shemot 1 1 v'eleh sh'mot b'nei israel ha'baim...
TRANSCRIPT
SHEMOT 1
1 V'ELEH SH'MOT B'NEI ISRAEL HA'BAIM MITZRAI'MAH ET IA'AQOV ISH UVEITO BAU
2 R'UVEN SHIMON LEVI VIHUDAH
3 IS'AS'JAR Z'VULUN UV'N'IAMIN
4 DAN V'NAFTALI GAD V'ASHER
5 VAIHI KOL-NEFESH IOTZ'EI IEREJ-IA'AQOV SHIVIM NAFESH V'IOSEF HA'IAH V'MITZRAIM
6 VAIAMAT IOSEF V'JOL-EJAV V'JOL HA'DOR HA'HU
7 UV'NEI ISRAEL PARU VAISHR'TZU VAIRBU VAIA'ATZMU BIMOD M'OD VATIMALE HA'ARETZ OTAM {F}
8 VAIAQAM MELEJ-JADASH AL-MITZRAIM ASHER LO-IADA ET-IOSEF
9 VAIOMER EL-AMO HINEH AM B'NEI ISRAEL RAV V'ATZUM MIMENU
10 HA'VAH NITJAK'MAH LO PEN-IRBEH V'HAIAH KI-TIQRENAH MILJAMAH V'NOSAF GAM-HU AL-S'ON'ENU V'NILJAM-BANU V'ALAH MIN-HA'ARETZ
11 VAIAS'IMU ALAV S'AREI MISIM L'MA'AN ANOTO B'SIVLOTAM VAIVEN AREI MISK'NOT L'FAROH ET-PITOM V'ET-RA'AMSES
12 V'JA'ASHER I'ANU OTO KEN IRBEH V'JEN IFROTZ VAIAQUTZU MIP'NEI B'NEI ISRAEL
13 VAIA'AVIDU MITZRAIM ET-B'NEI ISRAEL B'FAREJ
14 VAIMARRU ET-JAIEHEM BA'AVODAH QASHAH B'JOMER UVILVENIM UV'JAL-AVODAH BAS'ADEH ET KOL-AVODATAM ASHER-AVDU VAHEM B'FAREJ
15 VAIOMER MELEJ MITZRAIM LAMIAL'DOT HA'IVRIOT ASHER SHEM HA'AJAT SHIFRAH V'SHEM HA'SHENIT PUAH
16 VAIOMER B'IALEDJEN ET-HAIVRIOT UR'ITEN AL- HA'AVNAIM IM-BEN HU VAHAMITEN OTO V'IM-BAT HI VAJAIAH
17 VATIRENA HA'MIAL'DOT ET-HA'ELOHIM V'LO AS'U KA'ASHER DIBER ALEHEN MELEJ MITZRAIM VAT'JAIEINA ET-HAILADIM
18 VAIQRA MELEJ-MITZRAIM LAMIAL'DOT VAIOMER LAHEN MADUA AS'ITEN HA'DAVAR HA'ZEH VAT'JAIEINA ET-HAILADIM
19 VATOMARNA HA'MIAL'DOT EL-PAROH KI LO JANASHIM HA'MITZRIOT HA'IVRIOT KI-JAIOT HENAH B'TEREM TAVO ALEHEN HA'MIALEDET V'IALADU
20 VAIEITEV ELOHIM LAMIAL'DOT VAIREV HA'AM VAIA'ATZMU M'OD
21 VAIHI KI-IARU HA'MIAL'DOT ET- HA'ELOHIM VAIA'AS LAHEM BATIM
22 VAITZAV PAROH L'JOL-AMO LEMOR KOL-HABEN HA'ILOD HA'IORAH TASHLIJUHU V'JOL-HABAT T'JAIUN {s}
SHEMOT 2
1 VAIELEJ ISH MIBEIT LEVI VAIQAJ ET-BAT-LEVI
2 VATAHAR HA'ISHAH VATELED BEN VATERE OTO KI-TOV HU VATITZP'NEHU SH'LOSHAH I'RAJIM
3 V'LO-IAJ'LAH OD HA'TZ'FINO VATIQAJ-LO TEVAT GOME VATAJM'RAH VAJEMAR UVAZAFET VATAS'EM BAH ET-HAIELED VATAS'EM BASUF AL-S'FAT HA'IOR
4 VATETATZAV AJOTO MERAJOQ L'DE'AH MAH-IE'AS'EH LO
5 VATERED BAT-PAROH LIRJOTZ AL-HAIOR V'NA'AROTEHA HOL'JOT AL-IAD HA'IOR VATERE ET-HATEVAH B'TOJ HA'SUF VATISHLAJ ET-AMATAH VATIQAJEHA
6 VATIFTAJ VATIREHU ET-HAIELED V'HINEH-NA'AR BOJEH VATAJMOL ALAV VATOMER MIALDEI HA'IVRIM ZEH
7 VATOMER AJOTO EL-BAT-PAROH HA'ELEJ V'QARATI LAJ ISHAH MEINEQET MIN HA'IVRIOT V'TEINIQ LAJ ET- HA'IALED
8 VATOMER-LAH BAT-PAROH LEJI VATELEJ HA'ALMAH VATIQRA ET-EM HA'IALED
9 VATOMER LAH BAT-PAROH HEILIJI ET-HAIELED HA'ZEH V'HEINIQIHU LI VA'ANI ETEN ET-S'JAREJ VATIQAJ HA'ISHAH HA'IELED VAT'NIQEHU
10 VAIGDAL HA'IELED VAT'VIEHU L'VAT-PAROH VAIHI-LAH L'VEN VATIQRA SH'MO MOSHEH VATOMER KI MIN-HA'MAIM M'SHITIHU
11 VAIHI BAIAMIM HA'HEM VAIGDAL MOSHEH VAIETZE EL-EJAV VAIAR B'SIVLOTAM VAIAR ISH MITZRI MAKEH ISH-IVRI ME'EJAV
12 VAIFEN KOH VAJOH VAIAR KI EIN ISH VAIAJ ET-HA'MITZRI VAITM'NEHU BAJOL
13 VAIETZE BAIOM HA'SHENI V'HINEH SH'NEI-ANASHIM IVRIM NITZIM VAIOMER LARASHA LAMAH TAKEH RE'EJA
14 VAIOMER MI S'AM'JA L'ISH S'AR V'SHOFET ALENU HA'LHORGENI ATAH OMER KA'ASHER HA'RAGTA ET-HA'MITZRI VAIRA MOSHEH VAIOMAR AJEN NODA HA'DAVAR
15 VAISHMA PAROH ET-HADAVAR HA'ZEH VAIVAQESH LAHAROG ET-MOSHEH VAIVRAJ MOSHEH MIP'NEI FAROH VAIESHEV B'ERETZ-MIDIAN VAIESHEV AL- HA'B'ER
16 UL'JOHEN MIDIAN SHEVA BANOT VATAVONAH VATIDLENAH VAT'MALENAH ET-HARHATIM L'HASHQOT TZON AVIHEN
17 VAIAVOU HA'ROIM VAIGARSHUM VAIAQAM MOSHEH VAIOSHIAN VAIASHQ ET- TZONAM
18 VATAVONAH EL-R'UEL AVIHEN VAIOMER MADUA MIHARTEN BO HA'IOM
19 VATOMARNA ISH MITZRI HITZILANU MIAD HA'ROIM V'GAM-DALOH DALAH LANU VAIASHQ ET-HATZON
20 VAIOMER EL-B'NOTAV V'AIO LAMAH ZEH AZAVTEN ET-HAISH QIREN LO V'IOJAL LAJEM
21 VAIOEL MOSHEH LASHEVET ET-HAISH VAITEN ET-TZIPORAH VITO L'MOSHEH
22 VATELED BEN VAIQRA ET-SH'MO GER'SHOM KI AMAR GER HA'ITI B'ERETZ NAJRIAH {F}
23 VAIHI VAIAMIM HA'RABIM HA'HEM VAIAMAT MELEJ MITZRAIM VAIE'ANJU V'NEI-ISRAEL MIN-HA'AVODAH VAIZAQU VATA'AL SHAVATAM EL-HA'ELOHIM MIN-HA'AVODAH
24 VAISHMA ELOHIM ET-NA'AQATAM VAIZKOR ELOHIM ET-B'RITO ET-AVRAHAM ET- ITZJAQ V'ET-IA'AQOV
25 VAIAR ELOHIM ET-B'NEI ISRAEL VAIEDA ELOHIM {s}
SHEMOT 3
1 UMOSHEH HA'IAH ROEH ET-TZON ITRO JOT'NO KOHEN MIDIAN VAINHAG ET-HATZON AJAR HA'MIDBAR VAIAVO EL-HAR HA'ELOHIM JOREVAH
2 VAIERA MALAJ HASHEM ELAV B'LABAT-ESH MITOJ HA'S'NEH VAIAR V'HINEH HA'S'NEH BOER BAESH V'HAS'NEH EINENU UKAL
3 VAIOMER MOSHEH ASURAH-NA V'EREH ET-HA'MAREH HA'GADOL HA'ZEH MADUA LO-IVAR HA'S'NEH
4 VAIAR HASHEM KI SAR LIROT VAIQRA ELAIV ELOHIM MITOJ HA'S'NEH VAIOMER MOSHEH MOSHEH VAIOMER HINENI
5 VAIOMER AL-TIQRAV HA'LOM SHAL-N'ALEJA ME'AL RAGLEJA KI HA'MAQOM ASHER ATAH OMED ALAV ADMAT-QODESH HU
6 VAIOMER ANOJI ELOHEI AVIJA ELOHEI AVRAHAM ELOHEI ITZJAQ VELOHEI IA'AQOV VAIASTER MOSHEH PANAV KI IARE MEHABIT EL-HA'ELOHIM
7 VAIOMER HASHEM RAOH RAITI ET-ONI AMI ASHER B'MITZRAIM V'ET-TZA'AQATAM SHAMATI MIP'NEI NOG'S'AV KI IADATI ET-MAJOVAV
8 VA'ERED L'HATZILO MIAD MITZRAIM UL'HA'ALOTO MIN-HA'ARETZ HA'HIV EL-ERETZ TOVAH UR'JAVAH EL-ERETZ ZAVAT JALAV UD'VASH EL-M'QOM HA'K'NA'ANI V'HAJITI V'HA'EMORI V'HAP'RIZI V'HAJIVI V'HAIVUSI
9 V'ATAH HINEH TZA'AQAT B'NEI-ISRAEL BA'AH ELAI V'GAM-RAITI ET-HALAJATZ ASHER MITZRAIM LOJATZIM OTAM
10 V'ATAH L'JAH V'ESHLAJAJA EL-PAROH V'HOTZE ET-AMI V'NEI-ISRAEL MIMITZRAIM
11 VAIOMER MOSHEH EL-HA'ELOHIM MI ANOJI KI ELEJ EL-PAROH V'JI OTZI ET-B'NEI ISRAEL MIMITZRAIM
12 VAIOMER KI-EHIEH IMAJ V'ZEH-L'JA HA'OT KI ANOJI SH'LAJTIJA B'HOTZIAJA ET-HA'AM MIMITZRAIM TA'AVDUN ET- HA'ELOHIM AL HA'HAR HA'ZEH
13 VAIOMER MOSHEH EL-HA'ELOHIM HINEH ANOJI VA EL-B'NEI ISRAEL V'AMARTI LAHEM ELOHEI AVOTEJEM SH'LAJANI ALEJEM V'AM'RU-LI MAH-SH'MO MAH OMAR ALEHEM
14 VAIOMER ELOHIM EL-MOSHEH EHIEH ASHER EHIEH VAIOMER KOH TOMAR LIVNEI ISRAEL EHIEH SH'LAJANI ALEJEM
15 VAIOMER OD ELOHIM EL-MOSHEH KOH-TOMAR EL-B'NEI ISRAEL HASHEM ELOHEI AVOTEJEM ELOHEI AVRAHAM ELOHEI ITZJAQ VELOHEI IA'AQOV SH'LAJANI ALEJEM ZEH-SH'MI L'OLAM V'ZEH ZIJRI L'DOR DOR
16 LEJ V'ASAFTA ET-ZIQNEI ISRAEL V'AMARTA ALEHEM HASHEM ELOHEI AVOTEJEM NIRAH ELAI ELOHEI AVRAHAM ITZJAQ V'IA'AQOV LEMOR PAQOD PAQADTI ETJEM V'ET- HE'AS'UI LAJEM B'MITZRAIM
17 VAOMAR A'ALEH ETJEM MEONI MITZRAIM EL-ERETZ HA'K'NA'ANI V'HAJITI V'HA'EMORI V'HAP'RIZI V'HAJIVI V'HAIVUSI EL-ERETZ ZAVAT JALAV UD'VASH
18 V'SHAM'U L'QOLEJA UVATA ATAH V'ZIQNEI ISRAEL EL-MELEJ MITZRAIM VA'AMARTEM ELAV HASHEM ELOHEI HA'IVRIM NIQRAH ALENU V'ATAH NELAJAH-NA DEREJ SH'LOSHET IAMIM BAMIDBAR V'NIZB'JAH LAIHVH ELOHENU
19 VA'ANI IADATI KI LO-ITEN ETJEM MELEJ MITZRAIM LAHALOJ V'LO B'IAD JAZAQAH
20 V'SHALAJTI ET-IADI V'HIKEITI ET-MITZRAIM B'JOL NIFL'OTAI ASHER E'ES'EH B'QIRBO V'AJAREI-JEN I'SHALAJ ETJEM
21 V'NATATI ET-JEN HA'AM-HAZEH B'EINEI MITZRAIM V'HAIAH KI TELEJUN LO TEL'JU REIQAM
22 V'SHA'ALAH ISHAH MISH'JENTAH UMIGARAT BEITAH K'LEI-JESEF UJ'LEI ZAHAV US'MALOT V'S'AMTEM AL-B'NEJEM V'AL- B'NOTEJEM V'NITZALTEM ET-MITZRAIM
SHEMOT 4
1 VAIA'AN MOSHEH VAIOMER V'HEN LO-IA'AMINU LI V'LO ISHM'U B'QOLI KI IOMRU LO-NIRAH ELEJA HASHEM
2 VAIOMER ELAV HASHEM MAZEH [MAH]-[ZEH] V'IADEJA VAIOMER MATEH
3 VAIOMER HA'SHLIJEHU ARTZAH VAIASHLIJEHU ARTZAH VAIHI L'NAJASH VAIANAS MOSHEH MIPANAV
4 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH SH'LAJ IAD'JA VE'EJOZ BIZNAVO VAISHLAJ IADO VAIAJAZEQ BO VAIHI L'MATEH B'JAPO
5 L'MA'AN IA'AMINU KI-NIRAH ELEJA HASHEM ELOHEI AVOTAM ELOHEI AVRAHAM ELOHEI ITZJAQ VELOHEI IA'AQOV
6 VAIOMER HASHEM LO OD HA'VE-NA IAD'JA B'JEIQEJA VAIAVE IADO B'JEIQO VAIOTZIAH V'HINEH IADO M'TZORA'AT KASHALEG
7 VAIOMER HA'SHEV IAD'JA EL- JEIQEJA VAIASHEV IADO EL-JEIQO VAIOTZIAH MEJEIQO V'HINEH- SHAVAH KIVS'ARO
8 V'HAIAH IM-LO IA'AMINU LAJ V'LO ISHM'U L'QOL HA'OT HA'RISHON V'HE'EMINU L'QOL HA'OT HA'AJARON
9 V'HAIAH IM-LO IA'AMINU GAM LISHNEI HA'OTOT HA'ELEH V'LO ISHM'UN L'QOLEJA V'LAQAJTA MIMEIMEI HA'IOR V'SHAFAJTA HA'IABASHAH V'HAIU HA'MAIM ASHER TIQAJ MIN-HAIOR V'HAIU L'DAM BAIABASHET
10 VAIOMER MOSHEH EL-HASHEM BI HASHEM LO ISH D'VARIM ANOJI GAM MIT'MOL GAM MISHILSHOM GAM ME'AZ DABERJA EL-AVDEJA KI J'VAD-PEH UJ'VAD LASHON ANOJI
11 VAIOMER HASHEM ELAV MI S'AM PEH LA'ADAM O MI-IAS'UM ILEM O JERESH O FIQE'AJ O IVER HA'LO ANOJI HASHEM
12 V'ATAH LEJ V'ANOJI EHIEH IM-PIJA V'HOREITIJA ASHER T'DABER
13 VAIOMER BI HASHEM SH'LAJ-NA B'IAD-TISHLAJ
14 VAIJAR-AF HASHEM B'MOSHEH VAIOMER HA'LO AHARON AJIJA HA'LEVI IADATI KI-DABER I'DABER HU V'GAM HINEH-HU IOTZE LIQRATEJA V'RA'AJA V'S'AMAJ B'LIBO
15 V'DIBARTA ELAV V'S'AMTA ET-HAD'VARIM B'FIV V'ANOJI EHIEH IM-PIJA V'IM-PIHU V'HOREITI ETJEM ET ASHER TA'AS'UN
16 V'DIBER-HU L'JA EL-HA'AM V'HAIAH HU IHIEH-L'JA L'FEH V'ATAH TIHIEH-LO LELOHIM
17 V'ET-HA'MATEH HA'ZEH TIQAJ B'IADEJA ASHER TA'AS'EH-BO ET-HA'OTOT {F}
18 VAIELEJ MOSHEH VAIASHAV EL-IETER JOT'NO VAIOMER LO EL'JAH NA V'ASHUVAH EL-AJAI ASHER-B'MITZRAIM V'EREH HA'ODAM JAIM VAIOMER ITRO L'MOSHEH LEJ L'SHALOM
19 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH B'MIDIAN LEJ SHUV MITZRAIM KI-METU KOL-HA'ANASHIM HA'MVAQSHIM ET-NAFSHEJA
20 VAIQAJ MOSHEH ET-ISHTO V'ET-BANAV VAIARKIVEM AL-HAJAMOR VAIASHAV ARTZAH MITZRAIM VAIQAJ MOSHEH ET-MATEH HA'ELOHIM B'IADO
21 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH B'LEJT'JA LASHUV MITZRAIMAH R'EH KOL-HA'MOF'TIM ASHER-S'AMTI V'IADEJA VA'AS'ITAM LIFNEI FAROH VA'ANI AJAZEQ ET-LIBO V'LO I'SHALAJ ET-HA'AM
22 V'AMARTA EL-PAROH KOH AMAR HASHEM B'NI V'JORI ISRAEL
23 VAOMAR ELEJA SHALAJ ET-B'NI V'IA'AVDENI VAT'MAEN L'SHAL'JO HINEH ANOJI HOREG ET-BINJA B'JOREJA
24 VAIHI VADEREJ BAMALON VAIFG'SHEHU HASHEM VAIVAQESH HA'MITO
25 VATIQAJ TZIPORAH TZOR VATIJROT ET-ARLAT B'NAH VATAGA L'RAGLAV VATOMER KI JATAN-DAMIM ATAH LI
26 VAIREF MIMENU AZ AMRAH JATAN DAMIM LAMULOT {F}
27 VAIOMER HASHEM EL-AHARON LEJ LIQRAT MOSHEH HA'MIDBARAH VAIELEJ VAIFG'SHEHU B'HAR HA'ELOHIM VAISHAQ-LO
28 VAIAGED MOSHEH L'AHARON ET KOL-DIVREI HASHEM ASHER SH'LAJO V'ET KOL-HAOTOT ASHER TZIVAHU
29 VAIELEJ MOSHEH V'AHARON VAIA'ASFU ET-KAL- ZIQNEI B'NEI ISRAEL
30 VAIDABER AHARON ET KOL-HAD'VARIM ASHER-DIBER HASHEM EL-MOSHEH VAIA'AS HA'OTOT L'EINEI HA'AM
31 VAIA'AMEN HA'AM VAISHM'U KI-FAQAD HASHEM ET-B'NEI ISRAEL V'JI RA'AH ET-ANIAM VAIQ'DU VAISHTAJAVU
SHEMOT 5
1 V'AJAR BAU MOSHEH V'AHARON VAIOMRU EL-PAROH KOH-AMAR HASHEM ELOHEI ISRAEL SHALAJ ET-AMI V'IAJOGU LI BAMIDBAR
2 VAIOMER PAROH MI HASHEM ASHER ESHMA B'QOLO L'SHALAJ ET-ISRAEL LO IADATI ET-HASHEM V'GAM ET-ISRAEL LO ASHALE'AJ
3 VAIOMRU ELOHEI HA'IVRIM NIQRA ALENU NELAJAH NA DEREJ SH'LOSHET IAMIM BAMIDBAR V'NIZB'JAH LAIHVH ELOHENU PEN-IFGAENU BADEVER O VEJAREV 4 VAIOMER ALEHEM MELEJ MITZRAIM LAMAH MOSHEH V'AHARON TAFRIU ET-HA'AM MIMA'AS'AV L'JU L'SIVLOTEJEM
5 VAIOMER PAROH HEN-RABIM ATAH AM HA'ARETZ V'HISHBATEM OTAM MISIVLOTAM
6 VAITZAV PAROH BAIOM HA'HU ET-HANOG'S'IM BA'AM V'ET-SHOT'RAV LEMOR
7 LO TOSIFUN LATET TEVEN LA'AM LILBON HA'L'VENIM KITMOL SHILSHOM HEM IEL'JU V'QOSH'SHU LAHEM TEVEN
8 V'ET-MATKONET HA'L'VENIM ASHER HEM OS'IM T'MOL SHILSHOM TAS'IMU ALEHEM LO TIGR'U MIMENU KI-NIRPIM HEM AL-KEN HEM TZOAQIM LEMOR NEL'JAH NIZB'JAH LELOHENU
9 TIJBAD HA'AVODAH AL-HA'ANASHIM V'IA'AS'U-VAH V'AL-ISHU B'DIVREI-SHAQER
10 VAIETZ'U NOG'S'EI HA'AM V'SHOT'RAV VAIOMRU EL-HA'AM LEMOR KOH AMAR PAROH EINENI NOTEN LAJEM TEVEN
11 ATEM L'JU Q'JU LAJEM TEVEN ME'ASHER TIMTZAU KI EIN NIGRA ME'AVODATJEM DAVAR
12 VAIAFETZ HA'AM B'JOL-ERETZ MITZRAIM L'QOSHESH QASH LATEVEN
13 V'HANOG'S'IM ATZIM LEMOR KALU MA'AS'EJEM D'VAR-IOM B'IOMO KA'ASHER BIHIOT HA'TEVEN
14 VAIUKU SHOT'REI B'NEI ISRAEL ASHER-S'AMU ALEHEM NOG'S'EI FAROH LEMOR MADUA LO JILITEM JAQJEM LILBON KITMOL SHILSHOM GAM-T'MOL GAM-HAIOM
15 VAIAVOU SHOT'REI B'NEI ISRAEL VAITZAQU EL-PAROH LEMOR LAMAH TA'AS'EH JOH LA'AVADEJA
16 TEVEN EIN NITAN LA'AVADEJA UL'VENIM OM'RIM LANU AS'U V'HINEH AVADEJA MUKIM V'JATAT AMEJA
17 VAIOMER NIRPIM ATEM NIRPIM AL-KEN ATEM OM'RIM NEL'JAH NIZB'JAH LAIHVH
18 V'ATAH L'JU IVDU V'TEVEN LO-INATEN LAJEM V'TOJEN L'VENIM TITENU
19 VAIRU SHOT'REI V'NEI-ISRAEL OTAM B'RA LEMOR LO-TIGR'U MILIVNEJEM D'VAR-IOM B'IOMO
20 VAIFG'U ET-MOSHEH V'ET-AHARON NITZAVIM LIQRATAM B'TZETAM ME'ET PAROH
21 VAIOMRU ALEHEM IERE HASHEM ALEJEM V'ISHPOT ASHER HIVASHTEM ET-REIJENU B'EINEI FAROH UV'EINEI AVADAV LATET-JEREV B'IADAM L'HARGENU
22 VAIASHAV MOSHEH EL-HASHEM VAIOMAR HASHEM LAMAH HA'REOTAH LA'AM HA'ZEH LAMAH ZEH SH'LAJTANI
23 UME'AZ BATI EL-PAROH L'DABER BISHMEJA HERA LA'AM HA'ZEH V'HATZEL LO-HITZALTA ET-AMEJA
SHEMOT 6
1 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH ATAH TIREH ASHER E'ES'EH L'FAROH KI V'IAD JAZAQAH I'SHAL'JEM UV'IAD JAZAQAH I'GAR'SHEM ME'ARTZO {s}
2 VAIDABER ELOHIM EL-MOSHEH VAIOMER ELAIV ANI HASHEM
3 VA'ERA EL-AVRAHAM EL-ITZJAQ V'EL-IA'AQOV B'EL SHADAI USH'MI HASHEM LO NODATI LAHEM
4 V'GAM HA'QIMOTI ET-B'RITI ITAM LATET LAHEM ET-ERETZ K'NA'AN ET ERETZ M'GUREHEM ASHER-GARU VAH
5 V'GAM ANI SHAMATI ET-NA'AQAT B'NEI ISRAEL ASHER MITZRAIM MA'AVIDIM OTAM VA'EZKOR ET- B'RITI
6 LAJEN EMOR LIVNEI-ISRAEL ANI HASHEM V'HOTZETI ETJEM MITAJAT SIVLOT MITZRAIM V'HITZALTI ETJEM ME'AVODATAM V'GA'ALTI ETJEM BIZROA N'TUIAH UVISHFATIM G'DOLIM
7 V'LAQAJTI ETJEM LI L'AM V'HAITI LAJEM LELOHIM VIDATEM KI ANI HASHEM ELOHEJEM HA'MOTZI ETJEM MITAJAT SIVLOT MITZRAIM
8 V'HEVETI ETJEM EL-HA'ARETZ ASHER NAS'ATI ET-IADI LATET OTAH L'AVRAHAM L'ITZJAQ UL'IA'AQOV V'NATATI OTAH LAJEM MORASHAH ANI HASHEM
9 VAIDABER MOSHEH KEN EL-B'NEI ISRAEL V'LO SHAM'U EL-MOSHEH MIQOTZER RUAJ UME'AVODAH QASHAH {F}
10 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR
11 BO DABER EL- PAROH MELEJ MITZRAIM VISHALAJ ET-B'NEI-ISRAEL ME'ARTZO
12 VAIDABER MOSHEH LIFNEI HASHEM LEMOR HEN B'NEI-ISRAEL LO-SHAM'U ELAI V'EIJ ISHMAENI FAROH VA'ANI ARAL S'FATAIM {F}
13 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH V'EL-AHARON VAITZAVEM EL-B'NEI ISRAEL V'EL-PAROH MELEJ MITZRAIM L'HOTZI ET-B'NEI- ISRAEL ME'ERETZ MITZRAIM {s}
14 ELEH RASHEI VEIT-AVOTAM B'NEI R'UVEN B'JOR ISRAEL JANOJ UFALU JETZRON V'JARMI ELEH MISHP'JOT R'UVEN
15 UV'NEI SHIMON I'MUEL V'IAMIN V'OHAD V'IAJIN V'TZOJAR V'SHAUL BEN-HAK'NA'ANIT ELEH MISHP'JOT SHIMON
16 V'ELEH SH'MOT B'NEI-LEVI L'TOL'DOTAM GER'SHON UQ'HAT UM'RARI USH'NEI JAIEI LEVI SHEVA USH'LOSHIM UM'AT SHANAH
17 B'NEI GER'SHON LIVNI V'SHIMI L'MISHP'JOTAM
18 UV'NEI Q'HAT AMRAM V'ITZHAR V'JEVRON V'UZIEL USH'NEI JAIEI Q'HAT SHALOSH USH'LOSHIM UM'AT SHANAH
19 UV'NEI M'RARI MAJLI UMUSHI ELEH MISHP'JOT HA'LEVI L'TOL'DOTAM
20 VAIQAJ AMRAM ET-IOJEVED DODATO LO L'ISHAH VATELED LO ET-AHARON V'ET-MOSHEH USH'NEI JAIEI AMRAM SHEVA USH'LOSHIM UM'AT SHANAH
21 UV'NEI ITZHAR QORAJ VANEFEG V'ZIJRI
22 UV'NEI UZIEL MISHA'EL V'ELTZAFAN V'SITRI
23 VAIQAJ AHARON ET-ELISHEVA BAT-AMINADAV AJOT NAJSHON LO L'ISHAH VATELED LO ET-NADAV V'ET-AVIHU ET-ELAZAR V'ET-ITAMAR
24 UV'NEI QORAJ ASIR V'ELQANAH VA'AVIASAF ELEH MISHP'JOT HA'QORJI
25 V'ELAZAR BEN-AHARON LAQAJ-LO MIB'NOT PUTIEL LO L'ISHAH VATELED LO ET-PINJAS ELEH RASHEI AVOT HA'LVI'IM L'MISHP'JOTAM
26 HU AHARON UMOSHEH ASHER AMAR HASHEM LAHEM HOTZIU ET-B'NEI ISRAEL ME'ERETZ MITZRAIM AL-TZIVOTAM
27 HEM HA'MDAB'RIM EL-PAROH MELEJ-MITZRAIM L'HOTZI ET-B'NEI-ISRAEL MIMITZRAIM HU MOSHEH V'AHARON
28 VAIHI B'IOM DIBER HASHEM EL-MOSHEH B'ERETZ MITZRAIM {F}
