shiism in syria -

154
ر ا ار ا ا1919 1919 - - 2007 2007 S IS I

Upload: joseph10022

Post on 06-Jun-2015

349 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Iranian efforts in Syria. How sectarianism is developing. Shiism developments in Syria. An Arabic document. التشييع في سوريا

TRANSCRIPT

ا��� ا��� �� ��ر��ا��� ا��� �� ��ر��19191919--20072007

SISI ������� ���� � ����� ������������ ���� � ����� �����

������� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ����������� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ����

����� ��!� "#$����� ��!� "#$ "%&�� '( �) *+� ,-. �/ 01%�� �23 "%( "+4"%&�� '( �) *+� ,-. �/ 01%�� �23 "%( "+4 5�6�7�� �8'7� �#9����� �$'���� ��+��� '�������5�6�7�� �8'7� �#9����� �$'���� ��+��� '�������

��: ;� 3��� <��!�� ��: ;� 3��� <��!�� ;� �&= >?@ AB;� �&= >?@ AB IISS

������� ����C� D���� ���7�������� ����C� D���� ���7�

������������

����� ............................................................................................. 1 �� ��� ������ ........................................................................................... 6

FG��:� 01%�� HI ....................................................................................... 8

01%�� J�+� ................................................................................................ 9

������� K ��C�7� �G�� ................................................................................ 9

01%�� LCM N:O� .................................................................................... 10

�����C� P��� ��7� ....................................................................................... 11

���� ����� :���� !�� ........................................................................... 13

QA�/ : ����� K ��#S�� G�.��� ....)– 1919( ........................................................ 14

Q#YZ : �#+(��� ������ K ��#S��)1919 [ 1969( ....................................................... 16

#$�� ����� :%�& '(�� ........................................................................... 19

QA�/" :������ "�#����� �^ >_ `2��) !1970[ 1982( ............................................. 21

>�#Cfg�)��'SM hZA� ��#S��� ����+�� ���C���( ............................................ 21 ��#S�� i86M G�j� ....................................................................... 23

����� �#�O�B "� P������ >�'�B K �#�O�l� m����� ....................................... 25 �#Y�'�l� m����� '���o �Sj ................................................................ 27

Q#YZ : p�'�l� `����� ��q� �#)So)1982[ 1990( ................................................. 28

Lro'7� �#�$"��7� �8f" ............................................................... 29 ���C��� ��8&�� "##So ..................................................................... 33

*�$�� ����� :+���� ,-.��� /�01 ............................................................... 47

QA�/ : >��Ys��7� DO7�)1990[1993( .............................................................. 50

t+u��A� ............................................................................... 51 H6��� "v#So ............................................................................. 53

��7� HO�:� ......................................................................... 54 ZQ#Y : >�'xS%7� DO7�)1994[2000( ................................................................. 56

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

"iyf "����� K z'{���! ................................................................. 57 ��#S�� �-{�� "8O( ...................................................................... 61

>&#��A� ............................................................................... 65

89���� ����� ::;��� �<=>� ....................................................................... 69

QA�/ : ,�C!� �Z���)2000[2003( ..................................................................... 70

QA�/ DO7� .............................................................................. 72 DO6C� �#8+���A� �|#��A� .............................................................. 75

�&� 5�}����#�#S�� ~� ................................................................. 78 Q#YZ : ;�-�� "� %���)2003[2007( ................................................................ 84

��#S�� HO�� i�� ....................................................................... 86 "�� �-:" ............................................................................. 91

�|�!� �_'�� .......................................................................... 98 >�Y��� ;M >�.�= DO� ............................................................. 103

PS�� ,6CM ># ....................................................................... 107 �6��� ���. '�_ .............................................................................. 109

�@A� ........................................................................................... 119

QA�/ :01%�� J8�Y ....................................................................................... 119

i��%�Y� ��#S�7� G�M ................................................................. 120 K�'{�� 5|���� ........................................................................ 121

"#S�C� K�'{�� �S�YA� ................................................................ 124 �S�YA� A��� ...................................................................... 129

J8�+�� ���o .......................................................................... 131 Q#YZ :�S�G ;� ���'q� m��Z �'� A �:! ........................................................... 133

BC �D ����� 4 5�67�� �7=EF� ���G ....................................................... 137

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

1

�����

"H %:�!��! � 4 �6-���I� J��� "!) |�� ��u+�=2006(

��#S�� HO�� P���� |�' "� `2�� >�'�B ;� ��4 �)�'�g� HO�:A� �� >+%� ��+. �B� �'�C� m'Z)�7� ���7�� ����� K ��#S�� ;�'S%6C� m���-�7� (S+�� ;� �C$ ����� ���

�#Cq� >)��� �Z/� 5�^�� 2=/ `'S%��� ��#S�� �S+�� ����� K �6#CfB� �C� P6�3 LN�D�G�� � m��&= >/ ��? ��#7���� �# '��� �j1��� P6�3� �2�� ��� M�^�7� �:/ �%�/

#{� �C��� ��#� ��j ;� Q�,-. *Y�_ K � �Qj'� Q#+�G Q(SY *Y�_ ;� �#� ��#S�� �S%����� z���� +7� � �/ ��� ��� �B *���1j p�'�l� `����� ��q ��! ��� ���&���� ���&

�9#o�'����B �%�+� �S�G Q���=�� K �������� �����PN+ ���o ��� ��g� ���� �� `'�'!� �#j� p+%C�� ,��|��� �#8� .

�#�g� �� Q#�#� Q#j�'{. Q�f�� �C�4 ����� ��� �C K��� K?B � ���g� 'S Q�� "�� �O��� ����� "(�o �&�Y K)#��'j/� � ��/� �#��( �#�/ �? >��C ��� "� G��: *���� �

�#�#����g� 'S�� K )#_'o �>G�g� � �'��� �>+%� ��&�Cj (LCM �&�� '� ����7� '1%�� >@j � �/ F��'���� K �Zs���'&= ��� *#CM m'&#�����&+� LCM Q��%_ Q� ���#: ���:� Q��. �%�+�

�CD���� "6�96;M 0��!j D�� � � ;� t��7� p�'�l� ?��+���3 /��#%( '� Q��.

�#+���� �#:+�� ;�� ����� >@j)Q#��o ����g� ������ �6�M ( �#��!� �� Q�f�� �� � �+��� �6C�7� z�� �6�� �#+�G �Y)����#S�� ��8&�� *o�? �f��� K3¡��� �: ��j � ���� �+���

PO�l� 5Of '=� ¢/ � �#+�G £��Y ;� QfO&Y� � >������� �"#+7� *+�:� PO�l� )h���( �?B�C3/ LCM �6C�7� GO �f^)1( G�^� *#j /� `2�� �C%�� � � �7� K � *Y�¡��� ��#S�� >@j �

��� 2+� ��#S�� �6� ¤+�� mj� ;� �+� �ZOZ � �'f �� ��S+� �#+�G ��8&_ i3�)£( �� ��. ;�

)1( ���%Y £��Y �¥ ���'� PSC� �#8+���A� �#�g� F23 �B �So m��_ #��� �23 K mGM '_2o���/ �: " "�o �: >4l� >B� A/PS� ¦���"� �"§�� ��©G ª'§�ªM©�ªP}S�� ©�+«�¬�ª6"� �"©�­� yH­�ª� ®�©+�«�©� ¨ Y©. L­�B �«�­(�ª{§� «�©6©1§C©6§�� ©P¬�©� ©�«6«C¬�ª6§�� ­�­&¬�yj °>B : �ª�¬S©�«G

P}S�� ;«8�©�©� '¬#©= ¬;«�."

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

2

z'=/ ���� ��S�� PS�� >/ �+��� iN�� �����"`��7�" ��� GO%�� ¢/ ��#S�� ����� 6#j � ±3+��"'N�+7� `��7�" !

�C K� f� �: Q#j�'{4G `'SM ²ZA� ��#S�� G�.��� �#j P��+� G)�¯�'f �)2( i�j >@j � ¯��)� '�/ ��&+7� LCM 3'(³ ����G� m���-�7� �#�#S�� m'3N��/y/ �?B �#�#�: �#�2= �� ��#��� 3�(B� m'3N�� F23 H�: ��j��7� ��C�7� �C$ �%�MA� m�=g� �O��� ��+��� K.

���-�7� ��#S�� `�S%��� �S+�� �#rf ���o >/ "f����� �#. �)S *6�j ;)4 A ����� K �g� ��g� PNY K P��� ,r���� h���� H´� � �fO��� �6): ��� �#�#��� ��g� ;M H-�µ

£= �)S ;������ ;�2¶ Q��/ �C��o �#r��� F23 >/ ��? �; A� ��g��. j ��-#� ��'� �^���� �O��� �#+���� ���7�� ;���� H.� � m��67� �%�!� HO=1919 – 1963 �

� �s �#8'�� ��.� ��� m�&�C� �%)�� �Zs��� ;� i�'�� LCM� �'�%� �)S ��#��� H´� K 3�Z#M-�� h�: PM i1949 �f��� ����� ,{�@ ��� Y_� � HO���A� ·����� �#+���� ��%&�� �+

7�� ;���� H.� >@j �`G��fA�P��� H´� K "��� ?��Y �?� �C���� �#� �#+���� ����.

0�%�� �O�Y� zG/�8 ��?�/~�� 1963 ��#+�g� ������ �?�¹ K �#+(��� ������ H�=G �B �����6� '=º� *.���"������� �#M'S��" F2�_ ���G K� � � �# m-_'» mG#��� ��#= �%�o 0#:

"m��7� �8f "�"� �C´�`���� " � ¼�g� LCM z�f `/ G�.� �%��"Q��fj " �)S �#M'SC�������� �#M'S�� �����$ >_�/ �#%���� ��8�Co )������� �#M'S�� �&+� �j�( o ;� � A ��&

�r3+7� z���� ;� �����6�� �m���C�¯½ D�� � P#��� µ *.� LCM� �z���� �)� �C�� ��.��#+���� ����7� £��¾� �"�#�.'��".

� *�#6�o ;)4 � �¿ H�1��� /� � h���� H´� �� 6#j� � ����� �23 K" 5�'�"��&��� " �#+���� ����7� "�)�#�#��� z���� '8� ·�|��µ� ( "#$ �%.l �;���� H.� ��%(�

!� ���G K �:g� �:���� �8��� �m��7� �8�� H���A�� 5�r¾� LCM z���� `/'��� �:���� �-�:����. � ��+� >¥ HO=À �)S ;���� H.�� �#+���� ����7� "��&o 0�%�� �# O�Y� "&���

)2( "��'SM ²ZA� ��#S�� ;� t��g� ;� �'SM ��r "��#S�� �_ i3 )��� ;� ��'SM ²ZA� mGM� ��#C�g� >" i�#�B ���C� A

������� �#Y)��� �,�:l� Y# K mG'�+� �M�696_." ��+�Oj ���'�#������ �K��� :�!�9 �79 � =L�'o � : �¤#�S�� `|�j G6M)��-#C)Yl� ��%&�� ( ��#�� > � -_'�

�Á��� �#Y �Â#_�' ���� K ���g� 'S��)�# '��� ��%&�� (� ��� �P�C�C� �# '��� �����1 �2005£ �26.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

3

o �#C6M ��%%� ��� �#�8&�� �'o���� G/� ���_ �##&)�1��� H ��u��� �B��8( ( Ã#�� �^ mG�-�� �^��6_ i3��G ����o� ;���� H.� ?��Y G�G|� �B �-!��������� 0�%�� �����$.

K * O�Y� �� � ��g� �'� À16 H�g� ;�'So/ ' ��_/1970 ;M �?�¹ �����$ �#8'�� "f�� ���sµ Pf *+)� �0�%�� �Ä� �)S ������� ����o ;� QfO&Y� ��'�C� �#:� "f�6_

1973 �#� F�# m���� -_�'� �_ "69 ;� Q�,� %�� �-! P��� ��g� *+##�o 0� >/ �� ª. �-: ����C� �8��� 0�%��� �Q�����G "6�´�� �� Q���'� ��1C�7� ������ Ã#9C� P��� �8��� �3 �#8'�� ��

m'�%� �#8'�� �B ���)!� �#)So G+�B �B QA��� . ����7� "��&o LCM Q��Gf >_ � ��g� ;)�|' � ·�f �6��o ��� ;���� H.� ��%(� �#+���� LCM ,����A� ��|/ K ���1�� m�f ���� ;� FG��� �C¾ ������� LCM ��^'�M� �: �������� ���: ¡��o� i�6· ��� �r��� ±� '_?

��� �i� �%�+� ������ ;�G �/ ������� �#8� ;�G ��� .

�##&o �#C6M ���� �M��� ;���� H.� ��%(� �#+���� ���7� "� 5�'��� >_ ����� m��� ��g� �#j �6_/� �##&��� 2+� 0�%�� ����1963 ��B ������ Pf ;�g� m-�./ �##&o

m'���� K �%)�� �9�YA� ��: >/ �B ���'��� -_�'��1978 [1982.

"#$ t�^B ��g� �6_/ �#+#Y6��� ���:/ ,��Y p�7� "6�´� ����) �#j µ�#+���� ����7� (fB� �8� �P��� ����� ;M �#+���� ����7� "� 5�'��� i�: 5&��� £= �)S �

���� �_ ,�fB ;� Q�����G F-Å/ �f >_ � *� ¯���#� ���_ �)S *8¢B� ;���� H.�� ��j �#CM m'&#���� ����&o� �M%���� "#&��� �:� ���#��� H´� K �Zs��� ;M p�7� "6�´�

#� "%o� �#+�g� �j��7� �� ��%�7� ��2 � ��8&SY� ·���� (SY �)� �#+�g� �%f�'7���M6�.A� �%r�� ;� ;)4 � L�f/ �#�  5&���.

�%^ LCM �#8'�� £': �g� ��g� i): ;� #+#Y6��� ���:/ �� � ��+� ¡M� �Zs��� K �#�#��� ����7� "� �#+���� ����7� �_�'�P��� H´� K `2�� �#9#o�'�� Q�G��� �%�/

`')�M �O�Y� ¡M PG��� ��gj ���G%�7� ���+7� LCM �68��� �~+u��A�) �(�'�4G ���Y� �#����#�:( ÆM �.� �3 Ç �+#Y6��� ���:/ �:� ������� ��|/ ;� Q�,� �#M'S�� �Cr�� ;�

*o��� ��1�� �#+���� ����6C� �� *o-�./ *���� `2�� �S:��� �+��� ���:/ �� �6C�Y� ����#�O�l�� ��� >_ ��g� >/ ;� QA� *o�f ;� Q�,-. >�)�� �#+���� ����7� LCM t���A� ��'�

*� ��.��� m�f >�)o.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

4

�� >/ t'�� ��g� >_so ;���� H.� ¶ "�6�� ��� m�� �i¶ ~+�� >4B HO= ;� È��M���#Y�Yl� �#M6�.A� ��#�!� ��.��� �:/ ����µ �#� *Y/ ��g� �j'�7� ��#+���� i·�G �C�6�7�

;���� K m�Gf ����7� >�)o A >/ 3A�/ ���&�Y LCM �#+%7� ~+u��A� �#9#o�'��� 5%o� �'f ��j � �S+�� �� 6#j ����� ��'f ?�� LCM� �_ K �Mr=@ ��?� �P���m�{ PN+� m�%_�

�S7� �%f�'7�� �#+�g� �j��7�mG . (S+ P#��� ;� ��+�� ¶ £¾� �S+�� �%^ �#YZ� K ��+� �66�7� ����Gl� ���'�C� �M�r= HO= ;� �C����"��8'�� �����) " ¯8Y K �C�»

i#C����� �# '��� >��S� �#8'�� (!� ��&¾ Q��)� >�)� >/� ,�'6�������� "#$ LCM ��'q� �����#��� H´� ;� H)�g� ;� �)� `s ��'�fA� P�M ²�� É'So.

>_ ��j �#9#o�'��A� F23 �#�1��� ,�S ;���� H.�� �#+���� ����7� �r��� ;� � A*#CM G'6���� PN+�� ����µ �o�%)7� i��%�� Ê'���'S� � 9��A� LCM i3-��� �m����� �%�C�� � �

� Q��G Q(�'S� >�)#� É6��� �23 ;)� �P��� �S+� � É6�� : �6MG� �8A� %ZB'�g� ��:� 6C_ PN+�� �#M'� �#%�o� ,�^@ � �PN+C���� /�%µ *%�/ '�g� >_ ��j � ¯#�'

¯#3'���� h����© #�'��� ª #3'��� �%�� +3 ;)� �.

A� F23 ~�/ LCM��g� ���o �#9#o�'�� �g� ���#S�� `�S%��� �S+�� "� �2!� ;� ��) A ��. ;6jQfO(B ��g� ¯�'� Ë;���� A.�� �#+��� �#+���� ����7� |�-���?B ©=% ��g� '

P��'7� �¾� K L�%o >/ �#+���� ����6C� ��'� >_ z'=/ ��. ;�� �*�N+� �#+���� ��.��7� m��'����'���� LCM ���: �(B ;6^� � �Ä� ��� ���'&� PN+�� .

°C=� �g� ��g� K�o �*��+ F�M��f Ì�� `2�� PN+�� 5��@ �&%r+� �#+�G ����� *8��� � ��+M� ������� ~+u��A� ��'� �j� *#j �('�+� �/ �P��� H´ ;��3�| ;�G H.� �C=�

�&C��� �S *CÅ ��� PM2000 ��#+��� �#+���� ����6C� �8��� �%r�� �23 F�'�/ �j �C+� iC ��� ���o ��j �)��� LCM� ��:O�l� *�6�3�¢/ LCM A ¯�: �^}�'�� ��Ys��� �����

¯#�'���� ¯#3'��� m�Mf �� �� �1+4 A� *^�'�g ������� PN+� ��1C� ����� ���� � ��#CM� '�g� *#CM ��M&�� �9#o�'��� H�  � �µ �23 >_ ������ K "� �#+���� ����7�.

H�7� �#%� LCMj �����6�� ��� ¯�+7 �#%�SC� m�fj �#o6��' �#��� �#�=� >@) Ì#S�� ÍM����>��: �Î/ ( LCM >_ *6CM K� *#j ÉG��� i��/�� ;���� ,6CM ¼�'�M� ;M 'N+�� ±{

� �B 'N+�� ~�/���� ,�jA� ���� K Q����GB iN�+o �#C3/ ����� ��#�� �PN+C� �� o ����� L}1^ ; A� ��g� >/ �� �*#+(��� z�� �#f���� �C�4 *Y�_ K �3 ��7� m�f >B ����): �C�

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

5

i3s �3� ��6C� ���#f����� ��#%�S��� �#+���� )* ~+�� ��Z h�G ".'6_( *8A� �#�7 ��j �� G��q� PN+C� �*�j��o ���S����g� "� .

h�g� �&+7� >B � ��%�� �#&� ;M Q$Y �#� �9#o�'��A� H�1��� �23 >B "f���� K��g� �S%� ��#��� �)���� i)� `2�� ��S�� HO= �#�#��� ���:g� �C$ �So 6_ �

"%��� F��M ��+� � j �H�1��� �23 �B Lrj/ `2�� �3�4 A �S%C �&&³ �#9#o�'��� zÏ� �* ��=¯�:� �#9#o�'��� �f��� �C�4 � ��� �.

