shell canada guide des lubrifiants 2002 - lpmei.comlpmei.com/cd_bac_mei/ressources/2- ressource...

S H E L L C A N A D A

Guide des lubrifiants 2002

Ce guide contient des renseignements techniques sur leslubrifiants Shell et leurs applications. Ces renseignementstaient jour au moment de la publication, mais lesspcifications des fabricants et les caractristiques des produitsShell peuvent changer en tout temps.

Nous dsirons remercier toutes les personnes qui ont collabor la prparation de ce guide, particulirement pour le soin mis assurer que les renseignements fournis sont aussi complets etexacts que possible. Nous partageons avec ceux quiconsulteront ce guide le dsir doffrir des produits et desservices de premire qualit.

Produits Shell Canada publie galement des bulletinstechniques intituls LActualit ptrolire qui peuvent contenirde linformation plus dtaille que ce que lon trouve dans ceguide. Le numro des plus rcents bulletins est prcis aprs lenom du produit et de son descripteur (dans le coin suprieurdroit de la page) pour chaque produit figurant dans ce guide. Sivous dsirez des renseignements plus prcis, qui ne sont pasdans ce guide, veuillez communiquer avec nous au :

Centre Shell-Aide1 800 661-1600Tlcopieur : (403) 691-3997

Internetwww.shell.ca

[email protected]

Pour obtenir des fiches signaltiques (FS)Tlphone : (403) 691-2615Tlcopieur : (403) 691-3321

INTRODUCTION

1.1

Guide des lubrifiants Shell INTRO

DU

CTIO

N

www.shell.ca

INTRODUCTION

1.3

Table des matires

Page

Introduction Marques de commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4Certification ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5Garantie Shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6Sant, scurit et dveloppement durable . . . . . . . . . . 1.7

Guide dapplication des produits. . . . . . . . . . . . . . 2.1 - 2.8

Lubrifiants automobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 - 3.37

Produits aviation - AeroShell . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 - 4.13

Lubrifiants alimentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

Graisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 - 6.33

Huiles industrielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 - 7.71

Lubrifiants marins et pour locomotives . . . . . . 8.1 - 8.12

Huiles de procds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 - 9.5

Lubrifiants spciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 - 10.23

Lubrifiants synthtiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1 - 12.24

Index des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1 - 13.3

MC MARQUE DE COMMERCE DE SHELL CANADA LIMITE

ADVANCE SNOW ULTRA,AEROSHELL,ALBIDA,ALEXIA,ALVANIA,ARGINA, CAPRINUS, CARDURA, CASSIDA, CASSIS, CLASSLUBE,CLAVUS, CORENA, CYPRINA, DARINA, DECOL, DELIMA,DENTAX, DIALA, DOLIUM, DONAX, DROMUS, DURSOL,FORMULESHELL, GADINIA, GARIA, GEARTHERM, MALLEUS,MELINA, MICROGEL, MICROLITH, MORLINA, MYSELLA,NAUTILUS, OMALA, PELLA, RETINAX, ROTELLA, ROTELLA T,ROTELLA ELC, SHELLFLEX, SHELLZONE, SHELL ADVANCE, SHELLFLEET, SHELL INDUSOL, SHELL NATURELLE, SHELL TURBO,SIRIUS, SPIRAX, SRS 2000, STRINGOL, SURSTAY,TELLUS,THERMIA,TIVELA,TONNA,TORCULA, ULTRAGEL,VALVATA,VITREA,VSI, XLA et XTC-50

Sont des marques de commerce de Shell Canada Limite,utilises en vertu dune licence par Produits Shell Canada.

HYPERIA et OSSAGOL sont des marques de commerce de ShellInternational Petroleum Company, utilises en vertu dunelicence par Produits Shell Canada.

Dans le prsent guide, lastrisque (*) indique une marquedpose des socits suivantes :

Dexron est une marque dpose de General MotorsCorporation.

Freon est une marque dpose de Dupont Canada Inc.

Mercon est une marque dpose de Ford Motor Company.

Mylar est une marque dpose de Dupont Canada Inc.

Neoprene est une marque dpose de Dupont Canada Inc.

RAVE est une marque dpose de Bombardier Inc.

Teflon est une marque dpose de Dupont Canada Inc.

TC-WII et TC-W3 sont des marques dposes de National MarineManufacturers Association

Viton est une marque dpose de Dupont Dow Elastomers

INTRODUCTION

1.4

Marques de commerce

INTRODUCTION

1.5

Certification ISO

Secteur Lubrifiants Shellcertifi ISO 9001

La norme 9001 est la plus exhaustive de lISO.

Elle exige des entreprises quelles conoivent, implantent

et maintiennent des procds de contrle de la

qualit dans toutes leurs activits commerciales.

Lubrifiants Shell a reu la certification ISO 9001

pour ses installations de fabrication.

Chaque procd de fabrication qui influe sur la

satisfaction des clients du secteur des lubrifiants et sur

leurs besoins fait rgulirement lobjet de vrifications.

Une srie de mthodes dtailles, les exigences de lISO

et des vrifications effectues par des tiers assurent

une surveillance et une amlioration continues.

Garantie Shell

INTRODUCTION

1.6

Nous croyons que les lubrifiants Shell sont les meilleurs sur le march et nous les appuyons

avec une garantie sans compromis :

Shell sengage remettre dans un tat conforme aux spcifications dorigine toute pice dquipement endommage cause

dune dfaillance de nos lubrifiants.

Nous garantissons le rendement de nos lubrifiants sils sont utiliss conformment aux

recommandations de Shell ainsi quaux exigences et spcifications des constructeurs.

Cette garantie sapplique tout lquipementdorigine des constructeurs.

La garantie Shell sajoute celle des fabricants dquipement, sans la modifier

ni la rendre nulle.

La Garantie Shell

INTRODUCTION

1.7

Sant, scurit et dveloppement durable 5.10.01

Chez Shell Canada, nous sommes engags envers :

la poursuite de lobjectif de ne blesser personne; la protection de lenvironnement et la poursuite de lobjectif

de prvention de la pollution; lutilisation efficace des matires et de lnergie pour fournir

nos produits et services; la cration de ressources nergtiques, de produits et de

services conformes ces objectifs; la dclaration publique de notre rendement et la tenue de

consultation avec les intresss; la promotion active des meilleures pratiques au sein de notre

secteur; la gestion de la sant, de la scurit et du dveloppement

durable comme de toute autre activit commerciale cruciale; la promotion dune culture au sein de laquelle tous les

employs de Shell partagent cet engagement.

Cest ainsi que nous cherchons atteindre des rsultats enmatire de sant, de scurit et de dveloppement durabledont nous pouvons tre fiers et qui nous aideront gagner laconfiance des clients, des actionnaires et de la socit engnral, tout en faisant de nous un bon voisin. Nous participonsau dveloppement durable par lintgration de considrationsenvironnementales, sociales et conomiques notre processusde prise de dcision.

GUIDE DAPPLICATION DES PRODUITS

2.1

GU

IDE D

APPLICA

TION

APPLICATION PRODUIT PAGE

Antigels/liquides de refroidissement Rotella ELC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5

Shellzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4

Broyeurs boulets Malleus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24

Liquides de type C-4 Allison Donax TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6Donax TD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8Donax TG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12

Liquides de typeCaterpillar FD-1 Donax CFD 60 . . . . . . . . . . . . . . . 3.14

Liquides de type Caterpillar TO-4 Donax TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6

Gaz naturelHuiles moteurs Voir Huiles moteurs, Gaz naturel Huiles pour compresseurs Voir Huiles pour compresseurs,

Gaz naturel Graisses

Aciries Albida LC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8Alvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10

Appareils de robinetterie enprsence de gaz naturel Dursol K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.23

Au molybdne Advance Snow Ultra . . . . . . . . . . . . 6.4Alvania EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12Darina 102M. . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Darina XL EP 2 Moly . . . . . . . . . . . 6.20Ossagol C Moly . . . . . . . . . . . . . . 6.27SRS 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30

Botes dengrenages (sous carter) Malleus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24

Retinax TL 00 . . . . . . . . . . . . . . . . 6.28Surstay 000. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.32

Cbles mtalliques Malleus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24Chssis de vhicules

automobiles Albida LC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8Darina AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.19Darina XL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20SRS 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30

Compos pour filetages Malleus TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.26Engrenages nus Malleus GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24Industrie alimentaire Shell FM 1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16Lubrifiants pour rails Cardura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15

Ossagol C Moly . . . . . . . . . . . . . . 6.27Matriel mobile utilis

lextrieur Alvania MS . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12Darina XL 102 Moly . . . . . . . . . . . 6.20Darina XL MS . . . . . . . . . . . . . . . 6.20SRS, grade dhiver . . . . . . . . . . . . . 6.30

Moteurs de traction dematriel ferroviaire Cyprina RA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.18


2.2


Graisses (suite)Moteurs lectriques Alvania 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14

CyprinaRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.18Polyvalentes Albida LC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8

Alvania EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12Darina XL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20SRS 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30

Rsistantes leau SRS 2000 (partiellement synthtique) . . 6.30Roulements de roues Albida LC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8

Darina XL EP 2 . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Roulements rouleaux

de fuses dessieux de matriel ferroviaire Alvania EP D . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10

Sellettes dattelage Darina XL 102 Moly . . . . . . . . . . . 6.20SRS Moly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30

Semi-fluides Ossagol C Moly . . . . . . . . . . . . . . 6.27Retinax TL 00 . . . . . . . . . . . . . . . . 6.28Surstay EP 000 . . . . . . . . . . . . . . . 6.32

