sgh-i897 att-captivate spanish user manual

T E L F O N O D E

M V I L

P O R T T I L

B A N D A

C U D R U P L E

Manual del usuarioPor favor lea este manual antes de usar el telfono y consrvelo para consultarlo en el futuro.

Propiedad intelectualToda la propiedad intelectual, segn se describe a continuacin, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que est relacionada con el telfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del telfono"), es propiedad de Samsung y est protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cmputo y la documentacin conexa y dems obras de autora. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Adems, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniera inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear cdigo fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni ttulo alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLCOficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082 Tel. sin costo Centro de atencin a clientes: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074 1.888.987.HELP (4357)

Direccin de Internet: http://www.samsungusa.com 2010 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades relacionadas. Tiene alguna pregunta sobre su telfono mvil Samsung? Para obtener informacin y asistencia las 24 horas del da, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automticas) en: www.samsungtelecom.com/support

i897_UCJG1_WC_071910_F5

El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y est protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trmite. ACCESS y NetFront son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd.en Japn y otros pases. La palabra marca Bluetooth, su logotipo (el "diseo de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseo de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG. microSDTM y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association. Openwave es una marca comercial registrada de Openwave, Inc. y son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. Las tecnologas CS Headphone y WOW HD estn incorporadas bajo la licencia de SRS Labs, Inc. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, Gmail, Google Mail, Google Apps, Google Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa y YouTube son marcas comerciales registradas de Google Inc. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Swype y los logotipos de Swype logos son marcas comerciales registradas de Swype, Inc. 2010 Swype, Inc. Todos los derechos reservados. Los dispositivos comprados para usarse en el sistema de AT&T estn diseados para su uso exclusivamente en el sistema de AT&T. Usted acepta no hacer modificaciones al equipo o a la programacin con objeto de habilitar el equipo para que funcione en ningn otro sistema. Se requiere un plan de voz en todos los dispositivos compatibles con voz, a menos que se indique lo contrario en los trminos que rigen su acuerdo. Es posible que algunos dispositivos o planes requieran que se suscriba a un plan de datos. Su telfono est diseado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su proteccin, AT&T quiere que tenga en cuenta que algunas aplicaciones que habilite podran compartir la ubicacin de su telfono. Para aplicaciones disponibles a travs de AT&T, AT&T ofrece controles de privacidad que le permiten decidir cmo una aplicacin puede usar la ubicacin de su telfono y de otros telfonos en su cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no se aplican a aplicaciones de terceros proveedores. Revise los trminos y condiciones, as como la poltica de privacidad asociada para cada servicio basado en la ubicacin con objeto de aprender cmo se usar y se proteger la informacin basada en la ubicacin.

Su telfono podra usarse para acceder a Internet y descargar y/o comprar artculos, aplicaciones y servicios desde AT&T o terceros proveedores. AT&T proporciona herramientas para que pueda controlar el acceso a Internet y a cierto contenido en Internet. Es posible que estos controles no estn disponibles para ciertos dispositivos que evitan los controles de AT&T. Con objeto de proporcionar asistencia al cliente y mejorar sus servicios, AT&T podra recolectar ciertos tipos de informacin de su dispositivo cuando usted use los servicios de AT&T. Para obtener ms informacin acerca de la poltica de privacidad de AT&T, visite http://www.att.com/privacy.

Supresin dinmica de ruido desde Audience El telfono est equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas mviles claras suprimiendo el ruido de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversacin cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus interlocutores y ser escuchado por ellos prcticamente en cualquier lugar. Cmo funciona? Basada en la inteligencia del sistema auditivo humano, la tecnologa: Captura, evala y distingue todas las seales sonoras alrededor del telfono y procedentes de la persona con quien est hablando. Despus aisla la voz primaria en la conversacin y filtra el ruido de fondo para que la persona a quien llama escuche slo su voz, sin ningn ruido de fondo molesto. Ecualiza y ajusta dinmicamente el volumen de voz para optimizar su experiencia durante la llamada, para que pueda escuchar claramente a sus interlocutores y no tenga que hablar ms fuerte a causa del ruido cercano. La tecnologa de supresin de ruido viene integrada y ya est habilitada en su nuevo telfono mvil, lo que significa que ya est preparada para proporcionar claridad de voz insuperable en todas las llamadas. Software de cdigo abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan cdigo fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pblica general), GNU LGPL (licencia pblica general menor), OpenSSL y BSD, as como otras licencias de cdigo abierto. Para obtener el cdigo fuente cubierto bajo las licencias de cdigo abierto, visite: http://opensource.samsung.com/category/mobile/mobile-phone/.

Descargo de responsabilidad de las garantas; exclusin de responsabilidadEXCEPTO SEGN SE ESTABLECE EN LA GARANTA EXPLCITA QUE APARECE EN LA PGINA DE GARANTA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTA EXPLCITA NI IMPLCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECA A LOS FINES O USOS ESPECFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI; EL DISEO, LA CONDICIN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBER INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGN DAO DE NINGN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA EXPLCITA, INCLUIDOS LOS DAOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES, NI POR LA PRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

ContenidoSeccin 1: Para comenzar .............................................5Configuracin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Encendido o apagado del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla tctil . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Creacin de una cuenta de Google nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Recuperacin de su contrasea de la cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuracin del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Contestacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Opciones de marcacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Marcacin de prefijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Duracin de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Uso del altoparlante durante una llamada en curso . . . . . . . . 45

Seccin 4: Introduccin de texto ................................. 48Mtodos de introduccin de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Introduccin de texto usando el teclado QWERTY de Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cambio del modo de introduccin de texto: teclado . . . . . . . . 49 Uso del modo Abc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Uso del modo numrico o de smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Uso del texto predictivo XT9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Introduccin de texto usando Swype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Uso de la caracterstica de escritura a mano . . . . . . . . . . . . . 53

Seccin 2: Explicacin del telfono ............................. 11Caractersticas del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vista frontal del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vistas laterales del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vista posterior del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Diseo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Navegacin por los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Personalizacin de su pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Barra de notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Seccin 5: Contactos y su libreta de direcciones ....... 55Activacin de la libreta de direcciones de AT&T . . . . . . . . . . . 55 Adicin de un contacto nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Edicin de un contacto existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Uso de los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Vinculacin de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sincronizacin de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Seccin 3: Funciones de llamada ................................ 36Visualizacin de su nmero telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Realizacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Realizacin de una llamada usando marcacin rpida . . . . . . 37 Realizacin de una llamada desde la libreta de direcciones . . 38 1

Opciones de la libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Favoritos de la libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administracin de las entradas en la libreta de direcciones . . Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AT&T Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproductor de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de listas de reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MobiTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AT&T Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobile Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de la cmara y videocmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la videocmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin y envo de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opciones de mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin de nuevos mensajes recibidos . . . . . . . . . . . . . . Eliminacin de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bsqueda en los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62 63 64 65 65 66 68 69 71 73 74 74 75 75 76 77 77 79 85 88 88 89 91 92 92

Ajustes de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de la mensajera instantnea (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 94 95 96 97

Seccin 8: Cambio de los ajustes ................................ 98Conexiones inalmbricas y de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Ajustes de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Sonido y pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Ubicacin y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Ajustes de patrn de desbloqueo de pantalla . . . . . . . . . . . . 109 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Cuentas y sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Android System Recovery (Recuperacin del sistema Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Almacenamiento en tarjeta SD y telfono . . . . . . . . . . . . . . . 115 Ajustes de bsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Idioma y texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Actualizacin de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Seccin 6: Multimedia .................................................. 68

Seccin 7: Mensajes .................................................... 88

Seccin 9: Conexiones ............................................... 122Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 128 131 134 2

Seccin 10: Aplicaciones ........................................... 137AllShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 AT&T FamilyMap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 AT&T Hot Spots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 AT&T Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 AT&T Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 AT&T Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 AT&T Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Clock (Reloj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Daily Briefing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Galera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Instant Messaging (Mensajera instantnea) . . . . . . . . . . . . . 147 Maps (Mapas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Minidiario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Mobile Banking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Mobile Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 3

MobiTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Reproductor de Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Reproductor de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Bsqueda de Voice (voz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Where . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Escribir y continuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 YPmobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Seccin 11: Informacin de salud y seguridad ......... 156Informacin de salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Tenga en cuenta la siguiente informacin al usar su telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Productos mviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . 158 Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Informacin al consumidor sobre los telfonos mviles . . . . 158 Seguridad al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Uso del telfono cerca de otros dispositivos electrnicos . . . 168 Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos FCC (HAC) para dispositivos mviles . . . . . . . . . 168 Atmsferas potencialmente explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otra informacin importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . Desempeo de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre . . . . . . Reserva de batera y tiempo de conversacin . . . . . . . . . . . . Precauciones con la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172 172 173 174 174 174 175

Seccin 12: Informacin de la garanta .................... 177Garanta limitada estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . 180

ndice ........................................................................... 185

4

Seccin 1: Para comenzarEn esta seccin se explica cmo configurar el hardware, activar el servicio y despus configurar el correo de voz para poder empezar a usar el telfono.2.

Levante la tapa (2) y seprela del telfono (3).

