sif <kqbqe<!gjk;!nuTjmb!fl<hqg <jgbqz<!hzk<jk!OkMkz< /

!

Lz<jzk<kQuqe<! yV! hjpb! Okuizbk<kqe<! nZgqZt<t! yV! Ouh<hlv! fqpzqz<! sif<kq!

dm<giv<f<kqVg<gqe<xiv</!nui<!-V!hqt<jtgTg<G!kibieuVl<!g{uje!-pf<kuVlib<!

-Vf<kiZl<! nui<! uqkjubz<z/! nui<! yV! Le<ht<tqbqz<! h{qbix<WuKme<! keK!

hqt<jtgtqe<! gz<uqg<gie! nszuQer<gjt! ye<Wuqm<m! likl<! lm<MOl! nsZk<Kl<!

kqvi{qbqVh<hqEl<!nui<!keK!hqt<jtgTg<G!&e<WOujt!d{ju!kqeLl<!kuxiW!

upr<gquVgqxii</! !nui<! “d{UkiOe! nuv<gTg<G! lqgUl<! nusqblieK”! we<Wl<!

“wr<gTg<G! Nml<hvlie! Okjugt<! nusqbliekz<z”! we<Wl<! %Wgqxii</! nui<! yV!

hg<kqBt<t! nxquix<xz<! utlqg<g! gqxq^<kuh<! nh{<! we<hKl<! gmUt<lQK! nuv<!

ngi{<Mt<t!nkQk!fl<hqg<jgBl<!nui<!Bk<kk<kqe<!Lcuqz<!nuvK!nEhuk<jkh<!hx<xq!

OhsqbOhiKl<! %m! nutqk<nkiqf<kK/! “-h<OhiK! fir<gt<! dr<gTme<! -r<G!dbqVme<!

-Vf<K! Ohsqg<ngi{<cVh<hke<! giv{l<! gmUTjmb! -vg<gOl! NGl</! Wvitlie!

Kh<hig<gqs<! vjugt<! kqeLl<! wr<gjt! ki{<c! nse<xe! nux<xqz<! ye<W! wr<gjt!

kig<gqbqVf<kiz<!nr<OgOb!fir<gt<!lcf<kqVh<Ohil</!fir<gt<!giz<lqkqk<k!-mr<gt<!biUl<!

GVkq!Okib<f<k!l{<{igOu!-Vf<kK/”!

sif<kq! 2:94! Nl<! N{<M! le<eivqz<! hqxf<kinieqEl<! nui<! NW! ubKjmbutig!

-Vg<Gl<OhiK! nuvK! nhx<Oxivgt<! -xf<Kuqm<mev</! hqe<ev<! nhVl<hGkqbie! nuvK!

-tjlg<gizl<! sqWuv<! -z<zk<kqOzOb! gpqf<kK/! -VhK! ubkqz<! nui<! nvs! siv<hx<x!

fqWuenlie<xqz<! yV! givqbkvqsqbig! h{qbix<xqeiv</! nr<G! kie<! nuvK! g{uvie!

hiziju! sf<kqk<kiv</! nuv<gtK! kqVl{k<kqe<! hqe<H?! nuv<gt<! HKg<GcbqVh<H!

hqvOksk<kqx<G! Hzl<nhbv<f<kev</! nr<G! nui<! -V! hqt<jtgTg<G! kibieKme<!

nr<OgOb! yV! hvilvqh<hitvigUl<! h{qbix<x! Nvl<hqk<kii</! 311:! Nl<! N{<M!

HKg<GcbqVh<hqz<! nuv<gt<! usqk<Kuf<kOhiK! -Wkqg<gm<m! Bk<kh<! hqvOksk<kqEt<!

ngh<hm<Mg<ngi{<mKme<! ng<ngijzg<gtk<kqzqVf<K! kh<hqh<hqjpg<g! upqObKlqe<xq!

-Vf<kK/!Nvsir<g!kvh<hqeviz<!lm<MOl!Wx<hMk<kh<hm<m!hiKgih<H!uzblig!Skf<kqvHvl<!

we<x!-ml<!hqvgmeh<hMk<kh<hm<mKl<!lg<gt<!nh<hqvOksk<kqx<G!fgvk<nkimr<gqei<?!Neiz<!

nK!nui<gt<!ngiz<zh<hMukx<Og!weh<!hqe<ei<kie<!uqtr<gqbK/!!“hiKgih<H!uzbOli!

nz<zK! -z<jzObi?! -jtbuOvi! nz<zK! LkqbuOvi! we<x! Ohklqe<xq! hbr<gvlie!

kig<Gkz<! Olx<ngit<th<hm<mKme<! wz<zi! -mr<gtqZl<! lg<gt<! kig<Gkz<gtqeiz<!

-xf<Kngi{<cVf<kev</!“wxqgj{gt<!hKr<GGpqgTg<Gt<Tl<!uQp<f<ke/!kgh<he<!yVuv<!

keK!-xf<k!lgTg<G!djm!lix<xqbOhiK!ngiz<zh<hm<miv</!Wjebuv<gt<!hm<ceqbiz<!

-xf<kev</!-Wkq!Bk<kl<!fjmnhx<x!nl<likk<kqz<!lv{l<!hz!ngi_vlie!uql<hr<gjtg<!

ngi{<cVf<kK/”!!