±� K i��� PG����� � ;���� H.� ¯�&� H�B �B �9#o�'��A� H�1��� �23 zG/ ���>#:g�� ;���� H.� �f�� * �� 2=s� À `2�� �M'S�� i#C���� >�Yf 5�^�� K 6_ ����7��+�����# >������� ;���� ,6CM '&^j �>/ �B |�� K i¢# ������ / �#���2006 �3 ;� i�#j�

PN+�� LCM ���� ! >_ ?B ��S�� �#8'�� �S3G �Z/ ;���� ,6CM �f��� >#%�� >/ ¯�� A �#_� ������� ���� ;� ����� `/ ¢/ �� 6_ ���C&� �M( ��Ys��7� ����7� ;� "f���

/'9�� �)S �:/ �#8'�� >/ �� A �#8'C� ���9��� �#��): ���'f ��.��� LCM ;���� H.�Q�� / Q+#3 Q�'�/ �#� ;���� H.�� �#+���� ����7� "� ������ >/ �^��.

; A� ��g� �Ä ·A.�� �#+���� ����7� �B 'N+�� K �#9#o�'��A� m�M��� F23 LCM �6�� �#�#S�� ����6C� � ��GM �� O#��� � ���': ��) M+f� �#�#� ¼�'�g

�#��� Ë_ �^��� 6 F23 ��+M �N! ��/ K ;)» h���� �6��� �%^ >/ ~�/ LCM � ������ ; A� ��g� >/ ��%� �*� É�7� ��7� ;M �'� PN+�� �� ��s�� ¢/ �� 6_ ��s�7� �B 'NY

;� ��/ ��j D�� � �F�:�·�)�Y� * �: �#+����� �#M6�.A� `2�� h��� ����� K ��4����� K ��C&7� �#Y)��� ��'�_g�.

��'�B >@j H�7� �#%� LCM� �#+�g� m-�.g� LCMA� H��M� �#�f P):s i)!�´ G' ��C��� �#�C� `')��� ���YA��D�o 2+� PN+�� �^ `G� �6M `/ >�� A� ��g�; �&C���

�/ Q:���� H´� Á'o � �� K �P�#�� �:�P ��: >�� ��#S�� `�S%��� �S+�� *��Y �f��� K |�-���� ;� *#j µ �M6�.��� �#��:� � >/ z�� h�� A ;���� H.� ��%(� �#+���� ����6C�

�f1C��A� h�g� ��N+7�*�.�� *o����� h���� H96C� � `2�� �3��'��� "Y� ')j K i)1�.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

6

��9��� ������

y_ ���ªY� ¯�;M ��C��7� POMl� �8�� K '������� A�7� ;� ��)�� "�?/� 'S �� G�6� ¯C{� '���o� �#8-. ��3S� LCM P��� ¯�_ � iN�� >/ �� ������ K *�'S%� �SY� ��#S��

~6!�� 5%&YA� �#CM��(���� A ��?� � A A�7�� �#�1��� '������ F23 >/ m��'r� h� ��8�!� ;� m�%_ �C$ ;6r�o >/ ��7� �23 5�^� Í� À�����G K AB iN+� 01% :

1. ����� 4 ��67�� M7E N� ��O�� ��PQ)��: H� �x���� �%M(.

Q#%�Y ')%� �f� K �%�_ ����G �3�)ÑÑ �%�ÒÓÓÔ( �CÕ� �)�S�G �¯C:� ��:���� �Î� ��CS����� ���-��'�G� ��f'��� �¯�GB�( ���7� i�� >/ ��%�� �Q�/� ������ ;)�

Q6�� ��%� A �23 >@j t�'N�j �#_so �) ��? �¡o �#+�g� .

z'=/ ��. ;� mG�.�� ������� ��j �#Y'�Yl� �)%� LCM� �S� A� �m���M "f��� K K "f��7� F23 ;� `/�B ��C�� ;M p�'�)�B �)S 'SY ¢/ ��%�� �'S+��� �M%&�� >)�

�C� �)� LCM ¯�:�)pdf.(

F23 ������� � Qr�/ K ,. ���127 ����7� "&��� ;� �1�� � H��/ �B �+��o A ��%C� �#6CM>�)o >g �#� ��j �#9�o iN+� ~�/ LCM �68f N:O�� M%&YA

"�� ��.������/ ��.:� �#j mG����� ��C�7� �fG P�M i�� � ������� F23 �M�o ��? �#Z��C� mG�� Pf�/ ;� 3�C=� ��#_s���� LCM � ��S�� �S%��� K �#�#8'�� ��#¾� ±�% Á��B

����� K �#+��� �(+7� K FG���.

2 .���� 4 867=�� �6 .U� 1985[2006 :�6-�>I V �6U.=G� ����+W 2006. The Shiitization Process in Syria 1985-2006: A Socio-statistic Paper

�6N+� ������� F23 LCM t'�/"���� 4 �������� �X���� ��6�C � Y(��� Z [��" � ¼��7�� ¯#%&�� �6N+7� �#8� � P�f�"]�6E ��:E" .

LCM �^'M K G�� 6_ � ������� >/ ;� i�'�� LCM��j'S7� ���� "f�� �Y'�Yl� LCM � ��� �B �So"P��" �#C)S��� �#9�+7 �#8�:l� �#M6�.A� �#�1%�� ��'./ ;�2�� ��:%�� >/� �

�������)�#Y��#� ��: ���o (AI K >������ >��: i3 56�.A� iCM� 56�.A� iCM i��#$� �,�:l�� ��#���"&SY� >�#Y6CM������� p�7� "6�´� _': K , ") �%�o �: LCM

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

7

������� P���( 6_ �F23 �6M| �3 mG�� ��C�� �G�� LCM �6�M� ¢/ ������� O9� �#M'S�� i_q�)�#%327� ( O&��� ���-�� Y# �� � �'��� O9� ;� ��C���� #&��

Njq� K tf�g� m��|�� ��#��� O �� ��GM �+(���� ,�.�� ;�G H.� "� �#Y��#��#+�7� �#�O�l� ¯3�27� �C�³ �B >�6�+�� � �#j���� -_�'7� O9� ;� ��C���� #&��

Q#8-. ��6M�o� �#CM t'So ��� �#�#S�� ~���7�� �|�!�� �#Y�'�l� Q#C_ �/ K �#Y�'�l� m����� ��S�G�M �M���o ������� >@j �+�3 ��/ �9�Y N:O7� ;� Q�G:

QA�/ [ A tf�g� m��|� O9� >@j �������� �#�B �C�� ��� J8�+�� ;M 'N+�� ±{ ���7� ;M ��C�7 m��j �3� ��#6#C����� �#+���� �#�#S�� ���7 �C��o ��C�� ;6r�o

6#j Q���= ���� �: �B �#�#S�� �C��� �� #+#�!� �B G+��A� D�� � ��#6#C���� ���7 ;)4 A� �m�8j ��_ P��� A� �I �� '�/ ���Y m��|��� �:� tf�g� m��|� �'��� �G��

���� >�)� >/C� Q#+�z'=g� �G�7� �B Q�#f ��C�6 .

Q#YZ [ >s 01%�� ¶ �'= ��� �9#�+�� >BY© � "#So m'�-�� ��&+� ������� '�G �Nj� Km'&#+���� �f'��� ��-��Ë LCM ��o O8M "r '{��� �#3+�� ��'SM ,�-./ AB �)So A ¢�_

�)S�� ;M ���%� �#j ��#S�� �S+�� >�)�� �m�:�� �� " �/"`�S%��� "¯Y�� LCM '����� "���&�� "6_ ¼�g� LCM "8f���� �8Z���� '������ *��� Ö'�/ H��j *1^���������� F23 Ë

; A� ��g� ��M K `�S%��� ��#S�� �7� iN�6j ©-°_'o ����� Kh�� P���7� h���� �M6�.A�.

/ 6_ �.������/ -#  �B �So 3���o� 01%�� J8�Y > i#�ro� ��. ;6j �É�^��� �� ( m-#1�� �3 �#YZ ��. ;�� ��j'&�� �#Y6CM LCM £'  �3��C�C� Q#�8� ��f� 01%�� �%Z/

m�S m'���� ������� >/ ¶ +6f ��� �#MO&��A� A���� p��#7����C�6C h��� "6�´� K � >@j �#_s�� � ��? 'Z�#� ���+CM/ ��� Pf�g� ��� Q���= ���#f���� K���� ¯�_ ���:�#�f�� �#f���� �#j � #C)S� 3�3| ¡M�#9�+7!

Q�'NY�� >)µ � ����� ;� *Y@j ��#+�g� �#��! �C��� 6#j ���C��� ��8&� ��¾� t�'NC �%�+� ��#fG ��C�� LCM H��!���:%C�� � ��? "� ¡��ªo FOM/ ������� >@j�G�7� �:/

��C�6C���Y��7�� �C '{��� >1��A� #C6�� "r� ��� �� 2=g� "� N�1��� �_ �%�MA� m��_27��1���� � '&�Y À ��� z'=g� �#6C��� N ��+C� '���7� ¼�'���A� �23 K ��#��g�.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

8

^+��>� *C �� �_

1[ �� G���7�"��#S�� " ��#S�� ��8( i3 01%�� K"��'SM ²ZA�")3( i3����� ���+� ;�2�� ��>�'�B K �8��� h���� ����7� �  ��#Y�'�l� �#�O�l� �����6�� ����G *#CM �+� `2���

��#S�� �S%o ����G 01%�� t������hZA� "6�´� K ���1�� ��'SM`����� �Q��6M£= �)S h��� �S���.

2[ �#�#8'�� ������� Njq� 01%�� �6S� : �~�('( ��#f?O�� �¯C: ������ �S�G��-�� '�G �mÎ ��Î �¯�GBM�G ��)�!� ��f'�� � . ,������� �Nj� ������� �+�����

m'&#+��� �Nj�� .j ��#%�� ;&�� ��� ,������� �Nj� K ��#� �.��o Á+3 �#� ��. ;6 QfO&Yj �#j "##S��� `'½ >_ �?B m'&#+�C� �/ � �� ��� z'��� >@j �#YZ ��. ;�� �|�����

M�G ;�D�� � � G�� 6j × ,�������� m'&#+��� ��' �C��o ��C�� ;�*f!B ��' M�G.

3[ � m��67� �#+�-�� m'���� LCM ���/ �)S 01%�� -Ø_'�2000 [ 2007 D�o 2+� `/ � 0��!� ��#S�� �S%���� G�.�C� ����G Qr�/ �6S� *+)� ������6�� ��8� ��g� �S

�:� �#+(��� ������ ���� ;� Q�,� ��g� Íj: �#8'�� ��M ��¢)1970 [ 2000( � m'���� K `�S%��� �S+�� ���o� �#j�'{4��� ��{��� i�j ;)67� �� ;� >/ ��?)2000

[ 2006 (��? �%f *o��{o� ��#S�� G�.��� ��o �j'�� >�� .

4[ PM ������� F23 K h�-�� H´� ���� ���  ×1919 `2�� P��� *Yg Ë ������ P#f ��� ��2� ��M �#��o 1#^�o m�%M �3 h�-�� H´� �23 �%f � �_� �������� �#+(���

�� '��³ �)S ����� K ��#S��-_' ��{C�.

)3( � 'ZB '�� ���S+� �#�O�B ��8(¾ ¯�( </ ; �CM �6C�6C� " �'�� ��#C¾� � sSY `2�� tO)Y/ >������* �9+�� K ;jG (

#��� >_ `2�� >#�� </ ; ���������#C¾� ��M K PS�� GO LCM Q �&¾� ; '6M ;����'�� � >�+���� �>�M ; >6�M �:��� ;� £��+ Q�C� mG�� �3 ¹B� �i�!�� ���  K �6C�7� mG��B �B ".'o A �jO¾� >s � G�: �f� �,Äg

²Z� £��+�� ¯�( </ ; �CM " �'�� ��#C¾� ��Y ;� i�C_ Q��B 'SM)*�+ � ��|� ¤+�� iM ; �( �6���� i��#$ >�)C�4 �l� �#�)i���f/� i·j'�o K G��� �� s&¾�(��#S�� z�� ;���� H��/ ;� ��/ i¶ >4l�� �.

K ��'SM +ZA� ��#S�� ��'�o 'NY� :;�: ���g�� �6�67�� �6�<�`� 0��PG 4 ����I /��K ���+�� ��G ���+�� �C� � ��� 2 �>�#Y1979 £ £ �31[35.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

9

*C �� a�!�

��C�7� "$� ������� �f'{���Q�M QO�_)H�g� ;�'So/ ' ��_/2006D ;�'SoH�g�/ ' ��_/2007(CM ��f� ��9�+� G��o ~�/ L:

1[ �#MO&��A� �#Y��#7� A��� :��� C� m��_27� Njq� '�_/.

2[ >�6r7� �#C  :>#M G��� �G�� ��#�#� Y# �� �#��): �#Ä� �8Z� . �� 6#j� *Y@j �#�1��� '������� ��C&7� �G�7�� >#��� G��� �G��× ¡M ·��C�� ;� �%����

��7����� ;� '�_/ ;�� ������ ���� ;� ���C�7� ;� �_s��� × Q%��� ��Y . �8Z��� �/× ��j �#��)!��_s��� "� ����Y "(�o ¡M� ��C���� mG���� �G�� ¡M ��1� ;�

3���� ;�| "8f���� ���:g� �� "� ��(�o ¡M� ��r� .

3[ ������ J8�Y� ��C�� "� m'6��7� �Y��7� O9� LCM �6�M� ��� �Co Q���= �#��S�� H��:g� O9� >/ �N:O� "� ���'���� �#M'S�� i_16C� �#��S�� H��:g�

��#S�7� �_ ,Ä/ LCM m��'r� `��  A i_q� F2�) �/";�'�%��7� " �%���� ¯�:��#S��(¡��o ��#�/ LCM �+6r�o ��� ��C�7� >/ h�� ��?� ���'���o ��C�� .

� �+��������� 4 �� ��

1[ �#Y��#7� A���. 2[ �}#Ä� �8Z�. 3[ �G��� ��#S��>#M G���. 4[ �� ��� ������. 5[ �#�1��� '������. 6[ ������� 5�^�µ �fOM �? #��� "� O �7�. 7[ HO���A� �� ������ �M6�.A�� ��#��� Ì����� ;M ����� ������. 8[ 7� �#�#��� ���������`��� �� : ��g� Íj:)1970 [2000( ��g�� �

A� m'���� K ; )2000 [ 2007.(

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

10

*C �� b U c><�

1[ "� ������� F23 ����o� ��#+����� �#%327� �-v#1��� �(B K ������� F23 �=�o A �#+���� 1C&�7�)���" :h� " �/"��#�..." B٠(C&�� ���� 6_ �mG'I �}#o�G/ 1

�/ �#1�� �}#+�� ��#� ������� F23 >/�u&� �#+���� ������� ;� ��  ���+� ��#.������g��.

2[ � ���� Q�'NY Y#%�� ��'�o K �M6�.A� 01%�� ¯#��/ LCM G6�MA� ������� �%+����_� D�� � ��#�#�: Pf�/ LCM H��!�� p��#7� ,�:l� LCM �68��� ��'������ ¯�+� ������� F23 ·�6�M� ��� ��C��7� �G�7� ;� ��C�� "(�o.

3[ �/ G'�� ;)4 A� ��#�!� t�'N�� �� K �.�o >/ ;)4 A �#�#�!� Pf�g� ��'o ����G >B HI K ������ �#��G �/ � �#��): ����� ;� ��2� � A �¶ P#��� G�'j/ ��r

��� m��� ,&MB� �f� 3|ÅB ;)4 �_ � �#��): m�M�µ� �#M6�.A�� �#+�g� ��� Q��. Q%�'f QO6M ��4 ������� F23 K H�2%7� ���� >@j ��? "�� �"f���� K `'½ 7 �#�#�:

"f���� ���� ;� �%�'f �Y_ 6�� �#%�Y J8�Y �#�B �C��o ��� J8�+�� ¡��o ¯%��� �2�� �� ¢/ h�� A �23 ;)� ���#fG �#8�:B J8�Y G�.� ;3�'�� �f��� K �2��7� ;�� ���#�!

"f��C� >�)o � �'f/.

4[ ���'r� ������� F23 ��{��¶1�s �C��o K Q���= ��#��S�� ��C�7� �G���8Z��� �G��� �#Y#��� �G�S��.

5[ �.'� ¡��o ��� 3�G�� ;� ��C�7� �#Z�o �#%� LC�j ��M�^�� K Qf�Z��� Q#C�/ Q H�7�o �6�� ������� ��#S�� G�.���� ����� K �#�#S�� �#Cfg �C��o ��� ���:g� �#Z�o K

�#� �#��): �/ �#�#� �G�� LCM �����.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

11

����� � %��� ����

� G�.��� Ì��o ;M H-�µ �+3�'�� "#S��� �_': i�j � ���� Q�'NY���� K ��#S��j � �� ×��# ����C�� p���� H�g�C� �#�6��� ���� *�#+ LCM /'( ��� ��#{���� ��#S�� G�.��� ;M

��')���� �#M6�.A� �j7� ;6������ #��� K 5�^�7� �2¶ �#+�7� "^� ��{C� i�.

������ *9�o 0���� ����� KÚ��#C���� ���%� Á�� �C��#S�� �6 ���g� Íj: ��M K �����6�� P#f m��� p�'�l� `����� ��q� �#)So �Zso� ����C��� ��8&�� K "##S��� LCM ��)�Y��

PM �+��'�l� �#�O�l�1979��g� J#C¾� �': �#SM� �. � " �'�� ����� K �B ������� ��o�G� "##S��� �#rf G� / ;M �S)�� K ����%��� ��Î� iMG K h�g� |���� ��#��� PN+�� � �S

`����� "6�´� K ��#S��t�'N��� � �9�Y� �B G/ ��� �#������ �#Cq� �#M6�.A�� �#�#���01%� H�+�o� ������ K "#S��� �#rf �)�Y� K �9#o�'��A� H�1��� � p�'�l� ��q�

�C7� ��|/ �� K `�����p�'�l� `��+�� �#�1��� O&Y� m��� >+%� ;� `����� Ã#�� ��'=�`'�'!� �#j� p+%C�� ,��|��� �#8� H#��� K D����.