Configuracin del telfonoAntes de usar el telfono, es necesario instalar la batera y la tarjeta SIM en sus compartimientos internos correspondientes. La ranura para la tarjeta microSD tambin est localizada en la misma rea interna. 1. Retire la tapa de la batera deslizando la seccin inferior del telfono hacia abajo (1).

Instalacin de la tarjeta SIMAl suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripcin, tal como su cdigo PIN, cualquier servicio opcional disponible y muchas otras caractersticas.Importante!: La informacin de la tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden daarse fcilmente si la tarjeta se raspa o se dobla, por lo que debe tener precaucin al manipularla, instalarla o retirarla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los nios pequeos.

5

Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma (como se muestra), de manera que sta se acomode en su posicin. Asegrese de que los contactos dorados de la tarjeta estn dirigidos hacia el telfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta est colocada de la manera mostrada.

compatibles con SD. Este tipo de tarjeta de memoria est diseada para usarse con este telfono mvil y otros dispositivos. Empuje la tarjeta microSD en la ranura hasta que emita un chasquido (como se muestra). Asegrese de que los contactos dorados de la tarjeta microSD estn orientados hacia abajo y que la tarjeta est instalada debidamente.

Incorrecto

Nota: Si la tarjeta no se introduce correctamente, el telfono no detectar la tarjeta SIM. Si no se detecta la SIM, vuelva a orientar la tarjeta en la ranura.

Correcto

Instalacin de la tarjeta de memoriaEl dispositivo le permite usar una tarjeta microSD (SD) o microSDHC para ampliar el espacio disponible en la memoria. Esta tarjeta digital segura (Secure Digital, o SD) le permite intercambiar imgenes, msica y datos entre dispositivos

Nota: El telfono ha sido sometido a prueba y ha demostrado que puede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 16 GB.

Para obtener ms informacin sobre las tarjetas de memoria, consulte Tarjeta de memoria en la pgina 34.

Para comenzar

6

Instalacin de la batera1.

Inserte la batera en la apertura de la parte posterior del telfono, asegurndose de que los conectores estn alineados (1). Presione suavemente para asegurar la batera en su lugar (2).

2.

Nota: Asegrese de que la batera quede debidamente instalada antes de encender el telfono.

Carga de la bateraEl telfono se alimenta de una batera de in de litio recargable. Con el telfono se incluye el adaptador de viaje para cargar la batera. Use nicamente bateras y cargadores aprobados por Samsung.Nota: Un ajuste prolongado para la luz de fondo, la bsqueda de servicio, el modo de vibracin y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversacin y del modo de espera.

3. 4.

Coloque la tapa de la batera en la parte trasera del telfono (1) y presinela (2). Presione el extremo inferior del telfono (3) hasta que escuche un clic ligero.

Aunque puede usar el telfono mientras la batera se est cargando, hacerlo causar que el telfono tarde ms en cargarse.7

Nota: Debe cargar la batera completamente antes de usar el telfono por primera vez. Una batera descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas.

2.

Conecte el extremo plano del adaptador de viaje en el conector de interfaz para alimentacin y accesorios, y el otro extremo en un tomacorriente de pared de CA estndar. Cuando el telfono termine de cargarse, retire el extremo plano del enchufe de conector de interfaz del telfono.

Uso del adaptador de viaje1.

3.

Con la batera instalada en el telfono, deslice la tapa plstica (costado superior izquierdo del telfono) para abrirla.

Importante!: Verifique que la batera del telfono est instalada antes de la conexin. Si la batera no est instalada debidamente cuando se conecta el cargador de pared, el telfono pudiera encenderse y apagarse continuamente, impidiendo su funcionamiento correcto.

Precaucin!: Si su telfono tiene una pantalla tctil, tenga en cuenta que sta responde mejor a un toque ligero del dedo o de un lpiz tctil no metlico. Usar fuerza excesiva o un objeto metlico al presionar sobre la pantalla tctil podra daar la superficie de cristal templado y anular la garanta. Para obtener ms informacin, consulte Garanta limitada estndar en la pgina 177.

Nota: Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la batera, el telfono pudiera sufrir daos.

Indicador de carga baja de la bateraCuando la carga de la batera est baja y slo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, el icono de la batera ( ) parpadea y el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos regulares. Cuando esto sucede, el telfono conserva la energa restante de la batera, no apagando la iluminacin de fondo, sino entrando al modo de atenuacin. Para verificar rpidamente el nivel de carga de la batera, observa el indicador de carga de la batera que est ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla del dispositivo. Un color slido ( ) indica una carga completa.Para comenzar 8

Correcto Incorrecto

Cuando el nivel de carga de la batera baja demasiado, el telfono se apaga automticamente.

Creacin de una cuenta de Google nuevaCon el objeto de aprovechar al mximo el dispositivo, tendr que crear una cuenta de Google cuando lo utilice por primera vez. Con una cuenta de Google, las aplicaciones de Google siempre estarn sincronizadas entre su telfono y computadora. Despus de encender el telfono por primera vez, siga estos pasos:1.

Encendido o apagado del telfono1.

Presione y mantenga presionado el botn (en el costado superior derecho del telfono) hasta que el telfono se encienda. Deslice su dedo sobre el cristal para desbloquear el telfono.

2.

Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Gmail . Aparecer la pantalla Configuracin rpida.

Nota: El idioma de la pantalla est predefinido en fbrica como ingls. Para cambiar el idioma, use el men Idioma. Para obtener ms informacin, consulte Cambio de los ajustes en la pgina 98.

3.

Para apagar el telfono, presione y mantenga presionado el botn hasta que aparezca la pantalla Opciones del telfono. Pulse en Apagar para apagar el telfono.

4.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla tctil1. 2.

Presione

para bloquear la pantalla tctil.2. 3.

Presione de nuevo para que aparezca la pantalla principal, despus deslice su dedo sobre el cristal para desbloquear la pantalla tctil.

Toque Siguiente para continuar. Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta de Google.

9

Nota: Si ya tiene una cuenta de Google, slo tiene que acceder a la misma.

Configuracin del correo de voz1.

Recuperacin de su contrasea de la cuenta de GoogleSe requiere una contrasea de cuenta de Google para las aplicaciones de Google. Si se le extrava u olvida su contrasea de cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla:1. 2. 2.

Desde la pantalla de inicio, pulse en soltar .

, despus toque sin

Tal vez se le solicite que introduzca una contrasea. Siga el tutorial para crear una contrasea, grabar un saludo y grabar su nombre.

Desde su computadora, use un navegador de Internet para navegar a http://google.com/accounts. Una vez que se cargue la direccin URL, haga clic en el vnculo Cant access your account? (No puede acceder a su cuenta?). En la seccin Please select your issue (Seleccione su problema), seleccione I forgot my password (Se me olvid la contrasea). Seleccione Reset your password here (Restablecer su contrasea aqu), despus siga el procedimiento de recuperacin de la contrasea.

Nota: Segn la red que proporcione su servicio, estos pasos pueden ser diferentes.

Acceso al correo de voz1. 2.

3.

Desde la pantalla de inicio, pulse en soltar .

, despus toque sin

Cuando se conecte, siga las instrucciones de voz del centro de correo de voz.

4.

Acceso a su correo de voz desde otro telfono1. 2. 3.

Marque el nmero telefnico de su mvil. Cuando escuche el saludo del correo de voz, presione la tecla de asterisco en el telfono que est usando. Introduzca su cdigo de acceso.

Para comenzar

10

Seccin 2: Explicacin del telfonoEn esta seccin se describen algunas de las caractersticas clave del telfono, as como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el telfono est en uso. Tambin se demuestra cmo navegar por el telfono y se proporciona informacin sobre cmo usar una tarjeta de memoria.

Vista frontal del telfono1 10 2 9

Caractersticas del telfonoEl telfono es ligero, fcil de usar y ofrece muchas caractersticas tiles. En la siguiente lista se describen algunas de las caractersticas con las que cuenta el telfono: Pantalla tctil que brinda una respuesta rpida a una variedad de mens y opciones en el telfono, incluidas aplicaciones y siete pantallas de inicio Plataforma Android robusta Acceso inmediato a Internet Tecnologa Bluetooth y Wi-Fi integrada Pantalla ancha AMOLED brillante Cmara y videocmara de 5 megapxeles Funcionalidad de navegacin GPS de AT&T que brinda navegacin en tiempo real Compatibilidad con tarjetas microSD para el almacenamiento y acceso a datos Capacidad de descarga de alta velocidad HSDPA de 7.2 mbps GPS asistido (navegacin GPS con TeleNav) Ranura de memoria expandible de hasta 16 GB Sincronizar y actualizar aplicaciones de red social11

3

Contactos

Mensajes

Cmara

Market

4Telfono Correo elect Navegador Aplicaciones

5

6

7

8

1. 2. 3. 4.

5.

6. 7. 8.

