktlm-Z-cn°v\mev BgvN-IƒsIm≠v 5×4=20 cq] Hcp amkw t_mIvkn¬ \nt£-]n-°m≥ Ign-bpw. icm-icn ]Øv ktlm-Z-cn-am-cp-s≠-¶n¬ B k -bn¬\n∂vHcp amkw 10×20-200 cq] e`n-°pw. Hcp h¿jw BIp-tºmƒ 200×12=2400cq]-bmbn AXv h¿≤n-°pw. Aßs\ 1000 k`-Iƒ C°m-cyØn¬ kl-I-cn-®m¬ 2400×1000 = 24 e£w cq] \ap°v hSt° C¥y-bnse ]h¿Ø-\-ßƒ°v anj≥ ^≠v C\-Øn¬ e`n-°pw.

\Ωn¬ ]e¿°pw hSt° C¥y-bn-te°v ]h¿Ø-\-ßƒ°mbnt]mIpI AX Ffp∏w Bbn-cn-°p-I-bn-√. F∂m¬ AXn-\mbn ka¿∏n-°-s∏´v AhnsS A[zm-\n-°p∂ ssZh-Zm-k-∑msc klm-bn-°m≥ \ap-s°-√m-h¿°pw Ign-bpw. apI-fn¬ ]d™ coXn-bn¬ XpI tiJ-cn-°p-∂Xv hfsc efn-X-amb Hcp coXn-bm-Wv. Rm≥ Dƒs∏´p \n¬°p∂tXm - mKw _tY¬ imtcm≥ k -bn¬ (Xn-cp-h√ sk‚¿) CXn\v Bcw`wIpdn-®p-I-gn-™p. Cu amXrI \ΩpsS F√m tem°¬ k`-Ifpw Gs‰-Sp-°m≥ Rßƒ BK-ln-°p-∂p. AXn-\m¬ C°m-cy-Øn¬ \nß-sf-√m-hcpw D’m-ln-°p-Ibpw ]¶m-fn-Iƒ BIp-Ibpw sNøp-a-t√m. F√mh¿jhpw Unkw-_¿ amk-Øn¬ Cu ]Ww Xncp-h√m imtcm-\n¬ FØn-°p-∂-Xn\pw Ign-bpw.

ssZh-amb I¿Ømhv \nßsf Gh-scbpw A\p-K-ln-°s´F∂v InkvXp-hn¬

_Z¿ Fw.-sI. Ipcy≥(P-\-d¬ Sj-dm¿)

Sj-dm-dpsS IØv



cq-]m-¥-cw F-∂v tIƒ-°p-tºmƒ In-kvXo-b hn-izm-kn-I-fp-sS a-\- n¬ Hm-Sn-sb-Øp-∂-Xv a-dp-cq-]-a-e-bn-se tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ cq-]m-¥-cam-Wv. `q-an-bn-se H-cp A-e-°p-Im-c-\pwsh-fp-∏n-°phm≥ I-gn-bm-X-h-Æw A-h-s‚ h-kv-Xw sh-◊bp-≈-Xm-bn-cp-∂p F-∂m-Wv F-gp-Øp-Im-c≥ hn-iZo-I-cn-°p-∂-Xv. F-∂m¬ Cu ]-tXy-I k-μ¿-`Øn¬ a-c-Ww a-\p-jy-s‚A-h-km-\-a-s√-∂pw a-c-W-ti-j-hpw A-h-s‚ hy-‡n-Xzw \n-e-\n¬-°p∂p-sh-∂pw X-s‚ in-jy-∑m¿-°v ]p-\-cp-∞m-\Øn¬e-`n-°m≥ t]m-Ip-∂ i-co-cw C-X-√m-sX a-s‰m-∂-s√-∂p-ap-≈A-h-t_m-[w \¬-Ip-I-bmbn-cp-∂p X-s‚ cq-]m-¥-c-Øn-s‚ D-t±-iyw.

am-X-a-√, Im-e-ßƒ-°v ap-ºva¨-a-d-™pt]m-b ]-g-b-\n-b-a-Øn-s‚ ]-Xn-\n-[n-I-fm-b tam-si-sb-bpw G-en-bm-hn-s\-bpw H-∏w \n¿-Øns°m-≠v a-\p-jy-s‚hy-‡n-Xzw H-cp-\m-fpw \-in-°p-∂n-s√-∂pw Xn-cn-®-dn-b-s∏-Sm-\m-hpw hn-[w a-\p-jy≥ F-s∂-t∂-

cq]m-¥cw :a\-kn¬ \n∂pwico-c-Øn-tebv°v

°pw Po-hn-°p-∂p-sh-∂pap-≈ bm-Ym¿-∞yw I¿-Øm-hv in-jy-∑m-sc K-ln-∏n-°p-∂p. a-c-Wm-\-¥-c-tam, A-s√-¶n¬I¿-Øm-hn-s‚ c-≠mw h-c-thm-Sp-Iq-Sn-tbm X-s‚ `-‡-∑m¿-°v ssZ-hw \¬-Ip-∂ ]-Z-hn-bm-Wv tX-P- n-\m-e-ew-Ir-X-am-b im-co-cn-I cq-]m-¥-cw. F-∂m¬]p-\-cp-∞m-\ i-co-c-Øn-te-°v A-Y-hmim-co-cn-I cq-]m-¥-c-Øn-te-°v a-\p-jy≥F-Øs∏-S-W-sa-¶n¬ B-Zyw a-\p-jy-\n¬ X-s∂ kz-X-sh H-cp cq-]m-¥-cw D-≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. A-Xm-Wv a-\- n¬ \n-∂v D-≠m-tI-≠ cq-]m-¥-cw A-Y-hm am-\-km-¥-cw.

a-\- pw _p-≤n-bpw

a-\- n-\v aq-e- m-j-bn¬ D-]-tbm-Kn-®n-cn°p-∂ -\yq-kv- F-∂ ]-tbm-K-Øn-\v_p-≤n F-∂pw A¿-∞-ap-≠v. a-\- p-]p-Xp-°n cq-]m-¥-cs∏-Sp-I F-∂p-]-d-bp-∂]u-tem-kv A-Xn-\v sXm-´pap-ºv _p-≤n-bp-≈ B-cm-[-\ F-∂ ]-tbm-Kw D-]-tbm-Kn-°p-∂p-ap-≠v. a-\- pw _p-≤n-bpwA-t`-Zy-am-bn _-‘-s∏-´n-cn-°p-∂p-Xm-\pw. cq-]m-¥-c-Øn-\v -am-‰w- F-∂v e-fn-X-am-b A¿-∞w sIm-Sp-°m-sa-¶n-epw -a-\- p-]p-Xp-°n cq-]m-¥-cs∏-Sp-I- F-∂D-]-tZ-i-Øn-eq-sS tI-h-ew H-cp \n-e-]m-Sp-am-‰w F-∂-Xn-t\-°mƒ hy-‡n-XzØn-ep-≠m-tI-≠p-∂ k-aq-e-am-b ]-cn-h¿-Ø-\am-Wv ]u-tem-kv e-£y-am-°p-∂-Xv. hy-‡n-I-sf \n-b-¥n-°p-∂-Xv A-h-cn¬ ÿm-]n-X-am-bn-cn°p-∂ B-i-b-ß-fm-Wv. Nn-¥m-K-Xn-Iƒ-°p-≠mIp-∂ A-Sn-ÿm-\-]-c-am-b am-‰-sØ-bm-Wv am-\-km¥-cw F-∂v ]-d-bp-∂-Xv. A-Xm-b-Xva-\- n-s\ am-‰ßƒ-°v hn-t[-b-am-°nIn-kv-Xp-hn-s‚ a-\- nt\m-Sv Xm-Zm-fly-s∏-Sp-Øn-s°m-≠p-≈ Po-hn-Xssi-en-bn-te-°v am-dp-I F-∂¿-∞w.

a-\- pw am-\-km-¥-c-hpw

A-s∏m-kv-X-e-\m-b ]u-tem-kvtdm-a¿-s°gp-Xn-b te-J-\-Øn¬ -a-\- p-]p-Xp-°n cq-]m-¥-cs∏-Sp-I- F-∂v ]-t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv i-t≤-bam-Wv. X-Xz-Øn¬ am-\-km-¥-c-s∏-Sp-IF-∂v X-s∂-bm-Wv A¿-∞w. a-\- n-s‚ cq-]m-¥-cw a-\pjy-s‚ m-K-Øp-\n-∂p-≠m-Ip-∂-Xpw i-co-c-Øn-s‚ m-hn-cq-]m-¥-cw ssZ-h-`m-K-Øp-\n-∂p-≠m-Ip-∂ ]-Xn-I-c-W-hp-am-Wv. ssZ-h-tØm-Sp-≈ ip-≤-a-\xkm-£n Im-Øp-kq-£n-°p-I F-∂-Xm-Wv a-\- ns‚ D-Ø-c-hm-Zn-Xzw. ip-≤-a-\x-km-£n kq-£n°m≥ a-\- v ]-cm-P-b-s∏-Sp-∂n-S-Øm-Wv i-co-cw ]n-im-Nn-s‚ D-]-I-c-Wam-bn am-dp-∂-Xv. a-\- n-s‚ Nm-©m- am-Wv hy-‡n-Xz-ssh-I-ey-ß-fpsS-bpw ]m-]-]-hr-Øn-I-fp-sS-bpw aq-e-Im-c-Ww. i-co-c-sØ ssZ-h-ln X-]-Im-cw h-cp-Xn-°p \n¿-Øm≥ am-\-ko-I cq-]m-¥-cw A-h-iyam-bn h-cp-∂-Xv A-Xp-sIm-≠m-Wv. a-\p-jy-\n¬ c-£m-]-In-b B-cw-`n-°p-∂-Xv hn-izm-k-Øm-emsW-¶n-epw A-Xn¬ X-s∂ Hu-tZym-Kn-I-am-b B-Zy-]-Sn-bm-bn -am-\-km-¥-cw˛ a-\- n-s‚ \n-b¥-Ww- ssZ-hw ]-am-W-am-°n-b Xn-s‚ Im-c-Ww, a-\p-jy-s‚ `m-K-Øp-\n-∂p-≈ tI-h-ewhn-izm-k ]-Jym-]-\w am-X-a-√, a-dn-®v A-Xn-\-\p-kr-X-am-bn ]-h¿-Øn-°m≥ i-co-c-sØ k-÷-am-°p-∂ a-\- n-s‚ D-d-® Xo-cp-am-\-hpw ssZ-hw]-Xo-£n-°p-∂p F-∂-Xn-\m-em-Wv.am-\-km-¥-c ]-In-b-bn¬ H-cp hy-‡n-bn¬ B-Zyw kw- -hn-°p-∂-Xv A-h-\m-bn-cn-°p-∂ A-h-ÿ-sb∏-‰n-bp-≈ t_m-[y-am-Wv. B t_m-[y-Øn¬ \n-∂p-≠m-Ip-∂ A-\p-Xm-]-hpw A-Xn-s\ Xp-S¿-∂v ssZ-h-ln-X-]-Im-cw ]q¿-Æ-am-b am-‰w B-K-ln-

]mÃ¿ A\ojvsIm√w-tImSv



®p sIm-≠p-≈ Xo-cp-am-\-Øn-ep-am-Wv am-\-km-¥-cw ]q¿-Æ-am-Ip-∂-Xv.

B-Zy-a-\p-jy-cm-b B-Zm-apw l-Δ-bpw i-co-cw sIm-≠m-Wv ]m-]w sN-bv-X-sX-¶n-epw A-Xn-te-°v A-h-sc\-bn-®-Xv A-h-cp-sS A-®-S-°an-√m-Ø a-\- m-bn-cp-∂p. ssZ-h-Øn¬tI-μoIr-X-am-bn-cp-∂ a-\- v ]n-im-Nn-s‚ ]-tem-`-\Øm¬ ssZ-h-Øn¬ \n-∂v A-I-∂-Xm-Wv ]m-]-Ønte-°v ho-gm≥ Im-c-W-am-b-Xv.A-tX-k-a-bw c-£m-]-In-b-bn¬A-Xn-s‚ B-Zy-]-Sn-bm-bn am-\-km-¥-c-sØ ssZ-hw am-\-Z-Wv-U-am-°p-tºmƒ ssZ-thm-∑p-J-am-b Po-hn-X-Øn-\pw A-Xn-∂-\p-kcn-®p-≈ ]-h¿-Ø-\-ßƒ-°pw a-\- n-s‚ ]m-[m-\yw F-X-bm-sW-∂v a-\p-jy-sc H-∂p-Iq-Sn Hm¿-Ωn-∏n-°p-I-bm-Wv.

tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ a-\- v

a-s‰m-c¿-∞-Øn¬ ]-d-™m¬ ]n-Xm-hn¬ a-\- v tI-μo-I-cn-®n-cp-∂tb-ip-In-kv-Xp-hn-t\m-Sv A-\p-cq-]s∏-Sp-I F-∂v A¿-∞w. ]n-Xm-hn-s‚a-\- n-eq-sS tem-I-sØ-bpw tem-IØn-ep-≈-Xn-s\-bpw ho-£n-°p-hm≥tb-ip-hn-\v I-gn-™p. B-Zmw ]-tem`n-∏n-°-s∏-´-Xn-s\-°mƒ `-b-¶-c-hpwIq-c-hp-am-b \n-e-bn¬ tb-ip ]-tem`n-∏n-°-s∏-´p. ]-t£ X-s‚ a-\- v]n-Xm-hn¬ tI-μo-Ir-X-am-bn-cp-∂Xn-\m¬ B-Zm-an-s\ sh-√p-hn-fn-°phm-\pw ]n-im-Nn-s\ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øp-hm-\pw tb-ip-hn-\v \n-jv-]-bm-kwkm-[n-®p. A-XpsIm-≠m-Wv -In-kv-Xp-hn-s‚ a-\- p-≈-h-cm-Ip-I- F-∂v]u-tem-kv D-]-tZ-in-°p-∂-Xv. In-kv-Xp-hn-s‚ a-\- p-≈-h-cm-Ip-∂-Xn-eq-sS am-X-ta ]n-im-Nn-s‚ ]-tem-`-\-ß-sf A-Xn-Po-hn-°p-hm-\pw ]n-im-Nn-s\ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øp-hm-\pw km-[n-°p-I-bp-≈psh-∂v tb-ip-hn-s‚sF-ln-I Po-hn-X-Im-ew km-£y-s∏-Sp-Øp-∂p. \-Ωp-sS -kz--`m-h-Øn¬\n-∂v In-kv-Xp-hn-s‚ `m-h-Øn-te-°p-≈ h-f¿-® ˛ In-kv-Xp £-an-®-Xp-t]m-se £-an-°m-\p-≈ a-\- v, k-ln-°m-\p-≈ a-\- v, kv-t\-ln-°m-\p-≈ a-\- v, Xm-gv-a [-cn-°m-\p-≈ a-\- v, ]-¶n-Sm-\p-≈ a-\- v, A-\o-Xn-s°-Xn-sc Nm- -hm-sd-Sp-°p-∂ a-\- v˛ H-‰-hm-°n¬ ]-d-™m¬ F-√m-\n-e-bn-epw In-kv-Xphn-s‚ a-\- p-≈-h-cm-Ip-I-sb-∂¿-∞w. X-Xz-Øn¬In-kv-Xp F-∂ X-e-tbm-f-ap-≈ h-f¿-®-bn-te°m-Wv \mw hn-fn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. X-e-tbm-fw h-f-c-W-sa-

¶n¬ In-kv-Xp Nn-¥n-®-Xp-t]m-seNn-¥n-°m-\pw ]-h¿-Øn-°m-\pw I-gn-bp-∂ In-kv-Xp-tI-μo-Ir-X-am-b D-d-® a-\- p-≠m-I-Ww.