���#S�� �7� �(�= �#^�o� ��#�B �C��o ��� J8�+�� ¼'� ������ F23 i��� ���AG��#�#��� ��#M6�.A�� ´� K ��#S�6C� �#6f'�� �'������� �P�#�� *#CM �3 6_ `����� "6�

��g� �S ��� ��¾� �C:'7� ��Y ;� ¡��o ��� ¯�+���2000 – 2007 .

d�eLH

� ;���� 5�^�µ �����7� ��1%�� �(B K ������� F23 ���+o ���#��� H´ *�fOM)So ������� F2�j ��? ;� QfO&Y��� ����C� Q66�� Q�,-.���G ��� �Zso� �#�O�l� _'!�

���#��� H´� K ;���� H.�� �#+���� ����7� ����6M/ �)S '��o >/ �M�69µ ;)4 fOMm���� �%�C�� PNY� �#�#��� P�#�� ����� K.

K � A� ��� ������� F23 ����� P�= ��C�7� ;(��� ,+ / ;� G�M G��. �#j �C=��o �')� ;�$ i3� �Q�# ,�%�� ')S £=�� "f! ��� ������� �;�>" ����M� ������� F23 ��6MG� ,�%�� 2+� ��+�� �B �.�'=B LCM �C6M� �3���� "j�� �#%+�� �#+(��� �#����7 � ������� "^�

i3GO K `'½ µ �#6CM �j'�� P�/ Hv������ H���� �#j '�_ ��� �#r��� F23 K ���� K �f�*��Y

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

12

-Å/ ��� �#�1%�� ���� ;� �j�� LCM �Nj: F23 ��_ *#j Û+� ��so LCM ��':� �������m�GY �#j�S � HO���A�� ��'!� �#CM �#1��� �1��o.

6_� ')S� *.���� ¯½ ;�2�� �) ��'j� ��#Z� ��� �8Z��� ;�#r�� �C��o� ��� `2�� �)·��3S�� i·�G�� ����fg� ��Y�s i� �u��;�2� '� K i���Y/ ��%�o/�.�� Ì�+�� F23 ;� �#��g�

�������� � Ü��� ��C�%� À·��1C�i �6#��� 01%�� 5�^�� K i·�¡=�Ë j�  K 'Zg� � >) �{#�� ¯���o� �K ,. � ±� ��������$'o ;� �)�� � ��#%+./ �{� �B �� ;� �) H2 � '=�� ÀQ���. �.�'=B �./ ;�� ;(��� �#%� K *%���� ������� ����C� D���� ���7� *.��� �u��/ �)�� ')S�� ��-��� '�����%)��.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

13

���� �����

���� !��

f6>`� 1919D1969

" 8g�! h W!69H %H !ij !-!9H ,�� 5U.=G� ��gk b U �� �� !EIU ���g=�� Bh��� � b U B��g�� f7El9 m6n� ��o� ]��p� N� /+

4 ,�6� k� W�h���� ]�!q N� ��g=�� �P0 r9 5s�� t ,0+�:k �����!h��jI N.n !=�U� "

)��g� ;�� Ì#S��(

�f'� �9�o �#C6M �Z�: ��+M"`')���� �CM ; ;�!� P�l�" )2603 ( PM ,�'�� K2005�� K �#C� �#M�?B �&� '��� >_ � ,��� >�)� >/ ;)4 ;6M m'�%� ,���� LCM ����� �'�

�C��7� �:/ Hf ���� ~6�� ��G!� �23" :*j'M/ Y/!"Hs�� "�27� �" :Ð�3 ;�" �#½¯ ���7� :"'6M� ') � / 6¢B !" Ì����� >/ �%r� h�o Ì���C� mG���A� F23 �PO�Ú� ���#C= H�/ ����

K `-�'�� *C�j ���� �M6�� H#�7� � "f���� K � H-�� �S�� *�f � ���8&�� �#S1��� � �'��� K �f�%�� ��� ��#³ �#�8( �': ����Y� �f'7� �9�o m��{j ËF��� �'��� K ��#S��

��O�l� À��� K �S6�� �#Cf/ �B ��#S�� Hv�©1©o)h��� ( �B H�1��� ;M Ì����� H��( i3-9M�/�'�_ �#�#��� i3|��� K ¶ ��+� ��� %)+��� �[ LCM m'&#��� �#�#��� i·A�� ,�'. �#+����

���� Q#���Y� Q#M� ��C= ��'�_g�Q �#6��� ���S�� LCM �68f À�C� ����G�� �#��Y ��Ï� LCM iCN� ;�-7��)x�� t�'�MA� P�M ���l�(�#Cf/ i���� ��#S�� �B 'N+��� � ��Ï'�� F23 |-�� ��°�^

#8)%��� �,�-��� ��I� �,����M P�� ��!� ���� LCM �# �+�� ������� ~��&�� y�M�6I ��2{�� À�C� ��Ï� �¥ ����= �L�g�� >-!� K �f'{7� �#+���� i#Y�'���� ��#M6�� Q#���( ��')�6Cf

S�� LCM P��o �z'=/ �#+�G #Cf/ z�� �.�o���S�� ���+�� Àg�� >-!�� �#��CN7 ��� Ü���7�� G��MA� ;� " Y� iCN�!� >�'gi�M%o/� �#%�� �3.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

14

h���� ��#S�� �&¾� K ������7� 1C&�7� �C$" :�#+#�!�" �"�#��CN7�" �",�-���" �"��+�� "���Y� �N! `/ K �9�YO� �C f �#��Y ��! ���o 3���� �M6�� ;� Q" �2� ��7N��

��� �>º� �'��� K m'8���� �#�8&�� �'!� K Q��f ��%� Ì����� �r1��� >@j ¯%���"yf�� P�l���!� " PM613 )`GO#7� " ��� >'��� ��¢ ( ����� ; ��-� �+. �� LCM ,O '_ K) ��#C¾�`��g�(¿/ �C�³ K 0�. LCM '��ª� >º�� ���1C� ¶1�/ ;� i��Y� �'��� , !m�%� ¶ �Ø�ª�� :

" ����!� ���!!"

dF�H :����� 4 5�67�� +�G��� ....)– 1919(

P�f `'9�� 0���� >'��� K"�8©�}+�� P�l�) "��S�� �x+��� 0��!� ÀM ( P�/ �S�G �B�%)�� `��g� �9�7� K �C.� ��#�%��� ������ )�f��� ��? K �#6C��� �#����� �j� ( `���

¤+�� ;M 0��!�)£(� jÝ�� >/ �uª� >#�� </ ; ����� �8rj ;M ~+�� �) �6C�7� ��#C=��¾� (Q�')+��� �.sj" :Ð�}r�ª� L}�: ~/' Q�/� �9+� >/ ����� L^'� A/ "! ~+�� *#�B P�j

#� ��9�7� ;� F�.'=/ �: �F� 'rj�#Cf �f� �ZG!� �Co 'ZB �4� �F��j ;� �S�G �G{ !"v#S��� ;� m���S�� �#+���� *�#��:� hv��� �M��� � O� ;M �S)o ����� F23.

���so �S�G K >#�� </ ; ����� ����g� ������ ���� ��'^ P�#�� "%�� 0#:�� ���� K z'=g� f�SYO� ��7� h��� �M��� ��2. ���N� /� �f �Y_ ���� ���O�l

�: >�-�� ;� >'f �� ����g� ������ ���Y� �� ����:g�� �f��� ��'� "� Qu#Sj Qu#� ��C%����PS�� �Y_)4( -_'�Q� ,�|B FG�So `��g� ����� ;� ��� ��#{���� �:-:-�� LCM Q#�M Q#+�

��#S�� �SYA�.

Q6#CfB PS�� GO �#� �: �#C%+!�� �#�jS��� �#�+!� �#����� *%3�2�� *�#+� Q)�6�� Q#+� �� � `'9�� " �'�� >'��� ���+� �+��� K i����G ���Ý�/� >�#Y��6!� �j� �: ¯C:) HÕ�����( ���#S=l� � � i�+# 5�'��� >_� ���{� �� i¢s ��y�«�ª� ��#� i3�)'�� P): (

M m'&#��� H�:�S�G LC . >'��� ��¢ K�`'9�� " �'�� >�#6(��� 5&���)>���#%��� ( HO�:� m'6��� M�'���� Q '&r� '�g� �� � �`����� �:��� ;� �(+� ��=� PS�� GO ;� ,�-./

)4(

"%7�� ,6 &I "_ ir�;� QO : �C&�� �C(/ �?B� �>+%�� >G�g�� �&�Cj� �����"PS�� "��� * ���� � mG�j�Q�� >+%�� �.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

15

¾� >'��� ���+� K Á�'og� ��.O��� ,. >/ �B �S�G� ¯C: K �#��G'7�� �#6(��� � ��`'9�� '��� PS�� GO �:� `2�� <��g� ;���� ÉO� i3�Z� ;� >_�)5(.

��%��/ "#S��� > �(+7� ±� LCM 'Z/ *� >_=�Q�� >�=��7� '_2� ?B �¯C: �+��� K '�+�� ������ �8��� G��/ �: *Y/"v���� N���� w<q " D���� �9+��� ¯C: LCM ,O#��A�

�� *#CM �'��j ��C3s ��#S) >�C)S� ��Y_ i¢/ ��%��G�.�Q� �%_Q� ¯C: K ( �#�� >/ F� ./ >B >�?g� K"�6��� �= LCM Ý�: " i� `G+�� ��.�7� "#$ K"'SM hZA� �68g� " �-8+�� P�/

��#S�� Ì#S� �1)Yg�� G����� '�/ ¼���� ���%)o �� �#7� LCM ¡)��" ; m-Î P�)7� </m'3|" )(Q3')� ��? D���� �%�j �!)6(.

�PS�� ¼�/ ��#S�� ')��� �#j �-{� ��� m�=g�� ��g� m'7� �3 F23 �Y_ G���� ��j �#Y6���� Ç � ;���� ÉO� �� Q���= � �# ��g� ������PS�� GO i):)7( ��^� �B ·GM/� �

� Á+3� +3 �#� "#S�C� Q �#. ;)� ��C�g�� ��µ �Y_ ��j �H%�� �B ��jG� �� �� Q#+� Q%��o ��s�7� �Y_ � ¯%��� �2� ��#6(�C� ,A�� ;��� �6N�6j ��#�#� �^��� ��#.

Y_ � ��� � >/ �� ~���� ;� m�-{�� �#%#C��� ��'=B �M&��� ����� Q�')�M� Q#�#� Q��#(�o��� ����� K i����/ K �&���6(.

��#SC� ��#��� h���� ,A���PS�� GO K �#+�G #Cf/ �B i��: �#6(��� ������ �#¢� �� �C)�� ����� 'S�� ��&+� K ���#C���� �#8#:l� Y��C� �#+Z��� �)jg� 3�-{o ��C{+� �#+(

"#S��� ;M f�SY�) >���C���� ��#C#MÄl�� |�����)>����+��(( � �#��l� ��#S�� ;� �%� À� �3� �m�{��� z'��� ±� ;&�o �Q��. m�{� Q#�#�� Q#M6�.� m?�%+� �#Cf/ z�� ��'SM ²ZA�

�%)�� h��� i��� K > �2��� HO16^A m2=�.

)5(

L�&�� '_� : £ H�g� ,-�� ���O�l� À��� H�G �M����353. )6( 'NY� :����7�� ��� � /� �6><���� ����!�� � LH 4 x=n���� � ����� "f�� 7��� �)%S�� LCM �#)www.alwarraq.com( �

£ �Q#Y�'�)�B if'�257. )7( �C3/ ����: �#Y6���� ������ Ç ;���� ÉO� >/� ��#�#� �Y_ ����� >/ �B P�#�� �: "##S��� �'S%� �S� �&�{7� ;� ��)

�#+��� m�#���� �B m��� !QO�� 'NY� :"� �C �� "y�� �<G z67��" )|�!� '��� ��f�'M�#%+�-�� m( ��#���)�� ;(��� ��#1� �01/06/2007 . >s É'�� `2��" ����� D�� � ��#Y��6!� ������ ��M LCM ����� K �#�#� ���G Á+3 >_�q�� 4

�#�#� ���G �Y_ !" � �.�� ��� �#�#8'�� �)jg� z�:B F23 �Y_�"Lro'7� �#�$) "1981[1983( p��� ����� 'NY� �3 ;�£ �������� F232.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

16

d6EK : �6!(��� ������ 4 ��67��)1919D 1969 (

����� K ��#S�� G��� ��#fG �,�:B 'j��o A �+M PM �#+(��� ����� ���G P#f1919 � K G�.� ��#SCCj ���S���� �M6�.A� J#�+�� ;� Q�,-. ��#S�� �%�/ �#_ Q1^�� ��%� A� i3G��� m���S�� ��Þr�� LCM � ��#S�� �f � ������ K m�#:��� �#Y�7� �#�#S�� �#Cfg� i3� ��S�G

¯C:� �S�G �'f �t��g� ±� K >���S� �)8( . O9��� K 01%�� ��{C� Q��#�� >�)� �f� �Y_ �?B 6#j �#Y6���� ������ �� K i�M^�/� i3G��M/ �j'�7 #_'o K ����q� �#Y6���� �#�����

>º� �=�o ��� �(+7� K �/ �S�G K i3G�.� LCM H�o �8Z� Q��/ Á+3G��!� ;6^ �������.

K"��g� �: "�"m����) "�>º� L6� : G��� '��. �:(� � `��g� "��� ;� � '�� LCM ��S�G ��#� i#�� ��#r�� `���!�� ��C{7� �f|g� 0#: ��'Zg� �4���� �+��7� �=�G� �S�G K �%)�� �#+�G #Cf/ �#j �.�� ��� m�#:��� ��&+7� �3� ��#1#�7�� ��G��#�� ��#Cfg� � ���o ��&+� K

�S�G K . �: K ��#S�� i#�� �S�G K >�#�f �%. K ;�'.�7� ��&+� K�";�� ��� ;�| "µ ��&+;�'.�7�� 3/ i�#CM �C&��D ��� �S�G"����7�" �/ �"¼j�g�" 2%Y LCM H�o t��/ �3� �

i� ��S���� "6�´�.

��'f �(�{�� K Q���� � ��S�G ���. K >/ �B ��:%�� ±� �S��"�M�'o " ���'f "����� " )K"�#Yf���" �z'{��� ¯+�| m�#��� P�� �#j�(m'9�C� ;���� >'��� K "#S��� �C=G �.

��'f ¯C: ��� K"�v%ªY " "^�� ��'��� F23 �Y_ 7&�� ���#S�� ±� ;&�� m�{��� QOrj �M6�.A� *%��� t�'�� "6�I �3� �¤C!� h��7� "6�´� �#��: ¯�GB K� �h���� ;M

��'f ��#S�� ±� ;&�� >_"�M����" K �Î K� �"�^#%�� �:"� K���'f ) P/� ����#6!��6��� (�".' 6�#j ��#S�� G�.��� >'��� �B" �'�� `'9�� '���o �f/ LCM)9(.

7� F23 K ��#S�� ���� Ì��o �B ����C� 01%�� � �f��� ¯%� � +Y)�@ ;)� À� �(+/ 0��!� '���� K �#+(��� ������ ���� �%f � �B ".'o �Y_ �?B �� ���#$P F�� .

)8( ,+��� ��?��#S�� G�.��� >@j h�G H�.� ����� >4B �B *+� i�f K ".'� �Öß�(� Ö���. *�#$) ��'f K H!� �3 6_

"��|�| "��{S�� '�. �'f(z'� �+��� K 6_ >+%� K �#C3g� �'!� ��%%� ��� m'9�� ��� ��:A m'�j �B ".'� �/ � .

)9( Y�'N: ��67�� z��=� Z6�}=��W P.�~ £251.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

17

PM K �Y_ ����� K >)��� G�M �B ��#S�� �%�Y >@j �#Ä'�� �,�:l� ¯�:�1953 ���0.4 %)10( ��{C� m�{� �Y_ �#�#S�� ��8&�� >/ �_�� �23� ������ >)� ;� .

LCM L{( �f� �#�� P��l� LCM Q��Gf ;)� À *Y/ �: ����S�� O{YA� ;� ��: ��#S�� "6�´� K Qf�� *��-M K >_ 6+# � �#+#���� �: Q#�#� A� Q#M6�.� A� Q#j�Z A ËP��� H´� K

LCM �C����7� *o#8) � i#�7� *8�-M ~��("P�CN7� P�l� " �j� �CM ; ��!� Ì#S�� *#CM" ;��h#�!� ��g� " ��6#�� �#+�G ����o ;� *%1� �� O{YA� �23 *.��#� �>+%� K ��M �%. ;�

m#!� �� i�#j 0%��.

�#1�� ��g� Ì#S�� �{SY�"j�'¿A� " ��S�G K `'SM +ZA� ��#S�� ')��� � �/ ��� ¼'{�� �2� ��/�"���C��� ����7� "�� ,#:l �#�#S�� �#+���� i#���"�1#1��� " ��.����

"j�'¿A� "'���� �%C½ ��� �#fO=g�)11( � �h���� i#C��C� ����� K �#�#� ����� H�/ �3� � i� �j�'�� �3� �P�#�� �B �68f ����7� H�-o)�#+�q� ����7� .( À Ì#S�� >/ ;� i�'�� LCM�

���f ��Y» *o:O�B K *.��� �#+���� i��&C� LCM *=�#� 5|Y *Y/ AB Ë�{��� ��#S�� "6�´� ;�H��� ?B Ë*o�'_2� K �S� 6_ ��'9��� ;� ��)�� ��? �#%� K ���� ��#M6�.A��" : Y�.�

¯+�| �B ���+7� ��S7� K "+�ª� �� �1#1� �� 0�G:/ ;� �#j LC�� �� ,�-��� ��I_ Ps m}+)7� z'{��� ��'f K P��C"����� " H�jg� ±� � ������ t�#�� ~�Ï'�� �'^ ;�

;���� ~%C ��Ý%C� ¢/ 6#�A Ë��u��� '��� ��� mG��_ ��? �� �f� �m')+��7�" >_ ��+M��j *o�|ÅB '_2� ��#S�� "6�´� "�S�G K ��´� �Ý#� `2�� �3"*Y�'�)� ��#S�� Û�#� >_ � :

"_ �fl� ;�G ;� �'= ��? �� *+)� ËF'�/ H�/ ;M �23 >PO� "!)�'_27�.(

PM ��g� ;�� Ì#S�� K�o1952 K ;jG� �"�#%+�-�� m'r!� " /� ��8( F,��� Q�C³ ����Y LCM ��C{�� m?�%+� �Y_ >/ �� P��� H´� K �_�S6C� m-�1�� �m#!� �#j ��o� 3�C�

�%��+��� u� ������� ��#S�� z�� ��g� ;�� �#��� LN� ¯%��� �2� Ë`�&7� Ì����� ;�

)10( %&��9 ���� :��j 5-�>I �6�+ )��')����� ��� '���� �#�#���� �#j�'�� #&�7�( ��#9#o�'��A� ����C� p+%C�� -_'7� �

� ��� 1 �1985� �1£ �124[125. )11( *CÅ ��+�,j0 ����7� F23 �#�o m')j >sS � F���� ;M*��f �" : / i�� �M6�.� ��&o LCM >�C%�� +YB,+ �+# / P/ +u� Y

t�+� ;� ��&��� �23 * �r�� µ i3G�-o ����� ,SY@ 5#^� ��·� t�'¿� ;� mGM ���&��� �j�'� � LCM ��'&�� "&�+Cj+j�'�B ;6^ +��M� K i�#�%o� ��j'�7�". 'NY�: %M �>�r# � �;�� i�3 ���g�~ .��:���� �:X�� � 6A� ��� ������ m��'. �17[11[1981£ �10 . QO�Y

;M :É^� �m��'� .�:> ���+ �� :d6�<�I d�.=_ �! �� ���+�� ��G �4 �2006£ �27.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

18

�+&�� ��� �#����� ,#:g� �:/ LCM �C&� *� Q4')o� ���8&�� ,#:@ *� >�+��� i�j ��%_ P�'�: i�� ��#S��"��g� �:."

m'���� K 0�%�� ���): K ��#S�� Á�� #+#���� K)�%�/¡j '��1966[ ;�'Sop���/ ¡6j�Y1970 (m�:�� ����|� �%#�: ¡M)12( LCM ��)�� ���C��� �%r�� ,O#��� �� � �

��f��� ��? K >+%� �B ���� 0�%�� �-: >/ +j'M �?B Q���= ����� *��AG *� '�/ �3� ��&C�����#� >+%� K *o�G#f �%_ � >/�)13(.