Synthtiques Advance Snow Ultra . . . . . . . . . . . . 6.4Darina XL 102. . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Graisses AeroShell 7, 22 et 33 . . . . . 6.6Retinax TL 00 . . . . . . . . . . . . . . . . 6.28SRS 2000 (partiellement synthtique) . . 6.30

Tempratures leves extrmes Ultragel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.33

Tiges de forage Graisse pour tiges de forage diamant. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22

Huiles haute adhsivit Huile pour guide-lames de scies . . . 7.49Stringol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.50Tonna V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.62Torcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.64

Huile roder Pella A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.48

Huile blanche Shell MIA 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3

Huiles de circulation Corena S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18Decol H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.19Morlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.32Tellus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.52Shell Turbo T . . . . . . . . . . . . . . . . 7.66VSI 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.70

Huiles de coupe Voir Liquides pour le travail des mtaux

Huile de dcoffrage du bton Huile de dmoulage 46 . . . . . . . . . 7.25

Huile de dmoulageBton Huile de dmoulage 46 . . . . . . . . . 7.25

Huiles de procds Shellflex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2

Huiles de rfrigration Voir Huiles pour compresseurs,Rfrigration


2.3


Huile de rinage Cassis A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4

Huile de transfert de chaleur Thermia C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.58

Huiles de trempe Voir Liquides pour le travail des mtaux

Huiles dilectriques Diala A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.22Diala AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.22

Huiles hydrauliquesBiodgradables Shell Naturelles HF-E. . . . . . . . . . . 7.36

Shell Naturelle HF-M . . . . . . . . . . . 7.37Liquide rsistant au feu No Fire WG 200R . . . . . . . . . . . . . 7.40Inflammabilit rduite Shell FR-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.38Matriel utilis lintrieur Corena S (antirouille et antioxydation) . . 7.18

Decol H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.19Tellus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.52

Temps froid Fluides AeroShell 4 et 41 . . . . . . . . 4.10Tellus HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.54

Tous temps Tellus HD (synthtiques) . . . . . . . . 7.54Tellus T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.56

Huiles minrales Pella A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.48Shellflex . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 - 9.5Vitrea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.69

Huiles moteursAviation AeroShell

(Moteurs pistons) . . . . . . . 4.3, 4.4, 4.6AeroShell (Turbomoteurs) . . . . . . . 4.12AeroShell W

(Moteurs pistons) . . . . . . . . . 4.6, 4.8Bateaux (Diesels) Alexia 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3

Argina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4Gadinia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8Melina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10Sirius FB 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12

Diesels Rotella T avec XLA . . . . . . . . . . . . 3.24Rotella T monograde . . . . . . . . . . . 3.28Rotella T Plus . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30Rotella T SB . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26Shell Fleet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.22

Essence FormuleShell (mlanges synthtiques) . . . . . . . 3.16

FormuleShell (minrales) . . . . . . . . 3.16FormuleShell (synthtiques) . . . . . . 3.18FormuleShell SAE 30 et SAE 40. . . . 3.20

Essence - 2 temps Voir Huiles pour moteurs deux temps Essence - 4 temps Voir Huiles pour moteurs hors-bord Gaz naturel Mysella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.34Locomotives (Diesels) Caprinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6Matriel ferroviaire (Diesels) Caprinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6

Huile pour broches Tellus 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.51


Huiles pour compresseursAir - ailettes Corena AS (synthtique) . . . . . . . . 7.10

Corena S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18Air - vis, lubrification sec Decol H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.19

Donax TG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12Tellus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.52

Air - vis, lubrification par jet Corena AS (synthtique) . . . . . . . . 7.10

Corena S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18Donax TG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12Tellus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.52

Air - Alternatifs Corena DE (synthtique) . . . . . . . . 7.12Corena P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.16

Gaz naturel/propane (cylindres et garnituresseulement) Corena NG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14

Rfrigration Ammoniac, CFC (frons) Clavus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6Ammoniac, CFC (frons),

HCFC Clavus AB (synthtiques) . . . . . . . . . 7.7HFC (R134A), CFC

(frons) et mlanges Clavus HFC 68 (synthtique) . . . . . . 7.8

Huiles pour cylindres vapeur Valvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.68

Huile pour jecteurs Huile Nautilus pour jecteurs . . . . 10.17

Huiles pour engrenages vis - Huiles composes Valvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.68 vis - Huiles synthtiques Omala RL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.46

Tivela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.60Automobiles Dentax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.32

Dentax S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.37Spirax HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.34Spirax S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.36

Huiles spciales Huile Nautilus pour engrenages de bateaux . . . . . . . 10.14

Huile Nautilus synthtiquepour engrenages . . . . . . . . . . . . 10.18

Industriels - Nus Malleus GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24Industriels - Sous carter Geartherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.28

Hyperia S (synthtique) . . . . . . . . . 7.30Omala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.42Omala HD (synthtiques). . . . . . . . 7.44Omala RL (synthtiques) . . . . . . . . 7.46Tellus (non EP). . . . . . . . . . . . . . . 7.52

Industriels - Sous carter(avec butes) Morlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.32

Huiles pour garnitures de pompes plongeur(s) Torcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.64


2.4


2.5


Huiles pour guide-lames de scies Huile pour guide-lames de scies . . . 7.49

Stringol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.50Tonna V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.62Torcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.64

Huile pour machines textiles Tellus 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.51

Huile pour matriel pneumatique Voir Lubrificateurs lair ou par

brouillard dhuile .

Huiles pour moteurs deux temps Shell Advance de premire qualit

pour motoneiges . . . . . . . . . . . . 10.3Advance Snow Ultra . . . . . . . . . . . 10.4Huile Nautilus biodgradable

pour moteurs hors-bord. . . . . . . 10.10Huile Nautilus de premire qualit

pour moteurs hors-bord . . . . . . . 10.8Huile Nautilus pour motomarines . 10.20XTC-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.22

Huiles pour moteurs de locomotives Voir Huiles moteurs, Locomotives (Diesels)

Huiles pour moteurs hors-bord Huile Nautilus biodgradable

pour moteurs hors-bord. . . . . . . 10.10Huile Nautilus de premire qualit

pour moteurs hors-bord . . . . . . . 10.8Huile Nautilus pour moteurs

4 temps . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.12Huile Nautilus (synthtique)

pour motomarines . . . . . . . . . . 10.20

Huiles pour perforatrices de roches Torcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.64

Huiles pour transformateurs Diala A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.22

Diala AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.22

Huiles pour turbinesGaz Huiles AeroShell (synthtiques)

pour turbines . . . . . . . . . . . . . . 4.12Shell Turbo T (minrales) . . . . . . . 7.66

Vapeur Shell Turbo T . . . . . . . . . . . . . . . . 7.66

Huiles pour turbines vapeur Shell Turbo T . . . . . . . . . . . . . . . . 7.66

Huile soluble Dromus B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.24

Inhibiteur de rouille VSI 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.70


Liquides pour le travail des mtaux

Brochage Garia D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.26Garia T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.26

Huiles de coupe (entire) Garia D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.26Garia T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.26

Huile de coupe soluble Dromus B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.24Laminage Pella A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.48Meulage Garia D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.26Rodage Pella A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.48Taraudage et filetage Garia D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.26Trempe Dromus B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.24

Liquides pour transmissionsCaterpillar TO-4 Donax TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6Dexron IIIG/Mercon Donax TG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12 grande puissance Dentax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.32

Dentax S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.37Type F Donax TF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10Universels pour tracteurs Donax TD/TDL . . . . . . . . . . . . . . . 3.8

Liquides pour transmissionsautomatiques

Dexron IIIG/Mercon Donax TG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12Type F Donax TF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10

Lubrificateurs lair oupar brouillard dhuile Tellus 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.54

Torcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.64

Lubrifiants aviationFluides Fluides AeroShell . . . . . . . . . . . . . 4.10Graisses Graisses AeroShell . . . . . . . . . . . . . 6.6Huiles pour moteurs

pistons AeroShell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3AeroShell W . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4AeroShell W 15W50 . . . . . . . . . . . . 4.6AeroShell W 100 Plus. . . . . . . . . . . 4.8

Huiles pour turbomoteurs Huiles pour turbines AeroShell . . . . 4.12

Lubrifiants marinsHuiles moteurs Voir Huiles moteurs, Bateaux (Diesels) Turbines Voir Huiles pour turbines

Lubrifiants pour cbles mtalliques Classlube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5

Lubrifiants pour chanes Huiles pour chanes . . . . . . . . . . . 10.7

Lubrifiants pour engrenages nus Malleus GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24

Lubrifiants pour forage Graisse pour tiges de forage diamant. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22

Malleus TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.26


2.6


Lubrifiant pour glissires Tonna V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.62

Lubrifiants pour lindustrie alimentaire

Graisse Graisse MIA 1.5 . . . . . . . . . . . . . . 6.16Huile Shell MIA 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3

Lubrifiants pour matriel ferroviaire

Graisse pour moteurs de traction Cyprina RA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.18

Graisse pour roulements rouleaux de fuses dessieux Alvania EP D . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10

Huiles moteurs Voir Huiles moteurs, Locomotives (Diesels)

Lubrifiants pour rails Cardura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15Ossagol C Moly . . . . . . . . . . . . . . 6.27

Lubrifiants pour motoneiges Shell Advance de premire qualit

pour motoneiges . . . . . . . . . . . . 10.3Advance pour carters garde-chane

(Huile entirement synthtique) . . 10.6Advance Snow Ultra (Huile). . . . . . 10.4Advance Snow Ultra (Graisse) . . . . . 6.4

Lubrifiants pour scies chane

Guide-chane et chane Huiles pour chanes . . . . . . . . . . . 10.7Moteur XTC-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.22

Lubrifiants pour scies mcaniques

Guide-chane et chane Huiles pour chanes . . . . . . . . . . . 10.7Moteur deux temps XTC-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.22