ssZ-h-Ir-]-bpw am-\-km-¥-c-hpw

]-e-t∏m-gpw A-dn-t™m A-dn-bm-sX-tbm \mw ssZ-h-Øn-s‚ Ir-]-sb sX-‰n-≤-cn-°p-∂p-≠v. sN-tø-≠-Xv sN-bv-Xn-s√-¶n-epw tbm-Ky-X-bn-s√-¶n-epw ]m-]-Øn¬ Xp-S¿-∂m-epwD-]-tZ-iw A-\pk-cn-®n-s√-¶n-epw c-£n-°-s∏-´h-cp-sS-ta¬ Ir-] hym-]-cn-°p-sa∂p-≈ ]Tn-∏n-°¬ \mw]p-\x¿ hn-Nn-¥-\-Øn-\v hn-t[-b-am-°-Ww. -ss_-_nƒ sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂ Ir-]- H-cn-°-epw ]m-]w sN-øm\p-≈ sse-k≥-tkm \-∑ sN-ømXn-cn-°m-\p-≈ t]m-’m-l-\-tamB-sW-∂v Nn-¥n-°-cp-Xv. ssZ-hØn-s‚ Ir-]-sb i-cn-bm-bn hn-i-I-e-\w sN-bv-Xv a-\- n-em-°pI-bm-Wvth-≠-Xv. _-e-lo-\m-h-ÿ-bn¬ \-Ωn¬ ]-I-c-s∏-Sp-∂ i-‡n ssZ-h-Ir-]-bp-sS H-cp ]-Z¿-i-\-am-Wv. A-Xm-b-Xv, \-Ωp-sS _-ew A-ÿm-\-Øm-Ip-tºmƒ ssZ-h-Øn-s‚ _-ew\-Ωn¬ ]-I-c-s∏-Sp-∂p. B _-ew\-sΩ ]-h¿-Øn∏n-°m-Xn-cn-°p-I-b-√ a-dn-®v, ]-g-b-Xn-s\-°m-fpw ]-e-a-S-ßv i-‡n-tbm-sS ]-h¿-Øn-°m-\p-≈ _-e-am-W-Xv. ssZ-h-Ir-] \-sΩ]-h¿-Ø-\-\n-c-Xcm-°p-I-bm-Wv. \-Ωp-sS _-ew \-jv-S-s∏-Sp-∂n-S-ØvssZ-h-Øn-s‚ _-ew ]-I¿-∂v \-sΩIq-Sp-X¬ I¿-tΩm-’p-I-cm-°p-I-bm-Wv Ir-]-bp-sS Zu-Xyw. ]m-]w sN-øp-tºmƒ Ir-] s]-cp-Ip-∂-Xv ]m-]w aq-ew \-jv-S-s∏-´ ssZ-ho-I _-‘-Øn-te-°v \-sΩ a-S-°n-s°m-≠p-h-cm-\m-Wv. A-√m-sX Ir-]-bp-sS a-d-hn¬ ho-≠pw ho-≠pw ]m-]-Øn¬Xp-S-cm-\-√.

a-\- pw ]-hr-Øn-bpw

kz-bw sN-tø-≠-Xp sN-øm-sX

F-√mw ssZ-hw sN-øp-sa-∂v ]-d-™vssZ-h-Ir-]-sb sX-‰n ≤-cn-∏n-°p-∂-h¿ h¿-≤n-®p-h-cn-I-bm-Wn-∂v. ssZ-hwF-t∏m-gpw X-s‚ ]-hr-Øn-Iƒ-°v a-\p-jy-sc Iq-´m-fn-I-fm-°p-∂p. F-∂m¬ Xo-cp-am-\-ap-≠m-tI ≠-Xv \-Ωp-sS a-\- n¬ \n-∂m-Wv. a-\- n-s‚Xo-cpam-\-Øn¬ ssZ-hw H-cn-°-epwssI-I-S-Øp-∂n-√. a-\- n¬ \n-∂vB-flm¿-∞-am-bn D-f-hm-Im-Ø ]-kv-Xm-h-\-I-fpw ]-Jym-]-\-ß-fpw sh-dpw Im-]-Sy-am-sW-∂v I¿-Øm-hv sX-fn-bn-®n-´p-≠v. tb-ip-hn-t\msSm-∏w a-cn-°p-hm≥ h-sc X-øm-dmsW-∂ ]-tXm-kn-s‚ ]-Jym-]-\-hpw [-\n-I-\m-b bp-hm-hn-s‚ ]-kv-Xmh-\-bp-sa-√mw D-Zm-l-c-W-ßƒ am-Xam-Wv. ]-hr-Øn-I-sf-°m-fpw a-\- n-s‚ Xo-cp-am-\-sØ hn-e-bn-cp Øn a-\p-jy-s\hn-[n-°p-∂ I¿-Ømhn-s\-bm-Wv ]p-Xn-b \n-b-aw h-c-®p-Im-Wn-°p-∂-Xv.]-g-b-\n-b-aw hy-‡n-I-fp-sS ]-hr-Øn-sb hn-e-bncp-Øn c-£-bpw in-£-bpw hn-[n-® t∏mƒ tb-ip-In-kv-Xp-hm-I-s´ a-\p-jy-s‚ a-\ n-s\hn-e-bn-cp-Øn-bm-Wv ]-hr-Øn-IƒAw-KoI-cn-®-Xv. F-¥p-sN-øp-∂p F-∂p-≈-X-√; A-Xv sN-øp-∂-Xn-\v ]n-∂n-ep-≈ D-t±-iy-hpw t]-c-W-bpam-Wv I¿-Øm-hv t\m-°p-∂-Xv. k-°m-bn-sb tb-ip A-h-K-Wn-®n-√; hy-`n-Nm-cn-Wn-bm-b kv-Xo-sb tb-ip hn-[n-®n-√, Im-c-Ww ssZ-thm-∑p-J-am-bnPo-hn-°p-hm≥ sh-º¬ sIm-≈p-∂A-h-cp-sS a-\- pw A-Xn-s‚ D-d-®-Xo-cp-am-\-hpw I¿-Øm-hv K-ln-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

cq-]m-¥-cw: a-\- n¬ \n-∂v i-co-c-Øn-te-°v

h-f-sc K-l-\-hpw Nn-¥-\o-b-hp-am-b H-cp bm-Ym¿-∞yw \mw A-dn-bm-sX t]m-I-cp-Xv. i-co-cØn-\v cq-]m-¥-cw \¬-Ip-hm≥ i-co-cw sIm-≠vsN-øp-∂ ]-hr-Øn-I-sf-°mƒ ssZ-

tijw t]Pv 8 ¬

am-\-km-¥-c ]-In-b-bn¬ H-cp hy-‡n-bn¬ B-Zyw kw-

`-hn-°p-∂-Xv A-h-\m-bn-cn-°p-∂ A-h-ÿ-sb∏-‰n-bp-

≈ t_m-[y-am-Wv. B t_m-[y-Øn¬ \n-∂p-≠m-Ip-∂

A-\p-Xm-]-hpw A-Xn-s\ Xp-S¿-∂v ssZ-h-ln-X-]-Im-cw

]q¿-Æ-am-b am-‰w B-K-ln-®p sIm-≠p-≈ Xo-cp-am-\-

Øn-ep-am-Wv am-\-km-¥-cw ]q¿-Æ-am-Ip-∂-Xv.



`m-cy-bpw `¿-Øm-hpw sa-Un-°-¬ tUm-Iv-S¿-am-cm-b H-cp Ip-Spw-_w.c-≠p Ip-ń-I-sf Iq-Sm-sX hr-≤-bm-b am-Xm-hpw A-h¿-s°m-∏-ap-≠v. a-Wn-am-fn-I-bn¬ am-Xm-hn-\m-bn H-cpap-dn-bpw \¬-In-bn-cp-∂p. H-cp Zn-h-kw cm-hn-se B-ip-]-Xn-bn-te-°vUyq-ń-°p t]m-Im≥ C-d-ßp-∂ a-I-t\m-Sv A-Ω ]-d-™p: ""tam-t\, cm-Xn-bn¬ F-\n-°p \-√ ]-\n-bm-bn-cp-∂p, H-∂p t\m-°n-bn-´p t]m-bm-s´.'' Xn-c-°m-sW-∂p ]-d-™v a-I≥B tPm-en m-cy-sb G¬-∏n-®n- v Im-sd-Sp-Øp ]m-™p. `m-cy cm-hn-sea-°-sf H-cp-°n kv-Iq-fn¬ hn-´v h-f¿-Øp \m-b-bv-°v Xo-‰-bpw sIm-Sp-Øv Uyq-ń-°p t]m-Im≥ C-d-ßp-tºm-gm-Wv A-Ω-bp-sS Im-cyw Hm¿-Ø-Xv. th-Kw A-Ω-bv-°v a-cp-∂p\¬-In, ]n-∂o-Sv hn-i-Z-am-bn ]-cn-tim-[n-°m-sa-∂v ]-d-™v A-h-cpw bm-X-bm-bn. ssh-Ip-t∂-cw a-°ƒ kv-Iq-fn¬-\n-∂p h-∂-t∏m-tg-°pw h-f¿-Øp-\m-b-bv-°v ]-\n. Ip-ń-Iƒ hn-h-cw a-Ωn-sb t^m¨ sN-bv-X-dn-bn-®p.Ah¿ [r-X-K-Xn-bn¬ ho-ń-se-Øn.D-S≥ `¿-Øm-hn-s\-bpw hn-fn-®p-h-cp-Øn. H-´pw ssh-Im-sX \m-b-sb-bpw-sIm-≠v A-h¿ C-cp-h-cpw sh-‰n-\-dntUm-Iv-S¿-°-cn-In-te-t°m-Sn. a-S-ßnh-cp-tºm-ƒ a-S-ßn h-cp-tºmƒ ]q-ap-J-Øp-\n-∂ A-Ω a-I-t\m-Sp ]-d-™-Xn-ß-s\: ""F-s‚ tam-t\ Cuho- n-se h-f¿-Øp-\m-b-bm-bn Rm≥P-\n-®n-cp-s∂-¶n¬ F-∂v B-in-®p-t]m-Ip-∂p!

\-Ωp-sS k-aq-l-Øn-se \n-c-h-[nhr-≤-P-\-ß-fp-sS ]-cn-`-h-ß-fn¬ H-∂p-am-X-am-Wn-Xv. "s]m-s∂', "s]m-Sn-sb' F-∂p a-°-sf hn-fn-®v kv-t\-ln-®p h-f¿-Øn-b am-Xm-]n-Xm-°ƒB-tcm-Kyw £-bn-®p-I-gn-bp-tºmƒkz-¥w a-°-fm¬ A-h-K-Wn-°-s∏-Sp-I-tbm D-t]-£n-°-s∏-Sp-I-tbm sN-øp-∂-Xv C-∂v H-cp km-aq-ln-I ]-iv-

hm¿≤Iyw]iv\-ßfpw ]Xn-hn-[n-Ifpw

]mÃ¿ G_lmwaμ-a-cpXn

(]Xo£m Iu¨k-enwKvsk‚¿, Xncp-h√)

\-am-bn am-dn-bn-cn-°p-∂p.hm¿-≤-Iyw H-cp bm-Ym¿-∞ywa-\p-jy-s‚ B-bp¿-ssZ¿-Ly-Øn-

s‚ h¿-≤-\ B-tKm-f-hym-]-I-am-bH-cp ]-Xn-`m-k-am-Wv. X-∑q-ew k-aq-l-Øn¬ \-s√m-cp ]-¶v h-tbm-P-\-ß-fm-Wv. B-bp-kn-s‚ tZ-io-b i-cm-i-cn ]p-cp-j-\pw kv-Xo-°pw 59.4B-sW-¶n¬ tI-c-f-Øn¬ A-Xv b-Ym-I-aw 69 Dw 74 Dw B-Wv. bp.-F≥.-H.-bp-sS I-W-°-\p-k-cn-®v 2025B-Ip-tºm-tg-°pw hr-≤-P-\-ßƒtem-I-P-\-kw-Jy-bp-sS 14% B-Ipw.F-∂m¬ h¿-≤n-®p-h-cp-∂ B-bp-kvA-h-\-h-\p am-X-a-√ a-‰p-≈-h¿-°pw]-iv-\-ßƒ kr-jv-Sn-°p-∂p-sh-∂-Xm-Wv hm¿-≤-Iyw t\-cn-Sp-∂ ]-[m-\sh-√p-hn-fn.

hm¿-≤-Iy-Øn-s‚ ]-iv-\-ßƒam-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂ C-∂-sØ

km-aq-ln-I ]-›m-Ø-e-Øn¬ h-f-

sc-b-[n-Iw am-\-kn-I kw-L¿-j-ß-ƒ A-\p-`-hn-°p-I-bpw A-h i-≤n-°-s∏-Sm-sX t]m-Ip-I-bpw sN-øp-∂H-cp Iq-´-cm-Wv hr-≤-P-\-ßƒ. ]-g-b Iq-´p-Ip-Spw-_ hy-h-ÿn-Xn-bn¬,A-[n-Im-cw Im-c-W-h-∑m-cn¬ \n-£n-]v-X-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬ ]m-b-ap-≈-h¿-°v ]-tXy-I i-≤-bpw ]-cn-K-W-\-bpw e-`n-®n-cp-∂p. A-∂v kv-Xo-I-fpwIp-ń-I-fp-am-Wv A-h-K-Wn-°-s∏-ń-cp-∂-Xv. F-∂m¬ C-∂-sØ \yq-¢n-b¿Ip-Spw-_-Øn¬ `m-cy, `¿-Øm-hv, Ip-ń-Iƒ F-∂n-h¿-°v A-t\ym-\y ]-cn-K-W-\-bpw i-≤-bpw e-`n-°p-I-bpw]m-b-am-b am-Xm-]n-Xm-°ƒ A-h-K-Wn-°-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂p. "hm¿-≤-Iy-hpw \-c-bpw D-≈ Im-e-ØpwF-s∂ D-t]-£n-°-cp-tX' F-∂ Zm-ho-Zn-s‚ ]m¿-∞-\ hm¿-≤-Iy-Im-e-sØ A-h-K-W-\-bv-°p-≈ km-[y-X-bm-Wv kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv. C-Ø-cw



km-aq-ln-I ]-iv-\-ßƒ t\-cn-Sp-tºm-ƒ X-s∂ ]m-bw sh-®p-\o-´p-∂ im-co-cn-I-˛-am-\-kn-I-˛-km-aq-ln-I ]-iv-\-ß-fpw hr-≤-P-\-ßƒ-°v sh-√p-hn-fn-bp-b¿-Øp-∂p.

im-co-cn-I ]-iv-\-ßƒim-co-cn-I Zu¿-_-eyw F-√m ta-

J-e-bn-epw hr-≤¿ A-\p-`-hn-°p-∂p.]m-b-am-Ip-∂-tXm-sS i-co-c-Øn-s‚Hm-tcm ]-h¿-Ø-\-Øn-epw am-μywkw-`-hn-°p-∂p. Im-bn-Im-≤zm-\-ti-jn-bpw Im-gv-N-bp-sS-bpw tIƒ-hn-bp-sS-bpw Iq¿-Ω-X-bpw Ip-d-™p-h-cp-∂p. a-kv-Xn-jv-I-_-e-£-bw aq-ew Nn-¥-bn-epw A-Xp-am-bn _-‘-s∏- p-≈a-‰p ]-h¿-Ø-\-ß-fn-epw £-Xw kw-`-hn-°p-∂p. Im¬-kyw \-jv-S-s∏-Sp-∂-Xp-aq-ew A-ÿn-Iƒ-°v _-e-£-bw D-≠m-Ip-∂p. X-∑q-ew H-Sn-hp-Iƒ-°v km-[y-X h¿-≤n-°p-∂p. c-‡-[-a-\n-°p-g-ep-Iƒ tim-jn-°p-∂-Xp-sIm-≠v c-‡-kw-I-a-Ww Ip-d-bp-∂p. izm-k-tIm-i-ß-fp-sS-bpw Z-l-t\-μn-b-ß-fp-sS-bpw ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ _p-≤n-ap-´p-Iƒ D-≠m-Imw. D-d-°-Ip-d-hv, hn-i-∏n-√m-bv-a F-∂n-h km-[m-c-W-am-Ip-∂p.