Ý9�ª� À H: ��/ LCM� |����� >_ �f� K ��#�#� �_�S� `/ Ì����� �23 �%f ��#SC� ���)!� K m�� >�6��� >���C���� >�#1#�7��)14( �%_ �%^ i�+� |' � �Ã#�� O�Y��

HO���A� �� � �C:'� K ����� ��o K Q6�� Q���G ��%�� .

��1C� �#j�'{4G ��{o Á+3 ;)o À �f��� ��? �: ,+��� � ������ K ��#S�� G�.�C� � H�1��� A: ±� )��%��A� (¯C: K ��G'���)15( ¯�GB�)16( M�G ��� K µ�� 3��� *Y@j �

M+f G'I �f��� ��? K ��s�7� �Y_ ���#��� ²�7 A� iN+7� ²�7 ��#� �S%o �.�� A m�GY�j'� �#%32�� �#+�G.

)12(

'NY� :

Van Dam, Nikolaos. The Struggle for Power in Syria: Politics and Society under Asad and Ba’th

Party, I. B. Tauris Publishers, London – New York, third published, 1996, p.83. )13(

���"�+E 5 U"'NY� ��#%. �+ ;� ��#� �3� � : �m��'��� �:> ���+P �.£ �~73£ �83. )14(

PM Q���� � ��Y'��� ����YA� m'�j K1925 �=g� ��/� >"��#: ���� "�"��#: �#��" m��'."�#�7� " |' / ;� >_ ��� ����� ����� ��Y'��� ¼��7� �C �7 h(��� �j��� H��B *#j �'�o `2�� 56�.A� ���Y� �%o)� K� ���'�� ¯#Å ���'�

"`��� H�'+�� " �Y_�Q�¡+� ¯�S�� �'!)h(���(Y/ AB 6��#�#S �:�� �f ;��=g� i�� >/ ;� i�'�� LCM� �* A G�.� ��. ;�� ���. ;� �#��� H��/ LCM H�o �#+)�� F2�j Ë���C��� ;� i3 ¯C�g� LCM� ��S�G K �#�#S�� O8��� K �#+)�� F2�

���C��� O8��� K Q��. ��8� �#+)�� >@j �#YZ)'NY� :;�: ���g� .%7�� +<9 b U ���� ��S�G ��%#�f ��G �1 �2000 �£205(.

)15( ¡��� Ì#S�� "5;gE�� 5U�� �.�) " �+� ���1314�3 /1897 ��'f K"��!U "�3� �#_&Yg �� ��� z'��� ;�( �

�P'�+7� >'��� #+#ZOZ K ���l� `'���� ��#S�� ¯327� �+�M� �¯327� ��j� >_ �¯C: �+��� K 0��!� "#S��� �����&#�� ¯C: K "#S�C� m�M�� �SY� .

)16( K ��'f "��|�| " � ��{S�� '�. HÕ "�o ����)¯�GB �Njq Q���GB �� o �+��� (�Q�'�� �C#_ 'SM ��%� G��� G��!� �'f

� �#_'��� �� LCM "#S��� /� ������ 5GE �.�� �_&Yl� �M'� �6� Ì#S� 'Zso �f >_ `2�� �/ PM *�#So ;CM1945 ��Zs��� z�� LCM H�� `2�� '�g��f��� ��? K �_&Yg� *Z�:/ `2�� �S+��� .

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

19

#$�� �����

%�& '(��

��C=��1970 D 1990

" B��g��� Wf<9�; OU �� ����� �I B��g�������� OU �� �! � �I !"

#�!�h� 5�0 K �#�O�l� �'1��� _': ¯�)� �#8�

`����� ~'!� p�'�l� |��1982

">���C���")17( hZA� �#��l� ��8&�� ;M ���SY� ��#S�� mO� ;� 5'j i3M��'S� ª+� i�#�B 'N�#��l� £��+�� K ��'SM hZA� i3�%�M �#�����"Q���_" � Q�3� Q����. i#�� � �23� �� ��g

*f�SY�� �#+�G �%�g ��'SM ²ZA� ��#S��� ���C��� � �fOM ��/ P��o >/ �6�q� ;� ;)� À� �¯�'f �f� �: �r�.

)17( o� ��8&�� �#6�o ".' "���C��� "i� t'�o ��8&�� �Y_ ��g� �#7��� �'!� �%�j ���Y'��� ����YA� �B "����+��"'NY� � :

���'o ��#����� :W����� ��7�� b U m����� � ��f��� ��G �>�+�1 �1989£ �32 . �� `'�%�� `�6+�� ��Y ; �6� ¯#�� � / �3 �f'��� F23 ��) K�o260 �3 ( *Y/ LMG�� �'��� K áM `2��

��� ����+�� �����7� �+� Ê��#� �j'&�7� �#�#S�� '��� �8�M "$ `2�� �3� `')���� ;�!� 'SM `G!� P�Ú� �%��</ ; �CM <1��� *#�so ��/� ��'�� �6�o� ;M �.'� Q+( � >s �#M'S�� '���g� �_ ���so� Ì�+�� H����� ¯�(

H�: `2�� ¤#�¾� >��Î ; ��!� *�%o Á+3� '�� �B >�'�B ;� �:� `2�� pO%+�� �6� F�� ,.� ��M'S�� �������#Y��6!� ������ P�/ ¯C: K '���� ��+M �f'��� F23 ßG%� 'SY .%M 'NY�`�� ;Î'�� � : iC��� ��G � ��#�O�l� ¯3�2�

�� ���O6C�1997�C. �6� �Î/ 'NY�� � : ¼�'�� � '��� ;M ����G1988. ��_ 'NY� ���C�C� *�#�.'�� ¤#�¾� �#��� H�: :�¤#�¾� >��Î ; ��!� �� �%M â/� �OJ�� ������� �� ���

"�|����� 'S+��� �M%&C� ÊO%��� �� � �4 �1991 £ �7£ �14£ �323.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

20

�#+�G �#Cf/ �B ,6�YA�)18( �#��� K �%_ �6M *� >_ 5�+�� �23 ;����� �h> LCM� � `��#�� *86�Y� ;� i�'��)0�%�� �-! `��#�� �#���� ;� ��j ( *Y@j" *��8( ,+ / Á�S� >_

i��(��MK �^7� LCM ����� (...) �C= �f *Ys �))S�7� 5+fl �� �6�� >/ *#CM >_�ªM­�©� � �F'�� ,��� �#Cfg�P��� ��#8'�� ������ �#�� Q%�f� Q%Cf �Q:��� Q���. P-�C� *Ys ")19( . ;)�

A µ *�#��f ;� z�f/ �#�8&�� *o-�'� �Y_ ��j ���? �� >_ *Y/ ��%Z/ ���:g� �6M ?B Ë~�� K *8�j�� ��g�"��')���� �+9C�� " �#C6M /� �f� ��&C��� �Y�CM� 0�%�� �-: �Y�CM LCM

#&o K 0�%�� �O�Y� 2+� 0�%��� Ã#�� �#8 ��?�/ ~��1963 m��|� ��g� iãC�o "� }����� � ��M K 5j���"5�k�� N���� ��E" ) ��"���G w<q (")1966 [1970()20( ·��? �{C � �

���g� �O�Y� �� 8O#�����o ��� �#+��� �#�8&�� m-�'{�� ����� >/ ��2� >_� ��&C��� LCM * i ��M � ���o K ����� ·��� �+M ���:/ /��/ '9��� ��&C���� Ã#�� ;� ��:�|B �#C6M

)1978[1982 (P�#�� �B Q68f 3'Z/ H�-� ��.

)18(

PM �: �#Ä'�� �,�:l� ¯�: � ��%�+j ������ K �#+�G �#Cf/ ¡_/ �3 ���C��� ��8&��1985 �)11.5 (%)z'=g� #Cfg� : |�����)3 (% >�#C#MÄl��)1 (% >�#1#�7��)8 ((% � �'f ��#S��� �)0.4( �+� >�6C�� �f%��� �)76.1 .(% P��Mg� �,�:B 'NY�)1952 �1960 �1963 �1975 �1982 �1983 (K: %&��9 ���� -_'7� �

P ��#9#o�'��A� ����C� p+%C��.� �~1£ £ �124 �125� �2 £ £ �127 �128 . ;� ��:%�� ±� Á+3� ;M ��oA ����� K �+��� �%�Y >/ z'�� ¯�+�� F23 �fG K �)S�80 .% >�f�Qr�/ :

Van Dam, The Struggle for Power, Ibid, p.1.

�B �-�� �3�: Gabriel Baer, Population and Society in the Arab East, London, 1964, p. 109. J.C. Dewdney, 'Syria: patterns of population distribution'. In J. I. Clarke & W.B. Fischer (eds)

Populations of the Middle East and North Africa, New York, 1972, pp. 130-42.

E. Wirth, Syrien: Eine Geographische Landeskunde, Darmstadi, 1971, pp. 170. 171 . )19(

��#�����P �.£ �~45 .

)20( H�7� �#%� LCM :')���� ,rMg� � �#�� �%�Y LCM/ �#f?O�� ��&+� ;� �%r�� �)�� mG#��� K ���'&y�� ��j �0�%�� �-! � �B �C��49 % K �#��%�� �O�Y� �� 8 ��?�/ ~��1963 m'���� K ���C��� �%r�� �#�� >@j �#+���� #Cfg� �B 'N+� � �

K 0�%�� �O�Y� �� 8 ~��)��?� (1963 �� �G#�� � ���. ÉO� �O�Y� �%f��'&y�LCM >_ ������� � 0#: F��/ �B ����7� K ���37.7 % |����� *#C�)9.4 (% >�#C#MÄl� Ç)9.4(% �%�+ �#+��� �%r�� �#�� ×� �43.4 .% �B �%�+�� F23 �C���63.2%��M K �#f?O�� �%^ ;�"���. ÉO�"'NY� � :

Van Dam, The Struggle for Power, Ibid, p. 79.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

21

dF�H :"��5���" �; �P���6����� �n) !1970D 1982(

>������� >�#Cfg� ��Co À ) �#+�G �#Cf/ ¡_/"����+�� ���C���" � �#+�G �#Cf/ '{�/"��#S�� ��'SM ²ZA�"( >��f���� �6�69� ��G��MA� H��g� H�-o 6j Ë"6�´� ;� �C ��� �j'( LCM

����+�� >4l� m'8�G ��= � �fg� LCM ��#SC� �%�+� �"�#1���"3�'./ ��� ������� �_�o � � "���� 4 �X���� ��6�C � Y(��� Z [�� ">/ `�C��� Ì#S��"��6A� N���� � U) "1903[

1982P/1322 [14023 (����� K "##S��� �_': /� ;� H�/ *��8( K "v#S��� 'SY ¡M ���C�������+�� � ����o �#:O�B �_': � � "v#S��� � -##6��� ¯½ ��. ;� �Q�#fG �#� �23 >/ ��

��s�� Q�j�� ����-M ��� �#�#S�� ���s x#¾� Ì#S�� Ì '"���C��� �N�#� " ".'� �_'!� F23 Ì��o >@j'SM "���� >'��� #+#Y¥ ���+� �B!

�_ >@j �#YZ ��. ;��'x#¾� �Qr�/ ��#� �S%o �B �So A m��S+7� *%�_� �#f��� ²�7 �K �#M'S�� ;� Q���f ���C��� �8���� ,�_B ���� �B �So � ��� ¡M �%)�� ��O�l� h��� "6�´�

�3� �i3�8�M� ���C�� ��'�o �3 *o���� iN�6j ���'��. �#�#� 1C&��� i#3�µ �:'� ;)4 � �_ �z'=g� >�7� ±� � �S�G K %�)7�� ����� ÁS_g� K F%�YO� m��� �j�) 5|�ªo

Ì#S�� G�� *��f'x#¾� LCM �6M *Y/ �FG��.� ���� ���8&�� � �#C�� '�_ ) �#��l�� ����+����'SM ²ZA�( ���C��� ��8&�� ,� LCM Q��': >_ ��j �Qj'� Q#�#� Q��S%o ~�� *Y/ ��%� A� �3��'6���� �#j ��#S�� P��� Ì^ ¡MQ�'NY ,�%�� �%� 3�4 >/ H�:� � Ë*C%f ;���)�� 6_ � F?��/ ���"67������ �.6 � z" �B xG�8 À m����� ������� F23 >/ h�� A ��? >_ >B� �

Ì#S�� >/� ���#S�� �C�/ �B ��8&�� ;� i�f mGMB'x#¾� ��1�� �� >B� Q#Ä� "Ý#So µ� *o�?����+�� ��8&�� i� .

�=6 &��)YKF� ��67��� ��e�!�� ��� ��� ���7U( #�%��� "C&� K *#j 'NY ��8( >��:�� �1#�� � h� ��#� �&���� �� K� #+

|������ ��#S�� LCM i���Yg � '«�ª: ��� �#�#��� �)�)�� ;� P�'q� t'&�� i¢/"�+��� "�"�Y���7� �1#�7� " >+%� �Y_ 7&Cj �*#j ?��Y �B Q�C&�� Á+3 �B F'N+ �Y'� ��g� >_ >+%� K

� ����������� O�YA� �#& . <': ~��G ;� G���� �f >_ ��g� >B Ç1967 �1973 "�

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

22

;6)o �C#8�'�l� ���C� �%�+� ������ m�='�� m'�¾� >/ t'M >A��� m��= ��%j ��#C#8�'�l� �>+%� K� K �#�#���� �#+���� �M-��� z���� "� *ofOM �� LCM Q��': >_ ¯%��� 2>+%�.

>+%� K LCMg� ��#S�� �C´� �#8� LCM ��g� t'�o �#_ �%r� t'�� �:/ A" %�`������ b���")21( )p+%C�� p�'�l� ( >/ ��%��7� ;� �#�� ��6#Î �f��� 6�+# ���Y��o >�)

���C��� ��8&�� ;� �#+�G �M|) Ì#S�� ���'x#¾� (�� F23 K Q%%� �Y_ ��� �3 �Y_ ��j Ë�fO�i¶ m�#. fOM ���C��� H%. ��| �f� � �Y_ �fO��� >/ Qr�/ �^���� ;� ;)� �Q���'� ���C�

��+� i�%#�Y 2=/� �#�#��� �)�)�� P��fA ��#S�� iMG �O= ;� ��g� H�� �#�#� G� / �?� fOM Pf/ ��gj ��6f+�� z���� �=�G ?��+� L��� �3 6#j *���� ��Y���7� �1#�7� "� �f��

PM >+%� �B H�=��� K *C_ ��? '6���� �f� ��#+#&�C��� t�'(g� ±� "� fOM H!� ��#%& 1976 )�8Z��� �So 6_ ��#C#8�'�B Q�%o� �#)�'�/ ��j��µ (�#�8&�� �'!� 5A�Y� �#SM .

�B ��g� ��:� � >M'�"����� L���" ��j �31 p��� >�Y_/ '�+�1973 'SªY ;� ¡���� �z�7� ���( i)! Q��/ >�)#� ��g� *66� `2�� ������ `����� ������� mG}���

2+� ����� Ì��o K ��^� ��� �o���� /��/8�SY mG7� ������� �23 K �j2: ��#+(� ����_ � >�)� >/ �'�So ���"Q6C�� �����6�� �#8�"�Zsj � A ������ �6M .9�:� �.�� ��? mÎ �+��� K 6#�) >�)#� ��� �Ì��o `��G "� ¯#3� ��f���g( ".�'o ;� i�'�� LCM� �

�6C�� >�¡��� A ���C��� >/ K ��C�o �� 6#j �C)S� *.�� *Y@j �3�B mG7� t2: ;M ��g���#S�� �+M A� �+��� �+M A !!��gj D�� � >/ *#CM� ���8'C� `������� �'S�� *#CM �%&+� A

L1+�� ! `����� 5�S�� 0��: �23 �%�/)�#+��� �#%C�g� `? ( ��g� s� ��#�#8'�� *C���� �:/�

)21(

��� �p�'�B ;�G ÀM PM >+%� P�f �t'S�� �9+�� K ~�G� �if K1959 ¯C( LCM ,+ ";���� t'� H� " �%. D3/ ;� Q � K�o `2�� i�7M �jO¾ ��M"N���� ]�j x�X� � U) " 1958( p+%C�� Ì����� K �#�#S�� �M-�� i3/ �%�/ �

�� �%�&6C� ��#S�� �#S  K �r��� G��� *#�B� �0��!� �#�#��� i�f�)S6�� ��Y_ ��jo ��� �|#��A� ;� ���'�� � "�6�>o�%)�� >��8&�� ¶" :�+��� "�"�Y���7� ("�&C��� LCM 5�'��� Á'��� K i�=GB� . ¼'{�� �2� ��/"x����� �;�> "

PM �#�#���1974 � `')���� É+��� �"��H) " m�%M ;� ��g� t�'!�"+Q� �! � 5���� (" PM1975 ./ L��=�Z ,+�� K #%#� *o��|/ �&��/1978. ����� �#� ��#�: �j'�µ >�%�&� P�#�� �B ��#S�� >�#Y+%C�� H�|��.

