SHELL HELIX LUBRICANTES PARA MOTOR SN

SN

LOS CONDUCTORES ORGULLOSOS ELIGEN SHELL HELIX

TITLE: SH_26926_GC_HLX_Trade_Brochure_SN_es_419 LANG: Lat Am Spanish DATE: 23 June 2014 5:45 PM PLATES: CMYK PAGE: 1 of 8

SHELL HELIX ULTRA SNMATERIALES SINTÉTICOS RE-IMAGINADOS Y RE-INVENTADOSShell planteó una forma totalmente nueva de producir lubricantes de base sintética, elaborados a partir de gas natural con la tecnología PurePlus patentada por Shell. Shell Helix Ultra SN representa un surtido de lubricantes de motor de alta gama que se han formulado usando la exclusiva tecnología PurePlus de Shell, que ayuda activamente a mantener limpio el motor. La Tecnología Shell PurePlus, comparada con los aceites base tradicionanales de los grupos I y II, brinda volatilidad, fricción y viscosidad mejoradas. La Tecnología Shell PurePlus permite desarrollar lubricantes superiores para los motores más avanzados, lo que logra una limpieza que no sería posible con menos lubricantes base.

Nuestro innovador proceso convierte el gas natural en un aceite base cristalino que carece de prácticamente todas las impurezas que se encuentran en el petróleo crudo. Sobre esa base clara y pura aplicamos nuestra Tecnología de limpieza activa propietaria para crear un lubricante de motor que brinda limpieza y protección superiores a los motores actuales - protección que excede los estándares de la industria, manteniendo la limpieza de los componentes críticos del motor.

¿POR QUÉ ELEGIR EL LUBRICANTE PARA MOTORES SHELL ULTRA SN?Sabemos que los motores están en el mejor estado apenas salen de la línea de producción. Por eso diseñamos el rendimiento Shell Helix Ultra SN, de modo que ningún otro lubricante puede mantener el motor tan limpio como de fábrica1. Supera los requerimientos de los estándares del sector para dejar a los pistones un 65% más limpios que lo requerido por las normas API SN and ILSAC GF-5.2. Ayuda a extender la vida útil del motor en las condiciones de manejo más exigentes, mediante su insuperable protección contra el desgaste.

LUBRICANTES PARA MOTORES SHELL HELIX ULTRA SN

CALIDAD VISCOSIDADES BENEFICIO

Shell Helix Ultra SN 0W-20, 5W-20, 5W-30, 10W-30 Siguiente generación de lubricantes para limpieza del motor.

1 Según la prueba de lodos Sequence VG con 5W-302 Porcentaje promedio obtenido según las pruebas de depósitos en pistones ILSAC GF-5 y Sequence IIIG con 5W-30. Aplicable a Shell Helix Ultra SN 5W-30, 5W-20 y 10W-30

3 Según la prueba de desgaste Sequence IVA con 5W-30

TITLE: SH_26926_GC_HLX_Trade_Brochure_SN_es_419 LANG: Lat Am Spanish DATE: 23 June 2014 5:45 PM PLATES: CMYK PAGE: 2 of 8 TITLE: SH_26926_GC_HLX_Trade_Brochure_SN_es_419 LANG: Lat Am Spanish DATE: 23 June 2014 5:45 PM PLATES: CMYK PAGE: 3 of 8

LA IMPORTANCIA DE LA LIMPIEZA No importa cuán bien se mantengan los motores, todos generan polvo y ácidos que contaminan el aceite y pueden ocasionar la formación de depósitos. Incluso los motores más modernos y de alto rendimiento generan depósitos que reducen la potencia y la efi ciencia.

Los depósitos pueden bloquear los conductos de aceite e interferir con la función de los sistemas internos del motor, reduciendo así su respuesta. Pero la gama Shell Helix SN puede ayudar. Mediante la identifi cación y dispersión de los contaminantes, el lubricante para motores Shell Helix SN ayuda a evitar que se formen depósitos para mantener limpios los motores de gasolina.

LUBRICANTES PARA MOTOR SHELL HELIX SN Los motores nuevos son diseñados para satisfacer las especifi caciones de rendimiento API SN del Instituto Americano del Petróleo. Los lubricantes que satisfacen la norma API SN deben mostrar mayores niveles de rendimiento que los API SN en cuanto a, por ejemplo, limpieza del motor y protección contra el desgaste. API SN es parte de la certifi cación del Comité internacional de estadarización y aprobación de lubricantes para ILSAC GF-5, que incluye ahorro de combustible. La gama completa de lubricantes para motor Shell Helix SN satisface la especifi cación API SN, y las viscosidades menores, tales como 0W-20, 5W-20, 5W-30 y 10W-30 satisfacen las especifi caciones ILSAC GF-5 y API SN.