C-Ø-cw im-co-cn-I ]-iv-\-ßƒhr-≤-sc k-aq-l-Øn¬-\n-∂v H-‰-s∏-Sp-Øp-I-bpw \n-hr-Øn-bn-√m-sX a-‰p-≈-h-sc B-i-bn-°p-hm≥ \n¿-_-‘n-X-cm-°p-I-bpw sN-øp-∂p. a-\- vB-K-ln-°p-∂n-S-Øp i-co-cw F-Øm-sX h-cp-tºmƒ \n-cm-i-bv-°v A-Sn-a-bm-Ip-I-bpw a-‰p-≈-h¿-°v Xm≥ H-cp `m-c-am-sW-∂v kz-bw tXm-∂p-I-bpw sN-øp-∂-Xv km-[m-c-W-am-Wv.

am-\-ko-I ]-iv-\-ßƒhm¿-≤-Iy-Øn¬ t\-cn-Sp-∂ G-‰-

hpw ]-[m-\ am-\-ko-I ]-iv-\w \-jv-S-t_m-[-am-Wv. im-co-cn-Im-tcm-Kyw\-jv-S-s∏-Sp-∂-Xv Iq-Sm-sX ÿm-\w,k-a-bw, A-`n-am-\w, kzm-X-¥yw, Iq-´p-Im¿, ]n-b-s∏-´-h¿, B-fl-hn-izm-kw Xp-S-ßn-b-h-bp-sS \-jv-S-hpw hr-≤-cn¬ am-\-kn-I ]-iv-\-ßƒ kr-jv-Sn-°p-∂p. Cu \-jv-S-t_m-[-Øn-s‚ a-≤y-Øn¬ q-cn-]-£w hr-≤-cpwG-Im-¥-X A-\p- -hn-°p-∂p. A-tXm-sSm-∏w X-s∂ D-Xv-I-WvT-bpw h¿-≤n-°pw. \m-sf F-¥v? F-ß-s\? F-∂ i-‡-am-b B-i-¶ A-h-sc `-cn-°pw. ]-tXy-In-®v a-°ƒ B-cpw Iq-sS-bn-√m-sX X-\n-sb Xm-a-kn-°p-∂am-Xm-]n-Xm-°-fn-epw ]-¶m-fn-Iƒ \-jv-S-s∏-´-h-cn-epw C-Xv G-sd Im-W-s∏-Sp-∂p.

C-X-c km-aq-ln-I ]-iv-\-ßƒk-aq-l-Øn¬ hy-Xn-bm-\w kw-

-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ aq-ey-t_m-[whr-≤¿-°v Ip-d-s®m-∂p-a-√ ]-iv-\-ßƒ kr-jv-Sn-°p-∂-Xv. D-Xv-]m-Z-\-]-c-am-b I-gn-hv, ku-μ-cyw, ]-Ww, hn-Zym-`ym-kw, Hu-tZym-Kn-I ]-Z-hn-Iƒ,kzm-[o-\w Xp-S-ßn-b-h B-[p-\n-Ik-aq-lw hn-e-s∏-´-Xm-bn Im-Wp-∂p.N-e-\-i-‡n, In-bm-fl-I-X, B-tcm-Kyw, th-K-X Xp-S-ßn-b-h-bp-≈-h-sc-bm-Wv k-aq-lw C-∂v ]m-[m-\y-tØm-sS Im-Wp-∂-Xv. F-∂m¬ hm¿-≤-Iyw _m-[n-°p-∂-tXm-sS ta¬-∏-d-b-s∏-´-h-sb-√mw \-jv-S-am-bn-s°m-≠n-cn-°-bm-W-t√m. C-Ø-cw km-l-N-cy-ßƒ km-aq-ln-I-am-bn Dƒ-h-en-bp-∂-Xn-\v (Social with dreawal) hr-≤-sc t]-cn-∏n-°pw.

hm¿-≤-Iy-sØ-∏-‰n-bp-≈ ]-g-bho-£-W-a-√ C-∂p-≈-h¿-°p-≈-Xv.H-cp Im-e-L-´-Øn¬ \-c-® X-e-sb_-lp-am-\-tØm-sS I-≠n-cp-∂ k-aq-lw C-∂v _m-[y-X-bm-bn A-Xn-s\hn-e-bn-cp-Øp-∂p. X-∑q-ew hr-≤-scho-´n¬ X-s∂ ]-cn-c-£n-°p-I F-∂ÿn-Xn-°v am-‰w h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. h¿-≤n-®p-h-cp-∂ hr-≤-k-Z-\-ßƒ hm¿-≤-Iyw H-cp _m-[y-X-bm-sW-∂ bm-Ym¿-∞y-Øn-te-°m-Wvhn-c¬ Nq-≠p-∂-Xv.

hm¿-≤-Iyw B-cw- n-°p-∂-Xv F-t∏mƒ?

a-\p-jym-bp-kn-s\ a-\x-im-kv-X-⁄-∑m¿ ssi-i-hw, _m-eyw, Iu-am-cw, bu-Δ-\w, a-[y-h-b-kv, hm¿-≤-Iyw F-∂n-ß-s\ hn-hn-[ L- -ß-fm-bn Xn-cn-®n-´p-≠v. C-Xn¬ A-h-km-\-sØ L-´-am-Wv hm¿-≤-Iyw. ]m-b-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ km-[m-c-W-bm-bn A-dp-]-Xp ap-X-em-Wv hm¿-≤-Iyw B-cw-`n-°p-∂-Xm-bn I-W-°m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. F-∂m¬ h-b- -√, a-\- m-Wv hm¿-≤-Iyw \n-›-bn-°-s∏-Sp-∂-Xn-s‚ am-\-Z-Wv-Uw F-∂p ]-d-bp-∂-Xn¬ Ip-d-s®m-s° A¿-∞-ap-≠v. ]-tXy-In-®v F¨-]-Xp h-b-kp I-gn-™ sN-dp-∏-°m-cpw ap-∏-Xp h-b-kp-≈ ]-Sp-In-g-h-∑m-cpw \-ap-°n-S-bn¬ [m-cm-f-ap-≈-t∏mƒ. A-ß-s\-sb-¶n¬ ]m-bw i-co-c-Øn-s‚-b-√ a-\-kn-s‚ H-cp Nn-¥m-K-Xn-bm-sW-∂p th-Ww I-cp-Xm≥. ]m-b-am-bn- pw Du¿-÷-kz-e-X ssI-hn-Sm-sXHm-Sn-®m-Sn Im-cy-ßƒ \-S-Øp-∂ cm-jv-So-b, a-X-t\-Xm-°-∑m¿ \-ap-°n-S-bn¬ [m-cm-f-ap-≈-t∏mƒ X-s∂ A-Im-e-Øn¬ \-c _m-[n-®v hm¿-≤-Iy-]-iv-\-ßƒ t\-cn-Sp-∂ \n-c-h-[n t]-cpw k-aq-l-Øn-ep-≠v.

C-Xp kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv im-co-cn-I]m-b-ap-s≠-¶n-epw a-\-kn-s‚ bu-Δ-\w \n-e-\n¿-Øp-hm≥ I-gn-bp-∂-h-¿-°v hm¿-≤-Iy-Øn-te-°p I-S-°p-IF-∂ ]-In-b Ip-d-®p-Iq-Sn \o- n-s°m-≠p-t]m-Ip-hm≥ km-[n-°pw F-∂-Xm-Wv. F-∂n-cp-∂m-epw A-Xn-\p ]-cn-an-Xn-bp-s≠-∂ k-Xyw hn-kv-a-cn-°p-∂n-√. im-co-cn-I _-e-lo-\-X-I-ƒ h-¿-≤n-°p-∂-tXm-Sp-Iq-Sn hm¿-≤-Iyw F-∂ bm-Ym¿-∞yw \n-cm-I-cn-°m-\m-hm-Ø A-h-ÿ-bn¬ F-Øn-t®-cp-∂p.]-t£ C-Xv a-\- n-s‚ ]m-b-sØB-i-bn-®m-Wv hy-‡n-I-fn¬ ]-I-S-am-Ip-I F-∂-Xm-Wv k-Xyw. A-Xp-sIm-≠v hm¿-≤-Iy-Im-ew k-t¥m-j-I-c-am-Ip-∂-Xn-\v a-\- n-s‚ kw-Xr-]v-Xn-bpw Du¿-÷-kz-e-X-bpw \n-e-\n¿-tØ-≠-Xv A-Xy-¥m-t]-£n-X-am-Wv.

]m-b-am-b-h-sc ]-cn-N-cn-°p-tºmƒ

ap-ºp kq-Nn-∏n-®-Xp-t]m-se, hr-≤-¿ C-∂v A-[n-I-∏-‰m-sW-∂p I-cp-Xp-∂ B-[p-\n-I k-aq-l-Øn¬ ""\n-\-°p \-∑-bp-≠m-Ip-hm-\pw Zo¿-Lm-bp-t m-sS-bn-cn-∏m-\pw A-∏-s\-bpwA-Ω-sb-bpw _-lp-am-\n-°'' F-∂ss_-_nƒ h-N-\-Øn-\p ]-tXy-I]-k-‡n-bp-≠v. hn-Zym- ym-k-Øn-s‚]p-tcm-K-Xn-bpw Po-hn-X ku-I-cy-ßƒ sa-®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-≈ _-≤-s∏-S-epw A-\y-cm-Py-ß-fn-te-°p-

km-[m-c-W-bm-bn A-dp-]-Xp ap-X-em-Wv hm¿-≤-IywB-cw- n-°p-∂-Xm-bn I-W-°m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. F-∂m¬ h-b- -√, a-\- m-Wvhm¿-≤-Iyw \n-›-bn-°-s∏-Sp-∂-Xn-s‚ am-\-Z-Wv-Uw F-∂p ]-d-bp-∂-Xn¬ Ip-d-s®m-s° A¿-∞-ap-≠v. ]-tXy-In-®v F¨-]-Xp h-b-kp I-gn-™ sN-dp-∏-°m-cpw ap-∏-Xp h-b-kp-≈ ]-Sp-In -g-h-∑m-cpw \-ap-°n-S-bn¬ [m-cm-f-ap-≈-t∏mƒ.A-ß-s\-sb-¶n¬ ]m-bwi-co-c-Øn-s‚-b-√ a-\-kn-s‚ H-cp Nn-¥m-K-Xn-bm-sW-∂p th-Ww I-cp-Xm≥.



≈ ]-dn-®p-\-So-ep-sa-√mw ap-Xn¿-∂-h¿A-h-K-Wn-°-s∏-Sp-∂-Xn-\v ap-Jm-¥-c-am-Ip-∂p. F-∂m¬ t\-´-ß-fpw ku-I-cy-ß-fpw sa-®-s∏-Sp-Øp-tºmƒ X-s∂ H-t∂m¿-°-Ww, I-tÆ, I-c-tfF-∂p hn-fn-®v H-cp ]m-bw h-sc \n-e-Øpw Xm-sg-bpw h-bv-°m-sX h-f¿-Øn-s°m-≠p-h-∂ am-Xm-]n-Xm-°-sfa-d-°-cp-Xv. C-∂-sØ `m-kp-c Po-hn-X-Øn-\v A-Sn-ÿm-\-an-´ B-cw-`-\m-fp-Iƒ A-h-cp-sS Xym-K-Øn-s‚ hn-e-Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p F-∂ k-Xyw hn-kv-a-cn-°-cp-Xv. H-cm-bp- p ap-gp-h≥ a-°ƒ-°p-th-≠n Po-hn-® A-h-cp-sSA-h-km-\ \m-fp-Iƒ hr-≤-k-Z-\-ß-fn-tem tlmw \-gv-kn-s\m-∏-tam A-√ Nn-e-hn-tS-≠-Xv, ]-I-cw kz-¥w a-°ƒ-s°m-∏-am-Wv.

]m-b-am-b-h-tcm-Sv]m-b-am-b-h-tcm-Sv]m-b-am-b-h-tcm-Sv]m-b-am-b-h-tcm-Sv]m-b-am-b-h-tcm-Sv

Po-hn-X-km-bm-”-Øn¬ \n-cm-i-bpw B-Ip-e-X-bpw t]-dn F-cn-™p-Xo-cp-∂ \n-c-h-[n hr-≤-P-\-ßƒ \-ap-°p Np-‰p-ap-≠v. F-∂m¬ -A-ev-]wi-an-®m¬ hm¿-≤-Iyw k-t¥m-j-tØm-sS \-bn-®v ]-Xym-i-bp-≈ A-¥yw ssI-h-cn-°p-hm≥ I-gn-bpw. A-Xn-\p-≈ Nn-e h-gn-Iƒ Np-h-sS tN¿-°p-∂p.

In-bm-fl-I-am-bn Nn-¥n-°p -IPo-hn-X-sØ \mw G-Xp \n-e-bn¬

ho-£n-°p-∂p F-∂-Xv kw-Xr-]v-Xn-bn¬ ]-[m-\ L-S-I-am-Wv. H-∂n-\pwsIm-≈m-Ø Rm≥ C-\n Po-hn-®n-´pIm-cy-an-√ F-∂ a-t\m-`m-hw B-tcm-Ky-I-c-a-√. ssZ-hw X-∂ B-bp- n-\vD-t±-iy-ap-s≠-∂pw A-Xv ^-e-I-c-am-°-W-sa-∂pw Nn-¥n-°p-I. H-∏w ]q¿-Δ-Im-e t\-´-ß-sf-°p-dn-®v Nn-¥n-®vh¿-Ø-am-\-Im-e-Øn¬ ssZ-hw Iq-sS-bp-s≠-∂ Nn-¥-bn¬ ip-`m-]v-Xn hn-izm-k-tØm-sS ap-t∂-dp-I.

]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ G¿-s∏-Sp-Ih-ø, I-gn-hn-√ F-∂p Nn-¥n-®v k-

a-bw I-f-bm-sX A-h-c-h-cp-sS B-tcm-Ky-a-\p-k-cn-®v sN-dp tPm-en-I-fn¬G¿-s∏-Sp-I. ]q-t¥m-´ \n¿-Ωm-Ww,t]-c-°p-´n-Iƒ-s°m-∏w k-a-bw Nn-e-h-gn-°¬, B-flo-b B-cm-[-\-bn¬]-s¶-Sp-°p-∂-Xv, ]m¿-∞-\, th-Z-]p-kv-X-I [ym-\w, hm-b-\ C-h-sbm-s°G-Im-¥-X-bv-°pw B-Ip-e-X-bv-°pw\-√ ]-cn-lm-c-ß-fm-Wv.

D-]-tZ-iw tX-Sp-Ik-am-\ km-l-N-cy-ß-fn-eq-sS I-

S-∂p-t]m-Ip-∂ hr-≤-tcm-sSm-∏w k-a-bw Nn-e-hn-Sp-∂-Xv G-sd ]-tbm-P-\wsN-øpw. ]-tXy-In-®v, k-¥p-jv-S-X-tbm-sS hm¿-≤-Iyw Nn-e-h-gn-°p-∂-h¿-s°m-∏w A-h-sc k-μ¿-in-°p-I. A-

h¿ Po-hn-X-]-iv-\-ß-sf F-ß-s\ssI-Im-cyw sN-øp-∂p F-s∂m-s°a-\- n-em-°p-∂-Xv ]-tbm-P-\w X-s∂. H-cp \-√ Iu¨-k-e-dp-sS D-]-tZ-iw kp-K-a-am-b Po-hn-X-Øn-\vG-sd k-lm-b-I-am-Ipw.