'NY� : ��#�����P �.£ �~441£ �573 .�B ����� ;M *o��C�� K �#� �+���� :G��j ��69M .5�=��� %�`� : b��� ��67��� ������! � 4 �>�+�� _��B "%( �1986.(

Qr�/ 'NY�� : �m��'��� �:> ���+P �.£ �~44.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

23

��#S�� i#M-�� *���� �B"����� L��� P�l�" *� ���sj �)|�� K/ �#���1973 ( >s H��o z��j ���C����>�6C�� � ;� ��8( i3���#S�)22(.

�Y_ 6�� �C&�� >/ AB �`����� 5�S�� LCM z����� F23 'Z/ ��^ �/ m�f"��#� " |' z����� F2¶ ������� 5Ä/ '(� `����� ��#��� H´� K m'� H�g.

,-.U +�h� ��67�� Ã& ;� Q '3 ��#S�� ;���� H.� ;� G�M ����� �B s� #+#�#%��� "C&� K PN+��

�� �f�'�)h#6#�� ���%�� ( �S�G �B)`��#�� ���%�� PN+�� 0#:(! Ì#S�� i�+# ;� >_" N�>�|�e7�� Y6�X� ����")23( ;)� >/ �B �#f�'��� >�9��� K ÆM `2�� �B ��'¾� ;� ����� �

ä g �� . K "��� �)S t�'�� �� H�-� A >_ P�� ���� �#+� ��'f K `|��S�� Pf/ ��? m�#��� P�� �3 ��f���¯�( </ ; �CM �+ ¯+�|�%�/ `2�� � 6#j �� ��#S�� ��� '��/�9+�� �� ��/ µ�� ,O '_� PM `|��S�� `��� ;�: ��/� �1976 i#C��C� �#6CM m|�:

� �j'ªM �h����"�6 !�:�� /|�X�" h���� i#C��C� m|�: H�/ �3� �)D��� (�� K ��#SC����.

)22(

'NY� : J. Agha, Hussein & S. Khalidi, Ahmad, Syria and Iran: Rivalry and Cooperation, The Royal

Institute of International Affairs, London, 1995, p.3. � : ��#�����P �.~£ �279.

��#S�� Ì#S�� >_�)p�'�B ��/ ;� �f�'���" (�|�e7�� ���� N�> " '��¡j K �j/ �f1973 )11 m����� `?13923 (� "/ >)���C��� (�)��#S�� ( �6C_ ��� >�jG�'�� >�6C_)�#��l� (�)��'����(� m�#���� `�CM �3 ��#� �)j�

¯327� ��#� �3 `�CM �_� "4��o K ��?� �#j ��+# ���C��� ��8&�� ;� Q�#� �Y6�� m��� ��#Z�� *"i·�#�M " K ����f��� ��? . Ì#S�� ;)� À� ������ L��� i#M-�� H� *�Y��µ "6�� �: �B ;)� À `|��S�� ;�: Ì#S�� i9: ;)�

z�� *�f 7 ;)� À �2� �z����� ;� *+)� �#+�G �#�.'� "f�� K Q��/ �S�� . if� D��� Ã��� 'NY� `|��S� ��'��C��23.

)23( Ì#S���|�e7�� N�> )1935[1980( : ��#S�� ".'6C� '{�g� Ûg� �p�'�B ��/ ;� �f�'M ;�G ÀM" b.c��� �� ����|�e7�� �.�"� mG���� K *#=/ m')j �Î ������ �B ���Y�� �'��� K m�M �'� ���M� �D��/ �^+� � ��#S�� 5'��

)����+�� ���C��� ( Pg� ¯327� �B)��'SM ²ZA� ��'����( ���C��� ��8&�� ���/ K "#S�C� �#o �#�so K Q#�#8� Q���G ¯��� �)����+�� (".'7� *#=/ ;� *#.�� ����� K . >+%� K �#��� PM1981�#f�'��� �#��%�� �' �7� �B *�#��� ¯�+ª�� �.

+� ��&+� ;� ���'M �+��'�B �#+�G m'�/ ;� `|��S�� ;�: ��1"|���"�+6j �0��!� >�'�B Ì��o K Q���G �%�� ��� � h���� ".'7� �%)�� "�|�e7�� N�> �.� �6���" >�'�B K m��S�� Á%+��� m��Z �8f B�6���A� > h���� ".'7�� �p&�¡��

"|�e7�� 5�k �.� �|e���" f �:/Gm ;�'S��� m��Z ��#S��� �+��� ¶ Á'��� ��� �:A� �^ �'��� K p&�¡�� `')���� HO.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

24

� `|��S�� 'NY ��.� ;� � m|�!� �#�so >_" Ì������ Ý ��g� Ì��Ý�C� Q�¡. ����� K�^7�")24(� �" �#%�� �3/ ¯32� ,#:l)PO��� i�#CM ( �#%�� �3/ ,��M/ �Ý���g� �6�M K

)PO��� i�#CM!"()25( *��Y `|��S�� ;�: �%�o �: LCM.

/ >º� �#%+�-�� m|�!� ¡��o �Q��Zso� Q(SY 3'�_/� ����� K �#6C��� �|�!� i3�¶O( ;� ������� � �'���� �>G�g�� �J#C¾�� ��G����� ��#�� �>+%��>��_ � >��Y{j/� �#��'j/�)26( �

>/ z'� 'S%7�� D��g� �^+7� `|��S�� >_�" À��� �B� <'��� À��� �B � �� �3 ������j ËF'�s <'���� ��O�l� �7��� � Q�'�. ���| A� �Y_ � ." "f�7� �23 `|��S�� '6���j

>/ ��#S�� z'� P�#��� �¯+�| m�#��� K �#6C��� m|�!� ,SY@ �9#o�'��A�" m|�!� É��j� P��]>_ [ À��� LCM ��1��+� >/ ��M&��� 0#: Ëi�86C��� ��#SC� Q1�j (...)�!� F23 ¡�j �uSY/ m|

�M&��� 0#: �>+%�� #��'j/� ��G����� K �|�: (...) >����� ,6C��� ;� Q��#o �.�o >/ i#C����� �#����� H6Ms ]��#S�� h���� [������� >�7� �C�³ K")27(.

3���.� ����� K ��#S�� �S%��� K Q��&= Q���G ~�� /� �#%+�-�� m|�!� �Y_ �?B� ��? 2+� h��� `����� �=��C� `�S%��� F��. *.�� >/ 5&��� `|��S�� >/ ��%� A *Y@j ��f���

����� H�G �B� �`�C��� `����� �=��C� *�.� � ��� : #Cfg� m�Y�7 J#C¾� H�G� >+%�� �Á+3 �#�#S�� *+)� #��'j/ �B ���S%o O:' Pf)£��¾� *.� LCM ���� �:�� >�#����( �

²%o�"� �� K �#6C��� �|�!� K �����C� �%C&�� ;� �M�6I G��B O:'�� F23 K]m|�!� [�#�O�l� "��S7� �#�so� ������� ¼'{� #��'jB �B mG���� Ç �#%+�-��")28( Q�2#�+o� �S%��� t�¶

���l� `'���� �C�/ �B ���C��� 5�'��� mG���� K *�#�� m')��.

Ï�)Y� G��� A Q�?B �#_s�� �C%�� �3/ F� F���Y ;�! `����� h��� ����� K �S%��� ;M F �#+��� ��'�_g� �6�Y ���-o ��j ˯%��� �3 `����� "6�´� K "^��� >_ � ��� ��#r7�

�9�+67� �Y�C��� ¯%� � Íj: ���� ��� �-!�� Ã#9Cg�0�%�� ,O#��� 2+� *fj�� �� LCM K �&C���8 ��?�1963 >��:A� 2=/ `2�� �f��� �23 K� �*��Y �f��� K *#CM i�8O#����

)24( "f�7 �C ��"�E �|�e7��) "*��=/� `|��S�� ".'6C� �Ä'�� "f�7� ( p{jg� F2#6Co "�"�� ��� 5 U �.� ." �C �7� 'NY�

� �'�� LCM :http://www.alshirazi.net/leqaat/leghaat/legha/shahid/008.htm

)25(

*��Y � ��� ���7� 'NY� �p{jg� F2#6Co ;M QO�Y. )26(

'NY�: "� �C �� "y�� �<G z67��" )�#%+�-�� m|�!� '��� ��f�'M( ��#���)�� ;(��� ��#1� �1[6[2007. )27(

'NY�� �'���#o�2�� *o�� Qr�/ ;6r�o ���� �: http://rabe3_ala7rar.tripod.com/Subject.html

)28( *��Y ���7�.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

25

��ç� i·�Y�� y��#S�� P�f m�S �M��� ��8&�� z��� �C�»"����� L��� " ���#S��� ���C��� ;M#� `�S%o �SY `/ ;� "Y� � �f��� ��? K � ��g� Íj: z�� >_ *Y/ ��%� A� K Ë��

� >_� ���8'�� K *�f�� Ì#�'�� ���C��� ��8&�� �#�#� ;M *#j "j��� >_ t'�s *��Y �f��� K ������� ���-M ;� �.�'=@ ���C��� ��8&�� m�M�µ � �#�/ �f/ �¿ LCM ;)�� � µ� ��

�#M6�.A�)29(.

����� 56�<�I 8� %������ ����I 4 �6�<�`� /��$�� ",�� A ���( �f� 2+� �+� Y�' � ����� Y|�� ��j ��C%�� �23 K +.'�")30( >_

�6C�7� *.��#� >+%� �B ¯3? *Yg Ë*��( ��� �G��YA� LCM Q�G� ��g� *�f � �23) �+����#+#&�C���� ( �>+%� K �1#�7� 5�'S6C� Q�61�� �#_s�� ;)� À �>+%� K �#1#�6C� ��Î

Q���G *#�8&�� *��#� �%�� H: ��/ LCM� �>+%� LCM ����� �+6#3� `�f G�.�� ��j Q�61�� >_ >_ ��j �>�'�B K �� �Þ *�fOM K Q6��"� ��8( ,+ / �:s_ *�#�C= K ��2. Qr�/ �S+ ��

��#S�_ �#Cf/ ;�� �#��� H��/ ;� ;�G �.� "� �(��� F���� K� �"#S��� ;� K ���'q�>+%� "�#� ��'o ���S�� *����� *o�� ¯o_ H��� 6_)31(.

�#� K1976 *#�B z��/ >+%� �B ��g� Ã#. �=G ��+M"����� L��� " ���= ��g� >_ `2�� �`��#�� �O%+. H6_ tO�8� ��= �#Y+%C�� �#�#S�� ��8&�� L� / ?B Ëz'=/

)29( `�'���!�� N�> ,60��9I z67�� )���C��� �#� �:/ ( �#�#S�� �M�� `�? ��8&�� �#S ��g� �fOM LCM ������ ����� F23

m'���� �Co K ��#S�� DO7��" : PM K Ý�B ��?� �+#�%��� HO= Ý+_1975 �/ 1976 P�:'7� "�" ��H �=�����6A�" K �#�S�� *� ���{7� �:6� Á+3 +#���� 0#: PO��� �#CM ¯+�| m�#��� P�� m��- +6f �+�� ��S�G �B m'��" N�> �6���

�|�e7��" �Î/ ?��g� ;� �#��� ¯C&j �F'� ~�f'x#¾� ) �Î/ ?��g� è>/ Q6CM?��/ �3 'x#¾� j:��g� Í ( Q��M�� GÝ�� >/��g� Íj: �#8'�� m��-� .H�j :"Y� AË Q��M�� �� GÝ�:s�� ��Ýr�o.

ª�%3? D��� P�#�� K� �Î/ ?��g� P�:'7� �Ý#�µ Y/�'x#¾� Íj: �#8'�� m��| �B `|��S�� ;�: �#��� �#�S�� �� ������g� .� �3� *���: ;6^ �#8'�� �#��� H�j`|��S�� �#��� ¯( :� ����= K ;¿� ������ K +��Î K �Y/ �#�

�>+%� �B � 3? ;� �èCf ;)�� ��#CM Íj¿� ���'�:�� �#�jY�+M � j ��o#: LCM '&=� �#CM �'���� Á+3 . * .sj�#���: "%��U`� F� Y 0�� N���� F d�+�+�� N��C �� ^ G BC��� !"#8'�� H�j*� � : �3/ ��O� ;� �Ysj H: è�_ LCM�

��/� �23 ;)�� �`�f �%Cf� ;�'3&�� �%#&�� �#%��". ���!�� ,60��9� z67� ) �+� �#f?O�� K ��'���� �#�69C� ����7� ���C��� �:/1950 ���C��� ># ��f�� �:/� �1973( "f�� *�� 3�'./ �C �� �"�E �|�e7�� " ��� 25 H�C�/2005� �'�� LCM ,�C�� 'NY� �:

http://www.alshirazi.net/leqaat/leghaat.htm )30( ��#�����£ �461;M QO�Y � : G���� ��#Y&�¡�� �M�?l� �&� ;� ����� 'S�� ;M �#7��� M�?l� ��C�5185 P�� �

14 >�#Y1976. )31(

��#�����£ �572.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

26

Á2Y� *Mr=B� *1%_ H��)32(/ �� Q+��� ��g� �%�C Q��� ;���� G'� >/ *#CM >_� ��o'� ����.

}�6j ���g� � � h#6¾� ')��µ �C�6�7� �#Y�'�l� �^��7� � ����� �C� ��G ����� ¯��m�M�7� �� i�)33(H�g� ;�'So K ����� �j#^ K H�Â�� h#6¾� LCM ¼'M� � / ' ��_/1978

�� ;� �'=y/ ��+M K '���� >/ �}rj *+)�� � �'�"F�o� �� �j�Y "��� �'f . m�MG ,.�1C�� �#+� �#�O�B �^��� *.��� /� �f� K ��g�.

¯f�'� >_� ��=���� K �6���7� �#+��� �#�O�l� �^��7� ;� t�¾ '�S� ��g� >_ Ì#S�� mG#� FS�� LCM ��#S�� �#�O�l� ¼r�Y� F%�Y *+)� �h#6¾� `���7� �� ��� ��#S��

��:�� ��� �  �#�O�l� "� P�+�� ;� Q��2: *�C�. �#C=���� �^��7� ~��G >/ ;� i�'�� LCM 6j �h#6¾� "� �#8+���� fOM Pf/ ��? "� *Y/ ABB '�|� �j�/ �: �#Y�'�l� m����� '��Y� >

hv��� *�#.�="%��L ,6 X� � U "K ��/ �&��/1979 Qu+�� POMl� '�|� *�%� �f >_� `�C���"�Î/ ��+)�� �Î/ " ���Y �3 Ë��g� ;� ���¶ Ü')�� >�'��� ;�¯32� �j'=-�.

��g� �.��� �#�#� �%�g �+��� h#6¾� "� *�fOM ��g� ² `2�� �f��� K�)34( � �f�'��� �#8'�� F��M ;� *j�é �C��o": P�����" *�&f� )�'�g h#6¾� m�G��� �*:�6(� �

>�-#� K ��: `2�� �9#o�'��A� �#{��� �6���� K ��'êA�� Ë�#8�'�B "� �#���C%���� fO�C� �#8�'�B "� PO�C� �#��G ¯�_ m�3�� '�� "#f�o� FS�� ���� �� z����) ��?�1979 (

O�l�� <'��� 5�'��� ;� Q#8¢ �.�'=� *��Y �f��� K ')�� >_ ��g� >@j � �#8�'�B "� �� �^��Y� �6MG ��� �#+��� �#�O�l� H���� �%f�� µ�� ��.��µ>��=l� p�� �� ��� �6C�7�

�: �+�1982 �G#f �� ��� >G�g� Q���= �l���G������ �>��= . *o���S� Q68O� ;)� ÀM ��j'� �� ��� �#�����Qr�/ �#�#��� *!�� #r��7 Q�j� ��'6�� �r�+�� �P����� LC.

)32(

£ �*��Y ���7�573. )33(

�±� �M ��� �h#6¾� ;� � '�7� : �#%� LCM � L&Msj �FG�| ¯&f G�� �>�'Õ L�&��� �`G-� i#3�' B � H�7�G�� �S+ P#��� ;� *+)� `��� '�� |��. FG�| ¯&f m����� m��'� ��� K ��1� ���'6_ �6��� �CN� �  FS�� PN+�

�#��#�� �������. )34(

%�g� �C$ H�: 'NY�� ����g� �f�7 ��G��fA�� �#�#� :

J. Agha, & S. Khalidi, Ibid, Syria and Iran, pp.9-10. ���G �m��'��� �:>P �.£ �~316.

��#�����P �.£ £ �~571[575.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

27

�� ����k �7h /��$�6E���`� "I �23 'j)�� 0�%�� �-: �#3� >�j'�o i)Y (...) 'j)�� �-!� �2� ��'��� i�#&M/ �?@j

B ��+���� ��#S�� �68/� Ì�S�� PO�l� �68/ �:'^/ '���� AB ���( �f� �r4 A t��j ��M > i�8��3g� i� Q��³� Q#j+� PO�l� >�¡��� ,A�3 >B� �>�'���� PO�l� �3 ��#�!� ,A�3

�#��S�� .¯32�� ;�G `s >������ A *������ �C�M >B")35( W ;� Q�,-. �23 >_ PO_ h#6¾�<'��� 0�%�� �-! P��� ��g� ��� �6� `2�� ��g� �#8'�� �#C: *Y/ ¼'��7� K �_�'��A�

�����!

�ë­#���/ *#j z'� >_ ?B Ëh#6�C� Q���_ Q�61�� ;)� À � ��%� � LCM � ��g� >/ "f���� �2� ��#+�G M+f `s �C��o A �#�#� �#�8( *�#�8(� �Q#Y6CM >_ � �Q�� / Q+���� >_ � ��g��

� ��#S�� i#M-�� "� �fO��� �Y_ � ���%j ¯%��� ¡_g)h#6¾� ( K �Y_ �#�#� �8�� �?�(l� �23 K �fO��� �%^ LCM £': ��g� >B � �Q#+�G Q��� ;6r�o A � �7�.

������� >�7� K *%�� �^ mG B i8�'.� �|9µ ��g� Pf)£= �)S � : ¯�GB� ¯C:mÎ� (+� �C��C� Q#S:� Q�6f �#�O�l� *�6f ���� #� K �#&{o ��g� ��� ���.� >�G i�

��ç� ���= >�'�B DO� z��/ �f� ��#C#8�'�B �#)�'�/ ���� >+%� �=G >_ ��j Ë�#)�'�/ �|I� � �2� ;� *C�j 6M �%&7� i��6� 1980 [1982 i�'�� LCM ��?� � ;� ��j� >'�B >/

����� '���o ���m ���'1��� �#�O�l� _'!� m'�+��)36( g� ;�� �7N�� �6NY"m'j)�� " ������%�� PN+�� !�#_s�� ��2 i� Q+���� Q+�» >_ ��g� >/ � A�.