29 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR ANI HASHEM DABER EL-PAROH MELEJ MITZRAIM ET KOL-ASHER ANI DOVER ELEJA
30 VAIOMER MOSHEH LIFNEI HASHEM HEN ANI ARAL S'FATAIM V'EIJ ISHMA ELAI PAROH {f}
SHEMOT 7
1 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH R'EH N'TATIJA ELOHIM L'FAROH V'AHARON AJIJA IHIEH N'VIEJA
2 ATAH T'DABER ET KOL-ASHER ATZAVEJA V'AHARON AJIJA I'DABER EL-PAROH V'SHILAJ ET-B'NEI-ISRAEL ME'ARTZO
3 VA'ANI AQSHEH ET-LEV PAROH V'HIRBEITI ET-OTOTAI V'ET-MOF'TAI B'ERETZ MITZRAIM
4 V'LO- ISHMA ALEJEM PAROH V'NATATI ET-IADI B'MITZRAIM V'HOTZETI ET-TZIVOTAI ET-AMI V'NEI-ISRAEL ME'ERETZ MITZRAIM BISHFATIM G'DOLIM
5 V'IADU MITZRAIM KI-ANI HASHEM BINTOTI ET-IADI AL-MITZRAIM V'HOTZETI ET-B'NEI-ISRAEL MITOJAM
6 VAIA'AS MOSHEH V'AHARON KA'ASHER TZIVAH HASHEM OTAM KEN AS'U
7 UMOSHEH BEN-SH'MONIM SHANAH V'AHARON BEN-SHALOSH USH'MONIM SHANAH B'DAB'RAM EL-PAROH {F}
8 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH V'EL-AHARON LEMOR
9 KI I'DABER ALEJEM PAROH LEMOR T'NU LAJEM MOFET V'AMARTA EL-AHARON QAJ ET-MAT'JA V'HASHLEJ LIFNEI-FAROH I'HI L'TANIN
10 VAIAVO MOSHEH V'AHARON EL-PAROH VAIA'AS'U JEN KA'ASHER TZIVAH HASHEM VAIASHLEJ AHARON ET-MATEHU LIFNEI FAROH V'LIFNEI AVADAV VAIHI L'TANIN
11 VAIQRA GAM-PAROH LAJAJAMIM V'LAMJASH'FIM VAIA'AS'U GAM-HEM JARTUMEI MITZRAIM B'LAHATEHEM KEN
12 VAIASHLIJU ISH MATEHU VAIHIU L'TANINIM VAIVLA MATEH-AHARON ET-MATOTAM
13 VAIEJEZAQ LEV PAROH V'LO SHAMA ALEHEM KA'ASHER DIBER HASHEM {F}
14 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH KAVED LEV PAROH ME'EN L'SHALAJ HA'AM
15 LEJ EL-PAROH BABOQER HINEH IOTZE HA'MAIMAH V'NITZAVTA LIQRATO AL-S'FAT HA'IOR V'HA'MATEH ASHER-NEHPAJ L'NAJASH TIQAJ B'IADEJA
16 V'AMARTA ELAV HASHEM ELOHEI HA'IVRIM SH'LAJANI ELEJA LEMOR SHALAJ ET-AMI V'IA'AVDUNI BAMIDBAR V'HINEH LO-SHAMATA AD-KOH
17 KOH AMAR HASHEM B'ZOT TEDA KI ANI HASHEM HINEH ANOJI MAKEH BAMATEH ASHER-B'IADI AL-HA'MAIM ASHER BAIOR V'NEHEFJU L'DAM
18 V'HADAGAH ASHER-BAIOR TAMUT UVA'ASH HA'IOR V'NILU MITZRAIM LISHTOT MAIM MIN-HAIOR {s}
19 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH EMOR EL-AHARON QAJ MAT'JA UN'TEH-IADJA AL-MEIMEI MITZRAIM AL-NAHAROTAM AL-I'OREHEM V'AL-AGMEHEM V'AL KOL-MIQVEH MEIMEHEM V'IHIU-DAM V'HAIAH DAM B'JOL-ERETZ MITZRAIM UVAETZIM UVA'AVANIM
20 VAIA'AS'U-JEN MOSHEH V'AHARON KA'ASHER TZIVAH HASHEM VAIAREM BAMATEH VAIAJ ET-HA'MAIM ASHER BAIOR L'EINEI FAROH UL'EINEI AVADAV VAIEHAFJU KOL-HA'MAIM ASHER- BAIOR L'DAM
21 V'HADAGAH ASHER-BAIOR METAH VAIVASH HA'IOR V'LO-IAJLU MITZRAIM LISHTOT MAIM MIN-HAIOR VAIHI HA'DAM B'JOL-ERETZ MITZRAIM
22 VAIA'AS'U-JEN JARTUMEI MITZRAIM B'LATEHEM VAIEJEZAQ LEV-PAROH V'LO-SHAMA ALEHEM KA'ASHER DIBER HASHEM
23 VAIFEN PAROH VAIAVO EL-BEITO V'LO-SHAT LIBO GAM-LAZOT
24 VAIAJP'RU JOL-MITZRAIM S'VIVOT HA'IOR MAIM LISHTOT KI LO IAJLU LISHTOT MIMEIMEI HA'IOR
25 VAIMALE SHIVAT IAMIM AJAREI HA'KOT-HASHEM ET-HAIOR {f}
26 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH BO EL-PAROH V'AMARTA ELAV KOH AMAR HASHEM SHALAJ ET-AMI V'IA'AVDUNI
27 V'IM-MAEN ATAH L'SHALE'AJ HINEH ANOJI NOGEF ET-KAL-G'VUL'JA BATZFARD'IM
28 V'SHARATZ HA'IOR TZ'FARD'IM V'ALU UVAU B'VEITEJA UVAJADAR MISHKAVJA V'AL-MITATEJA UV'VEIT AVADEJA UV'AMEJA UV'TANUREJA UV'MISHAROTEJA
29 UV'JAH UV'AM'JA UV'JAL-AVADEJA IA'ALU HA'TZFARD'IM
SHEMOT 8
1 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH EMOR EL-AHARON N'TEH ET-IAD'JA B'MATEJA AL-HAN'HAROT AL-HAIORIM V'AL- HA'AGAMIM V'HA'AL ET-HATZFARD'IM AL-ERETZ MITZRAIM
2 VAIET AHARON ET-IADO AL MEIMEI MITZRAIM VATA'AL HA'TZ'FARDE'A VAT'JAS ET-ERETZ MITZRAIM
3 VAIA'AS'U-JEN HA'JARTUMIM B'LATEHEM VAIA'ALU ET-HATZFARD'IM AL-ERETZ MITZRAIM
4 VAIQRA FAROH L'MOSHEH UL'AHARON VAIOMER HA'TIRU EL- HASHEM V'IASER HA'TZFARD'IM MIMENI UME'AMI VA'ASHAL'JAH ET-HA'AM V'IZB'JU LAIHVH
5 VAIOMER MOSHEH L'FAROH HITPAER ALAI L'MATAI ATIR L'JA V'LA'AVADEJA UL'AM'JA L'HAJRIT HA'TZAFARD'IM MIM'JA UMIBATEJA RAQ BAIOR TISHA'ARNAH
6 VAIOMER L'MAJAR VAIOMER KIDVAR'JA L'MA'AN TEDA KI-EIN KAIHVH ELOHENU
7 V'SARU HA'TZFARD'IM MIM'JA UMIBATEJA UME'AVADEJA UME'AMEJA RAQ BAIOR TISHA'ARNAH
8 VAIETZE MOSHEH V'AHARON MEIM PAROH VAITZAQ MOSHEH EL-HASHEM AL-D'VAR HA'TZFARD'IM ASHER-S'AM L'FAROH 9 VAIA'AS HASHEM KIDVAR MOSHEH VAIAMUTU HA'TZFARD'IM MIN-HABATIM MIN-HAJATZEROT UMIN-HAS'ADOT
10 VAITZB'RU OTAM JOMARIM JOMARIM VATIVASH HA'ARETZ
11 VAIAR PAROH KI HA'I'TAH HA'R'VAJAH V'HAJBED ET-LIBO V'LO SHAMA ALEHEM KA'ASHER DIBER HASHEM {s}
12 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH EMOR EL-AHARON N'TEH ET-MAT'JA V'HAJ ET-AFAR HA'ARETZ V'HAIAH L'JINIM B'JOL-ERETZ MITZRAIM
13 VAIA'AS'U-JEN VAIET AHARON ET-IADO V'MATEHU VAIAJ ET-AFAR HA'ARETZ VAT'HI HA'KINAM BA'ADAM UVAB'HEMAH KOL-AFAR HA'ARETZ HA'IAH JINIM B'JOL-ERETZ MITZRAIM
14 VAIA'AS'U-JEN HA'JARTUMIM B'LATEHEM L'HOTZI ET-HAKINIM V'LO IAJOLU VAT'HI HA'KINAM BA'ADAM UVAB'HEMAH
15 VAIOMRU HA'JARTUMIM EL-PAROH ETZBA ELOHIM HIV VAIEJEZAQ LEV-PAROH V'LO-SHAMA ALEHEM KA'ASHER DIBER HASHEM {s}
16 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH HA'SHKEM BABOQER V'HITIATZEV LIFNEI FAROH HINEH IOTZE HA'MAIMAH V'AMARTA ELAV KOH AMAR HASHEM SHALAJ AMI V'IA'AVDUNI
17 KI IM-EINJA M'SHALE'AJ ET-AMI HIN'NI MASHLIAJ B'JA UVA'AVADEJA UV'AM'JA UV'VATEIJA ET-HE'AROV UMALU BATEI MITZRAIM ET-HE'AROV V'GAM HA'ADAMAH ASHER-HEM ALEHA
18 V'HIFLEITI VAIOM HA'HU ET-ERETZ GOSHEN ASHER AMI OMED ALEHA L'VILTI HEIOT-SHAM AROV L'MA'AN TEDA KI ANI HASHEM B'QEREV HA'ARETZ
19 V'S'AMTI F'DUT BEIN AMI UVEIN AMEJA L'MAJAR IHIEH HA'OT HA'ZEH
20 VAIA'AS HASHEM KEN VAIAVO AROV KAVED BEITAH FAROH UVEIT AVADAV UV'JAL-ERETZ MITZRAIM TISHAJET HA'ARETZ MIP'NEI HE'AROV
21 VAIQRA FAROH EL-MOSHEH UL'AHARON VAIOMER L'JU ZIVJU LELOHEJEM BA'ARETZ
22 VAIOMER MOSHEH LO NAJON LA'AS'OT KEN KI TOAVAT MITZRAIM NIZBAJ LAIHVH ELOHENU HEN NIZBAJ ET-TOAVAT MITZRAIM L'EINEHEM V'LO ISQ'LUNU
23 DEREJ SH'LOSHET IAMIM NELEJ BAMIDBAR V'ZAVAJNU LAIHVH ELOHENU KA'ASHER IOMAR ELENU
24 VAIOMER PAROH ANOJI ASHALAJ ETJEM UZ'VAJTEM LAIHVH ELOHEJEM BAMIDBAR RAQ HA'RJEQ LO-TARJIQU LALEJET HA'TIRU BA'ADI
25 VAIOMER MOSHEH HINEH ANOJI IOTZE MEIMAJ V'HATARTI EL-HASHEM V'SAR HE'AROV MIPAROH ME'AVADAV UME'AMO MAJAR RAQ AL-IOSEF PAROH HA'TEL L'VILTI SHALAJ ET-HA'AM LIZBOAJ LAIHVH
26 VAIETZE MOSHEH MEIM PAROH VAIETAR EL-HASHEM
27 VAIA'AS HASHEM KIDVAR MOSHEH VAIASAR HE'AROV MIPAROH ME'AVADAV UME'AMO LO NISHAR EJAD
28 VAIAJBED PAROH ET-LIBO GAM BAPA'AM HA'ZOT V'LO SHILAJ ET-HA'AM {f}
SHEMOT 9
1 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH BO EL-PAROH V'DIBARTA ELAV KOH-AMAR HASHEM ELOHEI HA'IVRIM SHALAJ ET-AMI V'IA'AVDUNI
2 KI IM-MAEN ATAH L'SHALE'AJ V'OD'JA MAJAZIQ BAM
3 HINEH IAD-HASHEM HOIAH B'MIQN'JA ASHER BAS'ADEH BASUSIM BAJAMORIM BAG'MALIM BABAQAR UVATZON DEVER KAVED M'OD
4 V'HIFLAH HASHEM BEIN MIQNEH ISRAEL UVEIN MIQNEH MITZRAIM V'LO IAMUT MIKOL-LIVNEI ISRAEL DAVAR
5 VAIAS'EM HASHEM MOED LEMOR MAJAR IA'AS'EH HASHEM HA'DAVAR HA'ZEH BA'ARETZ
6 VAIA'AS HASHEM ET-HADAVAR HA'ZEH MIMOJORAT VAIAMAT KOL MIQNEH MITZRAIM UMIMIQNEH V'NEI-ISRAEL LO-MET EJAD
7 VAISHLAJ PAROH V'HINEH LO-MET MIMIQNEH ISRAEL AD-EJAD VAIJBAD LEV PAROH V'LO SHILAJ ET-HA'AM {F}
8 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH V'EL-AHARON Q'JU LAJEM M'LO JAFNEJEM PIAJ KIVSHAN UZ'RAQO MOSHEH HA'SHAMAIMAH L'EINEI FAROH
9 V'HAIAH L'AVAQ AL KOL-ERETZ MITZRAIM V'HAIAH AL-HA'ADAM V'AL-HAB'HEMAH LISHJIN PORE'AJ AVABUOT B'JOL-ERETZ MITZRAIM
10 VAIQJU ET-PIAJ HA'KIVSHAN VAIA'AMDU LIFNEI FAROH VAIZROQ OTO MOSHEH HA'SHAMAIMAH VAIHI SH'JIN AVABUOT PORE'AJ BA'ADAM UVAB'HEMAH
11 V'LO- IAJLU HA'JARTUMIM LA'AMOD LIFNEI MOSHEH MIP'NEI HA'SH'JIN KI-HAIAH HA'SH'JIN BAJARTUMIM UV'JAL-MITZRAIM
12 VAIJAZEQ HASHEM ET-LEV PAROH V'LO SHAMA ALEHEM KA'ASHER DIBER HASHEM EL-MOSHEH {s}
13 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH HA'SHKEM BABOQER V'HITIATZEV LIFNEI FAROH V'AMARTA ELAV KOH-AMAR HASHEM ELOHEI HA'IVRIM SHALAJ ET-AMI V'IA'AVDUNI
14 KI BAPA'AM HA'ZOT ANI SHOLE'AJ ET-KAL- MAGEFOTAI EL-LIB'JA UVA'AVADEJA UV'AMEJA BA'AVUR TEDA KI EIN KAMONI B'JOL-HA'ARETZ
15 KI ATAH SHALAJTI ET-IADI VA'AJ OT'JA V'ET-AM'JA BADAVER VATIKAJED MIN-HA'ARETZ
16 V'ULAM BA'AVUR ZOT HE'EMADTIJA BA'AVUR HA'ROT'JA ET-KOJI UL'MA'AN SAPER SH'MI B'JOL-HA'ARETZ
17 OD'JA MISTOLEL B'AMI L'VILTI SHAL'JAM
18 HIN'NI MAMTIR KAET MAJAR BARAD KAVED M'OD ASHER LO-HAIAH JAMOHU B'MITZRAIM L'MIN-HAIOM HIVASDAH V'AD-ATAH
19 V'ATAH SH'LAJ HA'EZ ET-MIQN'JA V'ET KOL-ASHER L'JA BAS'ADEH KOL-HA'ADAM V'HAB'HEMAH ASHER-IMATZE VAS'ADEH V'LO IE'ASEF HA'BAITAH V'IARAD ALEHEM HA'BARAD VAMETU
20 HA'IARE ET-D'VAR HASHEM ME'AVDEI PAROH HENIS ET-AVADAV V'ET-MIQNEHU EL-HABATIM
21 VA'ASHER LO-S'AM LIBO EL-D'VAR HASHEM VAIA'AZOV ET-AVADAV V'ET-MIQNEHU BAS'ADEH {F}
22 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH N'TEH ET-IADJA AL-HASHAMAIM VIHI VARAD B'JOL-ERETZ MITZRAIM AL-HA'ADAM V'AL-HAB'HEMAH V'AL KOL-ES'EV HA'S'ADEH B'ERETZ MITZRAIM
23 VAIET MOSHEH ET-MATEHU AL-HASHAMAIM VAIHVH NATAN QOLOT UVARAD VATIHALAJ ESH ARTZAH VAIAMTER HASHEM BARAD AL-ERETZ MITZRAIM
24 VAIHI VARAD V'ESH MITLAQAJAT B'TOJ HA'BARAD KAVED M'OD ASHER LO-HAIAH JAMOHU B'JOL-ERETZ MITZRAIM ME'AZ HA'ITAH L'GOI
25 VAIAJ HA'BARAD B'JOL-ERETZ MITZRAIM ET KOL-ASHER BAS'ADEH ME'ADAM V'AD-B'HEMAH V'ET KOL-ES'EV HA'S'ADEH HIKAH HA'BARAD V'ET-KAL-ETZ HA'S'ADEH SHIBER
26 RAQ B'ERETZ GOSHEN ASHER- SHAM B'NEI ISRAEL LO HA'IAH BARAD
27 VAISHLAJ PAROH VAIQRA L'MOSHEH UL'AHARON VAIOMER ALEHEM JATATI HA'PA'AM HASHEM HA'TZADIQ VA'ANI V'AMI HA'RSHAIM
28 HA'TIRU EL-HASHEM V'RAV MIHIOT QOLOT ELOHIM UVARAD VA'ASHAL'JAH ETJEM V'LO TOSIFUN LA'AMOD
29 VAIOMER ELAV MOSHEH K'TZETI ET-HAIR EFROS ET-KAPAI EL-HASHEM HA'QOLOT IEJDALUN V'HABARAD LO IHIEH-OD L'MA'AN TEDA KI LAIHVH HA'ARETZ
30 V'ATAH VA'AVADEJA IADATI KI TEREM TIRUN MIP'NEI HASHEM ELOHIM
31 V'HAPISHTAH V'HAS'ORAH NUKATAH KI HA'S'ORAH AVIV V'HAPISHTAH GIVOL
32 V'HAJITAH V'HAKUSEMET LO NUKU KI AFILOT HENAH
33 VAIETZE MOSHEH MEIM PAROH ET-HAIR VAIFROS KAPAV EL-HASHEM VAIAJD'LU HA'QOLOT V'HABARAD UMATAR LO-NITAJ ARTZAH
34 VAIAR PAROH KI-JADAL HA'MATAR V'HABARAD V'HAQOLOT VAIOSEF LAJATO VAIAJBED LIBO HU VA'AVADAV
35 VAIEJEZAQ LEV PAROH V'LO SHILAJ ET- B'NEI ISRAEL KA'ASHER DIBER HASHEM B'IAD-MOSHEH {f}
SHEMOT 10
1 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH BO EL-PAROH KI-ANI HIJBADTI ET-LIBO V'ET-LEV AVADAV L'MA'AN SHITI OTOTAI ELEH B'QIRBO
2 UL'MA'AN T'SAPER B'AZ'NEI VINJA UVEN-BINJA ET ASHER HITALALTI B'MITZRAIM V'ET-OTOTAI ASHER-S'AMTI VAM VIDATEM KI-ANI HASHEM
3 VAIAVO MOSHEH V'AHARON EL-PAROH VAIOMRU ELAV KOH-AMAR HASHEM ELOHEI HA'IVRIM AD- MATAI ME'ANTA LE'ANOT MIPANAI SHALAJ AMI V'IA'AVDUNI
4 KI IM-MAEN ATAH L'SHALE'AJ ET-AMI HIN'NI MEVI MAJAR ARBEH BIGVULEJA
5 V'JISAH ET-EIN HA'ARETZ V'LO IUJAL LIROT ET-HA'ARETZ V'AJAL ET-IETER HA'P'LETAH HA'NISHERET LAJEM MIN- HA'BARAD V'AJAL ET-KAL-HA'ETZ HA'TZOME'AJ LAJEM MIN-HAS'ADEH
6 UMAL'U VATEJA UVATEI JOL-AVADEJA UVATEI JOL-MITZRAIM ASHER LO-RAU AVOTEJA VA'AVOT AVOTEJA MIOM HEIOTAM AL- HA'ADAMAH AD HA'IOM HA'ZEH VAIFEN VAIETZE MEIM PAROH 7 VAIOMRU AVDEI FAROH ELAV AD-MATAI IHIEH ZEH LANU L'MOQESH SHALAJ ET-HA'ANASHIM V'IA'AVDU ET-HASHEM ELOHEHEM HA'TEREM TEDA KI AVDAH MITZRAIM
8 VAIUSHAV ET- MOSHEH V'ET-AHARON EL-PAROH VAIOMER ALEHEM L'JU IVDU ET-HASHEM ELOHEJEM MI VAMI HA'HOL'JIM
9 VAIOMER MOSHEH BINARENU UVIZQENENU NELEJ B'VANENU UVIVNOTENU B'TZONENU UVIVQARENU NELEJ KI JAG-HASHEM LANU
10 VAIOMER ALEHEM I'HI JEN HASHEM IMAJEM KA'ASHER ASHALAJ ETJEM V'ET-TAP'JEM R'U KI RA'AH NEGED P'NEJEM
11 LO JEN L'JU-NA HA'G'VARIM V'IVDU ET-HASHEM KI OTAH ATEM M'VAQSHIM VAIGARESH OTAM ME'ET P'NEI FAROH {F}
12 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH N'TEH IADJA AL-ERETZ MITZRAIM BA'ARBEH V'IA'AL AL-ERETZ MITZRAIM V'IOJAL ET-KAL-ES'EV HA'ARETZ ET KOL-ASHER HISHIR HA'BARAD
13 VAIET MOSHEH ET-MATEHU AL-ERETZ MITZRAIM VAIHVH NIHAG RUAJ QADIM BA'ARETZ KOL-HAIOM HA'HU V'JOL- HALAILAH HA'BOQER HA'IAH V'RUAJ HA'QADIM NAS'A ET-HA'ARBEH
14 VAIA'AL HA'ARBEH AL KOL-ERETZ MITZRAIM VAIANAJ B'JOL G'VUL MITZRAIM KAVED M'OD L'FANAV LO-HAIAH JEN ARBEH KAMOHU V'AJARAV LO IHIEH-KEN
15 VAIJAS ET-EIN KOL-HA'ARETZ VATEJSHAJ HA'ARETZ VAIOJAL ET-KAL-ES'EV HA'ARETZ V'ET KOL-P'RI HA'ETZ ASHER HOTIR HA'BARAD V'LO-NOTAR KOL-IEREQ BAETZ UV'ES'EV HA'S'ADEH B'JOL-ERETZ MITZRAIM
16 VAIMAHER PAROH LIQRO L'MOSHEH UL'AHARON VAIOMER JATATI LAIHVH ELOHEJEM V'LAJEM
17 V'ATAH S'A NA JATATI AJ HA'PA'AM V'HATIRU LAIHVH ELOHEJEM V'IASER ME'ALAI RAQ ET-HA'MAVET HA'ZEH
18 VAIETZE MEIM PAROH VAIETAR EL-HASHEM
19 VAIAHAFOJ HASHEM RUAJ-IAM JAZAQ M'OD VAIS'A ET-HA'ARBEH VAITQAEHU IAMAH SUF LO NISHAR ARBEH EJAD B'JOL G'VUL MITZRAIM
20 VAIJAZEQ HASHEM ET-LEV PAROH V'LO SHILAJ ET-B'NEI ISRAEL {F}
21 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH N'TEH IADJA AL-HASHAMAIM VIHI JOSHEJ AL-ERETZ MITZRAIM V'IAMESH JOSHEJ
22 VAIET MOSHEH ET-IADO AL-HASHAMAIM VAIHI JOSHEJ-AFELAH B'JOL-ERETZ MITZRAIM SH'LOSHET IAMIM
23 LO-RAU ISH ET-AJIV V'LO-QAMU ISH MITAJTAV SH'LOSHET IAMIM UL'JAL-B'NEI ISRAEL HA'IAH OR B'MOSH'VOTAM
24 VAIQRA FAROH EL-MOSHEH VAIOMER L'JU IVDU ET-HASHEM RAQ TZONJEM UV'QARJEM IUTZAG GAM-TAP'JEM IELEJ IMAJEM
25 VAIOMER MOSHEH GAM-ATAH TITEN B'IADENU Z'VAJIM V'OLOT V'AS'INU LAIHVH ELOHENU
26 V'GAM-MIQNENU IELEJ IMANU LO TISHA'ER PARSAH KI MIMENU NIQAJ LA'AVOD ET-HASHEM ELOHENU VA'ANAJNU LO-NEDA MAH-NA'AVOD ET-HASHEM AD-BOENU SHA'MAH
27 VAIJAZEQ HASHEM ET-LEV PAROH V'LO AVAH L'SHAL'JAM
28 VAIOMER-LO FAROH LEJ ME'ALAI HISHAMER L'JA EL-TOSEF R'OT PANAI KI B'IOM R'OT'JA FANAI TAMUT 29 VAIOMER MOSHEH KEN DIBARTA LO-OSIF OD R'OT PANEJA {f}
SHEMOT 11
1 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH OD NEGA EJAD AVI AL-PAROH V'AL-MITZRAIM AJAREI-JEN I'SHALAJ ETJEM MIZEH K'SHAL'JO KALAH GARESH I'GARESH ETJEM MIZEH
2 DABER-NA B'AZ'NEI HA'AM V'ISHALU ISH ME'ET RE'EHU V'ISHAH ME'ET R'UTAH K'LEI-JESEF UJ'LEI ZAHAV
3 VAITEN HASHEM ET-JEN HA'AM B'EINEI MITZRAIM GAM HA'ISH MOSHEH GADOL M'OD B'ERETZ MITZRAIM B'EINEI AVDEI-FAROH UV'EINEI HA'AM {s}
4 VAIOMER MOSHEH KOH AMAR HASHEM KAJATZOT HA'LAILAH ANI IOTZE B'TOJ MITZRAIM 5 UMET KOL-B'JOR B'ERETZ MITZRAIM MIB'JOR PAROH HA'IOSHEV AL-KISO AD B'JOR HA'SHIFJAH ASHER AJAR HA'REJAIM V'JOL B'JOR B'HEMAH
6 V'HAITAH TZ'AQAH G'DOLAH B'JOL-ERETZ MITZRAIM ASHER KAMOHU LO NIHIATAH V'JAMOHU LO TOSIF
7 UL'JOL B'NEI ISRAEL LO IEJERATZ-KELEV L'SHONO L'MEISH V'AD-B'HEMAH L'MA'AN TED'UN ASHER IAFLEH HASHEM BEIN MITZRAIM UVEIN ISRAEL
8 V'IARDU JOL-AVADEJA ELEH ELAI V'HISHTAJAVU-LI LEMOR TZE ATAH V'JOL- HA'AM ASHER-B'RAGLEJA V'AJAREI-JEN ETZE VAIETZE MEIM-PAROH BOJORI-AF {s}
9 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH LO-ISHMA ALEJEM PAROH L'MA'AN R'VOT MOF'TAI B'ERETZ MITZRAIM
10 UMOSHEH V'AHARON AS'U ET-KAL-HA'MOF'TIM HA'ELEH LIFNEI FAROH VAIJAZEQ HASHEM ET-LEV PAROH V'LO-SHILAJ ET-B'NEI- ISRAEL ME'ARTZO {f}
SHEMOT 12
1 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH V'EL-AHARON B'ERETZ MITZRAIM LEMOR
2 HA'JODESH HA'ZEH LAJEM ROSH JODASHIM RISHON HU LAJEM L'JAD'SHEI HA'SHANAH
3 DAB'RU EL-KAL-ADAT ISRAEL LEMOR BE'AS'OR LAJODESH HA'ZEH V'IQJU LAHEM ISH S'EH L'VEIT-AVOT S'EH LABAIT