Altavoz externo: le permite escuchar a su interlocutor telefnico. Indicador de pantalla de inicio: muestra que la pantalla de inicio est actualmente visualizada. Iconos de aplicaciones: puede poner accesos directos a sus aplicaciones favoritas en la pantalla de inicio. Accesos directos primarios: permiten el acceso rpido a caractersticas importantes como Telfono (marcador), Correo electrnico, Navegador y Aplicaciones. Para obtener ms informacin, consulte Accesos directos primarios en la pgina 14. Tecla de men: le permite acceder a submens con opciones adicionales para distintas caractersticas y aplicaciones, como pantalla de inicio, Telfono, Contactos, Mensajes y Navegador para Internet. Tecla de pgina de inicio: le permite regresar a la pantalla de inicio desde cualquier pantalla de inicio o men. Tecla de retroceso: le permite ir retrocediendo al navegar por un men o una pgina web. Tecla de buscar: le permite acceder a la caracterstica de bsqueda de Google, desde donde puede buscar elementos en Internet.

Barra de bsqueda rpida de Google: un acceso directo a la bsqueda de Google, la cual le permite buscar elementos en Internet. 10. Iconos indicadores: muestra la informacin que se necesita para usar el telfono, como la potencia de la seal recibida, el nivel de carga de la batera del telfono, la hora, correos electrnicos no ledos, llamadas perdidas, etc.9.

Vistas laterales del telfono1

5

4 2

Marke Cma ctos Conta aje Mens s ra

t

Conta ctos

Mens ajes

Cmara

MarAplic dor acion es

ket

Tel

fono

Tel

fono

Corre

o

elect

ga Nave

Corre

o ele

ct

Nave gado

r Ap lic

acion

es

3

Explicacin del telfono

12

1.

Conector para interfaz de alimentacin/accesorios: le permite conectar un cargador de viaje u otros accesorios opcionales, tales como un cable USB/de datos o un juego de audfono y micrfono para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres. Teclas de volumen: le permiten ajustar el volumen del timbre mientras est en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada. Cuando reciba una llamada, presione brevemente la tecla de volumen ( ) hacia abajo para silenciar el tono del timbre. Presione y mantenga presionada una de las teclas de volumen para rechazar la llamada y enviarla directamente al correo de voz. Ajusta el tamao del texto al leer un mensaje o usar su navegador en la carpeta Aplicaciones. Micrfono: permite que las personas con quienes habla por telfono le escuchen. Tecla de bloqueo: ( ) le permite bloquear o desbloquear la pantalla tctil. Para obtener ms informacin sobre cmo bloquear el telfono, consulte Bloqueo y desbloqueo del telfono en la pgina 25. Enchufe del juego de audfono-micrfono de 3.5mm: le permite conectar auriculares.

Vista posterior del telfono

1 2

2.

3. 4.

1. 2.

Lente de la cmara: se usa para tomar fotos y grabar videos. Altavoz externo: le permite escuchar cuando el altoparlante est activado.

5.

13

Diseo de la pantallaLa pantalla le brinda una variedad de informacin sobre el estado y las opciones del telfono, as como acceso a iconos de aplicaciones. Para obtener ms informacin, consulte Vista frontal del telfono en la pgina 11.

Iconos indicadoresEsta lista identifica los smbolos que ver en la pantalla del telfono y en el rea de indicadores: Muestra el nivel de potencia actual de la seal. Entre ms barras hay, ms potente es la seal. Indica que el modo de avin est activo. No puede enviar o recibir llamadas ni acceder a informacin en lnea. Aparece cuando no hay una tarjeta SIM en el telfono.

Accesos directos primariosHay cuatro accesos directos a aplicaciones que no se pueden mover y que aparecen en la parte inferior de todas las pantalla de inicio. Los accesos directos predeterminados son: Telfono

: para marcar un nmero. : para crear y ver correo electrnico. Aparece cuando hay un error o alerta del sistema. : para navegar en Internet. : para acceder a las aplicaciones del telfono. Aparece cuando hay una llamada en curso. Aparece cuando hay una llamada retenida. Aparece cuando el altoparlante est activado.

Correo electrnico Navegador Aplicaciones

Al visualizar el men de aplicaciones, el acceso directo , el cual le regresa a la pantalla Aplicaciones cambia a Inicio principal. Puede cambiar los accesos directos a las aplicaciones Telfono, Correo electrnico y Navegador a cualquier icono que aparece en el men de aplicaciones. Para obtener ms informacin, consulte Cmo aadir y quitar accesos directos primarios en la pgina 29.

Aparece cuando se ha perdido una llamada.


14

Aparece cuando la caracterstica de desvo de llamadas est establecida en Reenviar siempre. Para obtener ms informacin, consulte Ajustes de llamada en la pgina 103. Muestra el nivel de carga de la batera. El icono mostrado indica carga completa. Aparece cuando la batera se est cargando. Tambin muestra el nivel de carga de la batera. Alimentacin del dispositivo crtica: indica que a la batera actual slo le queda el tres por ciento de carga y el dispositivo se apagar inmediatamente. Aparece cuando la conexin a una red EDGE est activa.

Aparece cuando se quita una tarjeta de memoria microSD externa. Aparece cuando est llena una tarjeta de memoria microSD externa. Aparece cuando el telfono est conectado a una computadora mediante una conexin con cable USB compatible. Aparece cuando se recibe un mensaje de texto o multimedia nuevo. Aparece cuando se recibe un correo de voz nuevo. Aparece cuando se recibe correo electrnico.

Aparece cuando el telfono se est comunicando con la red EDGE. Aparece cuando la conexin a una red 3G est activa. Aparece cuando el telfono se est comunicando con la red 3G. Aparece cuando se detecta una tarjeta de memoria microSD externa.15

Aparece cuando se programa una alarma para que suene a una hora especificada. Para obtener ms informacin, consulte Alarm (Alarma) en la pgina 143. Aparece cuando el perfil de sonido est establecido en Silencio o el volumen se ha disminuido manualmente ms abajo del nivel 1. Aparece cuando el perfil de sonido est establecido para vibrar.

Aparece cuando Bluetooth est activado. Aparece cuando un dispositivo Bluetooth se ha emparejado con el telfono. Aparece cuando Wi-Fi est conectado, activo y comunicando con un punto de acceso inalmbrico (WAP). Aparece cuando Wi-Fi est activo, pero hay un problema de comunicacin con el punto de acceso inalmbrico (WAP) de destino. Aparece cuando GPS est adquiriendo una seal.

Iconos de aplicacionesEl men de aplicaciones proporciona acceso rpido a los elementos que usa con ms frecuencia. La siguiente tabla contiene una descripcin de cada aplicacin. Si la aplicacin se describe ya en otra seccin de este manual del usuario, se proporcionar una referencia cruzada a esa seccin en particular. Para obtener informacin sobre cmo navegar por los iconos de aplicaciones, consulte Navegacin por los mens de aplicaciones en la pgina 26.1. 2. 3.

Desde la pantalla de inicio, pulse en de los iconos de aplicaciones.

y despus en uno

Siga las instrucciones en pantalla. Para regresar a la pantalla de inicio, pulse en

.

Aparece cuando GPS est activo.

Aparece cuando un dispositivo TTY ha sido conectado.

Para obtener ms detalles sobre cmo configurar los ajustes del telfono, consulte Cambio de los ajustes en la pgina 98.


16

Las siguientes aplicaciones estn disponibles: AllShare: AllShare permite que el telfono transmita fotos, msica y videos desde su memoria a otros dispositivos certificados por DLNA (Digital Living Network Alliance). El telfono tambin puede mostrar contenido digital transmitido desde otros dispositivos certificados por DLNA. Para obtener ms informacin, consulte AllShare en la pgina 137. AT&T FamilyMap: le da tranquilidad porque le permite ubicar cmodamente a un familiar mediante su telfono mvil o PC y saber que la informacin de ubicacin de su familia es segura y privada. Para obtener ms informacin, consulte AT&T FamilyMap en la pgina 138. AT&T Hot Spots: En AT&T Hot Spots, cuenta con acceso Wi-Fi ilimitado en la red de AT&T Hot Spots por todo el mundo. Para obtener ms informacin, consulte AT&T Hot Spots en la pgina 130.

AT&T Maps: AT&T Maps es un servicio de ubicacin introductorio gratuito basado en la ubicacin que proporciona direcciones de ruta estticas pormenorizadas sin guas verbales y sin movimiento, con caractersticas de usuario adicionales como bsqueda local (limitada) de comercios y puntos de inters, as como la funcin de compartir direcciones con suscriptores que no sean de TeleNav. Para obtener ms informacin, consulte AT&T Maps en la pgina 138. AT&T Music: AT&T Music le proporciona acceso a msica en transmisin continua, videos de msica, comunidades de msica y aplicaciones de msica, y le permite identificar y comprar msica directamente desde su telfono. Para obtener ms informacin, consulte AT&T Music en la pgina 69. AT&T Navigator: AT&T Navigator le brinda acceso a aplicaciones ejecutadas por GPS en tiempo real. Aparte de ofrecer la navegacin detallada, estos programas tambin le permiten acceder a bsquedas locales basadas en diversos parmetros de categoras. Para obtener ms informacin, consulte AT&T Navigator en la pgina 139.

