shell - tc- · pdf filedonax tz donax ta donax tx donax tm ... cassida wg ondina dromus sitala...

52
1 腩舩 舃 Shell 舙舅舆舓舁舆舔 舃舙舆, 舥舠舖舂舩 腘舁舦舆 舅舆舓舖 舅舃舐舄舁舓舖舙舰. 腹舆舓舰 舃舙舆舣 舕舁舦舐舣 舡舙舐舓舐舑 – 舱舠舖 舡舅舖舃舓舆舠舃舖舘舆舕舐舆 腘舁舦舐舣 舕舡興舅 舐 舙舖舅舆舑舙舠舃舐舆 舠舖舔舡, 舥舠舖舂舩 腘舁舦 舂舐舉舕舆舙 舘舁舉舃舐舃舁舓舙舳 舐 舂舩舓 舒舖舕舒舡舘舆舕舠舖舙舗舖舙舖舂舆舕. 腧舖舔舗舁舕舐舐 舒舖舕舤舆舘舕舁 Royal Dutch/Shell 舗舘舖舐舉舃舖舅舳舠 舦舐舘舖舒舐舑 舁舙舙舖舘舠舐舔舆舕舠 舙舔舁舉舖舥舕舩舣 舔舁舠舆舘舐舁舓舖舃 舅舓舳 舙舁- 舔舩舣 舘舁舉舓舐舥舕舩舣 舖舂舓舁舙舠舆舑 舗舘舐舔舆舕舆舕舐舳. 腤舁 舕舆舙舒舖舓舰舒舖 舅舆舙舳舠舐舓舆舠舐舑 舖舕舐 舖舠舓舐舥舕舖 舉舁舘舆舒舖舔舆舕舅舖舃舁舓舐 舙舆舂舳 舕舁 舠舘舁舕舙舗舖舘舠舆 舐 舔舖舘舙舒舐舣 舙舡舅舁舣, 舃 舄舖舘舕舖舑 舐 舗舐舧舆舃舖舑 舗舘舖舔舩舦舓舆舕舕舖舙舠舐, 舃 舔舁舦舐舕舖舙舠舘舖舆舕舐舐, 舔舆舠舁舓舓舡舘舄舐舐 舐 舁舃舐舁舤舐舐 舖舠 腖舃舙舠舘舁舓舐舐 舅舖 腧舁舕舁舅舩, 舖舠 膀舐舓舐 舅舖 膈舒舡舠舐舐 舐 膀舡舒舖舠舒舐. 腩舁舙舓舁 舐 舙舔舁舉舒舐 舃舩舘舁舂舁舠舩舃舁舲舠舙舳 舐舉 舠舧舁舠舆舓舰舕舖 舗舖舅舖舂舘舁舕舕舩舣 舂舁舉舖舃舩舣 舒舖舔舗舖舕舆舕舠舖舃 舐 舗舘舐舙舁舅舖舒, 舒舖舠舖- 舘舩舆 舗舘舖舣舖舅舳舠 舗舖舓舕舩舑 舤舐舒舓 舐舙舗舩舠舁舕舐舑 舗舘舆興舅舆 舥舆舔 舅舖舗舡舙舒舁舲舠舙舳 舒 舗舘舐舔舆舕舆舕舐舲. 腧舁舒 舠舖舄舖 舠舘舆舂舡舆舠 腴舐舙- 舠舆舔舁 舒舁舥舆舙舠舃舁, 舃舙舆 舗舘舐舕舁舅舓舆興舁舧舐舆 Shell 舉舁舃舖舅舩 舙舆舘舠舐舢舐舤舐舘舖舃舁舕舩 舃 舙舐舙舠舆舔舆 ISO 9000 舐 14000, 舗舘舖- 舣舖舅舳舠 舙舆舘舠舐舢舐舒舁舤舐舲 舗舖 QS 9000, 舥舠舖 舳舃舓舳舆舠舙舳 舖舢舐舤舐舁舓舰舕舖 舗舘舐舉舕舁舕舕舖舑 舔舆興舅舡舕舁舘舖舅舕舖舑 舄舁舘舁舕舠舐舆舑 舂舆舉- 舖舗舁舙舕舖舙舠舐 舗舘舖舐舉舃舖舅舙舠舃舁 舐 舙舠舁舂舐舓舰舕舖舄舖 舃舩舙舖舒舖舄舖 舒舁舥舆舙舠舃舁 舃舩舗舡舙舒舁舆舔舖舑 舐舔舐 舗舘舖舅舡舒舤舐舐. 腡舆 舃舩舙舖舒舐舑 舠舆舣舕舐舥舆舙舒舐舑 舡舘舖舃舆舕舰 舖舂舡舙舓舖舃舓舆舕 舗舖舙舠舖舳舕舕舩舔 舠舆舙舕舩舔 舐 舗舓舖舅舖舠舃舖舘舕舩舔 舙舖舠舘舡舅舕舐舥舆舙舠舃舖舔 舙 舃舁興舕舆舑舦舐舔舐 舗舘舖舐舉舃舖舅舐舠舆舓舳舔舐 舖舂舖舘舡舅舖舃舁舕舐舳 舒舁舒 舕舁 舄舓舖舂舁舓舰舕舖舔, 舠舁舒 舐 舕舁舤舐舖舕舁舓舰舕舖舔 舡舘舖舃舕舆. 腳舆舉舡舓舰- 舠舁舠舖舔 舠舁舒舖舄舖 舙舖舠舘舡舅舕舐舥舆舙舠舃舁 舳舃舓舳舆舠舙舳 舦舐舘舖舒舖舆 舖舅舖舂舘舆舕舐舆 舙舔舁舉舖舥舕舩舣 舔舁舠舆舘舐舁舓舖舃 Shell 舓舐舅舆舘舁舔舐 舔舐舘舖- 舃舖舄舖 舔舁舦舐舕舖舙舠舘舖舆舕舐舳. 腘 舙舃舖舆舔 舙舠舘舆舔舓舆舕舐舐 舖舗舆舘舆興舁舠舰 舗舖舠舘舆舂舕舖舙舠舐 舘舩舕舒舁 舐 舗舘舆舅舓舁舄舁舠舰 舃舙舆 舂舖舓舆舆 舙舖舃舆舘舦舆舕舕舩舆 舗舘舖舅舡舒舠舩 Shell «舅舆舘興舐舠 舘舡舒舡 舕舁 舗舡舓舰舙舆» 舕舖舃舆舑舦舐舣 舅舖舙舠舐興舆舕舐舑 舃 舘舁舉舃舐舠舐舐 舠舆舣舕舐舒舐. 腘舆舙舖舔舖舆 舗舖舅舠舃舆舘興舅舆舕舐舆 舱舠舖舄舖 – 舖舄舘舖舔舕舖舆 舥舐舙舓舖 舗舖舂舆舅 (舅舁舃舕舖 舗舘舆舃舩舙舐舃舦舆舆 200), 舖舅舆舘興舁舕舕舩舣 舒舖舔舁舕舅舁舔舐 Ferrari 舐 McLaren-Honda, 舐舙舗舖舓舰舉舡舲舧舐舣 舙舔舁舉舖舥舕舩舆 舔舁舠舆舘舐舁舓舩 舐 舠舖舗舓舐舃舁 Shell 舃 舙舖舘舆舃舕舖舃舁舕舐舳舣 «腷舖舘舔舡舓舩-1». 腴舆舄舖舅舕舳 Shell 舗舘舖舐舉舃舖舅舐舠 舙舔舁舉舖舥舕舩舆 舔舁舠舆舘舐舁舓舩 舙舃舩舦舆 500 舔舁舘舖舒 舐 舔舖興舆舠 舡舅舖舃舓舆舠舃舖舘舐舠舰 舉舁舳舃舒舡 舓舲舂舖- 舄舖 舗舖舠舘舆舂舐舠舆舓舳, 舂舡舅舰 舠舖 舒舘舡舗舕舆舑舦舐舆 舁舃舐舁舤舐舖舕舕舩舆, 舙舡舅舖舣舖舅舕舩舆 舐舓舐 舁舃舠舖舠舘舁舕舙舗舖舘舠舕舩舆 舗舘舆舅舗舘舐舳舠舐舳 舐舓舐 舖舠舅舆舓舰舕舩舆 舃舓舁舅舆舓舰舤舩 舁舃舠舖舔舖舂舐舓舆舑 舖舠 Ferrari 舅舖 «腤舁舗舖舘舖興舤舁» 舐 舘舳舅舖舃舩舆 舢舆舘舔舆舘舩. 腘 舒舁舠舁舓舖舄舆 舗舘舐舃舆舅舆舕舖 舖舗舐舙舁舕舐舆 舐舉舃舆舙舠舕舩舣 舐 舘舳舅舁 舗舆舘舙舗舆舒舠舐舃舕舩舣 舗舘舖舅舡舒舠舖舃, 舗舘舆舅舓舁舄舁舆舔舩舣 Shell 舕舁 舘舩舕- 舒舆 腳舖舙舙舐舐, 腶舒舘舁舐舕舩, 腗舆舓舁舘舡舙舐 舐 腩舖舓舅舖舃舩. 腤舕舁舥舆舕舐舳 舗舖舒舁舉舁舠舆舓舆舑, 舣舁舘舁舒舠舆舘舐舉舡舲舧舐舣 舢舐舉舐舒舖-舣舐舔舐舥舆舙舒舐舆 舙舃舖舑舙舠舃舁, 舳舃舓舳舲舠舙舳 舡舙舘舆舅舕舆舕舕舩舔舐 舐 舠舐舗舐舥- 舕舩舔舐 舅舓舳 舒舁興舅舖舄舖 舗舘舖舅舡舒舠舁. 膆舠舐 舅舁舕舕舩舆 舅舖舙舠舖舃舆舘舕舩 舕舁 舔舖舔舆舕舠 舙舅舁舥舐 舃 舗舆舥舁舠舰. 腲舖舙舒舖舓舰舒舡 舁舙舙舖舘舠舐舔舆舕舠, 舙舗舆舤舐舢舐舒舁舤舐舐, 舙舠舁舕舅舁舘舠舩 舐 舠舆舣舕舖舓舖舄舐舐 舗舖舅舃舆舘興舆舕舩 舗舆舘舐舖舅舐舥舆舙舒舐舔 舐舉舔舆舕舆舕舐舳舔, 舅舓舳 舗舖舓舡舥舆舕舐舳 舠舖舥舕舖舑 舐舕舢舖舘舔舁舤舐舐, 舗舖興舁舓舡舑舙舠舁, 舖舂舘舁舧舁舑舠舆舙舰 舒 舗舘舆舅舙舠舁舃舐舠舆舓舳舔 舒舖舔舗舁舕舐舐 Shell, 舒舖舠舖舘舩舆 舗舘舖舒舖舕舙舡舓舰舠舐舘舡舲舠 腘舁舙 舖 舕舁舓舐舥舐舐 舠舆舣 舐舓舐 舐舕舩舣 舗舘舖舅舡舒舠舖舃 (舕舆 舃舙舆 舗舘舖舅舡舒舠舩 舔舖舄舡舠 舂舩舠舰 舅舖舙舠舡舗舕舩 舃 舠舖舠 舐舓舐 舐舕舖舑 舗舆舘舐舖舅 舃舘舆- 舔舆舕舐 舐舓舐 舃 舠舖舑 舐舓舐 舐舕舖舑 舙舠舘舁舕舆), 舡舗舁舒舖舃舒舆 舐 舤舆舕舁舣 舐 舂舡舅舡舠 舘舁舅舩 舖舠舃舆舠舐舠舰 舕舁 腘舁舦舐 舃舖舗舘舖舙舩. 腰舁舙舠舖舳舧舐舑 舒舁舠舁舓舖舄 舳舃舓舳舆舠舙舳 舙舗舘舁舃舖舥舕舩舔, 舁 舕舆 舲舘舐舅舐舥舆舙舒舐舔 舅舖舒舡舔舆舕舠舖舔, 舗舖舱舠舖舔舡 Shell 舕舆 舕舆舙舆舠 舖舠舃舆舠舙舠舃舆舕舕舖舙舠舐 舉舁 舓舲舂舖舑 舃舘舆舅, 舡舂舩舠舖舒 舐舓舐 舡舧舆舘舂 (舗舘舳舔舖舑 舐舓舐 舒舖舙舃舆舕舕舩舑), 舃舩舉舃舁舕舕舩舑 舗舘舐舔舆舕舆舕舐舆舔 舗舘舆舅舙舠舁舃舓舆舕舕舩舣 舃 舕舆舔 舔舁舠舆舘舐舁舓舖舃.

Upload: phamliem

Post on 08-Mar-2018

253 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

Page 1: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

1

�� � Shell ������ ���, �� � ���� ���� ���������.

���� ���� ����� ������ – ��� �������������� ����� ���� � ���������� ���,�� � ��� ����� ���������� � �� ��������������� ��.

�������� ������ Royal Dutch/Shell ����� ���� ������� ���������� ��������� �������� ��� ��-��� ��������� ������� ��������. �� �������� ��������� ��� ������� ��������� ��� ��� ����������� � ������� �����, ������ � ��� �� �������������, �������������, ���������� �� ���� �� � ������� �� ������, �� ���� �� !����� � �������."���� � ������ ������� �#��� �� �������� ����������� ���� �� ��������� � ��������, ����-�� �������� ������ ��� ��������� ��$� �� �������#��� � �������#. ��� ���� ����� %��-��� ����� �, � �������$��� Shell �� ��� ����&���� ��� ����� ISO 9000 � 14000, ���-����� ����&����# �� QS 9000, ��� � ����� �&������� ���������� �$���������� �������� ��-��������� ����� ���� � � ����������� ������� ����� � ��������� ��� ��������.' ������ ��������� ��� �� ������ �� ���������� ����� � ������ ����� ����������� �� � �$������ ����� �������� ������� ���� ��� �� ����������, ��� � ����������� ��� �. (����-����� ������ ����������� � � ����� ������ ������� ��������� �������� Shell ������� ����- ��� �������������. ) � �� �������� ���$��� ���������� ����� � ��������� � ��� �� ����� �������� Shell«��$�� ���� �� �����» �� ���� �����$��� ��� ���� ������. )���� ���� �$��� *���� –������� ����� ���� (�� �� �� ��� � 200), ���$����� ��������� Ferrari � McLaren-Honda,��������#��� �������� �������� � ����� � Shell ��� �� ����� «5������-1». %����� Shell ����� ���� �������� �������� � �� 500 ����� � ��$� ��� �� ����� ��� �� �#��-�� ���������, ���� �� �������� � �������, ��������� ��� � ������������� ���������� ���������� ������ � �������� �� Ferrari �� «������$�» � ���� � &����.

) ������� ��� ��� ������� �� ����� � ���� ������� ��� �������� , ���������� Shell �� ���-� (�����, 7������, 8������ � "���� �.������� ���������, ����������#��� &�����-�������� � ���� �, � ��#��� ���������� � �����-���� ��� ��$���� ��������. :�� ����� ����� ��� �� ����� ����� �����. ;�������� ����������,���&�����, ��������� � ��������� ��� �$�� ����������� ��������, ��� �������� ��������&������, ��$�������, ���������� � ������ ����� �������� Shell, ������ ��������������#�)�� � ������� �� ��� ���� �������� (� � �������� ����� ���� �������� ��� ��� ���� ����� �-��� ��� ��� ��� ���� �����), ����� � � ��� � ����� ���� �� ���� �� )��� ������.<�������� ������� � ����� ���� �����, � � #��������� ���������, ��*���� Shell � ����� ��� ������ �� �#��� ��, ������ ��� ���� (������ ��� ��� ����), �� ����� �������������� ����� �� �������� .

Page 2: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%���$��� �� ������� ��������

2

� ������� �����, ������ � $�������

■ ����� ��� ����� ��� ������

■ ����� ��� �������������� ������

■ ����� ������ $�������

■ ��������� ������ � ���������

� ���������� ������� ������ ����������

■ Dexron/Mercon

■ ��� �

■ Ford

������������

����&����

■ ��������� ����

8�������

)������� ������

)������� ����������

■ ���� � �������������� (� ������� �����)

■ ���� � ���������(����� ��� ���������� )

■ �������� �� (Roots)

■ ��� �� �������������

– ���� �

– ����� �

■ �����������

■ ����� �

AeroShell Oil W 100/15W-50

AeroShell Turbine Oil 390/500/560

AeroShell Fluid 41

AeroShell Grease 5/7/15/16//17/22/…

ATF 3403 M-115Donax TZDonax TADonax TX

Donax TM

Donax TF

MR 0102 MAX UPGRADE 2

Antifreeze

GlycoShell

GlycoShell Longlife

Advance Snowscooter

��. ������

Corena DCorena SCorena ASCorena AS PAOTurbo T 32

Tellus S 46/68Corena D 46Rimula X 30Tellus S 100

Morlina 220

Cassida CR

Cassida HF 68/100

Rimula X 30Corena D 68Corena P 100

Rimula X 30

���������� �� ���� *&���

�� ������ �������

c���������, ��� Mercedes����������, ��� ZF Ecomat 2Dexron II DDexron III ����������

�c����������

�������������� �������

� ��#���� � ���� ���

��������������������, ��� ���������� ������

� ��#���� � ���� ���

����������

����������

� ��#���� � ���� �����������������

� ��#���� � ���� ���

���.

���������� �� � ����� ���������

!�������� �����

"��������/���

�������� ��������

(��������)

40

40

42

41

20191919

19

19

37

21

21

21

22

3029292924

26301626

28

36

36

163029

16

Page 3: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%���$��� �� ������� ��������

3

■ ����� � ���������

B��� � � ������ ����������

B��� � ����������

■ ���� �

■ �������������� ����� ���� � ����*�����

■ ����� �

B��������� �#�� �������

■ ������������������

■ � ��� ���� �� � �������� BJK

B���� ������ ����� (������ $������� )

■ ������������

■ ��� ��������� ������

– �������/��������

■ ��� ����������� �����

■ ��$�����������

K �������� � ������

■ ������ �

Corena PCorena AP

Rimula X 30Turbo T 68Tellus S 68

Mysella LAMysella MAMysella XL

Madrela GS

Madrela E

Corena NGMadrela T

AeroShell Oil W 100

AeroShell Turbine Oil 390AeroShell Turbine Oil 560Turbo T 32

Naturelle HF-E

Donax TC 10WRimula X 10W

Tellus ArcticTellus TTellus TX

Tellus TD

MorlinaTellusTellus S

Tellus DO

Cassida HF

Dromus BXIrus CIrus DU

Advance VSX 2

������������������������

� ��#���� � ���� ���

��������������� �������������������, � ��������� ������ ���$��

���������� ���������� � (���������!)

����������

������������������������ ���������� � (���������!)

��� ��� II ��������

��� ��� II ��������

��� ��� I �������� (<�-12%J, <�-16%J,K(-59\, K]-59\2)

����������

��� *���������� ������ ��������

� �� ������ ���������������� � ���������� ������������#� ��#���� � ���� ��� ��� ����� � ������ ������ ����������

�� ����� ��������� � ���� DIN 51524-1HL������ �� ���������, ������������ ������ ��#���� � ���� ��� ��� ����� � ������ ������ ��������������������, ��� ��� ���������������

*������� «�����- - ��» ����-������ �����������

��������������

���.!�������� �����

"��������/���

�������� ��������

(��������)

2929

162426

242423

30

30

3030

40

4040

24

26

1916

2626

26

26

2826

26

26

36

272727

22

Page 4: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%���$��� �� ������� ��������

4

■ �������

K�&&������(��. ���$ ���������������)

]��������$��

■ ������� �����

■ ��������� ������

■ �������������� �����

– �������������������������

– �� �

��������� �����

����� ������ $�������,����� � ����� �

"����-�����������

"����-����� (��������)

"������ ����� (��� 4-�������� ����������� � � ������������� ������)

■ ���������

■ ������ � � ������

Nautilus Premium OutboardRotella DDRotella DD+

Donax CFDSpirax A LSSpirax ST

Caprinus HDCaprinus HPDGadiniaMelinaRimula X

��. ������� ������������������

Tegula V

Spirax ASX

Voluta

Calibration Fluid

EnsisEnsis GPEnsis N

Ensis T Ensis TX

Thermia AThermia BThermal Fluid S

Heat Transfer FG

Omala HDSpirax AXTransaxle

Helix UltraRotella T SB

Advance Ultra 4Helix Ultra/Plus/Super/…

��� ��� ���� ������ ������� SAE 15W-40SAE 40

Caterpillar EFD-1�����������#����/�� ������� �������� ����� �� �/� Scania � Volvo

����� III ��������, GE ����� IV ��������, GE

�� �� ������� � � ������� �����������

���������� � � ������� �����������

������� �� � ������ ����� �������������������� �����-����� ������ �������� ����� ��� �������������� ������� ���� ������, ��� ����� ��� �� 12 ��.��� ����������� ������ ������������, ��� ������������ ������ (�� 5 �� �������)

���� ���� ��&��� �����&��� �����������, �������������� �� -40 �� +330°C��� ��� �� �������������

�.�. ����� ���� � General Electric

0W-40 ��� ���� �� � ��������0W-30 ��� �������� � ������

��� 4-������� � ������ ��������

���.!�������� �����

"��������/���

�������� ��������

(��������)

221717

191818

3535232216

35

17

40

373132

31 32

32

3131

31 37

271818

1417

2214-15

Page 5: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%���$��� �� ������� ��������

5

■ ���� � � ������ (�$���� ��������� ���)

■ ������� � ������

– ���� � � �������� � ��������� ���

– ��$��� ������

<���� ��#�� �����$���

<�����

■ �������

■ �����$��

_������ ������� ������

;�� �� �������������

■ ����� � $�������

■ ��������� ������

;�������� ������

■ � ����������

■ $��������$��

■ �������

■ ���������������

Rimula NX

Helix Diesel Ultra/Plus/Super/…

Rimula Signia/Ultra/Super/X/…

Tonna S

%orena P 100Tellus S 100Turbo T 100Vitrea M 100Corena VCassida VP

Fluid 4600

Malleus GL 25/65/95/205/500Malleus HDX

Malleus OGH

(��. ���$ �� �������� ����������� ����)

Cassida Fluid CR/HF/GL/GLE/PL/…

Cassida Grease EPS/HDS/HTS/LTS/...