4 V'IM-IMAT HA'BAIT MIHIOT MIS'EH V'LAQAJ HU USH'JENO HA'QAROV EL-BEITO B'MIJSAT N'FASHOT ISH L'FI AJ'LO TAJOSU AL- HA'S'EH
5 S'EH TAMIM ZAJAR BEN-SHANAH IHIEH LAJEM MIN- HA'K'VAS'IM UMIN-HAIZIM TIQAJU
6 V'HAIAH LAJEM L'MISHMERET AD ARBA'AH AS'AR IOM LAJODESH HA'ZEH V'SHAJATU OTO KOL Q'HAL ADAT-ISRAEL BEIN HA'ARBAIM
7 V'LAQ'JU MIN-HADAM V'NAT'NU AL-SH'TEI HA'M'ZUZOT V'AL-HA'MASHQOF AL HA'BATIM ASHER- IOJLU OTO BAHEM
8 V'AJ'LU ET-HABAS'AR BALAILAH HA'ZEH TZ'LI-ESH UMATZOT AL-M'RORIM IOJLUHU
9 AL-TOJLU MIMENU NA UVASHEL M'VUSHAL BAMAIM KI IM-TZ'LI-ESH ROSHO AL-K'RA'AV V'AL-QIRBO
10 V'LO-TOTIRU MIMENU AD-BOQER V'HANOTAR MIMENU AD-BOQER BAESH TIS'ROFU
11 V'JAJAH TOJLU OTO MOTNEJEM JAGURIM NA'ALEJEM B'RAGLEJEM UMAQELJEM B'IEDJEM VA'AJALTEM OTO B'JIPAZON PESAJ HU LAIHVH
12 V'AVARTI V'ERETZ-MITZRAIM BALAILAH HA'ZEH V'HIKEITI JOL- B'JOR B'ERETZ MITZRAIM ME'ADAM V'AD-B'HEMAH UV'JAL-ELOHEI MITZRAIM E'ES'EH SH'FATIM ANI HASHEM
13 V'HAIAH HA'DAM LAJEM L'OT AL HA'BATIM ASHER ATEM SHAM V'RAITI ET-HADAM UFASAJTI ALEJEM V'LO-IHIEH VAJEM NEGEF L'MASHJIT B'HAKOTI B'ERETZ MITZRAIM
14 V'HAIAH HA'IOM HA'ZEH LAJEM L'ZIKARON V'JAGOTEM OTO JAG LAIHVH L'DOROTEJEM JUQAT OLAM T'JAGUHU
15 SHIVAT IAMIM MATZOT TOJELU AJ BAIOM HA'RISHON TASHBITU S'OR MIBATEJEM KI KOL-OJEL JAMETZ V'NIJR'TAH HA'NEFESH HA'HIV MI'IS'RAEL MIOM HA'RISHON AD-IOM HA'SH'VI
16 UVAIOM HA'RISHON MIQRA-QODESH UVAIOM HA'SH'VIÍ MIQRA-QODESH IHIEH LAJEM KOL-M'LAJAH LO-IE'AS'EH VAHEM AJ ASHER IE'AJEL L'JOL-NEFESH HU L'VADO IE'AS'EH LAJEM
17 USH'MARTEM ET- HA'MATZOT KI B'ETZEM HA'IOM HA'ZEH HOTZETI ET-TZIVOTEJEM ME'ERETZ MITZRAIM USH'MARTEM ET-HAIOM HA'ZEH L'DOROTEJEM JUQAT OLAM
18 BARISHON B'ARBA'AH AS'AR IOM LAJODESH BAEREV TOJLU MATZOT AD IOM HA'EJAD V'ES'RIM LAJODESH BA'AREV
19 SHIVAT IAMIM S'OR LO IMATZE B'VATEJEM KI KOL-OJEL MAJMETZET V'NIJR'TAH HA'NEFESH HA'HIV ME'ADAT ISRAEL BAGER UV'EZRAJ HA'ARETZ
20 KOL-MAJMETZET LO TOJELU B'JOL MOSH'VOTEJEM TOJLU MATZOT {F}
21 VAIQRA MOSHEH L'JOL-ZIQNEI ISRAEL VAIOMER ALEHEM MISHJU UQ'JU LAJEM TZON L'MISHP'JOTEJEM V'SHAJATU HA'PASAJ
22 UL'QAJTEM AGUDAT EZOV UT'VALTEM BADAM ASHER- BASAF V'HIGATEM EL-HA'MASHQOF V'EL-SH'TEI HA'M'ZUZOT MIN- HA'DAM ASHER BASAF V'ATEM LO TETZ'U ISH MIPETAJ-BEITO AD- BOQER
23 V'AVAR HASHEM LINGOF ET-MITZRAIM V'RA'AH ET- HADAM AL-HA'MASHQOF V'AL SH'TEI HA'M'ZUZOT UFASAJ HASHEM AL-HAPETAJ V'LO ITEN HA'MASHJIT LAVO EL-BATEJEM LINGOF
24 USH'MARTEM ET-HADAVAR HA'ZEH L'JAQ-L'JA UL'VANEJA AD-OLAM
25 V'HAIAH KI-TAVOU EL-HA'ARETZ ASHER ITEN HASHEM LAJEM KA'ASHER DIBER USH'MARTEM ET-HA'AVODAH HA'ZOT
26 V'HAIAH KI- IOMRU ALEJEM B'NEJEM MAH HA'AVODAH HA'ZOT LAJEM
27 VA'AMARTEM ZEVAJ-PESAJ HU LAIHVH ASHER PASAJ AL-BATEI V'NEI-ISRAEL B'MITZRAIM B'NOGPO ET-MITZRAIM V'ET-BATENU HITZIL VAIQOD HA'AM VAISHTAJAVU
28 VAIEL'JU VAIA'AS'U B'NEI ISRAEL KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH V'AHARON KEN AS'U {s}
29 VAIHI BAJATZI HA'LAILAH VAIHVH HIKAH JOL-B'JOR B'ERETZ MITZRAIM MIB'JOR PAROH HA'IOSHEV AL-KISO AD B'JOR HA'SH'VI ASHER B'VEIT HA'BOR V'JOL B'JOR B'HEMAH
30 VAIAQAM PAROH LAILAH HU V'JOL-AVADAV V'JOL-MITZRAIM VAT'HI TZ'AQAH G'DOLAH B'MITZRAIM KI-EIN BAIT ASHER EIN-SHAM MET
31 VAIQRA L'MOSHEH UL'AHARON LAILAH VAIOMER QUMU TZ'U MITOJ AMI GAM-ATEM GAM-B'NEI ISRAEL UL'JU IVDU ET-HASHEM K'DABERJEM
32 GAM-TZONJEM GAM-B'QARJEM Q'JU KA'ASHER DIBARTEM VALEJU UVERAJTEM GAM-OTI
33 VATEJEZAQ MITZRAIM AL-HA'AM L'MAHER L'SHAL'JAM MIN-HA'ARETZ KI AMRU KULANU METIM
34 VAIS'A HA'AM ET-B'TZEQO TEREM IEJMATZ MISHAROTAM TZ'RUROT B'S'IMLOTAM AL-SHIJMAM
35 UV'NEI-ISRAEL AS'U KIDVAR MOSHEH VAISHALU MIMITZRAIM K'LEI-JESEF UJ'LEI ZAHAV US'MALOT
36 VAIHVH NATAN ET-JEN HA'AM B'EINEI MITZRAIM VAIASHILUM VAINATZ'LU ET-MITZRAIM {F}
37 VAISU V'NEI-ISRAEL MERAM'SES SUKOTAH K'SHESH-MEOT ELEF RAGLI HA'G'VARIM L'VAD MITAF
38 V'GAM-EREV RAV ALAH ITAM V'TZON UVAQAR MIQNEH KAVED M'OD
39 VAIOFU ET-HABATZEQ ASHER HOTZIU MIMITZRAIM UGOT MATZOT KI LO JAMETZ KI-GOR'SHU MIMITZRAIM V'LO IAJLU L'HITMAHME'AH V'GAM-TZEDAH LO-AS'U LAHEM
40 UMOSHAV B'NEI ISRAEL ASHER IASHVU B'MITZRAIM SH'LOSHIM SHANAH V'ARBA MEOT SHANAH
41 VAIHI MIQETZ SH'LOSHIM SHANAH V'ARBA MEOT SHANAH VAIHI B'ETZEM HA'IOM HA'ZEH IATZU KOL-TZIVOT HASHEM ME'ERETZ MITZRAIM
42 LEIL SHIMURIM HU LAIHVH L'HOTZIAM ME'ERETZ MITZRAIM HU-HALAILAH HA'ZEH LAIHVH SHIMURIM L'JOL- B'NEI ISRAEL L'DOROTAM {F}
43 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH V'AHARON ZOT JUQAT HA'PASAJ KOL-BEN-NEJAR LO-IOJAL BO
44 V'JOL-EVED ISH MIQNAT-KASEF UMALTAH OTO AZ IOJAL BO
45 TOSHAV V'S'AJIR LO-IOJAL-BO
46 B'VAIT EJAD IE'AJEL LO-TOTZI MIN-HABAIT MIN-HABAS'AR JUTZAH V'ETZEM LO TISHB'RU-VO
47 KOL-ADAT ISRAEL IA'AS'U OTO
48 V'JI-IAGUR IT'JA GER V'AS'AH FESAJ LAIHVH HIMOL LO JOL-ZAJAR V'AZ IQRAV LA'AS'OTO V'HAIAH K'EZRAJ HA'ARETZ V'JOL-AREL LO-IOJAL BO
49 TORAH AJAT IHIEH LAEZRAJ V'LAGER HA'GAR B'TOJ'JEM
50 VAIA'AS'U KOL-B'NEI ISRAEL KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH V'ET-AHARON KEN AS'U {s}
51 VAIHI B'ETZEM HA'IOM HA'ZEH HOTZI HASHEM ET- B'NEI ISRAEL ME'ERETZ MITZRAIM AL-TZIVOTAM {f}
SHEMOT 13
1 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR
2 QADESH-LI JOL-B'JOR PETER KOL-REJEM BIVNEI ISRAEL BA'ADAM UVAB'HEMAH LI HU
3 VAIOMER MOSHEH EL-HA'AM ZAJOR ET-HAIOM HA'ZEH ASHER I'TZATEM MIMITZRAIM MIBEIT AVADIM KI B'JOZEQ IAD HOTZI HASHEM ETJEM MIZEH V'LO IE'AJEL JAMETZ
4 HA'IOM ATEM IOTZ'IM B'JODESH HA'AVIV
5 V'HAIAH JI-I'VIAJA HASHEM EL-ERETZ HA'K'NA'ANI V'HAJITI V'HA'EMORI V'HAJIVI V'HAIVUSI ASHER NISHBA LA'AVOTEJA LATET LAJ ERETZ ZAVAT JALAV UD'VASH V'AVADTA ET-HA'AVODAH HA'ZOT BAJODESH HA'ZEH
6 SHIVAT IAMIM TOJAL MATZOT UVAIOM HA'SH'VIÍ JAG LAIHVH
7 MATZOT IE'AJEL ET SHIVAT HA'IAMIM V'LO-IERAEH L'JA JAMETZ V'LO-IERAEH L'JA S'OR B'JOL-G'VULEJA
8 V'HIGADTA L'VINJA BAIOM HA'HU LEMOR BA'AVUR ZEH AS'AH HASHEM LI B'TZETI MIMITZRAIM
9 V'HAIAH L'JA L'OT AL-IADJA UL'ZIKARON BEIN EINEJA L'MA'AN TIHIEH TORAT HASHEM B'FIJA KI B'IAD JAZAQAH HOTZIAJA HASHEM MIMITZRAIM
10 V'SHAMARTA ET- HAJUQAH HA'ZOT L'MOADAH MIAMIM IAMIMAH {s}
11 V'HAIAH KI-I'VIAJA HASHEM EL-ERETZ HA'K'NA'ANI KA'ASHER NISHBA L'JA V'LA'AVOTEJA UN'TANAH LAJ
12 V'HA'AVARTA JOL-PETER-REJEM LAIHVH V'JOL-PETER SHEGER B'HEMAH ASHER IHIEH L'JA HA'Z'JARIM LAIHVH
13 V'JOL-PETER JAMOR TIFDEH V'S'EH V'IM-LO TIFDEH VA'ARAFTO V'JOL B'JOR ADAM B'VANEJA TIFDEH
14 V'HAIAH KI-ISHALJA VINJA MAJAR LEMOR MAH-ZOT V'AMARTA ELAV B'JOZEQ IAD HOTZIANU HASHEM MIMITZRAIM MIBEIT AVADIM
15 VAIHI KI-HIQSHAH FAROH L'SHAL'JENU VAIAHAROG HASHEM KOL-B'JOR B'ERETZ MITZRAIM MIB'JOR ADAM V'AD-B'JOR B'HEMAH AL-KEN ANI ZOVE'AJ LAIHVH KOL-PETER REJEM HA'Z'JARIM V'JOL-B'JOR BANAI EFDEH
16 V'HAIAH L'OT AL-IADJAH UL'TOTAFOT BEIN EINEJA KI B'JOZEQ IAD HOTZIANU HASHEM MIMITZRAIM {s}
17 VAIHI B'SHALAJ PAROH ET-HA'AM V'LO-NAJAM ELOHIM DEREJ ERETZ P'LISHTIM KI QAROV HU KI AMAR ELOHIM PEN-INAJEM HA'AM BIROTAM MILJAMAH V'SHAVU MITZRAIMAH
18 VAIASEV ELOHIM ET-HA'AM DEREJ HA'MIDBAR IAM-SUF VAJAMUSHIM ALU V'NEI- ISRAEL ME'ERETZ MITZRAIM
19 VAIQAJ MOSHEH ET-ATZMOT IOSEF IMO KI HA'SHBE'A HISHBIA ET-B'NEI ISRAEL LEMOR PAQOD IFQOD ELOHIM ETJEM V'HA'ALITEM ET-ATZMOTAI MIZEH IT'JEM
20 VAISU MISUKOT VAIAJANU V'ETAM BIQTZEH HA'MIDBAR
21 VAIHVH HOLEJ LIFNEHEM IOMAM B'AMUD ANAN LANJOTAM HA'DEREJ V'LAILAH B'AMUD ESH L'HAIR LAHEM LALEJET IOMAM VALAILAH
22 LO-IAMISH AMUD HE'ANAN IOMAM V'AMUD HA'ESH LAILAH LIFNEI HA'AM {f}
SHEMOT 14
1 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR
2 DABER EL- B'NEI ISRAEL V'IASHUVU V'IAJANU LIFNEI PI HA'JIROT BEIN MIGDOL UVEIN HA'IAM LIFNEI BA'AL TZ'FON NIJJO TAJANU AL-HAIAM
3 V'AMAR PAROH LIVNEI ISRAEL N'VUJIM HEM BA'ARETZ SAGAR ALEHEM HA'MIDBAR
4 V'JIZAQTI ET-LEV-PAROH V'RADAF AJAREHEM V'IKAV'DAH B'FAROH UV'JAL-JEILO V'IAD'U MITZRAIM KI-ANI HASHEM VAIA'AS'U-JEN
5 VAIUGAD L'MELEJ MITZRAIM KI VARAJ HA'AM VAIEHAFEJ L'VAV PAROH VA'AVADAIV EL-HA'AM VAIOMRU MAH-ZOT AS'INU KI-SHILAJNU ET-ISRAEL ME'AV'DENU
6 VAIESOR ET-RIJBO V'ET-AMO LAQAJ IMO
7 VAIQAJ SHESH-MEOT REJEV BAJUR V'JOL REJEV MITZRAIM V'SHALISHIM AL-KULO
8 VAIJAZEQ HASHEM ET-LEV PAROH MELEJ MITZRAIM VAIRDOF AJAREI B'NEI ISRAEL UV'NEI ISRAEL IOTZ'IM B'IAD RAMAH
9 VAIRD'FU MITZRAIM AJAREHEM VAIAS'IGU OTAM JONIM AL-HAIAM KOL-SUS REJEV PAROH UFARASHAV V'JEILO AL-PI HA'JIROT LIFNEI BA'ALTZFON
10 UFAROH HIQRIV VAIS'U V'NEI- ISRAEL ET-EINEHEM V'HINEH MITZRAIM NOSE'A AJAREHEM VAIRU M'OD VAITZAQU V'NEI-ISRAEL EL-HASHEM
11 VAIOMRU EL-MOSHEH HA'MIB'LI EIN-Q'VARIM B'MITZRAIM L'QAJTANU LAMUT BAMIDBAR MAH-ZOT AS'ITA LANU L'HOTZIANU MIMITZRAIM
12 HA'LO-ZEH HA'DAVAR ASHER DIBARNU ELEJA V'MITZRAIM LEMOR JADAL MIMENU V'NA'AVDAH ET-MITZRAIM KI TOV LANU AVOD ET-MITZRAIM MIMUTENU BAMIDBAR
13 VAIOMER MOSHEH EL-HA'AM AL-TIRAU HITIATZVU UR'U ET-I'SHUAT HASHEM ASHER-IA'AS'EH LAJEM HA'IOM KI ASHER R'ITEM ET- MITZRAIM HA'IOM LO TOSIFU LIROTAM OD AD-OLAM
14 HASHEM ILAJEM LAJEM V'ATEM TAJARISHUN {F}
15 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH MAH-TITZAQ ELAI DABER EL-B'NEI-ISRAEL V'ISAU
16 V'ATAH HA'REM ET-MAT'JA UN'TEH ET-IADJA AL-HAIAM UV'QAEHU V'IAVOU V'NEI-ISRAEL B'TOJ HA'IAM BAIABASHAH
17 VA'ANI HIN'NI M'JAZEQ ET-LEV MITZRAIM V'IAVOU AJAREHEM V'IKAVDAH B'FAROH UV'JAL-JEILO B'RIJBO UV'FARASHAV
18 V'IADU MITZRAIM KI-ANI HASHEM B'HIKAVDI B'FAROH B'RIJBO UV'FARASHAV
19 VAISA MALAJ HA'ELOHIM HA'HOLEJ LIFNEI MAJANEH ISRAEL VAIELEJ ME'AJAREHEM VAISA AMUD HE'ANAN MIP'NEHEM VAIA'AMOD ME'AJAREHEM
20 VAIAVO BEIN MAJANEH MITZRAIM UVEIN MAJANEH ISRAEL VAIHIHE'ANAN V'HAJOSHEJ VAIAER ET-HALAILAH V'LO-QARAV ZEH EL-ZEH KOL- HALAILAH
21 VAIET MOSHEH ET-IADO AL-HAIAM VAIOLEJ HASHEM ET-HAIAM B'RUAJ QADIM AZAH KOL-HALAILAH VAIAS'EM ET-HAIAM LEJARAVAH VAIBAQU HA'MAIM
22 VAIAVOU V'NEI-ISRAEL B'TOJ HA'IAM BAIABASHAH V'HA'MAIM LAHEM JOMAH MIMINAM UMIS'MOLAM
23 VAIRD'FU MITZRAIM VAIAVOU AJAREHEM KOL SUS PAROH RIJBO UFARASHAV EL-TOJ HA'IAM
24 VAIHI B'ASHMORET HA'BOQER VAIASHQEF HASHEM EL-MAJANEH MITZRAIM B'AMUD ESH V'ANAN VAIAHAM ET MAJANEH MITZRAIM
25 VAIASAR ET OFAN MARK'VOTAV VAINAHAGEHU BIJVEDUT VAIOMER MITZRAIM ANUSAH MIP'NEI ISRAEL KI HASHEM NILJAM LAHEM B'MITZRAIM {F}
26 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH N'TEH ET-IADJA AL-HAIAM V'IASHUVU HA'MAIM AL-MITZRAIM AL-RIJBO V'AL-PARASHAV
27 VAIET MOSHEH ET-IADO AL-HAIAM VAIASHAV HA'IAM LIFNOT BOQER L'EITANO UMITZRAIM NASIM LIQRATO VAINAER HASHEM ET- MITZRAIM B'TOJ HA'IAM
28 VAIASHUVU HA'MAIM VAIJASU ET- HA'REJEV V'ET-HAPARASHIM L'JOL JEIL PAROH HA'BAIM AJAREHEM BAIAM LO-NISHAR BAHEM AD-EJAD
29 UV'NEI ISRAEL HA'LJU VAIABASHAH B'TOJ HA'IAM V'HA'MAIM LAHEM JOMAH MIMINAM UMIS'MOLAM
30 VAIOSHA HASHEM BAIOM HA'HU ET-ISRAEL MIAD MITZRAIM VAIAR ISRAEL ET-MITZRAIM MET AL-S'FAT HA'IAM
31 VAIAR ISRAEL ET-HAIAD HA'G'DOLAH ASHER AS'AH HASHEM B'MITZRAIM VAIRU HA'AM ET-HASHEM VAIA'AMINU BAIHVH UV'MOSHEH AVDO {f}
SHEMOT 15
1 AZ IASHIR-MOSHEH UV'NEI ISRAEL ET-HASHIRAH HA'ZOT LAIHVH VAIOMRU LEMOR ASHIRAH LAIHVH KI-GAOH GA'AH SUS V'ROJ'VO RAMAH VAIAM
2 AZI V'ZIMRAT IAH VAIHI-LI LISHUAH ZEH ELI V'ANVEHU ELOHEI AVI VA'AROM'MENHU
3 HASHEM ISH MILJAMAH HASHEM SH'MO
4 MARK'VOT PAROH V'JEILO IARAH VAIAM UMIVJAR SHALISHAV TUB'U V'IAM-SUF
5 T'HOMOT I'JASIUMU IAR'DU VIMTZOLOT K'MO-AVEN
6 I'MINJA HASHEM NEDARI BAKOAJ I'MINJA HASHEM TIRATZ OIEV
7 UV'ROV G'ON'JA TAHAROS QAMEJA T'SHALAJ JARON'JA IOJLEMO KAQASH
8 UV'RUAJ APEJA NE'ERMU MAIM NITZ'VU J'MO-NED NOZ'LIM QAF'U T'HOMOT B'LEV-IAM
9 AMAR OIEV ERDOF AS'IG AJALEQ SHALAL TIMLAEMO NAFSHI ARIQ JARBI TORISHEMO IADI
10 NASHAFTA V'RUJAJA KISAMO IAM TZALALU KAOFERET B'MAIM ADIRIM
11 MI-JAMOJAH BAELIM HASHEM MI KAMOJAH NEDAR BAQODESH NORA T'HILOT OS'EH FELE
12 NATITA I'MINJA TIVLAEMO ARETZ
13 NAJITA V'JASD'JA AM-ZU GA'AL'TA NEHALTA V'AZ'JA EL-N'VEH QODSHEJA
14 SHAMU AMIM IRGAZUN JIL AJAZ IOSH'VEI P'LASHET
15 AZ NIVHALU ALUFEI EDOM EILEI MOAV IOJAZEMO RA'AD NAMOGU KOL IOSH'VEI J'NA'AN
16 TIPOL ALEHEM EIMATAH VAFAJAD BIGDOL Z'ROAJA ID'MU KA'AVEN AD-IA'AVOR AM'JA HASHEM AD-IA'AVOR AM-ZU QANITA
17 T'VIEMO V'TITAEMO B'HAR NAJALATJA MAJON L'SHIVT'JA PA'ALTA HASHEM MIQ'DASH HASHEM KON'NU IADEJA
18 HASHEM IMLOJ L'OLAM VA'ED
19 KI VA SUS PAROH B'RIJBO UV'FARASHAV BAIAM VAIASHEV HASHEM ALEHEM ET- MEI HA'IAM UV'NEI ISRAEL HA'LJU VAIABASHAH B'TOJ HA'IAM {f}
20 VATIQAJ MIRIAM HA'N'VIAH AJOT AHARON ET-HATOF B'IADAH VATETZENA JOL-HANASHIM AJAREHA B'TUPIM UVIMJOLOT
21 VATA'AN LAHEM MIRIAM SHIRU LAIHVH KI-GAOH GA'AH SUS V'ROJ'VO RAMAH VAIAM {s}
22 VAIASA MOSHEH ET-ISRAEL MIAM-SUF VAIETZ'U EL-MIDBAR-SHUR VAIEL'JU SH'LOSHET-IAMIM BAMIDBAR V'LO-MATZU MAIM
23 VAIAVOU MARATAH V'LO IAJLU LISHTOT MAIM MIMARAH KI MARIM HEM AL-KEN QARA-SH'MAH MARAH
24 VAILONU HA'AM AL-MOSHEH LEMOR MAH-NISHTEH
25 VAITZAQ EL- HASHEM VAIOREHU HASHEM ETZ VAIASHLEJ EL-HA'MAIM VAIMT'QU HA'MAIM SHAM S'AM LO JOQ UMISHPAT V'SHAM NISAHU
26 VAIOMER IM-SHAMOA TISHMA L'QOL HASHEM ELOHEJA V'HAIASHAR B'EINAV TA'AS'EH V'HA'AZANTA L'MITZVOTAV V'SHAMARTA KOL-JUQAV KOL-HA'MAJALAH ASHER-S'AMTI V'MITZRAIM LO-AS'IM ALEJA KI ANI HASHEM ROF'EJA {s}
27 VAIAVOU EILIMAH V'SHAM SH'TEIM ES'REH EINOT MAIM V'SHIVIM T'MARIM VAIAJANU- SHAM AL-HA'MAIM
SHEMOT 16
1 VAISU ME'EILIM VAIAVOU KOL-ADAT B'NEI-ISRAEL EL-MIDBAR-SIN ASHER BEIN-EILIM UVEIN SINAI BAJAMISHAH AS'AR IOM LAJODESH HA'SHENI L'TZETAM ME'ERETZ MITZRAIM
2 VAILINU [VA][ILONU] KOL-ADAT B'NEI-ISRAEL AL-MOSHEH V'AL-AHARON BAMIDBAR
3 VAIOMRU ALEHEM B'NEI ISRAEL MI-ITEN MUTENU V'IAD-HASHEM B'ERETZ MITZRAIM B'SHIVTENU AL-SIR HA'BAS'AR B'AJLENU LEJEM LAS'OVA KI-HOTZETEM OTANU EL-HA'MIDBAR HA'ZEH L'HAMIT ET-KAL-HAQAHAL HA'ZEH BARA'AV {s}
4 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH HIN'NI MAMTIR LAJEM LEJEM MIN-HA'SHAMAIM V'IATZA HA'AM V'LAQTU D'VAR-IOM B'IOMO L'MA'AN ANASENU HA'IELEJ B'TORATI IM-LO
5 V'HAIAH BAIOM HA'SHISHI V'HEJINU ET ASHER-IAVIU V'HAIAH MISHNEH AL ASHER-ILQ'TU IOM IOM {s}
6 VAIOMER MOSHEH V'AHARON EL-KAL-B'NEI ISRAEL EREV VIDATEM KI HASHEM HOTZI ETJEM ME'ERETZ MITZRAIM
7 UVOQER UR'ITEM ET-K'VOD HASHEM B'SHAMO ET-T'LUNOTEJEM AL-HASHEM V'NAJNU MAH KI TALONU [TALINU] ALENU
8 VAIOMER MOSHEH B'TET HASHEM LAJEM BAEREV BAS'AR LE'EJOL V'LEJEM BABOQER LIS'BOA BISHMOA HASHEM ET-T'LUNOTEJEM ASHER-ATEM MALINIM ALAV V'NAJNU MAH LO-ALENU T'LUNOTEJEM KI AL-HASHEM
9 VAIOMER MOSHEH EL-AHARON EMOR EL-KAL-ADAT B'NEI ISRAEL QIRVU LIFNEI HASHEM KI SHAMA ET T'LUNOTEJEM
10 VAIHI K'DABER AHARON EL-KAL-ADAT B'NEI-ISRAEL VAIFNU EL-HA'MIDBAR V'HINEH K'VOD HASHEM NIRAH BE'ANAN {F}
11 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR
12 SHAMATI ET-T'LUNOT B'NEI ISRAEL DABER ALEHEM LEMOR BEIN HA'ARBAIM TOJLU VAS'AR UVABOQER TIS'B'U-LAJEM VIDATEM KI ANI HASHEM ELOHEJEM
13 VAIHI VA'EREV VATA'AL HA'S'LAV VAT'JAS ET-HA'MAJANEH UVABOQER HA'ITAH SHIJVAT HA'TAL SAVIV LAMAJANEH
14 VATA'AL SHIJVAT HA'TAL V'HINEH AL-P'NEI HA'MIDBAR DAQ M'JUSPAS DAQ KAK'FOR AL-HA'ARETZ
15 VAIRU V'NEI-ISRAEL VAIOMRU ISH EL-AJIV MAN HU KI LO IADU MAH-HU VAIOMER MOSHEH ALEHEM HU HA'LEJEM ASHER NATAN HASHEM LAJEM L'AJLAH
16 ZEH HA'DAVAR ASHER TZIVAH HASHEM LIQTU MIMENU ISH L'FI AJLO OMER LAGULGOLET MISPAR NAFSHOTEJEM ISH LA'ASHER B'OHOLO TIQAJU
17 VAIA'AS'U-JEN B'NEI ISRAEL VAILQ'TU HA'MARBEH V'HA'MAMIT
18 VAIAMODU VAOMER V'LO HEDIF HA'MARBEH V'HA'MAMIT LO HEJSIR ISH L'FI-AJLO LAQATU