"� 5�'��� >_/ Ð>�'�( K z'=/ ��#�� mÎ K ��#� "%�� >/ PN+C� ;)4 �#_l�#�.� >�'�B Ì�S� �#�/ Ð����M ��-��� O Ê�j `��� ì#� G'I *C�) �6C�7� >��= �

Y_ Ð����� K ��g� i�Cof ;�2�� �#�O�l� ��� �%������ H�'+�� ��C(/ ��� AÏ���� F23"��g� ��j�")37( )�� mG#��� �rM� ��#8'�� ¯8Y�'&y�5j��� ��'� �8f� �0�%�� �-! � ( >/ ��

K *#=/ LCM �# O�YA� *���� 'ZB Qu#Sj Qu#� *%�+� ;� L}1+ª� /� 30 ��?// ~��1984 . >_

)35( h#6¾�)�#Y�'�l� m����� �8f( �5&����� �6��� 5&����� ��7 � �gL �6 �9!� `?1400 �3)1980P.(

)36( �=� Q%�)� m����� mGf `����� ~'!� K)J#� ( i� �#�O�l� �'1��� _': iM��" ��C=�� ;�> �=J�

�6�<�`� " ����%�� K *�/'� >_�"#�!�h� 5�0 "� Q�#8� �� 6#j �%�/ `2���C�����69 . �f�� ���o >)�l >�)� �f�O�� h#6¾j �Q#%32� Q����o >�'�B1��� K i�!�� Í�! Q#�#� Qf�Y >_ *Y/ �.�g� ;)�� �i��#�#S� >�%���� *# "� ��

*8��� ;�� �'��� �^ ��g� ��� ��? K i¢g Ë�# '��� �6NYg�l� ,�|B G�S�� �f�� i���� �#� �f�6C�7� >��= .

)37( ��#�����P �.£ �~706.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

28

��� ��fB ¡M �>�'�l *6MG ;� Q���_ G���� `2�� � ��g� Íj: ;)�� �Q°�� ��j�" � `���p�'�B" i6�7� F��� �B �j^l �"��#S�� � `������")38( LS� �#_s�� ��j �Q��. QN�� >_ �

/ >�'6r� �#+#6¾� >/� Q���= �m����� '���o m')j ;� ��� *Y"'j_" `2�� G��� �_ i��� ���+� 'SM >/ �N:O� i�7� ;�� �i�%Y. ;�s� A Q��2: �� ��g� >@j ���ç� >�#Y�'�l� F'��/

h#6¾� P�l� ��-� ��g� ��� À h#6¾� m����� ��'� ���G ;�)39( �>_ ¯%� `g * ���C� �/�q� ����o K G'&7� ���-��� ;� i�'�� LCMp�'�l� � `����� �.

d6EK : �6J7k#���`� ������ ���� )1982D 1990(

�#��� �#:+�� ;� �:#�j �>�'�( K �� �� ;� Q��. Q�Z�� ��g� ;)� À � " �1#rj>�'�B [�'�Y�_ " PM1986 �#Y�'�B �#C#8�'�B �#C�o ���� ;M ��S_ ���)40( �6#� 100 ) >�#C��A�G (M ;� Q�,� P1980 )��g� J#C¾� �': 5A�Y� Ì��o ( *��Y ��g� �S_ ���� �

�(�#=)41( "� �#C#8�'�l� ��.��7� K >�'�B LCM G6�MA� >)�B K m�� *�))�� ��+� *o-3 � ������ "� �3�%S� ��� ;M >�M���� A DO��&= �ZG: >/ 6_ >�'�( K `����� �����

"G�6q� G�B) " K2 H�g� ;�'So/ ' ��_/1986 ( 3G��� �j'&�� �#�#� �#Y�'�B �M$ �%f ;�"�Õ3 `��� "��#S�� DO� ;� ��g� z�� ¯�'��� t��7� |-M.

)38(

£ �*��Y ���7�592. )39( � ��C� À� m����� ��'� ��M K >�'�B ,�Ï� ;� Q�/ ��g)1979[1989( �#8'�� ,��� ���q Y9 N�X� �9H )1979 [

1981 (�#8'�� �/ 5i!�L 5 U)1981[1989) (�����69C� �#8� 0�Z� �D!� �#Y�'�l� m����� ��'�( m��| ,+��� �H�C�/ K ������ �u+�= �#8'��/ ¡6�%�1984.

)40( 'NY� :� ��#����P �.£ £ �~780[789.

)41( 5�'S�� �CI ¡M �1#r��� ������ ¡= ��g� �©'�)�#Y+%C�� ( K *o'SY� ���/ �_'! �� ���3 p��� ;�'So/ PM ¡6j�Y1986 �'( ;M �_��/ ÉO� "#% >�C�s� >{�� ��Y�� �#8'�� m��GB K ±# g� �#%�� ����� �%_ ±� >/ �#r��� ��/ >_� ��

�#C#8�'�l�– >�'�B �B �C#8�'�l� ÉO��� "# LCM ��j��7 µ��– ��% �)���g� ;83'�� ;M ©��'jl� ! ��¢ K���/ PM ;� �&��/1985 �8�2� �C6� m'8( H�/ >�'�( �B ¯# / �o ;� ��Cf/"�o " �A��� ��j��µ m'7� F23 ;)��

�Y i�� >_ >/ �� �m�1�7� PM 2+� mG'��� �#C#8�'�B mG��@ >�'�( �B ¯# / �o ;� +1S�� �1980 . � P�#�� �: t'�ª� À�Qr�/ "+��� �#C#8�'�B �1C�/ ��� P/ "+��� �#)�'�/ �1C�g� �Y_ �?B.

m'8( ��|/ K *%Y. �B i�j�f� P�M� *�� i�j'�o ,�� LCM �#Y�'�Ú� �%f�� ¡�C� ��g� ¯�'�o >_� HM HB)1986[1987 .(

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

29

>+%� H%. K ,��S�� �#�)�G�'�� �#�#S�� L1C�� ��Ï'� '�ª� '�g� ��#�: K ��g� ;)� ÀK 3�'� >/ LS� >_ *YB � �>�'�( 5����� ���:/ ".'���� *�C#³ ����o ��j Ë�S�G 5����

p6C��� >�'�B F� LCM DO7� ¼r�Y� ��S� �B z'=/ ��. ;� *C�+o� �������� #+#Y6��� .�#�#��� *o ��� – K -�'�� ���&+7� K ?��Y� ���G/ ¯�C� ��#+��� �#+���� �MÂ�� ;� mG���A�o *

�#�#���– f�' �6�� A >/�S�G �B i·��Z '���� >+%� K i�#� o� >�'�( K DO6C�.

;� `g �6�� A #+#����� �: ��g� �C�. ��� �%�g� �:/ �23 >_/ �� �-: ,rM �>�'�( K i���B m��Z '���� >�+��� >�#+#� i¢/ Q��#. t'�� >_ ?B Ë����� H�=� *o�G#f�

>/ ;M QOrj" �1� i�%#��/ �h(��� �'1��� �./ ;� 5�'S7� �'��� HrY � ����� -##6��� �=�3�l� � �" mG���A� ��'� >_ >B� �"��#S�� ¯C���� ;� m�? �_ ;�")42( �#8�'�B ��.��� K>+%� ��+. K.

l� m����� �)j/ "+7 "v#S�� �S%��� "+� F%�YA� ;� ��) H�� ���{C� QN�� ��g� >_ �#Y�'� �S+�� ���-� '�S� m'� �_ K� �p�'�l� �.����� i9C� ��'�B� PN�Y >_� �FGO �B P����� ;�

�� �B �6�� ��#S�� p�'�l� �`����� "6�´� K �#Y�'�l� ���7� �{C{o ��.��7 �,�'.B ?/ >�G Q#Y�'�B ���67� �����7� �:� ���7�� �3�7� O�@_ ��'6�� � ��%�g� P��� >

K Q�|: ��g� >_ ��%f�'7� �  "^�o F�S���� K���� �1C7�� p�'�l� ����� _'  �Y_�#�#S�� >�'�B "� �fO��� m��GB K Q�#fG >_ ��j ���? : K >|��o ��G ¯�C� ��= ��#� ���

�� p�'�l� PN+�� �1C��� *�1C�7 �#6#Cfl� z������? ;� '�_/ �#.

bsk��� �6��"���� �-&" >�7� K ����Y� ��� �+��� ���:/ > B ,�%�� �./ ;� 5��� ��g� PNY >_ 6+#

���������#�O�l� m����� ÉÅ �� � �#Y�'�l� ��|/ ,+Z/�l��6C�7� >��= sSY/ "��g� �#$")43(

)42( 'NY� : ��#�����P �.£ �~759.

)43( � ��"��g� �#$" PM1933 PM ¯�S�� �CI K Q��rM ¯��Y� �1973 *oj� �: ¯�S�� �CI K Q��rM �� � �� °×Q��rM F�#�=� PM 0�%�� �-! 'SM p��� ������ '��7� K1975 )#�� �B �j^B >Y�M *6M ; � "���j� *�( � ;� �'�

m����_G mG�� LCM ��: Ç � ��!� �#C_ #��� ;� ��!� K PM1992 . �f �#$ >_� �6MP��� ;�g� K Q���� ~#Y K �'��� ��Y �_'� K� Ç �%�/�#8�Q ��:�G'��� ���C% ) ~/� ����

��g� �#8'��.( �H6M/ �.� �B H� � �� '&�� ���6µ '����� � ��j �H7� ¯�)� �M�'S7� ìj�'7� K * �&%o'� |��� "^"��� &Y LCM ¯�'���� ���»� D7� G���� *+M t'M ��_'$ ># �_ LCM P��'�� ¼'�o ��G��!� 2j+7��. 'NY� :

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

30

)�#8'�� �#�� ( PM1981 �#�O�B �#�$ i� ��#S�� ')��� 'S+� �#f?O�� �+��� K" �#�$�#�O�l� Lro'7�" "#��o Qr�/ H�  �Y_ ��j'� �#�#� Q��)j/ �6  ;)o À ��� �#�6�� >/ �� �

������ ,¿/ �C�³ K �#�69C� �'�� É��j� �B ��g� �#$ �6�j ������ K `�C��� ?��+�� &Y LCM ���/ �)S -_�� K� ��CS���� ��&+� K G�'_g� �(+�� m'�-��� M�G ��&+� K �8%������C��� z'f� �#f?O�� �+���.

AB h��� ���C� m}'�+� �Y_ �#�6�� �)j/ >/ ;� i�'�� LCM�/ ;� tA� �#�69C� ¯��Y� *Y� t�¾� ms(� �  ��C��7� �j��/� ������� >�7� K ������� �#+(��7� `2�� `����� "6��� ;

�^ ~���>��=l� �#�6�� ,rMsj ��#�6�� ����f ��� �,�'�l� � � ��6C�7�>�6�7� ��Y_ª� � m�#_/ �C� �B �S� >_ `2�� '�g� �5j��� ��'� �%f ;� ��6!� ��#� i� P��o� >�1C�

� ;� �#Cj �23 LCM� ���'��� �8f ���g� ��j�� �#�6�� ;� ~�g �#�6�� >�)o >/ �'{��7 ��.��� #� K ��j� �)j/ + >��=l� �6C�7�.

�#+���� �#�8&�� *��#� *� �1� �*��=/ ;� �#Y6CM �f/ >_ *+)� �Q+���� �#$ >_ � ,SYB `/ ���#��� ?��+�� *� ��%o �#+�G �#�6� �)��� "�#+�G ��.�� ,��� ��#� "6�")44(� >_

*%�� ����'1��� �(+7�� m'�-�� ;� �M��-7�� ��%�� �Y�CM �B £= �)S L��� �#�6�� i#M| mÎ� �Î ;� , ���" �{^ �  ��'&^�� ���CM ��g� K ��Y_ �(+7� F23 >)� >/ �9�

�#+� ��1%�� >/ �#Y6���� &C���")45( . ���Y ��M� ��#+CM m��� �#�6�� �C6M A��:���j�� �������� �(+7� �C�³ K Y.'���� m���� �f�� K� �������� >�7� K �#�6�� &j�

��#S�� �^ ¯�����)46(�#%��+7 �G��� �8Z� ���/� � . �j^B � �#�6�� F23 �B ¯��Y�� ������� �B– MG� �9��� �%_ ±� � �PN+�� �=�G ���C��� �����7� ;� ;» '8S��� ,6M|�

�C���� i������� . �;����7�� 5%og� ;� ����� �)%� ìS+� >/ *�#�$ HO= ;� �#$ 5&��������� ,¿/ �� ;� �#f?O�� �B *����� ��+o Oj!� �'SM �Y)j . ������� �'!� t�'� K�

Van Dam, The Struggle for Power, Ibid, p.189, No. 38

H�g� >�Y_ K K�o/ PM ¡6��G2004 P A���� ��#Cµ �C83 m�'Z F,��� �C=� ��Y'j K L�S��� K) ���� ���¾� K Á�+%�� K �A�G ��#C� ���� ����� >+%�� �Y'j K �^��/� ���f �B �j^l �( *�Z�� � Q�#+M QM�'� '9�j �

`����� "6�´� 5Ä/ �{C � ;C��� �B *18rj �C��. )44(

Ibid, p.122.

)45( Ibid, pp. 122 .123.

)46( QO�� K �+�����G )�S�G ���( �#C%+!� ���� iM-o ����� KÌ#S�� `G')��"���6�� N�X� �9H "��j� '�� É��#�69C >_�

����� �S�G K ·�'�� �SY/ ;� .

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

31

"�>��=l� %���� Q���G �#�6�� F23 ¯�Co >/ ��#%&�� ;� �6C�7� ���C� �f�'�=� ¡M Q6�� Q#o��h��� h����.

�(+7�� ���C��� �(+� £= �)S F�Zso H(� �;���)�� �&C���� H7�� m��� *�C= �S: `G')�� H6��� �-: �%f ;� * �N: `2�� iM��� ;� ,�S � ���G')��)PKK ( �#�$ �fA

�� z'���� �)�!�� �CS���� K QA%fB Lro'7� ��G')�� ��C%�) m�C ���";�'�M "�"~'��+. ")¯C: �+��� HÕ ( ��/ �#$ �}�� ?B Ë*�#�6� �'�� �#j ���j� ���� >sS� P6�3A Q�G�M

�B Q�#f Q��f G�'_g� K F�Zso >_� �F��Y/ LCM ��G'��� �1C�g� "�|�� � ������ K `G')��<'��� h��� �����)47(.

�C= ��� �)j/ ;� ¯�'f �¿ LCM µ� �#�#S�� �8����� `�C��� ')��� � ��g� �#$ 5'��� mG�� >�+��� ��Y_ ;�2�� ���C��� ��8&�� K �#:O�l� Û�#S��)`�C��� ( *C�/ �B) ��#S��

���l� `'����(� >�7�� z'��� ±� � �S�G K ,�jl� ��G ;� ����+� ;�G H.� *��: "$���� ¯�� *��Y LCM "C=� �����"Lro'7� P�l� !" *��Y LCM �C(/ *M%o/ ���-o "�� �:A �f� K�"��7� �8f) " *��Y LCM ��g� Íj: *�C(/ `2�� ¯�C�� m|��µ"m��7� �8f(" ;)o À �*�#���

* �M+�� �6�o �:��� K �#��� ��8�2��� �u#��� *����»� *��Ä A� ��|��YA� À� �;���� �8�_ LCM H�� ;����� '3N� ;� ,�� Á+3 ;)�"*+��o "*�#! z�� ! z�� *M%o/ � ;)� À �2�

������ ��#S�� �-{�� K �&=� �:A ��G i� >�)#� ;�2�� ���|��YA�� �2���� ,&�%��.

Pf/ � >M'�"Lro'7� P�l� "S�� DO� iM� �N:� ��#Y�'�l� "� fOM �>�'�B K ��# ;� 5�+�� �23 K ����� *� �6�o A ��g� Íj� *�fO�j �*��+ zsY �Ä'�� p�'�l� PN+�� ;)�

`�S%��� �S+��`? #�#��� �#�C¾�� �B � �� '& � H�=��� >���� >�#Y�'�l� >_� � ��� �(+7��o��o *Y�¡��� � �C{��� ����C��� ��8&�� �#j �.�8+ / "� Q#%32� Q . H��:g� �_ K�

����� P�l� >_"Lro'7� " >�'�B� �'��� K �#�#S�� #�.'7� �%f ;� `�+��� D� iM� LN���� �6�3� �� � Ëm����� '���o� ���C��� ��8&�� "##S� �%_ �)S s �6���� ;M 5���� ;)� À �#_

)47(

Q��: i�r� ~6!� 2=/ �f� �G�'_g� ;� tº� �#�6�� ,rM/ �C P�f/ *#j �:/ L������ G�'_g� ,rMg�– �3�" �6j�+���" ;� ��'f "/��q ��;" � �-: �#)So ;M >OMl� LCM ��#� i� "�+�J�� 5(������� N�s=�� �;�> " 'Zs��

�#�6�� �)js i� m'SY ���/� �"N�s=��" if� � ��� ��� 'NY�� �m��f m'�� �#�6�� �: �� ��?� �)54 .(

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

32

� �5�'S7� �� ,�'ZÚ� iM��� �23 ���j� #��� �23 K"l�Lro'7� P� " K #+#�!� �'SM Qr�/ H�: `����� �:��� K £= �)S � ������ ,¿/�+��� ~�('(� �#f?O��)48(.

6#j �+� Q��#���� >_ *Yg µ�� ��#�6�� ;M t'&�� ±{� ��g� Íj: >_�� �S� �C�t��� K f�SY� |�' ;)�� �È��%���A� á�+�� ���� > B �%r��LCM Íj: �#8'�� �jO=

*C#)So �� ���g�"�#������ �+9C��")49( p��� ;�'So K *^'� ,+Z/ GO%�� m��Gl/ ¡6j�Y1983 ���_ >_ 0#: ;� �%r�����C��� *Y)� �1#� z�fg� ��S�� ��j� K >�'� �%)�� ,+Z/

^'�**� hC��� F�#�so �#$ �� À � ��j'� F�#�so ;CM/ �#8'�� ¼'� ,+Z/ *Y/ �B ±�%�� �S�� � ¯�&o �S�� �j#r�� '�f P�/ m'3Nµ *M%o/ ;� �%_ G�M P#f HO= ;� ��g� ��j� ¯#�+�

GO%C� Q�#8� ��g� !� LCM H�� �23 >/ G'9µ� ¯%��� �2� Ë��g� ��j� �B G��o Q#C�j �#�6�� >/­/© °� ;� �#8'��K ���sj �*j�^B� ��j� 'j�g Q6#C�o �#�6�� �: �'f *^'� >�Y_ ���+�

H�g�/ ¡6��G1983 �ØC� Q���'f)50(.