17

AT&T Radio: Con AT&T Radio, puede escuchar ms de 400 emisoras donde sea que vaya. Obtenga lo mejor en radio con iheartradio, incluidas emisoras locales desde distintas partes del pas, o acceso a una seleccin ilimitada de msica creando emisoras de radio personales. Escuche lo mejor en msica, desde Hip-Hop y R&B a Rock, Pop, Latin y ms, as como lo mejor en programas de entrevistas en radio, como Fox Sports, AccuWeather, ABC News y The Onion. Para obtener ms informacin, consulte Reproductor de msica en la pgina 71. Navegador: Abra el navegador para empezar a navegar la web. El navegador est completamente optimizado e incluye funcionalidad avanzada para mejorar la caracterstica de navegacin en Internet del telfono. Para obtener ms informacin, consulte Navegador en la pgina 122. Este icono slo aparece en el men de aplicaciones cuando Navegador se ha quitado como un acceso directo primero. Calculadora: Con esta caracterstica, puede usar el telfono como una calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritmticas bsicas: suma, resta, multiplicacin y divisin. Tambin puede usarla como una calculadora cientfica. Para obtener ms informacin, consulte Calculadora en la pgina 141.

ENERO

Calendario: Con la caracterstica de calendario, puede consultar el calendario por da, semana o mes, crear eventos y programar una alarma para que funcione como un recordatorio, si fuera necesario. Para obtener ms informacin, consulte Calendario en la pgina 141. Cmara: Use la caracterstica de cmara de 5.0 megapxeles para producir fotos en formato JPEG. Para obtener ms informacin, consulte Cmara en la pgina 77. Clock (Reloj): La aplicacin Clock le permite acceder a alarmas, ver el reloj mundial, configurar un cronmetro y usar un temporizador. Para obtener ms informacin, consulte Clock (Reloj) en la pgina 143. Contactos: Puede administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y nmeros en la libreta de direcciones. Las entradas en la libreta de direcciones se pueden ordenar por nombre, entrada o grupo. Tambin puede sincronizar su agenda telefnica en el telfono con la libreta de direcciones de AT&T, el servicio de copia de seguridad en la red. Para obtener ms informacin, consulte Contactos y su libreta de direcciones en la pgina 55.


18

Daily Briefing: Con Daily Briefing, puede comprobar el clima, informacin financiera, noticias y su calendario desde una nica ubicacin conveniente. Para obtener ms informacin, consulte Daily Briefing en la pgina 145. Correo electrnico: El correo electrnico le permite revisar y crear correo electrnico usando AIM, AOL, Yahoo! Mail, Comcast, Compuserve, Earthlink, Gmail, HotPOP, Juno, Mac, NetZero, SBC Yahoo! y varios otros servicios de correo electrnico. Tambin puede recibir alertas de mensaje de texto al recibir un correo electrnico importante. Para obtener ms informacin, consulte Uso del correo electrnico en la pgina 94. Este icono slo aparece en el men de aplicaciones cuando Correo electrnico se ha quitado como un acceso directo primero. Galera: La galera es donde puede ver fotos y reproducir videos. En el caso de fotos, tambin puede realizar tareas bsicas de edicin, ver una presentacin de diapositivas, fijar fotos como papel tapiz o una imagen para contactos, y compartir fotos como un mensaje con foto. Para obtener ms informacin, consulte Galera en la pgina 76.

Gmail: Gmail es un servicio de correo electrnico basado en la web. Gmail se configura la primera vez que se configura el telfono. Segn sus ajustes de sincronizacin, Gmail puede sincronizar automticamente con su cuenta de Gmail en la web. Para obtener ms informacin, consulte Uso de Gmail en la pgina 95. Instant Messaging (Mensajera instantnea): La mensajera instantnea (MI) es una forma de enviar mensajes cortos y sencillos que se entregan inmediatamente a los usuarios que se encuentren en lnea en ese momento.Para obtener ms informacin, consulte Uso de la mensajera instantnea (MI) en la pgina 96. Maps (Mapas): Dependiendo de su ubicacin, puede ver mapas bsicos, personalizados y de satlite, e informacin de comercios locales, incluyendo ubicaciones, informacin de contacto y direcciones de ruta. Tambin puede publicar mensajes pblicos acerca de una ubicacin y hacer el seguimiento de sus amigos. Para obtener ms informacin, consulte Maps (Mapas) en la pgina 147.

19

Market: Android Market le brinda acceso a aplicaciones y juegos descargables para que pueda instalarlos en su telfono. Android Market tambin le permite proporcionar opiniones y comentarios sobre una aplicacin, o sealar una aplicacin que pudiera ser incompatible con el telfono. Para obtener ms informacin, consulte Market en la pgina 148. Media Hub: Samsung Media Hub es el sitio central donde se puede obtener el contenido cinematogrfica y de televisin ms popular. Puede alquilar o comprar su contenido favorito y mirarlo cmodamente desde el lugar donde est. Para obtener ms informacin, consulte Media Hub en la pgina 68. Nota: Esta caracterstica le permite crear una nota. Para obtener ms informacin, consulte Nota en la pgina 149. Mensajes: Puede enviar y recibir diferentes tipos de mensajes. Para obtener ms informacin, consulte Mensajes en la pgina 88.

Minidiario: El minidiario le permite guardar un diario de sus actividades diarias y adjuntar fotos. Puede publicar sus entradas del diario en Facebook y MySpace. Para obtener ms informacin, consulte Minidiario en la pgina 149. Mobile Banking: Puede acceder a su informacin bancaria desde el telfono. Mobile Banking le permite ver saldos, realizar transferencias, ver historial de cuentas y pagar cuentas directamente desde el telfono mvil. Entre los bancos asociados estn: Citi, Chase, Wachovia, SunTrust, USAA, Regions, Arvest, Synovus, America First, BancorpSouth, Bank Caroline, 1st Bank, Carolina First, Mercantile Bank y muchos otros. Para obtener ms informacin, consulte Mobile Banking en la pgina 150. Mobile Video: Su telfono le permite acceder a Internet y descargar archivos multimedia directamente al telfono. Los archivos multimedia se muestran usando el reproductor de contenido multimedia integrado. Mobile Video es un servicio multimedia que le permite transmitir contenido multimedia (clima, noticias, deportes, momentos destacados, etc.) directamente al telfono. Para obtener ms informacin, consulte Mobile Video en la pgina 75.Explicacin del telfono 20

MobiTV: MobiTV es un servicio de suscripcin que le permite ver sus programas de televisin favoritos usando el telfono. Para obtener ms informacin, consulte MobiTV en la pgina 74. Reproductor de msica: El reproductor de msica le permite reproducir archivos de msica que haya almacenado en la tarjeta microSD. Tambin puede crear listas de reproduccin. Para obtener ms informacin, consulte Reproductor de msica en la pgina 71. Mis archivos: La funcin de Mis archivos le permite administrar desde un lugar conveniente sus sonidos, imgenes, videos, archivos Bluetooth, archivos Android y otros datos en la tarjeta de memoria. Para obtener ms informacin, consulte Mis archivos en la pgina 151. Ajustes: Este icono navega a los ajustes de sonido y telefnicos del telfono. Se incluyen ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier ajuste adicional asociado con el telfono. Para obtener ms informacin, consulte Cambio de los ajustes en la pgina 98.

Talk: Google Talk es una aplicacin de Windows basada en la web para la mensajera instantnea, ofrecida por Google. Los registros de conversaciones se guardan automticamente en un rea de chat de su cuenta de Gmail. Esto le permite buscar registros de chat y almacenarlos en sus cuentas de Gmail. Para obtener ms informacin, consulte Google Talk en la pgina 97. Videos: La aplicacin del reproductor de video reproduce archivos de video almacenados en su tarjeta microSD. Para obtener ms informacin, consulte Reproductor de video en la pgina 75. Grabadora de voz: La grabadora de voz le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y despus enviarlo inmediatamente como un mensaje. Para obtener ms informacin, consulte Grabadora de voz en la pgina 151. Bsqueda de Voice (voz): La caracterstica de bsqueda por voz es una aplicacin activada por voz que le permite decir al telfono qu buscar; el telfono activa a continuacin una bsqueda de Google basada en lo que usted ha dicho. Para obtener ms informacin, consulte Bsqueda de Voice (voz) en la pgina 152.

21

Where: Where es una aplicacin mvil descargable que usa su ubicacin actual (obtenida mediante el GPS integrado) para ayudarle a encontrar lugares de inters, cosas que hacer e informacin local mientras viaja. Para obtener ms informacin, consulte Where en la pgina 153. Escribir y continuar: Puede usar la funcin de escribir y continuar para anotar primero una idea y decidir ms tarde sobre un formato, como SMS/MMS, correo electrnico, calendario o nota. Para obtener ms informacin, consulte Escribir y continuar en la pgina 154. YouTube: YouTube es un sitio web para compartir videos, donde los usuarios pueden cargar y compartir videos, as como verlos en formato MPEG-4. Para obtener ms informacin, consulte YouTube en la pgina 154. YPmobile: La aplicacin Yellowpages Mobile brinda acceso rpido e instantneo a comercios, ubicaciones de mapa y almacenamiento de sus bsquedas favoritas. Esta aplicacin le permite aprovechar los recursos de comercios, ubicaciones y eventos locales, conectando su bsqueda en tiempo real. Para obtener ms informacin, consulte YPmobile en la pgina 155.

Consejo: Para abrir aplicaciones rpidamente, aada los iconos de aplicaciones de uso frecuente a la pantalla de inicio o a las carpetas que haya creado. Para obtener detalles, consulte consulte Personalizacin de su pantalla de inicio en la pgina 27.