19 VAIOMER MOSHEH ALEHEM ISH AL-IOTER MIMENU AD-BOQER
20 V'LO-SHAMU EL-MOSHEH VAIOTIRU ANASHIM MIMENU AD-BOQER VAIARUM TOLAIM VAIVASH VAIQTZOF ALEHEM MOSHEH
21 VAILQ'TU OTO BABOQER BABOQER ISH K'FI AJLO V'JAM HA'SHEMESH V'NAMAS
22 VAIHI BAIOM HA'SHISHI LAQTU LEJEM MISHNEH SH'NEI HA'OMER LAEJAD VAIAVOU KOL-N'S'IEI HA'EDAH VAIAGIDU L'MOSHEH
23 VAIOMER ALEHEM HU ASHER DIBER HASHEM SHABATON SHABAT-QODESH LAIHVH MAJAR ET ASHER- TOFU EFU V'ET ASHER-T'VASH'LU BASHELU V'ET KOL-HAODEF HA'NIJU LAJEM L'MISHMERET AD-HABOQER
24 VAIANIJU OTO AD-HABOQER KA'ASHER TZIVAH MOSHEH V'LO HIVISH V'RIMAH LO-HAITAH BO
25 VAIOMER MOSHEH IJLUHU HA'IOM KI-SHABAT HA'IOM LAIHVH HA'IOM LO TIMTZAUHU BAS'ADEH
26 SHESHET IAMIM TILQ'TUHU UVAIOM HA'SH'VIÍ SHABAT LO IHIEH-BO
27 VAIHI BAIOM HA'SH'VIÍ IATZU MIN-HA'AM LILQOT V'LO MATZAU {s}
28 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH AD-ANAH ME'ANTEM LISHMOR MITZVOTAI V'TOROTAI
29 R'U KI-HASHEM NATAN LAJEM HA'SHABAT AL-KEN HU NOTEN LAJEM BAIOM HA'SHISHI LEJEM IOMAIM SH'VU ISH TAJTAV AL-IETZE ISH MIM'QOMO BAIOM HA'SH'VIÍ
30 VAISHB'TU HA'AM BAIOM HA'SH'VI
31 VAIQR'U VEIT-ISRAEL ET-SH'MO MAN V'HU K'ZERA GAD LAVAN V'TAMO K'TZAPIJIT BIDVASH
32 VAIOMER MOSHEH ZEH HA'DAVAR ASHER TZIVAH HASHEM M'LO HA'OMER MIMENU L'MISHMERET L'DOROTEJEM L'MA'AN IRU ET-HALEJEM ASHER HE'EJALTI ETJEM BAMIDBAR B'HOTZI ETJEM ME'ERETZ MITZRAIM 33 VAIOMER MOSHEH EL-AHARON QAJ TZINTZENET AJAT V'TEN-SHA'MAH M'LO-HAOMER MAN V'HANAJ OTO LIFNEI HASHEM L'MISHMERET L'DOROTEJEM
34 KA'ASHER TZIVAH HASHEM EL-MOSHEH VAIANIJEHU AHARON LIFNEI HA'EDUT L'MISHMARET
35 UV'NEI ISRAEL AJLU ET-HA'MAN ARBAIM SHANAH AD-BOAM EL-ERETZ NOSHAVET ET-HA'MAN AJLU AD-BOAM EL-Q'TZEH ERETZ K'NA'AN
36 V'HAOMER AS'IRIT HA'EIFAH HU {f}
SHEMOT 17
1 VAISU KOL-ADAT B'NEI-ISRAEL MIMIDBAR-SIN L'MASEHEM AL-PI HASHEM VAIAJANU BIRFIDIM V'EIN MAIM LISHTOT HA'AM
2 VAIAREV HA'AM IM-MOSHEH VAIOMRU T'NU-LANU MAIM V'NISHTEH VAIOMER LAHEM MOSHEH MAH-T'RIVUN IMADI MAH-T'NASUN ET-HASHEM
3 VAITZMA SHAM HA'AM LAMAIM VAIALEN HA'AM AL-MOSHEH VAIOMER LAMAH ZEH HE'ELITANU MIMITZRAIM L'HAMIT OTI V'ET-BANAI V'ET-MIQNAI BATZAMA
4 VAITZAQ MOSHEH EL-HASHEM LEMOR MAH E'ES'EH LA'AM HA'ZEH OD M'AT US'QALUNI
5 VAIOMER HASHEM EL- MOSHEH AVOR LIFNEI HA'AM V'QAJ IT'JA MIZIQNEI ISRAEL UMAT'JA ASHER HIKITA BO ET-HAIOR QAJ B'IADJA V'HALAJTA
6 HIN'NI OMED L'FANEJA SHAM AL-HATZUR B'JOREV V'HIKITA VATZUR V'IATZU MIMENU MAIM V'SHATAH HA'AM VAIA'AS KEN MOSHEH L'EINEI ZIQNEI ISRAEL
7 VAIQRA SHEM HA'MAQOM MASAH UM'RIVAH AL-RIV B'NEI ISRAEL V'AL NASOTAM ET-HASHEM LEMOR HA'IESH HASHEM B'QIRBENU IM-AIN {F}
8 VAIAVO AMALEQ VAILAJEM IM-ISRAEL BIRFIDIM
9 VAIOMER MOSHEH EL-I'HOSHUA B'JAR-LANU ANASHIM V'TZE HILAJEM BA'AMALEQ MAJAR ANOJI NITZAV AL-ROSH HA'GIVAH UMATEH HA'ELOHIM B'IADI
10 VAIA'AS I'HOSHUA KA'ASHER AMAR-LO MOSHEH L'HILAJEM BA'AMALEQ UMOSHEH AHARON V'JUR ALU ROSH HA'GIVAH
11 V'HAIAH KA'ASHER IARIM MOSHEH IADO V'GAVAR ISRAEL V'JA'ASHER IANIAJ IADO V'GAVAR AMALEQ
12 VIDEI MOSHEH K'VEDIM VAIQJU-EVEN VAIAS'IMU TAJTAV VAIESHEV ALEHA V'AHARON V'JUR TAMJU V'IADAV MIZEH EJAD UMIZEH EJAD VAIHI IADAV EMUNAH AD-BO HA'SHAMESH
13 VAIAJALOSH I'HOSHUA ET-AMALEQ V'ET-AMO L'FI-JAREV {F}
14 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH K'TOV ZOT ZIKARON BASEFER V'S'IM B'AZNEI I'HOSHUA KI-MAJOH EMJEH ET-ZEJER AMALEQ MITAJAT HA'SHAMAIM
15 VAIVEN MOSHEH MIZBE'AJ VAIQRA SH'MO HASHEM NISI
16 VAIOMER KI-IAD AL-KES IAH MILJAMAH LAIHVH BA'AMALEQ MIDOR DOR {f}
SHEMOT 18
1 VAISHMA ITRO JOHEN MIDIAN JOTEN MOSHEH ET KOL-ASHER AS'AH ELOHIM L'MOSHEH UL'ISRAEL AMO KI-HOTZI HASHEM ET-ISRAEL MIMITZRAIM
2 VAIQAJ ITRO JOTEN MOSHEH ET- TZIPORAH ESHET MOSHEH AJAR SHILUJEHA
3 V'ET SH'NEI VANEHA ASHER SHEM HA'EJAD GER'SHOM KI AMAR GER HA'ITI B'ERETZ NAJRIAH
4 V'SHEM HA'EJAD ELIEZER KI-ELOHEI AVI B'EZRI VAIATZILENI MEJEREV PAROH
5 VAIAVO ITRO JOTEN MOSHEH UVANAV V'ISHTO EL-MOSHEH EL-HA'MIDBAR ASHER-HU JONEH SHAM HA'R HA'ELOHIM
6 VAIOMER EL-MOSHEH ANI JOTENJA ITRO BA ELEJA V'ISHT'JA USH'NEI VANEHA IMAH
7 VAIETZE MOSHEH LIQRAT JOT'NO VAISHTAJU VAISHAQ-LO VAISHALU ISH-L'RE'EHU L'SHALOM VAIAVOU HA'OHELAH
8 VAISAPER MOSHEH L'JOT'NO ET KOL-ASHER AS'AH HASHEM L'FAROH UL'MITZRAIM AL ODOT ISRAEL ET KOL-HAT'LA'AH ASHER M'TZA'ATAM BADEREJ VAIATZILEM HASHEM
9 VAIJAD ITRO AL KOL-HATOVAH ASHER-AS'AH HASHEM L'ISRAEL ASHER HITZILO MIAD MITZRAIM
10 VAIOMER ITRO BARUJ HASHEM ASHER HITZIL ETJEM MIAD MITZRAIM UMIAD PAROH ASHER HITZIL ET- HA'AM MITAJAT IAD-MITZRAIM
11 ATAH IADATI KI-GADOL HASHEM MIKOL-HA'ELOHIM KI VADAVAR ASHER ZADU ALEHEM
12 VAIQAJ ITRO JOTEN MOSHEH OLAH UZ'VAJIM LELOHIM VAIAVO AHARON V'JOL ZIQNEI ISRAEL LE'EJAL-LEJEM IM-JOTEN MOSHEH LIFNEI HA'ELOHIM
13 VAIHI MIMOJORAT VAIESHEV MOSHEH LISHPOT ET-HA'AM VAIA'AMOD HA'AM AL-MOSHEH MIN-HABOQER AD-HA'AREV
14 VAIAR JOTEN MOSHEH ET KOL-ASHER-HU OS'EH LA'AM VAIOMER MAH-HADAVAR HA'ZEH ASHER ATAH OS'EH LA'AM MADUA ATAH IOSHEV L'VADEJA V'JOL-HA'AM NITZAV ALEJA MIN-BOQER AD-AREV
15 VAIOMER MOSHEH L'JOT'NO KI-IAVO ELAI HA'AM LIDROSH ELOHIM
16 KI-IHIEH LAHEM DAVAR BA ELAI V'SHAFATI BEIN ISH UVEIN RE'EHU V'HODATI ET-JUQEI HA'ELOHIM V'ET- TOROTAV
17 VAIOMER JOTEN MOSHEH ELAV LO-TOV HA'DAVAR ASHER ATAH OS'EH
18 NAVOL TIBOL GAM-ATAH GAM-HA'AM HA'ZEH ASHER IMAJ KI-JAVED MIM'JA HA'DAVAR LO-TUJAL AS'OHU L'VADEJA
19 ATAH SH'MA B'QOLI IATZJA VIHI ELOHIM IMAJ HEIEH ATAH LA'AM MUL HA'ELOHIM V'HEVETA ATAH ET-HAD'VARIM EL-HA'ELOHIM
20 V'HIZHARTAH ETHEM ET-HAJUQIM V'ET- HA'TOROT V'HODATA LAHEM ET-HADEREJ IEL'JU VAH V'ET- HA'MA'AS'EH ASHER IA'AS'UN
21 V'ATAH TEJEZEH MIKOL-HA'AM ANSHEI-JAIL IREI ELOHIM ANSHEI EMET S'ON'EI VATZA V'S'AMTA ALEHEM S'AREI ALAFIM S'AREI MEOT S'AREI JAMISHIM V'S'AREI AS'AROT
22 V'SHAFTU ET-HA'AM B'JOL-ET V'HAIAH KOL-HADAVAR HA'GADOL IAVIU ELEJA V'JOL-HADAVAR HA'QATON ISHP'TU-HEM V'HAQEL ME'ALEJA V'NAS'U ITAJ
23 IM ET-HADAVAR HA'ZEH TA'AS'EH V'TZIV'JA ELOHIM V'IAJALTA AMOD V'GAM KOL-HA'AM HA'ZEH AL- M'QOMO IAVO V'SHALOM
24 VAISHMA MOSHEH L'QOL JOT'NO VAIA'AS KOL ASHER AMAR
25 VAIVJAR MOSHEH ANSHEI-JAIL MIKOL-ISRAEL VAITEN OTAM RASHIM AL-HA'AM S'AREI ALAFIM S'AREI MEOT S'AREI JAMISHIM V'S'AREI AS'AROT
26 V'SHAFTU ET-HA'AM B'JOL-ET ET-HADAVAR HA'QASHEH I'VIUN EL-MOSHEH V'JOL-HADAVAR HA'QATON ISHPUTU HEM
27 VAISHALAJ MOSHEH ET-JOT'NO VAIELEJ LO EL-ARTZO {f}
SHEMOT 19
1 BAJODESH HA'SH'LISHI L'TZET B'NEI-ISRAEL ME'ERETZ MITZRAIM BAIOM HA'ZEH BAU MIDBAR SINAI
2 VAISU MER'FIDIM VAIAVOU MIDBAR SINAI VAIAJANU BAMIDBAR VAIJAN-SHAM ISRAEL NEGED HA'HAR
3 UMOSHEH ALAH EL-HA'ELOHIM VAIQRA ELAV HASHEM MIN-HAHAR LEMOR KOH TOMAR L'VEIT IA'AQOV V'TAGEID LIVNEI ISRAEL
4 ATEM R'ITEM ASHER AS'ITI L'MITZRAIM VA'ES'A ETJEM AL-KANFEI N'SHARIM VA'AVI ETJEM ELAI
5 V'ATAH IM-SHAMOA TISHM'U B'QOLI USH'MARTEM ET-B'RITI VIHITEM LI S'GULAH MIKOL-HA'AMIM KI-LI KOL-HA'ARETZ
6 V'ATEM TIHIU- LI MAMLEJET KOHANIM V'GOI QADOSH ELEH HA'D'VARIM ASHER T'DABER EL-B'NEI ISRAEL
7 VAIAVO MOSHEH VAIQRA L'ZIQNEI HA'AM VAIAS'EM LIFNEHEM ET KOL-HAD'VARIM HA'ELEH ASHER TZIVAHU HASHEM
8 VAIA'ANU JOL-HA'AM IAJDAV VAIOMRU KOL ASHER-DIBER HASHEM NA'AS'EH VAIASHEV MOSHEH ET-DIVREI HA'AM EL-HASHEM
9 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH HINEH ANOJI BA ELEJA B'AV HE'ANAN BA'AVUR ISHMA HA'AM B'DAB'RI IMAJ V'GAM-B'JA IA'AMINU L'OLAM VAIAGED MOSHEH ET- DIVREI HA'AM EL-HASHEM
10 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH LEJ EL-HA'AM V'QIDASHTAM HA'IOM UMAJAR V'JIB'SU S'IMLOTAM
11 V'HAIU N'JONIM LAIOM HA'SH'LISHI KI BAIOM HA'SH'LISHI IERED HASHEM L'EINEI JOL-HA'AM AL-HAR SINAI
12 V'HIGBALTA ET-HA'AM SAVIV LEMOR HISHAMRU LAJEM ALOT BAHAR UN'GOA B'QATZEHU KOL-HANOGE'A BAHAR MOT IUMAT
13 LO-TIGA BO IAD KI-SAQOL ISAQEL O-IAROH IAREH IM-B'HEMAH IM-ISH LO IJIEH BIMSHOJ HA'IOVEL HEMAH IA'ALU VAHAR
14 VAIERED MOSHEH MIN-HAHAR EL-HA'AM VAIQADESH ET-HA'AM VAIJAB'SU S'IMLOTAM
15 VAIOMER EL-HA'AM HEIU N'JONIM LISHLOSHET IAMIM AL- TIG'SHU EL-ISHAH
16 VAIHI VAIOM HA'SH'LISHI BIHIOT HA'BOQER VAIHI QOLOT UV'RAQIM V'ANAN KAVED AL-HAHAR V'QOL SHOFAR JAZAQ M'OD VAIEJERAD KOL-HA'AM ASHER BAMAJANEH
17 VAIOTZE MOSHEH ET-HA'AM LIQRAT HA'ELOHIM MIN-HA'MAJANEH VAITIATZ'VU B'TAJTIT HA'HAR
18 V'HAR SINAI ASHAN KULO MIP'NEI ASHER IARAD ALAV HASHEM BAESH VAIA'AL ASHANO K'ESHEN HA'KIVSHAN VAIEJERAD KOL-HAHAR M'OD
19 VAIHI QOL HA'SHOFAR HOLEJ V'JAZEQ M'OD MOSHEH I'DABER V'HA'ELOHIM IA'ANENU V'QOL
20 VAIERED HASHEM AL-HAR SINAI EL-ROSH HA'HAR VAIQRA HASHEM L'MOSHEH EL-ROSH HA'HAR VAIA'AL MOSHEH
21 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH RED HA'ED BA'AM PEN-IEHERSU EL-HASHEM LIROT V'NAFAL MIMENU ROV
22 V'GAM HA'KOHANIM HA'NIGASHIM EL-HASHEM ITQADASHU PEN-IFROTZ BAHEM HASHEM
23 VAIOMER MOSHEH EL-HASHEM LO-IUJAL HA'AM LA'ALOT EL-HAR SINAI KI-ATAH HA'EDOTAH BANU LEMOR HA'GBEL ET-HAHAR V'QIDASHTO
24 VAIOMER ELAV HASHEM LEJ- RED V'ALITA ATAH V'AHARON IMAJ V'HAKOHANIM V'HA'AM AL-IEHERSU LA'ALOT EL-HASHEM PEN-IFRATZ-BAM
25 VAIERED MOSHEH EL-HA'AM VAIOMER ALEHEM {s}
SHEMOT 20
1 VAIDABER ELOHIM ET KOL-HAD'VARIM HA'ELEH LEMOR {s}
2 ANOJI HASHEM ELOHEJA ASHER HOTZETIJA ME'ERETZ MITZRAIM MIBEIT AVADIM
3 LO IHIEH-L'JA ELOHIM AJERIM AL-PANAIA
4 LO TA'AS'EH-L'JA FESEL V'JOL-T'MUNAH ASHER BASHAMAIM MIMA'AL VA'ASHER BA'ARETZ MITA'AJAT VA'ASHER BAMAIM MITAJAT LA'ARETZ
5 LO-TISHTAJVEH LAHEM V'LO TA'AVDEM KI ANOJI HASHEM ELOHEJA EL QANA POQED AVON AVOT AL-BANIM AL-SHILESHIM V'AL-RIBEIM L'S'ON'AI
6 V'OS'EH JESED LA'ALAFIM L'OHAVAI UL'SHOM'REI MITZVOTAI {s}
7 LO TIS'A ET-SHEM-HASHEM ELOHEJA LASHAV KI LO I'NAQEH HASHEM ET ASHER-IS'A ET-SH'MO LASHAV {F}
8 ZAJOR ET-IOM HA'SHABAT L'QAD'SHO
9 SHESHET IAMIM TA'AVOD V'AS'ITA KOL-M'LAJTEJA
10 V'IOM HA'SH'VIÍ SHABAT LAIHVH ELOHEJA LO-TA'AS'EH JOL-M'LAJAH ATAH UVINJA-UVITEJA AVD'JA VA'AMATJA UV'HEMTEJA V'GER'JA ASHER BISHAREJA
11 KI SHESHET- IAMIM AS'AH HASHEM ET-HASHAMAIM V'ET-HA'ARETZ ET-HAIAM V'ET-KAL-ASHER-BAM VAIANAJ BAIOM HA'SH'VIÍ AL-KEN BERAJ HASHEM ET-IOM HA'SHABAT VAIQAD'SHEHU {s}
12 KABED ET-AVIJA V'ET-IMEJA L'MA'AN IA'ARIJUN IAMEJA AL HA'ADAMAH ASHER-HASHEM ELOHEJA NOTEN LAJ {s}
13 LO TIRTZAJ {s}
14 LO TINAF {s}
15 LO TIGNOV {s}
16 LO-TA'ANEH V'RE'AJA ED SHAQER {s}
17 LO TAJMOD BEIT RE'EJA LO-TAJMOD ESHET RE'EJA V'AVDO VA'AMATO V'SHORO VAJAMORO V'JOL ASHER L'RE'EJA {F}
18 V'JOL-HA'AM ROIM ET-HAQOLOT V'ET-HALAPIDIM V'ET QOL HA'SHOFAR V'ET- HA'HAR ASHEN VAIAR HA'AM VAIANUU VAIA'AMDU MERAJOQ
19 VAIOMRU EL-MOSHEH DABER-ATAH IMANU V'NISHMA'AH V'AL-I'DABER IMANU ELOHIM PEN-NAMUT
20 VAIOMER MOSHEH EL- HA'AM AL-TIRAU KI L'VA'AVUR NASOT ETJEM BA HA'ELOHIM UVA'AVUR TIHIEH IRATO AL-P'NEJEM L'VILTI TEJETAU
21 VAIA'AMOD HA'AM MERAJOQ UMOSHEH NIGASH EL-HA'ARAFEL ASHER- SHAM HA'ELOHIM {F}
22 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH KOH TOMAR EL-B'NEI ISRAEL ATEM R'ITEM KI MIN-HASHAMAIM DIBARTI IMAJEM
23 LO TA'AS'UN ITI ELOHEI JESEF VELOHEI ZAHAV LO TA'AS'U LAJEM
24 MIZBAJ ADAMAH TA'AS'EH-LI V'ZAVAJTA ALAIV ET-OLOTEJA V'ET-SH'LAMEJA ET-TZONJA V'ET-B'QAREJA B'JOL- HA'MAQOM ASHER AZKIR ET-SH'MI AVO ELEJA UVERAJTIJA
25 V'IM-MIZBAJ AVANIM TA'AS'EH-LI LO-TIVNEH ETHEN GAZIT KI JARB'JA HENAFTA ALEHA VAT'JAL'LEHA
26 V'LO-TA'ALEH V'MA'ALOT AL-MIZB'JI ASHER LO-TIGALEH ERVATJA ALAV {f}
SHEMOT 21
1 V'ELEH HA'MISHPATIM ASHER TAS'IM LIFNEHEM
2 KI TIQNEH EVED IVRI SHESH SHANIM IA'AVOD UVASH'VIT IETZE LAJAF'SHI JINAM
3 IM-B'GAPO IAVO B'GAPO IETZE IM-BA'AL ISHAH HU V'IATZ'AH ISHTO IMO
4 IM-ADONAV ITEN-LO ISHAH V'IAL'DAH-LO VANIM O VANOT HA'ISHAH VILADEHA TIHIEH LADONEHA V'HU IETZE V'GAPO
5 V'IM-AMOR IOMAR HA'EVED AHAVTI ET-ADONI ET-ISHTI V'ET-BANAI LO ETZE JAF'SHI
6 V'HIGISHO ADONAV EL- HA'ELOHIM V'HIGISHO EL-HADELET O EL-HA'M'ZUZAH V'RATZA ADONAV ET-AZ'NO BAMARTZE'A VA'AVADO L'OLAM {s}
7 V'JI- IMKOR ISH ET-BITO L'AMAH LO TETZE K'TZET HA'AVADIM
8 IM- RA'AH B'EINEI ADONEHA ASHER-LO [LO] I'ADAH V'HEFDAH L'AM NOJRI LO-IMSHOL L'MOJRAH B'VIGDO-VAH
9 V'IM-LIVNO IADENAH K'MISHPAT HA'BANOT IA'AS'EH-LAH
10 IM-AJERET IQAJ-LO SH'ERAH K'SUTAH V'ONATAH LO IGRA
11 V'IM-SH'LASH-ELEH LO IA'AS'EH LAH V'IATZAH JINAM EIN KASEF {s}
12 MAKEH ISH VAMET MOT IUMAT
13 VA'ASHER LO TZADAH V'HA'ELOHIM INAH L'IADO V'S'AMTI L'JA MAQOM ASHER IANUS SHA'MAH {s}
14 V'JI-IAZID ISH AL-RE'EHU L'HORGO V'ARMAH MEIM MIZB'JI TIQAJENU LAMUT {s}
15 UMAKEH AVIV V'IMO MOT IUMAT
16 V'GONEV ISH UM'JARO V'NIMTZA V'IADO MOT IUMAT {s}
17 UM'QALEL AVIV V'IMO MOT IUMAT {s}
18 V'JI-I'RIVUN ANASHIM V'HIKAH-ISH ET-RE'EHU B'EVEN O V'EGROF V'LO IAMUT V'NAFAL L'MISHKAV
19 IM-IAQUM V'HITHALEJ BAJUTZ AL-MISHANTO V'NIQAH HA'MAKEH RAQ SHIVTO ITEN V'RAPO I'RAPE {s}
20 V'JI-IAKEH ISH ET-AVDO O ET-AMATO BASHEVET UMET TAJAT IADO NAQOM INAQEM
21 AJ IM-IOM O IOMAIM IA'AMOD LO IUQAM KI JASPO HU {s}
22 V'JI-INATZU ANASHIM V'NAGFU ISHAH HA'RAH V'IATZU I'LADEHA V'LO IHIEH ASON ANOSH IE'ANESH KA'ASHER IASHIT ALAV BA'AL HA'ISHAH V'NATAN BIFLILIM
23 V'IM-ASON IHIEH V'NATATAH NEFESH TAJAT NAFESH
24 AIN TAJAT AIN SHEN TAJAT SHEN IAD TAJAT IAD REGEL TAJAT RAGEL
25 K'VIAH TAJAT K'VIAH PETZA TAJAT PATZA JABURAH TAJAT JABURAH {s}
26 V'JI-IAKEH ISH ET-EIN AVDO O-ET-EIN AMATO V'SHIJATAH LAJAFSHI I'SHAL'JENU TAJAT EINO {s}
27 V'IM-SHEN AVDO O-SHEN AMATO IAPIL LAJAFSHI I'SHAL'JENU TAJAT SHINO {F}
28 V'JI-IGAJ SHOR ET-ISH O ET-ISHAH VAMET SAQOL ISAQEL HA'SHOR V'LO IE'AJEL ET-B'S'ARO UVA'AL HA'SHOR NAQI
29 V'IM SHOR NAGAJ HU MIT'MOL SHILSHOM V'HUAD BIVALAV V'LO ISHM'RENU V'HEMIT ISH O ISHAH HA'SHOR ISAQEL V'GAM-B'ALAV IUMAT
30 IM-KOFER IUSHAT ALAV V'NATAN PIDION NAFSHO K'JOL ASHER-IUSHAT ALAV
31 O-VEN IGAJ O-VAT IGAJ KAMISHPAT HA'ZEH IE'AS'EH LO
32 IM-EVED IGAJ HA'SHOR O AMAH KESEF SH'LOSHIM SH'QALIM ITEN LADONAV V'HASHOR ISAQEL {s}
33 V'JI-IFTAJ ISH BOR O KI-IJREH ISH BOR V'LO I'JASENU V'NAFAL-SHA'MAH SHOR O JAMOR
34 BA'AL HA'BOR I'SHALEM KESEF IASHIV LIVALAV V'HA'MET IHIEH-LO {s}
35 V'JI-IGOF SHOR-ISH ET-SHOR RE'EHU VAMET UMAJRU ET-HASHOR HA'JAI V'JATZU ET- KASPO V'GAM ET-HA'MET IEJETZUN
36 O NODA KI SHOR NAGAJ HU MIT'MOL SHILSHOM V'LO ISHM'RENU B'ALAV SHALEM I'SHALEM SHOR TAJAT HA'SHOR V'HA'MET IHIEH-LO {s}
37 KI IGNOV-ISH SHOR O-S'EH UT'VAJO O M'JARO JAMISHAH VAQAR I'SHALEM TAJAT HA'SHOR V'ARBA-TZON TAJAT HA'S'EH
3 IM-HIMATZE TIMATZE V'IADO HA'G'NEVAH MISHOR AD-JAMOR AD-S'EH JAIM SH'NAIM I'SHALEM {s}
SHEMOT 22
1 IM-BAMAJTERET IMATZE HA'GANAV V'HUKAH VAMET EIN LO DAMIM
2 IM-ZAR'JAH HA'SHEMESH ALAV DAMIM LO SHALEM I'SHALEM IM-EIN LO V'NIMKAR BIGNEVATO
4 KI IAVER-ISH S'ADEH O-JEREM V'SHILAJ ET-B'IRAH [B'IRO] UVIER BIS'DEH AJER MEITAV S'ADEHU UMEITAV KARMO I'SHALEM {s}
5 KI-TETZE ESH UMATZ'AH QOTZIM V'NE'EJAL GADISH O HA'QAMAH O HA'S'ADEH SHALEM I'SHALEM HA'MAVIR ET-HAB'ERAH {s}
6 KI-ITEN ISH EL-RE'EHU KESEF O-JELIM LISHMOR V'GUNAV MIBEIT HA'ISH IM-IMATZE HA'GANAV I'SHALEM SH'NAIM
7 IM-LO IMATZE HA'GANAV V'NIQRAV BA'AL-HABAIT EL-HA'ELOHIM IM-LO SHALAJ IADO BIMLEJET RE'EHU
8 AL-KAL-D'VAR-PESHA AL-SHOR AL-JAMOR AL-S'EH AL-S'ALMAH AL-KAL-AVEDAH ASHER IOMAR KI-HU ZEH AD HA'ELOHIM IAVO D'VAR-SH'NEHEM ASHER IARSHIUN ELOHIM I'SHALEM SH'NAIM L'RE'EHU {s}
9 KI-ITEN ISH EL-RE'EHU JAMOR O-SHOR O-S'EH V'JOL-B'HEMAH LISHMOR UMET O-NISHBAR O-NISHBAH EIN ROEH
10 SH'VUAT HASHEM TIHIEH BEIN SH'NEHEM IM-LO SHALAJ IADO BIMLEJET RE'EHU V'LAQAJ B'ALAV V'LO I'SHALEM
11 V'IM- GANOV IGANEV MEIMO I'SHALEM LIVALAV