Retinax CSZRetinax EPL

Retinax EPRetinax HDRetinax HDX

Retinax LX

Stamina 0233

Albida 0569Alvania 2760BAlbida EMS

Malleus GLMalleus HDX

Albida EVSAlbida EMS

����� 100-1 ���� ����� 100-1 ���� ����� 100-1 ���� ����� 100-1 ���� ����� 100-0.01 ��������������, ��� ��� ���������������, ����� 100-0,01 ����

����������

��� �������� ��������� �������� (-35 +300°%)����$�����, ��� ������ �������� � �������� (�� +200°%)

��� �������� ����� ���������� ���������, *���������#���, ��� ��������� ���������� ����� ���������, ������ ������� ���������, ��� ������ ����������� �����, ���� �-������ �������� �,����$�� MoS2

����������������, ��� ������������������� �� ������, ��� ������� �� ��� ���� ����������

��� ���������� �� �� ������� ���������� �� �� ������� ���������� �� �� ����

�����������, �� -60°%�����������, �� -50°%

���.!�������� �����

"��������/���

�������� ��������

(��������)

17

15

15

28

2926242830

36

31

33

34

34

36

37

20

20 2020

20

21

34

323332

3334

3232

Page 6: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%���$��� �� ������� ��������

6

■ ��� ���������� ������

– ���������

– ��������������� (� �� 150°%)

– ����� ���������

– ����� ��������� ��� �� ������ ��������

– ����� ��������

– ����� �������� ��� �� ������ ��������

■ ��� ���������� �����$���

– ��������������� (� �� 150°%)

■ ����$���� ���������

■ ����� � ��� ���� ���������� ����

■ ��� �������� ����� �����

– ������������ ������� ����

Alvania EP Arctic Moly

Cassida LTS

Darina XL 102 (Moly)

Alvania WRCassida HDS

Darina R

Stamina EPStamina HDS

Alvania RL 2Cassida RLS

Albida RL

Alvania EP (LF)Cassida EPS

Albida EPAlbida HD

Albida HDX

Rhodina EP

Cassida HTS

Darina R

Stamina EP

Alvania GC 00Alvania GL 00Cassida EPS 00/RLS 00

Malleus GL 25

Tivela GL 00

Malleus STC

Alvania EP(LF) 0Cassida EPS 00/LTS 1/RLS 00

Malleus HDX

�� -50°%, � ������ ������� ������#,����$�� MoS2

�����������, ��� ��� ���������������, �� -50°%�� -45°%, �������� ��, ����$�� MoS2

�����������, ��� ��� ���������������

�������� ��, ��� ������ ������� , �� +200°%����� ��������������������, ��� ����� ��$��� ���� ��

�������������� ������ �������������, ��� ��� ���������������

�� 150°%

������ �������������, ��� ��� ���������������

�� 150°%�� 150°%

��� �� ������ �������� (�� 150°%),����$�� MoS2

�������� �� �����������, ��� ��� ����������������������� ��, ���������������� (�� +200°%)��� �� ������ �������� (�� 160°%)

�������������

�����������, ��� ��� ������������������ �������� ���� �������� �����$��� ����������������� ���������� �� (���������!)

��� ��������� � ������ ����� �� ��������

����� ��������������������, ��� ��� ������������������ �������� ��������� �������� (�� +300°%), ����$�� MoS2

���.!�������� �����

"��������/���

�������� ��������

(��������)

3337

33

33

37

33 3434

33

37

32

33

37

3232

3234

37

3334

3333

37

3334

34

33

37

34

Page 7: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%���$��� �� ������� ��������

7

– �����$���/�����������������

■ ������������

■ ��� *����������� ��������

;� �������� ������

■ ��� �� �������������

■ �� �����������

■ ����� ��� �������� �������

;�������

■ ��������������� ��� ����� ����$����

■ ��������

■ ��#��

;������� ����� (����������, ����� ���������)

;���� ���� �����/$�������

■ ��� ���������������

– ������� �����

– ��� ��������

■ ��� �� �������������

(���������� ����� �

(������� ����������

■ �����������, �����- � ��������

Ossagol VStamina 0511

Alvania EP Arctic MolyDarina XL 102 (Moly)Malleus GL Retinax HDX

Cassida VTS

AeroShell Grease 7AeroShell Grease 17

AeroShell Grease 22AeroShell Grease 33Albida EVS%assida XTS

Malleus ET

Cassida HF 15/32

Torcula

Morlina 10/22

Dromus BXOil 9156

Additive AF 201Additive AF 203

Additive SCCleaning Fluid HT

Morlina TVitrea M

Form 10Release HCA

OmalaOmala FOmala HD

���������������� ��� �������������� �������������

�� -50°%, ����$�� MoS2

�� -45°%, �������� ��, ����$�� MoS2

��� ������� ��������, ����$�� MoS2

�������� ��, ��� ��� �� �������������

�����������, ������ �� (-73–+149°%)�����������, ������ �� (-73–+149°%), ����$�� 5% MoS2

�����������, ������ �� (-65–+204°%)�����������, ������ �� (-73–+121°%)����������� (-60–+150°%)�����������, ��� ��� ��������������� (�� +300 °%)����������� � ���&���� (+300–600°%)

����������

MB 311, MTU ML 5047

��� �������� %_J%��� �������� ����� %_J%

��� �������� ����� %_J%��� ������������ � ����� ����� �������-�����������

��� ;]J

����������

��� �������� ����� ��� ����� �� �����

�� ������ ������ �� �������������c���������

���.!�������� �����

"��������/���

�������� ��������

(��������)

34

34

333333 20

37

41

41414232

3733

36

30

28

27, 3838

3939

39

37

2828

36

3737

272727

7

Ossagol VStamina 0511

Alvania EP Arctic MolyDarina XL 102 (Moly)Malleus GL Retinax HDX

Cassida VTS

AeroShell Grease 7AeroShell Grease 17

AeroShell Grease 22AeroShell Grease 33Albida EVS

Malleus ET

Cassida HF 15/32

Torcula

Morlina 10/22

Dromus BXOil 9156

Additive AF 201Additive AF 203

Additive SCCleaning Fluid HT

Morlina TVitrea M

Form 10Release HCA

OmalaOmala FOmala HDValvataVitrea

Tivela S

Cassida GL

2

2

2

2

MB 311, MTU ML 5047

34

34

333333 20

37

41

41414232

3733

36

30

28

27, 3838

3939

39

37

2828

3737

2727272428

28

36

Page 8: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%���$��� �� ������� ��������

8

■ �� ���� (�����-������)

■ ��� �� �������������

– �����������

– �� ����

% ��� �����

■ ��������

%�������-����$��#�������������� $�������

■ �������� ����

– ������ *�������

– �����*�������

– ����������

■ �������

%�������

%��������� ����� ��� ��������� (Jj

%��� � ������� ���� ������� ��

■ ������&�� � ������

■ ������ � � ������

J�������� ������� ���

J����������� �����

J������� $�������

ValvataVitrea

Tivela S

Cassida GLCassida GLE

Cassida WG

Ondina

DromusSitala

Adrana

Metalina

FenellaGariaMacron

Advance Snowscooter

ASTM Oils k 1/2/3

AlexiaMelinaMelina S

Argina TGadiniaMelina

Vexilla G

Catenex PHCatenex SCatenex SNR

EdelexGravexFlavexRisella

Donax YB

��� ������ ���� ��

���������� ���������� �(���������!)

��������������������, *���������� ��� ���������� �����

����������

�������������� ���������

������� ������������ � ����������������������� � ������������

��$�� ����� � (�� 3,5% ���)����������� ������� ����� ������������ ������� ����� �

����&��� � ����������������&��� �����&��� � � ������ ����$�������������, ��� ������ �������������(����������)��&��� ���&��� � ����������������&���-��&��� � �������������������� � ��� ����&���-��&��� �

DOT 4

���.!�������� �����

"��������/���

�������� ��������

(��������)

2428

28

36

36

36

35

3839

39

39

383838

22

37

222222

232322

35

3535

35 35353535

21

8

Cassida GLE

Cassida WG

Ondina

DromusSitala

Adrana

Metalina

FenellaGariaMacron

Advance Snowscooter

AlexiaMelinaMelina S

Argina TGadiniaMelina

Vexilla G

Catenex PHCatenex SCatenex SNR

EdelexGravexFlavexRisella

Donax YBDonax UB

Harvella THarvella TX

Donax TDDonax TDS

DOT 4DOT 5.1

36

36

35

3839

39

39

383838

22

37

222222

232322

35

3535

35 35353535

2121

2525

2525

Page 9: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%���$��� �� ������� ��������

9

J�������� �����

■ ���� (STOU)

■ ��� ��������������������� (UTTO)

J������������� �����

■ � ����������

– �������� (API GL-5)

■ ��� �����$���/�����������������

– ����������� � ���� ������#����

■ �������&��, ��������

J����&��������

J������

■ ���� �

■ ����� ������

■ ���� �

J��������������

{��������� ����������

■ �������� ������ (NH3)

■ �������� &���

– HFC � ���� (R23, R134a,404a, 407)

– HCFC (R22, R124)

Donax UB

Harvella THarvella TX

Donax TDDonax TDS

Dentax GGetriebeoel EPSpirax GSX/GX/G/MATransmission MASF 5288

Hypoid HDSpirax ASX/AX/A/MB/STTransaxleTransmission MB

Donax TD Donax CFDRimula X 30Spirax AX

Donax TCDonax TD

Tegula V

��. ��������������� �����

Turbo GTAeroShell Turbine Oil

Turbo T

Turbo T

Turbo TTurbo N

ClavusClavus ABClavus G

Clavus R

Clavus ABClavus SD 22-12

DOT 5.1

����������

���������� �� ��� ��������

API GL-3���������� API GL-4

����������, ��� Mercedes Actros��� ����������� Citroen, Peugeot, Renault,Volvo

SAE 75W-140

���������� API GL4/5����������, ��� Mercedes Actros

Caterpillar TO-2Caterpillar FD-1Caterpillar TO-2API GL-5

Caterpillar TO-4

c������������������� (*&���) ��� ��������������

��� �����-���� ���������� ����� ���� �

����������

���������� ���������� � (���������!)

����������

���.!�������� �����

"��������/���

�������� ��������

(��������)

21

2525

2525

19191719

19

18181819

25 191618

1925

35

24

40

24

24

2424

282929

29

2929

9

■ 3)

404a, 407)

– HCFC (R22, R124)

Dentax GGetriebeoel EPSpirax GSX/GX/G/MATransmission MASF 5288

Hypoid HDSpirax ASX/AX/A/MB/STTransaxleTransmission MB

Donax TD Donax CFDRimula X 30Spirax AX

Donax TCDonax TD

Tegula V

Turbo GTAeroShell Turbine Oil

Turbo T

Turbo T

Turbo TTurbo N

ClavusClavus ABClavus G

Clavus R

Clavus ABClavus SD 22-12

ClavusClavus ABClavus G

Tonna SChaine 3000

Tivela S

API GL-3

Volvo

SAE 75W-140

Caterpillar TO-2Caterpillar FD-1Caterpillar TO-2API GL-5

Caterpillar TO-4

19191719

19

18181819

25 191618

1925

35

24

40

24

24

2424

282929

29

2929

282929

28

28

28

Page 10: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%���$��� �� ������� ��������

10

■ �������� ��� ������ (<%) –������/�����

|��� ������

|������� � �����

|����������� (����� ������������� )

}�������� �����

:��������������� �����

■ �������� ����

■ ��������� ����

■ ��������

:����������� (��������������� ��� ���������� *���������� �����)

:�����*��������� ���������

ClavusClavus ABClavus G

Tonna SChaine 3000

Tivela S

Cassida Chain 150/1000

ValvataValvata J

MorlinaVitreaVitrea M

Macron EDM 110Morlina 5/10

Diala DX

Diala BDiala D

Fluid 4600

Albida EMS

Alvania RL 3Nerita HV

Macron EDM

����������

��������������, ��� �������������� (�� 300°%)���������� ���������� �, �� 200°%(���������!)����������, ��� ��� ���������������

ISO VG 1000����������� ����, ISO VG 460

� ��������� ��������

� ��������� �*��������#����� ���� ���

���� ����

IEC 296 class IIEC 296 class II

���������� ��$�����������������������

����������� ��� ������ �������� (�� -50°%)

��� �������������� ����������

���.!�������� �����

"��������/���

�������� ��������

(��������)

282929

28

28

28

36

2424

2828

28

4028

31

3131

31

323334

40

10

Cassida Chain 150/1000

ValvataValvata J

MorlinaVitreaVitrea M

Macron EDM 110Morlina 5/10

Diala DX

Diala BDiala D

Fluid 4600

Albida EMS

Alvania RL 3Nerita HV

Macron EDM

ISO VG 1000

IEC 296 class IIEC 296 class II

36

2424

2828

28

4028

31

3131

31

323334

40

Page 11: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

11

����� �������� ���.

Additive 39Adrana 39Advance 22AeroShell Fluid 42AeroShell Grease 41, 42AeroShell Oil 40AeroShell Turbine Oil 40Albida 32Alexia 22Alvania 33Antifreeze 21Argina 23ASTM Oil 37ATF 3403 20Calibration Fluid 37Caprinus 35Cassida 36, 37Catenex 35Chaine 3000 28Clavus 28, 29Cleaning Fluid 37Corena 29, 30Darina 33Dentax 19Diala 31Donax 19-21, 25Dromus 27, 38Edelex 35Ensis 31, 32Fenella 38, 39Flavex 35Fluid 4600 31Form 37Gadinia 23Garia 38Getriebeoel 19GlycoShell 21Gravex 35Harvella 25Helix 14, 15Heat Transfer 37Hypoid 18Irus 27

����� �������� ���.

LHM-S 20Macron 38, 40Madrela 30Malleus 33, 34Melina 22Metalina 39Morlina 28MR MAX UPGRADE 37Mysella 23, 24Naturelle 26, 27Nautilus 22Nerita 34Normina 17Oil 9156 38Omala 27Ondina 35Ossagol 34Release 37Retinax 20, 21Rhodina 34Rimula 15-17Risella 35Rotella 17SF 5288 19Sitala 39Spirax 17, 18Stamina 34Sterak 34Tegula 35Tellus 26Thermal Fluid 31Thermia 31Tivela 28, 34Tonna 28Torcula 30Transaxle 18Transmission 19Turbo 24Valvata 24Vexilla G 35Vitrea 28Voluta 40{-100 Super 15

#�$������� ��������� ����

��&� ����� �������� �����

Page 12: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%���$���

1212

!�� �������, �������� ������ �������� ��� ������ ��������� � ��$������ �������. %�, ��� ����� �������

������� (�������, ����� ������ �������, ��������������, ������������ ���� � ��.), ��� ��������� �

����������� (������ ������) �������: �.�. ������ �������-����� (�������, ���� ���������� �/���

������������), �� �� ����&��������� ���� ��������. � ����� ������ ����'�� ���� ������� � ��� ����

������� ������� ���������*'��.

���������� 12

%������� ����

I. #���� ������ ������� �������� � ���������� �������� 14

1.1. "������ ����� ��� ���� �� � �������� � ����� ����� ��� 14

"���� ����� � Shell Helix

K���� �����

1.2. "���� ��� ����� � �����������, ����������� � �����$��� ������ 15

"���� ����� � Shell Rimula

K���� �����

1.3. J������������� ����� 17

"���� ����� � Shell Spirax

K���� ����� 18

J������������� ����� ��� �����$��� ������ 19

1.4. ]������� ��� � ����������� ����������� � ���������� 19

1.5. ;�������� ������ 20

%����� ����� � Shell Retinax

1.6. � ���������� �������� $������� 21

J������� $�������

����&����

2. ������� �������� ��� ���&�����, ���� ������� ������� � ����� 22

2.1. ;������� ����� � Shell Advance ��� �������� 22

� ������ ����� ������� ������ � � ���������� � ��������

2.2. ;������� ����� � Shell Nautilus ��� ����� ����� � ������� ���� � ����� 22

3. ����� ��� ������� � ���&�������� ������� ��������� 22

3.1. "���� Shell Alexia � Shell Melina ��� ������&��� � ������ 22

3.2. "���� Shell Gadinia ��� ������ �� � ������, ������#��� �� �������� ����� 23

3.3. "���� ����� � Shell Argina ��� ������ �� � ������, ������#��� �� ������� 23

3.4. "���� ����� � Shell Mysella ��� ���� �� � ������ 23

3.5. J������� ����� ����� � Shell Turbo 24

3.6. |������� � ����� Shell Valvata 24

4. %��������� ���� 25

4.1. 7�� ������� ���������� ��� ��������� ����� (STOU) ����� � Shell Harvella 25

4.2. J������������� ����� ����� � Shell Donax 25

5. +������������� ������� �������� 26

5.1. B���� ������ ����� (������ $������� ��� ����������) 26

"���� ����� � Shell Tellus ��� ����������� �����

"���� ����� � Shell Tellus ��� ��������� ������ ( �������)

8����������� ������ $�������

;�$����������� ����� ������ $�������

5.2. "���� ��� �������� ����� 27

"���� ����� � Shell Omala

K���� ����� ��� ����������� �����������

5.3. "���� ��� ������������ ��������� ����� ���������� ,

����� ��#��� �����$��� � �������� ����� 28

5.4. {��������� ����� ����� � Shell Clavus 28

5.5. ����������� ����� � ����� ��� �������� ������ 29

"���� ����� � Shell Corena ��� �������� ���������� 29

"���� Shell Madrela ��� ���� �� ���������� 30

K���� ����� 30

Page 13: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%���$���

13

5.6. :��������������� ����� 31

5.7. "����-����������� 31

5.8. (����-����� ������ � ����� ������ ����� 31

5.9. ;�������� ������ 32

5.10. % ��� � ������������ ����� 35

"������� � ��� ����� Shell Ondina

J����������� �����

6. ������� �������� ��� ��������� �������� ������������� 35

6.1. "���� ��� $��������$���� ���������� 35

"���� ����� � Shell Caprinus ��� �����

(�������� �����

6.2. "���� ��� ���������� ������������� 35

6.3. %������� �������� ����� � Shell Cassida ��� ��� �� ������������� 36

"���� � ������ $�������

;�������� ������

K���� �������� ��� ��� �� �������������

6.4. ;������� ���������� ��������� 37

7. ������-�������*'�� �������������� �������� (�0%�) 38

7.1. "������ %_J% 38

%_J% �� ���� ��� ��� (�������� ��� ��������� ��� � ���� � ) Shell Macron

%_J% c ���� ��� ���� Shell Garia

%_J% ��� ��������� �� ���� Shell Fenella

7.2. )�������� ���� %_J% �� ���� ����������� ����� (*�������) 38

"����*������� ����� � Shell Sitala

;������������� (������������) *������� ����� � Shell Adrana

%��������� %_J% (�� ���������� �����) Shell Metalina

;������� ��� ������ ��������� �� ���� (�� ��, ������, ���&����� ���, ������ ��,

������� �������� � ��.) Shell Fenella

7.3. ;������� ��� ����� �� %_J% (��������) 39

7.4. ;������� ��� �������� ������ ��������������� 40

]������� ��� *�����*��������� ���������

��������� �����

8. #���&������ ����, ����� � �������� (�������� AeroShell) 40

8.1. "���� ��� ����� �� � ������ 40

8.2. "���� ��� ��������� � ������ 40

8.3. ;�������� ������ � ��������� 41

8.4. B���� ������ $������� 42

;�������� 42

%����� �������� ��������� 42

%���� � ����� ���� � � ������� ����� � ������ Shell 43

;����$���:

������&����� �������� ���� �� ������� SAE J 300 (������ 1999, ���� �� � �#�� 2001) 44

������&����� ��������������� ���� �� ������� SAE J 306 (�#�� 1998) 44

������&����� �������������� ���� �� ������� ISO 3448 44

(�������� �� ����� ����� ������� ���� 45

(�������� �� �������# ���� ��� ����������� ���������� 46

(�������� �� ����� ����� ��� ���������� �����$��� 46

(�������� �� ����� ����� ��� ���������� ������ (������ �� � ������������ ������ ��) 46

������&����� ���������� ������ NLGI 47

DIN 51 825 «"������ �� ���������� ������» 47

������������ ������� ���� ��������� ������ ������� 47

K��� ������ ���� � ����� ������� 48

;�� ��� ������� ��������� �������� � �������� � ���� 49

Page 14: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Shell Helix Ultra XSAE 0W-30 52,6/9,6 855 220 -42

Shell Helix Ultra VXSAE 5W-30 73,1/11,9 848 200 -39

Shell Helix Ultra ABSAE 5W-30 64,7/11,4 848 204 -42

Shell Helix Ultra AGSAE 5W-30 69,5/11,7 854,4 230 -36

Shell Helix UltraSAE 0W-40 74,5/13,5 845 222 -45SAE 5W-40 72/13,1 853 206 -48

Shell Helix Ultra RacingSAE 10W-60 163/24,6 845 218 -45

Shell Helix FSAE 5W-30 57,4/9,5 857 192 -45

Shell Helix Plus AHSAE 10W-30 73,0/11,5 850 209 -39

Shell Helix PlusSAE 5W-40 82,9/14,8 850 230 -36SAE 10W-40 90,8/14,1 871 210 -33

I. #�%0�0;+<=>?@ ��#B0C>?@ �#%@D+#<? + %@E>+C@�!+@ F+G!0�%+

7�������� *���������#� ���������� �����,����������� �� ��������� ���� ���$��. (������������ �� � �������� VW � ������� WIV (���&�����VW 503.00 (������ �) ��� VW 506.00 (�������), ����$ ��� �#��� � ��������, ������� ��������� ��-������ ��� ���� ����� ���� (���&����� ACEAA5/B5 � A1/B1). %��&�����/�������: ACEA A5/B5-02/A1/B1, VW 503.00/506.00/ 506.01<� �� ���������� *���������#� �����, ���-�������� �� ��������� ���� ���$��, ������������ ������ �� �� ���� ���� VAG � ������ �� � ��������� ������� � ������ ������ ����� ���$ ��� &��������� �������������� ��������������� �������� ���� . %��&�����/�������: VW 504.00/507.007��������� ��������# ����������� ��������� ���������� ������������ � ��������� ������ � ������, �������-������ ����� ����������� � ������� � �������-�������. _� ��� ���� ����� ����� �������� ����-���� � ����������� ��������� , ������ � �������#BMW, Mercedes ���� ��� �� � �� ������ $���������&�������. %��&�����/�������: API SL/CF, ACEA A3/B3/B4, ") 229.5, BMW Longlife 017��������� ��������# ����������� ��������� ���������� ������������ ������ � ������. _����� GeneralMotors � �������# � � ������� ������ �����.%��&�����/�������: API SL/CF, ACEA A3/B3/B4, GM-LL-A-025 (Opel B-040-2095)/GM-LL-B-025 (Opel B-040-2098)%��������� ����� *�����-������ ��� ����� �� ���-��� � ������ ���� �� � ��������. (���������� �� ��-�� ���������� ��������� Shell � ���������� ����� ��-� �� ���� Formula-1. _����� �� �����������# ����-�� � ������ �#��� ���� ���. )����� *�������������������������� ����� ����#������� ��������� ���� ��� ����� �� ���$��. %��&�����/�������: ;� ��-����� ���� ���� API SL/CF, ACEA A3/B3/B4, JASO SG,BMW Longlife-98, Ferrari, MB 229.3, PSA D/E, Rover,Porsche, Saab, VW 500(5W-40), 502.00/505 00%���������� ��������� ������� ��� ������������ ����-�� � ������. ;��������� ��� �#��� ������� ��� � � ���-������� ��, ��$������� � �������������� � ������ ��-�� �� � ��������, ������#��� *����������� ���� ���, �.�. �����, ��� � �������, �������, ����� Ferrari Challenge.%��&�����/�������: API SJ/CF, ACEA A3/)3/B4;������������� ����� ��� �� ������ � ������,����#��� *���������#��� ����, �� ��#��� �� -������ ����������� ���&������ ' ���� � %}�.%��&�����/�������: API SJ, ILSAC GF-2, ACEA A1/B1,Ford WSS M2C 913 A/B"������ ����� �� ����������� ���� , ������������ ���# �������� ���� ������ � ������� � ������ ������� ������ ���� ����� � (GDI) ���� �� � ��������Mitsubishi. %��&�����/�������: ������� Mitsubishi"������ ����� �� ����������� ���� (5W-40) � ����-���������� (10W-40), ������������ �� ��� ����� �-��� �� ��������� Shell. _����� �� �������� �����- �#�� � ���� � � ���$��# ������ � ������ ��� �� ��-�� ��� *����������. %��&�����/�������: API SL/CF, ACEA A3/B3, MB 229.1, BMW Longlife-98 (5W-40)/Special Oil (10W-40),VW 500.00/502.00/505.00, PSA D/E, Rover, JASO SG

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

� ���������� �������� �������� � �������� $�������

14

1.1. �������� ���� ��� �������� ����� ���� � ������ ��������������� �������� Shell Helix