Barra de bsqueda de GoogleLa barra de bsqueda de Google le proporciona un motor de bsqueda en Internet impulsado por Google.1.

Desde la pantalla de inicio principal, pulse en la barra de bsqueda de Google .

2.

Use el teclado en pantalla para introducir el elemento que desea buscar.

3. 4.

Pulse en Pulse en

para ver los resultados de la bsqueda. para usar Google Bsqueda de voz. Para

obtener ms informacin, consulte Bsqueda de Voice

(voz) en la pgina 152.


22

Feeds and Updates (Transmisiones y actualizaciones)Esta aplicacin le permite recibir en el telfono transmisiones y actualizaciones desde Facebook, MySpace y Twitter.1.

4.

1.Desde la pantalla de inicio principal, deslice su dedo sobre la pantalla para que aparezca la siguiente pantalla de inicio a la izquierda. Aparecer la pantalla Feeds and Updates.

Para que las transmisiones y actualizaciones se muestren en el telfono, deber conectarse primero a las redes sociales que desea. En la indicacin de conexin, toque OK (Aceptar). Introduzca el Email (Correo electrnico) y Password (Contrasea), despus toque Log in (Acceder). La pantalla Feeds and Updates se actualizar con las ltimas transmisiones y actualizaciones desde sus redes sociales.

5. 6.

2. 3.

Pulse en el campo Tap here to add account (Pulsar aqu para aadir cuenta). Seleccione las redes sociales que desea aadir a sus transmisiones y actualizaciones. Seleccione Facebook, MySpace y/o Twitter.7.

Toque en la esquina superior derecha de la pantalla para actualizar automticamente las transmisiones y el contenido de sus redes sociales.

23

Toque para que aparezcan los siguientes ajustes: Auto Refresh (Actualizacin automtica): esta opcin le permite establecer la frecuencia con que se actualizan las redes sociales. Elija None (Ninguna), Every 30 minutes (Cada 30 minutos), Every 1 hour (Cada hora), Every 4 hours (Cada 4 horas), Every 8 hours (Cada 8 horas) o Once a day (Una vez al da). Service on/off (Servicio activado/desactivado): esta opcin le permite activar o desactivar las transmisiones y actualizaciones de sus distintas redes sociales. Toque las redes sociales para activar y desactivar la las flechas verdes. La flecha verde indica que las transmisiones y actualizaciones estn activadas. Buddies Now (Amigos)8.

La aplicacin Buddies Now (Amigos) le permite mantener sus contactos y redes sociales favoritos en una presentacin circular tipo roledex. Si sus contactos estn sincronizados con sus aplicaciones de redes sociales, la informacin y las fotos se actualizarn en la aplicacin Amigos cada vez que sus contactos actualicen su informacin. Puede comentar sobre su estado o llamarlos con slo presionar una tecla.1. 2. 3. 4. 5.

Touch

para activar la pantalla de inicio.

Navegue hasta la pantalla de inicio vaca deseada. Toque sin soltar un rea vaca de la pantalla. Desde la ventana Agregar a la pantalla Pgina principal, pulse en Widgets de Samsung. Pulse en Amigos. Aparecer la pantalla Amigos en la pantalla de inicio seleccionada.

Toque el smbolo de aadir, tal como se muestra en el diagrama anterior. 7. Toque un contacto en la lista de contactos para aadirlo a la lista Amigos. 8. Repita los pasos 6 y 7 hasta que haya aadido todos los contactos que desea. 9. Toque en la esquina superior derecha de la pantalla para actualizar automticamente las transmisiones y el contenido de sus redes sociales. 10. Toque Comment (Comentario) para enviar un comentario a la aplicacin de red social del contacto.6. Explicacin del telfono 24

11. Toque Llamar para llamar al contacto. 12. Toque la foto o imagen del contacto para que se muestren informacin, el historial, actualizaciones y multimedia relacionados con el contacto

Navegacin por los mensPuede adaptar la gama de funciones del telfono a sus necesidades usando mens y widgets. Puede acceder a mens, submens y caractersticas recorriendo los mens disponibles en pantalla. El telfono originalmente tiene siete pantallas de inicio.

Cmo cambiar o quitar amigosPara cambiar o quitar un contacto de la lista Amigos:1. 2.

Bloqueo y desbloqueo del telfonoPara desbloquear el telfono:1. 2. 3.

Toque Edit (Editar) en la pantalla Amigos. Toque Change (Cambiar) o Remove (Quitar) para reemplazar o eliminar el contacto de la lista Amigos.

Presione el botn de bloqueo superior derecho del telfono.

ubicado en el costado

En la pantalla de inicio principal aparecer Telfono bloqueado en la parte inferior de la pantalla. Deslice la pantalla tctil en cualquier direccin.

Telfono bloqueado

Arrastre el dedo por la panta

Contactos

Mensajes

Cmara

Market

Jue

Telfonos

Correo elect

Navegador

Aplicaciones

4.

La pantalla de inicio aparecer como se muestra en la ilustracin anterior.

25

Vista general de la pantalla de inicioLa pantalla de inicio principal es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones, y le permite aadir elementos, como iconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas o widgets de Google, para que tenga acceso instantneo a informacin y aplicaciones. Se trata de la pgina predeterminada, y el acceso a . la misma se consigue desde cualquier men tocando

Navegacin por los mens de aplicacionesSe dispone de tres mens de aplicaciones. Siga estos pasos para navegar por los mens de aplicaciones:1. 2. 3.

En la pantalla de inicio, pulse en men de aplicaciones.

. Aparecer el primer

Navegacin por las pantallas de inicioEl telfono originalmente tiene siete pantallas de inicio. Si lo desea, puede colocar aplicaciones diferentes en cada una de las pantallas de inicio. Desde la pantalla de inicio principal, deslice la pantalla con su dedo en cualquier direccin. La pantalla de inicio principal se encuentra en medio, con tres pantallas de inicio a cada lado.

Deslice la pantalla para acceder a los otros dos mens. Pulse en uno de los iconos de aplicaciones.

Nota

Escribir y continuar

Calculadora

Mensajes

Minidiario

ENERO

Calendario

Cmara

Contactos

Mis Reproducto de msica archivos

Ajustes

Galera

Reproducto Grabadora Bsqueda de vdeo de Voice de voz

Telfono Correo elect Navegador

Inicio


Inicio


Inicio

Escribir algo

Pulse aqu para aadir cuenta

Contactos

Mensajes

Cmara

Market

Telfono

Correo elect

Navegador

Aplicaciones

Telfono

Correo elect

Navegador

Aplicaciones

Telfono

Correo elect

Navegador

Aplicaciones


26

Navegacin usando submensSe dispone de submens cuando se encuentra en cualquier pantalla de inicio o ha seleccionado una caracterstica o aplicacin como Telfono, Contactos, Mensajes o Navegador. Para acceder a un submen:1.

Acceso a aplicaciones recientemente utilizadas1. 2.

Toque sin soltar desde cualquier pantalla para abrir la ventana de aplicaciones recientemente utilizadas. Pulse en un icono para abrir la aplicacin seleccionada.

Pulse en

.

Personalizacin de su pantalla de inicioPuede personalizar su pantalla de inicio de la siguiente manera: Creacin de accesos directos Cmo aadir y quitar widgets en la pantalla de inicio Cambio de posicin de los widgets Creacin de carpetas Cambio del papel tapiz Adicin y eliminacin de pginas de inicio

Aparecer un submen en la parte inferior de la pantalla del telfono.2.

Pulse en una opcin.

Creacin de accesos directosLos accesos directos son diferentes que los widgets actuales en la pantalla de inicio, los cuales slo inician una aplicacin. Los accesos directos activan una caracterstica o accin, o inician una aplicacin.Nota: Para mover un acceso directo desde una pantalla a otra, es necesario eliminarlo primero de su pantalla actual. Navegue hasta la nueva pantalla, despus aada el acceso directo.

Agregar

Papel tapiz

Buscar

Notificaciones

Editar

Configuracin

Elementos de submen

27

Adicin de un acceso directo desde la ficha de aplicaciones 1. 2. 3. 4. 5.

Toque


6.

Navegue hasta la pgina de inicio deseada. Pulse en para que se muestren sus aplicaciones actuales. Desplcese por la lista y localice la aplicacin que desea. Toque sin soltar el icono en pantalla. Esto crear un acceso directo inmediato del icono seleccionado y cerrar la ficha de aplicaciones. El nuevo acceso directo parecer estar suspendido sobre la pantalla de inicio. Mientras sigue tocando el icono en pantalla, colquelo en la pgina actual. Una vez terminado, suelte la pantalla para que el nuevo acceso directo quede bloqueado en su nueva posicin en la pantalla actual.

5.

Aplicaciones Favorito Contacto Marcado rpida Mensaje directo Indicaciones y navegacin Etiqueta de Gmail Ajustes Sigue las instrucciones en pantalla para aadir el nuevo acceso directo a su pantalla de inicio actual.

Eliminacin de un acceso directo 1. 2. 3.

Toque


Adicin de un acceso directo mediante la ventana Agregar a la pantalla Pgina principal: 1. 2. 3. 4.

Toque


Toque sin soltar el acceso directo deseado. Esto lo desbloquear de su ubicacin en la pantalla actual. Arrastre el icono sobre la ficha de eliminacin y sultelo. A medida que coloca el acceso directo en la papelera, los dos elementos se volvern rojos.