12 IM-TAROF ITAREF I'VIEHU ED HA'T'REFAH LO I'SHALEM {F}
13 V'JI-ISHAL ISH MEIM RE'EHU V'NISHBAR O-MET B'ALAV EIN-IMO SHALEM I'SHALEM
14 IM-B'ALAV IMO LO I'SHALEM IM-S'AJIR HU BA BIS'JARO {s}
15 V'JI-I'FATEH ISH B'TULAH ASHER LO-ORAS'AH V'SHAJAV IMAH MAHOR IMHARENAH LO L'ISHAH
16 IM-MAEN I'MAEN AVIHA L'TITAH LO KESEF ISHQOL K'MOHAR HA'B'TULOT {s}
17 M'JASHEFAH LO T'JAIEH {s}
18 KOL-SHOJEV IM-B'HEMAH MOT IUMAT {s}
19 ZOVE'AJ LAELOHIM IOJORAM BILTI LAIHVH L'VADO
20 V'GER LO-TONEH V'LO TILJATZENU KI-GERIM HEITEM B'ERETZ MITZRAIM
21 KOL-ALMANAH V'IATOM LO T'ANUN
22 IM-ANEH T'ANEH OTO KI IM-TZAOQ ITZAQ ELAI SHAMOA ESHMA TZA'AQATO
23 V'JARAH API V'HARAGTI ETJEM BEJAREV V'HAIU N'SHEJEM ALMANOT UV'NEJEM I'TOMIM {F}
24 IM-KESEF TALVEH ET-AMI ET-HE'ANI IMAJ LO-TIHIEH LO K'NOSHEH LO-T'S'IMUN ALAV NESHEJ
25 IM-JAVOL TAJBOL S'ALMAT RE'EJA AD-BO HA'SHEMESH T'SHIVENU LO
26 KI HIV J'SUTAH [J'SUTO] L'VADAH HIV S'IMLATO L'ORO BAMEH ISHKAV V'HAIAH KI-ITZAQ ELAI V'SHAMATI KI-JANUN ANI {s}
27 ELOHIM LO T'QALEL V'NAS'I V'AM'JA LO TAOR
28 M'LE'ATJA V'DIMAJA LO T'AJER B'JOR BANEJA TITEN-LI
29 KEN-TA'AS'EH L'SHOR'JA L'TZONEJA SHIVAT IAMIM IHIEH IM-IMO BAIOM HA'SH'MINI TIT'NO-LI
30 V'ANSHEI-QODESH TIHIUN LI UVAS'AR BAS'ADEH T'REFAH LO TOJELU LAKELEV TASHLIJUN OTO {s}
SHEMOT 23
1 LO TIS'A SHEMA SHAV AL-TASHET IAD'JA IM-RASHA LIHIOT ED JAMAS {s}
2 LO-TIHIEH AJAREI-RABIM L'RAOT V'LO-TA'ANEH AL-RIV LINTOT AJAREI RABIM L'HATOT
3 V'DAL LO TEHDAR B'RIVO {s}
4 KI TIFGA SHOR OIVJA O JAMORO TOEH HA'SHEV T'SHIVENU LO {s}
5 KI-TIREH JAMOR S'ONA'AJA ROVETZ TAJAT MAS'AO V'JADALTA ME'AZOV LO AZOV TA'AZOV IMO {s}
6 LO TATEH MISHPAT EVION'JA B'RIVO
7 MID'VAR- SHEQER TIRJAQ V'NAQI V'TZADIQ AL-TAHAROG KI LO-ATZDIQ RASHA
8 V'SHOJAD LO TIQAJ KI HA'SHOJAD I'AVER PIQJIM VISALEF DIVREI TZADIQIM
9 V'GER LO TILJATZ V'ATEM I'DATEM ET-NEFESH HA'GER KI-GERIM HEITEM B'ERETZ MITZRAIM
10 V'SHESH SHANIM TIZRA ET-ARTZEJA V'ASAFTA ET-T'VUATAH
11 V'HASH'VIT TISHM'TENAH UN'TASHTAH V'AJ'LU EVIONEI AMEJA V'ITRAM TOJAL JAIAT HA'S'ADEH KEN-TA'AS'EH L'JARM'JA L'ZEITEJA
12 SHESHET IAMIM TA'AS'EH MA'AS'EJA UVAIOM HA'SH'VIÍ TISHBOT L'MA'AN IANUAJ SHOR'JA VAJAMOREJA V'INAFESH BEN-AMAT'JA V'HAGER
13 UV'JOL ASHER-AMARTI ALEJEM TISHAMERU V'SHEM ELOHIM AJERIM LO TAZKIRU LO ISHAMA AL-PIJA
14 SHALOSH R'GALIM TAJOG LI BASHANAH
15 ET-JAG HA'MATZOT TISHMOR SHIVAT IAMIM TOJAL MATZOT KA'ASHER TZIVITIJA L'MOED JODESH HA'AVIV KI-VO IATZATA MIMITZRAIM V'LO-IERAU FANAI REIQAM
16 V'JAG HA'QATZIR BIKUREI MA'AS'EJA ASHER TIZRA BAS'ADEH V'JAG HA'ASIF B'TZET HA'SHANAH B'AS'P'JA ET-MA'AS'EJA MIN-HAS'ADEH
17 SHALOSH P'AMIM BASHANAH IERAEH KOL-Z'JUR'JA EL-P'NEI HA'ADON HASHEM
18 LO-TIZBAJ AL-JAMETZ DAM-ZIVJI V'LO-IALIN JELEV-JAGI AD-BOQER
19 RESHIT BIKUREI ADMATJA TAVI BEIT HASHEM ELOHEJA LO- T'VASHEL G'DI BAJALEV IMO {s}
20 HINEH ANOJI SHOLE'AJ MALAJ L'FANEJA LISHMARJA BADAREJ V'LAHAVIAJA EL-HA'MAQOM ASHER HA'JINOTI
21 HISHAMER MIPANAV USH'MA B'QOLO AL-TAMER BO KI LO IS'A L'FISHAJEM KI SH'MI B'QIRBO
22 KI IM-SHAMOA TISHMA B'QOLO V'AS'ITA KOL ASHER ADABER V'AIAVTI ET-OI'VEJA V'TZARTI ET-TZOR'REJA
23 KI-IELEJ MALAJI L'FANEJA VEHEVIAJA EL-HA'EMORI V'HAJITI V'HAP'RIZI V'HAK'NA'ANI HA'JIVI V'HAIVUSI V'HIJJADTIV
24 LO-TISHTAJAVEH LELOHEHEM V'LO TA'AVDEM V'LO TA'AS'EH K'MA'AS'EHEM KI HA'RES T'HARSEM V'SHABER T'SHABER MATZEVOTEHEM
25 VA'AVADTEM ET HASHEM ELOHEJEM UVERAJ ET-LAJM'JA V'ET-MEIMEJA VAHASIROTI MAJALAH MIQIRBEJA
26 LO TIHIEH M'SHAKELAH VA'AQARAH B'ARTZEJA ET- MISPAR IAMEJA AMALE
27 ET-EIMATI ASHALAJ L'FANEJA V'HA'MOTI ET-KAL-HA'AM ASHER TAVO BAHEM V'NATATI ET- KAL-OI'VEJA ELEJA OREF
28 V'SHALAJTI ET-HATZIRAH L'FANEJA V'GER'SHAH ET-HAJIVI ET-HAK'NA'ANI V'ET-HAJITI MIL'FANEJA
29 LO AGARSHENU MIPANEJA B'SHANAH EJAT PEN- TIHIEH HA'ARETZ SH'MAMAH V'RABAH ALEJA JAIAT HA'S'ADEH
30 M'AT M'AT AGARSHENU MIPANEJA AD ASHER TIFREH V'NAJALTA ET-HA'ARETZ 31 V'SHATI ET-G'VULJA MIAM-SUF V'AD-IAM P'LISHTIM
UMIMIDBAR AD-HANAHAR KI ETEN B'IEDJEM ET IOSH'VEI HA'ARETZ V'GERASHTAMO MIPANEJA
32 LO-TIJROT LAHEM V'LELOHEHEM B'RIT 33 LO IESH'VU B'ARTZ'JA PEN-IAJATIU OT'JA LI KI TA'AVOD ET-ELOHEHEM KI-IHIEH L'JA L'MOQESH {f}
SHEMOT 24
1 V'EL-MOSHEH AMAR ALEH EL-HASHEM ATAH V'AHARON NADAV VA'AVIHU V'SHIVIM MIZIQNEI ISRAEL V'HISHTAJAVITEM MERAJOQ
2 V'NIGASH MOSHEH L'VADO EL-HASHEM V'HEM LO IGASHU V'HA'AM LO IA'ALU IMO
3 VAIAVO MOSHEH VAISAPER LA'AM ET KOL-DIVREI HASHEM V'ET KOL-HA'MISHPATIM VAIA'AN KOL-HA'AM QOL EJAD VAIOMRU KOL-HAD'VARIM ASHER-DIBER HASHEM NA'AS'EH
4 VAIJTOV MOSHEH ET KOL-DIVREI HASHEM VAIASHKEM BABOQER VAIVEN MIZBE'AJ TAJAT HA'HAR USH'TEIM ES'REH MATZEVAH LISHNEIM AS'AR SHIVTEI ISRAEL
5 VAISHLAJ ET-NA'AREI B'NEI ISRAEL VAIA'ALU OLOT VAIZB'JU Z'VAJIM SH'LAMIM LAIHVH PARIM
6 VAIQAJ MOSHEH JATZI HA'DAM VAIAS'EM BA'AGANOT VAJATZI HA'DAM ZARAQ AL-HA'MIZBE'AJ
7 VAIQAJ SEFER HA'B'RIT VAIQRA B'AZNEI HA'AM VAIOMRU KOL ASHER-DIBER HASHEM NA'AS'EH V'NISHMA
8 VAIQAJ MOSHEH ET- HA'DAM VAIZROQ AL-HA'AM VAIOMER HINEH DAM-HAB'RIT ASHER KARAT HASHEM IMAJEM AL KOL-HAD'VARIM HA'ELEH
9 VAIA'AL MOSHEH V'AHARON NADAV VA'AVIHU V'SHIVIM MIZIQNEI ISRAEL
10 VAIRU ET ELOHEI ISRAEL V'TAJAT RAGLAV K'MA'AS'EH LIVNAT HA'SAPIR UJ'ETZEM HA'SHAMAIM LATOHAR
11 V'EL-ATZILEI B'NEI ISRAEL LO SHALAJ IADO VAIEJEZU ET-HA'ELOHIM VAIOJLU VAISHTU {s}
12 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH ALEH ELAI HA'HARAH VEHIEH-SHAM V'ET'NAH L'JA ET-LUJOT HA'EVEN V'HATORAH V'HA'MITZVAH ASHER KATAVTI L'HOROTAM
13 VAIAQAM MOSHEH VIHOSHUA M'SHARTO VAIA'AL MOSHEH EL-HAR HA'ELOHIM
14 V'EL- HA'Z'QENIM AMAR SH'VU-LANU VAZEH AD ASHER-NASHUV ALEJEM V'HINEH AHARON V'JUR IMAJEM MI-VA'AL D'VARIM IGASH ALEHEM
15 VAIA'AL MOSHEH EL-HAHAR VAIJAS HE'ANAN ET-HAHAR
16 VAISHKON K'VOD-HASHEM AL-HAR SINAI VAIJASEHU HE'ANAN SHESHET IAMIM VAIQRA EL-MOSHEH BAIOM HA'SH'VIÍ MITOJ HE'ANAN
17 UMAREH K'VOD HASHEM K'ESH OJELET B'ROSH HA'HAR L'EINEI B'NEI ISRAEL
18 VAIAVO MOSHEH B'TOJ HE'ANAN VAIA'AL EL-HAHAR VAIHI MOSHEH BAHAR ARBAIM IOM V'ARBAIM LAILAH {f}
SHEMOT 25
1 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR
2 DABER EL- B'NEI ISRAEL V'IQJU-LI T'RUMAH ME'ET KOL-ISH ASHER ID'VENU LIBO TIQJU ET-T'RUMATI
3 V'ZOT HA'T'RUMAH ASHER TIQJU MEITAM ZAHAV VAJESEF UN'JOSHET
4 UT'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI V'SHESH V'IZIM
5 V'OROT EILIM M'ADAMIM V'OROT T'JASHIM VA'ATZEI SHITIM
6 SHEMEN LAMAOR B'S'AMIM L'SHEMEN HA'MISHJAH V'LIQTORET HA'SAMIM
7 AVNEI-SHOHAM V'AVNEI MILUIM LAEFOD V'LAJOSHEN
8 V'AS'U LI MIQDASH V'SHAJANTI B'TOJAM
9 K'JOL ASHER ANI MAREH OT'JA ET TAVNIT HA'MISHKAN V'ET TAVNIT KOL-KELAV V'JEN TA'AS'U {s}
10 V'AS'U ARON ATZEI SHITIM AMATAIM VAJETZI ARKO V'AMAH VAJETZI RAJBO V'AMAH VAJETZI QOMATO
11 V'TZIPITA OTO ZAHAV TAHOR MIBAIT UMIJUTZ T'TZAPENU V'AS'ITA ALAV ZER ZAHAV SAVIV
12 V'IATZAQTA LO ARBA TAB'OT ZAHAV V'NATATAH AL ARBA PA'AMOTAV USH'TEI TABAOT AL-TZALO HA'EJAT USH'TEI TABAOT AL-TZALO HA'SHENIT
13 V'AS'ITA VADEI ATZEI SHITIM V'TZIPITA OTAM ZAHAV
14 V'HEVETA ET-HABADIM BATABAOT AL TZALOT HA'ARON LAS'ET ET-HA'ARON BAHEM
15 B'TAB'OT HA'ARON IHIU HA'BADIM LO IASURU MIMENU
16 V'NATATA EL-HA'ARON ET HA'EDUT ASHER ETEN ELEJA
17 V'AS'ITA JAPORET ZAHAV TAHOR AMATAIM VAJETZI ARKAH V'AMAH VAJETZI RAJBAH
18 V'AS'ITA SH'NAIM K'RUVIM ZAHAV MIQSHAH TA'AS'EH OTAM MISH'NEI Q'TZOT HA'KAPORET
19 VA'AS'EH K'RUV EJAD MIQATZAH MIZEH UJ'RUV-EJAD MIQATZAH MIZEH MIN-HAKAPORET TA'AS'U ET- HA'K'RUVIM AL-SH'NEI Q'TZOTAV
20 V'HAIU HA'K'RUVIM POR'S'EI J'NAFAIM L'MALAH SOJ'JIM B'JANFEHEM AL-HAKAPORET UF'NEHEM ISH EL-AJIV EL-HAKAPORET IHIU P'NEI HA'K'RUVIM
21 V'NATATA ET-HAKAPORET AL-HA'ARON MILMALAH V'EL-HA'ARON TITEN ET-HA'EDUT ASHER ETEN ELEJA
22 V'NOADTI L'JA SHAM V'DIBARTI IT'JA ME'AL HA'KAPORET MIBEIN SH'NEI HAK'RUVIM ASHER AL-ARON HA'EDUT ET KOL-ASHER ATZAVEH OT'JA EL-B'NEI ISRAEL {F}
23 V'AS'ITA SHULJAN ATZEI SHITIM AMATAIM ARKO V'AMAH RAJBO V'AMAH VAJETZI QOMATO
24 V'TZIPITA OTO ZAHAV TAHOR V'AS'ITA LO ZER ZAHAV SAVIV
25 V'AS'ITA LO MISGERET TOFAJ SAVIV V'AS'ITA ZER-ZAHAV L'MISGARTO SAVIV
26 V'AS'ITA LO ARBA TAB'OT ZAHAV V'NATATA ET-HATABAOT AL ARBA HA'PEOT ASHER L'ARBA RAGLAV
27 L'UMAT HA'MISGERET TIHIEINA HA'TABAOT L'VATIM L'VADIM LAS'ET ET-HASHULJAN
28 V'AS'ITA ET-HABADIM ATZEI SHITIM V'TZIPITA OTAM ZAHAV V'NIS'A-VAM ET-HASHULJAN
29 V'AS'ITA Q'AROTAV V'JAPOTAV UQ'S'OTAV UM'NAQIOTAV ASHER IUSAJ BAHEN ZAHAV TAHOR TA'AS'EH OTAM 30 V'NATATA AL-HASHULJAN LEJEM PANIM L'FANAI TAMID {F}
31 V'AS'ITA M'NORAT ZAHAV TAHOR MIQSHAH TE'AS'EH HA'M'NORAH I'REJAH V'QANAH G'VIEHA KAFTOREHA UF'RAJEHA MIMENAH IHIU 32 V'SHISHAH QANIM IOTZ'IM MITZIDEHA SH'LOSHAH Q'NEI M'NORAH MITZIDAH HA'EJAD USH'LOSHAH Q'NEI M'NORAH MITZIDAH HA'SHENI
33 SH'LOSHAH G'VIM M'SHUQADIM BAQANEH HA'EJAD KAFTOR VAFERAJ USH'LOSHAH G'VIM M'SHUQADIM BAQANEH HA'EJAD KAFTOR VAFARAJ KEN L'SHESHET HA'QANIM HA'IOTZ'IM MIN-HA'M'NORAH
34 UVAM'NORAH ARBA'AH G'VIM M'SHUQADIM KAFTOREHA UF'RAJEHA
35 V'JAFTOR TAJAT SH'NEI HA'QANIM MIMENAH V'JAFTOR TAJAT SH'NEI HA'QANIM MIMENAH V'JAFTOR TAJAT-SH'NEI HA'QANIM MIMENAH L'SHESHET HA'QANIM HA'IOTZ'IM MIN- HA'M'NORAH
36 KAFTOREHEM UQ'NOTAM MIMENAH IHIU KULAH MIQSHAH AJAT ZAHAV TAHOR
37 V'AS'ITA ET-NEROTEHA SHIVAH V'HE'ELAH ET-NEROTEHA V'HEIR AL-EVER PANEHA
38 UMALQAJEHA UMAJTOTEHA ZAHAV TAHOR
39 KIKAR ZAHAV TAHOR IA'AS'EH OTAH ET KOL-HAKELIM HA'ELEH
40 UR'EH VA'AS'EH B'TAVNITAM ASHER-ATAH MOREH BAHAR {s}
SHEMOT 26
1 V'ET-HA'MISHKAN TA'AS'EH ES'ER I'RIOT SHESH MOSHZAR UT'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI K'RUVIM MA'AS'EH JOSHEV TA'AS'EH OTAM 2 OREJ HA'IRIAH HA'AJAT SH'MONEH V'ES'RIM BA'AMAH V'ROJAV ARBA BA'AMAH HA'IRIAH HA'EJAT MIDAH AJAT L'JOL-HAIRIOT 3 JAMESH HA'IRIOT TIHIEINA JOV'ROT ISHAH EL-AJOTAH V'JAMESH I'RIOT JOV'ROT ISHAH EL-AJOTAH
4 V'AS'ITA LULOT T'JELET AL S'FAT HA'IRIAH HA'EJAT MIQATZAH BAJOVARET V'JEN TA'AS'EH BIS'FAT HA'IRIAH HA'QITZONAH BAMAJBERET HA'SHENIT
5 JAMISHIM LULAOT TA'AS'EH BAIRIAH HA'EJAT VAJAMISHIM LULAOT TA'AS'EH BIQTZEH HA'IRIAH ASHER BAMAJBERET HA'SHENIT MAQBILOT HA'LULAOT ISHAH EL-AJOTAH
6 V'AS'ITA JAMISHIM QARSEI ZAHAV V'JIBARTA ET- HA'IRIOT ISHAH EL-AJOTAH BAQ'RASIM V'HAIAH HA'MISHKAN EJAD {F}
7 V'AS'ITA I'RIOT IZIM L'OHEL AL-HA'MISHKAN ASHTEI-ES'REH I'RIOT TA'AS'EH OTAM
8 OREJ HA'IRIAH HA'AJAT SH'LOSHIM BA'AMAH V'ROJAV ARBA BA'AMAH HA'IRIAH HA'EJAT MIDAH AJAT L'ASHTEI ES'REH I'RIOT
9 V'JIBARTA ET-JAMESH HA'IRIOT L'VAD V'ET-SHESH HA'IRIOT L'VAD V'JAFALTA ET-HAIRIAH HA'SHISHIT EL- MUL P'NEI HA'OHEL
10 V'AS'ITA JAMISHIM LULAOT AL S'FAT HA'IRIAH HA'EJAT HA'QITZONAH BAJOVARET VAJAMISHIM LULAOT AL S'FAT HA'IRIAH HA'JOVERET HA'SHENIT
11 V'AS'ITA QARSEI N'JOSHET JAMISHIM V'HEVETA ET-HAQ'RASIM BALULAOT V'JIBARTA ET-HAOHEL V'HAIAH EJAD
12 V'SERAJ HA'ODEF BIRIOT HA'OHEL JATZI HA'IRIAH HA'ODEFET TISRAJ AL AJOREI HA'MISHKAN
13 V'HA'AMAH MIZEH V'HA'AMAH MIZEH BAODEF B'OREJ I'RIOT HA'OHEL IHIEH SARUAJ AL-TZIDEI HA'MISHKAN MIZEH UMIZEH L'JASOTO
14 V'AS'ITA MIJSEH LAOHEL OROT EILIM M'ADAMIM UMIJSEH OROT T'JASHIM MILMALAH {F}
15 V'AS'ITA ET-HAQ'RASHIM LAMISHKAN ATZEI SHITIM OM'DIM
16 ES'ER AMOT OREJ HA'QARESH V'AMAH VAJATZI HA'AMAH ROJAV HA'QERESH HA'EJAD
17 SH'TEI IADOT LAQERESH HA'EJAD M'SHULAVOT ISHAH EL-AJOTAH KEN TA'AS'EH L'JOL QARSHEI HA'MISHKAN
18 V'AS'ITA ET-HAQ'RASHIM LAMISHKAN ES'RIM QERESH LIFAT NEGBAH TEIMANAH
19 V'ARBAIM ADNEI-JESEF TA'AS'EH TAJAT ES'RIM HA'QARESH SH'NEI ADANIM TAJAT-HAQERESH HA'EJAD LISHTEI I'DOTAV USH'NEI ADANIM TAJAT-HAQERESH HA'EJAD LISHTEI I'DOTAIV
20 UL'TZELA HA'MISHKAN HA'SHENIT LIFAT TZAFON ES'RIM QARESH
21 V'ARBAIM ADNEHEM KASEF SH'NEI ADANIM TAJAT HA'QERESH HA'EJAD USH'NEI ADANIM TAJAT HA'QERESH HA'EJAD
22 UL'IARK'TEI HA'MISHKAN IAMAH TA'AS'EH SHISHAH Q'RASHIM
23 USH'NEI Q'RASHIM TA'AS'EH LIMQUTZOT HA'MISHKAN BAIARJATAIM
24 V'IHIU TOAMIM MIL'MATAH V'IAJDAV IHIU TAMIM AL-ROSHO EL-HATABA'AT HA'EJAT KEN IHIEH LISHNEHEM LISHNEI HA'MIQTZOOT IHIU
25 V'HAIU SH'MONAH Q'RASHIM V'ADNEHEM KESEF SHISHAH AS'AR ADANIM SH'NEI ADANIM TAJAT HA'QERESH HA'EJAD USH'NEI ADANIM TAJAT HA'QERESH HA'EJAD
26 V'AS'ITA V'RIJIM ATZEI SHITIM JAMISHAH L'QARSHEI TZELA-HA'MISHKAN HA'EJAD
27 VAJAMISHAH V'RIJIM L'QARSHEI TZELA- HA'MISHKAN HA'SHENIT VAJAMISHAH V'RIJIM L'QARSHEI TZELA HA'MISHKAN LAIARJATAIM IAMAH
28 V'HAB'RIAJ HA'TIJON B'TOJ HA'Q'RASHIM MAVRIAJ MIN-HAQATZEH EL-HAQATZEH
29 V'ET- HA'Q'RASHIM T'TZAPEH ZAHAV V'ET-TAB'OTEHEM TA'AS'EH ZAHAV BATIM LAB'RIJIM V'TZIPITA ET-HAB'RIJIM ZAHAV
30 VAHAQEMOTA ET-HA'MISHKAN K'MISHPATO ASHER HA'REITA BAHAR {s}
31 V'AS'ITA FAROJET T'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI V'SHESH MOSHZAR MA'AS'EH JOSHEV IA'AS'EH OTAH K'RUVIM
32 V'NATATAH OTAH AL-ARBA'AH AMUDEI SHITIM M'TZUPIM ZAHAV VAVEHEM ZAHAV AL-ARBA'AH ADNEI-JASEF
33 V'NATATAH ET-HAPAROJET TAJAT HA'Q'RASIM V'HEVETA SHA'MAH MIBEIT LAPAROJET ET ARON HA'EDUT V'HIVDILAH HA'PAROJET LAJEM BEIN HA'QODESH UVEIN QODESH HA'QODASHIM
34 V'NATATA ET-HAKAPORET AL ARON HA'EDUT B'QODESH HA'QODASHIM
35 V'S'AMTA ET-HASHULJAN MIJUTZ LAPAROJET V'ET-HA'M'NORAH NOJAJ HA'SHULJAN AL TZELA HA'MISHKAN TEIMANAH V'HASHULJAN TITEN AL-TZELA TZAFON
36 V'AS'ITA MASAJ L'FETAJ HA'OHEL T'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI V'SHESH MOSHZAR MA'AS'EH ROQEM 37 V'AS'ITA LAMASAJ JAMISHAH AMUDEI SHITIM V'TZIPITA OTAM ZAHAV VAVEHEM ZAHAV V'IATZAQTA LAHEM JAMISHAH ADNEI N'JOSHET {s}
SHEMOT 27
1 V'AS'ITA ET-HA'MIZBE'AJ ATZEI SHITIM JAMESH AMOT OREJ V'JAMESHAMOT ROJAV RAVUA IHIEH HA'MIZBE'AJ V'SHALOSH AMOT QOMATO
2 V'AS'ITA QARNOTAV AL ARBA PINOTAV MIMENU TIHIEINA QARNOTAV V'TZIPITA OTO N'JOSHET
3 V'AS'ITA SIROTAV L'DASH'NO V'IA'AV UMIZR'QOTAV UMIZL'GOTAV UMAJTOTAV L'JOL-KELAV TA'AS'EH N'JOSHET
4 V'AS'ITA LO MIJBAR MA'AS'EH RESHET N'JOSHET V'AS'ITA AL-HARESHET ARBA TAB'OT N'JOSHET AL ARBA Q'TZOTAV
5 V'NATATAH OTAH TAJAT KARKOV HA'MIZBE'AJ MIL'MATAH V'HAITAH HA'RESHET AD JATZI HA'MIZBE'AJ
6 V'AS'ITA VADIM LAMIZBE'AJ BADEI ATZEI SHITIM V'TZIPITA OTAM N'JOSHET 7 V'HUVA ET-BADAV BATABAOT V'HAIU HA'BADIM AL-SH'TEI TZALOT HA'MIZBE'AJ BIS'ET OTO
8 N'VUV LUJOT TA'AS'EH OTO KA'ASHER HERAH OT'JA BAHAR KEN IA'AS'U {s}
9 V'AS'ITA ET JATZAR HA'MISHKAN LIFAT NEGEV-TEIMANAH Q'LAIM LEJATZER SHESH MOSHZAR ME'AH VA'AMAH OREJ LAPE'AH HA'EJAT
10 V'AMUDAV ES'RIM V'ADNEHEM ES'RIM N'JOSHET VAVEI HA'AMUDIM VAJASHUQEHEM KASEF
11 V'JEN LIFAT TZAFON BAOREJ Q'LAIM ME'AH OREJ V'AMDU [V][AMUDAIV] ES'RIM V'ADNEHEM ES'RIM N'JOSHET VAVEI HA'AMUDIM VAJASHUQEHEM KASEF
12 V'ROJAV HEJATZER LIFAT- IAM Q'LAIM JAMISHIM AMAH AMUDEHEM AS'ARAH V'ADNEHEM AS'ARAH
13 V'ROJAV HEJATZER LIFAT QED'MAH MIZRAJAH JAMISHIM AMAH
14 VAJAMESH ES'REH AMAH Q'LAIM LAKATEF AMUDEHEM SH'LOSHAH V'ADNEHEM SH'LOSHAH
15 V'LAKATEF HA'SHENIT J'MESH ES'REH Q'LAIM AMUDEHEM SH'LOSHAH V'ADNEHEM SH'LOSHAH
16 UL'SHA'AR HEJATZER MASAJ ES'RIM AMAH T'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI V'SHESH MOSHZAR MA'AS'EH ROQEM AMUDEHEM ARBA'AH V'ADNEHEM ARBA'AH
17 KOL-AMUDEI HEJATZER SAVIV M'JUSHAQIM KESEF VAVEHEM KASEF V'ADNEHEM N'JOSHET
18 OREJ HEJATZER ME'AH VA'AMAH V'ROJAV JAMISHIM BAJAMISHIM V'QOMAH JAMESH AMOT SHESH MOSHZAR V'ADNEHEM N'JOSHET
19 L'JOL K'LEI HA'MISHKAN B'JOL AVODATO V'JOL-I'TEDOTAV V'JOL-ITDOT HEJATZER N'JOSHET {s}