Page 15: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

;�������# ���������� ������� �����, ����������-�� �� ���� ���������� ��������� Shell. "��������-�� ������� �#�� ����� (� ���������� �� � �� ���)� ������ ������� (DI) � � ���������� ������� (IDI)���� �� � ��������, *������������� ����� ��$-��� ���� ���.%��&�����/�������: API CF, ACEA B3/B4, MB 229.3, VW 505.00, BMW Longlife, Rover, PSA D"������ ����� �� ����������� ���� ��� �������-������ VW �������� � ������ � �����-&��������.%����� ���$��# ������ � ��������� ����� ��� ��-�������������.%��&�����/�������: API CF, ACEA A3/B3, VW 500.00/505.00/505.01; MB 229.1, Ford M2C-917A;������������� ����� ����� ����� � ��� ���-�� ( ��� ���� � ���������� ��) �� ������ ����- �� � �������� � ����� ����� ��� . 7��������� ��-������� Shell ������ �� ������� ����� �#��� ���� � � ���$��# ������ � ������ �#��� ����- ��� *����������.%��&�����/�������: API CF, ACEA B3, VW 505.00,PSA D, MB 229.1, BMW Special Oils, Rover)���������� ��� ��� ������� ������� ���-�� � ���� ��� ������������ ���������. _� ��-� �� ������ ���� �����, ����� ����� � �-������� ������. <��$�� ������� ������ �� ������ � ����� �� �����- � ��������������������$���.%��&�����/�������: API SJ/CF, �%'� �2/)2, � ��)�� JJ" 1.97.0727-99)���������� ��� ��������� ����� ��� ����� ��- ������ ���� �� � �������� � ����� ����� ��� .%��&�����/�������: API CF, ACEA B2

)������� ��������� ������� ����� ��� �������-�� � ����� ���� ���� �� � ��������. <��$�������� �� ������� � ��������� ����� ��� � ������. %��&�����/�������: API SG/CD

)������� ��������� ����� � �������� ����-�������������, ����� ���������� � ��������� � ��-�� ���. ;�������� ��� ������ �� � ������ ����- �� � ��������, � ���$ ��� ����� �� ����� �. (-��������� ��� ����� ���� � �������� c 8-���-������� � ��������, ����������� *���������� ��-� 5 ��.%��&�����/�������: API SF/CC

C��������� ������� ����� � ������������� *&-&��� �����# � ������ ���$��. (���������� �� ����- �� ��� ��������� ��� ����� �� ������ (' -�� 4) � ������ � ��$ ��� &�������� � ���������-����� ���������������. "�$� ���������� ���$ ��������, ����������� � �������� ������ ����-����� ��������.������ ����� 9,5 �� �_</� (ISO 3771), �������������&����� 0,9%%��&�����/�������: ACEA E7/E6/E4, API CI-4, M) 228.51/228.5, DAF ACEA E4, Caterpillar ECF-1,Cummins 20077, MAN M3477, Mack EOM+

Shell Helix Diesel UltraSAE 5W-40 79,46/13,85 854 228 -48

Shell Helix Diesel Plus VASAE 5W-40 89,1/13,8 856 226 -51

Shell Helix Diesel PlusSAE 10W-40 87,3/14,25 870 215 -33

Shell Helix SuperSAE 10W-40 94,8/14,3 874 210 -33SAE 15W-40 105,4/14,9 885 220 -30

Shell Helix Diesel Super SAE 10W-40 99,6/14,4 876 210 -33SAE 15W-40 101/13,96 881 224 -33Shell Helix SAE 5W-30 611/10,5 872 190* -38SAE 10W-40 93,4/14,7 877 215 -39SAE 15W-40 108,8/14,8 881 210 -27

Shell X-100 SuperSAE 10W-30 72/10,9 879 192 -33SAE 15W-40 108,6/14,6 883 212 -27

Shell Rimula Signia SAE 10W-40 82,0/13,0 850 251 -36

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

� ���������� �������� �������� � �������� $�������

15

����� �������� Shell Rimula

1.2. ����� ��� ������� ����� ������, ������������ � ����������� �������

G����� ����

Page 16: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Shell Rimula Ultra SAE 5W-30 68/11,6 855 230 -39SAE 10W-40 91,5/14,3 858 220 -39

Shell Rimula Ultra XTSAE 5W-40 82,8/14,3 846 198* -42

Shell Rimula SuperSAE 15W-40 110/14,7 888 230 -33

Shell Rimula Super FESAE 10W-40 97/14,6 882 220 -36

Shell Rimula XSAE 10W 43/7 885 219 -33SAE 30 93/11 890 242 -18SAE 10W-30 71/11 881 205 -36SAE 15W-40 106/14,4 886 230 -33

Shell Rimula D ExtraSAE 10W-30 71/11,0 878 205 -35SAE 15W-40 105/14,3 887 226 -30

C��������� ������� ����� � ����������� �����-�� ���������������, �� ���#� ���� ������� ������� ���&����� � �� ��#� ����������������� ����� *���������#��� ������. ;�- � �����, �������� Mercedes-Benz ��� *������-���#�.������ ����� 16 �� �_</� (ISO 3771), �������������&����� 1,9%%��&�����/�������: 5W-30 – ACEA E4/E3, API CF,M) 228.5, DAF HP1/HP2, MAN M3277, MTU ��� 3,Volvo VDS-2;10W-40 – ACEA E7/E5/E4, API CF, Cummins CES 20077, Mack EO-M+, MAN M3277, MB 228.5, MTU type 3, RVI RXD, Scania LDF-2, Volvo VDS-2%��������� ������� ����� *�����-������ ��� �����-����� ��� � ������ ������������ ����� ���� �, ������- �� ���� �� ��$��� ����$��� � �����$��� �����.������ ����� 11 �� �_</� (ISO 3771), �������������&����� 1,47%%��&�����/�������: API CH-4/CG-4/CF-4/CF,Cummins CES 20076 (long drain), Mack EO-M Plus (longdrain), �� ��� ���� ����� Detroit Diesel, KomatsuC� ����� ������� ����� *�����-������, ������-�� ������������ ���� ��� �� � ���� ������ ������������� ������ *���������� ��������� �����-��� � ������, �� ������ ����������� ����� �� � -����������� ��������� � �����$��� �����.������ ����� 10 �� �_</� (ISO 3771), �������������&����� 1,2%%��&�����/�������: API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4/CF,ACEA E7/E5/E3, Global DHD-1, Cummins CES 20071/72/75/76/77/78, Caterpillar ECF-1, Mack EO-M+, MAN M 3275, MB 228.3, RVI RLD, Scania LDF, Volvo VDS-3, GM Allison C-4;������������� *���������#� ����� ���������� � ��� ����� �� ������ �����*&&��� ��� ���-��, ������#��� ������ ��$��� ���� ���. _� �������� $����� ���� ����� *����������� ��������� .%������� �� ���$��# ������ ���� ��� �������� ����.������ ����� 10 �� �_</� (ISO 3771), �������������&����� 1,2%%��&�����/�������: API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4/CF,ACEA E7/E5/E3, Global DHD-1, Cummins CES 20071/72/75/76/77/78, Mack EO-M+, MAN M3275, MB 228.3,RVI RLD, Scania LDF, Volvo VDS-3, GM Allison C-4_���� �����*&&��� �� ����� ��� �� ������ ������-������ ������� ����� ����� ��$���, �����$��� �������������� ���� ������, ����� ��� � ������������.������ ����� 10,8 �� �_</� (ISO 3771), �������������&����� 1,4%%��&�����/�������: �������: API CH-4/CG-4/CF-4/CF, ACEA E3, Caterpillar ECF-1, Cummins CES20071/72/75/76, Mack EO-M+, MAN 3275 (15W-40),MB 228.3 (15W-40), MTU ��� 2 (15W-40), RVI RD (15W-40),Volvo VDS-2 (15W-40), GM Allison C-4, ZF TE-ML 07C(15W-40); ���� � �����: API CF, Caterpillar TO-2,Komatsu, ") 228.0 (30), MAN 270 (30), MTU type 1 (30),GM Allison C-4 (30))�����*&&��� �� ����� ��� ������� ����� � �����-�� ��� ����� ��$���, �����$��� � �������������- ���� ������, ����� ��� � ������������. ������ ����� 8,2 �� �_</� (ISO 3771), �������������&����� 1,1%%��&�����/�������: API CG-4/CF-4/CF, ACEA E2,MB 228.1, MAN 271, Volvo VDS, �����

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

� ���������� �������� �������� � �������� $�������

16

Page 17: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

)���������� ��� ������� ����� ��� ���������-��� ������� ��� ����� � ����� � ���������� ������� ��������. "�$� ���������� ������ ��� ������� ������ ����������, �.. ��� ������������ ������. %��&�����/�������: API CF-4/SG, CF (30), �����, !"� ( � � ������)K������� ������� ����� ��� ������������, ������-�� ��� ������� ��� �������� � ������ �� � ������. %��&�����/�������: API CD/SE)�����*&&��� �� �����, �������� ��������������� � ������, ������#��� �� �$���� ��������� ���,����#��� ����������� ������ ���������.������ ����� 7,8 �� �_</� (ISO 3771), �������������&����� 0,8%%��&�����/�������: MAN M 3271, MB 226.9,������� Volvo

)���������� ��� c������ ����� ��� �� ������ �����&������ ����� ����� ��������� ����� ���� �.������ ����� 15,7 �� �_</� (ISO 3771), �������������&����� 1,85%%��&�����/�������: ACEA E4, MAN 3277, MB 228.5 )���������� ��� c������ ����� ��� � �������������� Detroit Diesel, ��� ���� 149 ����, ������ �� �-��� �� �����$��� �����.%��&�����/�������: API CF-2/CF, Detroit Diesel 7SE270 8810 (����&����� ��������� �� 0,8%))���������� ��� ����� ��� � ��������� ����� DetroitDiesel, ��� ���� 149 ����, ������ �� ���� �� �����-��� �����. %��&�����/�������: API CF-2/CF, Detroit Diesel 7SE270 8810 (����&����� ��������� �� 0,8%)%��������� ����� ��� ��������� ����� � ������,*������������� ���� ��� ������ ��������.������ ����� 9 �� �_</� (D 2896), ��������� ����&��-��� 1,2%%��&�����/�������: API CH-4/SJ, Mack EO-M Plus,Cummins CES 20071, Allison C-4.

7�������� *���������#� ����� c ��������������� ���$�� ��� ����� �� ������ � ������� -��� ������� �����. %������� ������������ ��-�� � ���������� ����� �������� � �� �� ���-������� ��������� �������� �������� Shell ������-#� ����� ���, �� ���#� ����� ������������ ����������������, ��� ���� � �������� ������ ������-#����� ��������, � ���������$���� ��� ��������.%��&�����/�������: API GL-4, MT-17�������� *���������#� ����� �� ��� �����-��� c ��������� ������ ���$�� ��� ����� �� ���-��� � ������� ��� � ����������� �����������. %�-������ ������������ ���� � ���������� ����� �������� � �� �� ���������� ��������� ���������������� Shell ������#� ����� ��� ������� �����-������, ����$�#� ������ ��������� � ��� ���#��� ����� ���� ���$�� ����������$���� ������������ ��� ����� � ������������� ����� ������-���� ������� �����.%��&�����/�������: API GL-5, MT-1, DAF,MAN 342 SL+, Scania STO 1:0, ZF TE-ML 05B-07A-12B-16F

Shell Rimula D SAE 10W-30 71/10,8 878 190 -35SAE 15W-40 104/14,0 890 210 -30SAE 30

Shell Rimula % SAE 10W-30 67,7/10,7 874 196 -30SAE 15W-40 107,1/13,9 884 205 -27Shell Rimula NXSAE 15W-40 102/14 881 220 -30

Shell Normina ExtraSAE 10W-40 90,1/14 872 220 -36

Shell Rotella DDSAE 15W-40 112/14,8 892 210 -27

Shell Rotella DD+SAE 40 138/14,4 899 250 -15

Shell Rotella T SBSAE 0W-30 63,8/11,5 876 237 -51

Shell Spirax GSX SAE 75W-80 56/9,1 849 248 -45

Shell Spirax ASX SAE 75W-90 115/15 878 212 -42

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

� ���������� �������� �������� � �������� $�������

17

G����� ����

1.3. %������������� ��������� �������� Shell Spirax

Page 18: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Shell Spirax GX SAE 80W 73/9,5 886 218 -33SAE 80W-90 150/15,5 895 218 -33

Shell Spirax G SAE 80W-90 164,0/15,9 900 180 -27

Shell Spirax AX SAE 80W-90 169/16,8 900 223 -33SAE 85W-140 435/29,9 869 225 -21

Shell Spirax A SAE 80W-90 164,8/16,2 904 175 -27Shell Spirax STSAE 80W-90 154/16 900 180 -30SAE 80W-140 237/24,8 904 185 -27

Shell Spirax MASAE 80W 87/9,8 888 210 -33

Shell Spirax MB SAE 90 184/16,9 896 225 -24

Shell Spirax A 90LSSAE 90 185/16,8 908 210 -18

Shell Hypoid Oil HD SAE 75W-140 175/25 0,869 150 -45

Shell Transaxle Oil SAE 75W-90 81/14,9 879 205 -45

"���� �� ��� ����� ����� ��� �� ��� ������-���� ������� ����� ������� ��� ����������.%������� ���������� ���� ���� � �������������� � �� � �������� ������#� ����� ��� ���-���� ����������� � ��� ���#� �� ����� ���� ���$�������.%��&�����/�������: API GL-4, MAN 341 ML, MB 235.5 (80W), ZF TE-ML 02B-16A-17A, Isuzu, Eaton )���������� ��� ����� ��� ���������$���� ����-����� ����� � ������������ ����� ������� �����.%��&�����/�������: API GL-5"�������� ����� ����� ����� � �� ���� ��- �� ��������� �������� ��� � ����������� ��������-��� ������� ��� ���������� ( ����������$������� ��� ����� � ������������� ����� ������-���� ������� �����). _�������� ��������� ���-��� ���$��.%��&�����/�������: API GL-5, MIL-L-2105D, MB 235.6(80W-90), ZF TE-ML 05A-07A-12A-16C/D-17B, MAN 342 ML)���������� ��� �������� �����.%��&�����/�������: API GL-5"���� � �� ������ ������ ���$�� ��� ����� �� �-����� ��$�������$���� ��������� ��� ��� ��-���, � ���$ �������� ���������� �������������- ����� ������� ����� (�� ��������� ����� ����-��), ��� ������� ������#��� �����, �� ��#�� ����- ����� API GL-5 ��� MT-1.%��&�����/�������: API GL-5/MT-1, MIL-PRF-2105D,Mack GO-H, RVI (80W-140), Scania STO 1:0, ZF TE-ML 05A-07A-12A-16C-17B)���������� ��� ����� � �������� ����� ������-���� � ���� ��� ��� ������� �����.%��&�����/�������: API GL-4, MAN 341N, MB 235.1, ZF TE-ML 02A-17A"���� ��� �����- � �������������� ��������-����, ���������, ���������-��������� � ��������������, ������#��� ���� ��� ������ ��������. %��&�����/�������: API GL-5, MIL-L-2105B, MAN 342N, MB 235.0, Volvo 97310, ZF TE-ML 05A-07A-12A-16C-17BJ������������� ����� ��� ����� ����� � ��&&��-����� �� ������� �����, ��������� �����. %��&�����/�������: API GL-5, MIL-L-2105B, Ford ESWM2C 119A, ZF TE-ML 05C-12C-16E

%��������� ����� � ��������� *������������������������������ � ��������� ������ ���$��. ;��-�������� ��� ����������$���� ��������� ��� �������� � ������ ������� ����������� � �����������������, *������������� �$�� « ������ ���-�����/������� ��������» ��� « ������ ��������/�������������� �����» � �������� � *����������� �������-����� ���� ���.%��&�����/�������: API GL-5, Scania STO 1:0 %��������� ������� �������������� �������� ����������$���� ����������� ���� �� � ����-���� � �� ������������ �����. "�����������*&&�� �� �������� Shell Transaxle Oil – ������������ � ����#���� � ���$��� ������ ��� ��������� – ���������� ������������ ������ ��� � -��������, ��#��� ����# ������ ������ �������� ��� ��� ��������� ������ (�������, Ferrari ���Porsche).%��&�����/�������: API GL-5, Ferrari, Porsche, Komatsu

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

� ���������� �������� �������� � �������� $�������

18

G����� ����

Page 19: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%��������� ����� ��� ����� �� ������ ������� �-���� Mercedes-Benz, � ���$ ��� ��#��� ����# ����-�� ������ ������� � ��� ��� ��������� ������ ���� ��� ��������.%��&�����/�������: API GL-4, MB 235.11%��������� ����� ��� ����� �� ������ ��$�� ��-���$���� ����������� Mercedes-Benz, � ���$ �������-������ ����� ������� �����.%��&�����/�������: API GL-5, MB 235.8, MIL-PRF-2105E%��������� ������� ����� ��� ���������� ���-��������� ��-��� ������� ����� ���� �� � ��������� ����� ����� ��� ������ Volkswagen.%��&�����/ �������: API GL-4, VW 501.50"����, �� ��#� ���� ����� ������� ����� � ��-������ Peugeot � Citroen%��&�����/ �������: API GL-4+, PSA B71 2315)���������� ��� ��������� ����� ��� �� ����� ����������-��������� �����, ����#��� ���� � ��-������ ����� ���������� � ���� ���.%��&�����/�������: API GL-3, Volvo 97305-89.

)���������� ��� ��������� ����� ��� ����������� �����$��� ������. 7�� �� ���� $����� ���� ������� ������ ����������� � ���� �� ����#����, ��� -��� �����, ����� ������� ������� � ���������� ��-����#�� ��$��� *�������������� ���� ��� ������ ������������ ������.%��&�����/�������: Caterpillar TO-4, GM Allison C-4(10W, 30), Komatsu KES 07.868-1, ZF TE-ML 03C (10W, 30)"���� ��� ����������� �����$��� ������ – ����� ���������� , ��������� ��&&������ � ����� , �����-����� ������� � ��������#��� &�������� ��������._����� �� ���$�� ����� ��� � ��� ���� �� ��������� ����� �� ��� ���# � ������� �������� J_-4. %��&�����/�������: Caterpillar TO-4/FD-1

]������� *������� ����� � �� ���� ������������ ��-�� ��� ����� (Shell XHVI). _����� �� �������� ��-�� ��� ����� ����� ��$��� ���� ���. ;�������� � ����������� � ����������� ������������ � ����� ��-����� �������, ������� ������������ ��� ��� ����- ����, �������� ���������� ������������.%��&�����/�������: GM Dexron III, Ford Mercon, MB 236.9, GM Allison C-4, ZF TE-ML 03D-04D-14B-16C-17C,Voith G607/G1363 )���������� ���� $������� �� ���� ���������������� ��� � ����������� ������� ����� �������������������, ������������� ��� ��� ���� ����, �����- ������� ����� �������� � ��������.%��&�����/�������: GM Dexron IID, Ford Mercon,GM Allison C-4, MB 236.7, ZF TE-ML 03D-04D-11A-14A-17C,Voith 55.6335 (G607), Renk)���������� ��� ����� ��� � ����������� ��������-��� � ����� ������� ����� �����$��� ������, ����-��#�� ��$��� ���� ���: ����������&�������� , ���-��, ��� ������� ������� ��� �����, ���� ��� �#�����&����� GM ��� A, ��&&��� A. ;�������� ���$��� ����������� �������� ���� �������� ������.%��&�����/�������: GM type A suffix A, MAN 339 type A, MB 236.2]������� ��� � ���������� ������� �����, � ����-$���� ����&������� �����.%��&�����/�������: Borg Warner, Ford SQM-2C 9007-AA/M2C-33F/33G

Shell Transmission MA SAE 75W-90 118/17,1 867 215 -48

Shell TransmissionMB SAE 75W-90

96/14,6 847 215 -42

Shell Getriebeoel EPSAE 75W-90 64/14 868 134 -42

Shell SF 5288SAE 75W-80 47/8,1 891 185 -39

Shell Dentax G SAE 80W-90 142/14,5 - 220* -27

Shell Donax TC SAE 10W 36,0/6,0 884 200 -36SAE 30 93,9/10,9 899 205 -30SAE 50 217,4/19,0 910 205 -18

Shell Donax CFDSAE 50 206/18,5 - 250 -24SAE 60 338/25,6 - 260 -15

Shell Donax TX(G-34077) 33,2/7,2 847 165 -48

Shell Donax TA(D-21631) 34,9/6,83 876 180 -45

Shell Donax TM 40,0/7,5 880 171* -42

Shell Donax TF 39,9/8,4 876 180 -42

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

� ���������� �������� �������� � �������� $�������

19

1.4. F������� ��� ������������ ���������� � ����������

%������������� ���� ��� ����������� �������

Page 20: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

����� B����������

!����������� %���- "������&��

!���������������� ������ ��� 25_%,

������� ���� �����- 0,1 ����� 40/100_%, �������,

��2/� _%

� ����������� ������ ��� �������� ����� ���-�� ������ �����. (���������� �� �����������-���� ���� � ��������� ����� ��������� ������� �������� ����������� �������� ����������� �������� ������ �#��� ���� ���.%��&�����/�������: DIN 51825 KP 00 K-40,MB 264.0, MAN 283, Willy Vogel"����� �� ������ � ����� ���������� � ����- ��� �� ���� ���������������� ����������������, ����$���� �������� ���������� ���-�����, ������ ������ �#� *&&��� ����� ��������� ����� ����� � ����������� ������.%��&�����/�������: DIN 51825 KP 2 K-20\��� �� ������ � ���� ������� *�����������-���� � ���� ���, �������� ������������� ������������� � ����������� ����. _��� � ����-�� – ��������� ���� � �����. %����� ����-$�� ����� ��������, ����� �������� � �������-�������� ��������. ;�������� ������� ���������� � ���������������� ������� ���-��� *���������#�� ������ ShellEcodriveline. "�$� ���$ �������� ����� �����- ������ �� ������.%��&�����/�������: DIN 51825 KP 2 K-30,MB 267.0"����� �� � ����������� ������ ����� ��-��� � ��� ������, ����#�� ��������� �����������. ;���� ������ �� ������������� ���-������� ���� �� ����. %���$�� ����� ������-�� ���������������, ����� ��������, ����-����������� �������� � ��������� ���� ��,������ �#�� ������� *������������� ��-�����������.%��&�����/�������: DIN 51825 KP 2 K-20%����� � ���� ������� *��������������� ��-������������� ��� ������#��� ��� ��������$��� ���� ��� ������� ����� � ��������.;���� ������ �� ������������� ��������������. %���$�� ��������# ��������, ������-#��� ����� ��������, ���������������,����� ��������, ����� ������������ � �����-���� � ���� �, � ���$ MoS2, ������ �#������������ � ������� ���������.%��&�����/�������: DIN 51825 KPF 2 K-20

Shell Retinax CSZ Li/Ca-���� 45/5,7 170 440

Shell Retinax EP 2 Li-���� 190/15,5 180 270

Shell Retinax EPL 2 Li-���� 145/10,2 188 270

Shell Retinax HD 2 Li/Ca-���� 170/16,0 180 270

Shell Retinax HDX 2 Li/Ca-���� 170/18,0 180 267

Shell Donax TZ 61,8/10,2 843 240 -51

Shell ATF 3403 M-115 34,5/7,4 849 195 -45

Shell LHM-S 16,5/6,1 822 103* -50

"���� *�����-������, �������� ������������ �� �-���� � ZF ��� �� ���� � ����������� �����������Ecomat. _������ ��� ������������ ����� *��������-�� ����� ��$��� ���� ���.%��&�����/�������: ZF TE-ML 14E/16N, MAN 339type F+ (ZF Ecomat 150.000 km)%��������� ����� ��� ����� �� ������ � �������-���� ����������� ���� �� � �������� MB, ������ �-� «��$������ ����� ���» ����� ��$��� ���� ���.%��&�����/�������: MB 236.10"�������� ����� ��� ����� ������� ����� (������������) � �������� Citroen.%��&�����/�������: LHM Plus