Toque sin soltar un rea vaca de la pantalla de inicio. Desde la ventana Agregar a la pantalla Pgina principal, pulse en Accesos directos. Pulse en una seleccin en la lista disponible:

Nota: Esta accin no elimina el acceso directo, tan slo lo quita de la pantalla actual.


28

Cmo aadir y quitar accesos directos primariosPuede cambiar cualquiera de los accesos directos primarios con la y Inicio . excepcin de los accesos directos Aplicaciones1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Cmo aadir y quitar widgetsLos widgets son aplicaciones autnomas que residen en la ficha de aplicaciones o en las pantallas de inicio principal o extendidas. A diferencia de los accesos directos, los widgets aparecen como aplicaciones en pantalla.Nota: Para mover un widget desde una pantalla a otra, es necesario eliminarlo primero de su pantalla actual. Active la nueva pantalla, despus aada el widget.

Toque


8. 9.

Pulse en para que se muestren sus aplicaciones actuales. Pulse en Tipo de vista. Pulse en Cuadrcula personalizable. Un crculo verde aparecer junto a la opcin. Pulse en Editar. Desplcese por la lista y localice la aplicacin que desea. Toque sin soltar el icono en pantalla, despus arrstrelo sobre el acceso directo primario que desea reemplazar. El nuevo acceso directo primario aparecer en la parte inferior de la pantalla. Pulse en Guardar. Toque para regresar a la pantalla de inicio. El nuevo acceso directo primario ahora aparecer en todas las pantallas de inicio.

Adicin de un control (widget) o un widget de Samsung 1. 2. 3. 4.

Toque


5.

Nota: Cuando se quita un acceso directo primario, aparecer despus como una opcin en el men de aplicaciones.

Navegue hasta la pgina de inicio deseada. Toque sin soltar un rea vaca de la pantalla. Desde la pantalla Agregar a la pantalla Pgina principal, pulse en Widgets de Samsung o en Controles (Widgets de Android). Pulse en un widget disponible para colocarlo en su pantalla actual. Widgets de Samsung: las opciones incluyen: Amigos, Reloj de calendario, Daily Briefing (Sesin de informacin diaria), Days (Das), Dual clock (Reloj dual), Feeds and Updates (Transmisiones y actualizaciones) y Y! Finance Clock (Reloj de finanzas Y!). Controles: las opciones incluyen: Instant Messaging (Mensajera instantnea), Marco de imagen, Control de energa, Buscar, Where, Where Check-In, Where Voice y YouTube.

29

Cmo quitar un control (widget de Android) o widget de Samsung 1. 2.

7.

Toque sin soltar un widget hasta que lo pueda mover por la pantalla. Arrastre el widget sobre la ficha de eliminacin y sultelo. A medida que coloca el widget en la papelera, los dos elementos se volvern rojos.

8. 9.

Toque y arrastre el icono hasta la posicin deseada. Para moverlo a otra pgina, arrastre el icono hasta el borde de la pgina hasta que sta se desplace a la pgina deseada. Pulse en Guardar. Toque para regresar a la pantalla de inicio.

Creacin y administracin de carpetasLas carpetas se encuentran en cualquiera de las siete pantallas de inicio disponibles y pueden contener tanto archivos (por ejemplo, datos e imgenes) como informacin o entradas de contactos. Para crear una carpeta en pantalla, siga estos pasos:1. 2. 3. 4. 5.

Nota: Esta accin no elimina realmente el widget, tan slo lo quita de la pantalla de inicio actual.

Toque


Cmo mover iconos en el men de aplicaciones1. 2. 3. 4. 5. 6.

Toque


Pulse en para que se muestren sus aplicaciones actuales. Pulse en Tipo de vista. Pulse en Cuadrcula personalizable. Un crculo verde aparecer junto a la opcin. Pulse en Editar. Recorra la lista y localice el icono que desea mover.

Navegue hasta la pgina de inicio deseada. Toque sin soltar un rea vaca de la pantalla. Desde la ventana Agregar a la pantalla Pgina principal, pulse en Carpetas. Pulse en un tipo de carpeta disponible para colocarlo en su pantalla actual. Las opciones incluyen: Carpeta nueva, Todos los contactos, Contactos con nmeros de telfono, Lista recibida de Bluetooth y Contactos favoritos.

Nota: Los contactos marcados con estrella (contactos favoritos) son aquellas entradas de contactos marcadas como muy importantes.


30

Cambio del papel tapizPuede cambiar el papel tapiz (fondo) de sus pantallas de inicio siguiendo estos pasos:1. 2. 3. 4.

3.

Desplcese hasta la pantalla de inicio que desea mover.

Toque


5.

Toque sin soltar un rea vaca de la pantalla. Desde la ventana Agregar a la pantalla Pgina principal, pulse en Papeles tapiz. Pulse en una de las siguientes opciones: Galera: seleccione un papel tapiz entre fotos que haya tomado con la cmara. Fondos de pantalla animados: seleccione un fondo de pantalla animado. Galera de papel tapiz: seleccione entre muchos papeles tapiz de naturaleza muerta. Seleccione un papel tapiz y pulse en el icono Definir papel tapiz.

4.

Toque sin soltar la pantalla, despus arrstrela hasta la ubicacin donde desea colocarla.

Cmo mover pginas de inicioEl telfono viene con siete pantallas de inicio. Puede organizarlas en el orden que desee. Para mover una pantalla de inicio, siga estos pasos:1. 2.

Toque Pulse en

para activar la pantalla de inicio. Editar.

31

En este ejemplo, la pantalla de inicio se inserta entre otras dos pantallas de inicio.

4.

Pulse en

para eliminar la pantalla.

5. 6.

Pulse en Toque Toque Pulse en

Guardar.

para regresar a la pantalla de inicio principal. para activar la pantalla de inicio. Editar.

Para aadir una pantalla de inicio, siga estos pasos:5.

Toque

para regresar a la pantalla de inicio principal.

1. 2. 3.

Adicin y eliminacin de pantallas de inicioPuede eliminar pantallas de inicio y despus aadir pantallas de inicio en otro momento si lo desea. Para eliminar una pantalla de inicio, siga estos pasos:1. 2. 3.

Desplcese hasta la pantalla de inicio a la derecha del lugar donde desea aadir la nueva pantalla de inicio.

Toque Pulse en

para activar la pantalla de inicio. Editar.

Desplcese hasta la pantalla de inicio que desea eliminar.Explicacin del telfono 32

4.

Pulse en para aadir una nueva pantalla de inicio en blanco. Se insertar una nueva pantalla de inicio a la izquierda.

Barra de notificacionesLa barra de notificaciones es una lista desplegable que sirve para mostrar informacin sobre procesos en ejecucin, notificaciones recientes y alertas. Para mostrar el indicador de estado: En la pantalla de inicio, toque la barra de notificaciones hasta que se muestre la flecha desplegable, despus arrastre verticalmente.

Contactos

Mensajes

Cmara

Market

5. 6.

Pulse en Toque

Guardar.

para regresar a la pantalla de inicio principal.

Telfono

Correo elect Navegador Aplicaciones

33

Cmo borrar notificacionesPara borrar todas las notificaciones del panel Notificaciones:1.

Desde la pantalla de inicio, toque la barra de notificaciones hasta que se muestre la flecha desplegable, despus arrastre verticalmente.

intercambiar imgenes, msica y datos entre dispositivos compatibles con SD. En esta seccin se explican las caractersticas y opciones relacionadas con la funcionalidad SD del dispositivo. El dispositivo tiene un modo de tarjeta SD USB.

Uso de la tarjeta SDHay varios mtodos para usar la tarjeta SD:1.

Wi-Fi

Bluetooth

Sonido

Vibracin

Conectar a la PC para almacenar archivos (como msica, videos u otros tipos de archivos y medios). Para activar la cmara, video, reproductor de msica y otros medios o aplicaciones dependientes.

Borrar

Botn Borrar

Notificaciones Perdidas2 Llamadas perdidas

2.

Importante!: Las funcionalidades de cmara, postal de audio, reproductor de msica y video dependen todas de una tarjeta SD montada. El dispositivo puede admitir tarjetas SDHC de hasta 16 GB.

Informacin general de la tarjeta SDDespus de montar una tarjeta SD en el dispositivo, puede usar su computadora para acceder a y administrar la tarjeta SD.2.

Toca el botn Borrar. Se borrarn las notificaciones y se cerrar el panel.

Importante!: Si no se dispone de acceso a la tarjeta SD externa, descargue e instale los controladores USB.

Tarjeta de memoriaEl dispositivo le permite usar una tarjeta microSD (SD) o microSDHC para ampliar el espacio disponible en la memoria. Esta tarjeta digital segura (Secure Digital, o SD) le permite

Cmo montar la tarjeta SDPara almacenar fotos, msica, videos y otras aplicaciones, debe montar (instalar) la tarjeta SD antes del uso. Montar la tarjeta SD establece una conexin USB con su computadora.Explicacin del telfono 34

Importante!: Debe inhabilitar el almacenamiento USB para montar la tarjeta SD.

Estado de memoria disponible en la tarjeta SDPara ver la asignacin de memoria para la tarjeta SD externa:1. 2.