20 V'ATAH T'TZAVEH ET-B'NEI ISRAEL V'IQJU ELEJA SHEMEN ZAIT ZAJ KATIT LAMAOR L'HA'ALOT NER TAMID
21 B'OHEL MOED MIJUTZ LAPAROJET ASHER AL-HA'EDUT IA'AROJ OTO AHARON UVANAV ME'EREV AD-BOQER LIFNEI HASHEM JUQAT OLAM L'DOROTAM ME'ET B'NEI ISRAEL {s}
SHEMOT 28
1 V'ATAH HA'QREV ELEJA ET-AHARON AJIJA V'ET-BANAIV ITO MITOJ B'NEI ISRAEL L'JAHANO-LI AHARON NADAV VA'AVIHU ELAZAR V'ITAMAR B'NEI AHARON
2 V'AS'ITA VIGDEI-QODESH L'AHARON AJIJA L'JAVOD UL'TIFARET
3 V'ATAH T'DABER EL-KAL- JAJMEI-LEV ASHER MILETIV RUAJ JAJ'MAH V'AS'U ET-BIGDEI AHARON L'QAD'SHO L'JAHANO-LI
4 V'ELEH HA'B'GADIM ASHER IA'AS'U JOSHEN V'EFOD UM'IL UJ'TONET TASHBETZ MITZNEFET V'AVNET V'AS'U VIGDEI-QODESH L'AHARON AJIJA UL'VANAV L'JAHANO-LI
5 V'HEM IQJU ET-HAZAHAV V'ET-HAT'JELET V'ET-HA'ARGAMAN V'ET-TOLA'AT HA'SHANI V'ET-HASHESH {F}
6 V'AS'U ET-HA'EFOD ZAHAV T'JELET V'ARGAMAN TOLA'AT SHANI V'SHESH MOSHZAR MA'AS'EH JOSHEV
7 SH'TEI J'TEFOT JOV'ROT IHIEH-LO EL-SH'NEI Q'TZOTAV V'JUBAR
8 V'JESHEV AFUDATO ASHER ALAV K'MA'AS'EHU MIMENU IHIEH ZAHAV T'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI V'SHESH MOSHZAR
9 V'LAQAJTA ET-SH'TEI AVNEI-SHOHAM UFITAJTA ALEHEM SH'MOT B'NEI ISRAEL
10 SHISHAH MISH'MOTAM AL HA'EVEN HA'EJAT V'ET-SH'MOT HA'SHISHAH HA'NOTARIM AL-HA'EVEN HA'SHENIT K'TOL'DOTAM
11 MA'AS'EH JARASH EVEN PITUJEI JOTOM T'FATAJ ET-SH'TEI HA'AVANIM AL-SH'MOT B'NEI ISRAEL MUSABOT MISHB'TZOT ZAHAV TA'AS'EH OTAM
12 V'S'AMTA ET-SH'TEI HA'AVANIM AL KITFOT HA'EFOD AVNEI ZIKARON LIVNEI ISRAEL V'NAS'A AHARON ET-SH'MOTAM LIFNEI HASHEM AL-SH'TEI J'TEFAV L'ZIKARON {s}
13 V'AS'ITA MISHB'TZOT ZAHAV
14 USH'TEI SHARSH'ROT ZAHAV TAHOR MIGBALOT TA'AS'EH OTAM MA'AS'EH AVOT V'NATATAH ET-SHARSH'ROT HA'AVOTOT AL-HA'MISHB'TZOT {s}
15 V'AS'ITA JOSHEN MISHPAT MA'AS'EH JOSHEV K'MA'AS'EH EFOD TA'AS'ENU ZAHAV T'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI V'SHESH MOSHZAR TA'AS'EH OTO
16 RAVUA IHIEH KAFUL ZERET ARKO V'ZERET RAJBO
17 UMILETA VO MILUAT EVEN ARBA'AH TURIM AVEN TUR ODEM PITDAH UVAREQET HA'TUR HA'EJAD
18 V'HATUR HA'SHENI NOFEJ SAPIR V'IAHALOM
19 V'HATUR HA'SH'LISHI LESHEM SH'VO V'AJLAMAH
20 V'HATUR HA'RVIÍ TARSHISH V'SHOHAM V'IASHFEH M'SHUBATZIM ZAHAV IHIU B'MILUOTAM
21 V'HA'AVANIM TIHIEINA AL-SH'MOT B'NEI- ISRAEL SH'TEIM ES'REH AL-SH'MOTAM PITUJEI JOTOM ISH AL-SH'MO TIHIEINA LISHNEI AS'AR SHAVET
22 V'AS'ITA AL-HAJOSHEN SHARSHOT GAVLUT MA'AS'EH AVOT ZAHAV TAHOR
23 V'AS'ITA AL-HAJOSHEN SH'TEI TAB'OT ZAHAV V'NATATA ET-SH'TEI HA'TABAOT AL-SH'NEI Q'TZOT HA'JOSHEN
24 V'NATATAH ET-SH'TEI AVOTOT HA'ZAHAV AL-SH'TEI HA'TABAOT EL-Q'TZOT HA'JOSHEN
25 V'ET SH'TEI Q'TZOT SH'TEI HA'AVOTOT TITEN AL-SH'TEI HA'MISHB'TZOT V'NATATAH AL-KITFOT HA'EFOD EL-MUL PANAV
26 V'AS'ITA SH'TEI TAB'OT ZAHAV V'S'AMTA OTAM AL-SH'NEI Q'TZOT HA'JOSHEN AL-S'FATO ASHER EL-EVER HA'EFOD BAITAH
27 V'AS'ITA SH'TEI TAB'OT ZAHAV V'NATATAH OTAM AL-SH'TEI JITFOT HA'EFOD MIL'MATAH MIMUL PANAV L'UMAT MEJBARTO MIMA'AL L'JESHEV HA'EFOD 28 V'IRK'SU ET-HAJOSHEN MITAB'OTO [MI][TAB'OTAIV] EL-TAB'OT HA'EFOD BIFTIL T'JELET LIHIOT AL-JESHEV HA'EFOD V'LO-IZAJ HA'JOSHEN ME'AL HA'EFOD
29 V'NAS'A AHARON ET-SH'MOT B'NEI-ISRAEL B'JOSHEN HA'MISHPAT AL-LIBO B'VOO EL-HAQODESH L'ZIKARON LIFNEI-HASHEM TAMID
30 V'NATATA EL-JOSHEN HA'MISHPAT ET- HA'URIM V'ET-HATUMIM V'HAIU AL-LEV AHARON B'VOO LIFNEI HASHEM V'NAS'A AHARON ET-MISHPAT B'NEI-ISRAEL AL-LIBO LIFNEI HASHEM TAMID {s}
31 V'AS'ITA ET-M'IL HA'EFOD K'LIL T'JELET
32 V'HAIAH FI-ROSHO B'TOJO S'AFAH IHIEH L'FIV SAVIV MA'AS'EH OREG K'FI TAJRA IHIEH-LO LO IQARE'A
33 V'AS'ITA AL-SHULAV RIMONEI T'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI AL-SHULAV SAVIV UFA'AMONEI ZAHAV B'TOJAM SAVIV
34 PA'AMON ZAHAV V'RIMON PA'AMON ZAHAV V'RIMON AL-SHULEI HA'M'IL SAVIV 35 V'HAIAH AL-AHARON L'SHARET V'NISHMA QOLO B'VOO EL-HAQODESH LIFNEI HASHEM UV'TZETO V'LO IAMUT {s}
36 V'AS'ITA TZITZ ZAHAV TAHOR UFITAJTA ALAV PITUJEI JOTOM QODESH LAIHVH
37 V'S'AMTA OTO AL-P'TIL T'JELET V'HAIAH AL-HA'MITZNAFET EL-MUL P'NEI- HA'MITZNEFET IHIEH
38 V'HAIAH AL-METZAJ AHARON V'NAS'A AHARON ET-AVON HA'QODASHIM ASHER IAQDISHU B'NEI ISRAEL L'JOL-MAT'NOT QODSHEHEM V'HAIAH AL-MITZJO TAMID L'RATZON LAHEM LIFNEI HASHEM
39 V'SHIBATZTA HA'K'TONET SHESH V'AS'ITA MITZNEFET SHESH V'AVNET TA'AS'EH MA'AS'EH ROQEM
40 V'LIVNEI AHARON TA'AS'EH JUTONOT V'AS'ITA LAHEM AVNETIM UMIGBAOT TA'AS'EH LAHEM L'JAVOD UL'TIFARET
41 V'HILBASHTA OTAM ET-AHARON AJIJA V'ET- BANAV ITO UMASHAJTA OTAM UMILETA ET-IADAM V'QIDASHTA OTAM V'JIHANU LI
42 VA'AS'EH LAHEM MIJN'SEI-VAD L'JASOT B'S'AR ERVAH MIMOTNAIM V'AD-I'REJAIM IHIU
43 V'HAIU AL-AHARON V'AL- BANAV B'VOAM EL-OHEL MOED O V'GISHTAM EL-HA'MIZBE'AJ L'SHARET BAQODESH V'LO-IS'U AVON VAMETU JUQAT OLAM LO UL'ZARO AJARAV {s}
SHEMOT 29
1 V'ZEH HA'DAVAR ASHER-TA'AS'EH LAHEM L'QADESH OTAM L'JAHEN LI L'QAJ PAR EJAD BEN-BAQAR V'EILIM SH'NAIM T'MIMIM 2 V'LEJEM MATZOT V'JALOT MATZOT B'LULOT BASHEMEN UR'QIQEI MATZOT M'SHUJIM BASHAMEN SOLET JITIM TA'AS'EH OTAM
3 V'NATATA OTAM AL-SAL EJAD V'HIQRAVTA OTAM BASAL V'ET-HAPAR V'ET SH'NEI HA'EILIM
4 V'ET-AHARON V'ET-BANAV TAQRIV EL-PETAJ OHEL MOED V'RAJATZTA OTAM BAMAIM
5 V'LAQAJTA ET-HAB'GADIM V'HILBASHTA ET-AHARON ET-HAKUTONET V'ET M'IL HA'EFOD V'ET- HA'EFOD V'ET-HAJOSHEN V'AFADTA LO B'JESHEV HA'EFOD
6 V'S'AMTA HA'MITZNEFET AL-ROSHO V'NATATA ET-NEZER HA'QODESH AL- HA'MITZNAFET
7 V'LAQAJTA ET-SHEMEN HA'MISHJAH V'IATZAQTA AL- ROSHO UMASHAJTA OTO
8 V'ET-BANAV TAQRIV V'HILBASHTAM KUTONOT 9 V'JAGARTA OTAM AVNET AHARON UVANAV V'JAVASHTA LAHEM MIGBAOT V'HAI'TAH LAHEM K'HUNAH L'JUQAT OLAM UMILETA IAD-AHARON V'IAD-BANAV
10 V'HIQRAVTA ET-HAPAR LIFNEI OHEL MOED V'SAMAJ AHARON UVANAV ET-I'DEHEM AL-ROSH HA'PAR
11 V'SHAJATA ET-HAPAR LIFNEI HASHEM PETAJ OHEL MOED
12 V'LAQAJTA MIDAM HA'PAR V'NATATAH AL-QARNOT HA'MIZBE'AJ B'ETZBAEJA V'ET-KAL-HADAM TISHPOJ EL-I'SOD HA'MIZBE'AJ
13 V'LAQAJTA ET-KAL-HAJELEV HA'MJASEH ET-HAQEREV V'ET HA'IOTERET AL-HAKAVED V'ET SH'TEI HA'K'LAIOT V'ET-HAJELEV ASHER ALEHEN V'HIQTARTA HA'MIZBEJAH
14 V'ET-B'S'AR HA'PAR V'ET-ORO V'ET- PIRSHO TIS'ROF BAESH MIJUTZ LAMAJANEH JATAT HU
15 V'ET-HA'AIL HA'EJAD TIQAJ V'SAM'JU AHARON UVANAV ET-I'DEHEM AL-ROSH HA'AIL
16 V'SHAJATA ET-HA'AIL V'LAQAJTA ET-DAMO V'ZARAQTA AL-HA'MIZBE'AJ SAVIV
17 V'ET-HA'AIL T'NATE'AJ LINTAJAV V'RAJATZTA QIRBO UJ'RA'AV V'NATATA AL-N'TAJAV V'AL-ROSHO
18 V'HIQTARTA ET-KAL-HA'AIL HA'MIZBEJAH OLAH HU LAIHVH REIAJ NIJOAJ ISHEH LAIHVH HU
19 V'LAQAJTA ET HA'AIL HA'SHENI V'SAMAJ AHARON UVANAV ET-I'DEHEM AL-ROSH HA'AIL
20 V'SHAJATA ET-HA'AIL V'LAQAJTA MIDAMO V'NATATAH AL-T'NUJ OZEN AHARON V'AL-T'NUJ OZEN BANAV HA'IMANIT V'AL-BOHEN IADAM HA'IMANIT V'AL- BOHEN RAGLAM HA'IMANIT V'ZARAQTA ET-HADAM AL-HA'MIZBE'AJ SAVIV
21 V'LAQAJTA MIN-HADAM ASHER AL-HA'MIZBE'AJ UMISHEMEN HA'MISHJAH V'HIZEITA AL-AHARON V'AL-B'GADAV V'AL-BANAV V'AL-BIGDEI VANAV ITO V'QADASH HU UV'GADAV UVANAV UVIGDEI VANAV ITO
22 V'LAQAJTA MIN-HA'AIL HA'JELEV V'HA'ALIAH V'ET- HA'JELEV HA'MJASEH ET-HAQEREV V'ET IOTERET HA'KAVED V'ET SH'TEI HA'K'LAIOT V'ET-HAJELEV ASHER ALEHEN V'ET SHOQ HA'IAMIN KI EIL MILUIM HU
23 V'JIKAR LEJEM AJAT VAJALAT LEJEM SHEMEN AJAT V'RAQIQ EJAD MISAL HA'MATZOT ASHER LIFNEI HASHEM
24 V'S'AMTA HA'KOL AL KAPEI AHARON V'AL KAPEI VANAV V'HENAFTA OTAM T'NUFAH LIFNEI HASHEM
25 V'LAQAJTA OTAM MIADAM V'HIQTARTA HA'MIZBEJAH AL-HAOLAH L'REIAJ NIJOAJ LIFNEI HASHEM ISHEH HU LAIHVH
26 V'LAQAJTA ET-HEJAZEH ME'EIL HA'MILUIM ASHER L'AHARON V'HENAFTA OTO T'NUFAH LIFNEI HASHEM V'HAIAH L'JA L'MANAH
27 V'QIDASHTA ET JAZEH HA'T'NUFAH V'ET SHOQ HA'T'RUMAH ASHER HUNAF VA'ASHER HURAM ME'EIL HA'MILUIM ME'ASHER L'AHARON UME'ASHER L'VANAV
28 V'HAIAH L'AHARON UL'VANAV L'JAQ-OLAM ME'ET B'NEI ISRAEL KI T'RUMAH HU UT'RUMAH IHIEH ME'ET B'NEI-ISRAEL MIZIVJEI SHALMEHEM T'RUMATAM LAIHVH
29 UVIGDEI HA'QODESH ASHER L'AHARON IHIU L'VANAV AJARAV L'MOSHJAH VAHEM UL'MALE-VAM ET-IADAM
30 SHIVAT IAMIM ILBASHAM HA'KOHEN TAJTAV MIBANAV ASHER IAVO EL-OHEL MOED L'SHARET BAQODESH
31 V'ET EIL HA'MILUIM TIQAJ UVISHALTA ET-B'S'ARO B'MAQOM QADOSH
32 V'AJAL AHARON UVANAIV ET-B'S'AR HA'AIL V'ET-HALEJEM ASHER BASAL PETAJ OHEL MOED 33 V'AJLU OTAM ASHER KUPAR BAHEM L'MALE ET-IADAM L'QADESH OTAM V'ZAR LO-IOJAL KI-QODESH HEM
34 V'IM-IVATER MIB'S'AR HA'MILUIM UMIN-HALEJEM AD-HABOQER V'S'ARAFTA ET- HA'NOTAR BAESH LO IE'AJEL KI-QODESH HU
35 V'AS'ITA L'AHARON UL'VANAV KAJAH K'JOL ASHER-TZIVITI OTAJAH SHIVAT IAMIM T'MALE IADAM
36 UFAR JATAT TA'AS'EH LAIOM AL-HAKIPURIM V'JITETA AL-HA'MIZBE'AJ B'JAPERJA ALAV UMASHAJTA OTO L'QAD'SHO
37 SHIVAT IAMIM T'JAPER AL-HA'MIZBE'AJ V'QIDASHTA OTO V'HAIAH HA'MIZBE'AJ QODESH QADASHIM KOL-HANOGE'A BAMIZBE'AJ IQDASH {s}
38 V'ZEH ASHER TA'AS'EH AL-HA'MIZBE'AJ K'VAS'IM B'NEI-SHANAH SH'NAIM LAIOM TAMID
39 ET-HAKEVES HA'EJAD TA'AS'EH VABOQER V'ET HA'KEVES HA'SHENI TA'AS'EH BEIN HA'ARBAIM
40 V'IS'ARON SOLET BALUL B'SHEMEN KATIT REVA HA'HIN V'NESEJ R'VIT HA'HIN IAIN LAKEVES HA'EJAD
41 V'ET HA'KEVES HA'SHENI TA'AS'EH BEIN HA'ARBAIM K'MINJAT HA'BOQER UJ'NISKAH TA'AS'EH-LAH L'REIAJ NIJOAJ ISHEH LAIHVH
42 OLAT TAMID L'DOROTEJEM PETAJ OHEL-MOED LIFNEI HASHEM ASHER IVAED LAJEM SHA'MAH L'DABER ELEJA SHAM
43 V'NOADTI SHA'MAH LIVNEI ISRAEL V'NIQDASH BIJVODI
44 V'QIDASHTI ET-OHEL MOED V'ET- HA'MIZBE'AJ V'ET-AHARON V'ET-BANAV AQADESH L'JAHEN LI
45 V'SHAJANTI B'TOJ B'NEI ISRAEL V'HAITI LAHEM LELOHIM
46 V'IADU KI ANI HASHEM ELOHEHEM ASHER HOTZETI OTAM ME'ERETZ MITZRAIM L'SHAJNI V'TOJAM ANI HASHEM ELOHEHEM {f}
SHEMOT 30
1 V'AS'ITA MIZBE'AJ MIQTAR Q'TORET ATZEI SHITIM TA'AS'EH OTO
2 AMAH AR'KO V'AMAH RAJ'BO RAVUA IHIEH V'AMATAIM QOMATO MIMENU QARNOTAV
3 V'TZIPITA OTO ZAHAV TAHOR ET-GAGO V'ET-QIROTAV SAVIV V'ET-QARNOTAV V'AS'ITA LO ZER ZAHAV SAVIV
4 USH'TEI TAB'OT ZAHAV TA'AS'EH-LO MITAJAT L'ZERO AL SH'TEI TZALOTAV TA'AS'EH AL-SH'NEI TZIDAV V'HAIAH L'VATIM L'VADIM LAS'ET OTO BAHEMAH
5 V'AS'ITA ET- HA'BADIM ATZEI SHITIM V'TZIPITA OTAM ZAHAV
6 V'NATATAH OTO LIFNEI HA'PAROJET ASHER AL-ARON HA'EDUT LIFNEI HA'KAPORET ASHER AL-HA'EDUT ASHER IVAED L'JA SHA'MAH
7 V'HIQTIR ALAIV AHARON Q'TORET SAMIM BABOQER BABOQER B'HEITIVO ET- HA'NEROT IAQTIRENAH
8 UV'HA'ALOT AHARON ET-HANEROT BEIN HA'ARBAIM IAQTIRENAH Q'TORET TAMID LIFNEI HASHEM L'DOROTEJEM
9 LO-TA'ALU ALAV Q'TORET ZARAH V'OLAH UMINJAH V'NESEJ LO TIS'JU ALAV
10 V'JIPER AHARON AL-QARNOTAV AJAT BASHANAH MIDAM JATAT HA'KIPURIM AJAT BASHANAH I'JAPER ALAV L'DOROTEJEM QODESH-QADASHIM HU LAIHVH {F}
11 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR
12 KI TIS'A ET-ROSH B'NEI-ISRAEL LIFQUDEHEM V'NAT'NU ISH KOFER NAFSHO LAIHVH BIFQOD OTAM V'LO-IHIEH VAHEM NEGEF BIFQOD OTAM
13 ZEH IT'NU KOL-HAOVER AL-HAP'QUDIM MAJATZIT HA'SHEQEL B'SHEQEL HA'QODESH ES'RIM GERAH HA'SHEQEL MAJATZIT HA'SHEQEL T'RUMAH LAIHVH
14 KOL HA'OVER AL- HA'P'QUDIM MIBEN ES'RIM SHANAH VAMALAH ITEN T'RUMAT HASHEM
15 HE'ASHIR LO-IARBEH V'HADAL LO IAMIT MIMAJATZIT HA'SHAQEL LATET ET-T'RUMAT HASHEM L'JAPER AL- NAFSHOTEJEM
16 V'LAQAJTA ET-KESEF HA'KIPURIM ME'ET B'NEI ISRAEL V'NATATA OTO AL-AVODAT OHEL MOED V'HAIAH LIVNEI ISRAEL L'ZIKARON LIFNEI HASHEM L'JAPER AL-NAFSHOTEJEM {f}
17 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR
18 V'AS'ITA KIOR N'JOSHET V'JANO N'JOSHET L'ROJTZAH V'NATATA OTO BEIN-OHEL MOED UVEIN HA'MIZBE'AJ V'NATATA SHA'MAH MAIM
19 V'RAJATZU AHARON UVANAV MIMENU ET-I'DEHEM V'ET-RAGLEHEM
20 B'VOAM EL-OHEL MOED IRJATZU-MAIM V'LO IAMUTU O V'GISHTAM EL- HA'MIZBE'AJ L'SHARET L'HAQTIR ISHEH LAIHVH
21 V'RAJATZU I'DEHEM V'RAGLEHEM V'LO IAMUTU V'HAITAH LAHEM JAQ-OLAM LO UL'ZARO L'DOROTAM {F}
22 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR
23 V'ATAH QAJ-L'JA B'S'AMIM ROSH MOR-D'ROR JAMESH MEOT V'QIN'MAN-BES'EM MAJATZITO JAMISHIM UMATAIM UQ'NEH-VOS'EM JAMISHIM UMATAIM
24 V'QIDAH JAMESH MEOT B'SHEQEL HA'QODESH V'SHEMEN ZAIT HIN
25 V'AS'ITA OTO SHEMEN MISHJAT-QODESH ROQAJ MIRQAJAT MA'AS'EH ROQE'AJ SHEMEN MISHJAT-QODESH IHIEH
26 UMASHAJTA VO ET-OHEL MOED V'ET ARON HA'EDUT
27 V'ET-HASHULJAN V'ET-KAL- KELAV V'ET-HA'M'NORAH V'ET-KELEHA V'ET MIZBAJ HA'Q'TORET 28 V'ET-MIZBAJ HA'OLAH V'ET-KAL-KELAV V'ET-HAKIOR V'ET- KANO
29 V'QIDASHTA OTAM V'HAIU QODESH QADASHIM KOL-HANOGE'A BAHEM IQDASH
30 V'ET-AHARON V'ET-BANAV TIMSHAJ V'QIDASHTA OTAM L'JAHEN LI
31 V'EL-B'NEI ISRAEL T'DABER LEMOR SHEMEN MISHJAT-QODESH IHIEH ZEH LI L'DOROTEJEM
32 AL-B'S'AR ADAM LO ISAJ UV'MATKUNTO LO TA'AS'U KAMOHU QODESH HU QODESH IHIEH LAJEM
33 ISH ASHER IRQAJ KAMOHU VA'ASHER ITEN MIMENU AL-ZAR V'NIJRAT ME'AMAV {s}
34 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH QAJ-L'JA SAMIM NATAF USH'JELET V'JELB'NAH SAMIM UL'VONAH ZAKAH BAD B'VAD IHIEH
35 V'AS'ITA OTAH Q'TORET ROQAJ MA'AS'EH ROQE'AJ M'MULAJ TAHOR QODESH
36 V'SHAJAQTA MIMENAH HA'DEQ V'NATATAH MIMENAH LIFNEI HA'EDUT B'OHEL MOED ASHER IVAED L'JA SHA'MAH QODESH QADASHIM TIHIEH LAJEM
37 V'HAQ'TORET ASHER TA'AS'EH B'MATKUNTAH LO TA'AS'U LAJEM QODESH TIHIEH L'JA LAIHVH
38 ISH ASHER-IA'AS'EH JAMOHA L'HARIAJ BAH V'NIJRAT ME'AMAV {s}
SHEMOT 31
1 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR
2 R'EH QARATI V'SHEM B'TZALEL BEN-URI VEN-JUR L'MATEH I'HUDAH
3 VA'AMALE OTO RUAJ ELOHIM B'JAJ'MAH UVITVUNAH UV'DA'AT UV'JAL-M'LAJAH 4 LAJSHOV MAJASHAVOT LA'AS'OT BAZAHAV UVAKESEF UVAN'JOSHET
5 UVAJAROSHET EVEN L'MALOT UVAJAROSHET ETZ LA'AS'OT B'JOL-M'LAJAH 6 VA'ANI HINEH NATATI ITO ET OHOLIAV BEN-AJISAMAJ L'MATEH-DAN UV'LEV KOL-JAJAM-LEV NATATI JAJMAH V'AS'U ET KOL-ASHER TZIVITIJA
7 ET OHEL MOED V'ET-HA'ARON LAEDUT V'ET- HA'KAPORET ASHER ALAV V'ET KOL-K'LEI HA'OHEL
8 V'ET-HASHULJAN V'ET-KELAV V'ET-HA'M'NORAH HA'T'HORAH V'ET-KAL-KELEHA V'ET MIZBAJ HA'Q'TORET
9 V'ET-MIZBAJ HA'OLAH V'ET-KAL-KELAV V'ET- HA'KIOR V'ET-KANO
10 V'ET BIGDEI HA'S'RAD V'ET-BIGDEI HA'QODESH L'AHARON HA'KOHEN V'ET-BIGDEI VANAV L'JAHEN
11 V'ET SHEMEN HA'MISHJAH V'ET-Q'TORET HA'SAMIM LAQODESH K'JOL ASHER- TZIVITIJA IA'AS'U {F}
12 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR
13 V'ATAH DABER EL-B'NEI ISRAEL LEMOR AJ ET-SHAB'TOTAI TISHMORU KI OT HIV BEINI UVEINEJEM L'DOROTEJEM LADA'AT KI ANI HASHEM M'QADISHJEM
14 USH'MARTEM ET-HASHABAT KI QODESH HIV LAJEM M'JAL'LEHA MOT IUMAT KI KOL-HAOS'EH VAH M'LAJAH V'NIJR'TAH HA'NEFESH HA'HIV MIQEREV AMEHA
15 SHESHET IAMIM IE'AS'EH M'LAJAH UVAIOM HA'SH'VIÍ SHABAT SHABATON QODESH LAIHVH KOL-HAOS'EH M'LAJAH B'IOM HA'SHABAT MOT IUMAT
16 V'SHAMRU V'NEI-ISRAEL ET-HASHABAT LA'AS'OT ET-HASHABAT L'DOROTAM B'RIT OLAM
17 BEINI UVEIN B'NEI ISRAEL OT HIV L'OLAM KI-SHESHET IAMIM AS'AH HASHEM ET-HASHAMAIM V'ET- HA'ARETZ UVAIOM HA'SH'VIÍ SHAVAT VAINAFASH {s}
18 VAITEN EL-MOSHEH K'JALOTO L'DABER ITO B'HAR SINAI SH'NEI LUJOT HA'EDUT LUJOT EVEN K'TUVIM B'ETZBA ELOHIM
SHEMOT 32
1 VAIAR HA'AM KI-VOSHESH MOSHEH LAREDET MIN-HAHAR VAIQAHEL HA'AM AL-AHARON VAIOMRU ELAV QUM AS'EH-LANU ELOHIM ASHER IEL'JU L'FANENU KI-ZEH MOSHEH HA'ISH ASHER HE'ELANU ME'ERETZ MITZRAIM LO IADANU MEH-HAIAH LO
2 VAIOMER ALEHEM AHARON PAR'QU NIZMEI HA'ZAHAV ASHER B'AZ'NEI N'SHEJEM B'NEJEM UV'NOTEJEM V'HAVIU ELAI
3 VAITPAR'QU KOL-HA'AM ET-NIZMEI HA'ZAHAV ASHER B'AZNEHEM VAIAVIU EL-AHARON 4 VAIQAJ MIADAM VAIATZAR OTO BAJERET VAIA'AS'EHU EGEL MASEJAH VAIOMRU ELEH ELOHEJA ISRAEL ASHER HE'ELUJA ME'ERETZ MITZRAIM
5 VAIAR AHARON VAIVEN MIZBE'AJ L'FANAV VAIQRA AHARON VAIOMAR JAG LAIHVH MAJAR
6 VAIASHKIMU MIMOJORAT VAIA'ALU OLOT VAIAGISHU SH'LAMIM VAIESHEV HA'AM LE'EJOL V'SHATO VAIAQUMU L'TZAJEQ {F}