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

� ���������� �������� �������� � �������� $�������

20

����� �������� Shell Retinax

1.5. "�������� �����

Page 21: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Shell Donax YB 2,3 1060 282 176

Shell Donax ZB 2,6 1070 290 195

)���������� ���� $������� �� ���� ���$��� *&��� ����*����������� � ����������. ;�������� ��� �����- �� � ���������� ������� , ����� ������ � ������ � -����������� �����.C��&�����/�������: DOT 4, ISO 4925, SAE J 1703,FM VSS No 116B���� ������� $������� ����� ����� �, �� ��#�������� $����� ���� ����� ��������� �����������.;�������� ��� ��������� ����� � ������.C��&�����/�������: DOT 5.1/DOT 4/DOT 3, FM VSSNo 116, ISO 4925, SAE J 1703

�����

!����������� "�������� %���������

!���������������� ��� 20_%, ������ $�������, °%

��� 100_%, ��/�3 ����� � ��$��-��2/� ���

� ���������� �������� �������� � �������� $�������

21

1.6. #���� ������ ���������� ��������%������� ��������

GlycoShell Longlife Concentrate 22–26 8,2–9,0 1122–1125 -38

(50:50)

GlycoShell Concentrate 24–28 7,1–7,3 1122 <-38

(50:50)

Shell Antifreeze Concentrate - - 1120 -38

(��� 15°%) (50:50)

< ����$���� ������� , ����� , &��&��� , ������ � �������� $������� �� ��� �������� � �� ������������ ���$�� �� ���� ����*�����������. _���-��� &����� �� �. ;�������� ��� ����� ����-$���� (�� ��#����� � �� ���� � ) �� ������ � �-�����. C��&�����/�������: AFNOR 1991, BS 6580 1992,MB DBL 7700.02 (325.3), Ford WSS-M97B44-D, VW TL-774D, MAN 324 type SNF, MTU MTL 5048, Porsche< ����$���� ������� , ����� � &��&��� ����$��-#��� $�������, ������ ������#��� �� ��������. _�-����� ���-����� �. ;�������� ��� � ������ �������� ��������.C��&�����/�������: MB DBL 7700.00, BMW N600 69.0,GM B 040 0 24/ QL 130 100, Renault 41-01-001 type D,VAG TL-VW 774%, Volvo 1286083, MAN 324 type NF, MTU MTL 5048, KHD BWB TK-BA2-3-6850-008< ����$���� ������� , ����� � &��&��� ����$��-#��� $������� �� ���� *�����������. _������ ����� �.C��&�����/�������: BS 6580, AFNOR NF R15-601,ASTM D 3306, NORM 5123

�����

!����������� �> "�������� %���������

!���������������� ��� 20_%, ���������,��� 20_%, ��/�3 °%

��2/�

#���$����

����� B����������

!����������� %���- "������&��

!���������������� ������ ��� 25_%,

������� ���� �����- 0,1 ����� 40/100_%, �������,

��2/� _%

���������� ���� �� ������ � ���� �������*��������������� � ���� ���, ��� ���� � ���-�� ����������. _�� ����������� ��� ��� ����-��� ��� ����� ���� ������#��� ��� ������ ��-�������� ���������� � ����������� ����.%��&�����/�������: DIN 51825 KP 2 N-20%���$���� MoS2 ���������� ���� �� ������ ����� ������� *��������������� � ���� ���,������������� �������� ��� ����� ���� ���-������� �����$��� � ������ ���� �����������������.%��&�����/�������: DIN 51825 KP 2 N-20

Shell Retinax LX 2 ��������. 160/15,5 260 265-295Li-����

Shell Retinax SDX 2 ��������. 490/32 260 295Li-����

Page 22: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Shell Advance Ultra 4SAE 10W-40 15,8 858 230 -36

Shell Advance VSX 2 9,4 868 90* -39

Shell Advance Snowscooter 6,9 857 81* -42

Shell Nautilus Premium Outboard 6,2 865 77* -40

Shell AlexiaSAE 50 19,5 932 255 -18

Shell MelinaSAE 30 11,8 897 227* -18

Shell Melina SSAE 30 11,6 888 227* -18

2. ��#B0C>?@ �#%@D+#<? G<J �0%0�+!<0�, �#<0K >#B@�>0K %@E>+!+ + �LG0�

7�������� ����� �� ���� ������������ ���� �������� Shell �� � �� ������ ������� �������. _���-�� �� �����������# ������ � ������. j������� *��-��������� ���� ��� ������ ��� ����� � ����$��� *��-��������. ;�������� ��� �����&������ ����� 4-������� � ������ � ������ ��� �������� ����$���-�, ��� ���� ������ ��� � � ���������� ��, � ���$��� ������� ����� �������� � 2-������� � ������.%��&�����/�������: �� ������� ���� ���� APISG, JASO MA, �� ���� ��� �������� � ������������� ������ �������� , ������� Ducati � �J";������������� ����� – �������������� �� ����- � � ��������� ����� �������� ������� � �������������������� ����������. _����� �� �������#������ 2-������� � ������ �������� �������� �� -������ �������� ����� ������.%��&�����/�������: �� ������� ���� ����JASO FC, API TC � �� ���� ��� �������� � ����-���� ����� ������ �������� 8������ �������������� ����� ��� 2-������� � �-����� �������� .%��&�����/�������: ISO E-GC, JASO FC, API TC

"������ ����� ����� ����� � ��� ������������ ����-�� 2-������� ��� ���� �������� ������ . 8�������� �� -������ ����� ������������� ����� �� ���#������ ��������� �� ����� ������ ��� ���� ������ .%��&�����/�������: ������� <���������� ������-�� ����� ������ ����� � ����� (NMMA) %}� ����������� �� �������� J%-W3 ��� ������� ���������� �������� ���������� ����� �/ ����� �� 100:1

|������� � ����� ��� �������������� ������&���� ������ �� ���� , ������#��� �� ����� � ����-$���� ��� �� 4%. %��$�� ������������� � ������ ������ �������, ������� �� ������������� ������ �-��� ��� �������� ���� ������������� ����� .������ ����� 70 �� �_</�"���� ��� ������������ � ������������� ������ *��-�������� ������ �� ���� , ����� ������������ ������*���������� ������ �� ���� �� ��������, ������-������ � *�����������, � ���$ $�������$��� ����-��. ;�������� ��� �������������� � ������, � ���$��� ������������� � ������, ������#��� �� �����-��� ����� , � ��� ������ ������������� �������� .������ ����� 8 �� �_</�"���� � ������ ����������� �������� ��� ������-������ � ������������� ������ *���������� ����-�� �� ���� , ����� ������������ ������ *�����-����� ������ �� ���� �� ��������, ���������-��� � *�����������. j���������� ��� �����������-��� ������&��� � ������ (�����, ������ ����$-���� ������) � ������������� �������� .������ ����� 5 �� �_</�

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 100_%, ��/�3 ����������2/� ����

C������� �������� ��� �������� , ����� ������� ������ � ����

22

2.1. "������� �������� Shell Advance ��� ���&����� � ������ ���� ������� ������� � ����������� ����������

2.2. "������� �������� Shell Nautilus ��� ���� ����� � ������ ����� � �����

3. �#�<# G<J �LG0�?E + �%#�+0>#D>?E �+<0�?E L�%#>0�0!

3.1. ����� Shell Alexia � Shell Melina ��� ����&���$��� ����������

Page 23: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

"���� ��� ����������$���� ��� ��� � �������-������ ������������� � ������, ������#��� �������������� ����� (�� 1% ���). "�$� ��������-�� ���$ � ������������� ���������, ��� ���������$�� ����� ���� ��� �#��� ������ ������� (���-�����, ��������������, �������������� ��� ��-�� ����� � ���� �������� ����). (��������� ��� � �������� �����-�������� .������ ����� 12 �� �_</�%��&�����/�������: Wartsila NSD, ZF TE-ML 02C-04B (30), 04B (40)

"���� ��� ������������� �������� � ������, ������� ��������#��� ������, ����$��� ��2,5% ���. "�$� ���������� ����� �����-� ��� � ������������� ��������� (���������,������ ���).������ ����� 20 �� �_</�_����� �� ���$�� ����� ��� � ������ �� ���-����� � ������ ���� ������������� � ������, ��-����#��� �� ������� c ������ ����$���� ���(2–3,5%). ��� ������ � ��$� ���������� ��������� ������������� �������� (�������� ���� �������� , ���� ���).������ ����� 30 �� �_</�)���������� ��� ������ � ����� ��� ����-��������� � ������, ��������#��� ����� ���-�� � ������ � ����$���� ��� � �� 3,5%. ������ ����� 40 �� �_</�

"��������� ����� ��� �� ��� �������� ���� �� � �-�����, ��������#��� ��������# «���������»��� «�������» ��������. _����� �� �������� ��-�� ��� �$�� ������� �����.������ ����� 4,5 �� �_</�, ��������� ����&�����0,48%%��&�����/�������: API CF, MWM Deutz, Rolls Royce (Ulstein Bergen), MDE, MAN, �� ��� ��-�� ����� Caterpillar Waukesha. "��������� ����� ����� ����� � ��� ��������-��� ���� �� � ������ �� ���� ���� ������������������ ���� �� ���� � ���������� ����� ���-������ ������� � ��������� ��������. (�������-�� ��� � ������ � ����� �� ��$������, ��������#-��� ����� ����� � ��������� ���.������ ����� 5 �� �_</�, ��������� ����&�����0,45%%��&�����/�������: API CD, Caterpillar – �� ��-� ���� ����� � ����������� ���� �� � �������,Cummins, MWM Deutz (Group D), Jenbacher (c ���-����������� �������������), MTU, Ruston Diesels,Wartsila

Shell GadiniaSAE 30 11,8 897 255 -24SAE 40 14,4 900 265 -21

Shell Argina SSAE 30 11,8 906 228* -18SAE 40 14,9 909 234* -18

Shell Argina TSAE 30 11,8 900 212* -18SAE 40 14,9 905 225* -18

Shell Argina XSAE 40 14,6 921 205* -18

Shell Mysella XL SAE 40 128/14 890 >180* -18

Shell Mysella LA SAE 40 139/14,0 892 230 -18

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 100_%, ��/�3 ����������2/� ����

"���� ��� ���� �� � ����������� ���� �� ������ ��

23

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

3.2. ����� Shell Gadinia ��� ��������� ����������, �� ���*'�� �� �������� �������

3.3. ����� �������� Shell Argina ��� ��������� ����������, �� ���*'�� �� ������

3.4. ����� �������� Shell Mysella ��� ������� ����������

Page 24: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Shell Mysella MA SAE 40 139/14,0 894 230 -18

Shell Turbo CC 32 32/5,3 - 222 -12Shell Turbo CC 46 46/6,9 - 208* -12

Shell Turbo GT 32 32/6,2 832 240 -15

Shell Turbo N 32 32/5,5 868 204 -6

Shell Turbo T 32 34/5,1 865 210 -12Shell Turbo T 46 49/7 872 215 -12Shell Turbo T 68 68/8,5 873 220 -9Shell Turbo T 100 100/11,3 876 240 -9

Shell Valvata 1000 1000/45,4 930 335 -9

Shell Valvata J 460 460/31,5 903 270 -6

"���� ����� ����� � ��� ����������� ���������-��� ���� �� � ������ � ����� �� ��$������ � ����-��� ���� ����� ��������� ������������ � ����-��, ������#��� �� � ����� ($����� � ������������)����� , ���� ��� � ������, ��������#��� ����� ����� � ��� � ������ ����$���� ���. "�$� ����-������ ���$ �������� ������ ����� � ������, ����-#��� ����������� ���� ���� ��������#��� �����-������� ������������� ���. ������ ����� 8,5 �� �_</�, ��������� ����&����� 0,9%%��&�����/�������: API CD, Dorman, MAN D.E.,Ruston Diesels, Waukesha, Jenbacher (���� ��������-������� ������������)

"���� ��� �� ������ ����������� ����������-$���� ���� ��, ���� �� ������ � ������ ���������- ������ ����. ;� ���� ���� ���� �� ����� �-#��� �� ���������� ��� ���&����� ����� ���-��� ���� �� � ���� �� ������.%��&����� � �������: ISO L-TSA/TSE/TGB/TGEtype AR, ISO 6743-5/8068, DIN 51515-1 L-TD, GE GEK 101941, Westinghouse 21T0591, ABB HTGD 90117R, STAL K-110-812109, Solar ES-9-224U,Alstom NPA P5001, Siemens TLV-901304, Mitsubishi HI 600-87182"���� ��� ����� ������ � ���� ���� ��� �������-���$���� ����������� ���� �� ������. %��&����� � �������: ISO L-TGB/TGC, ISO 6743-5,DIN 51515-1.2, ABB HTGD 90117S, GE GEK 32568E,Siemens TVL 9013.04"����, �������� ������������ ��� ���� �������������#��� ������ ��� �����-��� ��������������� ���� � ���������� � ��� ���� �� ���� �������� � ��#��� ����# � ���� ������ ������.%��&����� � �������: ISO 8068AR, DIN 51515-1"�������� ����� � ����������������� � ����� �-��������� ����������. j�� ����#������� ������*��������#�� � ���� �, ����� ��������� ���,��������� ���� ���$��. ;�������� ��� ���� ��,���� �� � ����� ������� ������, � ���$ ����� ��-�� ���� � �����. %��&����� � �������: ISO 8068 type AR, DIN51515-1 L-TD, ABB HTGD 90117R, Alstom NBAP5001A, Siemens TLV-901304

_������ ����� ���� ��������� ����� ��� ���-�� ���� ������� ���� �� �����, ������#��� ��-�� ��� ������ �������� � �� ����, ����� �$������� ���� � ����� ����$��� ������������ �-��. "�$� ���$ ���������� ����������� �����-��� �������, ��� ������� ������� ��� �������-�� ����� �� ��������, � �������������� ���������������� �������._������ ����� ���� ��������� �����, �����-������ ���� � �������� ������� �� $����� ��-��. j����������, ��� ��� �������, ��� ����� ����������� ���� �� � ������, ������#��� ���� �-�� ������ �������� � �� ����, ����� �$���� &�-������� � ��#��� ����$��� ������������ ��� �«������ ���».

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

"���� ��� ���� �� � ����������� ���� �� ������ ��

24

3.5. %�� ����� ���� �������� Shell Turbo

3.6. ����������� ���� Shell Valvata

Page 25: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Shell Harvella TXSAE 10W-40 13,0 863 210 -33

Shell Harvella TSAE 15W-40 14,5 890 226 -27

Shell Donax TDSSAE 10W-30 63,4/10,4 872 226 -48

Shell Donax TD SAE 5W-30 55,4/9,5 882 205 -42SAE 10W-30 70,4/11,2 884 220 -39

4. %D#!%0D>?@ �#�<#

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 100_%, ��/�3 ����������2/� ����

J�������� �����

25

%��������� ��� ������� ����� ��� �������� (STOU). "�$� ���������� �#��� �������� � ��-���� �� � ������� ������������� ���� ������, ��-����� � ����� �� ������� ��� �� �����&������ ��-��� � ���������� ��, � ���$ ������ ��������: ���-������$����� ��������, ����� ������ ��������;����� ������� �����; ������������ ��� ��� ��-�� ����; ��������������� � ������� (��������)�����������.%��&�����/�������: API CF-4/SF � GL-4, CCMC D-4,MIL-L-2104D, Massey-Ferguson M1139/M1144, MB 227.1, Ford M2C-159B, New Holland 82009201,John Deere J27, Caterpillar TO-2, ZF TE-ML 06B-06F-07B"�������� ��� ������� ����� ��� �������� (STOU). "�$� ���������� �������� � ������ ��� ������� ������������� ���� ������, � ���$ ������ ��������: ����������, ���������$�������������, ������������ ����, �������������������������� � ����������� � ���� �� ����#����.%��&�����/�������: API CF-4/SF � GL-4, CCMC D-4,MIL-L-2104D, Massey-Ferguson M1139/M1144, MB 227.1, Ford M2C-159B, New Holland 82009201,John Deere J27, Caterpillar TO-2, ZF TE-ML 06C-07B

;������ �� ���� ���������. )���������� ������������� ����� ��� �����������, ����������,������ � ������ ������� ������������� ���� � �����$��� ������. %��&�����/�������: API GL-4, AGCO 821 XL,Massey-Ferguson M1143/1141/M1135, Ford M2C-134D,New Holland FNHA-2-C.201.00, John Deere JDM-J20C,Volvo WB 101, ZF TE-ML 03E, Caterpillar TO-2, ��$����������� ����� Case (�� ������� ��� �����-��� MS 1207/1209))���������� ��� ����� ��� �����������, �������-���, ������ � ������ ������� ������������� �-��� � �����$��� ������. %��&�����/�������: API GL-4, Massey-FergusonM1143 (10W-30)/ M1135(5W-30), Ford New HollandM2C-134D/ FNHA-2-D.201.00, John Deere JDM-J20C,Volvo WB 101, ZF TE-ML 03E, Caterpillar TO-2, �omatsu,��$� ���������� ����� Case (�� ������� ����������� MS 1207)

4.1. L������������ ����������������� ���������� ���� (STOU) �������� Shell Harvella

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

4.2. %������������� ���� �������� Shell Donax

Page 26: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Shell Tellus S 22 22/4,3 867 190 -30Shell Tellus S 32 32/5,5 869 210 -30Shell Tellus S 46 46/6,9 875 215 -30Shell Tellus S 68 68/8,9 881 220 -30Shell Tellus S 100 100/11,3 887 235 -24

Shell Tellus 22 22/4,3 863 205 -30Shell Tellus 32 32/5,5 869 215 -27Shell Tellus 46 46/6,8 874 230 -27Shell Tellus 68 68/9,0 878 240 -24

Shell Tellus DO 32 32/5,5 872 220 -33Shell Tellus DO 46 46/6,9 877 235 -27

Shell Tellus TX 32 32/6,5 810 196 -48Shell Tellus TX 46 46/8,4 860 220 -45Shell Tellus TX 68 68/11,4 870 230 -39

Shell Tellus T 15 15/3,8 874 145 <-51Shell Tellus T 22 22/4,9 876 155 -42Shell Tellus T 32 32/6,4 870 195 -42Shell Tellus T 46 46/8,2 873 200 -39Shell Tellus T 68 68/10,9 878 210 -36Shell Tellus T 100 100/14,7 886 215 -33Shell Tellus TD 46 46/9,3 874 190 -45

Shell Tellus Arctic 32 30/10 870 100 -60

5. +>GL�%D+#<=>?@ ��#B0C>?@ �#%@D+#<?

"�������� ����� *�����-������ – ������� �������-��� ��������� Shell, � ����$�� ���� � �����. 8����-���� ����#�������� ������������ � ���� ��� ����� 2–4 ���� �������, �� ������ �����. (�������-�� ��� �����, ������#��� ��$��� ���� ���, ����� -��#��� ������ $���� ���� ���� � ����� ������-��� � ���� ��. %��&�����: ISO HM, DIN 51524-2 HLP, CincinnatiMilacron P-68/69/70, Denison HF-0/1/2, Eaton (Vickers)M-2952-S/2950-S (���. ������)/I-286-S (�������. ���-���), Rexroth%���� �� ����� ��� ����� ����� ������� ���� �������� �������� � ������ �������� ���������� ���-��������� ������� ���� � ��� �$��� ������. %��-������� ����� ��������� �������� ������ �������-�������� ���������� ���� ������������# ���-��# ��������# ������������, ����� �� ����� ������-�� � ������� � ���� �.%��&�����: ISO HM, DIN 51524-2 HLP, CincinnatiMilacron P-68/69/70, Denison HF-0/1/2, Eaton (Vickers)M-2950-S (���. ������)/I-286-S (�������. ������),GM LS/2 (AW), Rexroth, SS 15 54 34 AM;���� ��������� ��������� ������ Shell Tellus � ���-�� �����&��&�� ����, ��� �������� �� ����$����� ���������� ������� � ���������� �� �����. K����� �������#��� ����� Shell Tellus S ��� Shell Morlina.B���� ������ ����� � ��������� ��#�� ��������-���# ��� ��$��� ���� �� *����������. %���$�� ���-��&������������ ���� ��������. _������ ������������������#����, ��������� � �*��������#����� ���� ���.C��&�����: ISO L-HM, DIN 51502 HLPD/51524-2 HLP

"���� ����� ����� � ��� ������� ����, ������#�-�� ���� ���, ����� ��������� ����$�#��� ��������$� ��������� ������� ������ ��� ����� ����������������� ������ ������� �����. %���$�� ���-�����������# ��������# ��������.C��&�����: ISO HV, Cincinnati Milacron P-68/69/70,Denison HF-0, Vickers M-2952-S (���. ������)/I-286-S (���-����. c�����), DIN 51 524-3 HVLP"����, ������� Shell Tellus, �� ����$�� ����������-�� ������#��# �������� ��� �������� ��������-���-�������� ������������, �.. �������. (������������ �������� ���� ��� ������ �������� ��� ����� �-�������� ������ �������� ������� ������.C��&�����: ISO HV, DIN 51524-3 HVLP)������� ����� ������ ����� � ��������� ��#-�� �����������#. ;����������, ��$� ���, ������ �$��� ������, *������������� ��$��� ���� �-��, ������� ��� ������ ����� �� � ������ �����������������.C��&�����: ISO L-HV, DIN 51502 HVLPD/51524-3 HVLP)������� ����� (����� ������� 360) ��� ����� ���-���� ����� � ��� ��� ������������ ������� ���� ���� �$��� ������, ������#��� ��� ���������� � �-� 70°C. _��� �� �������� – �����������, ��� ����-��� ����� � ��������� ����� ���� ��$ -40°C (���� ��������� % ��).