A-h-km-\-am-bn, Zo¿-Lm-bp-kvssZ-h-Øn-s‚ A-\p-K-l-am-Wv (k-¶o. 91:16). A-Xp Xr-]v-Xn-tbm-sS \-bn-°m-\m-Wv ssZ-hw \¬-Ip-∂-Xv. A-Xn-\v ssZ-hm-i-b-hpw -‡n-Po-hn-X-hp-am-Wv A-\n-hm-cyw. Po-h-t\m-sS-bn-cp-∂v ssZ-h-]-hr-Øn-Iƒ h¿-Æn-°p-hm≥, I-cp-Xp-∂ ssZ-h-Øn¬ B-i-bw-sh-®v Nn-¥m-Ip-e-ß-sf ssZ-h-Øn-en-Sp-hm≥ I-gn-™m¬ hm¿-≤-Iyw A-\p-K-l-I-c-am-Ipw, Xo¿-®.

hr-≤-cp-sS ]-[m-\ B-h-iy-ßƒ]m-b-ap-≈-h-sc ]-cn-N-cn-°p-

tºmƒ A-h-cp-sS ]-[m-\-s∏-´ a-\x-im-kv-X B-h-iy-ßƒ A-dn-bp-∂-Xv G-sd ]-tbm-P-\-I-c-am-bn-cn-°pw.]-[m-\-am-bpw aq-∂p Im-cy-ß-fm-Wvhm¿-≤-Iy-]-cn-N-c-W-Øn¬ i-≤n-t°-≠-Xv.

1)Aw-Ko-I-cn-°-s∏-Sp-Iap-ºp kq-Nn-∏n-®-Xp-t]m-se k-

aq-l-Øn-se ]-Z-hn-I-fpw B-tcm-Ky-hpw tPm-en-bp-sa-√mw \-jv-S-s∏-Sp-∂-Xv hr-≤-cn¬ -G-sd B-Ip-e-X-I-fp-≠m-°pw. Cu km-l-N-cy-Øn¬ A-h-cp-sS am-\-kn-I B-tcm-Kyw \n-e-\n¿-Øp-∂-Xn-\v kz-¥-`-h-\-Øn-seAw-Ko-Im-cw h-f-sc ]-[m-\-am-Wv.k-º-Øpw A-[n-Im-c-hpw C-s√-¶n-epw X-ß-sf a-‰p-≈-h¿ Aw-Ko-I-cn-°p-∂p F-∂ Nn-¥ A-h-cn¬ h-cp-Øp-∂ B-flm-`n-am-\-hpw B-fl-hn-izm-k-hpw sX-s√m-∂p-a-√, a-dn-®v,th-≠ ]-cn-K-W-\ In-´n-bn-s√-¶n¬

A-h¿ A-kz-ÿ-cpw ]-cm-Xn-°m-cpwIp-Spw-_-Øn¬ ]-iv-\-°m-cp-am-bn am-dn-tb-°mw. X-ß-fp-sS ÿm-\-hpw ]-Z-hn-bpw \n-e-\n¿-Øm≥-th-≠n \n- -l-I-c-W-hpw ]-Xn-tj-[-hpw h-scA-h¿ ]-I-Sn-∏n-®p F-∂p h-cmw.

ap-Xn¿-∂-h-sc H-gn-hm-°n Ip-Spw-_-Øn-\p-≈n¬ B-tem-N-\-Iƒ \-S-Øp-∂-tXm kp-]-[m-\ Xo-cp-am-\-ßƒ ssI-s°m-≈p-∂-tXm A-h-scG-sd hn-j-an-∏n-°pw. H-gn-hm-°p-∂pF-∂ tXm-∂¬ A-h-sc kz-¥ ap-dn-bn¬-\n-∂v ]p-d-Øp-sIm-≠p-h-∂v""F-∂-Xm a-°-sf \n-ß-fn-∏-td-∂-Xv,B-cp-sS I-eym-W-am...' F-s∂m-s°C-S-bv-°p I-b-dn tNm-Zn-°m≥ t]-cn-∏n-°pw. ""A-∏-\p-d-ßm-dm-bn-t√... A-Øm-g-hpw a-cp-∂pw In- n-bn-t√...?'' F-∂m-Wv a-dp-tNm-Zy-sa-¶n¬ kq-Nn-sIm-≠p Ip-Øn-b _-eq¨ t]m-se-bm-Ipw A-∏-s‚ ÿn-Xn. C-ß-s\ Xo-cp-am-\-ßƒ F-Sp-°p-tºmƒ ap-Xn¿-∂-h-tcm-Sv B-tem-N-\ tNm-Zn-°p-∂-Xpw A-h-tcm-sSm-Øn-cp-∂v `-£-WwI-gn-°p-∂-Xpw A-h-sc Aw-Ko-I-cn-°p-∂-Xm-bn a-\- n-em-°m≥ k-lm-bn-°pw.

2) B-Z-cn-°-s∏-Sp-IX-ß-fp-sS A-`n-]m-b-ßƒ-°pw

D-]-tZ-i-ßƒ-°pw ]m-[m-\yw \¬-Ip-∂-Xv ap-Xn¿-∂-h-cn¬ B-Z-cn-°-s∏-Sp-∂p F-∂ Nn-¥ D-f-hm-°pw. ""\n-ßƒ A-hn-sS-ßm-\pw a-cym-Z-bv-°n-cn-°v'', ""A-∏≥ A-∏-s‚ Im-cyw t\m-°v'' \n-ß-fp-sS D-]-tZ-i-sam-∂pw C-hn-sS th-≠...'' Xp-S-ßn-bp-≈ kw-`m-j-W-ßƒ ]m-b-am-b-h-sc A-]-am-\n-°p-∂-Xn-\p Xp-ey-am-Wv. A-h¿

tijw t]Pv 8 ¬



thm-∑p-J-am-bn Im-Øp-kq-£n-°p-∂C-f-°w X-´m-Ø i-‡-am-b a-\- n-s\-bm-Wv ssZ-hw am-\-Z-Wv-U-am-°p-∂-Xv. tem-I-]-Im-cw i-co-c-Øn-s‚B-bp- n-\pw B-tcm-Ky-Øn-\pw i-co-c-hym-bm-aw A-Xy-¥m-t]£n-X-am-Wv. £-Wn-I-am-b Cu tem-I-Øn¬Po-hn-°m≥ a-\p-jy-\v i-co-c-hym-bm-aw a-Xnbm-Ipw. F-∂m¬ \n-Xy-X-tbm-fw I¿-Øm-hn-t\msSm-∏w ]p-\-cp-∞m-\ i-co-c-Øn¬ Po-hn-°m≥ i-co-c-Øn-s‚ ]-hr-Øn-I-f-√; a-dn-®vam-\-ko-I hym-bm-a-am-Wv ssZ-hwB-h-iy-s∏Sp-∂-Xv. im-co-cn-I hym-bm-a-Øneq-sS A-\m-h-iy-am-b sIm-gp-∏v I-Øn-®p I-f-™v i-co-c-sØDu¿-÷-kz-e-am-°p-∂-Xp-t]m-se am-\-ko-I-hym-bm-a-Øn-eq-sS (a-\ v]p-Xp-°n cq-]m-¥-c-s∏-Sp-∂-Xneq-sS)]p-\-cp-∞m-\ i-co-c-Øn-te °p-≈bm-X kp-K-a-am-°p-I bm-Wv.

`-‡-cn-se a-t\m-ho-cyw sI-Sp-Øn-°-f-bp-hm≥ km-≤y-Xbp-≈ ]-e ]-tem-`-\-ß-fpw ]-co£-I-fpwCu tem-I-Po-hn-X-Øn¬ D-≠m-tb-

°mw. ]-t£ A-h-sb A-Xn-Po-hn-®v ap-t∂-dp-∂ i-‡-am-b a-\- n-s‚D-S-a-sb-bm-Wv H-Sp-hn¬ ssZ-hw tX-P- p-sIm-≠v A-e-¶-cn-®v X-t∂m-sSm-∏w knw-lm-k-\-Øn¬ C-cp-Øp-∂-Xv. D-d-® a-\- n¬ \n-∂p-≠m-Ip-∂]-Jym-]-\ßƒ-°pw ]-hr-Øn-Iƒ-°p-am-Wv ssZ-hw hn-e I¬-∏n-°p-∂-Xv. a-\p-jy≥ ]p-d-sa-bp-≈-Xv Im-Wptºmƒ ssZ-h-tam lr-Z-b-ß-sfXq-°n-t\m-°p-∂p. \-Ωp-sS ]-hr-Øn-Iƒ Xm¬-°m-en-I-am-bn F-¥-¶n-epw t\-Sn-sb-Sp-°p-hm-\p-≈, em--ap-≠m°p-hm-\p-≈, D-]-Po-h-\-Øn-

\p th-≠n-bp-≈ am-\- o-I ]n-cn-ap-dp-°-Øn-s‚ ^-e-ß-fm-tWm? A-tXm ssZ-h-Øn¬ tI-μo-I-cn-®n-cn-°p-∂ C-f-°w X-´m-Ø a-\- n-s‚]-Xn-^-e-\-ßfm-tWm?

c-£m-]-In-b-bp-sS c-≠mw L-´-sØ hn-ip-≤o-I-c-W-L-´w F-∂m-Wv hn-fn-°p-∂-Xv. ]m-]-Øn¬ \n-∂vth¿-]m-Sv A-\p-jvTn-t°-≠ Im-ewF-∂v km-cw. A-Xv ]-hr-Øn-]-Y-Øn-se Øn-°p-hm≥ i-‡-am-b-XpwC-f-°w X-´m-Ø-Xpw ]p-Xp-°-ap-≈-Xp-am-b a-\- n-\p am-X-ta I-gn-bp

cq]m-¥cw (4˛mw t]Pv XpS¿®)

]-d-bp-∂-Xn-s\ H-cn-°-epw ]p-—n-®pX-≈p-I-tbm hn-e-Ip-d-®p Im-Wp-I-tbm A-cp-Xv. ]-I-cw A-h¿ a-°-fm-epw a-cp-a-°-fm-epw, sIm-®p-a-°-fm-epw _-lp-am-\n-°-s∏-Sp-∂p F-∂ a-Xn-∏v A-h-cn¬ D-f-hm-°-s∏-S-Ww. H-cp hy-‡n h-b-km-bn F-∂p-sh-®v D-]-tbm-K-iq-\y-am-Ip-∂n-√. H-∂p-a-s√-¶n-epw Po-hn-X-Øn-s‚ A-\p-`-h k-º-Øp-am-bn a-°ƒ-°v D-Ø-a h-gn-Im-´n-bm-bn-cp-∂-h-cm-W-t√m A-h¿.th-≠ hn-Zym-`ym-kw Im-Wn-s√-¶n-epw G-Xp Im-cy-hpw hn-P-bn-°m≥F-¥p sN-ø-W-sa-∂v A-\p-`-h-Øn-s‚ sh-fn-®-Øn¬ hn-e-s∏-´ \n¿-t±-i-ßƒ \¬-Im≥ I-gn-hp-≈-h-cm-W-h¿. Np-h-Sp-Iƒ ]n-g-bv-°p-tºmƒi-cn-bm-b h-gn Im-Wn-®p-X-cm-\pw A-h¿-°p I-gn-bp-∂p. C-Xv ]m-b-am-bm-epw X-ßƒ-°v I-gn-bp-sa-∂pw G-Xp Im-cy-hpw X-ß-tfm-Sv A- n-]m-bwtNm-Zn-®v sN-ø-W-sa-∂pw A-h¿ B-K-ln-°p-∂p.

3) kv-t\-ln-°-s∏-Sp-Ia-‰p-≈-h-cm¬ kv-t\-ln-°-s∏-Sp-I

F-∂-Xv G-Xp ]m-b-Øn-ep-≈-h-cp-sS-bpw ]-[m-\ am-\-kn-I B-h-iy-

F-t∏m-gpw F-¥n-\pw th-sdm-cm-sfB-i-bn-t® ]-‰q F-∂p-≈ am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS tXm-∂-en-s\ H-∂p-Iq-Sni-‡n-s∏-Sp-Øp-∂ co-Xn-bn¬ A-h-tcm-Sv k-l-Xm-]w Im- p-I-bpw F-t∏m-gpw C-tßm-´m-i-bn-°m≥ C-Sw \¬-Ip-I-bpw sN-ø-cp-Xv. kz-¥-am-bn km-[n-°p-∂-Xv X-\n-sb sN-øm≥ A-h-sc t]m-’m-ln-∏n-°p-I.

* X-ßƒ C-∂v D-]-tbm-K-iq-\y-cm-Wv F-∂ Nn-¥ h¿-≤n-∏n-°p-∂ co-Xn-bn¬ A-h-tcm-Sv C-S-s]-S-cp-Xv. Po-hn-Xw ]m-gm-bn-t∏m-bn F-∂p Nn-¥n-°p-∂-h-tcm-Sv I-gn-™ Im-e-ß-fn-seA-h-cp-sS t\-´-ß-fpw hn-P-b-ß-fpwHm¿-∏n-°p-∂-Xv Ip-d-®p-Iq-Sn In-bm-fl-I-X-tbm-sS Po-hn-°p-hm≥ A-h-sc k-lm-bn-°pw.

* H-t∂m¿-°p-I, A-∏-t\-bpw A-Ω-tb-bpw \n-μn-®v X-≈p-∂-Xv ssZ-hw-t]m-epw sh-dp-°p-∂p. a-dn-®v, A-h-sc kv-t\-ln-°p-I-bpw _-lp-am-\n-°p-I-bpw ip-iq-jn-°p-I-bpw-sN-øp-∂-Xm-Wv a-°-fp-sS sF-iz-cy-Øn-\p\n-Zm-\w. H-∏w X-ß-fpw \m-sf Cuh-gn-bn-eq-sS X-s∂ F-∂v Hm¿-°-∂-Xpw \-√-Xp-X-s∂. a-\p-jy≥ hn-X-bv-°p-∂-Xv X-s∂ sIm-øpw F-∂m-W-t√m ss_-_nƒ h-N-\w.

I-bp-≈p F-∂ Im-c-W-Øm-em-Wv a-\- p ]p-Xp-°n cq-]m-¥-c-s∏-Sp-hm≥]u-tem-kv ]-t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv. a-\- v ssZ-h-Øn¬ tI-μo-I-cn®n-cn-°p-∂-h-\v sN-øm≥ km-[n-°mØ-Xm-bn H-∂p-an-√. A-ß-s\-bp≈-h¿]-d-bpw, F-s‚ ssZ-h-Øm¬ Rm≥a-Xn¬ Nm-Sn-°-S-°pw. B-[p-\n-I-tem-Iw a-\x-i-‡n-sb-∏-‰n h-en-b I-s≠-Ø-ep-I-fm-Wv \-S-Øn s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. \-ap-°v \-Ωp-sS a-\- v ssZ-h-Øn¬ tI-μo-I-cn-°mw. C-f-°wX-´m-sX kq-£n-°mw. b-Ymÿm-\-Øv \n-e-\n¿-Ømw. a-c-WsØ-t∏m-epw Xr-W-h-Xv-K-Wn-®p-sIm-≠v ap-t∂ dm≥ I-gn-bp-∂ i-‡-am-b a-\- n-s‚ D-S-a-I-fm-Imw. \-sΩ Im-Øn-cn-°p-∂-Xv, H-cn-°-epw B¿-°pw ]-tem- n-∏n-°p-hm≥ I-gn-bm-Ø, ]m-]wsN-øphm≥ I-gn-bm-Ø, hn-i-∏n-√m-Ø, h-kv-Xw B-h-iyan-√m-Ø, tX-P- n-\m¬ A-e-¶-cn-°-s∏-´ ]p-\-cp-∞m-\ i-co-c-am-Wv. B-b-Xn-\m¬bm-Ym ¿-∞yt_m-[-tØm-Spw e-£yt_m-[-tØm-Spw Iq-sS \-ap-°v ap-t∂-dmw.

hm¿≤Iyw(7˛mw t]Pv XpS¿®)

ß-fn-sem-∂m-Wv. ap-I-fn¬ hn-i-Zo-I-cn-® Aw-Ko-I-cn-°-s∏-S-epw B-Z-cn-°-s∏-S-epw kv-t\-l-Øn-eq-sS am-X-takm-[y-am-Iq. hm¿-≤-Iy-Im-ew B-tcm-Ky-I-c-tam, A-kw-Xr-]v-X-tam F-∂v \n¿-Æ-bn-°-s∏-Sp-∂-Xn¬ A-h¿-°p e-`n-°p-∂ kv-t\-l-Øn-s‚ ]-¶v \n¿-Æm-b-I-am-Wv. kv-t\-l-]q¿-Δ-ap-≈ kw-km-cw, H-cp t\m-´w, ]p-©n-cn C-h-sbm-s° ]m-b-am-b-h¿-°v B-izm-k-am-Wv \¬-Ip-I. sh-dp-sX-s-b-¶n-epw, A-Ω I-gn-t®m, C-∂vD-d-ßn-tbm, A-ev-]-k-a-bw hn-i-an-°v F-s∂m-s° ]-d-bp-∂-Xv A-h¿-°v a-‰p-≈-h-sc kv-t\-ln-°m-\pw kz-bw kv-t\-ln-°m-\pw D-X-Ipw.

ap-Xn¿-∂-h-cp-am-bn B-i-b-hn-\n-a-bw \-S-Øp-tºmƒ...