Lubrifiants synthtiquesHuile de carter Advance pour carters garde-chane

(Huile entirement synthtique) . . 10.6

Graisses Advance Snow Ultra . . . . . . . . . . . 6.4Darina XL 102 . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Retinax TL 00 . . . . . . . . . . . . . . . 6.28SRS 2000 (partiellement synthtique) . 6.30Ultragel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.33

Huiles hydrauliques Tellus HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.54

Huiles moteurs Advance Snow Ultra . . . . . . . . . . . 10.4FormuleShell (partiellement synth.) . . . . 3.16FormuleShell . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18Nautilus pour motomarines. . . . . . 10.20Rotella T SB (partiellement synth.) . . . . . 3.26


2.7

APPLICATION PRODUIT PAGELubrifiants synthtiques(suite)

Huiles pour compresseurs Clavus AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7Clavus HFC 68 . . . . . . . . . . . . . . . 7.8Corena DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12Corena AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10Corena NG (partiellement synth.) . . . . . . 7.14

Huiles pour engrenages Dentax S 50 . . . . . . . . . . . . . . . . 3.37Hyperia S 220 . . . . . . . . . . . . . . . 7.30Omala HD . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.44Omala RL (non EP) . . . . . . . . . . . 7.46Spirax HD75W90

(partiellement synth.) . . . . . . . . . 3.34Spirax S 75W90 . . . . . . . . . . . . . . 3.36Tivela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.60

Machines papier Delima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.20Delima R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.21

Machines-outils Tonna V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.62

Produits biodgradablesHuile pour moteurs

2 temps Huile Nautilus biodgradable pour moteurs hors-bord. . . . . . . 10.10

Hydrauliques Shell Naturelles HF-E. . . . . . . . . . . 7.36Shell Naturelle HF-M . . . . . . . . . . . 7.37

Nettoyant pour bateau Nettoyant Nautilus biodgradable pour bateau . . . . . . . . . . . . . . . . 10.16

Nettoyant pour fond de cale Nettoyant Nautilus biodgradable

pour fond de cale . . . . . . . . . . . . 10.15

Solvant Shell Indusol . . . . . . . . . . . . . . . . 7.31


2.8

Page

Guide dapplication gnral - huiles moteurs Shell . . . . 3.3

Antigels/liquides de refroidissementShellzone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4Rotella ELC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5

GraissesGraisses Albida LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8Graisse Darina AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.19Graisses Darina XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Graisses SRS 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30

Huiles moteursHuiles moteurs FormuleShell

Huiles synthtiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18Huiles minrales et mlange synthtique . . . . . . . . . . 3.16Huiles SAE 30 et SAE 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20

Huile Rotella T avec XLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24Huile Rotella T Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30Huiles Rotella T SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26Huiles Rotella T monogrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28Huiles Shell Fleet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.22

Huiles pour engrenagesHuile Dentax 80W90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.32Huiles Spirax HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.34Huile Spirax S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.36Liquide Dentax S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.37

Liquides pour transmissionsDonax TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6Donax TD et TDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8Donax TF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10Donax TG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12Donax CFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14

LUBRIFIANTS AUTOMOBILES

3.1

Table des matires

AU

TOM

OBILE


Guide dapplication gnral - huiles moteurs Shell

Moteurs essence

pourservicelger etintensif

Oui

Oui Oui

Oui Oui

Oui

OuiOui

Oui

Oui Oui

Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui

Produit

Rotella T Plus15W40

Rotella T avec XLA10W3015W40

Rotella T10W

20W20304050

Rotella T SBMl. synth. 10W40Ml. synth. 0W30Ml. synth. 5W30

100 % Synth. 0W40Shell Fleet

10W3015W4010W30

FormuleShell 100 % synth.

5W3010W30

FormuleShell Mlange synth.

5W3010W3020W50

FormuleShell 5W3010W3010W40

3040

Moteursdieselspour

serviceintensif

Oui

Oui Oui

Oui Oui

Oui

OuiOui

Moteursdieselspour

servicelger

Oui

Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui

OuiOui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui

Oui Oui

Diesels 2 tempsDetroitDiesel

Oui Oui Oui

Oui

Systmeshydrauliques

et auxiliares

Oui

Oui Oui Oui

Oui

3.3

3.4

Applications recommandes : Liquide de refroidissement tout usage pour les moteurs

essence et grande puissance refroidis par eau

Avantages : Peu de silicate Faible quantit de solides dissous Excellente protection contre la corrosion de laluminum Remarquables proprits de transfert de la chaleur Proprits antimousse suprieures

Approbations : Norme 1825M de GM Norme 1899M de GM Mthode dessai D 3306 de lASTM Mthode dessai D 4985 de lASTM

Proprits SHELLZONE

Code de produit 482-011

Densit, 15,0/15,0 C 1,13

pH de la solution 33 % 10,4

Alcalinit de rserve, mL 11,3

Point de conglation, solution 50 %, C -37

Couleur Verte


Shellzone - Antigel/liquide derefroidissement universel 5.10.05

Applications recommandes : Liquide de refroidissement pour moteurs diesels grande

puissance pouvant tre utilis pendant longtemps Moteurs essence refroidis par eau

Avantages : 1 000 000 de km ou 12 000 heures de service Une seule utilisation de ractiveur Rotella ELC 500 000 km

ou aprs 6 000 heures Aucune vrification de ladditif de refroidissement

supplmentaire requise Pas de filtres avec additif de refroidissement supplmentaire

ncessaires Volume rduit de liquide de refroidissement usag liminer Protection jusqu 50 C avec Rotella ELC/prdilu

Approbations / Meets requirements of : Caterpillar (norme EC-1), Detroit Diesel, Cummins, Navistar,

TMC RP329,ASTM (mthodes dessai D3306 et D4985)

Code de produit Produit

482-005 Liquide de refroidissement de longue dureRotella ELC/concentr

482-006 Liquide de refroidissement de longue dureRotella ELC/prdilu

482-007 Ractiveur Rotella ELC


3.5

Rotella ELC - Liquide de refroidissementde longue dure 5.14.04

Une srie de liquides de premire qualit approuvs aux termesde la norme TO-4 de Caterpillar

Applications recommandes : Transmissions automatiques de Caterpillar avec convertisseurs

de couple capacit variable Transmissions hydrostatiques de Caterpillar Convertisseurs de couple, freins de treuils et systmes

hydrauliques de Caterpillar Systmes de transmission aux roues de Caterpillar Conviennent galement au matriel de Caterpillar plus ancien NE doivent PAS tre utiliss comme huiles moteurs

Avantages : Contiennent un groupe dadditifs spcifiquement conus pour

les transmissions de Caterpillar plus nouvelles et les autresorganes de transmission

Dure des transmissions accrue Caractristiques de frottement et efficacit suprieures Conviennent au matriel de Caterpillar plus ancien Trois versions monogrades (10W, 30 et 50) pour plus de

souplesse au fil des saisons Une version multigrade (Lowtemp) pour utilisation en toutes

saisons dans certains organes Le liquide Lowtemp nest pas entirement approuve aux

termes de la norme TO-4 de Caterpillar, bien quil utilise lesadditifs de rendement approuvs pour le liquide TG-4

Formuls en vue de proprits antiusure et antimoussage etdune stabilit loxydation suprieures

Approbations : Les versions monogrades sont approuves aux termes des

normes TO-2 et TO-4 de Caterpillar. Normes C-3 et C-4 dAllison


3.6

Donax TC - Liquides conformes la norme TO-4 de Caterpillar 1.31.06


3.7

Donax TC - Liquides conformes la norme TO-4 de Caterpillar 1.31.06

Prop

rit

s D

ON

AX

TC

Gra

deLO

WTE

MP

10W

3050

Cod

e de

pro

duit

436-

115

436-

110

436-

111

436-

112

Visc

osit

, cSt

40

C35

,538

,310

822

9,3

100

C7,

66,

211

,719

,3

Indi

ce d

e vi

scos

it19

010

897

95

Visc

osit

Bro

okfie

ld, c

P-1

5 C

- -

- -

- -

31 6

50-2

6 C

- -

- -

73 7

86-

--3

5 C

- -

86 1

60-

--

--4

0 C

7 88

1-

--

--

-

Visc

. te

mp

ratu

re e

tci

saill

emen

t le

vs

15

0 C

, cP

2,32

2,10

3,50

5,22

Poin

t d

coul

emen

t, C

-57

-33

-30

-21


3.8

Des liquides hydrauliques et pour transmissions de haute tenue base dhuile minrale convenant principalement l o unsystme de lubrification lhuile approvisionne les circuitshydrauliques, la transmission, le diffrentiel, la prise demouvement, le systme de freinage disques immergs danslhuile et la direction

Applications recommandes : Matriel servant hors route dans les milieux agricole, de la

construction et de lexploitation forestire Engrenages, diffrentiels, systmes de transmission aux roues,

transmissions Systmes hydrauliques Paliers Systmes de freinage disques immergs dans lhuile, prise de

mouvement, embrayages

Avantages : Le grade TDL est une version hivernale basses tempratures

plus lgre de Donax TD Meilleur pouvoir extrme pression et antiusure pour les

engrenages et les pompes hydrauliques Caractristiques de frottement dfinies de manire amliorer

le freinage, diminuer le broutage et le bruit des freins et permettre un embrayage positif

Protection contre la rouille et la corrosion

Approbations : Norme J20C (Donax TD) et J20D (Donax TDL) de John Deere Norme M2C134D de Ford New Holland Norme C-4 dAllison Recommands pour le matriel de John Deere,

Case-International, Ford New Holland, Massey Ferguson,Allis Chalmers, Oliver-White, Kubota,Versatile,Minneapolis-Moline, Deutz-Allis et Agco