H��M� × �C: 'ZB�G�M G�'_g� Q���= ��8rM/ ;� �#Cf ��)51( �=G� �" P�l�Lro'7� "�"��7� �8f "��) O��� ±� *� �#� � �#� ��: �'°�N7� �� �#�6�� ,rM/ ;�

���  >/ ��%� �[ ìY��7� K |�-� A� ����-�� ¯�'���� m��� m�9�� P6�3O� *j�'�Y� "�

)48(

� D��� Lro'7� �#�$ ���C= ��� #+#�!� G�M �#f?O�� h(��� ±� ���76 ¯�: ���j ��:� �#f?O�� �+��� K �#+#�: #+#�!� F23 >@j �+(��7� �:/ mG�� ���" ;M ��� z'=/ ,#�/� ��6¾� �'�� �6��� ¯�C� ?�2S�� �#�B `�s� ¯8�'= �B

iC��� 3'_? ..�!� F23 ¡_/ �#:^ K >_ #+#"��L�� %+ " ��'f K 3'{�/� " '� '�� tA� ��� LCM ��:�� t�+o�"�!6=�� xU " ;M ��-o G)o A40 Q� '� Q�'�� ." |ÅB ;� #+#�!� F23 >/ h�� A Q�#fG >�)� �f `2�� if'�� �23 >/ ��

�}#� *Y/ � A ���C��� ��� K ��#� �#o Á+�j ��#�6��Q��/ Lro'7� �#�$ G�.� �%f �+� Q�G�M. >��+� ��Y'�Yl� LCM m��S+� mG�S��" :�6&�<�� 4 ������ ��� ��> ���� N(��� N� ����"� �'�� LCM ����&� ;)4 �:

http://www.d-sunnah.net/forum/showthread.php?t=62624 )49(

)S� F'���/ ¼'7� á�'j LCM �3� ��g� ���/ �#���� �+� �#�Y/ �#��#�� ���g� m��GB ¶� ;� �Y�)�: �#.�¾� '�|�" � U%��L ,6 X�" 0�%�� �-! �#����� mG#�C� �M�7� P��� ��g�� �"���� �� � U" 5j��� '�|�� �"�<( b�g��" �#8�� � >_�g�"v�7�� �.J>" ,��|��� �#8�� �",�J�� ]����� � U"� �"� e0|�&�7" �� mG#�C� �M�7� P��� ��g��'&y� �-! � 0�%��)>�#+� i��#$(� -_�'� m'SM LCM/ ;6^ *%#o'o >_ `2��� ���g� ��j� �#�o P�M �3 ��#%&�� �� '�g� >/ �#

K ��-! F23 �#�#.���� �#������ �+9C��� �Y/ i��* �� mG#��� ,rM/ z�f/ >_�'&y���Y �#8'�� �� � m�M� "�6�� >_� �* ���f 3G�M ��%��� �C#���� �1C�g� �? *MjG ��'� ;� �Y�)7� �1C�7� ����� �=�G55 Q��/ Q�'NY ��'��� F23 �Y_ µ��

� �f� ��C���� O#)S�_ t'��o ��'��� F23 �Y_ ��j Q#C6M �/ �5j��� '�|� �/ >_�g� �#8� "%�oG�� ¯Y� ¯%��� �2� �#������ �+9C�� K Q��rM F�#�=� ;M �#8'�� �M�o >/ �G����� �)+!� P�M� ����� i��o ��� ��j� j'�o .'NY�:

Van Dam, The Struggle for Power, Ibid, p. 199. )50(

'NY� :��#� ����P �.£ �~695 .Qr�/� :Van Dam, The Struggle for Power, Ibid, p. 122.

)51( �: +� >#��� G��� �:/ ����� ¯)*Ä� '_? P�M ¯C( (G�'_g� �(+� K Q��%_ >_ �#�6�� ,rM/ t��� K H��MA� >@j.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

33

�#_'6�� ��G��!� 2j��+��� [ �1C�� �M �B) i� �j'M"�1#x%S�� (" >�7� ;� ������ K� �6  �f� ��C=���� ��'���A�� ;�ç� �fOf �Z/ �������� �� �&SYg� ;� ��C�³ QM��Y/ PN+�

��g� m'�/ ;� Q+� '{�g� G�'jg� �f � ��g� �#$ ¶ P��� >_ ��� �+�� �6��7� �M�'S7� i�#j ;µ �����7�"|��j " �&SYg� F23 �%_ × �f� ~�('(� �#f?O�� ��&+� K ��= ��#$ �Å

'6��� �#� �+)�� �Q#8-. ��� �� 6#j©� 0#: �#+#����� "C&� �: �mÝ�©� �B" �� g��� "� `����� . ±� i�#�B � '�o `2�� �+��7� µ�� ����+7� ;� Q�G�M 3,��� ��C= �#�6�� ;)�

GO%�� ,¿/ �C�³ K �#�#� M+f.

`�S%o �SY H�/ Lro'7� �#�$ �C)� ���"��#� " LCM ~��� &+�� "��� ��#��g� �#6#CfB ��#�� �}#C� �#�#� ¼�'�g `�S%o �SY *+)� �PN+�� '� � "Ä �  ������� �^�

��#S�� *�O3 �/ p�'�l� ��q �C��o.

��� ��� ��-g�� 8667k K �N�#�� ��o À� ��(�g�� ��'�g� �+_ K ���o i3�8�M� ��-M K >���C��� ��

�� >'��� "C&� "� AB ��8&�� 'SM 0���� `'9)`GO#7� 'SM "���� >'��� ��¢ ( ��� �+M��#+(��� ������ ����)52(�B G��o �f �N�#�� ��2. >/ AB � �+�)12713/1854P( èf� ��+M "

���C��� '8S��� ,6M| ;� 'SM ��� �o� "��'8S��� ,{�B")53( 5�'� K QO��( Q���M �#� >/ �� '�'� �j+o�)54(.

)52(

Ì#S�� ���C��� �N�#� Û}�/"��6A� N���� � U"K ��{C� �6�� A�� �C�C� K � "�s�!�� � _ "– �Y_ ��� �o �#Y�� K ��~�('( – � ��M)1937[ 1938( *CÅ 3'SY� A�7� "$ Ç �" #0��6A� " PM ����� �{� ��_ K1996 �  >��+M"x�� ��� x. ��� �c�� ."� �'�� LCM ��)�� 'NY� :http://alawi12.tripod.com/yaqaza.htm

)53( ��#Z��� �Y)" :K ��� A� >4l Y��%� ;�2�� +Y��=l� +� '��� + � i#:� t�� �YB + � ��+�� ;�2C� QO� + �Cf .( 0M%��

*��o P�� K F'�'  : �7)7� �C�:� ±�%�� +r� "� +�6�.� �f� �FYG/ i3ÏÄ/ ���f'7� �iC«��� �%C( �� ,�'���� �Y'r: �f�o� �f� �*Ý � ,^� F��f +� �_� ��#���� ������ �#M�� �� �#%M +Y/ 0#: �++# m�SM Y'�� ��o �� m�= LCM Y�6�M�� +�

"� >�j�'�� z�M��� "#$ ;� z�M� *#=/ LCM LM}G� +� �:/ �?B� Ë��o �� �: LCM m�:�� m�{��� P��� yï� ��� �m�:��� *� ¯�S�� ��M ;� +�/� "%}o� ;©�� ��6��� `'½ i)�� �%�� 6_� ���'S�� 5'S� ±�%�� 6�r� LC�j Ë+#CM � *#CM� +�

�.!� �f�� �+��� �23 �' � �Y�#�=�� Y^' Q�#$ +� �oA� ��:� ^'�� × 5�'S7� *.��� �23 .�+��� �23 Ì��o :)1271�3.( Ì#S��b�6U �6 > [ ����� Ì#S��5 U �q [ �G��!� � Ì#S������ ��+ [ `�%�� � Ì#S��� U �9G – ��#C&�� � Ì#S������ �.� [ t�S¾� ~/� � Ì#S��a0�� ,60��9I � Ì#S��x9�H �6U�I � Ì#S���X� ���� � U �X� �

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

34

�f��� K� ���-M ;� ��'¾�� ����� À��� K ��'êA� ��'o ��+M �#+�G �M$ `/ >s�� *��Y >/ G�o ��.��7 �_': 3'3�. K �3 �h�G ÉO�B _': �Ø��o ¢@j ����3 LCM Íj 

��'6��A�� ,�%�� �%�/ ;M 01%��� '���� ��  . ��8&�� ��� �?B � �%r� t'�YA��� h���� ÉO�l� �_': >/ �B �So �)�� ±� >B � ��%f ;� _'!� ;� 5�+�� �23 ���C�

��8&�� K Q#C_ m���. F23)55( _': >@j Q��6M� �Q��. �C��( >�'f 2+� %� K �f�{����o ��� �8���� ;� �M6�� ��'=l Q%�� *9�o h���� ÉO�l�%)�� �M6�� ;M �-� ¯ �z¡

�/ �C��s�� µ� ��j�o� �C��� /�%o �8���� ±� K ��? ;M -9M �?B� ��#C���� ������ 3����g� �8���� ;M j�'¿A�� j�'¾�� �#C���� #6�� �  �� '& �+M . >/ ��&+7� ;��

y/ >�)o�� ��� �%ª�sC�s *� ��� �/ �*C�/ �B `����� 5'��� mGMB ��� ����+�� ���C��� ��: K� �* h��– "%&� – mGMB ��#%&�� ;6j �`'SM ²ZA� `'���� ��#S�� �C�/ �B ��8&�� /�%� >/ Q�?B

��'���� ��#S�� �C� K ���+�� K ¯�o �)js ��-��� ;� ��'¾ �)����.

1. r qH �I m���� /+�U

,� "� ���C��� ��8&�� K µ� ��: � �23 �'SM "���� >'��� ��¢ K �#+�G �1C�� ���� É��j �/ H� �9�� ���C��� �%. K" K) �Y�� Ì#S�� �# – �#j�( �_ *8+� � K 5'� `2�� Ë

;� ... Ì#S��x��  � Ì#S�����!hH �6.X� � U – `2�� ��+j �#�#� H6M/ 2uY� *#�B ¯�ªYQ�')� GM� �+� ��-o� >�- �'( �B [� ��_27� "��� ×/ Ç ... Ì#S�� P�:'7� ZE�� x��

Ì#S��� ��� ,6 � �+�1286 �3]1869P .[ ��� Ì#S�� P�:'7� Pf �f�– �Yº� '_2�� –

� Ì#S�Z���� x�> ����� ���.U [ `��-�� � Ì#S����H x�> – �Î � Ì#S��x�� ZE�� [ �Y�� Ì#S�� �# � Ì#S�����.U �q [ �������� � Ì#S�� U �.6 � [ !� t_Ã% � Ì#S���6���� ,60��9I [ �#��C�%��."

�Y'�YA� LCM 3'SY� ��#Z��� F23 �M/"�CM ��!� �6� P� " `�C��� Ì#SC� ��_ ��&³ ;M QO�Y"��6> �+�� � U ">��+� "�G����) "�2£ �566 ( *Y/ �B �S� `2�� `�C��� Ì#S�� �# K ��#Z��� F23 LCM '�M"x�� ZE��) "C K m��#j�( ���#Z��� �1� ;� �_s��� +� ©;��� À� .�Y'�YA� LCM ��#Z��� 'NY�:

http://www.alaween.net/cms/modules/news/article.php?storyid=65 )54( 'SM "���� >'��� K `'8S��� �j+���� 5�'��� H�: 'NY� : ��#C�� �%M ; �67��� �&����P �. £ £ �~113[114. )55( �S� N���� � U��6A� >/ �B"G�6�� ,� ]��8&�� K [ H6M/ G)o 0#: �m'9�C� ;���� >'��� ;� H�g� ��+�� K >_

'_2� u#� ���#r� >/ >�G ,6C��� ;� i3�� � *%�_ � '�')o� mGMB LCM *#C� �� �!� ��? K '���o ����7� ."'NY� : ���7�� ���.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

35

���@ Ì#S�� ��èO��� D��� F��� *�C=� *o#: �C#( "���x�� �.�")56( >_ �f� K ��?� �7� �6MB ;M >��+�4 >���C���i�%. K �.�)57(.

Ì#S�� Pf �: �6v+� ���C��� �N�� 2=/"� U 5 U "�" �#Y�)�� �'!� '=��/ K ���j�]��g� [ i�C_ �6C�� ���� Q%�( ;�'SM� �8� ;� '�_/ ��$ ~#Y m|+��� ��'f K �����

>���CM")58( �{C��� ;���� H��/ �#j ~�G . m'���� F23 K /� – LCM ��%� � – ���o �)j/ �%)�� ����+�� ��8&�� ,6M| �:g z��j ��j ����l� ��#S�� ')��� F� h���� ÉO�l�) �3�

h���� ÉO�l� K �('�+7� ;�" (���� �.6 � z67��")59( �+%�� � "6�� |��. ��s�� K�:�� �.� ��? K ���= �/ ��6M�)60(� z����� K Í:O�� – ��� #+�'S��� �8��/ K ���

��'�+7� – �ZOZ �#�g� K ��� ���/ : `'���� ���l� ¯327� >/ LCM �#_s��� ��/"��g� �3"� ����+�� ���C��� ��8&���"*+� 5'j " *#�B ��8&�� 5�.� >@j *#CM�" �3 *M�'j� *���� H��/ K

*+M �:��+� A `2�� �!� ¯.����."

�#YZ� >�#:O�l� �M�� � m���. �M� ��%� ��#S�� ��ç� mG���� F23 LCM �#_s��� �23 >/ 5&�YA� ¯%� >_ ?B Ë����+��� ��#S�� ¯327� � �C��� m��'^ LCM �#_so �6�j Ë>�#+����

"�23 Y'�M K �#�B *%�Y� �: �+��� u� ;� ��#��� �&��� " `/>/ m���. ��ç� mG���� m')j_�f��� ��? �: Q#C .

)56(

ª F�� h 9���#j� ,rf K >��: "�sA� ����" K��'f "��#C&�� �Co" �º� K '=��'f "e79 ��n" �'NY� :� ��� ���7� .

)57( � z�� ;)� À��C��� >OMB 3�%�M "������ �i3GA�/� i·.�|� i���? ;� �: ,%�=A� �r��o ��}'��� i·O�j �.��

-8. ;)o À ����'�� ±�Y� mG%�C� �� 6#j �%�#� ��.�= �Zso �B Q�G+��� ,. "����� ,+ >/ h�� �23� ���8&�� �8�M K mQ�'��. Q#�#� >_ *Y/ .

� ��'&�� ;� ���C��� Û�#� �:/ �-�� ���C��� �+M "������ �.�7� ,+ P�M)����+��( �B" » �6�� P6�3A�� �'����7� LCM GG'��� ;� "+4�.�!" 'NY� : �#&C�� �%M �G���) 1935( ����6�6j ���� ��� �r�+�� �CI �)���C��� ;M £= G�M (

G���� �~�('(8 |�� '�� �1938 .;M QO�Y : ��#C�� �%M ; �67��� �&����P �.£ �~182 .

)58( 'x#¾� �x�� ��� x. ��� �c��P �.~ . �#r����6A� *YB" : m'3f �%�g�À '6�o – �" ��g� – �Co ��M AB ����7�

��j."

)59( Ì#S������ �.6 � �%)�� ��#S�� �#M���� �� �CM *���� ~�G ���8&�� Û�#� �%_ ;� �`�CM ;�G ÀM� `�{� �" x�X� � U

������ N���� ]�j) " `�S%��� ��)�� ¯:�"�G����("# '��� �{C�� "}6I K Q��rM >_ � 'MS�� ���� �3� ��S�G K � t�'�7� `�����"� �� ���9."

)60( ��S�� ���C��� Û�#� ># K G�� QO�_ ��#Z��� �Y" :���� ��� ��. ��� ... �6 �� �0H ��6j)m(" ��C �'( � G��� ��G ��1 �1392 �3)1973P(£ �12.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

36

�#����� ���C��� �#�.'� >/ ���Z� [ �Îg� Ì#S�� �#6�� �/"���'S�� ��G�� ��l� "– �: �f��� ��? �Y_"�!��� �0H 6%�: i��68/ ;� i� m&�7� ��='��� H��:g�� �f��� i)� Ë

���s��� * �6�� "F�%�o �: LCM.

É�� *#CM ¯· `2�� Û+7� �23 K sSY h���� ÉO�l�" N���� � U��6A�")61( ��/ `2��) "�*8f��/ ±� ( PM K)1925P" (�6�-(<�� �6�� " �#:O�B �#�69_" `'8S��� ¯����� �1j)7

�&C��7� iC� ;� G����� ���C= ��� >�'!�� '����� ���� A: ����� ��#M6�.A� ��-����� ,+ / �� i3|�����8&�")62( .

2. �¡ �=��� x�� ��� ���+ 4 �E����

�%ê ;� ;���� ,6CM� ����� ;� Q�G�M ¯&���o /� �f h���� `�C��� ÉO�l� �_': �Y_ PM ��j �`�C��� "6�´�1936 ?B Ë*M�Y ;� H�g� �3 QY# ���C��� ;���� H.� ;� G�M "f�

M ¢s ���C��� m�#�M ;��+ K �^���#�O�B m�#�: "H�g� �+%�� : ������ H��� iC�� ��j `�CM �_�oG�S� � ��6¾� PO�l� >_�/ i#��� .p��� �+%�� :*�#�O�@ t'��� A `�CM �_� >/ ')+� �/

� * �_ >�'���/ Q��6� >)£ (*#%Y� Q��CM 5'S�� 'NY K ��� A� �6C�6C� * ��Y� ��� A����C���")63( . �23� �*�#�O�B LCM Q��': >_ ¹B� ����C��� m�#���� �#�#S Q�� / É'�� À >#%��

LCM �#_s�� ��+��� �6C�6C� �1^�� ��|{� *#j�"�oG�S�� "�"��6¾� PO�l� >_�/ ."

m')j H�: ��8&�� �=�G tO¾� #� K ,. >#%�� �23 >/ ��%��"���C��� ������ " G��/ ���#�Y'��� >�,SYB ��+�7� h���� �#��� �M�o �(B K� ���C��� �#�O�B %ZB � �� ��j �3

���+�� �M-��� Û�#S�� ±� z�� *v.�o �¥ >_ ��#S�� �¿ �29+7��� ;M ��8&� `s+C� �}�����K �%�� ��C���� �#+�G �#Cf/� �°C� ����+�� �%�M�� ���)� ;��_ *o�? PO�l� K i� �#�Y'��� iMG

)61(

Ì#S�� N���� � U��6A� )1903[1986(� Ì#S�� F���� � ��'f K ��8&�� Û�#� �%_ ;� >_ 'x#¾� Ã������ ¯�G �6�>�+���� *6M� �" ��+ ��H��6A�" Ì#S�� �� LCM 26C�o ��#Y6���� ������ '=��/ ��8&�� mrf �^f �"� U 5 U" K ~©�G� �

Ì#S�� F?��s £= �)S 'Zso 6_ �*�����"���� �.6 �) " if� Ã�3 'NY�53 .( ¡��� ;�2�� ���C��� Û�#S�� |' /l ����.mGM `��+�� 5'��� �B��#S�� *C�/ `'SM ²ZA�.