5.1. W������������ ���� (�� ��� �������� ��� ����������)����� �������� Shell Tellus ��� ����������� �����

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

j������������ �������� ��������

26

����� �������� Shell Tellus ��� � ������ ������� (�����������)

Page 27: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

8������������ ������� $������� ����� ����� � ������ ����������� ���$��� *&��� � ��������� �-����*&&��� ��� ��������. ;���������� ��� ����� -������� ����� ������� �������� , ����������� ���� ��� , ������#��� �����, �� �� ������� � ������-���# ����$�#�� ����.C��&�����/�������: DIN 51524-2/3 HLP/HVLP

;�$������������ ����� ������� $������� (5% ��-��� *������� – $������� ��� �� 250 ��m) ��� ������ ��������������� �������������. < ����$�� &��-�� , ������� , �����.%��&�����: ISO HFAB)����-������ �� ����� ������� $������� (����� 40%����. ���) ��� ���������� � �����������, ������#-��� ������, �������������� � ������ �������� ���-����������.%��&�����: ISO HFC%� ������ �� ����� ����������� ������� $��������� ���� ���$��� *&��� ��� ����������, *��������-����� ������, ��������������, ��������� � �������������� �������������.%��&�����: ISO L-HFDU

%��������� ������������� ����� � ����#������� ������� ���������������. j���������� ��� �����- ���� ���������� �������� �������� ������� ����� ��$��� ���� ��� *���������� � ��� ���������������. (��������� ��� ����������� ������-�� , *������������� ��� ���������� ������ ���-�������, � �������� ����� (�������� ��� ������-���� ), ������������ �� �������� ���� ��� �$��������� ����� ��� �� �� ����� («��$�������������»).C��&�����/�������: DIN 51517-3 CLP, ISO 12925-1type CKD, ANSI/AGMA 9005-D94, US Steel 224, DavidBrown S1.53.101, ������� Flender AG"�������� ����� ��� ��$�������$���� ��-���, ���������� . ��������� �������� ������- �� ����� ����� �������� � ���������������� ���� �. %������� �����# �����# ����������� �������� �������� �������� � ������ ����-&�������� � ���� � ����� ����� ����� – &��-&������� ������. "���� ��$�� �������� ��� ��- ����� �������, � ���$ ������� ������ �����-��� �������.C��&�����/�������: DIN 51517-3 CLP, ISO 12925-1type CKC, AGMA 250.04, David Brown S1.53.101(�������� ����� �� ���� ������������� ���-������� ���� � ��������� S-, P-����$���� ����� �-�������� ��������. < ����$�� � ���. _������ ��-��#�������� ����� �����������#, ����� �#����� ���� ��� � �� ������ ���������# ����� ��������-����� ��$�������$���� �������� �������. C��&�����/�������: ISO 12925-1type CKC, US Steel 224,David Brown S1.53.101, ������� Flender AG

Shell Naturelle Fluid HF-E 32 32/6,3 918 216 -60Shell Naturelle Fluid HF-E 46 46/9,1 919 219 -51Shell Naturelle Fluid HF-E 68 68/12,2 928 226 -39

Shell Dromus BX 90 901 - -(��� 20°%)

Shell Irus Fluid C 40 1084 - -18

Shell Irus Fluid DU 46 46/9,3 922 - -36Shell Irus Fluid DU 68 64/12 922 - -24

Shell Omala HD 68 68,0/10,7 842 225 -57Shell Omala HD 150 150/19,7 849 235 -54Shell Omala HD 220 222,4/25,8 853 240 -48Shell Omala HD 320 322,7/33,8 855 245 -45Shell Omala HD 460 458,3/45,5 857 245 -42Shell Omala HD 680 667,6/62,6 859 245 -39Shell Omala HD 1000 1031/93,9 860 245 -36

Shell Omala 68 68/8,7 880 191* -27Shell Omala 100 100/11,4 882 193* -27Shell Omala 150 150/15,0 886 196* -21Shell Omala 220 220/19,4 895 199* -18Shell Omala 320 320/25,0 898 202* -15Shell Omala 460 460/30,8 904 204* -9Shell Omala 680 680/38,0 918 204* -9

Shell Omala F 220 220/19,4 899 199* -18Shell Omala F 320 320/25,0 903 205 -15Shell Omala F 460 460/30,8 904 204* -9

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

j������������ �������� ��������

27

;������������ �� ��� ��������

"����� ��������� ������������� ��������

����� �������� Shell Omala

5.2. ����� ��� �� ���� ������

DIN 51524-2/3 HLP/HVLP

type CKD, ANSI/AGMA 9005-D94, US Steel 224, David

type CKC, AGMA 250.04, David Brown S1.53.101

Shell Naturelle Fluid HF-E 32 32/6,3 918 216 -60Shell Naturelle Fluid HF-E 46 46/9,1 919 219 -51Shell Naturelle Fluid HF-E 68 68/12,2 928 226 -39

Shell Dromus BX 90 901 - -

Shell Irus Fluid C 40 1084 - -18

Shell Irus Fluid DU 46 46/9,3 922 - -36Shell Irus Fluid DU 68 64/12 922 - -24

Shell Omala HD 68 68,0/10,7 842 225 -57Shell Omala HD 150 150/19,7 849 235 -54Shell Omala HD 220 222,4/25,8 853 240 -48Shell Omala HD 320 322,7/33,8 855 245 -45Shell Omala HD 460 458,3/45,5 857 245 -42Shell Omala HD 680 667,6/62,6 859 245 -39Shell Omala HD 1000 1031/93,9 860 245 -36

Shell Omala 68 68/8,7 880 191* -27Shell Omala 100 100/11,4 882 193* -27Shell Omala 150 150/15,0 886 196* -21Shell Omala 220 220/19,4 895 199* -18Shell Omala 320 320/25,0 898 202* -15Shell Omala 460 460/30,8 904 204* -9Shell Omala 680 680/38,0 918 204* -9

Shell Omala F 220 220/19,4 899 199* -18Shell Omala F 320 320/25,0 903 205 -15Shell Omala F 460 460/30,8 904 204* -9

3

2

27

Page 28: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Shell Chaine 3000 224/18,5 923 296 -12

Shell Tivela S 150 136/20,9 1076 302 -42Shell Tivela S 220 222/34,4 1074 298 -33Shell Tivela S 320 321/52,7 1069 286 -39Shell Tivela S 460 460/73,2 1072 308 -36Shell Tivela S 680 664/107 1070 296 -39

Shell Morlina 5 4,7/1,6 869 120 -60Shell Morlina 10 10/2,5 881 150 -57Shell Morlina 32 32/5,4 880 220 -27Shell Morlina 46 48/6,8 875 230 -27Shell Morlina 68 68/8,8 878 240 -24Shell Morlina 100 100/11,2 881 250 -18Shell Morlina 150 150/14,9 882 278* -12Shell Morlina 220 220/18,3 891 280 -15Shell Morlina 320Shell Morlina 460Shell Morlina T 100 100/11,1 880 >240 -15

Shell Tonna S 32 32/5,5 870 212 -28Shell Tonna S 68 68/8,6 879 225 -15Shell Tonna S 220 220/18,5 894 250 -12

Shell Vitrea 10 9/2,3 867 163 -42Shell Vitrea 22 22/4,2 869 190 -21Shell Vitrea 68 68/8,8 881 240 -21

Shell Vitrea M 100 100/11,2 877 225* -9Shell Vitrea M 150 150/14,8 882 243* -6Shell Vitrea M 220 220/19,2 887 249* -6Shell Vitrea M 460 460/28,3 896 260* -6

Shell Clavus 15 15/3,2 884 170 -48Shell Clavus 46 46/5,6 895 200 -33Shell Clavus 68 68/7,0 900 210 -30

;������������� ����� � ����� ���������� ���-������� ��� ����� ���� �� ���������� ������� �-��� ( �.�. ���), �������������� �� 300°%.C��������� ����� �� ���� �����������. j������ ������ ��������������� � ���� �, ����- ������������# ������������ � ����&�������� �����-��������. ;���������� ��� ���������������/ ���-�������$���� ���������� �����������, ��������� ����� ����� (�������, ��� ����� – ������), ����$ ������������ ����� ����� ���� ���������� (�������, �������� ��������������� �����). < ���������� ��� ����$���� ��#����� ����-�� �� ���� � .C��&�����/�������: ������� Flender AG

"�������� ����� � ��������� �������� (� ��-��$���� ���) ��� �������� ������ �������� ������������ ��������� �������, ����������� ��-���� � �����$���, �������� ����� ������� ����-���, �������� (ISO 5, ISO 10) � ����������$������������ �������.C��&�����: DIN 51517-2 %L, DIN 51524-1 HL

)���������� ��� ����&��� � ��������� ���-�� ��� ���������� ����� �� ����� ����� �������������� ������ .C��&�����: DIN 51517-2 CL, Morgan, Danieli 0.000.001"���� ����� ����� � � ��������� �������� ��� ��- ������ ����������� ������ � ������������ ������������� ����� ��#���� �����$��� � ������ ( �-���������� – ISO 220 � ��������������� – ISO 68). _��-��� �� ��� ��, �� �� �� , ������ �������� ,����� , ������� � ������ ���� . "�$� ���������� ���$ ������������, �������� � �� ����� �������, ����-�������� ��������� ������� ���������� .%��&�����: ISO/DIS 6743-13 – L-HG, DIN 51524-2HLP/51517-3 CLP/CGLP)������������ ��������� ����� � ������ ����-�������� ������������#. "�$� ���������� ����-��� �������� � ������ �������� �������, ��� ����-��� � ����#��� ����� ���� ����� – ������, ���-������-���������, �� ����� �������, ������#-��� ��� ������� ��������� � ����������. C��&�����: DIN 51517-1 %;���&��� � ����� �������� ������� ��� ������#��� ���� ��� ������� �������� � �������� ������-����� ���������� ( ��� ���� ���������� ������-��� ����� ) � ������������ �����. < ����$�� ���-�����, ��� ������� �*��������#�� � ���� �.C��&�����: DIN 51517-1 C, DIN 51506 VB/VC,:�J" (Vitrea M 460)

;����� ������������ ���������� ��� ��&�-�� � ����� ��� ���������� � ����������� ��-���, ������� ����� ��������� ����������� ��-����. ;�� ������ ���������� ��$� ������������� �������� ����� ����� ���������.C��&�����: DIN 51503 KAA/KC/KE

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

j������������ �������� ��������

28

5.3. ����� ��� &������&������ ������� ����� �����������, ��������*'�� ���������� � �� ���� ������

5.4. E���������� ���� �������� Shell Clavus

G����� ���� ��� ����������� ����������

Page 29: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%��������� ����� �� ���� ����������� ��� �� ���� ����������� ���������� – ����� ��,�����$��� � ���� ��, ��������#��� &���� ���������. (��������� ��� �����, �� ����������������� ��$� ���� ��$ -45°C.C��&�����: DIN 51503 KAA/KC;����� ������������ ��&��� � ����� � ����-���� ����� �#���� � ���� ���, ��������� ����-����� � �������� ��������� ������������#. "�$����������� ����������� � ���� �� ����������-���, ����������� � ������-��� ���������� ���-�������� ��� ��������.C��&�����: DIN 51503 KAA/KC/KE;������������� ����� �� ���� ����������� ���&��� ��� ����������� ��������� �� ��������, ������� ��������� ������������# ������ ���� �-��� � �����������, ������ ������ �������� �����-���� ����� � ����������� �������. j���������� ����������� ���� �� � ����������� ���������������� � &������ � ��������.C��&�����: DIN 51503 KAA/KC %��������� ����� �� ���� ���$��� *&��� ��������, ��������#��� ������ R 134a � �������&����.C��&�����: DIN 51503 KD

%��������� ����� ����� ����� � �� ���� ���$��� *&��� � ��������� �������� ��� �#�������� �� �������� ���������� , ������� ��-����#��� ��� ��������� ������ �� ����� (30 ���� ��) � ���������� ��������� (220°C). "�$��������� ����� �������, ����� ������ ����� ����������. C��&�����: ISO 6743-3A DAC (heavy duty),ISO/DP 6521-L-DAB (medium duty), DIN 51506 VDL,EN 12021)���������� ��� �������������� ����� ��� �������� ����� �� ���������� �� ���� �����Shell XHVI � �������� ����������� ������������������� �� *�������������� � ���� �� ������-$���� � ��� �# ����������� ����.C��&�����: ISO 6743-3A DAB, DIN 51506 VDL%��������� ����������� ����� ����� �����- � ��� ��������������� ���� �� � ������������ �������� ���������� . %���$�� �������� ����-������# ��������# �������� ��� �������� *&-&��� ���� ����� �#��� ���� �� � ��������� (��8000 �.) ����� ���$�� ���� �����������, *��-����������� *����������� ����������� � ��-����� �$����.C��&�����: ISO 6743-3A DAJ, ABB VTR 184…714 (HZTL 90617 list 3)%��������� ����������� ����� ����� �����- � ��� ��������������� ���� �� � ������������ �������� ���������� . ;���� ������ �� �������-&���&��� �� ���� �� ����������, ����$�� ���-��*&&��� �� ��������."�������� ����� ����� ����� �, ����������-�� ��� ����� ���� ���������� ������������ � ��-�� �� �������� ���������� . %���$�� ������������������# ��������# ��������. j�� ��������*��������#�� � ��������������� � ���� �.C��&�����: ISO 6743-3A DAH

Shell Clavus AB 68 68/6,2 871 190 -39

Shell Clavus G 32 32/4,6 883 195 -48Shell Clavus G 46 46/5,6 888 210 -42Shell Clavus G 68 68/6,9 894 220 -39

Shell Clavus SD 22-12 39/6,9 879 185 -45

Shell Clavus R 32 31/6 1018 >220 -54Shell Clavus R 68 66/8,8 991 >230 -42

Shell Corena AP 68 68/8,5 990 250 -51Shell Corena AP 100 100/10,2 988 260 -39

Shell Corena P 68 68/7,8 883 235 -33Shell Corena P 100 100/9,2 899 240 -33Shell Corena P 150 150/10,6 902 240 -30

Shell Corena AS 46 46/8 854 235 -33Shell Corena AS 68 70,7/11,2 859 240 -33

Shell Corena AS PAO 46 46/7,9 831 235* -54

Shell Corena S 46 46,0/6,9 874 207* -30

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

j������������ �������� ��������

29

5.5. !����������� ���� � ���� ��� �������� ������������ �������� Shell Corena ��� ��������� �����������

Page 30: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Shell Corena D 46 46/6,9 875 230* -33Shell Corena D 68 68/8,9 879 240* -30

Shell Corena V 108/11,8 882 265 -9

Shell Corena NG 220 211/17,9 890 268 -30

Shell Madrela E 206/33 1056 255 -36

Shell Madrela GS 70,8/14,4 1047 >150* -42

Shell Madrela T 185/35 1056 260 -30

Shell Torcula 32 32/5,2 873 178* -30Shell Torcula 100 100/11 894 186* -24

%�������� ������� �� ���������� ���� � ������ �����*&&��� ��� ����������������, �������������-���, ����� ��������� � ������ ��������, ��������� ��-������ �*��������#���� � ���� ���. ;����������� ���������� �������� ���������� � ������-�� ���� ������� �����. %��&�����/�������: ISO 6743-3A DAH"���� � ������ ������������ � ��������� ���-���������# ��� ���������� � ������������ �����-��� ������ . <���� �� ��� ���� ��� ����$-����� �������� �� ��� ������ �� 10–2 ����.%��&�����/�������: ISO 6743-3A L-DVC

;������������� ����� ��� ������� � ������-��� ����� �� ���������� ���������#��� ���-������ ��� � ������ ����$���� ���� ��������� ��� �������.C��&�����: �� ��� ���� ����� Dresser Rand,Cooper Energy Services%������� ����� �� ���� ��������� *������-���� � �������������� � ����������� ������������� ����� ���� ������� �������������� , ��-��������� ����� ���� ����*����� ������ ����-����� ( ������� �� ����). "�$� �������� ����� �����������, ������#��� �� � ����/���� ���-���, �� ��������� ������� ����.%��&�����/�������: US FDA 21 CFR 178.3570(��������� ������� � ��� ��� ����������), �����-�� Sulzer Burckhardt A.G%��������� ����� �� ���� �������������������� ���������� � ��������� ������ ���� �� ���-������� ������� �� ���� ��� ������ ���� ���-������� ���� � �� �$�$��� ��� ���� �� �� (��40 ���).%��������� ����� �� ���� �������������������� ���������� , ������ �#��� ��� ��������� ����� ����, ��#��� ������� � ����������. j�-��������� ��������� ������� � ������� ������-���� , ����� ��� ������#� �����&� ����. %��&�����/�������: Sulzer Burkhardt, Linde

"����, �� ��#� ��������� ���� ����� �� -���������� ������� ����. ;���� ������ �� ���� ���� ��������������� ���������� ��������� ������� ��������� ��������, ������ �#��� *&-&��� �� ����� �#� ���� � � �����������#�������# �����, ���� ��� �#�� ���� ����� ��-�� ��� �� ������������ �������� ���� �� (��&�-������ ), ��� ���� ������#��� ����� ��$������� ���. %��&�����/�������: ������� Gardner-Denver

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

j������������ �������� ��������

30

����� ��� ������� �����������

G����� ����

Page 31: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

"��� ���� �������������� ����� ��&��� ��� ����- ����. ;������ ����� ����� � � ���������� �������-���������� � ���� ��� � ������������ ������������#.;�������� �����&���������, ����#������ � ��������������������� ������� ����.%��&�����: IEC 296 (I), BS 148-72 �lass I"��� ���� �������������� ����� ��&��� ��� ����- ����. ;������ ����� ����� � � ���������� �������-���������� � ���� ��� � ������������ ������������#.;�������� �����&���������, ����#������ � ��������������������� ������� ����.%��&�����: IEC 296 (II), DIN 57370-1, VDE 0370 part Iclass A"��� ���� �������������� ��&��� � ����� ���-�� ����� � ��� �����&�������� , ��������������� �-�������� � ����#�����, ������#��� ��� ���������������� �����. %���$�� ��������� ��������.%��&�����: IEC 296 (II), DIN 57370-1, VDE 0370 part Iclass A%��������� *��������������� ����� �� ���� *&��� ��� ������������ ���� ��� ������� ���� � $��������$-���� ����������. ;�$������������ � ������������� ���-����. j�� ������ ��*��������� � ���������������������������� � �����# ��������� ����� �������.%��&�����: DIN EN 61099 T1, IEC 1099 T1, IEC 1203

Shell Diala B 11,5 885 152 -57(��� 40°%)

Shell Diala D 17 877 138* -60

Shell Diala DX 17 877 138* -60

Shell Fluid 4600 29,5 968 265 -54(��� 40°%)

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ������� 20_%, ��/�3 ��������

��2/� ����

j������������ �������� ��������

31

5.6. Y�����������&������ ����

"��� ���� ��&��� � ��������� �����-��������-��� � ������ ����������������# � ������ �� �������� . (������������� �� ��������� 250–280°C."����-����������� �� ���� ���� �����������������&��� �� ���� ����� ��� ������� � ������� *��-������������� � ���� ��� ������� �������� ����-��� ����� � ��� �������� ���� �� 320°C.%��&�����/�������: Konus-Kessel – HT 350%��������� �����-����������� � ����#������� �-������ *��������������� � ���� ���, �������������� �������� �������� �� -40 �� +330°C.

Shell Thermia A 8,5/2,2 893 140 -60

Shell Thermia B 24,6/4,7 868 215 -18

Shell Thermal Fluid S 17,5/3,2 870 190 <-45

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

%������� ����� ��� ������������ ����� ��������� �� � �������� � ������. "�$� ��������- ����� ��� ������� ������ ������� ����� � ��.������� �����������, � ���$ ����� ������������ ��� ����� ��� ��� ���� �������� �-�� � ������ �� �� �� ���� �����. ����� �������� ������ ���� ����� �������� ����� �� ShellEnsis Engine Oil. %��&�����/�������: �� ��� ���� ����� BS 1133,TP6����� ������ ����� ��� ������ ������������(�������, ���������� ) �� ���� �� 1 ���� ����-��� ��� ��� �$���������� ������.

Shell Ensis Engine Oil SAE 30 10,9 884 250 -

Shell Ensis Oil N 29,6 875 207 3

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ������� 40_%, ��/�3 ��������

��2/� ����

5.7. �����-�������������

5.8. D� ��-��������&������ � ��������&������ ����

Page 32: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%���������� ������ � �������� ������-���� ������������# � ������ ����� ���-��������# ��� ������������ � ��������������� �� ���������� , ������� ������-���, ��$��� ������, ������#�� *����-������� ���� ���. %��&�����/�������: DIN 51825 – KHC 2 P-40%����� � ������ ���������� ���������-���# �� ���� ����������� �����, �������-���� ���� ��� ����, ������� � ��������.;���������� ��� ������������ ��-�� /��&�, ��� �$���� ������ �# �����������$��� ��� (>300 ��/���.). )���������������� ����� ��������� ��������� ����������$���� ���������� �������- ���� ��������������, ������, ��#���-��-����$��� � ������ ������� ����������-���. (������������� �� 150°C.%��&�����/�������: DIN 51825 - KP 2 N-30%��������� ������ ����� ���������� �������� ���������� ������� ��������(�� -50 �� +150°C) �� ���� �������&���-&��� . %��&�����/�������: DIN 51825 - KHC 2 P-50)���������������� ����� ��������� ��������� ����������$���� ��������������� ���-������� ������� ���� ��������������, -������, ��#�����-����$���, ��������� ������� ������� �������������. (��������-����� ��� ���������� �� 150°C.%��&�����/�������: DIN 51825 - KP 2 N-30;���� ��������� ������ � MoS2 ��� ������#-��� ��$��� ���� ��� ( �����/������ ��-������, �� ����� – �� 150°C – �������-��, ������ ��$�����) ��������������� ���-������� ������ � �����$��� ����������-����, ������, ��������� � ����$��� ���-����������. %��&�����/�������: DIN 51825 - KPF 2 N-20"����� �� ���������������� (�� 150°C)������ � �������� ������������# � ������� ����#� ������. ;���������� ��� �����- � �����-���������� ���������� , ��� ���� ������#-��� �������� �� ����.%��&�����/�������: DIN 51825 – K 1/2 N-30

Shell Albida 0569 ��������. Li-���� 200/24 >285 265

Shell Albida GC 1 ��������. Li-���� + ������ 633/31 150 310–340

Shell Albida EP 2 ��������. 220/19 260 280Li-����

Shell Albida EMS 2 ��������. 100/14 >285 265–295Shell Albida EVS 2 Li- ���� 46/8 285 265–295

Shell Albida HD 2 ��������. 482/30,1 276 265–295Li-����

Shell Albida HDX 2 ��������. 490/32 325 260Li-����

Shell Albida RL 2 ��������. 100/11,3 260 265-295Li-����

Shell Ensis GP 18,5 870 164 0,8–2

Shell Ensis T ���#���� ���� $������� 830 35 8

Shell Ensis TX ���#���� ���� $������� 875 >62* 25–50

"���� ��� ������ �������������� ����� ��� ������� ������������� �.%���� ��� ����������� ������ (18 ��. ����-��� � �� �������� �� �������� �������) � ���������-��� ������.%��&�����/�������: ISO 6743-8 – L-RFF/RMJ����������� ����� c ��� �����#���� � ���� ���,������#��� �����������# �����, ��� ���������-��� ������ (�� 5 �� ������� � �� ���� �� �����-��� �������).%��&�����/�������: ISO 6743-8 – L-RFF/RM

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

j������������ �������� ��������

32

����� B����������

!����������� %���- "������&��

!���������������� ������ ��� 25_%,

������� ���� �����- 0,1 ����� 40/100_%, �������,

��2/� _%

5.9. "�������� �����

Page 33: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

j������������ �������� ��������

33

����� B����������

!����������� %���- "������&��

!���������������� ������ ��� 25_%,

������� ���� �����- 0,1 ����� 40/100_%, �������,

��2/� _%\��� �� ������ � MoS2 ��� ���������� ���� ��(�� -50°C). (��������� ��� �����, ��� �� �-������� , ������-����� �������� , ��������- ����� ��������� �����."����� �� �������������� ������, ���� �� ��-����� � ����� ��������� ����� � ������ ���-���� �������, ���������� – �������������� �����.%���$�� ����� ��������# �������� (�� � ���)� ���� ������ ��������. (���������� ��� �����- ���� ���������� �����$��� � ����#���������� ���������� ������, ������#��� ��$-��� ���� ��� ( �����������, ����$���, �����-������ ��������, � ���$ ���������� � �����-��� �����������).%��&�����/�������: DIN 51825 – KP 0/1/2K-30%����� �� ���� ����������� �����, ����-������ ����� �� �����, � ��������. ;��-�������� ��� ������������ ���� / ��&�,��� �$���� ������ �# �����$��� ���(�� 300 ��/���.).< ����$���� � ��� ���� �� ������ � ����� �-��������� � ���� ���. ;�������� ��� ����� �-��� �������� ���c��� ���� .%��&�����/�������: DIN 51825–GP 00 C-30%����� ����� ��������� ��� ���������$�������������� ������ � �����$���. ;�������� ��������� ���� ���.%��&�����/�������: DIN 51825 – KP 1/2/3K-30"����� �� ������ ����� ����� � ��� ���-������� ������ � �����$���, ������#��� ��-�� ��� ������ � ������� ��������, ������ ��-������ � ��$��� ���.%��&�����/�������: DIN 51825 – KP 2 K-20)���������������� ������ ��� ��$�������$�-��� ���������� �����$��� � ������������������������ ������. (������������� ��� ���-����� �� 200°C.%��&�����/�������: DIN 51825 – K 2 N-20;���� ��������� ������ � MoS2 ��� ����������������� ������� �������� �� -50 �� + 170°C ( �������� ����� ������� Lincoln�� -30°C). %���������� ���������� ������ � ����� ������-���� � ���� ��� ��� �������� ��� � �� ���-��� ���������� +300–600°C. ;����� ��� ��-��� �������# ��������� ����� ���&��� ���-�������� $������� � ��������� ������������(��������) ������� ��� ����������.%��� ������ *�����-������ � ����� ����������� ���� ��� ��� �������� �������� ����� � �����-��� ������ , ������#��� ���� ��� *��������-��� �������� � ��������. ;����� ��#� ��������������# ���������� ����# ��������# ������ ���� �������������� ����������� ������������� ���� � �������� �������������������, ��#��� � ��� (MoS2 � ��.), ������������� �� ����#������� �����# �����#�����������, ������������ ���������� �������������� ���� �� ������ ���� ������� �-$�� ������� �����.%��&�����/�������: DIN 51825 – OGP HC 00G-20 (GL 95)