Donax TD et TDL - Liquides universels pour tracteurs 1.20.02

Proprits DONAX

Produit/grade TD TDL

Code de produit 436-104 436-103

Viscosit, cSt40 C 52,4 34,2100 C 9,5 7,1

Indice de viscosit 150 189

Viscosit Brookfield, cP -20 C 1 700 - - -25 C - - 2 465 -35 C 59 300 9 710 -40 C - - 20 000

Point dcoulement, C -42 -48

Point dclair, C 228 190


3.9

Donax TD et TDL - Liquides universels pour tracteurs 1.20.02

Un liquide pour transmissions automatiques qui respecte lanorme EWSM2C33-F (type F) de Ford

Applications recommandes : Transmissions automatiques de certains modles de voitures

et de camions Ford de 1977 et dannes prcdentes pourlesquels un liquide de type F est spcifi

Autres applications pour lesquelles un liquide de type F estspcifi

Saab 900 transmission 3 rapports Jaguar (vhicules 1990/1992 transmission

automatique Borg-Warner)

Avantages : Color en rouge aux fins didentification

Approbations : Norme EWSM2C33-F de Ford (type F)

Proprits DONAX TF

Grade TF


Couleur Rouge

Viscosit, cSt100 C 7,2

Viscosit Brookfield, cSt-18 C 1 290-40 C 34 500

Point dcoulement, C -46

Phosphore, % en masse 0,022


3.10

Donax TF - Liquide pour transmissions automatiques (type F)


3.11

Un liquide de premire qualit pour transmissions automatiquesMercon* de Ford et Dexron* de GM

Applications recommandes : Transmissions automatiques de camionnettes et

dautomobiles GM L o des liquides de types H et CJ, Mercon de Ford sont

recommands Transmissions de camions renforces requrant un liquide

conforme la norme C-4 dAllison ou TO-2 de Caterpillar Commandes hydrostatiques du matriel de construction Les transmissions V-730 dAllison Systmes hydrauliques exigeant une huile de grade ISO 32 l

o une dsmulsification de leau nest pas requise Compresseurs rotatifs ailettes et vis lubrifis par jet qui

ncessitent un lubrifiant de grade ISO 32

Avantages : Rendement exceptionnel basses tempratures Caractristiques de frottement dfinies de manire optimiser

le rendement de le transmission Protection contre loxydation et la corrosion Protection antiusure pour les transmissions et les systmes

hydrauliques Dtergents et dispersants amliorant la propret des systmes Compatible avec la plupart des matriaux de joints

dtanchit et les autres huiles minrales

Approbations : Norme Dexron IIIG de GM Liquide conforme aux normes M2C 166-H, ESP 138-CJ et

Mercon de Ford Normes C-4 dAllison et TO-2 de Caterpillar Transmissions Spicer Transmission Voith DIWA Respecte les paramtres de lessai pour pompes hydrauliques

35VQ25 de Vickers Conforme aux exigences des normes HF-1 et HF-2 de Denison

pour pompes hydrauliques piston(s) et ailettes Systmes hydrauliques Sundstrand Reportez-vous notre bulletin de LActualit ptrolire pour

obtenir une liste plus complte


3.12

Donax TG - Liquide pour transmissions automatiques 1.07.14

Proprits DONAX TG


Couleur Rouge

Viscosit, cSt 40 C 36 100 C 7,5

Indice de viscosit 200

Viscosit Brookfield, cP -20 C 1 290


Point dclair, C 175


3.13

Donax TG - Liquide pour transmissions automatiques 1.07.14

Spcialement conu et approuv pour les systmes detransmission aux roues et essieux modernes de Caterpillar quine contiennent pas de matriaux de frottement.

Applications recommandes : Assure une plus grande protection et une meilleure

lubrification des engrenages soumis de trs fortes chargesdes systmes de transmission aux roues et essieux deCaterpillar que celles des liquides conformes la norme TO-4.

Les applications o se trouvent des matriaux de frottementrequirent plutt les lubrifiants Donax TC, homologus selonla norme TO-4.

Il n'est cependant PAS recommand pour les moteurs,transmissions, systmes hydrauliques ou systmes detransmission aux roues/essieux renfermant des matriaux defrottement ni pour les freins disques immergs dans l'huile

Avantages : Spcifiquement formul pour le matriel fonctionnant sous de

trs fortes charges Assure une dure prolonge et une usure rduite aux

systmes de transmission aux roues et essieux. Excellent rendement antiusure aux essais Timken et FZG Proprits anticorrosion et stabilit l'oxydation suprieures Compatible avec les joints d'tanchit de Caterpillar et les

lubrifiants respectant les prescriptions de la norme TO-4 deCaterpillar

Approbations : Approuv comme lubrifiant pour systmes de transmission

aux roues et essieux de Caterpillar selon la norme FD-1


3.14

Donax CFD - Un lubrifiant pour engrenages de premire qualit destin aux systmes detransmission aux roues/essieux Caterpillar 1.22.01

Proprits DONAX CFD 60


Viscosit, cSt 40 C 335 100 C 25,6


Masse volumique 15 C, kg/m3 897


Point dclair, C, vase ouvert Cleveland, C 253


3.15

Donax CFD - Un lubrifiant pour engrenages de premire qualit destin aux systmes detransmission aux roues/essieux Caterpillar 1.22.01

Des huiles moteurs minrales et mlange synthtique

Applications recommandes : Camionnettes et automobiles essence de fabrication

domestic and imported Recommandes pour les moteurs aliments au gaz naturel

comprim et au gaz propane liqufi 4 cycle motorcycles in the appropriate viscosity grade

Avantages : Rendement en toutes saisons Mlanges synthtiques favorisant un coulement plus rapide

basses tempratures Protection suprieure contre lusure Maintiennent une excellente propret du moteur Grades 5W20, 5W30 et 10W30 conomisant lnergie Huiles de base spciales en vue dune faible consommation

dhuile

Approbations : Classe de service SL et SJ de lAPI (et classe SH plus ancienne) Les grades 5W20, 5W30 et 10W30 dpassent la norme

GF-3 de lILSAC (de mme que la norme GF-2) Qualit JASO T903 MA


3.16

FormuleShell - Huiles moteurs 1.36.06

Prop

rit

sH

UIL

ES M

OTE

URS

FO

RMU

LESH

ELL

Gra

deM

lan

geM

lan

geM

lan

geM

lan

gesy

nth

tique

synt

htiq

uesy

nth

tique

synt

htiq

ue5W

205W

3010

W30

20W

505W

3010

W30

10W

40

Cod

e de

pro

duit

425-

361

425-

366

425-

367

425-

368

425-

380

425-

385

425-

386

Visc

osit

, cSt

40

C47

,164

,367

,315

7,0

64,7

68,3

97,0

100

C8,

511

,110

,517

,711

,110

,514

,5

Indi

ce d

e vi

scos

it15

716

614

412

416

514

215

4

Sim

ulat

eur

de d

mar

rage

fr

oid,

cP

-1

5 C

- -

- -

- -

7 18

1-

--

--

--

-2

5 C

- -

- -

4 99

5-

--

-5

578

5 97

3

-30

C4

072

5 22

3-

--

-5

565

- -

- -

Tem

p. d

e po

mpa

bilit

lim

ite(m

iniv

isco

sim

tre

rot

atif)

, C

-4

6,8

-40,

4-3

6,8

-26,

2-3

9,3

-36,

0-3

3,8

Poin

t d

coul

emen

t, C

-45

-42

-39

-33

-42

-39

-36

Poin

t d

clai

r, C

190

225

237

231

225

235

239


3.17

FormuleShell - Huiles moteurs 1.36.06

Des huiles moteurs entirement synthtiques de premirequalit

Applications recommandes : Camionnettes et automobiles essence de fabrication nord-

amricaine, japonaise et europenne Incluant les moteurs essence suraliments par turbine et

grand rendement Moteurs diesels en service lger requrant une huile moteur

de classe CF Recommandes pour les moteurs aliments au gaz naturel

comprim et au gaz propane liqufi Prconises pour les moteurs des Corvette

Avantages : Utilisation en toutes saisons Protection suprieure contre lusure Excellente propret du moteur Rendement exceptionnel tempratures leves Rendement suprieur basses tempratures conomisent lnergie Huiles de base synthtiques favorisant une consommation

dhuile encore plus faible

Approbations : Classe de service SL de lAPI (et classe SJ plus ancienne) Norme GF-3 de lILSAC Norme 4718M de GM (moteurs des Corvette) Classe de service CF de lAPI


3.18

FormuleShell - Huiles moteurs entirement synthtiques 1.37.02

HUILES MOTEURS FORMULESHELLProprits ENTIREMENT SYNTHTIQUES

Grade 5W30 10W30


Viscosit, cSt40 C 58 64100 C 10,5 10,1


Simulateur de dmarrage froid, cP -25 C - - 3 731 -30 C 3 827 - -

Temp. de pompabilit limite (miniviscosimtre rotatif), cP -30 C - - 9 500 -35 C 12 900 - -




3.19

FormuleShell - Huiles moteurs entirement synthtiques 1.37.02

Applications recommandes : Moteurs essence pour lesquels on spcifie des huiles

monogrades Petit matriel de construction Tondeuses gazon quatre temps Matriel agricole plus ancien

Avantages : Protection suprieure contre lusure Maintiennent une excellente propret du moteur Rendement exceptionnel tempratures leves Faible consommation dhuile

Approbations : Classe de service SL de lAPI Classe de service CD de lAPI (dsute)

Proprits FORMULESHELL

Grade SAE 30 40


Viscosit, cSt 40 C 96,4 140,7 100 C 11,5 14,6




3.20

FormuleShell - Huiles SAE 30 et SAE 40 1.38.02


3.21

Des huiles moteurs de premire qualit pour moteurs diesels et essence en service intensif