Para montar la tarjeta SD:1.

Desde la pantalla de inicio, toque

Ajustes

Inserte la tarjeta SD en la ranura externa para tarjetas SD. Para obtener ms informacin, consulte Instalacin de la tarjeta de memoria en la pgina 6. Se explorar la tarjeta SD para ver la informacin disponible que contiene.

Almacenamiento en tarjeta SD y telfono. La memoria disponible se muestra bajo los encabezamientos Espacio total y Espacio disponible.

2.

Borrado de archivos de la tarjeta SDPuede borrar archivos de la tarjeta SD usando el telfono.1.

Cmo desmontar la tarjeta SDDesmontar la tarjeta SD impide la corrupcin y los daos a la tarjeta SD al quitarla de la ranura.1. 2. 3.

Asegrese de que la tarjeta SD est desmontada. Para obtener ms informacin, consulte Cmo montar la tarjeta

SD en la pgina 34.2. 3. 4. 5.

Desde la pantalla de inicio, toque Ajustes Almacenamiento en tarjeta SD y telfono. Toque Retirar tarjeta SD. Cuando aparezca el mensaje "La tarjeta de memoria se puede extraer de forma segura" en la parte superior de la pantalla, abra el telfono y extraiga la tarjeta SD. Para obtener ms informacin, consulte Instalacin de la tarjeta de memoria en la pgina 6.

Desde la pantalla de inicio, toque Toque Retirar tarjeta SD. Toque Formatear tarjeta SD.

Ajustes

Almacenamiento en tarjeta SD y telfono.

En el mensaje de confirmacin Formatear tarjeta SD, toque Formatear tarjeta SD para formatearla o para cancelar.

Advertencia!: Esta opcin borra todos los datos almacenados en la tarjeta SD.

6. 35

Toque Borrar todo para formatear o

para cancelar.

Seccin 3: Funciones de llamadaEn esta seccin se describe cmo realizar o contestar llamadas. Tambin se explican las caractersticas y funciones asociadas con la realizacin o contestacin de llamadas. Para obtener ms informacin, consulte Ajustes de llamada en la pgina 103.

Realizacin de una llamada internacional1. 2.

Desde la pantalla de inicio, toque , despus toque sin soltar . Aparecer el carcter +. Use el teclado en pantalla para introducir el cdigo del pas, el cdigo de rea y el nmero de telfono. Si se equivoca, toque hasta borrar los nmeros que desea. Toque para realizar la llamada.

Visualizacin de su nmero telefnicoToque Ajustes Acerca del telfono Estado. Su nmero telefnico se muestra en el campo Nmero de telfono.3.

Marcacin manual con pausasPara llamar manualmente a un nmero con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos:1. 2. 3.

Realizacin de una llamada1. 2.

Desde la pantalla de inicio, toque y use el teclado en pantalla para introducir el nmero que desea marcar. Toque para realizar la llamada.

Desde la pantalla de inicio, toque y use el teclado en pantalla para introducir el nmero de telfono. Toque para que aparezca el submen del marcador. Seleccione Aadir pausa de 3 s para aadir una pausa de tres segundos, y use el teclado para introducir nmeros adicionales.

Nota: Cuando se activa la opcin Auto redial (Remarcacin automtica) en el men Voice call (Llamada de voz), el telfono volver a marcar automticamente hasta 10 veces cuando la persona no contesta la llamada o si ya est en el telfono. Para obtener ms informacin, consulte Ajustes de llamada en la pgina 103.

Consejo: Puede crear pausas de ms de tres segundos introduciendo mltiples pausas de 3 segundos.

Funciones de llamada

36

4.

Seleccione Aadir espera para aadir una espera. Una espera har una pausa en la secuencia de llamada hasta que usted introduzca un nmero o presione una tecla. Toque para realizar la llamada.

3.

Seleccione el contacto para acceder a la pgina de detalles, despus toque Llamar .

5.

Realizacin de una llamada usando marcacin rpidaPuede asignar un nmero de atajo a un nmero telefnico en su lista de contactos para la marcacin rpida.1. 2. 3. 4.

Para obtener ms informacin, consulte Adicin de pausas a los nmeros de contactos en la pgina 58. Correccin de un nmero introducido Realice los siguientes pasos para corregir una entrada introducida por error al marcar. Despus de introducir un nmero usando el teclado: Si se equivoca, toque para borrar un solo carcter. Presione y mantenga presionada la tecla para borrar toda la secuencia de nmeros.

Toque

para que aparezca su lista de contactos.

Toque para que aparezca el submen de la lista de contactos. Toque Marcacin rpida. Aparecer la pantalla Marcacin rpida mostrando los nmeros del 1 al 9. El nmero 1 est reservado para el correo de voz. Toque un nmero no utilizado y aparecer la pantalla Contactos. Seleccione un contacto para asignarle el nmero. El nmero del contacto seleccionado aparecer en el cuadro del nmero de marcacin rpida. Para quitar un nmero de marcacin rpida o cambiar el orden, toque para que aparezca el submen de marcacin rpida. Toque Cambiar orden o Quitar.

Finalizacin de una llamadaPresione la teclaFin llam.

5. 6.

.

Marcacin de un nmero recienteTodas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se registran en el Registro de llamadas. Si el nmero o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones, tambin aparecer el nombre correspondiente.1. 2.

7.

Desde la pantalla de inicio, toque Toque Registro de llamadas.

.8.

Aparecer una lista de llamadas recientes.37

9.

Para realizar una llamada usando la marcacin rpida, toque y, desde el marcador, toque sin soltar el nmero de marcacin rpida..

Realizacin de una llamada desde la libreta de direccionesPuede almacenar los nmeros telefnicos que utiliza con regularidad, ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del telfono. A estas entradas se les denomina colectivamente Libreta de direcciones. Para obtener ms detalles acerca de la caracterstica Libreta de direcciones, consulte Bsqueda de una entrada en la libreta de direcciones en la pgina 59.

Im in class now (Estoy en clase ahora) Im in a meeting (Estoy en una reunin) Sorry, Ill call later (Disculpe, le llamar ms tarde) o bien Toque Crear nuevo mensaje para redactar un nuevo mensaje.Llamada de voz Llamada de voz

Contestacin de una llamadaCuando se recibe una llamada, suena el telfono y se muestra el nmero telefnico de la persona que llama, o su nombre si est almacenado en la libreta de direcciones.1.

Rechazar con mensaje

Rechazar con mensaje

En la pantalla de la llamada entrante: Toque y deslice hacia la derecha para contestar la llamada. Toque y deslice hacia la izquierda para rechazar la llamada y enviarla a su correo de voz. Toque Rechazar con mensaje para rechazar la llamada y enviar uno de los siguientes mensajes de texto: Im driving (Estoy conduciendo) In a cinema (Estoy en el cine)

2.

Presione

Fin llam.

para finalizar la llamada.

Nota: Puede contestar una llamada mientras usa la libreta de direcciones u otra caracterstica de men. Despus de finalizar la llamada, el telfono regresar a la pantalla de la funcin activa anterior.


38

Opciones de marcacinDesde la pantalla de inicio y los mens de aplicaciones, tiene la opcin de acceder al marcador e iniciar una llamada tocando . Cuando introduzca nmeros manualmente desde el marcador, ver tres opciones de marcacin en la pantalla. Teclado: marca el nmero que se introdujo usando el teclado en pantalla. Registro de llamadas: muestra una lista de todas las llamadas marcadas, recibidas y perdidas. Favoritos: muestra sus contactos que haya marcado como favoritos. Tambin muestra los nmeros llamados con frecuencia. Contactos: lo lleva a la libreta de direcciones donde puede seleccionar un contacto para llamar. Despus de comenzar a introducir nmeros, aparece la opcin Agregar a contactos para que pueda guardar el contacto, si fuera necesario.

1.

Desde la pantalla de inicio, toque Ajustes Ajustes de llamada All calls (Todas las llamadas) Prefix dialling (Marcacin de prefijos). Toque el campo Enable prefix dialling (Habilitar la marcacin de prefijos). Una marca de verificacin verde aparecer junto al campo. Toque Prefix dialling list (Lista de marcacin de prefijos).La lista estar vaca hasta que aada un prefijo. Toque Create (Crear).

2.

3. 4. 5. 6. 7.

Introduzca un nmero de prefijo (por ejemplo, 214) usando el teclado y toque Save (Guardar). El prefijo aparecer en la Prefix dialling list. Toque el icono de crculo blanco junto al prefijo para activarlo. El icono se volver verde. Ahora, siempre que marque un nmero, el prefijo que activ se colocar automticamente delante de los nmeros que marque.

Marcacin de prefijosCuando est activada, esta caracterstica antepone automticamente una serie de nmeros (como un cdigo de rea) a cualquier nmero marcado. Esta caracterstica resulta til para la marcacin internacional o para marcar dentro de un cdigo de rea donde todas las llamadas que piense hacer utilizan un nico prefijo.

8. 9.

Para cambiar los prefijos, tan slo toque otro prefijo en la Prefix dialling list y el icono a su lado se volver verde. Para eliminar un prefijo, toque Delete (Eliminar). Despus toque todos los prefijos que desea eliminar, y toque Delete.