Shell Alvania EP Arctic Moly 0 Li-���� 20/- 190 355–385

Shell Alvania EP (LF) 0 Li-���� 160/15,5 177 355–390Shell Alvania EP (LF) 1 180 310–340Shell Alvania EP (LF) 2 191 265–295

Shell Alvania GC 00 Na-���� 365/- >140 415

Shell Alvania GL 00 Li-���� 190/15,2 169 400–430

Shell Alvania RL 2 Li-���� 100/8 180 280Shell Alvania RL 3 180 240

Shell Alvania WR 2 Li/Ca-���� 170/15,5 180 267

Shell Darina R 2 ������� 492/32 > 260 265–295

Shell Darina XL 102 Moly 1 ������� 21/- > 260 310–340

Shell Malleus Grease 'T 2 ��������. 128/24,6 � ����- 265–295

�����

Shell Malleus GL 25 ������� -/13,0 >280 -Shell Malleus GL 95 550/35,0Shell Malleus GL 205 1340/61,0Shell Malleus GL 500 1426–1734/70,5–88,0 315–325

Page 34: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Shell Malleus HDX 0/1 ������� 100/- - 350

Shell Malleus OGH ������� 730/38 > 250 394

Shell Malleus STC 1 Ca-���� 120/11,0 90 325Shell Malleus STC 2 275

Shell Nerita HV Li-���� 41,9/7,5 190 255–285

Shell Ossagol V Ca-���� 50,0/6,5 90 445–475

Shell Rhodina EP (LF) 2 Ca-���� 315/15 100 310–340

Shell Stamina 0511 ������� ��� 410/29 250 290–320

Shell Stamina EP 2 ������� ��� 220/18,8 260 280

Shell Stamina HDS 2 ����� ��� 460/46 250 286

Shell Sterak 1 Li-���� 100/11 175 310–340

Shell Tivela GL 00 Li-���� 142/23 188 400–420

����� B����������

!����������� %���- "������&��

!���������������� ������ ��� 25_%,

������� ���� �����- 0,1 ����� 40/100_%, �������,

��2/� _%;��������� ������ ��� �������� �������� ��-���, ������ , ��, ������#��� ������� ���-����� �������� (�� -35 �� +300°C). %���$��MoS2 � ���&��. <������� ������ ��� �������� �������� �����,������#��� ���� ��� ������ – �� 200°C – ��-������ (��$��� � ��� ������ ����� ���� ).%���$�� ���&��, ��������� ��������� ����. ��-������ �������� Grafloscon � Ceplatyn.%��&�����/�������:DIN 51825–OGP 00G-20B��&����� ����� �� ����� ������� ������ ��������� �� �������� � �������� � ���� ���� ���� ���� ���� ����� �� �������� � �����-��� �� ����������� (STC 1 – ��� ��&� ����Premium, STC 2 – ��&� Rotary). :���������� ���-����� (� ����$�� ��$��� ������ ).%��&�����/�������: DEA 47 (E) Committee,DIN 51825 KPF 1E-30 %���������� ������ ��� ���������� , ������#-��� �$�� ������ �������� � ������� �����-���. (��������� �������� �� �������, ����������� ������ � ������#� ���������� �����-�� ����� ���������� � ����� ���������� � ����- ��� ��� ����������� ������� � � �������#.%��&�����/�������: DIN 51825 – KP 2N-20,������� SNR – ��� ����� ����; �)) – ��� ���-������� *����������� ; Nether-lands Railways –-��� ���������� *����������� ����� ,Deutsche Bahn AG – ��� ���������� ��� ICE;���$����� ������ ��� �������� ����� ������-��� ����� Bielomatik, �� ���������� ��������-�� � ��. K������� ������� �������� -30+40°%.%��&�����/�������: DIN 51825 – G 00C-30%���� ����������� ���� ����� � ������ ������ ���������� � ���� ��� ��� ��������-���� �������� ��� ������� ���������� ��� ������� ������ ���� ���. < ��������-�� ��� �������� ���� ����������� ������.%��&�����/�������: DIN 51825 – KP 2C-20;���� ��������� ������ ��� ����������$�������������� �����$���, ������ � ���������� ,������#��� ��� ������ ����������, ����� �-�������� ������ � ��������� ������ ���$��.;���� ��������� ���������� ������ ��� ��-���� ��� ��$�������$���� ���������� , ������� � ��&�, ������#��� ��� �������-��� �� 160°C.%��&�����/�������: DIN 51825 – KP 2R-20)���������������� ����������� ������ � ���-������ ������ ���$�� ��� ��$��� ���� �� *��-�������� ����������, ��#�����-����$���,��������� � ������ �������������.%��&�����/�������: DIN 51825 – KPHC1/2R-30%����� � ���� �������� �����������������,����������������� � ����� ���������� � ���� �-�� ��� ��� �� �������� ��������� ���� �����-������� ����� .%���������� ���� �� ������ ��� ��� ���������� – ��� ������� ������, ��������������� ������� �������� �������� (�� -30 �� + 130°C) � � ��������� ������ ���$��, ����-�� �#��� «��$������ ����� ���» ���������������� .%��&�����/�������: DIN 51825 – GP PG 00K-30

j������������ �������� ��������

34

Page 35: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%������� �������� ��� �������� ������� �������������

35

"������� ��� ����� ��� ��� ��, &���� ��-�c��� � ����������� �������������, �� ��#����� �����: European Pharmacopoeia 4 Edition, USPharmacopoeia 25th Edition, Ondina 941 �� ��� ��-�� ����� EU Directive 2002/72EC

;������ ��� *���������� ��������� �������, ����-����� ���� ������� (����� ��� ��� �����-) ��$��������&��� ��� ��������� ����������, � ���� � ������-���� �� ������. j���������� ������ ��������-����� ���� ���������� ���������� ��������-���� ��������.

< ����$�� ���� ����� 3-�� �������� � ������-�� ��#�-���������#���� � ���� ��� � ����������-������ ������������#. ;���������� ��� �������-������ �����, ��$� ��� $��������$���.������ ����� 10 �� �_</�, ����&����� ��������� 1,1 %%��&�����/�������: API CD, MIL-B-2104B, GM-EMDField Evaluation Test, GE – Generation 3, ALCO Divn of White Motor Company – ALCO Diesel Engine Approval������� ������ � ����� *�����-������ ��� ����������������� $��������$��� ����� GE � GMElectroMotive Division (EMD), ��� ���� ������#��� ����������� ���� ����� �$�� ������� ����� �� �����- �� � ����$���� ��� �� 1%. ������ ����� 13 �� �_</�, ����&����� ��������� 1,5 %%��&�����/�������: API CD, EMD – «WOFT», GE – Generation 4 – Longlife, LMOA – Generation 4

"���� ����� ����� � ��� ����� �� ������ �����-������� ����������� ( �������� ) � ���� ����� �����-������ ��� ����� � ����� ����������, ��������������&�� � �����&�������� �� ���� � ������-����� ��������� ��������. K������� � ����������� �����.C��&�����: Voith Turbo, PIV, Lenze

"���� ��� ���������� �������������, ��������� �������� ���� ����������� �������� ������ �������� ������ ������ ��������� ������� ����, ��������#��� ���,�����, ������, ������ � ��. _������ ���� �������������������������, ����������������� � ����� �#��-�� � ���� ���, ������ ��� ����.

Shell Ondina 917 17/3,7 854 200 -15Shell Ondina 927 31/5,1 865 205 -21Shell Ondina 929 43/6,2 872 215 -21Shell Ondina 933 68/7,7 879 225 -27Shell Ondina 934 68/8,9 866 240 -12Shell Ondina 941 94/11,0 868 260 -9

Shell Catenex Oil SNR 185/- 908 262 -12

Shell Caprinus HDSAE 40 -/14,6 908 235 -9

Shell Caprinus HPD SAE 40 -/14,5 908 235 -9

Shell Tegula V 32 32/5,6 868 210 -30

Shell Vexilla G 34/5,7 875 218 -30

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

����&������ ������� ���� Shell Ondina

5.10. ������� � �������������� ����

%������������� ����

6. ��#B0C>?@ �#%@D+#<? G<J 0%G@<=>?E 0%D#�<@K "D0�?[<@>>0�%+

) *�� ������ ����� ���$ ��&��� � � ����&��� � ������������ ����� ����� Shell Catenex, Shell Risella, Shell Edelex, Shell Flavex,Shell Gravex. _�� ������� �#��� �� ���� ��&����� ����� ��� ������� � ��������#��� ��� ������������ �������� ���������,��������������, ����������, ��$ ���� ������������� ����� ���� ������ ��� ������ � ��������, �������� � ������&������ ����� �� ���� � ������� , ��� �������� � ��. K������������ ��&������ � �������� �������� ����� ���� ������� ���� �� ����� �����������.

D���������� ����

����� �������� Shell Caprinus ��� �������

6.1. ����� ��� ���������������� ����������

6.2. ����� ��� ����������� �������������

Page 36: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Shell Cassida Chain Oil 150 150/19,0 843 260 -54Shell Cassida Chain Oil 1000 1000/80,6 849 268 -36

Shell Cassida Fluid HF 15 17,5/4,0 823 205 <-60Shell Cassida Fluid HF 32 33,8/6,3 832 222 <-60Shell Cassida Fluid HF 46 47,3/8,0 836 248 <-60Shell Cassida Fluid HF 68 67,7/10,5 840 245 -60Shell Cassida Fluid HF 100 104/14,4 841 265 -57Shell Cassida Fluid CR 46 46,9/8,2 837 235* < -50

Shell Cassida Fluid GL 150 148/18,8 845 268 -54Shell Cassida Fluid GL 220 219/25 842 276 -48Shell Cassida Fluid GL 320 320/33,4 852 278 -45Shell Cassida Fluid GL 460 453/45,7 853 274 -45Shell Cassida Fluid GL 680 680/58,9 858 286 -39Shell Cassida Fluid GLE 150 150/19 850 256 -Shell Cassida Fluid GLE 220 220/25 853 275 -Shell Cassida 1,8Fluid PL (��� +20°C) 772 43 <-63

Shell Cassida Fluid RC 220 220/26 851 239 -51

Shell Cassida Fluid VP 100 100/13,9 841 275 -54

Shell Cassida Fluid WG 680 725/122 1072 258 -33

6.3. ������� �������� �������� Shell Cassida ��� ��'���� �������������

����� � �� ��� ��������

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

%������� �������� ��� �������� ������� �������������

36

)� �������� ����� � Shell Cassida ����� ������ ������ �� ��������� , ��������� FDA �� ��. 21 CFR 178.357, ��� ����������� ���NSF International ��� �������� ��������, ��� ������� �������� ��������� ������� � ��� ��� ���������� (��. <1) ���� ��� �� ���������� USDA. j� ���� � ����� ��#� ���������� (�������&���&��� �, ���������� �, ���������) ���� � �����.

< ����$���� ���� ������ ��������� ������� �-���� ����� � ��� ���� ����� (��� ��� � ��� �-�� ) ��� �� �������������. <�������� �����#, ���-���������� ��� ��������� ����. K������� ���������������: �� -30 �� +150°C.(Cassida Chaine 1000 ��$� ���$ ���� �*�������������� �)."����� �� ��������� ������� *�����-������, ���-���������� ��� ��� �� ������������� � ����� ����- � ����� ��. "�$� �������� ����� ����� ������� ��-����� � ������������, ����������� �����$���, ����-�����$���� ��������� � ��.C��&�����/�������: ����� ������ $�������: BS 6413/4 – HM, ISO6743/4 – HM, DIN 51524-2 – HLP, DIN 51524-3 – HVLP�������������� �����: DIN 51517-3 – CLP

"���� *�����-������ ��� ��������������� ���� �� ������������� �������� ���������� , ����������� ��� �� �������������. C��&�����/�������: ISO 6743-3A – DAG/DAH,/DAJ,DIN 51506 – VBL/VCL/VDL(�������� ����� *�����-������ �� ���������� ���-�������, ������������ ��� �������� �������� ������������ ���� ��� ��� �� �������������. C��&�����/�������: DIN 51517-3 – CLP

(�������� ����� *�����-������ ��� �������� ������� ������ ���# ����� ��� �����, � ���$ ��������������, ������ ����$�� �������� ��� ��� ���� . C��&�����/�������: DIN 51517-3 – CLP, Angelus%�������� ������� � ��������� �����������# ��������#�� �����������# ��� ������ �� ��������,�����$�-������$� ������� ���� ��� �� ��������-����� (�*��������� ����� ��).%�������� ������� ��� � �$������ ����� ����-���� ����� ����� ���������� ��� � ����������-�� . %��$�� ���� ����� ����� – ������, � ��-����� ����$���, ������� �� �������� � �� ����������� �����. "���� ��� �������� ������ ( ����� �� 10-1 �� 10-4 �;�),����������� ��� �� � ����� ����� �������������. C��&�����/�������: ISO 6743-3A (1987) class DVCand DVD"���� ��� ����������$���� �������� (��$� �-�� �� �����), ������� ���� ��� �� � ����� ������������������ � ������, ����#��� ���$��� �������� �������������.C��&�����/�������: Bonfiglioli, David Brown, Flender,Lenze

Page 37: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Shell Cassida Grease EPS 00 ��������. 220/- >240 415Shell Cassida Al-����Grease EPS 2 280Shell Cassida Grease HDS 00 ��������. 800/67 >200 415Shell Cassida Al-����Grease HDS 2 >240 280

Shell Cassida Grease HTS 2 ������� 400/- - 285

Shell Cassida ��������. Grease LTS 1 Al-���� 20/- 270 325

Shell Cassida Grease RLS 00 ��������. 100/13,4 210 415Grease RLS 1 Al-���� 150/15,5 280 325Grease RLS 2 159/15,5 280 280Shell Cassida Grease VTS 3 ;J5: 1000/415 - 220-250

Shell Cassida Grease XTS ;J5: 147/17 - 300

"����� �� ����� ��������� ������ ��� ���-�- � ��������������� ���������� . C��&�����/�������: DIN 51825–KP HC 1/2 K-30

%�������� ���������� ���� �������������������� ������ ��� ������� ���� ��� ��������������� (�������� � �������� ������������� � �������� ����� ����� – 00, �����- ��������������� ���������� , ����������-$���� ���� , ����� ��#���, ��� � ������� ).(������������� �� -30 �� 120°%.C��&�����/�������: DIN 51825 – KP HC 00/2 K-30, California Pellet Mill, Krones,Holac, FMC, Stork, Tetra-Pak%�������� ���������� ���� ��������-�������� ���������� ������ ��� ������� ������� �� ������������� � ����� ���� � ���-�� ��. (������������� �� 200°%.C��&�����/�������: DIN 51825–KP HC 2 S-30%�������� ���������� ���� ��������-�������� ���������� ������ ��� ������� �-��� ��� �� ������������� � ����� ���� ������ ��. (������������� �� –50°%.C��&�����/�������: DIN 51825–KP HC 1 E-50"����� �� ������, ����$�� �������������-�� � ��������������� ��������. %��&�����/�������: DIN 518052 – G HC/KHC 00/1/2 G-30 %�������� �������� �� ������ � ������ �-�����������# ��� ����� ���� � ��������� ���� ������� ���� ��� ��� �� ������������� ������ ���� � ����� ��. (������������� �� -40�� +150°% (������ ����� �� +250°%).%��&�����/�������: DIN 51825 – KP SI 3 P-40)���������������� (�� +230°%) ������ ������������� � ��������� ������� ����, *��-������������ *����������� ��� ������ -��� (�������, �����, �������) ���� ���.

%������� �������� ��� �������� ������� �������������

37

����� B����������

!����������� %���- "������&��

!���������������� ������ ��� 25_%,

������� ���� �����- 0,1 ����� 40/100_%, �������,

��2/� _%"�������� �����

"��������, ������� ������� �����-����������� ����������� ����� ����� � ��� �� �������������. (���-���������� �������� �������� �� -10 �� +325°% ( ���-� �� +340°C). %��&�����/�������: DIN 51522 – Q, ISO 6743-12 – QC/QE

"���� ��� ��������� ������������� �������� .C��&�����/�������: ISO 1817

%��� ������������ ��������� � ������ ������� �������� ��������� ��� ������� �� ������������� ������� ����.C��&�����/�������: ISO 4113, SAE, RobertBosch – VS 15665-OL, Lucas – CAV, MB ���� 133C�������� ��#��� $������� ��� ����� ����������-������� ����� � � ������������ �����. K��� ����� ������#�� ������ ��������� 3% ����. �� 10–14��� �� ����� �� ����� �����."���� ��� ����� ���� &��� ����� ���� $�������-��� ������ � �������� ����� �#���� � �������������-���� � ���� ���. "�������� ����� ��� ������������ ���� �� � ������-��. C��&�����/�������: Monroe 18.00.01.01(����������� ����� �� ���� ���� ���������� ����� ��������� ���$��� *&��� ��� ����� ����� ��� ���-�� �� �����.

Shell Heat Transfer Oil FG 32 35/5,7 869 216 -18

ASTM Oil 1 - - 243* -ASTM Oil 2 - - 240* -ASTM Oil 3 - - 163* -Shell Calibration Fluid 9365(Shell V-Oel 1404) 2,6/- 820 80 -27

Shell Cleaning Fluid HT 25/- 881 271 -57

Shell Form 10 9,7/- 885 148 -45

Shell MR 0102 MAX UPGRADE 2 18,27/- 875 162* -57Shell Release HCA 36/- 920 270 9

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

G����� �������� ��� ��'���� �������������

6.4. "������� ��������� ���������

Page 38: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Shell Oil 9156 130/-/- 940 >150* –

Shell Macron 205M-5 7,8/5/- 832 130 -12

Shell Macron 401F-32 86/32/5,8 870 200 -12

Shell Macron 2429S-8 -/7,5/- 815 165 -10

Shell Macron 2442"-3 4,1/2,7/- 815 105 -18

Shell Garia 402F-15 23/11/2,9 860 160* -

Shell Garia 404M-10 22/10/2,6 881 148 -21

Shell Garia 405M-32 75/32/5,1 880 190 -12

Shell Garia 601M-22(12) 40/22/4,5 890 158 -15Shell Garia 603 S-15 31,6/15,8/4,3 914 128 -15Shell Garia 603 SL-201 -/33/- 922 190 -9Shell Garia 603 SL-601 -/48/- 928 230 -18

Shell Fenella Oil D 803% -/130/- 1115 190 -9

Shell Fenella Oil D 3601 -/20/- 890 - -

Shell Fenella Oil F 3201G -/22/- 900 170 -20Shell Fenella Oil VD 201N -/1,9/- 760 58 -20

�������� *������������ � ���� ����� ��� ����-���� ������� ����$���� � ������ ���������������� ���������� ����, ������ �#��� �������-��������# ������ ��������� ������ 1-2%.:������� � ���� ������� �������� ������������#,������ ����� �#�� �����������#, ������ ����-������ � ����������������� � ���� ���.C��&�����/�������: MB 311.0, MTU MTL 5047

"���� ��� ������� ����, �� ����, ���&� ���� �� ��� �������� ."���� ��� �������� � &������ ���������, ����- � ���-����������. "�$� �������� ����� ��� ����� ��������� ��������� �����.%��&�����/�������:DIN 51524-2 HLP, DIN 51517-3 CLP"���� ��� ���&� ���� ���&���� �� � ���� ���� � ,�������� ��� ��������� ���� ������ ."���� ��� ������� ����, �� ����, ���&� ����, ����&�-������ ���� �� ��� �������� .

"���� ��� ��$��� ������ (� �����, ��������� � �-����, ��� �� ����, �������������) � ������� � ������ ������ ����� ������ �������."���� ��� �������� ���������, ��������� � �����, ���-&� ���� ����� � ������ ."���� ��� �������� � &������ ���������, ��������-�����, ������������� ����� � ������ ."���� ��� �� ��� ��������� �����.

"���� ��� �� ��� �� ����� ��������� ������������-�� ���� �������� ."���� ��� ����� ������ ��������� ���� ������ ��������� ����� ��$���."���� ��� ����� ������ ��������� ���� ������ �� ��-$��� ������� � ��� �������� �������������� ������������ .

%_J% ��� ������ ������ �� � �������� ���$��. "�-$� ���������� ��� �������� � ���������� �����������-��� ������ (5–20%) ��� ������ �� ����� ���������, �.�. ��� �������� � ������ . )�����*&&��� ��� ������� ��� ��$��� ������ (�����-�� ������ ������������ �����). "�$� ��� �� ��� ��� ������.(����������� ���� ����� ���� �����������.

\��� ����� ��� ������ ������ *�������������������.

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 20/40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

%�������-����$��#�� ������������ ����� � (%_J%)

38

�0%� c �������� ����� Shell Garia

�0%� ��� � �� ���� �������� Shell Fenella

J���������� �������������� *�������,��$� ���������� ��� ��������� � ��-���� �������������� �� ���� ����-���� ���� �������� . ���������3–15%, �� �������� �� ��� ���������,����$�� ����������# ��������.

Shell Dromus BX 90 900 9,1 5 80

�����

!����������� "�������� pH #������- ����������

!���������������� ��� 15_%, 5%-��� ��������� ��������.��� 20_%, ��/�3 *������� ��-�� ����,

��2/� (0-0), % %

7.2. ������� ������� �0%� �� ������ ����������� ���� (�������)

#��������������� ������ ��� ����� ����������

7.1. �������� �0%��0%� �� �������� ���� (�������� ��� � �� ���� ��� � �� �������) Shell Macron

;�� ����� ���������� � � ����� ������. ) ��$��� ��������� ����� ���������� �������� ���������� ��������� �����,������� ��$� ���� ���� ���� ��� ������� ������������ ��� ������ ���� �� ��������.

7. ��#B0C>0-0E<#FG#]^+@ %@E>0<0W+C@�!+@ �D@G�%�# (�0%�)

Page 39: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

%_J% � ��������� ������������������ ���� ��� � ������ ������������# ��� �� ������ ������ ����� ������ .(������ ��������� 4–15% �� �����-��� �� ������ � $������� ���. (�����-���� �� ������ *������� ���������� �-������, �.�. ��� ��� ����������.