Agentes activos de limpieza

LUBRICANTES PARA MOTORES SHELL HELIX SN

CALIDAD VISCOSIDADES BENEFICIO

Shell Helix HX8 Synthetic SN

0W-20 Fórmula totalmente sintética apta para modelos de autos ecológicos y vehículos para los que el fabricante recomienda 0W-20.

Shell Helix HX7 SN 5W-20, 5W-30, 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-50

Protección duradera contra los sedimentos.

Shell Helix HX5 SN 5W-30, 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-50

Contribuye a mantener limpio el motor.

TITLE: SH_26926_GC_HLX_Trade_Brochure_SN_es_419 LANG: Lat Am Spanish DATE: 23 June 2014 5:45 PM PLATES: CMYK PAGE: 2 of 8 TITLE: SH_26926_GC_HLX_Trade_Brochure_SN_es_419 LANG: Lat Am Spanish DATE: 23 June 2014 5:45 PM PLATES: CMYK PAGE: 3 of 8

SHELL HELIX ULTRA SN 0W-20 LUBRICANTE DE MOTOR TOTALMENTE SINTÉTICO

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES BENEFICIOS

Lo máximo de Shell en tecnología de limpieza activa

Protección para los motores de alto desempeño contra los depósitos dañinos que perjudican el desempeño y la potencia

Limpieza superior de pistones Un 50% de mayor limpieza de los pistones en comparación con el estándar del sector1

Satisface estándares de ahorro de combustible ILSAC GF-5

Mayor ahorro de combustible, con la correspondiente reducción de emisiones2

Protección sin igual contra el desgaste y los lodos1

Ningún otro lubricante puede mantener el motor tan limpio como de fábrica3

Protección sin igual contra el desgaste4 Ayuda a prolongar la vida útil del motor, aun en las condiciones de manejo más exigentes y los climas más severos

Limpieza activaAyuda a eliminar el lodo acumulado por lubricantes inferiores5

Rendimiento excepcional en temperaturas bajas

Encendido en frío más fácil, fl ujo de aciete más rápido para un encendido del motor más rápido6

Excelente resistencia a la degradación de aceite

Ayuda a mantener la protección hasta el siguiente cambio de lubricante.

Fórmula de baja evaporaciónBajo consumo de lubricante, que reduce la frecuencia de la necesidad de añadir más

Especifi caciones: API SN; ILSAC GF-5; ACEA A1/B1.

1 Porcentaje promedio obtenido según las pruebas de depósitos en pistones ILSAC GF-0 y Sequence IIIG con 0W-20

2 Según la prueba de ahorro de combustible Sequence VID en comparación con el lubricante de referencia en la industria

3 Según la prueba de lodos Sequence VG con 5W-30

4 Según la prueba de desgaste Sequence IVA con 5W-30

5 Según una prueba de limpieza de lodo profunda6 En comparación con lubricantes de mayor viscosidad

SN

TITLE: SH_26926_GC_HLX_Trade_Brochure_SN_es_419 LANG: Lat Am Spanish DATE: 23 June 2014 5:45 PM PLATES: CMYK PAGE: 4 of 8 TITLE: SH_26926_GC_HLX_Trade_Brochure_SN_es_419 LANG: Lat Am Spanish DATE: 23 June 2014 5:45 PM PLATES: CMYK PAGE: 5 of 8

SN

SHELL HELIX ULTRA SN 5W-20, 5W-30, 10W-30 LUBRICANTE PARA MOTORES TOTALMENTE SINTÉTICO

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES BENEFICIOSLo máximo de Shell en tecnología de limpieza activa

Protección para los motores de alto desempeño contra los depósitos dañinos que perjudican el desempeño y la potencia

Limpieza superior de pistones Un 65% de mayor limpieza de los pistones en comparación con el estándar del sector1

Satisface los requisitos de ahorro de combustible de ILSAC GF-5

Mayor ahorro de combustible, con la correspondiente reducción de emisiones2

Protección sin igual contra el desgaste y los lodos1

Ningún otro lubricante puede mantener el motor tan limpio como de fábrica3

Protección sin igual contra el desgaste4 Ayuda a prolongar la vida útil del motor, aun en las condiciones de manejo más exigentes y los climas más severos

Limpieza activa Ayuda a eliminar el lodo acumulado por lubricantes inferiores5

Rendimiento excepcional en temperaturas bajas

Flujo de lubricante más rápido para un calentamiento del motor más rápido6

Excelente resistencia a la degradación de aceite

Ayuda a mantener la protección hasta el siguiente cambio de lubricante.