Applications recommandes : Parcs mixtes de vhicules moteur essence et diesel en

service moyen et intensif Moteurs utiliss sur et hors route dans les milieux agricole, de

la construction et de lexploitation forestire ainsi que dansdes applications maritimes ou fixes

Moteurs diesels avec postrefroidisseur et turbocompresseur grande puissance et aspiration naturelle, y compris lesderniers modles faibles manations

Moteurs Cummins, Caterpillar, Detroit Diesel, Navistar et Mack grande puissance

Transmissions ncessitant un liquide pour transmissionsconforme aux normes C-3/C-4 dAllison ou CD/TO-2 deCaterpillar, incluant les transmissions automatiques dAllison

Systmes hydrauliques o la sparation de leau ne pose pasde problme

Ford, GM, Chrysler et autres constructeurs de moteurs

Avantages : Limitation de la suie - Conviennent aux moteurs faibles

manations dans lesquels lpaississement de lhuileattribuable la suie pose un problme

Stabilit thermique et loxydation, limitation des dpts etpropret du moteur

Protection contre lusure Maintien de la basicit qui permet de neutraliser les acides et

de protger contre la corrosion Conservation de la viscosit Filtrabilit maintenue pendant la dure de lhuile Limitation de la mousse

Approbations : Classes de service CH-4, CG-4, CF-4 et CF/SJ de lAPI (grade

15W40) Classes de service CH-4, CG-4, CF-4 et CF/SH de lAPI (grade

10W30) Grade SAE 30 : satisfait aux exigences des classes de service

CF-2 et CF de lAPI Conformes la norme EO-M Plus de Mack (grades 15W40 et

10W30) Respectent les bulletins SEBU 6385-02, 6251-05 et 6250-04 de

Caterpillar Conformes la norme CES 20076 de Cummins (grades 15W40

et 10W30) Respectent la dernire version du bulletin 7SE270 de Detroit

Diesel Norme VDS de Volvo (grade 15W40)


3.22

Shell Fleet - Huiles moteurs de haute tenue 1.12.11

Proprits SHELL FLEET

Grade 15W40 10W30 10W 30

Code de produit 431-454 431-452 431-451 431-453

Viscosit, cSt40 C 112,1 72,1 38,5 97,7100 C 15,2 11,1 6,3 11,5

Indice de viscosit 142 145 113 106

Point dcoulement, C -33 -36 -39 -30

Viscosit au simulateur dedmarrage froid, cP

-20 C 6 229 - - - - - --25 C - - 5 814 5 328 - -

Temp. de pompabilitlimite, C -31 -34 -33 - -

Indice de basicit totale -potentiomtrie 10 10 6 6

Cendres sulfates,% en poids 1,25 1,25 0,75 0,75


3.23

Shell Fleet - Huiles moteurs de haute tenue 1.12.11

Des versions de lhuile moteur haut de gamme de Shell pour lesmoteurs diesels grande puissance ainsi que les moteurs essence et diesels des parcs automobiles mixtes

Applications recommandes : Moteurs diesels quatre temps grande puissance Moteurs essence Transmissions renforces Reportez-vous aux huiles pour moteurs diesels monogrades

Rotella T pour la plupart des applications des moteurs 2 temps de Detroit Diesel.

Systmes hydrauliques o la sparation de leau nest pasrequise

Carters de pompes et de compresseurs aux endroits o larationalisation des produits importe

Avantages : Rotella T avec XLA bnficie dune technologie dadditifs

davant-garde exclusive et dune durabilit prouve sur unmillion de milles.

Excellente limitation des dpts Conviennent aux applications multiples pour rduire les

stocks dhuiles Remarquables proprits antiusure dans les systmes

hydrauliques

Approbations : Classes de service CH-4, CG-4, CF-4 et CF de lAPI Classe de service SJ de lAPI (grade 15W40) Classe de service SH de lAPI (grade 10W30) Normes EO-M Plus, EO-M et EO-L Plus de Mack Normes CES 20076 et CES 20071 de Cummins Norme VDS-2 de Volvo (grade 15W40) Norme C-4 dAllison


3.24

Rotella T avec XLA Huiles moteurs de premire qualit 1.10.31


3.25

Rotella T avec XLA Huiles moteurs de premire qualit 1.10.31

Proprits ROTELLA T avec XLA

Grade 15W40 10W30


Viscosit, cSt40 C 100,5 76,7100 C 14,0 11,8


Simulateur de dmarrage froid, cP 20 C 6 136 - - 25 C - - 5 982

Temp. de pompabilit limite, C -33 -35


Rsidu sulfat, % 1,2 1,3

Indice de basicit totale - potentiomtrie 9,0 10,3

Des versions mlange synthtique de lhuile moteur haut degamme de Shell pour les moteurs diesels grande puissanceainsi que les moteurs essence et diesels des parcs automobilesmixtes

Applications recommandes : Moteurs essence et diesels 4 temps grande puissance Transmissions renforces ncessitant un liquide de type C-4 Systmes hydrauliques o la sparation de leau nest pas

requise Carters de pompes et de compresseurs aux endroits o la

rationalisation des produits importe

Avantages : Limitation accrue de la suie Excellentes proprits basses tempratures conomie de carburant potentielle

Approbations : Grade SB 0W30 : classes de service CH-4, CG-4, CF-4 et CF/SJ

de lAPI, normes E0-M Plus de Mack, CES 20071 de Cumminset C-4 dAllison

Grade SB 5W30 : classe de service CF de lAPI, norme C-4dAllison

Grade SB 0W40 entirement synthtique : classes de serviceCG-4, CF-4 et CF/SJ de lAPI, norme C-4 dAllison

Grade SB 10W40 : classes de service CH-4, CG-4, CF-4 et CF/SJde lAPI, normes EO-M Plus de Mack, CES 20076 de Cummins,VDS-2 de Volvo et C-4 dAllison


3.26

Rotella T SB Huiles moteurs de premire qualit 1.15.08

Proprits ROTELLA T SB

Grade 10W40 5W30 0W30 0W-40100% synth.

Code de produit 431-640 431-635 431-630 431-634

Viscosit, cSt40 C 91 67,8 63,8 86,2100 C 14,9 11,5 11,5 14,9

Indice de viscosit 172 165 177 182

Simulateur de dmar-rage froid, cP -25 C 6 200 -30 C 5 890 -35 C 5 101 4 911


Rsidu sulfat, % 1,2 1,2 1,0 1,2

MVR TP-1 -30 C 19 444 -35 C 18 881 -40 C 14 979 15 076


3.27

Rotella T SB Huiles moteurs de premire qualit 1.15.08

Des huiles moteurs minrales monogrades de premire qualitpour les moteurs diesels

Applications recommandes : Moteurs diesels 4 temps grande puissance Dans le grade appropri, moteurs diesels 2 temps de Detroit

Diesel Transmissions renforces

Avantages : Propret des pistons temprature leve Absence de dpts dans les moteurs suraliments par turbine Rsistance lusure de lalsage et des segments Prvention de la formation de cambouis basse temprature

Approbations : Classe de service CF de lAPI (grades 10W et 20W20) Classes de service CF-2 et CF de lAPI (grades 30, 40 et 50) Classes de service CC et CD de lAPI (dsutes) Norme C-4 dAllison


3.28

Rotella T - Huiles monogrades pourmoteurs diesels 1.21.02


3.29

Rotella T - Huiles monogrades pourmoteurs diesels 1.21.02

Prop

rit

sRO

TELL

A T

MO

NO

GRA

DE

Gra

de10

W20

W20

3040

50

Cod

e de

pro

duit

431-

401

431-

402

431-

403

431-

406

431-

407

Visc

osit

, cSt

40

C38

,561

,797

,714

2,1

216,

510

0 C

6,3

8,6

11,5

14,6

19,1

Indi

ce d

e vi

scos

it11

311

010

610

199

Sim

ulat

eur

de d

mar

rage

fro

id cP

-15

C

- -

3 14

5-

--

--

-cP

-

25

C5

3238

- -

- -

- -

- -

Indi

ce d

e ba

sici

t to

tale

-po

tent

iom

trie

6,0

6,0

6,0

6,0

6,0

Rsi

du s

ulfa

t, %

en

poid

s0,

750,

750,

750,

750,

75

Visc

osit

app

aren

te (M

VR)

, cP

cP

-

30

C13

600

---

--

--

-cP

-

20

C--

6 82

5-

--

--

-

Tous les avantages de Rotella T avec XLA plus la possibilitdintervalles dentretien prolongs. Lhuile moteur haut degamme de Shell pour les moteurs diesels grande puissance etles moteurs essence et diesels des parcs automobiles mixtes

Applications recommandes : Moteurs diesels 4 temps grande puissance Moteurs essence Transmissions renforces

Avantages :Tous les avantages de Rotella T avec XLA plus... Plus grande capacit de limiter la suie Rsistance accrue lusure des soupapes et de leur dispositif

de commande Meilleure stabilit loxydation Indice de basicit (totale) plus lev en vue dune limitation

des acides dans le carter Plus grande conservation de lindice de basicit Possibilit dintervalles dentretien prolongs

Approbations : Classes de service CH-4, CG-4, CF-4 et CF/SJ de lAPI Normes EO-M Plus et EO-M de Mack Normes CES 20076 et CES 20071 de Cummins Norme VDS-2 de Volvo Norme C-4 dAllison


3.30

Rotella T Plus - Huile moteur de premire qualit 1.11.09

Proprits ROTELLA T PLUS

Grade 15W40


Viscosit, cSt40 C 100,1100 C 14,0


Simulateur de dmarrage froid, cP -20 C 5 720

Temp. de pompabilit limite(miniviscosimtre rotatif), C

(en fonction de 60 000 cP, max.) -32


Rsidu sulfat, % 1,4

Indice de basicit totale - potentiomtrie 10

Point dclair, C 216


3.31

Rotella T Plus - Huile moteur de premire qualit 1.11.09

Les huiles Dentax 80W90 et 140 sont des huiles pourengrenages automobiles non extrme pression de premirequalit, conues pour les botes de vitesses manuelles pourlesquelles on exige des huiles minrales de premire distillationqui rpondent aux exigences de la classe GL-1 de lAPI.