7 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEJ-RED KI SHIJET AM'JA ASHER HE'ELEITA ME'ERETZ MITZRAIM
8 SARU MAHER MIN-HADEREJ ASHER TZIVITIM AS'U LAHEM EGEL MASEJAH VAISHTAJAVU-LO VAIZB'JU-LO VAIOMRU ELEH ELOHEJA ISRAEL ASHER HE'ELUJA ME'ERETZ MITZRAIM
9 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH RAITI ET-HA'AM HA'ZEH V'HINEH AM-Q'SHEH-OREF HU
10 V'ATAH HA'NIJAH LI V'IJAR-API VAHEM VA'AJALEM V'E'ES'EH OT'JA L'GOI GADOL
11 VAIJAL MOSHEH ET-P'NEI HASHEM ELOHAV VAIOMER LAMAH HASHEM IEJEREH AP'JA B'AMEJA ASHER HOTZETA ME'ERETZ MITZRAIM B'JOAJ GADOL UV'IAD JAZAQAH
12 LAMAH IOMRU MITZRAIM LEMOR B'RA'AH HOTZIAM LAHAROG OTAM BEHARIM UL'JALOTAM ME'AL P'NEI HA'ADAMAH SHUV MEJARON APEJA V'HINAJEM AL-HARA'AH L'AMEJA
13 Z'JOR L'AVRAHAM L'ITZJAQ UL'ISRAEL AVADEJA ASHER NISHBATA LAHEM BAJ VAT'DABER ALEHEM ARBEH ET-ZARAJEM K'JOJ'VEI HA'SHAMAIM V'JOL-HA'ARETZ HA'ZOT ASHER AMARTI ETEN L'ZARAJEM V'NAJALU L'OLAM
14 VAINAJEM HASHEM AL-HARA'AH ASHER DIBER LA'AS'OT L'AMO {F}
15 VAIFEN VAIERED MOSHEH MIN-HAHAR USH'NEI LUJOT HA'EDUT B'IADO LUJOT K'TUVIM MISH'NEI EVREHEM MIZEH UMIZEH HEM K'TUVIM
16 V'HALUJOT MA'AS'EH ELOHIM HEMAH V'HA'MIJTAV MIJTAV ELOHIM HU JARUT AL-HALUJOT
17 VAISHMA I'HOSHUA ET-QOL HA'AM B'REOH VAIOMER EL-MOSHEH QOL MILJAMAH BAMAJANEH
18 VAIOMER EIN QOL ANOT G'VURAH V'EIN QOL ANOT JALUSHAH QOL ANOT ANOJI SHOME'A
19 VAIHI KA'ASHER QARAV EL-HA'MAJANEH VAIAR ET-HA'EGEL UM'JOLOT VAIJAR-AF MOSHEH VAIASHLEJ MIADO [MI][IADAIV] ET-HALUJOT VAISHABER OTAM TAJAT HA'HAR
20 VAIQAJ ET-HA'EGEL ASHER AS'U VAIS'ROF BAESH VAITJAN AD ASHER-DAQ VAIZER AL-P'NEI HA'MAIM VAIASHQ ET-B'NEI ISRAEL
21 VAIOMER MOSHEH EL-AHARON MEH-AS'AH L'JA HA'AM HA'ZEH KI-HEVETA ALAV JATA'AH G'DOLAH
22 VAIOMER AHARON AL-IJAR AF ADONI ATAH IADATA ET-HA'AM KI V'RA HU
23 VAIOMRU LI AS'EH-LANU ELOHIM ASHER IEL'JU L'FANENU KI-ZEH MOSHEH HA'ISH ASHER HE'ELANU ME'ERETZ MITZRAIM LO IADANU MEH-HAIAH LO
24 VAOMAR LAHEM L'MI ZAHAV HITPARAQU VAIT'NU-LI VA'ASHLIJEHU VA'ESH VAIETZE HA'EGEL HA'ZEH
25 VAIAR MOSHEH ET-HA'AM KI FARUA HU KI-F'RAOH AHARON L'SHIMTZAH B'QAMEHEM
26 VAIA'AMOD MOSHEH B'SHA'AR HA'MAJANEH VAIOMER MI LAIHVH ELAI VAIE'ASFU ELAV KOL-B'NEI LEVI
27 VAIOMER LAHEM KOH-AMAR HASHEM ELOHEI ISRAEL S'IMU ISH-JARBO AL-I'REJO IVRU VASHUVU MISHA'AR LASHA'AR BAMAJANEH V'HIRGU ISH-ET-AJIV V'ISH ET-RE'EHU V'ISH ET-Q'ROVO
28 VAIA'AS'U V'NEI-LEVI KIDVAR MOSHEH VAIPOL MIN-HA'AM BAIOM HA'HU KISHLOSHET ALFEI ISH
29 VAIOMER MOSHEH MILU IEDJEM HA'IOM LAIHVH KI ISH BIVNO UV'AJIV V'LATET ALEJEM HA'IOM B'RAJAH
30 VAIHI MIMOJORAT VAIOMER MOSHEH EL-HA'AM ATEM JATATEM JATA'AH G'DOLAH V'ATAH E'ELEH EL-HASHEM ULAI AJAP'RAH B'AD JATATJEM
31 VAIASHAV MOSHEH EL-HASHEM VAIOMAR ANA JATA HA'AM HA'ZEH JATA'AH G'DOLAH VAIA'AS'U LAHEM ELOHEI ZAHAV
32 V'ATAH IM-TIS'A JATATAM V'IM-AIN M'JENI NA MISIFR'JA ASHER KATAVTA
33 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH MI ASHER JATA-LI EMJENU MISIFRI
34 V'ATAH LEJ N'JEH ET-HA'AM EL ASHER-DIBARTI LAJ HINEH MALAJI IELEJ L'FANEJA UV'IOM POQDI UFAQADTI ALEHEM JATATAM
35 VAIGOF HASHEM ET-HA'AM AL ASHER AS'U ET-HA'EGEL ASHER AS'AH AHARON {s}
SHEMOT 33
1 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEJ ALEH MIZEH ATAH V'HA'AM ASHER HE'ELITA ME'ERETZ MITZRAIM EL-HA'ARETZ ASHER NISHBATI L'AVRAHAM L'ITZJAQ UL'IA'AQOV LEMOR L'ZARAJA ET'NENAH
2 V'SHALAJTI L'FANEJA MALAJ V'GERASHTI ET- HA'K'NA'ANI HA'EMORI V'HAJITI V'HAP'RIZI HA'JIVI V'HAIVUSI
3 EL-ERETZ ZAVAT JALAV UD'VASH KI LO E'ELEH B'QIRB'JA KI AM-Q'SHEH-OREF ATAH PEN-AJELJA BADAREJ
4 VAISHMA HA'AM ET-HADAVAR HA'RA HA'ZEH VAITABALU V'LO-SHATU ISH EDIO ALAV
5 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH EMOR EL-B'NEI- ISRAEL ATEM AM-Q'SHEH-OREF REGA EJAD E'ELEH V'QIRB'JA V'JILITIJA V'ATAH HORED EDI'JA ME'ALEJA V'ED'AH MAH E'ES'EH-LAJ
6 VAITNATZ'LU V'NEI-ISRAEL ET-EDIAM MEHAR JOREV 7 UMOSHEH IQAJ ET-HAOHEL V'NATAH-LO MIJUTZ LAMAJANEH HA'RJEQ MIN-HA'MAJANEH V'QARA LO OHEL MOED V'HAIAH KOL-M'VAQESH HASHEM IETZE EL-OHEL MOED ASHER MIJUTZ LAMAJANEH
8 V'HAIAH K'TZET MOSHEH EL-HAOHEL IAQUMU KOL-HA'AM V'NITZ'VU ISH PETAJ OHOLO V'HIBITU AJAREI MOSHEH AD-BOO HA'OHELAH
9 V'HAIAH K'VO MOSHEH HA'OHELAH IERED AMUD HE'ANAN V'AMAD PETAJ HA'OHEL V'DIBER IM-MOSHEH
10 V'RA'AH JOL-HA'AM ET-AMUD HE'ANAN OMED PETAJ HA'OHEL V'QAM KOL-HA'AM V'HISHTAJAVU ISH PETAJ OHOLO
11 V'DIBER HASHEM EL-MOSHEH PANIM EL-PANIM KA'ASHER I'DABER ISH EL-RE'EHU V'SHAV EL- HA'MAJANEH UM'SHARTO I'HOSHUA BIN-NUN NA'AR LO IAMISH MITOJ HA'OHEL {s}
12 VAIOMER MOSHEH EL-HASHEM R'EH ATAH OMER ELAI HA'AL ET-HA'AM HA'ZEH V'ATAH LO HODATANI ET ASHER-TISHLAJ IMI V'ATAH AMARTA I'DATIJA V'SHEM V'GAM-MATZATA JEN B'EINAI
13 V'ATAH IM-NA MATZATI JEN B'EINEJA HODIENI NA ET-D'RAJEJA V'EDA'AJA L'MA'AN EMTZA-JEN B'EINEJA UR'EH KI AM'JA HA'GOI HA'ZEH
14 VAIOMAR PANAI IELEJU VAHANIJOTI LAJ
15 VAIOMER ELAV IM-EIN PANEJA HOL'JIM AL-TA'ALENU MIZEH
16 UVAMEH IVADA EFO KI-MATZATI JEN B'EINEJA ANI V'AMEJA HA'LOB'LEJT'JA IMANU V'NIFLENU ANI V'AM'JA MIKOL-HA'AM ASHER AL-P'NEI HA'ADAMAH {F}
17 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH GAM ET- HA'DAVAR HA'ZEH ASHER DIBARTA E'ES'EH KI-MATZATA JEN B'EINAI VAEDA'AJA B'SHEM
18 VAIOMAR HA'RENI NA ET-K'VODEJA
19 VAIOMER ANI A'AVIR KOL-TUVI AL-PANEJA V'QARATI V'SHEM HASHEM L'FANEJA V'JANOTI ET-ASHER AJON V'RIJAMTI ET-ASHER ARAJEM
20 VAIOMER LO TUJAL LIROT ET-PANAI KI LO-IRANI HA'ADAM VAJAI
21 VAIOMER HASHEM HINEH MAQOM ITI V'NITZAVTA AL-HATZUR
22 V'HAIAH BA'AVOR K'VODI V'S'AMTIJA B'NIQRAT HA'TZUR V'S'AKOTI JAPI ALEJA AD-AVRI
23 VAHASIROTI ET-KAPI V'RAITA ET-AJORAI UFANAI LO IERAU {s}
SHEMOT 34
1 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH P'SAL-L'JA SH'NEI-LUJOT AVANIM KARISHONIM V'JATAVTI AL-HALUJOT ET-HAD'VARIM ASHER HA'IU AL-HALUJOT HA'RISHONIM ASHER SHIBARTA
2 VEHIEH NAJON LABOQER V'ALITA VABOQER EL-HAR SINAI V'NITZAVTA LI SHAM AL- ROSH HA'HAR
3 V'ISH LO-IA'ALEH IMAJ V'GAM-ISH AL-IERA B'JOL- HA'HAR GAM-HATZON V'HABAQAR AL-IRU EL-MUL HA'HAR HA'HU
4 VAIFSOL SH'NEI-LUJOT AVANIM KARISHONIM VAIASHKEM MOSHEH VABOQER VAIA'AL EL-HAR SINAI KA'ASHER TZIVAH HASHEM OTO VAIQAJ B'IADO SH'NEI LUJOT AVANIM
5 VAIERED HASHEM BE'ANAN VAITIATZEV IMO SHAM VAIQRA V'SHEM HASHEM
6 VAIA'AVOR HASHEM AL-PANAV VAIQRA HASHEM HASHEM EL RAJUM V'JANUN EREJ APAIM V'RAV-JESED VE'EMET
7 NOTZER JESED LA'ALAFIM NOS'E AVON VAFESHA V'JATA'AH V'NAQEH LO I'NAQEH POQED AVON AVOT AL-BANIM V'AL-B'NEI VANIM AL-SHILESHIM V'AL-RIBEIM
8 VAIMAHER MOSHEH VAIQOD ARTZAH VAISHTAJU
9 VAIOMER IM-NA MATZATI JEN B'EINEJA HASHEM IELEJ-NA HASHEM B'QIRBENU KI AM- Q'SHEH-OREF HU V'SALAJTA LA'AVONENU UL'JATATENU UN'JALTANU
10 VAIOMER HINEH ANOJI KORET B'RIT NEGED KOL-AM'JA E'ES'EH NIFLAOT ASHER LO-NIVR'U V'JOL-HA'ARETZ UV'JAL-HAGOIM V'RA'AH JOL-HA'AM ASHER-ATAH V'QIRBO ET-MA'AS'EH HASHEM KI-NORA HU ASHER ANI OS'EH IMAJ
11 SH'MAR-L'JA ET ASHER ANOJI M'TZAV'JA HA'IOM HIN'NI GORESH MIPANEJA ET-HA'EMORI V'HAK'NA'ANI V'HAJITI V'HAP'RIZI V'HAJIVI V'HAIVUSI
12 HISHAMER L'JA PEN-TIJROT B'RIT L'IOSHEV HA'ARETZ ASHER ATAH BA ALEHA PEN-IHIEH L'MOQESH B'QIRBEJA
13 KI ET-MIZB'JOTAM TITOTZUN V'ET-MATZEVOTAM T'SHABERUN V'ET-ASHERAV TIJROTUN
14 KI LO TISHTAJAVEH L'EL AJER KI HASHEM QANA SH'MO EL QANA HU
15 PEN-TIJROT B'RIT L'IOSHEV HA'ARETZ V'ZANU AJAREI ELOHEHEM V'ZAVJU LELOHEHEM V'QARA L'JA V'AJALTA MIZIVJO
16 V'LAQAJTA MIB'NOTAV L'VANEJA V'ZANU V'NOTAV AJAREI ELOHEHEN V'HIZNU ET-BANEJA AJAREI ELOHEHEN
17 ELOHEI MASEJAH LO TA'AS'EH-LAJ
18 ET-JAG HA'MATZOT TISHMOR SHIVAT IAMIM TOJAL MATZOT ASHER TZIVITIJA L'MOED JODESH HA'AVIV KI B'JODESH HA'AVIV IATZATA MIMITZRAIM
19 KOL-PETER REJEM LI V'JOL- MIQN'JA TIZAJAR PETER SHOR VAS'EH
20 UFETER JAMOR TIFDEH V'S'EH V'IM-LO TIFDEH VA'ARAFTO KOL B'JOR BANEJA TIFDEH V'LO-IERAU FANAI REIQAM
21 SHESHET IAMIM TA'AVOD UVAIOM HA'SH'VIÍ TISHBOT BEJARISH UVAQATZIR TISHBOT
22 V'JAG SHAVUOT TA'AS'EH L'JA BIKUREI Q'TZIR JITIM V'JAG HA'ASIF T'QUFAT HA'SHANAH
23 SHALOSH P'AMIM BASHANAH IERAEH KOL-Z'JUR'JA ET-P'NEI HA'ADON HASHEM ELOHEI ISRAEL
24 KI-ORISH GOIM MIPANEJA V'HIRJAVTI ET- G'VULEJA V'LO-IAJMOD ISH ET-ARTZ'JA BA'ALOT'JA LERAOT ET-P'NEI HASHEM ELOHEJA SHALOSH P'AMIM BASHANAH
25 LO-TISHJAT AL- JAMETZ DAM-ZIVJI V'LO-IALIN LABOQER ZEVAJ JAG HA'PASAJ
26 RESHIT BIKUREI ADMATJA TAVI BEIT HASHEM ELOHEJA LO- T'VASHEL G'DI BAJALEV IMO {F}
27 VAIOMER HASHEM EL-MOSHEH K'TAV-L'JA ET-HAD'VARIM HA'ELEH KI AL-PI HA'D'VARIM HA'ELEH KARATI IT'JA B'RIT V'ET-ISRAEL
28 VAIHI-SHAM IM- HASHEM ARBAIM IOM V'ARBAIM LAILAH LEJEM LO AJAL UMAIM LO SHATAH VAIJTOV AL-HALUJOT ET DIVREI HA'B'RIT AS'ERET HA'D'VARIM
29 VAIHI B'REDET MOSHEH MEHAR SINAI USH'NEI LUJOT HA'EDUT B'IAD-MOSHEH B'RIDTO MIN-HAHAR UMOSHEH LO-IADA KI QARAN OR PANAV B'DAB'RO ITO
30 VAIAR AHARON V'JOL-B'NEI ISRAEL ET-MOSHEH V'HINEH QARAN OR PANAV VAIRU MIGESHET ELAV
31 VAIQRA ALEHEM MOSHEH VAIASHUVU ELAV AHARON V'JOL-HAN'S'IM BAEDAH VAIDABER MOSHEH ALEHEM
32 V'AJAREI-JEN NIG'SHU KOL-B'NEI ISRAEL VAITZAVEM ET KOL-ASHER DIBER HASHEM ITO B'HAR SINAI
33 VAIJAL MOSHEH MIDABER ITAM VAITEN AL-PANAV MASVEH
34 UV'VO MOSHEH LIFNEI HASHEM L'DABER ITO IASIR ET-HA'MASVEH AD-TZETO V'IATZA V'DIBER EL-B'NEI ISRAEL ET ASHER I'TZUVEH
35 V'RAU V'NEI- ISRAEL ET-P'NEI MOSHEH KI QARAN OR P'NEI MOSHEH V'HESHIV MOSHEH ET-HA'MASVEH AL-PANAV AD-BOO L'DABER ITO {s}
SHEMOT 35
1 VAIAQHEL MOSHEH ET-KAL-ADAT B'NEI ISRAEL VAIOMER ALEHEM ELEH HA'D'VARIM ASHER-TZIVAH HASHEM LA'AS'OT OTAM 2 SHESHET IAMIM TE'AS'EH M'LAJAH UVAIOM HA'SH'VIÍ IHIEH LAJEM QODESH SHABAT SHABATON LAIHVH KOL-HAOS'EH VO M'LAJAH IUMAT
3 LO-T'VA'ARU ESH B'JOL MOSH'VOTEJEM B'IOM HA'SHABAT {F}
4 VAIOMER MOSHEH EL-KAL-ADAT B'NEI-ISRAEL LEMOR ZEH HA'DAVAR ASHER-TZIVAH HASHEM LEMOR
5 Q'JU MEIT'JEM T'RUMAH LAIHVH KOL N'DIV LIBO I'VIEHA ET T'RUMAT HASHEM ZAHAV VAJESEF UN'JOSHET
6 UT'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI V'SHESH V'IZIM
7 V'OROT EILIM M'ADAMIM V'OROT T'JASHIM VA'ATZEI S'ITIM
8 V'SHEMEN LAMAOR UV'S'AMIM L'SHEMEN HA'MISHJAH V'LIQTORET HA'SAMIM
9 V'AVNEI-SHOHAM V'AVNEI MILUIM LAEFOD V'LAJOSHEN
10 V'JOL-JAJAM-LEV BAJEM IAVOU V'IA'AS'U ET KOL-ASHER TZIVAH HASHEM
11 ET-HA'MISHKAN ET-OHOLO V'ET-MIJSEHU ET-Q'RASAV V'ET-Q'RASHAV ET-B'RIJAV ET-AMUDAV V'ET-ADANAV
12 ET-HA'ARON V'ET-BADAV ET-HAKAPORET V'ET PAROJET HA'MASAJ
13 ET-HASHULJAN V'ET-BADAV V'ET-KAL-KELAV V'ET LEJEM HA'PANIM
14 V'ET-M'NORAT HA'MAOR V'ET-KELEHA V'ET-NEROTEHA V'ET SHEMEN HA'MAOR
15 V'ET-MIZBAJ HA'Q'TORET V'ET-BADAV V'ET SHEMEN HA'MISHJAH V'ET Q'TORET HA'SAMIM V'ET-MASAJ HA'PETAJ L'FETAJ HA'MISHKAN
16 ET MIZBAJ HA'OLAH V'ET-MIJBAR HA'N'JOSHET ASHER-LO ET-BADAV V'ET-KAL-KELAIV ET-HAKIOR V'ET-KANO
17 ET QALEI HEJATZER ET-AMUDAV V'ET-ADANEHA V'ET MASAJ SHA'AR HEJATZER
18 ET-ITDOT HA'MISHKAN V'ET-ITDOT HEJATZER V'ET-MEITREHEM
19 ET-BIGDEI HA'S'RAD L'SHARET BAQODESH ET-BIGDEI HA'QODESH L'AHARON HA'KOHEN V'ET-BIGDEI VANAV L'JAHEN
20 VAIETZ'U KOL-ADAT B'NEI-ISRAEL MILIFNEI MOSHEH
21 VAIAVOU KOL-ISH ASHER-N'S'AO LIBO V'JOL ASHER NADVAH RUJO OTO HEVIU ET-T'RUMAT HASHEM LIMLEJET OHEL MOED UL'JAL-AVODATO UL'VIGDEI HA'QODESH
22 VAIAVOU HA'ANASHIM AL- HA'NASHIM KOL N'DIV LEV HEVIU JAJ VANEZEM V'TABA'AT V'JUMAZ KOL-K'LI ZAHAV V'JOL-ISH ASHER HENIF T'NUFAT ZAHAV LAIHVH
23 V'JOL-ISH ASHER-NIMTZA ITO T'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI V'SHESH V'IZIM V'OROT EILIM M'ADAMIM V'OROT T'JASHIM HEVIU
24 KOL-MERIM T'RUMAT KESEF UN'JOSHET HEVIU ET T'RUMAT HASHEM V'JOL ASHER NIMTZA ITO ATZEI SHITIM L'JOL-M'LEJET HA'AVODAH HEVIU
25 V'JOL-ISHAH JAJMAT-LEV B'IADEHA TAVU VAIAVIU MATVEH ET-HAT'JELET V'ET-HA'ARGAMAN ET-TOLA'AT HA'SHANI V'ET-HASHESH
26 V'JOL-HANASHIM ASHER NAS'A LIBAN OTANAH B'JAJMAH TAVU ET-HAIZIM
27 V'HAN'S'IM HEVIU ET AVNEI HA'SHOHAM V'ET AVNEI HA'MILUIM LAEFOD V'LAJOSHEN
28 V'ET- HA'BOS'EM V'ET-HASHAMEN L'MAOR UL'SHEMEN HA'MISHJAH V'LIQTORET HA'SAMIM
29 KOL-ISH V'ISHAH ASHER NADAV LIBAM OTAM L'HAVI L'JOL-HA'M'LAJAH ASHER TZIVAH HASHEM LA'AS'OT B'IAD-MOSHEH HEVIU V'NEI-ISRAEL N'DAVAH LAIHVH {F}
30 VAIOMER MOSHEH EL-B'NEI ISRAEL R'U QARA HASHEM B'SHEM B'TZALEL BEN-URI VEN-JUR L'MATEH I'HUDAH
31 VAIMALE OTO RUAJ ELOHIM B'JAJMAH BITVUNAH UV'DA'AT UV'JAL-M'LAJAH
32 V'LAJSHOV MAJASHAVOT LA'AS'OT BAZAHAV UVAKESEF UVAN'JOSHET
33 UVAJAROSHET EVEN L'MALOT UVAJAROSHET ETZ LA'AS'OT B'JOL-M'LEJET MAJASHAVET 34 UL'HOROT NATAN B'LIBO HU V'OHOLIAV BEN-AJISAMAJ L'MATEH-DAN
35 MILE OTAM JAJMAT-LEV LA'AS'OT KOL-M'LEJET JARASH V'JOSHEV V'ROQEM BAT'JELET UVA'ARGAMAN B'TOLA'AT HA'SHANI UVASHESH V'OREG OS'EI KOL-M'LAJAH V'JOSH'VEI MAJASHAVOT
SHEMOT 36
1 V'AS'AH V'TZALEL V'OHOLIAV V'JOL ISH JAJAM-LEV ASHER NATAN HASHEM JAJMAH UT'VUNAH BAHEMAH LADA'AT LA'AS'OT ET-KAL-M'LEJET AVODAT HA'QODESH L'JOL ASHER-TZIVAH HASHEM 2 VAIQRA MOSHEH EL-B'TZALEL V'EL-OHOLIAV V'EL KOL-ISH JAJAM-LEV ASHER NATAN HASHEM JAJMAH B'LIBO KOL ASHER N'S'AO LIBO L'QORVAH EL-HA'M'LAJAH LA'AS'OT OTAH
3 VAIQJU MILIFNEI MOSHEH ET KOL-HAT'RUMAH ASHER HEVIU B'NEI ISRAEL LIMLEJET AVODAT HA'QODESH LA'AS'OT OTAH V'HEM HEVIU ELAV OD N'DAVAH BABOQER BABOQER
4 VAIAVOU KOL-HAJAJAMIM HA'OS'IM ET KOL-M'LEJET HA'QODESH ISH-ISH MIM'LAJTO ASHER-HEMAH OS'IM
5 VAIOMRU EL-MOSHEH LEMOR MARBIM HA'AM L'HAVI MIDEI HA'AVODAH LAM'LAJAH ASHER-TZIVAH HASHEM LA'AS'OT OTAH
6 VAITZAV MOSHEH VAIA'AVIRU QOL BAMAJANEH LEMOR ISH V'ISHAH AL-IA'AS'U-OD M'LAJAH LITRUMAT HA'QODESH VAIKALE HA'AM MEHAVI
7 V'HA'M'LAJAH HA'ITAH DAIAM L'JOL- HA'M'LAJAH LA'AS'OT OTAH V'HOTER {s}
8 VAIA'AS'U JOL-JAJAM-LEV B'OS'EI HA'M'LAJAH ET-HA'MISHKAN ES'ER I'RIOT SHESH MOSHZAR UT'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI K'RUVIM MA'AS'EH JOSHEV AS'AH OTAM
9 OREJ HA'IRIAH HA'AJAT SH'MONEH V'ES'RIM BA'AMAH V'ROJAV ARBA BA'AMAH HA'IRIAH HA'EJAT MIDAH AJAT L'JOL- HA'IRIOT
10 VAIJABER ET-JAMESH HA'IRIOT AJAT EL-EJAT V'JAMESH I'RIOT JIBAR AJAT EL-EJAT
11 VAIA'AS LULOT T'JELET AL S'FAT HA'IRIAH HA'EJAT MIQATZAH BAMAJBARET KEN AS'AH BIS'FAT HA'IRIAH HA'QITZONAH BAMAJBERET HA'SHENIT
12 JAMISHIM LULAOT AS'AH BAIRIAH HA'EJAT VAJAMISHIM LULAOT AS'AH BIQTZEH HA'IRIAH ASHER BAMAJBERET HA'SHENIT MAQBILOT HA'LULAOT AJAT EL-EJAT
13 VAIA'AS JAMISHIM QARSEI ZAHAV VAIJABER ET- HA'IRIOT AJAT EL-AJAT BAQ'RASIM VAIHI HA'MISHKAN EJAD {s}
14 VAIA'AS I'RIOT IZIM L'OHEL AL-HA'MISHKAN ASHTEI-ES'REH I'RIOT AS'AH OTAM
15 OREJ HA'IRIAH HA'AJAT SH'LOSHIM BA'AMAH V'ARBA AMOT ROJAV HA'IRIAH HA'EJAT MIDAH AJAT L'ASHTEI ES'REH I'RIOT
16 VAIJABER ET-JAMESH HA'IRIOT L'VAD V'ET-SHESH HA'IRIOT L'VAD
17 VAIA'AS LULAOT JAMISHIM AL S'FAT HA'IRIAH HA'QITZONAH BAMAJBARET VAJAMISHIM LULAOT AS'AH AL-S'FAT HA'IRIAH HA'JOVERET HA'SHENIT
18 VAIA'AS QARSEI N'JOSHET JAMISHIM L'JABER ET-HAOHEL LIHIOT EJAD
19 VAIA'AS MIJSEH LAOHEL OROT ELIM M'ADAMIM UMIJSEH OROT T'JASHIM MILMALAH {s}
20 VAIA'AS ET-HAQ'RASHIM LAMISHKAN ATZEI SHITIM OM'DIM
21 ES'ER AMOT OREJ HA'QARESH V'AMAH VAJATZI HA'AMAH ROJAV HA'QERESH HA'EJAD
22 SH'TEI IADOT LAQERESH HA'EJAD M'SHULAVOT AJAT EL-EJAT KEN AS'AH L'JOL QARSHEI HA'MISHKAN
23 VAIA'AS ET-HAQ'RASHIM LAMISHKAN ES'RIM Q'RASHIM LIFAT NEGEV TEIMANAH
24 V'ARBAIM ADNEI-JESEF AS'AH TAJAT ES'RIM HA'Q'RASHIM SH'NEI ADANIM TAJAT-HAQERESH HA'EJAD LISHTEI I'DOTAV USH'NEI ADANIM TAJAT-HAQERESH HA'EJAD LISHTEI I'DOTAIV