Fórmula de baja evaporación Bajo consumo de lubricante, que reduce la frecuencia de la necesidad de añadir más

ESPECIFICACIONES: 5W-20: API SN; ILSAC GF-5; ACEA A1/B1; Chrysler 6395; GM 6094M, 4718M; Ford WSS M2C945-A, M2C930-A. 5W-30: API SN; ILSAC GF-5; ACEA A5/B5; Chrysler 6395; GM 6094M, 4718M; Ford WSS M2C946-A, M2C929-A; Honda HTO-06. 10W-30: API SN; ILSAC GF-5; Chrysler 6395; GM 6094M, 4718M

Shell Helix Ultra SNEstándar de la industria ILSAC GF-5

1 Porcentaje promedio obtenido según las pruebas de depósitos en pistones ILSAC GF-5 y Sequence IIIG con 0W-302 Según la prueba de ahorro de combustible Sequence VID en comparación con el lubricante de referencia en la industria3 Según la prueba de lodos Sequence VG con 5W-304 Según la prueba de desgaste Sequence IVA con 5W-305 Según una prueba de limpieza de lodo profunda6 En comparación con lubricantes de mayor viscosidad

TITLE: SH_26926_GC_HLX_Trade_Brochure_SN_es_419 LANG: Lat Am Spanish DATE: 23 June 2014 5:45 PM PLATES: CMYK PAGE: 4 of 8 TITLE: SH_26926_GC_HLX_Trade_Brochure_SN_es_419 LANG: Lat Am Spanish DATE: 23 June 2014 5:45 PM PLATES: CMYK PAGE: 5 of 8

SHELL HELIX HX8 SYNTHETIC SN 0W-20 LUBRICANTE DE MOTOR TOTALMENTE SINTÉTICO

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES BENEFICIOS

Lo máximo de Shell en tecnología de limpieza activa2

Bloquea activamente los depósitos dañinos que perjudican el desempeño

Limpieza activa Ayuda a eliminar el lodo acumulado por lubricantes inferiores2

Protección premium contra lodos Brinda protección contra lodos que ninguna otra tecnología sintética y de lubricante mineral puede superar3

Protección premium contra el desgaste

Ayuda a prolongar la vida útil del motor al proporcionar protección contra el desgaste que ninguna tecnología sintética o de lubricante mineral puede superar4

Satisface los requisitos de ahorro de combustible de ILSAC GF-5

Mayor ahorro de combustible, con la correspondiente reducción de emisiones5

Rendimiento excepcional en temperaturas bajas

Encendido en frío más fácil, fl ujo de aciete más rápido para un encendido del motor más rápido6

Fórmula de baja evaporaciónBajo consumo de lubricante, que reduce la frecuencia de la necesidad de añadir más

Especifi caciones: API SN; ILSAC GF-5

SHELL HELIX HX7 SN 5W-20, 5W-30, 10W-30 LUBRICANTE PARA MOTORES CON TECNOLOGÍA SINTÉTICA

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES BENEFICIOS

Lo máximo de Shell en tecnología de limpieza activa

Bloquea activamente los depósitos dañinos que perjudican el desempeño

Limpieza activa Ayuda a eliminar el lodo acumulado por lubricantes inferiores2

Protección premium contra lodos Brinda protección contra lodos que ninguna otra tecnología sintética y de lubricante mineral puede superar3

Protección premium contra el desgaste

Ayuda a prolongar la vida útil del motor al proporcionar protección contra el desgaste que ninguna tecnología sintética o de lubricante mineral puede superar4

Satisface los requisitos de ahorro de combustible de ILSAC GF-5

Mayor ahorro de combustible, con la correspondiente reducción de emisiones5

Fórmula de baja evaporaciónBajo consumo de lubricante, que reduce la frecuencia de la necesidad de añadir más

Epecifi caciones: 5W-20, 5W-30, 10W-30: API SN; ILSAC GF-5

1 En comparación con los lubricantes minerales Shell Helix2 Según la prueba de limpieza profunda de lodos 3 Según la prueba de lodos Sequence VG con 5W-30. La tecnología sintética hace referencia a lubricantes para motor que usan bases tanto sintéticas como minerales

4 Según la prueba de desgaste Sequence IVA con 5W-30. La tecnología sintética hace referencia a lubricantes para motor que usan bases tanto sintéticas como minerales.