Wh<vz<! likk<kqz<! -vi[uk<kqev<! lik<kte<! hqvOksk<jk! Ng<gqvlqk<kOhiK! sif<kqBl<!

nuvK! GMl<hLl<! nu<uqmk<jk! uqm<M! Wjeb! Nbqvg<g{g<gie! lg<gTme<!

nutqObxqev</! ue<Ljxjb! kuqv<g<Gl<nhiVm<M! k{<{QVt<t! upqbqEimig!

nsz<Zl<OhiK!sif<kq!keK!g{uvqmlqVf<K!hqvqg<gh<hm<miv</!!

nui<!gmf<k!-v{<M!uVmr<gtig!nujvk<!Okceiv<?!Neiz<!-Wkqbqz<!nui<!OunxiV!

nh{<j{k<! kqVl{l<! nsb<Kuqm<mjk! hqe<eOv! nxqf<Kngi{<mii</! “-eq! nujvk<!

nkimv<Hngit<uK! svqbieK! nz<z! we! fie<! fqjeg<gqOxe<?! fie<! -h<hc! -r<OgOb!

-Vh<hK! fe<W”! we! nui<! Bk<kk<kqe<! hqe<evie! Hkqb! uip<g<jgjb! fqjek<khc!

%xqeii<?! GMl<h! nr<gk<kuv<gtK! nz<zK! dxuqev<gtK! nkimv<Hgt<! wKUlqe<xq!

“weK! GMl<hl<! Bk<kk<kqe<! giv{lig! sqkxqh<Ohibqx<W/”! nui<! keqjlbig! -Vf<K!

Oukjeh<hm<Mg<ngi{<cVh<hqEl<! keK! Okuizb! sjhbqeVmEl<! nh<hqvOksk<kqZt<t!

Wjeb!nh{<gTmEl<!yV!s&glig!uip!Lbx<sqk<kiv</!nuv<gtK!dkuqBme<?!sif<kq!

yV!uQm<jm!keg<nge!nsif<klig!gm<ceiv</!nk<Kme<!yV!Le<ht<tqbqz<!NsqvqbvigUl<!

gmjlbix<x! yV! OujzjbBl<! nhx<Wg<ngi{<miv</! nh<hqvOksk<kqZt<t! sqxiv<gTg<G!

-zus!keqbiv<!gz<uqs<!OsjujbBl<!upr<gquVuKme<!nr<Gt<t!nh{<gTme<!keK!

Bk<kk<kqe<! hqe<evie! sqg<gz<gt<! hx<xq! Ohsq! nux<jx! wu<uiW! kQv<g<gzil<! we!

gzf<KjvbiMukqz<!Ofvk<jk!nszuqMgqxii</!“fir<gt<!wr<gtK!hqvs<sjegt<!hx<xq!Ohsq!

nux<jx! wu<uiW! kQv<g<gzil<! weUl<! gzf<KjvbiMOuil</”! we! sif<kq! kie<! keK!

uQm<MOkjugjt! likif<kl<! Spx<sqLjxbqz<! fqv<ugqh<hK! wh<hc! we<hK! hx<xq!

nuv<gTg<Gg<!%Wgqxiv</!

keK! s&gk<kqz<! lix<xr<gjt! Wx<hMk<Kl<nhiVm<M! sif<kq! leqkEg<G! nusqblie!

nch<hjmk<! Okjugtqe! <lQK! keqg<guel<! nsZk<kqeiv</! “k{<{Qv<! we<hOk! wlg<G!

lqgh<hivqb!hqvs<sjebig!dt<tK”!we!sif<kq!%Wgqxiv</!Kiv!-mk<kqzqVf<K!k{<{Qjv!

klK! -Vh<hqmr<gTg<G! wMk<KuVl<! upqLjxgt<! wKUl<! Wx<hMk<kh<hmuqz<jz/!

“fir<gt<! hqx<hgz<! 7/41! l{qujv! ncg<gc! nsbzlv<Ugjt! fmik<Kgqe<Oxil</! nju!

fqjxujmf<kKl<! hqt<jtgjtk<! keqbig! uQm<cz<! uqm<M! Gtqg<gs<nsz<z! LcbiK/!

lijzOujtbqz<! nu<uiW! nse<xiz<! nbzuv<gt<! wr<gjtk<! kuxig! OhSuiv<gt</”!

sif<kqBl<! nuvK! s&gLl<! -h<hqvs<sje! Gxqk<Kl<!

Hxg<g{qg<gh<hm<m! nh{<gTg<gTg<gie!

Oujzuib<h<Hg<gt<! Ohie<x! Wjeb! nfVg<Gl<!

-mv<hiMgt<! Gxqk<Kl<! sl<hf<kh<hm<m! nvs!

nkqgivqgTg<G! ns<slqe<xq! !wPk<K! &zl<! lE!

ye<xqje! slv<h<hqk<kev</! nvs! nkqgivqgt<! Okv<kz<!

gizr<gtqz<! lm<Ml<! uf<K! nu<uqmr<gjt!

hiv<jubqm<cVf<Kl<! nui<! keK! fl<hqg<jgbqe<lQKl<! ke<lQKl<! Wjebuv<gt<! lQKl<!

fl<hqg<jgObicVg<gqxii</! Bk<kk<kqe<! -Wkqbqz<! nui<! gx<hjensb<Kl<! hiv<g<gLcbik!

ngi_vlie! nm<_pqbr<gjtg<g{<mii</! NbqEl<! nkEimig! lQntPs<sqjbBl<!

yx<WjljbBl<! d{v<f<Kngi{<mii<;! “fil<! wr<gjth<! hiKgik<Kg<ngit<Tl<nhiVm<M!

yx<Wjlbig!hKr<GGpqgjt!num<cOeil</!k{<{Qv<h<!hx<xig<Gjx!Wx<hm<mOhiK!fir<gt<!

yVlqk<k!u{<{l<!Gtqh<hkx<Gs<! nse<Oxil</!$p<fqjzbqe<! fqlqk<kl<!nz<zilz<! lg<gt<!

yx<Wjlbig!-Vf<kev</”!!!!!!

!