* A-∏-t\m A-Ω-tbm kw-km-cn-°p-tºmƒ i-cn-°pw i-≤n-®p tIƒ-°p-I A-h-cp-sS ap-J-Øp t\m-°n-bn-cn-°p-I. aq-fn tIƒ-°p-I-tbm a-dp-]-Sn ]-d-bp-I-tbm sN-øp-I.

* H-cn-°-epw \n-ß-fp-sS B-in-X-tcm, Ip- n-I-tfm-Sp ]-d-bp-∂-Xp-t]m-tem A-h-tcm-Sp kw-km-cn-°-cp-Xv.

* [r-Xn-s∏-´v A-h-sc D-]-tZ-in-°m-t\m B-h-iy-s∏-Sm-sX A-`n-]m-bw ]-d-bp-hm-t\m Xp-\n-b-cp-Xv.

* X-ßƒ-s°m-∂n-\pw I-gn-hn-√,



Bible gives the detailed accountof the mission of the Holy Spirit inthe old testament and newtestament. The mission of the holyspirit occurs first in the book ofGenesis. Genesis 1:1 gives anopening summary of God’s creationof the entire universe. Verse 2describes the earliest condition ofthe earth as tohu and bohu,shapeless and uninhabited. In theinitial stage, the spirit of God(Ruham Elohim) was moving overthe watery mass. The movement ofthe spirit of God over the water isdescribed by the Hebrew wordmerahepet, which describes thehovering like an eagle over her nest.

Hovering brings somethingout of nothing

The earth was formless andempty. it was devoid of substances.The canvas had been prepared butthe picture had yet to be painted inall its beauty. It was a place ofnothingness. the framework hadbeen formed but the internal featureswere yet to be filled in. the spiritwas involved in the process oftaking the potential to completed theform. The spirit was in charge fromthe beginning, energizing theplanning and delivery of the finalproduct through the hoveringprocess to bring something out ofnothing.

Hovering brings lifeThe is the basic mission of the

spirit in many areas, including thecreation. John 6:63. Throughout theBible, the Spirit is that which makescreation live. This is true forcreation as a whole, which onlycomes into being as God sends hisSpirit in the act of creation (Ps. 33:6;104:30), and it’s even more clear

THE HOVERINGOF THE SPIRIT

Dr. Mathew Varghese,Okalahoma

for humans who only live insofaras they have the Spirit of the God inthem (Job 33:4). Spirit of God givesthe life to creation.

Hovering brings orderThe holy spirit is the director of

all order in creation. he is first seenbrooding over the primal chaos andproducing order. he is the force ofall the intelligent mathematicalprecision in nature. Seedtime, harv-est, cold, heat, summer, winter, dayand night are his infinite precisionand mathematical regularity. Thecreation is one of order. this is seenin the heavens and the earth (Isiah40:12). Spirit of God is the intelligentadministrator.

Hovering brings beautyThe holy spirit is the creator of

the beauty. Job tells that it was theholy spirit who made splendid theheavens (Job 26:13, Psalms 33;6).Mathew Henry comments that thespirit not only made the heavens butbeautified them: has curiously

bespangled them with stars by nightand painted them with the light ofthe sun by day. The spirit is thecreator of all the beautiful richnessof all color and form in the livingand non-living beings in the universe.Spirit of God is the designer.

Hovering brings care andprotection

The phrase like an eagle stirs upnest appear in the context of careand protection. The vibrant presenceof the spirit with his outstretchedwings of care. God is clearly presentto creation as he shapes and moldsit for his purposes. The Ruhahbrood, as a mother bird broods overthe eggs. She waited patiently overthe nest and held her outstretchedwings over the nest and wouldflutter so slightly and keep the temp-erature of love. This magnifi-centmetaphor reveals the tireless effort,the care and the love that was exhi-bited at that moment. Spirit of Godis the caretaker. (Cont... page 13)


10 P\p-hcn ˛ s^_p-hcn 2018

kv-Xo-Iƒ Po≥-kv [-cn-°p-∂-Xn-s\-Xn-sc Km-b-I≥ tb-ip-Zm-kv Nn-e \m-fp-Iƒ-°p ap≥-]v ]-d-™ ]-cm-a¿-i-ß-sf Np-h-Sp-]n-Sn-®p a-e-bm-fn k-aq-lw H-∂-S-¶w ]-Xn-I-cn-®-Xv\-Ωƒ a-d-∂n-´p-≠m-In-√.. A-h k-Ωn-i ]-Xn-I-c-W-ßƒ B-sW-∂-Xv i-t≤-b-am-Wv. a-d-®p-h-s°-≠-ha-d-®p-X-s∂ h-t°-Ww F-∂m-bn-cp-∂p tb-ip-Zm-kn-s‚ ]-kv-Xm-h-\.sku-ay-X-bm-Wv kv-Xo-bp-sS sku-μ-cyw F-∂pw \-ap-°p-]-‰n-b h-kv-X-ßƒ am-X-ta [-cn-°m-hq F-∂p-am-Wv A-t±-lw ]-d-™-Xv.

tb-ip-Zm-kn-s\-t∏m-se F-√m-h-cpw B-Z-cn-°p-∂ H-cp hy-‡n-bn¬\n-∂pw h-∂ ]-kv-Xm-h-\ D-jm D-Xp-∏n-s\-bpw A-Zv-`p-X-s∏-Sp-Øn. Km-b-I-\m-b A-t±-lw A-Xn¬ am-Xwi-≤n-®m¬ t]m-sc F-∂pw X-ß-fp-sS Im-cy-Øn¬ F-¥n-\p C-S-s]-S-W-sa-∂pw H-cp-Iq-´¿ i-–-ap-b¿-Øp-tºmƒ \mw i-≤n-°m-sX t]m-Ip-∂ hn-j-b-ßƒ h-kv-Xp-\n-„-am-bna-\-kn-em-°n ]-Xn-I-cn-t°-≠-Xv am-\y-X-bp-sS A-Xn¿-h-c-ºp-I-fn¬ \n-∂p sIm-≠m-bn-cn-°-Ww.

Hm-tcm \m-Sn-\pw `m-j-bv-°pw A-\p-kr-X-am-bn ss]-Xr-I-ß-fp-≠v.hy-Xy-kv-X kw-kv-Im-c-Øn-epw Pm-Xn-bn-epw a-X-Øn-epw s]-´-h¿ hn-`n-∂-am-b th-j-ßƒ [-cn-°m-dp-≠v. C-hn-sS F-√m-h-cpw H-tc h-kv-Xw X-s∂ [-cn-°-W-sa-∂ ]n-Sn-hm-in \-S-°n-√. A-X-Xp k-aq-l-Øn-s‚ kmw-kv-Im-cn-I-Ø-\n-a \n-e-\n¿-Øp-∂-Xn¬ h-kv-X-Øn-\pw ]-¶p-≠v.

a-e-bm-fn-I-fp-sS ]-c-º-cm-K-X h-kv-X-ß-fm-b ap-≠pw sk-‰p-km-cn-bpw N-´-bpw ap-≠pw F-√mw C-∂-sØ a-e-bm-fn-Iƒ Xp-temw Np-cp-°-am-bn am-X-ta D-]-tbm-Kn-°m-dp-≈qF-∂-Xv \-Ωn¬ F-X-t]¿ i-≤n-®n-´p-≠v. \m-tSm-Sp-tºmƒ \-Sp-th Hm-Sp-∂ \-Ωƒ ]m-›m-Xy kw-kv-Im-c-sØ I-≠-t∏mƒ h-√m-sX hm-cn-∏p-W¿-∂p. A-Xn-\m-bn X-\-Xm-b a-e-bm-fn kw-kv-Im-c-sØ \mw X-≈n-∏-

F-Xn¿-°-s∏-Sm-Ø am-\y-Xh-kv-X-[m-c-W-Xn-epw th-Ww

sP ]n sh-Æn-°p-fw

d-™p. ap-≠n-s‚ ÿm-\-Xv C-t∏mƒ]m‚ v-kv B-b-t∏mƒ Ip-d-®p-Iq-Snsku-I-cy-]-Z-am-bn. _v-sfu-kpw ]m-hm-S-bpw [-cn-®n-cp-∂ ÿm-\-Xv Np-cn-Zm¿ h-∂-t∏mƒ \-Ωƒ-°v k-t¥m-j-am-bn. B ÿm-\-Øm-Wv So-j¿-´pw Po≥-kpw cw-K-]-th-iw sN-bv-X-Xv. C-Xv ]p-cp-j-∑m¿ Np-cp-°-am-bn am-X-ta [-cn-°m-dp-≈q. ]-s£kv-Xo-Iƒ A-Xn-s\ h-√m-sX kv-t\-ln-°p-∂p! ]p-cp-j-∑m¿ C-dp-In-bPo≥-kv C-´m¬ B-cpw H-cp-]-s£Im-cy-am-°m-dn-√. F-∂m¬ tem-sh-Ãv Po≥-kn-´m¬ A-Sn-h-kv-X I-º-\n-bp-sS ]-c-ky-am-Ipw. kv-Xo-I-fv C-Xv [-cn-®m¬ i-co-c-Øn-s‚ H-Ø-h-Sn-hv Im-Wpw. Cu h-kv-X-ßƒ [-cn-°p-∂-Xv i-co-c-sØ ]-Z¿-in-∏n-°m-\m-tWm \-Kv-\-X a-d-bv-°p-hm-\m-tWm F-∂p \mw Nn-¥n-°m-td-bn-√.So-j¿-´n-\p C-d-°w Ip-d-™m¬ssI N-en-∏n-°p-tºmƒ kzm-`m-hn-I-am-bpw kz-Im-cy-X-Iƒ ]-Xy-£-s∏-Smw. A-]-c-s‚ Iq¿-Øp-aq¿-Ø I-Æp-Iƒ \n-ß-fp-sS kz-Im-cy-X-bn-te-°v B-Ipw. km-cn-bpw \-√-Xp-X-s∂. F-∂m¬ A-Xpw i-cn-bm-bn a-d-®n-s√-¶n¬ ]-Z¿-i-\-h-kv-Xp B-Ipw. sªu-kn-s‚ I-gp-Øv Xm-sg-°n-d-ßp-∂-Xpw P-\m-e h-bv-°p-∂-Xpw …o-hv se-kv C-Sp-∂-Xpw B-scB-I¿-jn-°m-\m-Wv? C-ß-s\ t]m-Ip-∂p C-∂-sØ ^m-j-\p-Iƒ...

\mw ssZ-h-Øn-s‚ a-μn-c-am-Wv (1sIm-cn. 3:16, 17) F-∂v ss_-_nƒ]-d-bp-∂p. \-Ωp-sS h-kv-X-[m-c-W-Øn¬-°q-sS-t]m-epw A-Xn-s\ A-ip-≤-am-°m≥ ]m-Sn-√. A-e-£y-am-bn h-kv-Xw [-cn-°p-∂-Xn¬ t]m-epw]m-]-ap-≠v-. kv-Xo-Iƒ e-÷m-io-e-ap-≈-h¿ B-sI-W-sa-∂v ]u-tem-kv-]-d-bp-∂p. s]-s¥-sIm-kv-Xv hn-hm-l-th-f-bn¬ hm-bn-°p-∂ th-Z-`m-K-ßƒ Hm¿-°p-a-t√m? ku-ay-X-bpwkm-h-[m-\-X-bpw kv-Xo-I-fn¬ Im-tW-≠ Kp-W-ß-fm-Wv. A-Xv h-kv-X-Øn-epw ]-I-S-am-I-Ww. C-Xn-s\D-]-tZ-in-°p-∂-h¿ ]-g-©-\m-bm-epwssZ-h-h-N-\w F-∂pw \n-e-\n-ev-°p-∂-Xm-Wv.

ss_-_nƒ-Im-e-sØ h-kv-X-ß-sf-√mw ]q¿-Æ-am-bn a-d-™n-cp-∂-h-

bm-bn-cp-∂-t√m. A-t∏mƒ Ø-s∂sh-tΔ-sd h-kv-X-co-Xn-I-fpw D-≠m-bn-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠m-Wv B-h¿.22:5 ¬ ]p-cp-j-s‚ h-kv-Xw kv-Xo-bpw kv-Xo-bp-sS h-kv-Xw ]p-cp-j-\pw [-cn-°-cp-Xv F-∂v ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv. B-´p-tcm-a-hpw N-W-hpw Iq-Sn-°-e¿-∂ h-kv-Xw [-cn-°-cp-sX-∂v22:9-11 h-sc Im-Wmw. te-hy. 19:19 epw]-d-bp-∂-Xv c-≠p-h-I km-[-\w I-e¿-∂ h-kv-Xw [-cn-°-cp-Xv F-∂v.]p-Xn-b-\n-b-a-Øn¬ 1 Xn-tam. 2:9, 10hm-bn-°p-I. " kv-Xo-Iƒ tbm-Ky-am-b h-kv-Xw [-cn-®p e-÷m-io-e-tXm-Spw kp-t_m-[-tXm-Spw Iq-sS X-ß-sf A-e-¶-cn-°-Ww". ]n-∂n-b X-e-ap-Sn, s]m-∂p, ap-Øv-, hn-e-tb-dn-b h-kv-Xw C-sXm-∂p-a-√ th-≠-Xv ]n-∂-tbm ap-I-fn¬ ]-d-™-h X-s∂.

1 ]-tXm-kv 3:2-5 h-sc hm-bn-°p-tºmƒ sku-ay-X-bpw im-¥-X-bp-ap-≈ a-\- v F-∂ A-£-b-`q-j-WwX-s∂-th-Ww F-∂v Im-Wmw. C-ß-s\-b-t√m ]-≠v ssZ-h-Øn¬ ]-Xym-i-h-®n-cp-∂ kv-Xo-Iƒ X-ß-sf-Ø-s∂ A-e-¶-cn-®p `¿-Øm-°-∑m¿-°vIo-g-S-ßn-bn-cp-∂-Xv. C-∂-Xv- km-[n-°m-X-Øn-s‚ Im-c-W-hpw Cu hm-Iy-Øn¬-Ø-s∂ Im-Wmw.