%_J% ��� ��$��� ������ �������������� �������� , ��� ����� ( �.�. �-�$� #���), �����, ��#����� � ����� ��� ������.%_J% ��� ���&� ���� (������ ���,���&� ���� ������ , ��������� � ���-����������� ��� � �.�.).%_J% �������� �������� ��� �� ��-��� � ������ ��� ��������� ����� ���-����� , ��� �����, ��#����� � �����. %�-������ ������� ��� ��� �� ��� ���&� ������ ��������� ����������- �� �������������.7�� �������� %_J% �������� ����-���� ��� ��������� �� ��� �����-��� : �����, �����, ��#����� � ����� ��� ������. (��������� ��� ����������� ����� �����, ��� � ��� ��-�� ��������� ������ .%_J% ��� ��������� ���� ����-�� � �����. < ����������a ������&� ����.%_J% ��� ��$��� ������ ������, �.�. ������� ���� ��� �������� ������-�������� ���� �������� . "�$����� �������� ��� ��� �������� ����-�� ��������� �� ����. %_J% ��� ��������� ������ � ���-&� ���� ����� � ������ . j�� ���-�� ��������������� � ���� � � ���-���������.

%���������� %_] ��� ���&� ���� ���&���� �� � ���� ���� � , ����-���� ��� ��������� ���� ������ .%_J% ��� ������ ��� ��������� ��-��� ������ .%��������� %_J% ��� ���&����� �-��� � � ���� �������� ����.

)�������� ���� %_J% ��� ������������ ��� �����.

Shell Sitala B 402 220 938 9,2 4 60

Shell Adrana � 2859 *** 965 9,3 5 40

Shell Adrana D 208 *** 1020 9,4 4 22

Shell Adrana D 407 *** 1021 9,3 3 30

Shell Adrana D 2420 *** 985 9,4 4 27

Shell Adrana AY 402 200 970 9,2 5 48

Shell Adrana CG 2801 150 975 9,4 5 40

Shell Adrana D 2215.04 107 1031 9,3 3 32

Shell Metalina BY 601 40** 1087 8,8 4 0

Shell Metalina D 202 21 1110 9,4 4 0Shell Metalina D 2295 *** 1074 9,3 4 0

Shell Fenella Fluid WD 2632N 300 970 8,5 6 20

�����

!����������� "�������� pH #������- ����������

!���������������� ��� 15_%, 5%-��� ��������� ��������.��� 20_%, ��/�3 *������� ��-�� ����,

��2/� (0-0), % %

%�������-����$��#�� ������������ ����� � (%_J%)

39

������������ �������� Shell Sitala

"��������������� (��������������) ������� �������� Shell Adrana

"������� ��� �����&�� � �� ���� �������� (�����, ��������, ���$����������, ��������, ������ �������� � ��.) Shell Fenella

�����"�������� %��������� D� ���

!����������� 15_%, ���������, ���&�����&��,��/�3 °% %

7.3. "������� ��� ����� �� �0%� (��������)Shell MWS Additive AF 201 1130 0 0,01–0,1Shell Additive AF 203 1000 0 0,01–0,05

Shell Additive SC 207 1130 0 0,5–4,0

;��������� �� ���� ����� ������ ��� �������� ��-��� %_J%.��������� �������� ��� ��������������� � ������� �-����� %_J%."�#� ����� � ��� ����� ������ �������� ����� %_J%.%���$�� �������� � &������.

������������ �0%� ( �� ����������� ����) Shell Metalina

Page 40: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Macron EDM 110 2,4/- 800 105 -20

Macron EDM 130 3,7/- 820 120 -9

Shell Voluta Oil C 202 30/5,3 870 210 -Shell Voluta Oil C 300 26/- 870 206 -12Shell Voluta Oil C 400 28/- 870 206 -Shell Voluta Oil H 200 190/- 900 260 -9Shell Voluta Oil < 300 36,2/- 872 - -Shell Voluta Oil < 401 162/- 895 262 -Shell Voluta Oil " 300 54/- 873 220 -8

AeroShell Oil W 15W-50 -/19,6 860 238 -36

AeroShell Oil 100W -/20,2 889 >260 <-18AeroShell Oil 120W -/24,8 894 >240 <-18

AeroShell Turbine Oil 390 -/3,4 924 225 -68

AeroShell Turbine Oil 500 -/5,17 - 256 <-54

AeroShell Turbine Oil 560 -/5,26 - 260 <-54

8.1. ����� ��� ��������� ����������

7������ � � ������# ����� �� �������� � ������ ��-��$���� ������������ ��� ������� � ����� ����-�������#. j���������� ��� ������ ���� �� � ����-�������� ���������.)���� ������� � � ������# ����� �� �������� � ���-��� ����$���� ������������ ��� ������� ������ �����������#. j���������� ��� ������ ����-�����, � ���$ ������� ���� � ����&������� ����.

"���� ��� �������� ������� ����-, ����- � ��������-���� ���� ����������� ����� ����� �����.

"���� ��� ������ ������� �� �������� ������ ��-��� � ����� ����� ����� – ����-, ����- � ��������-���� ����.

"���� ��� ���������� ������� ����- � ������������- ���� �����.

;������������� ����� � ������ �������� ��� 4-����-��� � �������� � ������ ��������� ����������._����� �� ������� � ��������# ������ ������ �� ��-���� ���� � ��������, ���$�� ������ ����� �.C��&�����/�������: SAE J-1899 ( �������)(����� ��������� ����� � ���������� ���������-#���� ���������� ��� 4-������� � �������� � ����-��, ��#��� ���������� �� � � ������� ����� �. C��&�����/�������: SAE J-1899 (SAE 30, 40, 50 � 60)(��������� ������: "%-14, "%-20.

%��������� ����� (�� ���� ��*&��� � ��������-��) ��� ����� ��� � ������ ��������� ���������� � ������������� ���� �� ������ ��C��&�����/�������: DEF STAN 91-94(��������� ������: j;"-106, )<jj<; 50-1-4&, 36/-�7�%��������� ����� �� ���� ���$��� *&��� � ���-������� ��� � ������ ��������� ����������, ������-����� ����� � ���$������� � ����, � ���$ ��-����� � ���� �� ���� �� ������ ��� � �������������� �������.C��&�����/�������: MIL-PRF-23699F grade STD, DEFSTAN 91-101 (grade _{-27).%��������� ����� ������ �������� � ������ ��-�������������� ������������# �� ���� ������� ��-��� *&��� � ���������� ��� �� ������ ��������-��� � ������, ������#��� � ������ �����# �$����.C��&�����/�������: MIL-PRF-23699F ���� <JS, *� �- ���� DEF STAN 91-101.(��������� ������: )<jj<; 50-1-4& � 50-1-4�, 8-3),\�-240, 36/1-�7�.

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

� ������� �����, ������ � $������� (�������� �eroShell)

40

F������� ��� ����������������� � �� ����

7.4. "������� ��� ��������� �����&�� ������� �� ����

B�������� ����

8.2. ����� ��� ��� ����� ����������

8. #�+#�+0>>?@ �#�<#, ��#B!+ + F+G!0�%+ ("D0GL!%? AEROSHELL)

Page 41: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

)���������������� ������ � ������ ���-�� �����������# � ������������#. (����-����� ��$� ��� ��� ���������� ���� ������� ������� ������� � � ������ (���-���, �������, ������), ������ ������#���� ������ ��������� � ����������� ����������������.C��&�����/�������: MIL-G-3545C(��������� ������: <�-50."����� �� � �������� ������ ��� ���-������� ������ � �����$���, �������� . C��&�����/�������: MIL-G-24139A, MIL-G- 7711A(��������� ������: 6)-|j�Jj" 201, 202,203, _�8-122-7, :��."����� �� ����������� � �������������� �� ���� ��*&��� � �������� ���-���������#. (��������� ��� ����������-$���� �������� �����, ���� �� �������-������ �������� , � ���$ ����������.C��&�����/�������: MIL-G-24139A, MIL-G- 7711A%������� �� ������ � ������������ ���-����� � �������� ��� ���������$�������������� ������, ������#��� ��-����� �������� ��������, ���������� ������ ���������� (������ ���� -���� ������).C��&�����/�������: MIL-G-25013E, DEF STAN 91-55.(��������� ������: |j�Jj"-221, 221�,)<jj<; 207, 235, 246.;�������������� ������ �� ������ ��������� ����� �����������# � ���-���������#. ;�������� ��� �����$���� ��������������� ���������� (��� ���-������� ����� ��� ���� ������ �����-���� ���������).C��&�����/�������: MIL-G-25760, Boeing BMS 3-24.(��������� ������: %J (<�-50).%���������� (��*&�����) ������ �� ���-������� ������ � ���������� � MoS2 (5%). j�-��������� ��� ����������$���� ������� (��� ������/�� ���� �����) � ����&����-����� ���������� .C��&�����/�������: MIL-G-21164D.)���������� ������ �� �������������� ��������� ������ � ����������. (-��������� ��� ����������$���� ���-������� � ���� � ������ �������� ��-���� (���������� �����, ������� � �-�����, ������ ���� ����, ��� ���, ��- ��������� � *������������, ������-���� ������ ������ , ���� � ���-�����, �������� �����, ����������,����� � ��.).C��&�����/�������: MIL-G-81322E ���� �,DOD-G-24508A, DEF STAN 91-52.(��������� ������: |j�Jj"-201, 202,203,)<jj<; 207, :��, %J (<�-50).

AeroShell Grease 5 �������� 500-525/32 >260 -23…+177 284

AeroShell Grease 6 (AeroShell Grease 6�) �������� 35/5,5 >260 -40…+121 287

AeroShell Grease 7 �������� 10,3/3,1 >260 -73…+149 296

AeroShell Grease 15 (AeroShell Grease 15A) �&��� 55/14,0 >260 -73…+232 290

AeroShell Grease 16 �������� 26,2/5,2 >260 -54…+204 290

AeroShell Grease 17 �������� 10,3/3,1 >260 -73…+149 295

AeroShell Grease 22 �������� 30,5/5,7 >260 -65…+204 275

����� B����������

!������- %���- +������� "���-

!������������� ������ �� ��� ���&���������� �����- ����- ��� 25°%,

���� ��� ����� �������, �����, 0,1 ����� 40/100_%, °% °%

��2/�

� ������� �����, ������ � $������� (�������� �eroShell)

41

8.3. "�������� ����� � ��������

MIL-G- 7711A

MIL-G- 7711A

DEF STAN 91-55.

Boeing BMS 3-24.

2

DOD-G-24508A, DEF STAN 91-52.

AeroShell Grease 6 (AeroShell

AeroShell Grease 15 (AeroShell

2

41

Page 42: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

AeroShell Fluid 41 14,1/5,3 870 105* <-60

AeroShell LGF 14,5 874 110 <-68–62AeroShell SSF 14,5 882 108

(������ «� ��������» $������� �� ���� ���������-�� ����� � ��������� �������� ���������� ������-��� ��� ����� ������� ����� �� ������ ������� .C��&�����/�������: MIL-H-5606G, DEF STAN91-48(��������� ������: �"B-10B���� ������ $������� ��� ���� (SSF) � ����� (LGF).;����� ��#� ����� �������� AeroShell Fluid 71 �AeroShell Fluid 41 � �������������� ����������, ����-��#���� ��������# ����������� � ����� ��������� ���� �. C��&�����/�������: Boeing (707, 727, 737, 747, 757,767, 777), McDonnell Douglas (DC-8, DC-9, DC-10, MD-80, MD-11

������) ������ ����������� ������: * – ������ �������� ����, ��� ����� ��� ��� ������� �������� ���� � ��������.) ������ ����������� �������� �������� �����: ** – ��� 40°%.) ������ ����������� �������� �������� �����: *** – ������� � �������.

������ �������� �����'����ACEA – Association des Constructeurs Europeens d'Automobiles (�������� �������� ����� ������ � ��������)AGMA – American Gear Manufacturers Association (����������� �������� ����� ������ �������� �����/%}�)API – American Petroleum Institute (����������� �������� �&��, %}�)CCMC – Comite des Constructeurs d’Automobiles du Marche Commun (������ � ��������������� _���� �����, ����� �%'�) DC – DaimlerChrysler CorporationDIN – Deutsches Institut fur Normung e.V. (B�������� �������� �������������)DOT – Department of Transportation ("�������� � ����������, %}�)FDA – Food and Drug Administration (5�������� ������������ �� ��� �� ��������� � ������ ���� ����� ��, %}�)GE – General Electric CorporationGM – General Motors CorporationIEC – International Electrotechnical Commission ("$���������� *�������������� ��������)ILSAC – International Lubricant Standardization and Approval Committee ("$���������� ������ �� ������������� � �������# ��������� �������� )ISO – International Standardisation Organisation ("$���������� ���������� �������������)JASO – Japan Automobile Standards Organization (!������� ���������� � ����������� ��������� )MB – Mercedes-BenzNLGI – National Lubricating Greases Institute (<���������� �������� ���������� ������, %}�)NSF – National Sanitation Foundation (<���������� &��� ���������, %}�)RVI – Renault Vehicules IndustrielSAE – Society of Automotive Engineers (_���� � � ����������� ��$��� , %}�)USDA – United States Department of Agriculture ("�������� � �������� ������� � %}�)VW – VolkswagenVAG – Volkswagen-Audi Group

�����

!����������� "�������� %���������, 0�

!���������������� ��� 15_%, ������ ����� ����

��� 40/100_%, ��/�3 ����������2/� ����

� ������� �����, ������ � $������� (�������� �eroShell)

42

����� B����������

!������- %���- +������� "���-

!������������� ������ �� ��� ���&���������� �����- ����- ��� 25°%,

���� ��� ����� �������, �����, 0,1 ����� 40/100_%, °% °%

��2/�

%���������� (���� ��� ������� � *&���)������ �� ������ � ������������ ��������� �������� ��� ��������� ���� � ������� .C��&�����/�������: Boeing BMS 3-33"����- � ����������� ����������� ��������� �������� � ����� ��� ����� (������ ����- ���� ����#�������, �������� �� ����-��� ������� ), � ���$ ����������#��� � ���-����� ����������� �� �������.C��&�����/�������: MIL-G-6032D, DEF STAN 91-6(��������� ������: 87

AeroShell Grease 33 Li-������� 14,2/3,4 216 -73…+121 297

AeroShell Grease S.7108 ������� - - - -

8.4. W������������ ��������

Page 43: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

������ � ������������ � ��������� ���� � ����� Shell

) � ��� � ���������� ���� ���� � ����������� ����������� ��������, ��������� �� ����� Shell, ����� �� ���������� �������� ��������� ��&������ � ���������, �����#��� ����� � ����� ���� � (��� ������ ����). ;�� ����� ��$ ������ ����� �� �� ����� ����$�� ������.

������ ������� >���� ������� / ���������

"�������� �����Albida R Albida RLAlbida LX Albida EP, Albida HDAlvania G Alvania RLAlvania GR 2+ MoS2 Alvania HDXAlvania R Alvania RLAlvania RA Nerita HVBarbatia Rhodina EPCalithia EP Alvania EPCalithia EPT Alvania WRCalithia HDX Alvania HDXCardium Compound Malleus GLCyprina RA/C3 Alvania RL 3/Nerita HV*Dolium R Stamina RLLiplex EP Albida EPLiplex OMB Albida HDLivona Rhodina EPKuggfett Malleus HDXRetinax A Retinax EPRetinax AM Retinax HDXRetinax CD Alvania HDX 1Retinax EPX Retinax HDXRetinax G Retinax CS 00, Alvania G% 00Retinax HDM Retinax HDXRetinax MS Retinax HDXSimnia Alvania EP 0Special Getriebefett H Alvania G% 00Syntix 46 Albida EVSSyntix 100 Albida EMSTivela Compound A Tivela GL 00Unedo Rhodina RLRetinax CS Retinax CSZ

�������� ����Rimula CT Rimula DRotella, Rotella SX Rimula CRotella TX Rimula CRimula DD Rotella DDMyrina TX Rimula UltraMyrina D, Rimula TX Universal Engine OilMyrina X, Rimula Plus Rimula SuperSuper Plus Helix Super 2T Advance S 2Super 2T-X Advance VSX 2Sport SX Advance Racing X

������� ���������� ����Risella 15 Oil 4223Risella 17 Risella 917Risella 68 Risella 933Risella Oil G 05 Risella 905Risella Oil G 07 Risella 907Risella Oil G 08 Risella 908Risella Oil G 17 Risella 917Risella Oil G 18 Oil 4223Risella Oil G 29 Risella 929Risella Oil G 33 Risella 933

������ ������� >���� ������� / ���������

%������������� � ����������� ����Getriebeoel 90 LS Spirax A 90 LSHyperia Omala HDHyperia S Omala HDSpirax EP 90 Spirax GX 80W, 80W-90Spirax Nord G Getriebeoel EPSpirax HD Spirax A, AXTivela SA, WA Tivela S 150Tivela SB, WB Tivela S 220Tivela SC Tivela S 320Tivela SD Tivela S 460

������� ���&������ ����Ondina Oil 15 Ondina 917Ondina Oil 32 Ondina 927Ondina Oil 46 Ondina 929Ondina Oil N 68 Ondina 933Ondina Oil P68 Ondina 934Ondina 100 Ondina 941Ondina G 09 Ondina 909Ondina G 13 Ondina 913Ondina G 17 Ondina 917Ondina G 17 T Ondina 917 SOndina G 27 Ondina 927Ondina G 29 Ondina 929Ondina G 33 Ondina 933Ondina G 33 N Ondina 933 SOndina G 34 Ondina 934Ondina G 37 Ondina 937Ondina G 41 Ondina 941

������-�������*'�� �������������� ��������Adrana D 202 Adrana D 208

W������������ ����Tellus C 22, 32, 46, 68, 100 Tellus 22, 32, 46, 68, 100Tellus C 5, 10, 150, 220 Morlina 5, 10, 150, 220Tellus R 32, 37, 46, 68 Tellus S 32, 37, 46, 68Tellus R 5, 10 Morlina 5, 10

+������������� ����Carnea VitreaMacoma R Tonna S*, Omala*Macoma W 45 Omala 100

����� ������������, ��������Comptella S Corena DCorena H, HD Corena PMadrela AP Corena APMadrela AS Corena ASSD Refrigerator Oil 22-12 Clavus SD 22-12Talpa G VitreaVacuum Pump/V 9930 Corena V

* ) �� �������� �� ������� ��������

%���� � ����� ���� � � ������� ����� � ������ Shell

43

Page 44: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

;����$���

44

!�����$���&�� ������� ���� �� �������� SAE J 300 (���� �� 1999, � �������� � �*�� 2001)

����� K���������� ������������ K���������� ������� �������, ������� �������

�;�, � ��, ��� 100°%, ��� 150°%���°% ��2/� � 106 �-1, �;� � ��$

j������ ;������ ������ � ��$ � ����������� �����

(CCS)0W 6200 ��� -35 60 000 ��� -40 3,8 - -5W 6500 ��� -30 60 000 ��� -35 3,8 - -10W 7000 ��� -25 60 000 ��� -30 4,1 - -15W 7000 ��� -20 60 000 ��� -25 5,6 - -20W 9500 ��� -15 60 000 ��� -20 5,6 - -25W 13 000 ��� -10 60 000 ��� -15 9,3 - -20 - - 5,6 <9,3 2,630 - - 9,3 <12,5 2,940 - - 12,5 <16,3 2,9*40 - - 12,5 <16,3 3,7**50 - - 16,3 <21,9 3,760 - - 21,9 26,1 3,7

* K�� ������ SAE 0W, 5W, 10W ** K�� ������ SAE 15W, 20W, 25W (�������)

!�����$���&�� �������������� ���� �� �������� SAE J 306 (�*�� 1998)

����� ������� "����������� ���������������������, ���������� ������� ��� 100 °%,

����������� ��2/� �������

� �� ���� 150 000 �;�, °% � ��$ � ��

70W -55 4,1 -75W -40 4,1 -80W -26 7,0 -85W -12 11,0 -80 - 7,0 11,085 - 11,0 13,590 - 13,5 24,0

140 - 24,0 41,0250 - 41,0

!�����$���&�� �������������� ���� �� �������� ISO 3448

����� ������� ;������ ����� ������� ;������(ISO VG) ������� (ISO VG) �������

������� ������� ��� 40°%, ��2/� ��� 40°%, ��2/�

2 1,98–2,42 68 61,2–74,83 2,88–3,52 100 90,0–110,05 4,14–5,06 150 135–1657 6,12–7,48 220 198–24210 9,00–11,0 320 288–35215 13,5–16,5 460 414–50622 19,8–24,2 680 612–74832 28,8–35,2 1000 900–110046 41,4–50,6 1500 1350–1650

Page 45: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

Tellus 15HLP 15

Tellus 22HLP 22

Tellus 32HLP 32

Tellus 46HLP 46

Tellus 68HLP 68

Tellus 100HLP 100

;������� ��� ����� ������� ��� ����� �������� �#���� ����, ��� � ������� �#��� / �������#��� ����� ��-������ ����� (��. ����������� �����). ;������������ �������� ��� ����������� ����� ������� ������� �������������� � ����� ��� �������� (�� ���, ���������-����� ���) ��� �� ����, �� ���#�� 200 ���, � ��� ���-������ ����� ������ ����� HLP �� DIN 51524-2.

– K�� ��������� ����� ������� ����� ������������� �������� ��� ����� Shell Tellus TX, Shell Tellus T ���Shell Tellus TD.

;�� ���� ������� ������#���� � ��#��� ���������� ������ ���� ������� ����. _�� ���� ��� �� ����������� ����������� ���������� ��� ��� ������ �������� �������, �$������ ���� ����� �� ��� ���# � ���������� ��-��$�#�� ���� ( ���� ����� ����� ��#�� 40–50°), �� �������� ������� ����� �� ��������� � ����� ������������ ����$�#��� ��������. K�� ��������� � ������� �������� ����������� ���������� ��������� ������������ ��� ����� 850 ��2/�, � ���������� ���������� *�������������� ������� �� ������ ���, ��� ������� ����������������� ��� ���� HLP, ����� ��� ����� 13 ��2/�.

K�� ����� �� ������ ��$�� ����� ����� �� ����� �������� �� 5, � ���� – �� 10°%.K�� �������� ���������� ����� ���$�� ����� ������ ����� ��������� �������� ���

� ���$�� �� ����� 80°%.

D�������&�� �� �� ��� ������������� ����

B���� ������ ������

)����

7������� �� �������#

���������� �������� � ���� �$���� ���������� ��� ���

(������� � ������������� � ���������� ��������� �������

;��������� �����$���

;��������� ������

-15+55

-15 +55

-10 +65

-5 +75

+5 +85

+10 +95

W������������ ������, �������������� �� ������� �������:(������������� �������� ��� ����� Shell Tellus TX, Shell Tellus T � Shell Tellus TD��� �� ���� ���# ���������, ������������ ����� ������ ����� Shell Naturelle HF-E)

;���� ��� ����������<�$��� ��� ����������

� ������������ � ������� ��� ����

:���� �����

B���� � ����� ������ ������, �����, �� ���� *��������

%�. ���� ��� �#��� SE-����

"���� Shell Tellus S, ������� c ISO VG 46, ��� �� ���� ���� ����� FZG 12.;������ Shell Tellus ����$�� ��� ��������� ����� �����, ��� � ����#��� ����� CLP. )���� ������� ������ ����� �������� ����������� ������ ���� ������� ����.

%�����

J�������� (°%), ��� ������� ������� ����� ��� ����� 12 ��2/�:

J����� � ��# ��������� ����� �����. )���� ������� ��������� ����� Shell Vitrea Oil.