39

Registro de llamadasEl telfono almacena los nmeros de las llamadas que usted ha marcado, recibido o no contestado, en el Registro de llamadas. El registro de llamadas muestra los detalles de la llamada.1. 2.

Visualizacin de llamadas perdidas desde la pantalla de inicioEl nmero de llamadas perdidas aparece en la pantalla de inicio.1.


.

Toque la pieza del puzzle con el nmero de llamadas perdidas y muvala al rea donde falta la pieza.

Aparecer una lista de llamadas recientes. Si el nmero o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones, se mostrar el nombre asociado. Aparecer una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. Los tipos de llamadas se identifican mediante los siguientes iconos:Telfono bloqueado

Llamadas entrantes: Llamadas salientes: Llamadas perdidas:Nota: Si existe un correo de voz enviado por el mismo nmero, aparecern los iconos asociados y puede seleccionarlos.

2.

Aparecer el registro de llamadas. Las llamadas perdidas se identifican mediante el icono junto al nmero.


40

Devolucin de llamada en caso de una llamada perdidaPara llamar a un nmero de llamada perdida:1.

Desde la pantalla de inicio, toque llamadas.

Registro de

Llamar al nmero

Llamar

Enviar mensaje

Enviar un mensaje

Aparecer una lista de llamadas recientes. Si el nmero o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones, se mostrar el nombre asociado.2. 3.

Hoy

Toque la llamada perdida que desea. Toque Llamar.Guardar como contacto nuevo4.

Cmo guardar una llamada reciente en la libreta de direcciones1.

Crear contacto

Actua. existente

Editar contacto existente


Registro de

Aparecer una lista de llamadas recientes.2. 3.

Toque la llamada que desea guardar en su libreta de direcciones. Aparecer la pgina de detalles de la llamada. Toque Crear contacto para aadirlo como un nuevo contacto, o Actualizar existente para editar el contacto si ya existe.

Si es un nuevo contacto, aparecer la pantalla Guardar contacto en. Toque Telfono o SIM, en funcin de dnde desea guardar el nuevo contacto. Toque el campo Nombre e introduzca un nombre usando el teclado QWERTY en pantalla. Toque Siguiente. Toque Guardar.

5. 6. 7.

Para obtener ms detalles acerca de la caracterstica Libreta de direcciones, consulte Adicin de un contacto nuevo en la pgina 56.41

Envo de un mensaje a una llamada reciente1.


Registro de

Para obtener ms informacin, consulte Creacin y envo de mensajes en la pgina 88.

Eliminacin de una llamada del registro de llamadas1.


Toque la llamada a la que desea enviar un mensaje. Aparecer la pgina de detalles de la llamada. Toque Enviar mensaje. o bien Desde el registro de llamadas, toque sin soltar la llamada a la que desea enviar un mensaje. En la pantalla de "crear", toque el campo de texto vaco y use el teclado en pantalla para escribir un mensaje. Para aadir destinatarios adicionales, toque el campo de destinatarios en la parte superior de la pantalla. Introduzca nuevos destinatarios: Presionando el campo de destinatarios y despus introduciendo el nmero manualmente. Introduzca un signo de punto y coma entre mltiples destinatarios. Seleccionando de Reciente para elegir su destinatario entre llamadas recientes. Seleccionando una entrada en su lista de Contactos. Seleccionando miembros de un Grupo. Cuando termine de componer el mensaje, toque Enviar.2. 3.


Registro de

Aparecer una lista de llamadas recientes. Toque sin soltar la llamada que desea eliminar del registro de llamadas. Toque Eliminar. La llamada se eliminar del registro de llamadas.

4. 5.

Adicin de una llamada a la lista de rechazados1.


Registro de


Toque sin soltar la llamada que desea aadir a la lista de rechazados. Toque Aadir a lista de rechazados. Las llamadas futuras desde ese nmero sern rechazadas y enviadas a su correo de voz.

6.


42

Duracin de llamada1. 2. 3. 4. 5.

nivel de volumen y hacia abajo para disminuirlo. . Desde la pantalla de inicio, tambin puede ajustar el volumen del timbre usando las mismas teclas.


Toque para que aparezca el submen del registro de llamadas. Toque Duracin de llamada. Se mostrarn los siguientes tiempos para llamadas de voz y de datos: ltima llamada: muestra la duracin de la ltima llamada. Realizadas: muestra la duracin total de todas las llamadas realizadas. Recibidas: muestra la duracin total de todas las llamadas recibidas. Todas las llamadas: muestra la duracin total de todas las llamadas realizadas y recibidas. Puede restablecer estos tiempos a cero tocando Restablecer.

Opciones durante una llamadaDurante una llamada activa hay varias funciones disponibles tocando un botn en pantalla correspondiente. Retener: pone la actual llamada activa en espera. Aadir llamada: muestra el marcador para que pueda llamar a otra persona. Teclado numrico: muestra el teclado en pantalla, donde puede introducir nmeros usando tonos DTMF (multifrecuencia de doble tono). Finalizar llamada: finaliza la llamada. Altavoz: enva el audio del telfono por el altavoz o por el audfono. Toque Altavoz para enviar el audio a travs del altavoz. (Puedes ajustar el volumen del altavoz mediante las teclas de volumen.) Una lnea verde aparecer debajo del botn Altavoz. Vuelva a tocar Altavoz para usar el audfono del telfono (consulte Uso del altoparlante durante una llamada en curso en la pgina 45.) La lnea verde se vuelve gris cuando el altavoz no est activado. Silencio: activa o desactiva el micrfono integrado. Toque Silencio durante una llamada para silenciar el micrfono. Una lnea verde aparecer debajo del botn Silencio.

6.

Opciones durante una llamadaEl telfono le ofrece una variedad de funciones de control que puede usar durante una llamada.

Ajuste del volumen de las llamadasDurante una llamada, para ajustar el volumen del audfono, use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del telfono. Presione la tecla de volumen hacia arriba para aumentar el43

Vuelva a tocar Silencio para desactivar el silencio del micrfono. La lnea verde se vuelve gris cuando el silencio no est activado. Auriculares: permite la conexin a un auricular Bluetooth. Toque Auriculares durante una llamada para activar un auricular Bluetooth. Una lnea verde aparecer debajo del botn Auriculares. Vuelva a tocar Auriculares para desactivar el auricular Bluetooth. La lnea verde se vuelve gris cuando el auricular no est activado. Toque para tener acceso a ms opciones: Contactos: le permite acceder a su lista de contactos. Notas: le permite escribir una nota durante una llamada. Reduccin de ruido activada/desactivada: le permite activar la caracterstica de reduccin de ruido cuando est en un lugar con mucho ruido. Cuando no la necesita, desactvela para conservar energa de la batera.

Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso 1. 2. 3.

Toque

. para que se muestre el marcador.

Toque Aadir llamada

Introduzca el nuevo nmero y toque

.

Una vez conectada, la llamada activa aparecer en un recuadro verde y la llamada en espera aparecer en un cuadro gris.

Cambiar de una llamada a otraCuando tiene una llamada activa y otra en espera, puede cambiar entre las dos activando la que est en espera y poniendo la otra en espera.1.

Poner una llamada en esperaPuede poner la llamada actual en espera en cualquier momento durante una conversacin. Tambin puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso, si la red brinda este servicio.1.

Toque Cambiar. La llamada en curso (llamada nm. 2) se pone en espera y la llamada anterior en espera (llamada nm. 1) se reactiva, de manera que puede continuar conversando con esa persona. La llamada activa aparecer en un recuadro verde.

Durante una llamada, toque Retener . Esta accin pone la llamada actual en espera (que se muestra en pantalla como un recuadro en gris). Posteriormente puede reactivar esta llamada tocando Cancelar retener.

2.

Presione

Fin llam.

para finalizar la llamada actualmente activa.

2.


44

Para finalizar una llamada especfica 1. 2. 3.

2. 3.

Toque Cambiar hasta que la llamada que desea finalizar aparezca en un recuadro verde. ToqueFin llam.

Use las teclas de volumen (ubicadas en el costado izquierdo del telfono) para ajustar el volumen. Para desactivar el altoparlante, toque AltavozAltavoz

.

para finalizar la llamada especfica.Fin llam.

Presione la tecla

para finalizar la llamada que queda.

Importante!: Para obtener ms informacin, consulte Escuchar con responsabilidad en la pgina 166.

Uso del altoparlante durante una llamada en cursoDurante una llamada activa, es posible activar la caracterstica de altoparlante.1.

Apagado del micrfono (silencio)Usted puede apagar temporalmente el micrfono del telfono, de manera que el interlocutor no pueda escucharle.Ejemplo: Desea decirle algo a una persona que est con usted en la misma habitacin, pero no desea que el interlocutor le escuche.

Toque Altavoz

Altavoz

.Altavoz

El botn Altavoz ahora aparece como altoparlante est activado.

y el

Para silenciar el telfono durante una llamada 1.

Toque Silencio Silencio . La opcin es sustituida por Silencio con una lnea verde debajo. El botn Silencio ahora aparece como est activado.Silencio

y el silencio

Retener

2.Fin. llam.

Toque Silencio Silencio para desactivar la funcin de silencio y reactivar el micrfono.

Aadir l

sgh-i897 att-captivate spanish user manual

Documents