5 Según la prueba de ahorro de combustible Sequence VID en comparación con el lubricante de referencia en la industria.

6 En comparación con lubricantes de mayor viscosidad

SN

TITLE: SH_26926_GC_HLX_Trade_Brochure_SN_es_419 LANG: Lat Am Spanish DATE: 23 June 2014 5:45 PM PLATES: CMYK PAGE: 6 of 8 TITLE: SH_26926_GC_HLX_Trade_Brochure_SN_es_419 LANG: Lat Am Spanish DATE: 23 June 2014 5:45 PM PLATES: CMYK PAGE: 7 of 8

SHELL HELIX HX7 SN 10W-40, 15W-40, 20W-50 LUBRICANTE PARA MOTORES CON TECNOLOGÍA SINTÉTICA

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES BENEFICIOS

Lo máximo de Shell en tecnología de limpieza activa

Bloquea activamente los depósitos dañinos que perjudican el desempeño

Limpieza activa Ayuda a eliminar el lodo acumulado por lubricantes inferiores1

Protección premium contra lodos Brinda protección contra lodos que ninguna otra tecnología sintética y de lubricante mineral puede superar2

Protección premium contra el desgaste

Ayuda a prolongar la vida útil del motor al proporcionar protección contra el desgaste que ninguna tecnología sintética o de lubricante mineral puede superar3

Fórmula de baja evaporaciónBajo consumo de lubricante, que reduce la frecuencia de la necesidad de añadir más

Especifi caciones: 10W-40, 15W-40, 20W-50: API SN

1 Según una prueba de limpieza de lodo profunda 2 Según la prueba de lodos Sequence VG con 5W-30. La tecnología sintética hace referencia a lubricantes para motor que usan bases tanto sintéticas como minerales.

3 Según la prueba de desgaste Sequence IVA con 5W-30. La tecnología sintética hace referencia a lubricantes para motor que usan bases tanto sintéticas como minerales.

4 Según la prueba de ahorro de combustible Sequence VID en comparación con el lubricante de referencia en la industria.

SHELL HELIX HX5 SN 5W-30, 10W-30LUBRICANTE MULTIGRADO SUPERIOR PARA MOTOR

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES BENEFICIOSTecnología especial de limpieza activa Bloquea activamente los depósitos dañinos que

perjudican el desempeño

Buena protección contra lodos Ayuda a prevenir la acumulación de lodos del motor

Excelente protección contra el desgaste3 Ayuda a prolongar la vida útil del motor al proporcionar una protección contra el desgaste que ningún lubricante mineral puede superar3

Satisface los requisitos de ahorro de combustible de ILSAC GF-5

Mayor ahorro de combustible, con la correspondiente reducción de emisiones4

Supera las especifi caciones: 5W-30, 10W-30: API SN; ILSAC GF-5

SHELL HELIX HX5 SN 10W-40, 15W-40, 20W-50 LUBRICANTE PARA MOTORES MULTIGRADO PREMIUM

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES BENEFICIOSTecnología especial de limpieza activa Bloquea activamente los depósitos dañinos que

perjudican el desempeño

Buena protección contra lodos Ayuda a prevenir la acumulación de lodos del motor

Excelente protección contra el desgaste3 Ayuda a prolongar la vida útil del motor al proporcionar una protección contra el desgaste que ningún lubricante mineral puede superar3

Especifi caciones: 10W-40, 15W-40, 20W-50: API SN

Según la prueba de lodos Sequence VG con 5W-30. La tecnología sintética hace referencia a lubricantes para motor que usan bases tanto sintéticas

SN

TITLE: SH_26926_GC_HLX_Trade_Brochure_SN_es_419 LANG: Lat Am Spanish DATE: 23 June 2014 5:45 PM PLATES: CMYK PAGE: 6 of 8 TITLE: SH_26926_GC_HLX_Trade_Brochure_SN_es_419 LANG: Lat Am Spanish DATE: 23 June 2014 5:45 PM PLATES: CMYK PAGE: 7 of 8

www.shell.comwww.youtube.com/shellhelix

SN

TITLE: SH_26926_GC_HLX_Trade_Brochure_SN_es_419 LANG: Lat Am Spanish DATE: 23 June 2014 5:45 PM PLATES: CMYK PAGE: 8 of 8