]p-cp-j-ta-[m-hn-Xzw F-√m-Im-e-Øpw Im-Wmw. kv-Xo-]p-cp-j k-a-Xzw s]u-tem-kpw B-K-ln-®n-cp-∂-Xm-bn hm-bn-°p-∂p-≠-t√m ( K-em.3:26-29). A-Xp-sIm-≠v h-kv-X-[m-c-W-hpw H-∂m-I-W-sa-∂p A¿-∞-an-√. B-cm-[-\-bn¬ kv-Xo-Iƒ aq-Sp-]-Sw [-cn-°-W-sa-∂v 1 sIm-cn. 7:1 ¬Im-Wmw. 1 tIm-cn. 11:4-7 Iq-Sn tN¿-Øv hm-bn-°p-I. ]p-cp-j≥ ssZ-h-ap≥-]m-sI h-cp-tºmƒ X-e-bn¬ aq-Sp-]-Sw ]m-Sn-√. Pm-Xo-b kw-kv-Im-c-Øn¬C-Xp-≠m-bn-cp-∂p F-∂m-Wv a-\-kn-em-t°-≠-Xv. b-lq-Z kv-Xo-Iƒ km-[m-c-W aq-Sp-]-Sw [-cn-°m-dn-√. F-∂m¬ b-h-\m-b-tdm-am kv-Xo-Iƒ [-cn-°p-am-bn-cp-∂p. aq-Sp-]-Sw [-cn-°p-∂-Xv `-cv-Xm-°-∑m-tcm-Sp-≈ _-lp-am-\-Øn-s‚-bpw am-\y-X-bp-sS-bpw kq-N-\-bm-Wv. A-Xv [-cn-°m-sX B-e-b-Øn¬ h-cp-∂ kv-Xo-Iƒ ]p-cp-j-s\A-]-am-\n-°p-∂p. A-X-s√-¶n¬ ap-

(tijw t]Pv 14)


P\p-hcn ˛ s^_p-hcn 2018 11

imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®v, Xncp-h√

io. a-t\m-Pv _m_p

im-tcm≥ s^-tem-jn-∏v N¿-®n-s‚ \nc-Ww ]m-tZin-I k-`m ip-iq-j-I-\m-bn-cp-∂ io. a-t\m-Pv_m_p (ap-≈-\mw-Ip-gn-bn¬ hoSv,sh-´n-∏p-dw ]n.H, ]-Ø-\w-Xn-´) F-∂ Bƒ Sn k-`m ip-iq-jI-s‚Np-a-X-e-Iƒ \n¿-Δ-ln-®p h-c-sh10.12.2017 ap-X¬ k-`m Iu¨-kn-ens‚tbm k-`m `m-c-hm-ln-I-fpsS-tbm bm-sXm-cp A-\p-a-Xn-bp-an√m-sX Sn k-`m-lmfpw ]m-gv-k-t\Ppwhn-s´m-gn-™p t]m-bn- p-≈Xpw Sn hn-h-cw \nc-Ww ]m-tZin-I k-`m hn-izm-kn-I-fn¬ \n∂pw k-`m Iu¨-kn¬ a-\- n-em-°n-bn- p-≈-Xpw, B-b-Xv i-cn F-∂v A-t\z-j-W-Øn¬Iu -kn-en-\p t_m-≤y-s∏- n- p-≈-Xp-amWv. B-b-Xn-\m¬, Sn a-t\m-Pv _m-_p F-∂ B-fn-\v 10.12.2017ap-X¬ im-tcm≥ s^-tem-jn-∏v N¿-®p-am-bn bm-sXm-cp _-‘-hp-an√m-Ø-Xpw C-bm-fp-sS ]-h¿-Øn-Iƒ-°v k-` D-Ø-c-hm-Zn B-bn-cn-°p-∂-Xp-a√ F-∂p-≈ hnh-cw C-Xn-\m¬A-dn-bn®p-sIm-≈p-∂p.

C-hm Fw. F-kv k-t¥m-jv

im-tcm≥ s^-tem-jn-∏v N¿-®n-s‚ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw do-Pn-b-Wn¬s\-Sp-a-ßm-Sv sk‚-dn¬-s∏- ]- -Ip-fw ]m-tZin-I k-`-bn¬ k-l-ip-iq-j-I-\m-bn tkh-\w A-\p-„n-®p

]tXyI Adn-bn∏pIƒ]tXyI Adn-bn∏pIƒ]tXyI Adn-bn∏pIƒ]tXyI Adn-bn∏pIƒ]tXyI Adn-bn∏pIƒ

h-cp-∂ C-hm Fw. F-kv k-t¥m-jvk-`-bp-sS ]-c-am-[Im-c k-an-Xn-bp-sSXo-cp-am-\-ßƒ [n-°-cn®pw k-`mIu¨-kn-en-s‚ D-Ø-c-hpI-sf Xp-S¿-®-bm-bn ew-Ln®pw h-cp-∂-Xm-bnk- m Iu -kn-en-\v D-Ø-a-t_m[ywh-∂n- p-≈-Xn-\m¬ 26˛10˛2017 ap-X¬Sn.Fw.F-kv k-t¥m-jn-s\ k- m ip-iq-j-bn¬ \n∂pw \o-°w sN-bv-XvA-dn-bn-®n-cp-∂-Xm-Wv.

F-∂m¬ im-tcm≥ s^-tem-jn-∏vN¿-®ns‚ Hu-tZymKn-I \m-aw Zp-cp-]-tbm-Kw sN-bv-Xv Sn k-t¥m-jv ]-h¿-Øn-®p-h-cp-∂-Xm-bn A-dn-bp∂p. A-t±-l-Øn-s‚ bm-sXm-cp ]-h¿-Øn-Iƒ°pw k-`m Iu¨-kn¬ D-Ø-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°-bn√ F-∂ hnh-cws]m-Xp-P-\-ß-fp-sS A-dn-hn-te-°m-bn]-kn-≤-s∏-Sp-Øn-s°m-≈p-∂p.

29.12.2017 ¬ IqSnb imtcm≥s^tem-jn∏v N¿®v Iu¨kn-ens‚Xocp-am-\-]-Imcw Adn-bn-°p-∂-Xv.

Xncp -h√m Bÿm-\-ambn]h¿Øn-°p∂ ""imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®n\v'' aq∂p IqSn-h-c-hp-I-fmWv Ipssh-‰n-ep-≈-Xv. ]mÃ¿ ]n.-F.-A-\n-b≥ (Ip-ssh-‰v) ]mÃ¿ a\pIpcy≥ (awK]mÃ¿ a\p Ipcy≥(aw-K-^v), ]mÃ¿ dPn Nmt°m(]v^m-tl¬˛awK-^v) F∂n-h¿ipiq-j-I-∑m-cm-bn-cn-°p∂ IqSn-h-c-hp-I-fm-W-h.

]mÃ¿ APn tXmakv

F∂m¬, imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®v Iu¨kn-en\p hnt[-b-s∏-SmsX \n∂ Hcp Iq´whnizm-kn-I-fpsS t\XrXzw GI-] -£o -b -ambn Gs‰ -SpØv]h¿Øn-®n-cp∂ ]mÃ¿ APntXmakv Iu¨kn-ens‚ \n¿t±-i-ßfpw DØ-c-hp-Ifpw Ah-K-Wn®pw ewLn®pw ]h¿Øn®ph∂n-cp-∂-Xns\ XpS¿∂v 05.12.-2017-˛-¬ IqSnb k`m Iu¨kn¬]m-Ã-¿ APn tXma -kns\s^tem-jn-∏ns‚ F√m BfloIipiq-j-I-fn¬ \n∂pw \o°wsNbvXn- p-≈Xpw s^tem-jn-∏n¬\n∂pw At±-l-Øn\p \evIn-bn-cp∂ "HmUn-t\-j≥' d±p-sN-bvXn-´p-≈-Xpw, BbXv At∂-Zn-hkwSn APn-tXm-a-kns\ tcJm-aqewAdn-bn-®n- p-≈-Xp-am-Wv. F¶n-epw,imtcm≥ s^tem-jn∏v k`mipiq-j-I≥ F∂ hymtP\ SnAPn tXmakv AhnsS XpS-cp-∂m-Xmbn Adn-bp-∂p. At±-lsØimtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®ns‚Bflo-Ihpw `uXo-I-hp -ambbmsXmcp hnj-b-ß-fnepw CS-s]-Sp-∂-Xn¬ \n∂pw ]q¿Æ-ambn\o°w sNbvXn-´p-≈-XmWv F∂hnhcw hnizm-k-aq-lsØ CXn-\m¬ Adn-bn®p sIm≈p-∂p.

ssZh-Øn\p alXzw]nb ]mÃ¿°pw k`bv°pw tbip-In-kvXp-

hns‚ \nkvXpey \ma-Øn¬ kvt\l-h-μ\wssZh-Ir-]-bmepw \nß-tf-h-cp-sSbpw Bflm¿∞-

amb ]m¿∞-\-bmepw kl-I-c-W-Ømepw 2017-˛se\ΩpsS P\-d¬ I¨h≥j≥ \hw-_¿ 27 Xn¶ƒapX¬ Unkw-_¿ 3 Rmb¿ hsc Znh-k-ß-fn¬ hfscA\p-K-ln-°-s∏´ \ne-bn¬ \S-Øp-hm≥ CS-bm-bn.Iu¨kn¬ AwK-ßfpw I¨h≥j≥ mc-hm-ln-IfpwBflm¿∞-X-tbmsS ]h¿Øn-®-Xn-\m¬ ]m¿∞\tIƒ°p∂ ssZhw I¨h≥js\ henb hnP-b-am-°n-Øo¿Øp. \hw-_¿ 27-˛mw XobXn sshIn´v k`m]kn-U‚ v ]mÃ¿ tPm¨ tXmakv ]m¿∞n®v DZvLm-S\w sNbvX I¨h≥j-\n¬ kam-]\ \nanjwhscbpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]cn-h¿Ø\w A\p-`-h-

P\d¬ I¨h≥j≥ 2017

th-Zy-am-bn-cp-∂p. ]Iepw cmXn-bn-ep-ambn \S∂ ktΩ-f-\-ß-fn¬ A`n-jn-‡-∑m-cmb I¿Ør-Zm-k-∑m-cpsSipiq-j-Iƒ I¨h≥j-\n¬ kw_-‘n® ssZh-P-\-Øn\v A\p-K-l-am-bn-cp-∂p. At\-I¿ I¿Øm-hns\Is≠-Øp-hm-\pw, \nc-h-[n-t]¿ kphn-ti-j-th-ebv°vka¿∏n-°-s∏-Sp-hm-\pw, 8 t]¿ hnizm-k-kv\m\w kzoI-cn®v k`-tbmSp tNcp-hm-\pw, k`m-P-\-ßƒ s]mXpshBflo-b-ambn DW¿Ø-s∏-Sp-hm\pw I¨h≥.≥ apJm-¥n-c-ambn F∂ hkvXpX ssZh-\m-a-a-l-Xz-Øn-\mbntcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

e`n® IW-°p-Iƒ]-Im-cw, Hcp sNdnb XpIan®w D≠m-I-Ø-°-hn[w k`m ipiq-j-I-∑mcpw k`m-P-\-ßfpw I¨h≥j≥ sNe-hp-Iƒ°mbn kmº-ØnI klmbw \¬In. kl-I-cn® F√m ssZh-P-\-

(tijw t]Pv 16)


12 P\p-hcn ˛ s^_p-hcn 2018

hm¿Ø-Iƒ

Xn-cp-h-√: im-tcm≥ s^-tem-jn-∏v N¿-®n-s‚ P-\-d¬ I¨-h≥-j≥ \-hw-_¿ 27 Xn-¶ƒ ap-X¬ Un-kw-_¿ 3 Rm-b¿ h-sc Xn-cp-h-√im-tcm≥ Ku-≠n¬-sh-®v \-S-∂p.Xn-¶-fm-gv-N ssh-In-´v 6.0 \v k-`m-]-kn-U‚ v d-h. tPm¨ tXm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. C-∂-sØ Im-e-L- -Øn¬ ]-cn-ip-≤m-fl-i-‡n-bp-sSkm-∂n-[y-am-Wv hn-izm-k-k-aq-l-Øn-\v A-\n-hm-cy-am-bn-cn-°p-∂-Xv. sh-≈-Øn≥-ao-sX ]-cn-h¿-Øn-®p-sIm-≠n-cp-∂ B-flm-hn-\v G-Xv X-I¿-∂ km-l-N-cy-ß-sf-bpw hy-Xy-kv-X-s∏-Sp-Øm≥ I-gn-bpw. Po-h-Zm-b-I-hpw i-‡-Zm-b-I-hp-am-b ssZ-hm-flm-hn-\v]-h¿-Ø-\ kzm-X-¥yw- k-`-I-fn¬D-≠m-Ip-tºm-gm-Wv B-flm-°ƒ k--bn-te-°v B-I¿-jn-°-s∏-Sp-∂-Xv. D-

Zv-Lm-S-\ ]-kw-K-Øn¬ A-t±-lw]-kv-Xm-hn-®p. ]m-Ã¿ ]n.-Pn. tP-°-_v A-[y-£-X h-ln-®p. ]m-Ã¿G-_-lmw tPm-k-^v k-¶n¿-Ø-\hm-b-\-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. ]m-Ã¿ tIm-in D-Ω≥ ]-kw-Kn-®p.

sNm-Δ ap-X¬ i-\n h-sc F-√m Zn-h-k-hpw cm-hn-se 7.30 ap-X¬8.30 h-sc ss_-_nƒ Ã-Un \-S-∂p.]m-Ã¿-am-cm-b ]n.-hn.-k-Pn, sI.-hn.-jm-Pp, nen∏v G_-lmw, tPm¨,h¿-Ko-kv, ]n.-hn. s_-∂n Xp-S-ßn-b-h¿ ¢m- p-Iƒ \-bn-®p. sNm-Δm ap-X¬ hym-gw h-sc ]-I¬ \-S-∂ ]m-kv-t‰-gv-kv ao-‰nw-Kn¬ A-Uz. Zn-eo-]va-Øm-bn ]m-Ã¿-am-cm-b kmw sI.tP-°-_v, sI.-hn. tPm¿-÷p-Ip-´n,kn.-hn. G-_-lmw, ]n.-Fw. tPm¨,‰n.-]n. G-_-lmw, ‰n.-Pn. tIm-in,tPm¨ tXm-a-kv, tPm¨-k¨ sI.

Bfl-km-∂n-[y-an-d-ßnb P\-d¬ I¨h≥j≥

km-ap-th¬, G-_-lmw tPm-k-^v,sN-dn-bm≥ am-Xyp, _n.-sP. In-kv-Xp-Zm-kv, tXm-a-kv G-_-lmw, km-_p t]mƒ Xp-S-ßn-b-h¿ ]-kw-Kn-®p. Hm¿Un-t\-j≥ ipiq-jbpwCtXm-S-\p-_-‘n®v \S-∂p. sh-≈n-bm-gv-N ]-I-epw a-‰v Zn-h-k-ß-fn¬ D-®-I-gn-™pw \-S-∂ s]m-Xp-tbm-K-ß-fn¬ ]m-Ã¿-am-cm-b k-Pp ]p-∂q-kv,tPm¨ ss\-\m≥, hn.-Fw. tPm-k-^v, kn.-Fw. km-_p, hn¬-k≥ ]n.tPm¿-÷v, A-\n-b≥-Ip-™v km-ap-h¬, sd-Pn Nm-t°m, _≥-k¨ Um-\n-tb¬, tP-°-_v tPm¨, a-\p Ip-cy≥, tdm-bn sN-dn-bm≥, sI.-hn. Zm-\n-tb-ep-Ip-´n, h¿-Ko-kv tPm-jzm,kmw tXm-a-kv, sI.-‰n. h¿-Ko-kv, ]n.-F-kv. tPm-Wn Xp-S-ßn-b-h¿ ]-kw-Kn-®p.

i-\n-bm-gv-N \-S-∂ kn.-C.-Fw-.,k¨-tU-kv-Iqƒ kw-bp-‡ k-tΩ-f-\-Øn¬ d-h. am-Xyp h¿-Ko-kpw k-tlm-Z-co-k-tΩ-f-\-Øn¬ kn-Ã¿ ta-gv-kn am-Xyp-hpw ktμ-iw \¬-In.D-®-I-gn-™v \-S-∂ an-j≥ tIm¨-^-d≥-kn¬ ]m-Ã¿-am-cm-b sI.-kq-cy≥, Im-¥nIp-am¿ F-∂n-h¿ ¢m- p-Iƒ \-bn-®p. ssh-Ip-t∂-c-ß-fn¬ \-S-∂ s]m-Xp-tbm-K-ß-fn¬ ]m-

Ã¿-am-cm-b Ip-cy≥ am-Xyp, kmw ‰n.ap-J-Ø-e, tP-°-_v km-ap-h¬,tPm¨ tPm¨-k≥, Zm-\n-tb¬ hn-eyw-kv, am-Xyp h¿-Ko-kv, kmw tXm-a-kv, _-∂n-k¨ a-Øm-bn, ^n-∂ntP-°-_v Xp-S-ßn-b-h¿ ]-kw-Kn-®p.

Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se \-S-∂ kv-\m-\ ip-iq-j-bv-°v ]m-Ã¿-am-cm-bem-ep Cu-∏≥, tP-°-_v tPm¿-÷v,‰n.-sF. G-_-lmw Xp-S-ßn-b-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-In. Xp-S¿-∂v \-S-∂ kw-bp-‡ B-cm-[-\-bv-°v ]m-Ã¿ ]n.-hn.tP-°-_v A-≤y-£-X h-ln-®p. ]m-Ã¿ ]n.-Fw. tPm¨ k-¶o¿-Ø-\whm-bn-®p. d-h. tPm¨ tPm¨-k¨]-kw-Kn-®p. d-h. tPm¨ tXm-a-kvXn-cp-h-Øm-g ip-iq-j-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. A-tXm-S-\p-_-‘n-®p \-S-∂ k-am-]-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ d-h.cm-tP-jv, tUm. ‰n.-]n. G-_-lmw,tUm. ‰n.-Pn. tIm-in, d-h. tPm¨tXm-a-kv F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p. ]m-Ã¿ G-_-lmw tPm-k-^v Ir-X-⁄-X tc-J-s∏-Sp-Øn. _-Z¿ Fw.-sI. Ip-cy≥ ]-kv-Xm-h-\ \-S-Øn.

]-cn-h¿-Øn-°p-∂ B-flm-hv F-∂-Xm-bn-cp-∂p Cu h¿-j-sØ Xow.im-tcm≥ Iz-b¿ Km-\-ip-iq-j-bv-°vt\-Xr-Xzw \¬-In.


P\p-hcn ˛ s^_p-hcn 2018 13

Xn-cp-h-√: im-tcm≥ s -tem-jn-∏v N¿-®n-s‚ bp-h-P-\ hn-`m-K-am-bIn-kv-Xy≥ C-hm-©-en-°¬ aq-hv-sa‚n-s‚ (kn-C-Fw) h-P-Pq-_n-enP-\-d¬ Iym-ºv Un-kw-_¿ 25 ap-X¬ 27 h-sc Ip-ń-°m-\w am¿ _-tk-en-tbm-kv In-kv-Xy≥ F-©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-Pv Iym-º-kn¬-sh-®v\-S-Ø-s∏-´p.

25-˛mw Xo-b-Xn cm-hn-se 9.30 \vP-\-d¬ sk-I- -dn ]m-Ã¿ tPm¿-÷vap-≠-I-s‚ A-≤y-£-X-bn¬ Iq-Sn-bao-‰nw-Kn¬ P-\-d¬ ]-kn-U‚ v ]m-Ã¿ ^n-en-∏v G-_-lmw Iym-ºv D-Zv-Lm-S-\w \n¿-Δ-ln-®p. k- m an-\n-tÃ-gv-kv Iu-¨-kn¬ P-\-d¬ sk-I-´-dn ]m-Ã¿ n-∂n tP-°-_v ap-Jy k-tμ-iw \¬-In. kn.-C.Fw tPm. sk-I-´-dn _-Z¿ \n-Jn¬ tk-hy¿ kzm-K-X-hpw P-\-d¬ tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰¿]m-Ã¿ tPm-tam≥ tPm-k-^v Iym-ºv\n¿-t±-i-ß-fpw \-ev-Ip-I-bp-≠m-bn.]m-Ã¿-am-cm-b sI.-‰n. tXm-a-kv,tPm¨ tP-°-_v, t_m-kv Fw. Ip-cp-hn-f, Um-\n-tb¬ Ip- n sI.-hn, ]n.-F. Nm-t°m-®≥, kmw tIm-in, kn-Ã¿ ku-an-\n ^n-∂n, kn-Ã¿ G-en-bm-Ω tIm-in F-∂n-h¿ B-iw-k-Iƒ A-dn-bn-®p.

1350 ¬ A-[n-Iw B-fp-Iƒ ]-s¶-Sp-Ø Iym-ºn¬ kn-C-Fw Xn-Zn-\ hm¿-jn-I Iym-ºp-I-fn¬ G-‰-hpwA-[n-Iw B-fp-Iƒ ]-s¶-Sp-Ø Iym-ºm-bn am-‰-s∏-´p. "cq-]m-¥-cw' F-∂hn-j-b-sØ B-kv-]-Z-am-°n, hn-hn-[sk-£-\p-I-fn-em-bn d-h. tUm. am-Xyq-kv h-dp-Kn-kv, tUm. F-_n ]n.am-Xyp, kp-hn. km-P≥ tPm-bn, d-h.kmw sI. tP-°-_v, kp-hn. Pn-^n

kn.-C.-Fw. hP-Pq-_nen P\-d¬ Iymºv kam-]n®p

tbm-l-∂m≥ Xp-S-ßn-b-h¿ ¢m-kp-Iƒ \-bn-®p. kn-C-Fw In-Uv-kv Iym-ºn-\v Sm≥-kv-t^m¿-ta-gv-kv C-¥yt\-Xr-Xzw \¬-In. A-\p-K-lo-X B-cm-[-\m \n-an-j-ßƒ- tUm. ª-k≥ta-a-\, kp-hn. te-mUv-k¨ B‚-Wn, kp-hn. Ãm≥-en am-Xyp, tPm-tam≥ Xp-S-ßn-b-h¿ \n-b-¥n-®p.

Kq-∏v Xn-cn-™p-≈ Iu¨-k-enw-Kv ¢m-kp-Iƒ tUm. P-bnw-kvtPm¿-Pv sh¨-a-Wn, ]m-Ã¿ G-_-lmw a-μ-a-cp-Xn, kn-Ã¿ kv-t\-lmtk-hy¿ F-∂n-h¿ \-bn-®p. cm-hn-se-bp-≈ ss_-_nƒ ¢m-kp-Iƒ-°vap≥ `m-c-hm-ln-Iƒ t\-Xr-Xzw \¬-In. B-flm- n-tj-I-Øn-\m-bp-≈- Im-Øn-cn-∏p tbm-K-Øn-\v ]m-Ã¿ A-tPm-bv tPm-Wpw ]m-Ã¿ k-Pp am-th-en-°-c-bpw t\-Xr-Xzw sIm-Sp-Øp.

Iym-ºn¬ D-S-\o-fw A-\p-`-hn-® ssZ-h-km-∂n-≤y-Øn-s‚ ^-e-am-bn 300-˛¬ A-[n-Iw bp-h-P-\-ßƒI¿-Ør-th-e-bv-°m-bn k-a¿-∏n-°-s∏-´p. Pq-\n-b¿ Iym-ºn¬ Dƒ-s∏-sS 40Ip-™p-ßƒ I¿-Øm-hn-s‚ I-ev-]-\-bm-Ip-∂ kv-\m-\w kzo-I-cn-∏m≥

Xo-cp-am-\n-®p. F-Æn Xn-´-s∏-Sp-Øp-hm≥ I-gn-bm-Ø-X Ip-ń-Iƒ B-flm-hn¬ \n-d-™v B-cm-[n-®p. _p-[-\m-gv-N \-S-∂ k-am-]-\ k-tΩ-f-\-Øn¬ kn-C-Fw ssh-kv ]-kn-U‚ v]m-Ã¿ tkm-hn am-Xyp A-≤y-£-\m-bn-cp-∂p.

k- -bp-sS ko-\n-b¿ P\-d¬ an-\n-Ã-dm-b d-h. tUm. ‰n.-Pn. tIm-in,]m-Ã¿-am-cm-b ^n-en-∏v G-_-lmw,tPm¿-÷v ap-≠-I≥ F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p. kp-hn. F-_n t_-_n (P-\-d¬ S-j-dm¿) Ir-X-⁄-X A-dn-bn-®p.

a-t\m-l-c-am-b Iym-º-kpw hn-`-h-k-ar-≤-am-b `-£-W-hpw Iym-ºvAw-K-ßƒ-°v bm-X ku-I-cy-Øn-\m-bn hm-l-\-I-ao-I-c-W-hpw Iym-ºn-s‚ ]-tXy-I-X-bm-bn-cp-∂p. kn-C-Fw P-\-d¬, F-Iv-kn-Iyq-ó-hv I-Ω-‰n-I-fp-sS Iq-´m-b ]-h¿-Ø-\-ß-fpw ]m¿-∞-\-bpw ssZ-h-Zm-k-∑m-cp-sS \n¿-t±-i-ß-fpw ssZ-h-P-\-Øn-s‚k-l-I-c-W-hpw 60-˛m-a-Xv kn-C-FwIym-ºn-s\ H-cp N-cn-X kw- -h-am-°nam-‰n.

Ruha Elohim is brooded over theformless void of chaos, and whichhas brooded over the messy livesof God’s people throughout history,also broods over our messy livesas well; looking for ways to bringpurpose and meaning to our chaos;looking for ways to bring light andhope into our darkness; and

THE HOVERING OF THE SPIRIT(from page 9) affirming that, despite the chaos and

darkness around us, that creation isgood and lovely and something tobe cherished. And all because of theSpirit of God— the breath of God—broods and hovers over us all like atender mother. Spirit of God ismoving to bring life, order, beauty,care and growth in our present-daysituation.


14 P\p-hcn ˛ s^_p-hcn 2018

\mj-W¬ tIm¨^d≥kv

kvtIm≠vsS‚ n¬Cw•≠v: imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®v bp.-sI.-bpsS]¥-≠m-aXv \mj-W¬ tIm¨^-d≥kv am¿®v 3,4Xob-Xn-I-fn¬ tÃmt°m-≠vsS‚ v t¢bv‰¨ lmƒA°m-Z-an-bn¬ \S-°pw. ]mÃ¿ Pbnwkv kmap-th¬DZvLm-S\w sNøp∂ tIm¨ -d≥kn¬ ]mÃ¿ sI.-sP. tXma-kv, Ipafn apJy ]`m-jWw \S-Øpw.tbip-In-kvXp-hns‚ ]Xym-i-bn-ep≈ PohnXw

F∂-XmWv Cu h¿jsØ Nn¥m-hn-j-bw. 3˛mw XobXn i\n-bmgvNcmhnse ]Øp apX¬ cmXn 9 hscbpw 4˛mw XobXn Rmb-dmgvNcmhnse 9.30 apX¬ 1 hsc-bp-amWv ao‰nw-Kp-Iƒ \S-°p-∂-Xv. imtcm≥\mj-W¬ Izb¿ Km-\-ip-iqj \n¿h-ln°pw. tIm¨^-d≥kns‚kpK-a-amb \S-Øn-∏n-\mbn ]mÃ¿ kmwIpń ]m∏-®≥ skI-´-dn-bmbpw _-Z¿ _n\p t__n ]ªn-kn‰n I¨ho-\-dmbpw hnhn[ IΩ-‰n-Iƒ ]h¿Øn-®p-h-cp-∂p.

Xncp -h√: kn. -C. -Fw Xncp -h√sk£≥ IΩ-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ P\p-hcn 6˛\v Xncp-h√ _neo-thgvkv bqØv sk‚-dn¬ sh®vayqknIv ss\‰v \S-∂p. ]mÃ¿ ‰n.-Fw. ^nen∏v A≤y-£X hln®ao‰nw-Kn¬ ]mÃ¿ Fw.-Fw. tPm¨DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. ]mÃ¿

ayqknIv ss\‰v

]n≥kv tXmakv ktμiw \¬In.lm¿tam-Wn-bkv ayqknIv _m‚ vkwKo-X-ip - iqj \n¿h-ln -®p.sk£≥ kn.-C.Fw ]kn-U‚ v]mÃ¿ Pnhn≥ hn. sF∏v, skI-´dn PnXn≥ G_-lmw, Sj-dm¿AeIvkv t__n XpS-ßn-b-h¿t\XrXzw \¬In.

sk£≥ I¨h≥j≥

Nº-°pfw: imtcm≥ s^tem-jn∏vN¿®v Ip´-\mSv sk£≥ I¨h-≥-j-≥ Unkw-_¿ 14 apX¬ 16 hsc\S-∂p. ]mÃ¿ Fw.-Fw. tPm-¨DZvLm-S\w sNbvX I¨-h≥j-\n¬ ]mÃ¿am-cmb tPm-¨-k-≥sI. iap-th¬, F.-hn. tPmkv, sj-ao¿ sIm√w, _nPp tPmk v F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. imtcm≥ Izb¿kwKo-X-ip-iq-jbv°v t\Xr-Xzw\¬In.

sN¶pfw: imtcm≥ s^tem-jn∏vN¿®v sN¶pfw sk£≥ I¨h-≥-j≥ P\p-hcn 24 apX¬ 28 hscsN¶pfw imtcm≥ Ku≠n¬sh®p\S-°pw. ]mÃ¿am-cmb ‰n.-Pn. tIm-in, ‰n.-Pn. tPm¿÷p-Ip-ń, h¿KokvG_-lmw, kmw ‰n. apJ-Ø-e, A-Pn B‚-Wn, tXmakv amΩ≥ XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-°pw. s^bvØvtKmkv]¬ knwtKgvkv Km\-ip-iq-jbv°v t\XrXzw \¬Ipw. ktlm-Zcn ktΩ-f-\w, ]mtÃ-gvkv, ]Xn-]p-cpj ktΩf-\w, kn.-C.-Fw-˛-k-¨tU-kvIqƒ ktΩ-f-\w, amk-tbm-Kw, s]mXp-k-`m-tbmKw F∂n-hbpw \S-°pw. ]mÃ¿ sI.-hn. Zm\n-tb¬Ipń t\XrXzw \¬Ipw.

^manen skan-\m¿

tXhc: imtcm≥ s^tem-jn∏vN¿®v tXhc sk£≥ kn.-C.-Fw-˛-k¨tU-kvIqƒ IΩn-‰n-I-fpsSkwbp‡ B`n-ap-Jy-Øn¬ P\p-hcn 26-˛\v ]\-ßmSv imtcm≥lmfn¬sh®v ^manen skan-\m¿\S-°pw. ]mÃ¿ tkhy¿ Pbnwkv¢mkp-Iƒ \bn-°pw. ]mÃ¿am-cmb sI.-]n. amXyp, emep B¿.t]mƒ, A\n-b≥Ip™v tPm¿÷vXpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

Xr»q¿: kw-ÿm\ kvIq-ƒItem-’-h-Øn-¬ Cw•ojv ]-Zyw sNm√-en¬ F tKUv t\-Sn-b A\p-Kl _n. tPmk-^v.imtcm≥ s^-tem-jn∏v N¿®vk¨tU-kvIqƒ Atkm-kn-tb-j≥ P\-d¬ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰dpw Xr-»q¿ Su¨ im-tcm≥ k`m ipiq-j-I\pamb]mÃ¿ _nPp tPmk-^n -s‚bpw ªkn _nPp-hn-s‚bpwaI-fm-Wv.

t\´w

Sn I-Xn-®p-I-f-bm≥ ss_-_nƒ ]-d-bp-∂p

A-Xp-sIm-≠v kq-£v-a-X-tbm-sSA-⁄m-\n-Iƒ B-bn-´-√ ⁄m-\n-Iƒ B-bn-´p-X-s∂ \-S-°-Ww. kp-t_m-[-ap-≈-h¿ B-bn-cn-°-Ww. h-kv-X-[m-c-W-Øn¬ e-÷-io-e-X \n-g-en-®n-cn-°-Ww. A-Xn-eq-sS a-‰p-≈-h-sc _-lp-am-\n-°p-∂p F-∂p-Iq-SnD-d-∏m-°-Ww.