Applications recommandes : Les huiles Dentax 80W90 et 140 sont des huiles pour

engrenages minrale de distillation directe destines auxapplications o des additifs extrme pression ne sont pasrecommands

Habituellement recommande pour les engrenages nonferreux, y compris les engrenages coniques, denturehlicodale et denture droite

Recommande pour les transmissions et systmes detransmission aux roues des tracteurs ncessitant deslubrifiants de classe de service GL-1 de lAPI

Recommande pour certaines botes de vitesses manuellescomme celles construites par Meritor

Avantages : Bonne solidit de la pellicule afin de protger les engrenages Contient des inhibiteurs de rouille et des additifs

anticorrosion Contient des modificateurs de la viscosit afin damliorer les

caractristiques dcoulement basse temprature

Approbations : Les huiles Dentax 80W90 et 85W140 respectent les

prescriptions de la classe de service GL-1 de lAPI


3.32

Dentax - huiles pour engrenages automobiles 1.27.02

Proprits DENTAX

Dentax DentaxGrade 80W90 140


Viscosit, cSt100 C 14,5 31,6


Viscosit Brookfield, cP -12 C - - 112 000 -26 C 100 000 - - -40 C - - - -

Point dcoulement, C -24 10



3.33


3.34

Spirax HD huiles pour engrenages automobiles 1.08.13

Les huiles Spirax HD sont des huiles pour engrenages hypodesautomobiles extrme pression de premire qualit.

Applications recommandes : Les huiles Spirax HD sont approuves pour les engrenages du

systme de transmission des automobiles et du matriellourdement charg

Y compris les engrenages hypodes, droits, hlicodaux,coniques denture hlicodale et vis sans fin desdiffrentiels, botes de vitesses manuelles, systmes detransmission aux roues, botes de transfert et mcanismes dedirection

Le grade Spirax HD 85W140 sert gnralement dans lesapplications hors route

Reportez-vous lhuile Shell Spirax S 75W90 pour lesapplications garantie prolonge

Avantages : Les huiles Spirax HD contiennent des additifs extrme

pression pour une capacit de charge suprieure dans lesapplications intensives

Stabilit thermique et loxydation suprieure Lhuile Spirax HD 75W90 est une huile semi-synthtique

assurant un meilleur rendement basses tempratures et despertes par frottement rduites en vue dune plus grandeconomie de carburant

Approbations : Les huiles Spirax HD 80W90 et 85W140 satisfont aux exigences

des classes de service GL-4, GL-5, et MT-1 de lAPI ainsi quauxnormes MIL-L-2105D et MIL-PRF-2105E

Les grades Spirax HD 80W90 et HD 85W140 sont approuvsaux termes des normes GO-H et GO-J de Mack

Lhuile Spirax 75W90 respecte les prescriptions de la classede service GL-5 de lAPI.


3.35

Spirax HD huiles pour engrenages automobiles 1.08.13

Proprits SPIRAX HD HUILES POUR ENGRENAGES

Grade 75W90 80W90 85W140

Code de produit 437-010 437-0006 437-007

Viscosit, cSt40 C 109 134 367

100 C 19,2 14,7 27,9

Indice de viscosit 195 110 103

Viscosit Brookfield, cP -12 C - - - - 71 000 -26 C - - 132 000 - - -40 C 123 000 - - - -

Point de cavitation, C < -45 < -35 < -20

Point dcoulement, C -42 -24 -12

Point dclair, C 195 218 200

Spirax S est une huile pour engrenages automobiles extrmepression 100 % synthtique de premire qualit. Elle estapprouve aux termes des programmes de garantie prolongedEaton-Fuller et de Meritor.

Applications recommandes : Applications comprenant des engrenages automobiles soumis

un service intensif Diffrentiels, essieux renforcs, botes de transfert et

transmissions manuelles de camions, de matriel agricole, devhicules automobiles et de matriel de construction lourd

Certaines applications avec engrenages industriels requrantun lubrifiant pouvant supporter un vaste intervalle detempratures dans un grade ISO 100 ou 150

Avantages : Approuve aux termes de programmes de garantie couvrant

des intervalles de vidange prolongs Huile de base entirement synthtique Excellente protection contre lusure - groupe complet

dadditifs extrme pression pour vhicules automobiles coulement exceptionnel basses tempratures Utilisation en toutes saisons Plus grande conomie de carburant en hiver

Approbations : Classes de service GL-5 et MT-1 de lAPI Normes 0-76-E et 0-76-N de Meritor Normes PS-037 (E250) et PS-163 (E500) dEaton Fuller Normes GO-J et GO-J Plus pour les camions Mack Dana Corporation, division des essieux Norme MIL-L-2105D Norme MIL-PRF-2105E

Proprits SPIRAX S

Grade 75W90


Viscosit, cSt40 C 122100 C 16,6


Point de cavitation -51 C Russi

Point dcoulement, C

Un liquide non extrme pression 100 % synthtique de premirequalit pour botes de vitesses manuelles destin auxprogrammes de garantie couvrant des intervalles de vidangedhuile prolongs

Applications recommandes : Botes de vitesses manuelles et botes de transfert de camions,

de matriel agricole et de construction exigeant un lubrifiantde type GL-1

Service intensif

Avantages : Programme de garantie couvrant des intervalles de vidange

prolongs Utilisation en toutes saisons Rendement exceptionnel basses tempratures conomie de carburant exceptionnelle en hiver

Approbations : Satisfait aux exigences de la classe de service GL-1 de lAPI Satisfait aux critres dessai de la classe de service MT-1 de

lAPI Programme de garantie prolonge PS-081 dEaton-Fuller (E 250) Programme de garantie prolonge PS-164 dEaton-Fuller (E 500) Programme de garantie prolonge 0-81-E de Meritor

Proprits DENTAX S

Grade SAE 50





Viscosit Brookfield, cP-30 C 38 000


3.37

Dentax S - Liquide 100 % synthtiquepour transmissions pour service intensif 1.29.02

Page

LiquidesLiquide AeroShell 2F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10Liquide AeroShell 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10Liquide AeroShell 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10Liquide Shell LGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10

GraissesGraisse AeroShell 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4Graisse AeroShell 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4Graisse AeroShell 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4Graisse AeroShell 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4Graisse AeroShell 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4Graisse AeroShell 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4

Huiles pour moteurs pistonsHuile AeroShell W 15W50 (mlange synth.) . . . . . . . . . . .4.6Huiles AeroShell W (dispersantes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4Huile AeroShell W 100 Plus (dispersante) . . . . . . . . . . . . .4.8Huiles AeroShell (non dispersantes) . . . . . . . . . . . . . . . . .4.3

Huiles pour turbomoteursHuile AeroShell 560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.12Huile AeroShell 555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.12Huile AeroShell 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.12

PRODUITS AVIATION

4.1

Table des matires

AV

IATIO

N

PRODUITS AVIATION

4.2

PRODUITS AVIATION

4.3

Des huiles pour moteurs pistons aviation (non dispersantes)AeroShell

Applications recommandes : Tous les grades sont pour utilisation dans des moteurs

pistons/alternatifs daronefs homologus quatre temps etdans moteurs en toile daronefs qui ne ncessitent pasune huile avec additif dispersant (type AD)

Avantages : Les huiles AeroShell sont des huiles minrales de haute qualit

inhibes contre loxydation

Approbations : Norme J-1966 de la SAE (prcdemment MIL-L-22851D)

Proprits HUILES AEROSHELL

Grade 80 100 120

Grade de viscosit SAE 40 50 60

Code de produit 420-010 420-015 420-020

Viscosit, cSt40 C 143 232 318100C 14,6 19,9 25,0



Teneur en cendres, % en masse 0,001 0,002 0,001

Huiles AeroShell - Huiles pour moteurs pistons 5.01.01

PRODUITS AVIATION

4.4

Des huiles pour moteurs pistons aviation monogrades(dispersantes) AeroShell W

Applications recommandes : Les grades AeroShell W sont pour utilisation dans des moteurs

pistons/alternatifs homologus 4 temps, y compris lesmoteurs suraliments par turbine et injection de carburant.Ils NE sont PAS recommands pour les moteurs de vhiculesautomobiles convertis aux fins dutilisation dans des aronefs

Pour une huile destine aux moteurs pistons aviationmultigrade, voyez lhuile AeroShell W 15W50

Avantages : Les huiles AeroShell W favorisent la propret des moteurs,

liminent la formation de cambouis, rduisent laconsommation dhuile et protgent contre le rayage et lusure

Approbations :Norme J-1899 de la SAE (prcdemment MIL-L-22851D)

HUILES AEROSHELL WProprits (HUILES POUR MOTEURS PISTONS)

Grade W80 W100 W120

Grade de viscosit SAE 40 50 60

Code de produit 420-030 420-035 420-040

Viscosit, cSt40 C 118 199 278100 C 14,1 19,7 24,6

Indice de viscosit 118 113 112



Cendres, % en masse 0,003 0,003 0,003

Huiles AeroShell W - Huiles pour moteurs pistons 5.02.01

PRODUITS AVIATION

4.5

PRODUITS AVIATION

4.6

Une huile mlange synthtique pour moteurs pistonsaviation multigrade dispersante sans cendres de premire qualit