60 65 80 85 100

Tellus T 15HVLP 15

Tellus T 22HVLP 22

Tellus T 32HVLP 32

Tellus T 46HVLP 46

Tellus T 68HVLP 68

Tellus T 100HVLP 100

;������� ��� ��������������� ��� ����� �������� �#���� ����, ��� � ������� �#��� /�������#��� ����� ��-������ ����� (��. ����������� �����).;������������ �������� ��� � ������ ������������� ������� � ������������� � ����� ��� ��������(�� ���, ���������-����� ��� ��������) ��� ��������� ����� ��� �� ���� � �� 200 ���, � ��� �������������� ������ ����� HVLP �� DIN 51524-3.– ;�� ��� ����� ���� ����� � ������������ ��� �� ��, ����� �� ������ ���� � �� ������ ���������� ��������-����� �������� ��� ����� Shell Tellus TX.– K�� ������ � ���������# ���������� �����$����� ����� �����, ����# � �����# ������������� �������� ��� �����Shell Tellus TD.

B���� ������ ������

)����

7������� �� �������# B���� ������ *���� �����

Shell Tellus T{ ��� ����������� ������ ���� ����� � ������������ ��� �� ��, ����� �� ������ ����, ������ ����������.Shell Tellus TD ������������� ����� �������� ��� ����� ����� ���������� ����� �������� ����� �����,����# � �����#.

B������������� ��� ���� �������� ��������� � ������� ��� ����, ����������� �������� , ��������� �������� ����� ,

� ��������-�������� ��� � � �������� ������������� ������� �

-30 +40 -25 +45 -20 +50 -10 +70 -5 +85 ±0 +100

;�� ���� ������� ������#���� � ��#��� ���������� ������ ���� ������� ����. _�� ���� ��� �� ����������� ����������� ���������� ��� ��� ������ �������� �������, �$������ ���� ���� ����� �� ��� ���# � ��������������$�#�� ���� ( ���� ����� ����� ��#�� 40–50°%), �� �������� ������� ����� �� ��������� � ����� �-��� �������� ����$�#��� ��������. ) ���� ����� ����������� ���������� ��������� ������� ����� ��� �� 850�� 1 000 ��2/�, � ���������� ���������� *�������������� ������� – 13-–15 ��2/�.;�� ����#���� ��������� ���� �� � � ����� �$������� ��� *���������� *��� ���� ���$��� ������� (�� ����#�-��� ����� Shell Tellus T{) ��� ����� �������� ����� ��������� ��$ ����������� ���� ����. 8�������� ������ ���-��������� ����� Shell Tellus T{ ��� �� ��, � ���$ �� ������ ������������ � ���� �� ������������ ���� �����-����� ����� *���������� *���� ����� �� ���� ��� ��� �� 10–15°%.

%����� ��������- ��� � ��������� -���� ��������-���, ����$���, ��������� �-������, �������-������������ �����(������ ���� ������� �� ����������� (�����)

;����$���

45

<�$��� � ����� ��� ����������

Page 46: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

;����$���

4646

D�������&�� �� ��������* ���� ��� ����������� �����������

{������� CFC, HCFC, HFC, HC, NH3,

������� ������� ������� ������� ������"���� _��� � R12 R22 R134a ��������

Clavus ��&��� � +/- +/- - + +

Clavus G ��&��� � + + - + -*

Clavus R *&�� - - + - -

Clavus AB ����������� + + - + +

Clavus SD �������������� + + - +/- +/-

+ – ���������� +/- – ��������� - – ����������* – ������ ������� � ���/ ������

D�������&�� �� �� ��� ���� ��� ����������� ����������

\������ �������� ���, �/���K������� ������� ��������,°%

0–30 30–60 >60

K� 60 Shell Vitrea 68 Shell Vitrea M 220 Shell Valvata 1000

60–150 Shell Vitrea 46 Shell Vitrea M 150 Shell Vitrea M 460

150–300 Shell Vitrea 46 Shell Vitrea M 100 Shell Vitrea M 220

300–760 Shell Vitrea 22 Shell Vitrea 46 ��� 68 Shell Vitrea M 220

>760 Shell Vitrea 9 Shell Vitrea 46 Shell Vitrea M 150

K�� �������� ��$ 0°% � �� ��������� �� ������� �������� ���������� Shell Tellus T 15.

������. K�� ���������� , ������#��� � ������� ������ ����/������� ��� ������ �������, ��� ��� ����������$�������������� � ������� ��������# ��� ��$ 6 �/���. ������������� �������� ��� ����� ���� ���������� ����� ����Shell Omala 680.

D�������&�� �� �� ��� ���� ��� ����������� ������ (��������� � &������������ ���������)

%��������� &�����, K������� ������� ��������, °%�� � ��/��� 0–30 30–60 60–90 90–120

10 000 Shell Vitrea 32 ��� 68 Shell Vitrea M 100 Shell Vitrea M 320 Shell Valvata 1000

25 000 Shell Vitrea 32 Shell Vitrea M 100 Shell Vitrea M 320 Shell Vitrea M 460

50 000 Shell Vitrea 22 ��� 32 Shell Vitrea 68 Shell Vitrea M 220 Shell Vitrea M 460

75 000 Shell Vitrea 22 Shell Vitrea 68 Shell Vitrea M 220 Shell Vitrea M 320

100 000 Shell Vitrea 22 Shell Vitrea 68 Shell Vitrea M 150 Shell Vitrea M 320

250 000 Shell Morlina 10 Shell Vitrea 32 Shell Vitrea M 100 Shell Vitrea M 320

> 250 000 Shell Morlina 10 Shell Vitrea 32 Shell Vitrea M 100 Shell Vitrea M 220

K�� �������� ��$ 0°% � �� ��������� �� ����������� &������ ���������� Shell Tellus T 15.

4646

3,

Clavus SD + + - +/- +/-

0–30 30–60 >60

60–150 Shell Vitrea 46 Shell Vitrea M 150 Shell Vitrea M 460

150–300 Shell Vitrea 46 Shell Vitrea M 100 Shell Vitrea M 220

>760 Shell Vitrea 10 Shell Vitrea 46 Shell Vitrea M 150

Shell Omala 680.

25 000 Shell Vitrea 32 Shell Vitrea M 100 Shell Vitrea M 320 Shell Vitrea M 460

75 000 Shell Vitrea 22 Shell Vitrea 68 Shell Vitrea M 220 Shell Vitrea M 320

100 000 Shell Vitrea 22 Shell Vitrea 68 Shell Vitrea M 150 Shell Vitrea M 320

250 000 Shell Morlina 10 Shell Vitrea 32 Shell Vitrea M 100 Shell Vitrea M 320

> 250 000 Shell Morlina 10 Shell Vitrea 32 Shell Vitrea M 100 Shell Vitrea M 220

Page 47: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

47

;����$���

!�����$���&�� ��������� ����� NLGI

����� ����� ������� ���������� _������ ��������

���������� ��� 25°%, 0,1 �� � ���� �� ������

00 430–400 $����� ������� ������, � ���������� ������ ������

0 385–355 ����$����� %���� �����$��� ����������, � ���������� ������ ������,

����� ���������

1 340–310 ���� ������ \��� �����$��� ����������, � ���������� ������ ������,

����� ���������

2 295–265 ������ %���/��$�� �����$��� ���������� � ����� ��#��,

����� ��������, ����-�������

3 250–220 ����� ���� B�������� ���� ���������� � ����/��$�� �����$��� ����������,

�� ����� ��������

4 205–175 � ���� )�������������� ����������

5 160–130 ���� � ���� _������ ������� ������

6 115–85 ����� � ���� _������ ������� ������

DIN 51 825 «���������� ��������� �����»

K

K

G

J�� ���������������� � �������� = ����������������,���������������$���,�� ������������$���G = ���������������OG = ���������������

P

K��� ��

;������� ���������������� ������� ���� ���������������������

F

J ��� ��� �,�������,��������-&���*���� � MoS2

SI

PG

%����������� ������������

���� ��� ������� ���� ' = ���$����*&���<% =�������������� ������� PG = �����������SI = ��������

2

2

00

������������������������&�����NLGI

K

U

G

%����������� ������������

)��������������*����������, °%% = 60' = 80G = 100K = 120N = 140P = 160R = 180S = 200T = 220U > 220

-20

-70

-30

;��������

<�$������������*����������

;� ��� �� �������# � �� 0 ��� 1

!����������� �������� ���� �������� ������� ����������/�2

��� 100°%��/�2

��� 40°%

ISO AGMA SAEJ�������������

SAE"������

B_%J"������

Page 48: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

K��� ������ ���� � ����� �������

4848

G��� ������������ � ����� ��������

j�&������ � ���� ������ � ��� ������ ���� ��������� �������� Shell, ����� ������� ���� Shell 5��������, ����$���� �� ����� �. _�� ��#��� ��� � BATCH (������), ����������� ��� � LAJ (Laajasalo – ����� {�������, �� �������$� �� ��) � ���� �������� �&�(����� ��� ���� ������), ���� ����� ���� � ����� ���� �����.

<������,

BATCH LAJ 12422 02/05/03

�������, ��� ������� ����� �� 5�������� 2 ��� 2003 �.

«%����� �������� ����� � Shell» ������ �� �� ����#�� ���������� ����� ���������������� �������� :

%��� �, ������� � � ���������� �������������� ����� – 4 ���� � ���� ������ ����B���� ������, �����������, ��������, *��������������� ����� � ����� ��� ����������� ����������� – 2 ����J����������� ��������-����$��#�� ����� � – 1 ���K�� �������� ����� � Shell Cassida ������ ��� ����� ������� � ������� � ������� ��� –��. ������� ��������� �������� �������� /� ��#��� ��������� �������.

;� ������� *���� ����� �������� ��� �������� ����$�� ���� ������ ��� ��� ���� ��� �� ������� � ���� ����� ���&����� Shell. <������ ��������� � ���������, ���&����� �/��� �� ����� � ������� � ������� ���������� �������, � ��������������� �� ��������, ��������� ������������ ��������������� � ����� ������ ��� ���������� ����$�#��� ������ �� +5 �� +40°%.

Page 49: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

49

;�� ��� ������� ��������� �������� � �������� � ����

"������ �������� ������� ��������� � � ��'���� � ���

D����������� ������ ������� ���������\��� ��� ������� �������� �������� ������� ��� ����������� ���������� ������� ��-������. \#�� ��������, ������� ��� �������, ��������� �������$��� ����� �������, �������� ��� �� ����� ����#��� ���� ���:1. 7������ ������ ��� ������������ ����� .2. )����$����� � �������� ��� ���� ���� ������������ ����� ��� ��������.3. <����� ����� � ��������� ������������ �������� �� �� ���������� ������� ����.4. )����$����� ������� ������ � ���� � ���� ������, ���������� ���.5. \������ ����� �� ��������� �������� � ���� ��� ����� �������� ����.6. ;������� �� ���������, ������� ���������� �������� ��������� ������.7. <����� ���������� ���� ��� ������ ���� � �� ������ ����.

0������� ��������;������ ���� �� (���� *����������� �������� � �������� ��� ���) � ���#� �� ��������� ���������� �������� , ��*���� ���� ������������ ���� �� ��$�� ������� �� �������� ���-������._�����, ��� ��������� ��$� ���������� ��$ 0°%, ����� �������� ������ ��������� �������� , �� -�� ������� � ������ �# ������ (�������, �����- ������ *������� ��� ����� ����� ���� $�������).<� ��� ����� � ����� ������� � ������� ����#�� ��������:1. :��������������� �����2. (&��$������� (����������) �����3. 8�� � �������� �����4. "����, ������ � $������� AeroShell5. ;�������� ������6. ����� %_], ����$��� $���� ����� ��� ��������, ������ ��� ���� ������ ������������� �������� � �����������7. ;������� ����� � Shell Cassida.(��������� ����� ��� ������ �� ���������� ���������� � ������#�� ������� �� ��� �� ���.:�� ���$�� ���� �� ����������: ������ ����� ��� �������� ���� ��� ���������� ���������.;�� �������� ������� ����� ��� �$�� ����������� ���������, ������ ��� �#� ���� ��� �-#�� ������� �������� �� ����. ) �������� ����, ��$ ��#��� ���������, «�����», ��� ��-���� ���� �� ��� ��������� ���� �����. J���� ����$����� ��������, ��� ����� ����� ������� ��, �.�. ����� ����� ����� ���$� �� ��$� �# ����.)���, ����������� �� ����, ��$� ���$ ��� ��� � ��� ���# �$� ���� � ����� ������� ��.)�� ����� ����� ����� ������� ��������� ����$���, �� ���� ��� ������� ���. ;����� �����-����� � ������������� �������$���� ���� ������ �� �#��� ����$�� «3 ����» � «9 ���� » �������, ����� �������� ����� ������������� � ������.) �#��� ����� ����� ���$�� ������ � �� ���, � ������������� �� �����$�� ��� ������, �� ���-�������� ���������� �� �� ��������� ����. ����������� ��������� ��� ��� ����� �� �� ��-�����, ����$���# ������������ ������.'������ ����� �������� ������� ��� � ��# �� ���� ��������, ��� � �� � ���������� � ���- ��� ��������� ������� ��._���� ������ ����� �������� �� ������ ����� ������ �� ���������� ���������� (�����-�� � ���). _�� � ����������� ��� ������� ���� �� �������� ���� ���. ;�� ���$����� ��-������ ������� �� ����� �������� �� �����$� ��� �� ��� ��� �������� �� ��$�� �������, ���-��� �� � �� ������# �������# ������.

Page 50: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

;�� ��� ������� ��������� �������� � �������� � ����

5050

E������� � ���'�����J��� ������ ���� ������������. '��� ������� �������� �������� ���������, ��$�� ��-������ ��� ��� ������� ����� ������, ��������� �������� , ������ � ���$� �#� ������, ����������� ������, � ���$ ��� ������ �������� ��������� �������� (��. !������� "����).) �������� ���� ����#��#��� ���� ����� ���������, ������ ����� �� ������� ��������-�� ����� �� �������� ��������. %���� ������� ��������� ������� ���� � �� ���� ������, ��� � �.�., ��� ��� *�� ��$� �� ��� �����������# ��� ������� �������� , ����$�-��� ���� ������.'��� ������ ���� ����� ��������� �����, ��� ����� ��������� ����� �� ������ ������� (����� �����).%���� ��� ������� ��������� �������� ���$� ���� �����, ��� ��� � ��$��� ��� ���� ����-��� �������� ������. ������. ����� ���� �� ������ �� ��� ����� ���$���� ��� ��� ����#� ������ ������������ ��� ���������� ������� ������ �������� .

E������� � �����������;����������� ����������� ��� ���� ��� ������� ��������� �������� ��������, ��������� ����� ���������� � �� �������� ��������� ��� ���� �� �� ������ �� ��$��, ���� � *�������������������.<� �� ��� �����, ���� ��� � ��� ��� ������ ���$�� ���� �������� � �������� ������� ��-���� ���� ����$������ ��� ��������; *�� ��� ���� ���$��� ���������� ������ ����� ��� ������� ��� ��� . ;� *���� ������ )� ��$� �������������� ����� � ������ ������������ Shell._����� ��� ���� �� ���������������� ����� ����� ������ ��� ���������� ��������� ���� ���������� �������� ��� ��������� �������� . )�������� �� ������� ��� ���� , ������� ������-�� *��������� � �&��$������� �����, ������ ��� ������� �� *��������� �����. � �� ������-������ �� ����� �������#��� �������� ��� ����������� ���������, �������#���� ����.K�� ��������� ����� � � �� ���� ���� �� ��$�� ������� ��� ����� �� ��$� #�� �������� � �������� �������� �� *��������� �����.) ��� �����, � ������� ����� �������� ��� ����������� ���������, �� �� ��������� ��-�� �� ����������� �������� ������ ��$� �������� ������� ����� ���. :�� ���������� ��$ ���-��, ����� ��� ���� ������ ��� �������. )��� ����� ���������� ��� ��� ��� ��������(����$���) �����, �������$���� ����� ������ ���� ��� ����. _����� ��� ���� ������ -�� �#��� � ������� 1/10 �� ����� ���# � ����$���� ����#, ��� ������� ��������� �����-���� ���� ������������ �����. <������ ����� ��������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��-����� � ��� ����� �������� ��� ��������# �� �������� *������#.

E������� ��������� �����8���� � ���������� ������� ����� ������� ���������� ����$���. ) ����������� 180-���������� ������ ������������ ������ ����� ������ �� ����, �������� �������� ��$�� ���� �� ����� ��� �-��$��� ��������. :�� ��$� ��� ��� � ���� ������ ������ �� ������������� �������$���� �����.

"����� � �� ��� �� ������� ���������;�� ���������� �� �� ������ �� ���������� ���������� �� ����� ��������, ��� ���� ���-�������� ���� � ������� ��. ;�� ������������ �������� ������� ����� ������, ����� ����-��� ��������� �� ����������� ��, ������ ��� ���������� �������� �������� �� *��� ������-�� ����� �������� �.;�� ������� ��� �#��� ������� ����������� ����� � ���������� �������� ���� ��� �#�� �-�� ���� ��� ������ ���$�� ���� ������� ���, ���� ��� ���������� ���������� � ������ ��-�# Shell �� �����������.

Page 51: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

51

;�� ��� ������� ��������� �������� � �������� � ����

;�� ����� �� ���������� ���������� ��������� �������� ��� ������ �������� ����� ������.����� ����#���� ����$����� ���������� ������ ������ ���������� ����������, �� ����� ���-����� ����� ��� �������� ��� ��������.%���� ������ ��� ������� ����� �#���� ������ ��� ������ � �������� ����� ����.;������ ����� ��$� ��� ��� � ��������� �������, ��*���� ���������� �� ���� ��������� �-������ �������� ��� ��-���������� (�&����� ���������� ��� �����) � �������. <������ ����������� �� ����� ����� ������ �� ��������� �������� . j� ���� ������, ����� ������� ����������� �������� ��������� ����������� �����, ����� �������� ��������, ��������, �����- � � ��$ ���, ������ ���� �� ����� �������� ����� ���� ���������� ��������, ���������� ��������. :�� ��$� ��� ��� � �������, ������ ��������&������ ������� ���.< ���������� ����� ����� ����� �����$���� �� ������� ��� ��� �������� ���� ��������-��� ��� ��� ��������. _������ ������ �������� ��� ����� ��� � ������� ������� ��� ����� ���� ������, �� �� ��� � �������� �� ����������-������ ��� ����������, ��� ��� *�� ��$���� ��� � ��� �.

[�� ���������� ���'��� ����������� ������� ������ � ��� ���� ������� ����� �� ���������� ���������� �� ����-���������� �����$��, �� ��$�� ��������� �������� ��� �� �������� (� ��� 2 ����� ), � ���$������� �� �������������� ��� ��������� ������.;�� �#��� ������ ������� ����� �������� � ������� ������ � �#��� �� ���� ��� ����-������� ������� ��������� ������. %���� ���$ �������� ��� ������ ������, ����� ��-�$��� ������� ���� ������ ������ . %�������� ������� �������� ��� ��, ��� ��������� �����.K�� ������ � ��������, �������, �� ��������� � ������ ������ ���� ������ ������� �����.<������� �����, �� ������ �������� ���� ����� ������ � ����� �������, � ������� � ������, ���-����$���� ��$, ��� ���#� ���� ��� ������� «%������ �������� ��� ��, ��� ��������� �����».

"����'���� ���%���������� 205/209-����� �� ����� � ������ ��� � �� 180 ��. {��� ����� ������#� ������������������ ��������� � ���������� �� ����������� �������� ���, ��� ���� ������ �������� � ��-�� �� ���� �� �����.;�� �������� ��� ������� ����� �� ��� ����� ����� �������. ;�� ���� ����� ���� �� �-$��� � � �����. :�� ��$� �� ��� ��� ��� ��� ��� � ���������# ����$�����.

%���� �� ����� �������� ������� ������� ����, ������ ������ ���������������� ��������� � ��#��� ����#��:1. % ������# �������� ���������� (������������� �� ����������� �������� ��� �� ���� �������-�� �� ��������� ������������� ��� ����� ��� ����� ����)2. % ������# ������ � ��������� ��$��3. % ������# ���������� ��$�� ��� ������� 4. % ������# ������� ���������5. % ������# ������� ���� ��� ��������������6. % ������# ����� ���������� � ��$�� �� ���� � ��� �� ��� �����7. ;����� ���� (� ��� ������).

������ ��� j����� ��� ��� ���� ������� ��������� ����� ����� ��������� �������� . K�� *���� ������������ ��������� �� ����� � ��������, ����� ������� ����$���, � ������ ���� ��$�� ���������� � ������# ����������� ��� ��������� ������������� ������. _��� �$��, ����� ��� ����-��, ��� � ������, ������# ���� �#� �����, ���� �����#��� �������, ������ � � ���� ������.

Page 52: Shell - tc- · PDF fileDonax TZ Donax TA Donax TX Donax TM ... Cassida WG Ondina Dromus Sitala Adrana Metalina Fenella Garia Macron ... 3.4. Shell Mysella 23 3.5

;�� ��� ������� ��������� �������� � �������� � ����

5252

0�������� ��� ��������%������� �������� Shell � ����� ����� ��� �� ��������, ���� ��� ������� ��� �, ������-��-����$��#�� $�������, ��������� ����� � �����, ���������� � ������ ��#� ��������� �������� �� ������ ���� ��� ���� �� �� ��� ������� �������� ���� � ������������ ��. K�� ����#��������������� � ��������� �������� � ��$�, ��������� �����, � ������ �� ���� ��� ���. ;�� �������$������� ������� �������� ����� Shell � ����� ��� �� �������� – ����������� ��- ���� ��������. _�� ������ ������ ��������� ���������� ��� �$����� ��$� � ����� ����-�� ����������� ��� ����� ������$��� . K�� �������� ����������� ����� ����#���� �����- ���� ���# � �����# ������. J�� �� *�� ����$��, ��������� ��� ��� ��������� ���� ��,� ���, �� ��, – �������� ��� ������� ����.����� ��� �������� �������� � ����������� ������� ����� �� ��� �������� &���� ������$�����$� � ������ ����#�������� ������� – ��� ������ ����$����. <������ ��� ���� (� ������������ ����� ������� ����� � ��������, ����$��� ������������ ����������� �����-���) ����� ��� ��� � ��$��� ����� ����� ����� �� ���� ��$�.

���� ��������������� �����������%������� ����� � ��������� ������ ����� ����� �� � ������ ��#� ������� ��������� ��-$����� ��������. _����� ��� ��������� ����������� �� ��������� � ��������� �������� �������� ����� � ��$ ��� �����. %���� ��������� �� ���� �� ��������� ���������� ������-���� ��� �.%������� �������� � ���������� ���������� �� 55°% ����� ������� �������� ��� ��-���� ��� ��� ���� �������, ���� �� ��������� ����. '��� ������� �������� �������� ���- ���, �� ���$� ���������� ��� �� ���, ������ ��� ��� ���� ���. K�� ����� ������ ����-�� ���� ����������� *�������� � ��� ��� ��$�� ��������. ����� �������� �������� � ������-��#���, ��� ��� ���$� ���� ������ ������.%������� �������� ������ ��#� ����������# ��������� ��� ��������� �� � ��� ���������-�� ����������. %���� � � ����� ������� ������� ���� ������ ������, ���� ��� ������, ��-�������� ��� �������. ;������ ���� $������ �������, ��� ����� ���� ������������, �������,��� ������� � ������, �� ������� ��� ������� ���."��� ������� ���� ���$�� ���� ����$�� ������������ (�������������, ������� ��� ���������� ), � ���$ ������� � �����. ;�� ������ ��$��� � ���������� �������� ��� ���, ��� �������� ����� ��$� ��� ��� �� �� ������� � �������� � ��� �������������# ����.) ����� ������� ��������� �������� ����������� ��������� ������.