25 UL'TZELA HA'MISHKAN HA'SHENIT LIFAT TZAFON AS'AH ES'RIM Q'RASHIM
26 V'ARBAIM ADNEHEM KASEF SH'NEI ADANIM TAJAT HA'QERESH HA'EJAD USH'NEI ADANIM TAJAT HA'QERESH HA'EJAD
27 UL'IARK'TEI HA'MISHKAN IAMAH AS'AH SHISHAH Q'RASHIM
28 USH'NEI Q'RASHIM AS'AH LIMQUTZOT HA'MISHKAN BAIARJATAIM
29 V'HAIU TOAMIM MIL'MATAH V'IAJDAV IHIU TAMIM EL-ROSHO EL-HATABA'AT HA'EJAT KEN AS'AH LISHNEHEM LISHNEI HA'MIQTZOOT
30 V'HAIU SH'MONAH Q'RASHIM V'ADNEHEM KESEF SHISHAH AS'AR ADANIM SH'NEI ADANIM SH'NEI ADANIM TAJAT HA'QERESH HA'EJAD
31 VAIA'AS' B'RIJEI ATZEI SHITIM JAMISHAH L'QARSHEI TZELA-HA'MISHKAN HA'EJAT 32 VAJAMISHAH V'RIJIM L'QARSHEI TZELA-HA'MISHKAN HA'SHENIT VAJAMISHAH V'RIJIM L'QARSHEI HA'MISHKAN LAIARJATAIM IAMAH 33 VAIA'AS ET-HAB'RIAJ HA'TIJON LIVROAJ B'TOJ HA'Q'RASHIM MIN-HAQATZEH EL-HAQATZEH
34 V'ET-HAQ'RASHIM TZIPAH ZAHAV V'ET-TAB'OTAM AS'AH ZAHAV BATIM LAB'RIJIM VAITZAF ET- HA'B'RIJIM ZAHAV
35 VAIA'AS ET-HAPAROJET T'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI V'SHESH MOSHZAR MA'AS'EH JOSHEV AS'AH OTAH K'RUVIM 36 VAIA'AS LAH ARBA'AH AMUDEI SHITIM VAITZAPEM ZAHAV VAVEHEM ZAHAV VAITZOQ LAHEM ARBA'AH ADNEI-JASEF
37 VAIA'AS MASAJ L'FETAJ HA'OHEL T'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI V'SHESH MOSHZAR MA'AS'EH ROQEM
38 V'ET-AMUDAV JAMISHAH V'ET- VAVEHEM V'TZIPAH RASHEHEM VAJASHUQEHEM ZAHAV V'ADNEHEM JAMISHAH N'JOSHET {f}
SHEMOT 37
1 VAIA'AS B'TZALEL ET-HA'ARON ATZEI SHITIM AMATAIM VAJETZI AR'KO V'AMAH VAJETZI RAJ'BO V'AMAH VAJETZI QOMATO
2 VAITZAPEHU ZAHAV TAHOR MIBAIT UMIJUTZ VAIA'AS LO ZER ZAHAV SAVIV
3 VAITZOQ LO ARBA TAB'OT ZAHAV AL ARBA PA'AMOTAV USH'TEI TABAOT AL-TZALO HA'EJAT USH'TEI TABAOT AL- TZALO HA'SHENIT
4 VAIA'AS BADEI ATZEI SHITIM VAITZAF OTAM ZAHAV 5 VAIAVE ET-HABADIM BATABAOT AL TZALOT HA'ARON LAS'ET ET-HA'ARON
6 VAIA'AS KAPORET ZAHAV TAHOR AMATAIM VAJETZI AR'KAH V'AMAH VAJETZI RAJ'BAH
7 VAIA'AS SH'NEI J'RUVIM ZAHAV MIQSHAH AS'AH OTAM MISH'NEI Q'TZOT HA'KAPORET
8 K'RUV-EJAD MIQATZAH MIZEH UJ'RUV-EJAD MIQATZAH MIZEH MIN-HA'KAPORET AS'AH ET-HAK'RUVIM MISH'NEI QITZVOTO [Q'TZOTAIV]
9 VAIHIU HA'K'RUVIM POR'S'EI J'NAFAIM L'MALAH SOJ'JIM B'JANFEHEM AL-HAKAPORET UF'NEHEM ISH EL-AJIV EL- HA'KAPORET HA'IU P'NEI HA'K'RUVIM {F}
10 VAIA'AS ET-HASHULJAN ATZEI SHITIM AMATAIM AR'KO V'AMAH RAJ'BO V'AMAH VAJETZI QOMATO
11 VAITZAF OTO ZAHAV TAHOR VAIA'AS LO ZER ZAHAV SAVIV
12 VAIA'AS LO MISGERET TOFAJ SAVIV VAIA'AS ZER-ZAHAV L'MISGARTO SAVIV
13 VAITZOQ LO ARBA TAB'OT ZAHAV VAITEN ET-HATABAOT AL ARBA HA'PEOT ASHER L'ARBA RAGLAV
14 L'UMAT HA'MISGERET HA'IU HA'TABAOT BATIM LABADIM LAS'ET ET-HASHULJAN
15 VAIA'AS ET-HABADIM ATZEI SHITIM VAITZAF OTAM ZAHAV LAS'ET ET-HASHULJAN
16 VAIA'AS ET-HAKELIM ASHER AL-HASHULJAN ET-Q'AROTAV V'ET-KAPOTAV V'ET M'NAQIOTAV V'ET-HAQ'S'AVOT ASHER IUSAJ BAHEN ZAHAV TAHOR {F}
17 VAIA'AS' ET-HA'M'NORAH ZAHAV TAHOR MIQSHAH AS'AH ET-HA'M'NORAH I'REJAH V'QANAH G'VIEHA KAFTOREHA UF'RAJEHA MIMENAH HA'IU
18 V'SHISHAH QANIM IOTZ'IM MITZIDEHA SH'LOSHAH Q'NEI M'NORAH MITZIDAH HA'EJAD USH'LOSHAH Q'NEI M'NORAH MITZIDAH HA'SHENI
19 SH'LOSHAH G'VIM M'SHUQADIM BAQANEH HA'EJAD KAFTOR VAFERAJ USH'LOSHAH G'VIM M'SHUQADIM B'QANEH EJAD KAFTOR VAFARAJ KEN L'SHESHET HA'QANIM HA'IOTZ'IM MIN- HA'M'NORAH
20 UVAM'NORAH ARBA'AH G'VIM M'SHUQADIM KAFTOREHA UF'RAJEHA
21 V'JAFTOR TAJAT SH'NEI HA'QANIM MIMENAH V'JAFTOR TAJAT SH'NEI HA'QANIM MIMENAH V'JAFTOR TAJAT-SH'NEI HA'QANIM MIMENAH L'SHESHET HA'QANIM HA'IOTZ'IM MIMENAH
22 KAFTOREHEM UQ'NOTAM MIMENAH HA'IU KULAH MIQSHAH AJAT ZAHAV TAHOR
23 VAIA'AS ET-NEROTEHA SHIVAH UMALQAJEHA UMAJTOTEHA ZAHAV TAHOR
24 KIKAR ZAHAV TAHOR AS'AH OTAH V'ET KOL-KELEHA {F}
25 VAIA'AS ET-MIZBAJ HA'Q'TORET ATZEI SHITIM AMAH ARKO V'AMAH RAJBO RAVUA V'AMATAIM QOMATO MIMENU HA'IU QARNOTAV
26 VAITZAF OTO ZAHAV TAHOR ET-GAGO V'ET-QIROTAV SAVIV V'ET-QARNOTAV VAIA'AS LO ZER ZAHAV SAVIV
27 USH'TEI TAB'OT ZAHAV AS'AH-LO MITAJAT L'ZERO AL SH'TEI TZALOTAV AL SH'NEI TZIDAV L'VATIM L'VADIM LAS'ET OTO BAHEM
28 VAIA'AS ET-HABADIM ATZEI SHITIM VAITZAF OTAM ZAHAV
29 VAIA'AS ET-SHEMEN HA'MISHJAH QODESH V'ET-Q'TORET HA'SAMIM TAHOR MA'AS'EH ROQE'AJ {f}
SHEMOT 38
1 VAIA'AS ET-MIZBAJ HA'OLAH ATZEI SHITIM JAMESH AMOT AR'KO V'JAMESH-AMOT RAJ'BO RAVUA V'SHALOSH AMOT QOMATO
2 VAIA'AS QARNOTAV AL ARBA PINOTAV MIMENU HA'IU QARNOTAV VAITZAF OTO N'JOSHET
3 VAIA'AS ET-KAL-K'LEI HA'MIZBE'AJ ET-HASIROT V'ET-HAIAIM V'ET-HA'MIZRAQOT ET-HA'MIZLAGOT V'ET-HA'MAJTOT KOL-KELAV AS'AH N'JOSHET
4 VAIA'AS LAMIZBE'AJ MIJBAR MA'AS'EH RESHET N'JOSHET TAJAT KARKUBO MIL'MATAH AD-JETZIO
5 VAITZOQ ARBA TABAOT B'ARBA HAQ'TZAVOT L'MIJBAR HA'N'JOSHET BATIM LABADIM
6 VAIA'AS' ET-HABADIM ATZEI SHITIM VAITZAF OTAM N'JOSHET
7 VAIAVE ET-HABADIM BATABAOT AL TZALOT HA'MIZBE'AJ LAS'ET OTO BAHEM N'VUV LUJOT AS'AH OTO {s}
8 VAIA'AS ET HA'KIOR N'JOSHET V'ET KANO N'JOSHET B'MAROT HA'TZOV'OT ASHER TZAVU PETAJ OHEL MOED {s}
9 VAIA'AS ET-HEJATZER LIFAT NEGEV TEIMANAH QALEI HEJATZER SHESH MOSHZAR ME'AH BA'AMAH
10 AMUDEHEM ES'RIM V'ADNEHEM ES'RIM N'JOSHET VAVEI HA'AMUDIM VAJASHUQEHEM KASEF
11 V'LIFAT TZAFON ME'AH VA'AMAH AMUDEHEM ES'RIM V'ADNEHEM ES'RIM N'JOSHET VAVEI HA'AMUDIM VAJASHUQEHEM KASEF
12 V'LIFAT-IAM Q'LAIM JAMISHIM BA'AMAH AMUDEHEM AS'ARAH V'ADNEHEM AS'ARAH VAVEI HA'AMUDIM VAJASHUQEHEM KASEF
13 V'LIFAT QED'MAH MIZRAJAH JAMISHIM AMAH
14 Q'LAIM JAMESH-ES'REH AMAH EL-HAKATEF AMUDEHEM SH'LOSHAH V'ADNEHEM SH'LOSHAH
15 V'LAKATEF HASHENIT MIZEH UMIZEH L'SHA'AR HEJATZER Q'LAIM JAMESH ES'REH AMAH AMUDEHEM SH'LOSHAH V'ADNEHEM SH'LOSHAH
16 KOL-QALEI HEJATZER SAVIV SHESH MOSHZAR
17 V'HA'ADANIM LA'AMUDIM N'JOSHET VAVEI HA'AMUDIM VAJASHUQEHEM KESEF V'TZIPUI RASHEHEM KASEF V'HEM M'JUSHAQIM KESEF KOL AMUDEI HEJATZER
18 UMASAJ SHA'AR HEJATZER MA'AS'EH ROQEM T'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI V'SHESH MOSHZAR V'ES'RIM AMAH OREJ V'QOMAH V'ROJAV JAMESH AMOT L'UMAT QALEI HEJATZER
19 V'AMUDEHEM ARBA'AH V'ADNEHEM ARBA'AH N'JOSHET VAVEHEM KESEF V'TZIPUI RASHEHEM VAJASHUQEHEM KASEF
20 V'JOL-HAITEDOT LAMISHKAN V'LEJATZER SAVIV N'JOSHET {s}
21 ELEH F'QUDEI HA'MISHKAN MISHKAN HA'EDUT ASHER PUQAD AL-PI MOSHEH AVODAT HA'LVI'IM B'IAD ITAMAR BEN-AHARON HA'KOHEN
22 UV'TZALEL BEN-URI VEN-JUR L'MATEH I'HUDAH AS'AH ET KOL-ASHER-TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH
23 V'ITO OHOLIAV BEN-AJISAMAJ L'MATEH-DAN JARASH V'JOSHEV V'ROQEM BAT'JELET UVA'ARGAMAN UV'TOLA'AT HA'SHANI UVASHESH {s}
24 KOL-HAZAHAV HE'AS'UI LAM'LAJAH B'JOL M'LEJET HA'QODESH VAIHI Z'HAV HA'T'NUFAH TESHA V'ES'RIM KIKAR USH'VA MEOT USH'LOSHIM SHEQEL B'SHEQEL HA'QODESH
25 V'JESEF P'QUDEI HA'EDAH M'AT KIKAR V'ELEF USH'VA MEOT VAJAMISHAH V'SHIVIM SHEQEL B'SHEQEL HA'QODESH
26 BEQA LAGULGOLET MAJATZIT HA'SHEQEL B'SHEQEL HA'QODESH L'JOL HA'OVER AL-HAP'QUDIM MIBEN ES'RIM SHANAH VAMALAH L'SHESH-MEOT ELEF USH'LOSHET ALAFIM VAJAMESH MEOT VAJAMISHIM
27 VAIHI M'AT KIKAR HA'KESEF LATZEQET ET ADNEI HA'QODESH V'ET ADNEI HA'PAROJET M'AT ADANIM LIMAT HA'KIKAR KIKAR LA'ADEN
28 V'ET-HA'ELEF USH'VA HA'MEOT VAJAMISHAH V'SHIVIM AS'AH VAVIMLA'AMUDIM V'TZIPAH RASHEHEM V'JISHAQ OTAM
29 UN'JOSHET HA'T'NUFAH SHIVIM KIKAR V'ALPAIM V'ARBA-MEOT SHAQEL
30 VAIA'AS BAH ET-ADNEI PETAJ OHEL MOED V'ET MIZBAJ HA'N'JOSHET V'ET-MIJBAR HA'N'JOSHET ASHER-LO V'ET KOL-K'LEI HA'MIZBE'AJ
31 V'ET-ADNEI HEJATZER SAVIV V'ET-ADNEI SHA'AR HEJATZER V'ET KOL-ITDOT HA'MISHKAN V'ET-KAL-ITDOT HEJATZER SAVIV
SHEMOT 39
1 UMIN-HAT'JELET V'HA'ARGAMAN V'TOLA'AT HA'SHANI AS'U VIGDEI-S'RAD L'SHARET BAQODESH VAIA'AS'U ET-BIGDEI HA'QODESH ASHER L'AHARON KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH {F}
2 VAIA'AS ET- HA'EFOD ZAHAV T'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI V'SHESH MOSHZAR
3 VAIRAQ'U ET-PAJEI HA'ZAHAV V'QITZETZ P'TILIM LA'AS'OT B'TOJ HA'T'JELET UV'TOJ HA'ARGAMAN UV'TOJ TOLA'AT HA'SHANI UV'TOJ HA'SHESH MA'AS'EH JOSHEV
4 K'TEFOT AS'U-LO JOV'ROT AL-SH'NEI QITZVOTO [Q'TZOTAIV] JUBAR
5 V'JESHEV AFUDATO ASHER ALAV MIMENU HU K'MA'AS'EHU ZAHAV T'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI V'SHESH MOSHZAR KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH
6 VAIA'AS'U ET-AVNEI HA'SHOHAM MUSABOT MISHB'TZOT ZAHAV M'FUTAJOT PITUJEI JOTOM AL-SH'MOT B'NEI ISRAEL
7 VAIAS'EM OTAM AL KITFOT HA'EFOD AVNEI ZIKARON LIVNEI ISRAEL KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET- MOSHEH {F}
8 VAIA'AS ET-HAJOSHEN MA'AS'EH JOSHEV K'MA'AS'EH EFOD ZAHAV T'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI V'SHESH MOSHZAR
9 RAVUA HAIAH KAFUL AS'U ET-HAJOSHEN ZERET ARKO V'ZERET RAJBO KAFUL
10 VAIMALU-VO ARBA'AH TUREI AVEN TUR ODEM PITDAH UVAREQET HA'TUR HA'EJAD
11 V'HATUR HA'SHENI NOFEJ SAPIR V'IAHALOM
12 V'HATUR HA'SH'LISHI LESHEM SH'VO V'AJLAMAH
13 V'HATUR HA'RVIÍ TARSHISH SHOHAM V'IASHFEH MUSABOT MISHB'TZOT ZAHAV B'MILUOTAM
14 V'HA'AVANIM AL-SH'MOT B'NEI-ISRAEL HENAH SH'TEIM ES'REH AL-SH'MOTAM PITUJEI JOTOM ISH AL-SH'MO LISHNEIM AS'AR SHAVET
15 VAIA'AS'U AL-HAJOSHEN SHARSH'ROT GAVLUT MA'AS'EH AVOT ZAHAV TAHOR
16 VAIA'AS'U SH'TEI MISHB'TZOT ZAHAV USH'TEI TAB'OT ZAHAV VAIT'NU ET-SH'TEI HA'TABAOT AL-SH'NEI Q'TZOT HA'JOSHEN
17 VAIT'NU SH'TEI HA'AVOTOT HA'ZAHAV AL-SH'TEI HA'TABAOT AL-Q'TZOT HA'JOSHEN
18 V'ET SH'TEI Q'TZOT SH'TEI HA'AVOTOT NATNU AL-SH'TEI HA'MISHB'TZOT VAIT'NUM AL-KITFOT HA'EFOD EL-MUL PANAV
19 VAIA'AS'U SH'TEI TAB'OT ZAHAV VAIAS'IMU AL-SH'NEI Q'TZOT HA'JOSHEN AL-S'FATO ASHER EL-EVER HA'EFOD BAITAH
20 VAIA'AS'U SH'TEI TAB'OT ZAHAV VAIT'NUM AL-SH'TEI JITFOT HA'EFOD MILMATAH MIMUL PANAV L'UMAT MEJBARTO MIMA'AL L'JESHEV HA'EFOD
21 VAIRK'SU ET-HAJOSHEN MITAB'OTAV EL-TAB'OT HA'EFOD BIFTIL T'JELET LIHIOT AL-JESHEV HA'EFOD V'LO-IZAJ HA'JOSHEN ME'AL HA'EFOD KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH
22 VAIA'AS ET-M'IL HA'EFOD MA'AS'EH OREG K'LIL T'JELET
23 UFI-HA'M'IL B'TOJO K'FI TAJRA S'AFAH L'FIV SAVIV LO IQARE'A
24 VAIA'AS'U AL-SHULEI HA'M'IL RIMONEI T'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI MOSHZAR
25 VAIA'AS'U FA'AMONEI ZAHAV TAHOR VAIT'NU ET-HAPA'AMONIM B'TOJ HA'RIMONIM AL-SHULEI HA'M'IL SAVIV B'TOJ HA'RIMONIM
26 PA'AMON V'RIMON PA'AMON V'RIMON AL-SHULEI HA'M'IL SAVIV L'SHARET KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH {s}
27 VAIA'AS'U ET-HAKOTNOT SHESH MA'AS'EH OREG L'AHARON UL'VANAV
28 V'ET HA'MITZNEFET SHESH V'ET-PA'AREI HA'MIGBAOT SHESH V'ET-MIJN'SEI HA'BAD SHESH MOSHZAR
29 V'ET-HA'AVNET SHESH MOSHZAR UT'JELET V'ARGAMAN V'TOLA'AT SHANI MA'AS'EH ROQEM KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH {s}
30 VAIA'AS'U ET-TZITZ NEZER-HAQODESH ZAHAV TAHOR VAIJT'VU ALAV MIJTAV PITUJEI JOTOM QODESH LAIHVH 31 VAIT'NU ALAV P'TIL T'JELET LATET AL-HA'MITZNEFET MILMALAH KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH {s}
32 VATEJEL KOL-AVODAT MISHKAN OHEL MOED VAIA'AS'U B'NEI ISRAEL K'JOL ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH KEN AS'U {F}
33 VAIAVIU ET-HA'MISHKAN EL-MOSHEH ET-HAOHEL V'ET-KAL-KELAV Q'RASAV Q'RASHAV B'RIJO [B'RIJAIV] V'AMUDAV VA'ADANAV
34 V'ET-MIJSEH OROT HA'EILIM HA'MADAMIM V'ET-MIJSEH OROT HA'T'JASHIM V'ET PAROJET HA'MASAJ
35 ET-ARON HA'EDUT V'ET-BADAV V'ET HA'KAPORET
36 ET-HASHULJAN ET-KAL-KELAV V'ET LEJEM HA'PANIM 37 ET-HA'M'NORAH HA'T'HORAH ET-NEROTEHA NEROT HA'MA'ARAJAH V'ET-KAL-KELEHA V'ET SHEMEN HA'MAOR
38 V'ET MIZBAJ HA'ZAHAV V'ET SHEMEN HA'MISHJAH V'ET Q'TORET HA'SAMIM V'ET MASAJ PETAJ HA'OHEL
39 ET MIZBAJ HA'N'JOSHET V'ET-MIJBAR HA'N'JOSHET ASHER-LO ET-BADAV V'ET-KAL-KELAV ET-HAKIOR V'ET-KANO
40 ET QALEI HEJATZER ET-AMUDEHA V'ET-ADANEHA V'ET- HA'MASAJ L'SHA'AR HEJATZER ET-MEITARAV VITEDOTEHA V'ET KOL- K'LEI AVODAT HA'MISHKAN L'OHEL MOED
41 ET-BIGDEI HA'S'RAD L'SHARET BAQODESH ET-BIGDEI HA'QODESH L'AHARON HA'KOHEN V'ET- BIGDEI VANAV L'JAHEN
42 K'JOL ASHER-TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH KEN AS'U B'NEI ISRAEL ET KOL-HA'AVODAH
43 VAIAR MOSHEH ET- KAL-HA'M'LAJAH V'HINEH AS'U OTAH KA'ASHER TZIVAH HASHEM KEN AS'U VAIVAREJ OTAM MOSHEH {f}
SHEMOT 40
1 VAIDABER HASHEM EL-MOSHEH LEMOR
2 B'IOM-HAJODESH HA'RISHON B'EJAD LAJODESH TAQIM ET-MISHKAN OHEL MOED
3 V'S'AMTA SHAM ET ARON HA'EDUT V'SAKOTA AL-HA'ARON ET-HAPAROJET
4 V'HEVETA ET-HASHULJAN V'ARAJTA ET-ERKO V'HEVETA ET-HA'M'NORAH V'HA'ALEITA ET-NEROTEHA
5 V'NATATAH ET-MIZBAJ HA'ZAHAV LIQTORET LIFNEI ARON HA'EDUT V'S'AMTA ET-MASAJ HA'PETAJ LAMISHKAN
6 V'NATATAH ET MIZBAJ HA'OLAH LIFNEI PETAJ MISHKAN OHEL-MOED
7 V'NATATA ET-HAKIOR BEIN-OHEL MOED UVEIN HA'MIZBE'AJ V'NATATA SHAM MAIM
8 V'S'AMTA ET-HEJATZER SAVIV V'NATATA ET-MASAJ SHA'AR HEJATZER
9 V'LAQAJTA ET-SHEMEN HA'MISHJAH UMASHAJTA ET-HA'MISHKAN V'ET-KAL-ASHER-BO V'QIDASHTA OTO V'ET- KAL-KELAV V'HAIAH QODESH
10 UMASHAJTA ET-MIZBAJ HA'OLAH V'ET- KAL-KELAV V'QIDASHTA ET-HA'MIZBE'AJ V'HAIAH HA'MIZBE'AJ QODESH QADASHIM
11 UMASHAJTA ET-HAKIOR V'ET-KANO V'QIDASHTA OTO
12 V'HIQRAVTA ET-AHARON V'ET-BANAV EL-PETAJ OHEL MOED V'RAJATZTA OTAM BAMAIM
13 V'HILBASHTA ET-AHARON ET BIGDEI HA'QODESH UMASHAJTA OTO V'QIDASHTA OTO V'JIHEN LI
14 V'ET-BANAV TAQRIV V'HILBASHTA OTAM KUTONOT
15 UMASHAJTA OTAM KA'ASHER MASHAJTA ET-AVIHEM V'JIHANU LI V'HAI'TAH LIHIOT LAHEM MOSHJATAM LIJHUNAT OLAM L'DOROTAM
16 VAIA'AS MOSHEH K'JOL ASHER TZIVAH HASHEM OTO KEN AS'AH {s}
17 VAIHI BAJODESH HA'RISHON BASHANAH HA'SHENIT B'EJAD LAJODESH HUQAM HA'MISHKAN
18 VAIAQEM MOSHEH ET-HA'MISHKAN VAITEN ET-ADANAV VAIAS'EM ET- Q'RASHAV VAITEN ET-B'RIJAV VAIAQEM ET-AMUDAV
19 VAIFROS ET-HAOHEL AL-HA'MISHKAN VAIAS'EM ET-MIJSEH HA'OHEL ALAV MILMALAH KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH {s}
20 VAIQAJ VAITEN ET-HA'EDUT EL-HA'ARON VAIAS'EM ET- HA'BADIM AL-HA'ARON VAITEN ET-HAKAPORET AL-HA'ARON MILMALAH
21 VAIAVE ET-HA'ARON EL-HA'MISHKAN VAIAS'EM ET PAROJET HA'MASAJ VAIASEJ AL ARON HA'EDUT KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH {s}
22 VAITEN ET-HASHULJAN B'OHEL MOED AL IEREJ HA'MISHKAN TZAFONAH MIJUTZ LAPAROJET
23 VAIA'AROJ ALAV EREJ LEJEM LIFNEI HASHEM KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH {s}
24 VAIAS'EM ET-HA'M'NORAH B'OHEL MOED NOJAJ HA'SHULJAN AL IEREJ HA'MISHKAN NEGBAH
25 VAIA'AL HA'NEROT LIFNEI HASHEM KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH {s}
26 VAIAS'EM ET-MIZBAJ HA'ZAHAV B'OHEL MOED LIFNEI HA'PAROJET
27 VAIAQTER ALAV Q'TORET SAMIM KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH {F}
28 VAIAS'EM ET-MASAJ HA'PETAJ LAMISHKAN
29 V'ET MIZBAJ HA'OLAH S'AM PETAJ MISHKAN OHEL-MOED VAIA'AL ALAIV ET-HAOLAH V'ET-HA'MINJAH KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH {s}
30 VAIAS'EM ET-HAKIOR BEIN-OHEL MOED UVEIN HA'MIZBE'AJ VAITEN SHA'MAH MAIM L'ROJTZAH
31 V'RAJATZU MIMENU MOSHEH V'AHARON UVANAV ET-I'DEHEM V'ET-RAGLEHEM
32 B'VOAM EL-OHEL MOED UV'QORVATAM EL- HA'MIZBE'AJ IRJATZU KA'ASHER TZIVAH HASHEM ET-MOSHEH {s}
33 VAIAQEM ET-HEJATZER SAVIV LAMISHKAN V'LAMIZBE'AJ VAITEN ET-MASAJ SHA'AR HEJATZER VAIJAL MOSHEH ET-HA'M'LAJAH {F}
34 VAIJAS HE'ANAN ET-OHEL MOED UJ'VOD HASHEM MALE ET-HA'MISHKAN
35 V'LO-IAJOL MOSHEH LAVO EL-OHEL MOED KI-SHAJAN ALAV HE'ANAN UJ'VOD HASHEM MALE ET-HA'MISHKAN
36 UV'HE'ALOT HE'ANAN ME'AL HA'MISHKAN ISU B'NEI ISRAEL B'JOL MASEHEM
37 V'IM-LO IE'ALEH HE'ANAN V'LO ISU AD-IOM HE'ALOTO
38 KI ANAN HASHEM AL-HA'MISHKAN IOMAM V'ESH TIHIEH LAILAH BO L'EINEI JOL-BEIT-ISRAEL B'JOL-MASEHEM