Applications recommandes : Moteurs pistons daronefs 4 temps Service en toutes saisons L o une huile de grade 100 (SAE 50) aviation de type

dispersant est spcifie

Avantages : Formule avec dispersant sans cendres antiusure mlange

synthtique Conue spcialement pour amliorer les caractristiques

d'coulement basses tempratures et assurer unelubrification suprieure des tempratures leves defonctionnement du moteur

Temps dcoulement aux canalisations de lubrificationconsidrablement rduit comparativement aux grades 20W50et 65 basses tempratures

Excellente protection contre lusure et la corrosion Aucun besoin dadditif Lycoming LW16702, lhuile en contient

un quivalent

Approbations : Textron-Lycoming (instructions relatives lentretien

no 1409A, 1014K et bulletin 446C) Norme MHS-24 de Teledyne Continental (bulletin relatif

lentretien M81-11) Pratt & Whitney (tous les moteurs en toile, bulletin relatif

lentretien 1183 - rv.T.) Norme J-1899 de la SAE (prcdemment MIL-L-22851D) Bell Helicopters pour la transmission de modle 47 (bulletin

tech. 47-81-4)

Huile AeroShell W 15W50 - Huile pour moteurs pistons 5.09.09

Proprits HUILE AEROSHELL W 15W50

Grade 15W50


Viscosit, cSt40 C 110100C 19,4

Indice de viscosit 170Viscosit au similateur de dmarrage froid, cP -15 C 3 100


Point dclair, C 258

4.7

Huile AeroShell W 15W50 - Huile pour moteurs pistons 5.09.09

PRODUITS AVIATION

Une huile pour moteurs pistons aviation dispersante sanscendres de premire qualit prsentant une plus grandersistance la corrosion ainsi quun pouvoir antiusure amlioret qui contient un produit approuv quivalant ladditifLW 16702

Applications recommandes : Moteurs pistons daronefs 4 temps Tous les types de service L o une huile aviation dispersante de grade 100 est requise Aux endroits pour lesquels on spcifie ladditif LW 16702,

parce quun additif quivalent approuv est inclus dans saformule

NON recommande pour les hlicoptres comportant uncarter commun pour lhuile du moteur et de la transmission

Avantages : Formule avec dispersant sans cendres antiusure Excellente protection contre lusure et la corrosion Remarquables stabilit loxydation et dissipation de la

chaleur Nul besoin destimer la quantit dadditif LW 16702 du fait

que lhuile AeroShell W 100 Plus renferme dj un produitquivalent

Approbations : Textron-Lycoming (instructions relatives lentretien nos

1409A et 1014K, bulletins 446B, 446C et 446D) Norme MHS-24 de Teledyne Continental (bulletin relatif

lentretien M81-11) Pratt & Whitney (tous les moteurs en toile, bulletin relatif

lentretien 1183 rv.T.) Norme J1899 de la SAE (prcdemment MIL-L-22851D) Consigne AD 80-04-03 R2 de la FAA

PRODUITS AVIATION

4.8

AeroShell W 100 Plus -Huile pour moteurs pistons 5.15.01

Proprits HUILE AEROSHELL W 100 PLUS

Grade 100





Point dclair, C 260

PRODUITS AVIATION

4.9

AeroShell W 100 Plus -Huile pour moteurs pistons 5.15.01

PRODUITS AVIATION

4.10

Quatre produits de premire qualit pour une varitdapplications aviation

Applications recommandes : Le liquide AeroShell 2F est une huile qui inhibe la

corrosion conue pour prserver les pices internes des moteurs en priode de stockage

Le liquide AeroShell 4 est un liquide hydraulique base dhuile minrale

Le liquide AeroShell 41 est un liquide hydrauliquesuperpropre

Le liquide Shell LGF est utilis dans les mcanismes des jambes de force des trains datterrissage

Avantages : Le liquide 2F contient un groupe dadditifs anticorrosion

et peut tre employ comme huile de protection antirouille jusqu 50 heures aprs le stockage

Les liquides 4 et 41 sont des produits base dhuile minrale qui maintiennent une excellente fluidit basses tempratures

Approbations : Le liquide 2F est un agent de conservation P-10 selon la

norme MIL-C-6529C Le liquide 4 est approuv aux termes de la norme

MIL-H-5606A (dsute) Le liquide 41 est approuv aux termes de la norme

MIL-H-5606G applicable aux liquides superpropres Le liquide Shell LGF est approuv pour plusieurs

aronefs commerciaux Voyez de plus amples renseignements dans notre

bulletin de LActualit ptrolire

Liquides AeroShell

Proprits LIQUIDES AEROSHELL

Produit Liquide Liquide 2F Liquide 4 Liquide 41 Shell LGF

Code de produit 421-035 421-150 421-141 421-152

Couleur Ambre Rouge Rouge Jaunefonc

Viscosit, cSt40 C - - 13,5 13,6 13,7100 C 20,0 5,1 5,1 5,0- 40 C - - 480 380 390

Indice dacidit totale -potentiomtrie - - 0,03 0,07 5,0

Cendres, % en masse 0.004 - - - - - -


Point dclair, C 210 88 88 10

4.11

PRODUITS AVIATION

Liquides AeroShell

PRODUITS AVIATION

4.12

Huiles pour turbomoteurs AeroShell 5.13.01

Des huiles 100 % synthtiques pour moteurs aviation turbineau gaz

Applications recommandes : Lhuile pour turbines AeroShell 500 est approuve pour

utilisation dans les moteurs turbine au gaz industriels et lesturbines aviation

Lhuile pour turbines AeroShell 555 est approuve pourutilisation dans les transmissions dhlicoptres et les turbinesaviation

Lhuile pour turbines AeroShell 560 est approuve pourutilisation dans les moteurs au gaz industriels et les turbinesaviation

Avantages : Lhuile pour turbines AeroShell 560 est un lubrifiant de

troisime gnration qui rduit le cokage dans les moteurs forte drivation plus rcents

Meilleure stabilit thermique et loxydation

Approbations : Lhuile pour turbines AeroShell 500 est approuve comme

grade standard aux termes de la norme MIL-PRF-23699F Lhuile pour turbines AeroShell 555 is DOD-L-85734 approved

and also meets MIL-PRF-23699 Grade STD (satisfait auxexigences pour le grade standard aux termes de la norme MIL-PRF-23699 et est galement approuve daprs la normeDOD-L-85734)

Lhuile pour turbines AeroShell 560 est approuve commegrade grande stabilit thermique aux termes de la normeMIL-PRF-23699F pour les moteurs de gnration plus nouvelle

Voyez la liste complte des approbations des modles et desconstructeurs de moteurs dans notre bulletin de LActualitptrolire

PRODUITS AVIATION

Proprits HUILES POUR TURBINES AEROSHELL

Produit 500 555 560

Code de produit 420-120 420-121 420-130

Viscosit, cSt40 C 25,3 29,0 28,3100 C 5,2 5,4 5,3- 40 C 10 025 10 775 10 775

Point dcoulement, C, max. -54 -54 < -54

Point dclair, C, min 246 246 260

Indice dacidit totale -potentiomtrie 0,11 0,14 0,14

Essai Ryder (h. pour engrenages)% par rapport lHercolube A, 102 min. 117 > 145 126

Huiles pour turbomoteurs AeroShell 5.13.01

4.13

5.1

LUBRIFIANTS POUR LINDUSTRIE ALIMENTAIRE

IND

. ALIM

ENTA

IRE

Les lubrifiants Shell suivants satisfont aux exigences pour uncontact avec des aliments :

Satisfait aux exigences du min.

de lAgriculture ApprouvProduit des tats-Unis par lACIA Page

GRAISSES

Alvania EP n1 6.12

Darina XL EP 2, Moly, MS, 102 Moly n1 6.20

Shell MIA 1.5 H1 6.16

SRS 2000 n1 6.30

HUILES

Corena AS n1 7.10

Diala AX n1 7.22

Dromus B n1 7.24

Morlina n1 7.32

Omala HD n1 7.44

Omala 68, 100, 150,220, 320, 460, 680et 1000 n1 7.42

Omala RL n1 7.46

Shell Fluide MIA 32 H1 n3 7.3

Tellus n2 7.52

Tellus T n2 7.56

Shell Turbo T n1 7.66

Les ministres fdraux pertinents (division thrapeutique,Agriculture, etc.) surveillent lutilisation des lubrifiants dans lesusines de conditionnement daliments.