F-Xn¿-°-s∏-Sm-Ø am-\y-X10˛mw t]Pv XpS¿®


P\p-hcn ˛ s^_p-hcn 2018 15

kwbp‡

hm¿jnIwaWn-∏pg: imtcm≥ s^temjn∏vN¿®n¬ kn.-C.-Fw.- -k¨tU-kv-Iq-

ƒ˛h-\n-Xm-k-am-P-Øns‚ kw-bp-‡m- n-ap-Jy-Øn¬ P\p-hcn 7˛\v hm-¿jnIw \S∂p. ]mÃ¿ Ipcy≥ am-

Xyp A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. dh. kmwsI. tP°_v apJy ktμiw \¬-In. Ipń-I-fpsS hnhn[ t]mKm-ap-

Ifpw \S-∂p.

]cp-ae: imtcm≥ s^tem-jn∏v

N¿®n¬ P\p-hcn 7˛\v kn.-C.-Fw-˛-k-¨tU-kvIqƒ-˛-h-\n-Xm-k-am-P-Øn-s‚ kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬

hm-¿jnIw \S-∂p. _Z¿ ‰n.-H.s]mSn-°p™v A≤y-£X hln-®p.]mÃ¿ ]n≥kv F≥.-sP. ktμiw

\¬In. Ipń -I -fpsS hnhn[t]mKm-ap-Ifpw \S-∂p.

Im´m-Øm\n: imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®n¬ Unkw-_¿ 31 \v] p X n - I m -kw -L - S - \ -I - f p s S

kwbp‡ hm¿jnIw \S -∂p.]mÃ¿ amΩ≥ h¿Kokv A≤y-£X hln-®p. ]mÃ¿ G_lmw

aμ-a-cpXn ]kw-Kn-®p. kn.-C.-Fw.k¨tU-kvIqƒ AwK-ß-fpsSt]mKm-ap-Iƒ \S-∂p.

IS-º-\mSv t\m¿Øv: imtcm≥s^tem-jn∏v N¿®n¬ Unkw-_¿

25 \v kn.-C.Fw ˛ k¨tU-kvIqƒ--h-\n-Xm-k-amPw kwbp‡ hm¿jn-

Iw \S-∂p. ]mÃ¿ hn.-Fw. tP°_v

A≤y-£X hln-®p. ]mÃ¿ G-_-lmw aμ-a-cpXn apJy-k-tμ-iw\¬In. hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw k-

¨-tU-kvIqƒ A≤ym-]-I-cp-sSbpwhnhn[ t]mKm-ap-Iƒ \S-∂p.

jm¿P: imtcm≥ s^tem-jn∏vN¿®ns‚ ]pXnIm kwL-S-\-I-fm-

b kn.-C.Fw s‚bpw k¨tU-kvIq-fns‚ kwbp‡ hm¿jnIwP\p-hcn 11 \v jm¿P h¿jn∏v s-k-

‚-dn¬ sh®v \S-∂p. ]mÃ¿ ]n.-]n.-^n-en∏v DZvLm-S\w sNbvXp. bp.-F.C doPn-b≥ `mc-hm-ln-Iƒ kw-

_-‘n-®p. Ipń-I-fp-sSbpw ap-Xn-¿∂-h-cp-sSbpw hnhn[ t]mKm-ap-IfpwCtXm-S-\p-_-‘n®v \S-∂p.

sk‚¿ I¨h≥j≥]me-°mSv: im-tcm≥ s^tem-jn∏v N¿®v ]me°mSv sk‚¿I¨h≥j≥ P\p-hcn 26 apX¬ 28 hsc Hen-∏md imtcm≥Ku≠n¬ sh®p \S-°pw. sk‚¿ an\n-Ã¿ ]mÃ¿ sI.-B¿.tPmkv DZvLm-S\w sNøpw. ]mÃ¿am-cmb tdm_n≥k≥ KqV-√q¿,kPp NmØ-∂q¿, APn B‚Wn F∂n-h¿ ]kw-Kn -°pw.InkvXy≥ _o‰vkv Km\-ip-iq-jbv°p t\XrXzw \¬Ipw.

Xncp-h√: imtcm≥ s^temjn∏v N¿®v Xncp -h√ sk‚¿I¨h≥j≥ s^_p-hcn 21 apX¬ 25 hsc Ip‰-∏pg imtcm≥Ku≠n¬sh®p \S-°pw. sk‚¿ ipiq-j-I≥ ]mÃ¿ Fw.-Fw.tPm¨ DZvLm-S\w sNøpw. ]mÃ¿am-cmb ^n∂n tP°-_v, kmw‰n apJ-Ø-e, sI.-sP. tXma-kv, A\ojv Ge-∏m-d, ]n≥kv tXma-kv, _nPp tPmk^v XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-°pw. imtcm≥ Izb¿Km\-ip-iq-jbv°p t\XrXzw \¬Ipw. I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®vh\nXm ktΩ-f-\w, kn.-C.-Fw., k¨tU-kvIqƒ kwbp‡ ktΩ-f-\w, kwbp‡ k`m-tbmKw F∂n-hbpw \S-°pw.

]-Ø-\w-Xn-´: im-tcm≥ s^-t√m-jn-]v N¿-®v ]-Ø-\w-Xn-´ sk‚¿I¨-h≥-j≥ s^-_p-h-cn 1- apX¬ 4 h-sc h-øm-‰p-]p-g im-tcm≥N¿®v Ku-≠n¬ h-®p \-S-°pw. sk‚¿ an-\n-Ã¿ ]m-Ã¿ hn sPtXm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ]m-Ã¿-am-cm-b F-_n F-_-lmw, tPm¿-Pv am-Xyp ]p-Xp-∏-≈n, tUm. _n. h¿-Ko-kv Xp-S-ßn-b-h¿ ]-kw-Kn-°pw. dm-∂n en-hn-Mv ayq-kn-Iv Km-\-ßƒ B-e-]n-°pw.

Xriq¿: imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®v Xriq¿ sk‚¿ I¨h≥-j≥ s^_p-hcn 1 apX¬ 4 hsc ]d-h-´m\n imtcm≥ Ku≠n¬sh®p \S-°pw. sk‚¿ an\n-Ã¿ ]mÃ¿ sI.-sP. ^nen∏v DZvLm-S\w sNøpw. dh. ‰n.-Pn. tImin, ]mÃ¿am-cmb tPmk^v ‰n. tPmk-^v, tdmbn sNdn-bm≥, cmtPjv Ge-∏m-d, kmw ‰n. apJ-Ø-e,_m_p sNdn-bm≥ XpS-ßn-b-h¿ hnhn[ tbmK-ß-fn¬ ]kw-Kn-°pw. ]mtÃgvkv ^manen ao‰nw-Kv, s]mXp-tbm-K-ßƒ, kn.-C.-Fw.k¨tU-kvIqƒ kwbp‡ ktΩ-f-\w, s]mXp-k-`m-tbmKw F∂n-hbpw I¨h≥jt\mS-\p-_-‘n®p \S-°pw. imtcm≥ thmbvkvKm\-ip-iq-jbv°v t\XrXzw \evIpw.

amth-en°c: imtcm≥ s^tem-jn∏n N¿®v amth-en-°c sk‚¿I¨h≥j≥ P\p-hcn 25 apX¬ 28 hsc s]bvkv kn‰n N¿®n¬h®v \S-°p-w. k`m P\-d¬ skI-´dn ]mÃ¿ ^n∂n tP°_vDZvLm-S\w sNøpw. ]mÃ¿amcmb h¿Kokv tPmjzm, tImin DΩ≥,tdmbn sNdn-bm≥, tPmPp tXmakv XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-°pw.imtcm≥ thmbnkv Km\-ßƒ Be-]n-°pw.

D]-hmk ]m¿∞\

tXhc: imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®v tXhc sk£s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬P\p-hcn 8 apX¬ 13 hsc sk£-\nse hnhn[ k`-I-fn¬ sh®v D]-hmk ]m¿∞\ \S-∂p. ]mÃ¿am-cmb cmPp, tXma-kp-Ip-ń, emep B¿.t]mƒ, A\n-b≥Ip™v tPm¿Pv, Fw.-Un. tXma-kv, tXmakv t__n,sI.-]n. amXyp XpS-ßn-b-h¿ hnhn[ tbmK-ß-fn¬ ]kw-Kn-®p.

am-th-en-°-c: ]-cn-a-Ww im-tcm≥ s^-t√m-jn-]v N¿-®n¬ Un-kw-_¿ 28-˛30 h-sc D-]-hm-k ]m¿-∞-\ \-S-∂p. ]m-Ã¿ kmw Sn ap-J-Ø-e, ]m-Ã¿_n-\p sUm-an-\n-Iv, kn-Ã¿ en-km-tamƒ kp-_n Xp-S-ßn-b-h¿ ]-kw-Kn-®p.]m-Ã¿ sP ]n sh-Æn-°p-fw ip-ip-j-Iƒ-°p t\-Xr-Xzw \¬-In.

Ip‰-∏pg: imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®n¬ P\p-hcn 4,5,6 Xob-Xn-I-fn¬D]-hm-k-]m¿∞\ \S-∂p.


16 P\p-hcn ˛ s^_p-hcn 2018

U¬ln: imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®v U¬ln sk‚-dn¬ D-ƒs∏´ k`-I-fpsS kwbp‡ k`m-tbmKw Unkw-_¿ 17-˛\v Um-_n-tam -¿ Fw. -kn.kn IΩyq -Wn‰nsk‚-dn¬sh®v A\p-K-l-ambn \S-∂p. k`-bpsS amt\-PnwKv Iu-¨-kn¬ P\-d¬ skI-´dn ]mÃ¿ G-_-lmw tPmk^v apJy ktμiw

U¬ln-bn¬ kwbp‡ Bcm-[\

\-¬In. IqSmsX ]mÃ¿amcmbFw.-Un. iap-th¬, amØp-°pńsI., G_lmw Zm\n-tb¬ XpS-ßn-b-hcpw ]kw-Kn-®p. ]mÃ¿am-cmbCutim amXyp, sdPn Nmt°m XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In. Poh≥]m¿°v, knXm-]pcn k -I-fmWv B-Xn--tY-bXzw hln-®-Xv. 800 ¬ A-[n-Iw hnizm-kn-Iƒ kw_-‘n-®p.

IÆq¿: imtcm≥ s^tem-jn-∏v N¿®nse bph kphn-ti-j-I-cn¬Nne-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Un-kw-_¿ 19, 20 Xob-Xn-I-fn¬ I-Æq-¿Pn-√-bnse IXn-cq¿, Xe-ti-cn, ]n-W-dm-bn, IqØp-]-d-ºv, sImSn-tbcntaJ-e-I-fn¬ kmaq-lnI Xn∑-Iƒ-s°-Xnsc ]c-ky-tbm-K-ßƒ \S-∂p. imtcm≥ s^tem-jn∏v ae-_m-¿ doPn-b≥ an\n-Ã¿ ]mÃ¿ am-Xyq-kv Zm\n-tb¬ DZvLm-S\w sNbvXp.hy-XykvX coXn-bn¬ ]N-cW hm-

bph apt∂‰ bmX

l-\w Iao-I-cn-®p≈ ktμ-i-bmXs]s¥-t°mkvXp kaq-l-Øn¬thdn´ A\p-`hw Bbn-cp-∂p. hn-hn-[ tIμ-ß-fn¬ ]mÃ¿am-cmb _n-Pp tPmk-^v, tPmtam≥ tPmk-^v,sI.-sP. tPm_v, _n\p G_-lmw,‰n.-ssh. Pbnw-kv, ktPm-tam≥ tPm-kv XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p. ]mÃ¿tPmtam≥ tPmk^v t\XrXzw \-¬-In. c≠m-aXv bph-P\ apt∂-‰-bm-X P\p-h-cn-bn¬ s]cp-ºm-hq¿tI-μ-ambn \S-°pw.

kphn-tij tbmKwkphn-tij tbmKwkphn-tij tbmKwkphn-tij tbmKwkphn-tij tbmKw

tImX-aw-Kew: IpØp-Ipgnimtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®ns‚B`n-ap-Jy-Øn¬ s^_p-hcn 9,10,11Xob-Xn-I-fn¬ kphn-tij tbmKw\S-°pw. k`m P\-d¬ skI-´dn]mÃ¿ G_lmw tPmk v DZvLm-S\w sNøpw. ]mÃ¿am-cmb sjao¿sIm√w, kmw tXma-kv, kp`mjvIpa-c-Iw F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw.Uyqtemkv knwtKgvkv Km\-ip-iqj \n¿Δ-ln-°pw. ]mÃ¿ aWn-I-WvT≥ t\XrXzw \¬Ipw.

Bh-iy-ap≠v

Hmôkv Akn-Ã‚ v/A°u-≠-‚ v, A‰≥U‚ v XkvXn-I-I-fn-te-°v tbmKy-cmb 45 hb- n-\p-ap-I-fn¬ ]mb-ap≈ ]p-cp-j-∑m-sc Bh-iy-ap-≠v.UnKnbpw ‰men-bn¬ ]cn-N-b-ap-≈ imtcm≥ AwK-ßƒ°vHm-ô-kv Akn-Ã‚ v/A°u-≠‚ v X-kv-Xn-I-bn-te°v ap≥-K-W-\. Fkv.-F-kv.-F¬.knXØp-ey-amb hnZym-`ym-ktamD≈-h¿°v A-‰-≥-U‚ v Xkv-Xn-I-bn-te°v At]-£n-°mw.

At]-£-IƒAb-bvt°≠ hnem-kw:

skI-´dn imtcm≥s^tem-jn∏v N¿®v,]n.-_n. \º¿˛10,Xncp-h√ ˛689101

t^m¨ : 0469˛2607979

sØbpw Hm¿Øv ssZhsØ kvXp-Xn-°p-∂p. At\I aSßv ]Xn-^-ew \¬In ssZhw Ah¿ Hmtcm-cp-Ø-scbpw A\p-K-ln-t°-≠-Xn\p]m¿∞n-°p-∂p. ]q¿Æ-amb IW-°p-Iƒ Nne BgvN-Iƒ°p-≈n¬]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. DZm-c-am-bn kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb Gh-tcm-

Spw, ]tXy-In®v Rmb-dmgvN `£-W-Øn\v kmº-ØnI kl-I-cWwsNbvX sIt\mj (Nn-°m-tKm)k`-tbmSpw lrZ-bw-K-a-amb \μnAdn-bn-°p-∂p. k¿tΔm-]-cn, k¿Δ-Ir-]m-ep-hmb ssZh-Øn\v F√mam\hpw al-Xzhpw A¿∏n-°p-∂p.

I¨h≥j≥ Seraphs LiveStrearning X’-abw sh_mIvÃv

sNbvXn-cp-∂Xv Zqsc tZi-ß-fn¬Bbn-cp∂ At\-I¿°v A\p-K-l-am-bn-Øo¿∂p. ][m\ tbmK-ßƒbp˛-Syq_v hgn ho£n-°p-hm≥ Ign-bp-∂-Xm-Wv. I¿Øm-hns‚ hchvXma-kn-®m¬, ASpØ P\-d¬ I-¨h≥j≥ 2018 \hw-_¿ 26 Xn-¶-ƒ apX¬ Unkw-_¿ 2 Rmb¿ h-sc Znh-k-ß-fn¬ \S-Øp-∂-Xn\v I-¿-Øm-hn¬ Bi-bn®v Xocp-am-\n-®n-´p-≠v. \nßƒ Gh-cp-sSbpw B-flm-¿∞-amb ]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p.

k`-bpsS Bflo-Ihpw ùXo-I-hp-amb F√m Imcy-ß-fnepw ssZ-hoI A\p-K-l-ßfpw Icp-Xepwe`n-t°-≠-Xn\v \ap°v XpS¿∂pw]m¿∞n-°mw. ""\oXn-ams‚ i≤-tbm-Sp-Iq-Sn -b ]m¿∞\ hfscên-°p∂p'' (bm-t°m_v 5:16).

P\d¬ I¨h≥j≥11˛mw t]Pv XpS¿®

Printed and published by Abraham Thomas for Sharon Fellowship Church, Tiruvalla. For Private Circulation only. Printed at Evangel Press, Tiruvalla

sfc jan issue - godsownlanguage.com · sfc news, sharon fellowship church, p.b. no. 10, thiruvalla...

Documents