Dsignation du ministre de lAgriculture des tats-Unis :H1: Satisfait aux exigences pour un contact accidentel avec des

aliments

Dsignations de lACIA (Agence canadienne dinspectiondes aliments) :n1: Pour usage gnral - vitez la contamination des aliments en

cours dapplication et de stockagen2: Huile hydraulique - vitez la contamination des aliments en

cours dapplication et de stockagen3: Huiles formant un revtement protecteur

Dsignations et table des matires

Page

Tableau de rfrence sur les graisses . . . . . . . . . . . . . . 6.3

Appareils de robinetterie (gaz acide)Graisse Dursol K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.23

Au molybdneGraisses Darina XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Graisses Alvania EP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12Graisses SRS 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30

AviationGraisses AeroShell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6

Engrenages nusLubrifiants Malleus GL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24

FiletagesCompos Malleus TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.26

Machinerie de l'industrie alimentaireGraisse Shell MIA 1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16

Matriel ferroviaireGraisses Cardura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15Graisse Alvania EP D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10Graisse Cyprina RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.18

MotoneigesGraisse Advance Snow Ultra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4

Moteurs lectriquesGraisse Cyprina RA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.18Graisse Alvania 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14

Paliers non extrme pressionGraisse Alvania 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14

GRAISSES

6.1

Table des matires

GRA

ISSES

GRAISSES

6.2

Page

PolyvalentesGraisses Darina XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Graisses Albida LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8Graisses SRS 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30Graisses Alvania EP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12

Rsistantes l'eauGraisses SRS 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30

Roulements de roues/chssis de vhicules automobilesGraisses Darina XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Graisses Albida LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8Graisses SRS 2000 (partiellement synth.) . . . . . . . . . . . . . 6.30Graisse Darina AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.19

Semi-fluidesGraisse Surstay EP 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.32Graisse Retinax TL 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.28Graisse Ossagol C Moly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.27Graisse Alvania EP pour climat arctique Moly. . . . . . . . . . 6.12Graisse Alvania EP pour climat arctique . . . . . . . . . . . . . 6.12

SynthtiquesGraisse Darina XL 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Graisse Retinax TL 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.28Graisses SRS 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30Graisses AeroShell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6

Tempratures leves (extrmes)Graisse Ultragel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.33

Tiges de forageGraisse pour tiges de forage diamant . . . . . . . . . . . . . . . 6.22

Table des matires

GRAISSES

6.3

Tableau de rfrence sur les graisses

1=Excellent; 2=Trs bien; 3=Bien; X=Ne convient pas (M)=Grades au molybdne

Application /Characteristique

Temp. lve

Basse temp.

Stabilit mchanique

Resistance leau

Antirouille

Extrme pression (EP)

Matriel agricole

Construction

Camionnage

Fabrication

Applic. marine-loisirs

Exploitation forestire

Roulements de roues

Autres paliers

Paliers ordinaires

Points gnrauxdu chssis

Pivots, graisseurs

Joints universel s

Rgleurs de jeu

Goupilles et bagues

Sellettes dattelage

Cannelures, colliersde raccordement

Accouplements

Lave-autos

Remourques pourbateaux

Vhicules tout terrain

Irrigation

Darina XL

102M

1

1

1

3

2

1

2

1

2

1

1

1

1

2

1

1

2

3

2

1

1

2

3

3

3

2

3

EP-2 (M)

2

3

2

2

2

2

1

2

2

1

2

2

1

2

2

2

3

3

3

2

2

3

3

2

2

2

2

SRS 2000

t

3

X

1

1

1

2

2

2

1

1

2

2

3

3

X

2

1

1

2

1

1

2

1

1

1

2

1

Hiver

X

2

2

2

2

2

3

3

2

3

1

3

X

3

3

3

3

3

2

3

2

3

3

2

2

2

3

Albida

EP-1 et 2

2

3

2

2

2

2

2

2

1

1

2

2

1

2

1

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

Alvania EP

EP-1 et 2

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

MS (M)

X

2

2

3

3

2

3

3

3

3

3

3

X

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

6.4

GRAISSES

Une graisse (au molybdne) extrme pression entirementsynthtique

Applications recommandes : Toutes les applications d'une graisse pour motoneiges,

y compris pour les activits rcratives, les courses decomptition et les situations requrant de l'endurance

Points de lubrification du chssis, goupilles et bagues,paliers lisses et roulement

Avantages : Les huiles de base synthtiques donnent un meilleur

rendement dans un plus vaste intervalle de tempratures Excellente capacit de charge/rsistance aux charges de choc

afin de minimiser l'usure des paliers et de la suspension Contient une fine dispersion d'additif extrme pression au

molybdne Mobilit et distribution suprieures basses tempratures Excellente lubrification des tempratures allant jusqu -40 C Remarquable rsistance au lavage l'eau sous pression Excellente adhsivit Stabilit mcanique suprieure Prvient la corrosion

Approbation : Satisfait aux exigences du grade GC-LB du NLGI pour les

chssis et les roulements de roues

Proprits GRAISSE ADVANCESNOW ULTRA

Grade NLGI 1


Couleur Grise

Type dpaississant Microgel

Point de goutte, C 260 +

Viscosit de lhuile de base, cSt, 40 C 100

Machine 4 billes, usure, mm 0,6

Machine 4 billes en rgime EP,indice dusure sous charge 70

Intervalle de temp. de service est., C -45 170

Temp. de distribution min., C (peut varierselon le pistolet graisseur ou la techniquedapplication) -40

Advance Snow Ultra - Graisse synthtique pour motoneiges

GRAISSES

6.5

GRAISSES

6.6

Six graisses de premire qualit pour applications aviation quiintgrent divers paississants ainsi que des huiles minrales etdes huiles de base synthtiques

Applications recommandes : Graisse AeroShell 5 : roulements de roues, appareils tournant

haute vitesse comme les dmarreurs Graisse AeroShell 6 : palier roulement, palier lisse, usage

multiple Graisse AeroShell 7 : engrenages sous lourdes charges, vrins,

hlices, vis Graisse AeroShell 14 : paliers principaux et du rotor de la

queue d'hlicoptres Graisse AeroShell 17 : pivots de bogies des trains d'atterrissage

sous fortes charges Graisse AeroShell 22 : fortes charges, hautes vitesses, grand

intervalle de tempratures Graisse AeroShell 33 : graisse de fuselage polyvalente mise au

point pour rpondre la norme 3-33A de Boeing

Notez : Les graisses AeroShell ne sont pas ncessairementcompatibles avec les autres graisses.Assurez-vous toujours denettoyer et d'enlever compltement toute la vieille graisse avantd'appliquer les nouvelles graisses AeroShell.

Avantages : Les graisses AeroShell sont conues pour rsister

loxydation, la dgradation thermique et au lavage leausous pression, et prvenir la corrosion

Elles assurent une capacit de charge leve dans lesapplications prvues

Elles tiennent galement bon des tempratures extrmes

Graisses AeroShell

Prop

rit

sG

RAIS

SES

AER

OSH

ELL

Gra

deG

rais

se 5

Gra

isse

6G

rais

se 7

Gra

isse

14

Gra

isse

17

Gra

isse

22

Gra

isse

33

Cod

e de

pro

duit

519-

005

519-

006

519-

010

519-

015

519-

025

519-

035

519-

033

Cou

leur

Am

bre

Brun

eC

ham

ois

Brun

rou

xG

ris fo

nc

Brun

rou

xVe

rte

Type

d

pais

siss

ant

Mic

roge

lM

icro

gel

Mic

roge

lC

alci

umM

icro

gel

Mic

roge

lLi

thiu

m

Type

dh

uile

de

base

Min

ral

eM

inr

ale

Synt

htiq

ue

Min

ral

eSy

nth

tique

Sy

nth

tique

Sy

nth

tique

Poin

t de

gout

te,

C+2

15+2

15+2

60+1

48+2

60+2

60+2

50

Visc

osit

9

8,9

C31

,85,

53,

13,

13,

15,

83,

4

Pn

trabi

lit

25

C

Sans

mal

axag

e28

128

728

326

728

727

129

0A

prs

mal

axag

e28

430

029

627

329

527

529

7

Inte

rval

le d

e te

mp.

de s

ervi

ce,

C-2

3

177

-40

12

1-7

3

149

-54

93

-73

14

9-6

5

204

-73

12

1

Nor

mes

de

MIL-

G-3

545

MIL-

G-2

4139

MIL-

PRF-

2382

7M

IL-G

-255

37M

IL-G

-211

64M

IL-G

-813

22M

IL-PR

F-23

827

l'arm

e a

mr

icai

ne

(ds

ute

)G

rade

ABM

S 3-

33A

GRAISSES

6.7

Graisses AeroShell

Des graisses au complexe de lithium extrme pression pourtempratures leves polyvalentes de premire qualit

Applications recommandes : Applications en service intensif, multifonctionnelles gnrales Incluant celles des industries minire, de la fonderie, de lacier,

des ptes et papiers et du ciment Goupilles et bagues, paliers lisses et roulement

Avantages : Compatibles avec la plupart des autres graisses Stabilit mcanique exceptionnelle Intervalle de rendement de -40 C 160 C Excellente capacit de charge Mobilit et distribution suprieures basses tempratures Rsistent au lavage leau sous pression Excellente protection contre la rouille Couleur verte aux fins didentification

Approbations : Les grades EP 1 et EP 2 satisfont aux exigences des classes de

service GC-LB du NLGI pour les roulements de roues et leschssis.

GRAISSES

6.8

Albida LC - Graisses polyvalentes de premire qualit 3.74.06

GRAISSES

6.9

Prop

rit

sA

LBID

A L

C

Prod

uit

EP 2

EP 2

Mol

yEP

1EP

MS

Cod

e de

pro

duit

504-

700

504-

701

504-

703

504-

702

Gra

de N

LGI

22

11

Cou

leur

Verte

Gris

eVe

rteVe

rte

Type

d

pais

siss

ant

Com

plex

e C

ompl

exe

Com

plex

e C

ompl

exe

de li

thiu

mde

lith

ium

de li

thiu

mde

lith

ium

Pn

trabi

lit

apr

s m

alax

age,

60

coup

s

25

C28

028

032

532

5In

terv

alle

de

tem

p. d

e se

rvic

e es

t.,

C-2

0

160

-20

16

0-3

0

160

-40

80

Tem

p. d

e di

strib

utio

n m

in.,

C

(peu

t var

ier

selo

n le

pi

stole

t gr

aiss

eur

ou la

tech

niqu

e d

appl

icat

ion)

-15

-15

-25

-35

Poin

t de

gout

te,

C29

928

029

327

1Vi

scos

it d

e lh

uile

de

base

, cSt

4

0 C

220

220

160

20,8

Usu

re

la m

achi

ne

4 b

illes

shell canada guide des lubrifiants 2002 - lpmei.comlpmei.com/cd_bac_mei/ressources/2- ressource...

Documents