)62( "f�� 'NY�"�0�P�� x9 ����= � 5���� 8.[�" �1�� �"¯�'���� G��� ;�"� �'�� LCM � :

www.taghrib.org/arabic/rowad/alkher.htm )63(

># �Y ;�"���� ��� ��. ��� ... ��6j �6 �� �0H)m("P �.£ �~9.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

37

�#�Y'��� ���)!� �#8� �B >����Y mGf ���f ��� �r�'��� K Q1^�� �23 >_ ��C���� ���G ��fB"%� 9 ��6� " K15 >�'�-:1936 ,.� �i¶ ��= ���� ���C��� HO���� �B �#j >�M�� ���� �

>/ �#j"�� ��� ��7�� � *�O���� LCM Íj: `2�� � #1r���� m�{�� ;� ��) Ë�+�j �+ � ~��+�� K m�%)��, ��� ��7�� NU r¢�k� rk�+U� �6!���� rk���=�� 4 � =¢ ��j �0

]h���"[ )64(.

K Q���� � ��r�'��� F23 "#f�o Ì��o ;� Q%�'�o '�� ;M ��-� � �� 27 |��1936 : "j��r�'M >���CM >��'8SM ,6M|� ;�G H.� �S%��� LCM �#j >�9�� �#�Y'��� �#.�¾� m��|� �B

, º� * P��� `2�� �1#�7�>�#M��#�� PM ;� Q�,� ���C��� ���/ K1930 >/ �%�M �" F23 K �S7� ,�S�� >/ AB � >4l�� ��#�� � "j���� >/ �� m��2�� >�)o ��� � ���S%��� �G��!�

3� � �G��!� F23 ��j ¯�� �fj HO{���� �6���� �3 � +.9�:� *#CM� +8#��� "^�� +'=� ;�G �B ;�G ;� ª'6�� "C��� z'�Sªo 6_ ��#�^ '86^ ,�'��")65( � m�:�� >�%�&��

>s �#j >��_��� ��������" ;M i�M+��� ;M i���o H��( ��+3' �f� �>�6C�� ��#� ���C���� ;� m�MG �_ H�%f�#�O�l� �#�#S�� m�#��� m�S >�N��� i�j �i·�#�M '��  ¢s ." �23 >_

)64( �#�Y'��� �#.�¾� ���� ��#Z� if�3547� Ì��o15[ 6 [ 1936. >��f�7� :�Îg� >6#C� �6� ,���: �� G�6� ,

�� �� `-M ,��'7� >6C� ,�#+. �# �6� ,��g� >6#C�. )65( ;� '�_/ ��#Z��� "f�50 ^l ����CM ;�G H.�� ,�.� ;� ��� �B �j21 H.�� �#�#���� ,�.��� ;� Q���

i3� ��}+ª��� �#�#��� ±� �B �j^B ��#1#�7� ;���� : ��S i#C:)�#1#�7� >#Mg� ;�( >��3 ���/ �)��C%�� �rM�� � i#M|h(��� �%S��( ���S �#8�#� ���_��� )#�6� � � �rM� #�#�s����( � ��+)�� ���_��� ��S� Y A�� ��S� ��S ¡�� � � �Y'M -�-M�#&�� ¡��� �&#%�� �#j� � �Y'M �3�|� `��= i#3�' �� ~'& ���� �g� � � >�&�� �g�� >6#C�

��� ��#8j�� �� �%M �¯�G L��� �g� �á�_'M ~�=�� >��3 �:���� �%M )p6���� >7¡�� K � � ¯8Y h� i#M|( ��|'�� �%M G�6� )¯8Y( � ~#�� -�j)��q� ¯#�Y( � ���'� �G��� �%M) h� i#M|�� � ¯8Y(.

�#�Y'��� �#.�¾� m��|� ����[ ����/>+%� ��CI 492[493 " /�>��9 x �g�� �6&�9 ��g!� 4 ����� 8�� ��� x�� ��� 4 �6&�<�� N�2 |�@1936" LCM QO�_ ��#Z��� �Y 'NY� �l��Y'�Y LCM� �'��:

http://www.alaweenonline.com/site/modules/news/article.php?storyid=15

y># '_? �f�"���� ��� ��. ���... �6 �� �0H ��6j)m() "£ £10[11 ( A� Ì��o >�G ��#Z��� F23 ;� "(��+�&��� ��� ��#Z��� ���Y K ��Å À ��&�� ��#Z�C� ¯�+�� ��#^�o �3� ��#�B H�����" P�l� ��Y/ z�� ���#� ���C��� >B

�CM– PO��� *#CM– �� �CM P�l� �� H��'�� iM ; � z)£ (�*#��� F'��� PO�l ;�� ;� H�/�� G��� K *Y)� ;��*Y)� ��O�l� ;����� *������ B����C��� ��_ �3 Ü')�� >�'��� > ""&�7��: " ���C��� �� ��� �# '��� �8%��� G�:/ z��

Q#CM P�l� '�Y– PO��� *#CM– �'��� �#�� �j". >#%�� �23 >/ 6_")���� ��� ��. ��� ... �6 �� �0H ��6j)m((" )£11 (�� F23 �%f � '_2� mrf >/ � ��#Z�

���C��� ��8&��#�Y'��� �%�� LCM ��G� >/� �%�� 27� i_16C� >�)� >/ K�'S�C� ;�%� £= "�'So ���C��� �#%3 ���O�l� ">���C��� mr��� ±j'j >�6C�� i¢/ ��+CM/� ��?� `'��. ��O�B i���'So� .".�'�C� �#�Y'��� '&^� » ;M ��.� i·')j

`'���� ��#S�� *���� LCM ���C�C� �#��S�� H��:g� K ,r���.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

38

#� K *� �� >#%�� �23 ,. �f� �����+�� ��8&�� Ì��o K *M�Y ;� H�g� �3 �M6�� ��'����8&�� �=�G ��� /� �SY�� ��#� Á'���� �#=� ���G K �#��C��� HO���� �#rf ¯%� �

rYA���Y'��� HO�:A� ��'= t�S� LCM �#+(��� ����C� P6)66( .

PM K�1938 LCM Q ��. m|�%�� i·#���� ���C��� ;���� H.� ;� 'SM �:/ "°f� >/ � i¢�� LCM � *#j ,. ����C��� m�#�M ;M H���" '��. P�l� ¯32� �3 PO�l� K +%32�

G���)PO��� *#CM (g���� �68 ;�'3&)PO��� i�#CM"()67( ># pZ ��� �#����� ��#Z��� F23� ����C��� ��8&�� ���Y� >���CM >�#+�G ,6M| *#j ;C�ª� �M$ ��'���� ��#S�� �B ����+��)68( �3� ���8&�� K m'3� �B �� � �#�#S�� m�M��� �S�Y >�2�B ��µ.

)66( K22 PM ;� |��1922 ���� �+CM/ PM "C&� K� �D���#��� ����� G � ;6^ ���C��� H1924 G A� ,{�@ ��'f ���

� t'�o �1%�/� ��C���� ���C��� ���G ,� B�"�C���7� ���C��� ���G" �Q�'� Q���Y Q%C&� �C���� ���CM ���G ,SYB �Y_ � F���/ `2�� ��'��� �Y ��j���� ���!�� )H. Gouraux ('_2� " >�)� >s i��Þ Q���'�� Q#C. ��:'� �f ����+�� >_ 7

K ����� ��C���� >/ i� �#��� ,A�3 ��'�_/ "6� ��(�� sS+o >/ ¯½ ��? �.g Ë�#�Y'j ��M� �  ·�2 �68f m��GB i�¶ ��:'� ��� p�ç� Q�#�  ��G��fA�� �#�#��� i�!�� �#%�."

'NY� :�i#)!� �;�:������� �6s��9 �� �=�� �6¢�=�� B-K��� ��� �1974£ �245 if� ��#Z��� �43 .;M QO�Y : ��#C�� �%M ; W�67��� �&���� P.£ �~119.

>��G{#� �#�Y'��� >/� HO���A� LCM �C%�� ����� >s ����+�� ��8&�� '�� ��+M�) '6��o ;� �#�Y'��� >�� �"C��� ���G�C���7� ��� "Q��/ ������ ���� �C�� A ��� (����� A >+%C ���C��� ������ !B �Y'j ;� ¯C&�� >���C��� �'f !

��j� �r�'M ��j"`��+�� �C#�6��� �C´� " K �Y'j �#.�= '�|� �B24 >�'�-:1936" : `/ Q�(f Qrj� ±j'Y ;¿�� ¯�&Y ;¿ ������ ���Y� �Y'j ���� �  +�O� (...) ��%��� �) ������� �+6#�� ����µ Y��'� m�S >�)�6�� +YB

m��� �:� .�#��� ��� ,���� ;M ������ �Y'j >�)��� . "� 0:%��� LCM �j��Y +Y@j ËQ#��G QO#1��� +�O���� >_ >B� �  ��)�� È�2�� +�O���� ;6r� G � H�: >+%��Y'j ��Î ."'NY� :

Archive du Ministère des Affaires Etragères, Levant, Syria-Liban, 1930-1940, volume 493, p. 8. ;M QO�Y : ��#C�� �%M ; W�67��� �&���� P.£ �~121.

K ������� ������ Nj� ;� �Nj� �1%�/� ������� �^��ç� ���C��� ������ �}6ª ��+M�10 p��� >�Y_1937 HO�:A� *.� K ��'�_ç� P6rYO� >�'&r� >���C��� �%�/!

)67( 'SYK ��#Z��� �CI"v���� �j���" 3���� >_ ��� g� ; � h�!� `�CM H� �� �%M ��'S�� �rj ; ;�: ��'S�� ��

� )��� ��/ (;� l� ��%&�G�� K PM ��#f?O��1357 �3/1938P . K Qr�/ ��#Z��� F23 'NY� :��_ ��� ����� : �¤#�¾��OJ�� ������P �.£ �~19 K *�C6� �+�� �23 G�� �f� >#

"���� ��� ��. ��� ... �6 �� �0H ��6j)m("P �.£ �~10 . F'�_/ 'SY� "$ �%�+7� F23 K ¯�_ � >/ �B >#%�� �S�� ��'S��"�s��� �� �� � U "K *Y��+M ¯#�_ :"�� ���� �.� �� FI r�I F ���� �Q"� �#f?O� G��l� ��%&� K "%(� �+�13573*��Y P��� K �C´� K F'SY >/ �� ¯#�_ K F'SY *C��� �.

)68( ��C��� ��8&�� K ;���� H.� ;� G�M G� �+� ���#Z��� F23 �� �#M$ �8Z� m�M ��� *��Y P��� K m�C K �"�#j� " LCM

K 'SY H����!�� ��6Cq K G'�� 'SY ��8&�� �8��� ¼'���3 ��1938 � ���#1��� ��Y K��CM ,6M| ���/>� QY#

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

39

3. /�0c��

�� ��g� m�MG �S�Y� �%M Ì#S� "jG Q��: �{C ���C��� ���/ K ��ç� mG����� ��#S ;Î'��'x#¾� �#�so �B � #+#�!�� �.�7� ,+ K �SY `2�� �" ��6�<�`� ��eA� �6�.��������� " �+� �#f?O�� K1950 K ��8&�� K ����� ��#S�� �S+C� �� 6#j m�Mf >�)�� ���� �j: ��MF�� �� ��g� Í.

PM HO=�1952 P��� ��7� "� ��8&�� ;� �#S� �.�'�� �C��( Sf+� �� � '6���20 Q#��'So Q���'� >���C��� ������ �S�G K Q���)69( if�3 K15 >�'�-:/�#Y���

�#�so LCM �+�"����f �#f?O�� �Nj� -_'� K i�86CM ;� ��'��� ��= �+� �ZOZ K 01%�� �C��� ��+M ,rf �_ ;� �:�� ��� i�#�B tr�� ��'���� ,6C��� ;� £��/

*8rf " ������� �����6�� ��� ;� Q���'f�) if�8( K27 H�C�//¡6�%� 1952� �+9C�� ���so���. Û�#� ;� �#�B P��o ;� �1� ��f� ����C��� ��8&�� ,6CM ;� P��'7� �23 ¯.�µ��'�

���'S��� P��'7� K �#CM £��+7� �#+���� m��)�� ,��o� i� �1Ä� i�r� |./�.

Ý�S+7� >���C��� >�#+���� >�1C�7� /� "� i·fOM >�9�+� ��#S�� ��g� m')�� m�� >�)��A >�'�B� �'��� K �#�#S�� ".�'7� fO��� F23 � 2. �f� ��#�#S�� �#+���� ".�'7� tS

�%�� ����| ;�2�� ;���� H.� �8��/ >�)� �f� �����+�� ���C��� �%. K m����� �#+���� �_'!� Ì#S�� ��8&�� H��:/ LCM ���C(���6!�� +��G �.� �+�1961 )�� ��#S�� ;���� �.�p+%C

�*��Y 5�^�7� �23 LCM Q%#��o ������� z����� ��%�o *#j ���6��� G���� K Qr�/ ��+�� m��'. *o'SY1454 ��� �PM 1938. Y� K �Y#%�� �Y -N����� ��_ ��� : �¤#�¾��OJ�� ������P �.£ £ �~20[23.

)69( P��'7� �Y" :g� LCM ,+ ������ �#8� >B if� `')���� '�3 K ��7�03/03/1951 . if� ���'S��� P��'7� LCM ,+ �257 ��� 8 PM >�'�-:1952 if� ,��|��� �CI ��'f LCM ,+ � �3 /o ��14/06/1952 . P��'7� LCM ,+ �

if� ���'S���23 / K Û��7�2 3 ��'93 p��� "# � /30 H�A� >�Y_1951 P .�.� LCM�� �Nj� D3/ ;� �%_ G�M`'���� ¯327� LCM �#f?O�� .�C� � i�� P��� ��7� É�'�f� LCM� :g� mG7��� :7� ;� ������ mG7� �B tr� ���'S��� P��'

if�33 �#���� m'���� : ,6C��� ;� £��/ �ZOZ ����f �#f?O�� �Nj� -_'� K i�86CM ;� ��'��� ��= �+� ���o*8rf K 01%�� �C��� ��+M ,rf �_ ;� �:�� ��� i�#�B tr�� ��'���� . L6���/ ��7� ;� ��'� �+9C�� F23 ,rM

g� ,6C��� ;� P���,�_ . m��)�� F23 ,��o�� >�%�'� ;�2��� `'���� ¯327� LCM �#+���� m��)� �+���� ��: �1j ��6���B ;� �+9C�� ��1�o �+� ;�� ¶ ñ��:A� i� �� ;� ��'f/�8��o�� ;� ;���� H.� �C� LCM �#=G *Y .�#Y��� mG7� : �23 'S+�

P-C� ;� �C%�� ���'S��� P��'7� . �S�G K15 PM >�'�-:1952 [ � � �|�h ,6U:��".

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

40

t�'�7�( *�.'7 �}�  `2��� �" �#��� �� ���,6JX� N�� " � *o��| �� � �7� �3� 6M;� "xC ���"� �" >4l� ²�� K � �) Q�: �+��7�� �ØC�7� ;M]��#S�� [�#1���")70(.

� m'���� K3 [7 >%��1392/ ¡6j�Y1972 `|��S�� ;�: ��#S�� ;���� �.� ��| � 'S%7�� H�g � `�C��� "v#S��� K ���o ��G �� 6#j *� >�)#� `2�� D��g� �%. m'

����C���" h���� ".'7� G�´� P�l� �:Ä ;� '�s ,6C��� ;� �j� ~/� LCM ... �6� �#��� `|��S��)*C� P�G"( )71(�� ��?� �" �%r�� �:�|B K *+� ���� ����C�C� �#+���� ����� ,O.B

i�ã�C� `2�� ������")72( >_ `2�� �" �#�.'7� P�� *#��o 2+�)...( ����C��� �#rf K ')��*+M �#����µ '�S� `2�� ��#S�� À��� ;� Q�,-. i3�%�M ")73(.

i�=�#� ;� G�� `|��S�� L����)74( K� �24 >%��13923 Û�#� ;� �%_ G�M "6�.� ���C���)74 � �>�����6 >�#Y+%� (># ����B ���'f� `|��S�� ;� ±�'1� )75( ���C��� ¯�+�� ��#SC���'SM ²ZA� ��'���� � >/ LCM �_��"�#6����) :`�C���� ��#S�� (�:�� H���� �B �So�

�:�� �uj �B�A� �#��l� ��'���� �u��� �3 m��'SM +Z" . '��/ �ZOZ �� >+%� �C �'( K >#%�� "%( K �56�.A� �23 ;�) m����� `?13923/ p��� >�Y_ �� �j��7�/M ;� ¡6��G P1972P(�

��#� ���C��� >s ��'���� Qr�/ ;6r�o z��� `|��S�� *� P�f�)76(.

)70(

K �=��� ���� �Y ;�23/04/1961 ��8&�� Ì#S� �C��/"���� �.6 �"�%9C� *o��| ;M �#+{� �#j ��  � . K ���'�� 'NY� :`�� �#+��p�G%�� �6� �� �6 �� �0H m kH ,0 ���� ��� :,£69 ¤E w�j� ,��G��� ��=h� �G �G��l� �

� ��� 1G �.� J�1£ �130. ���'�� F23 �Y Q#Y�'�)�� 'SY �f�"��!� �CM �6� P�" "f�� LCM � ���� ���N�<E�H� �'�� LCM � :http://www.alaweenonline.com/site/modules/news/article.php?storyid=142

)71( >#%� `|��S�� ����� 'NY� "���� ��� ��. ���. .. �6 �� �0H ��6j)m("P �.£ �~3. `|��S�� �#r��" : �M6� �#���j

i�#����� i�86CM �^j/ ;�� i���I� i�����. K z'���� >�7� ,+ / ;� 5�6��". )72(

�`|��S�� ;�: "� �C ��/6X� ��6Cq )�#Y�+C��( �16 |��1973 .��C �7� F23 ;� i3g� ,-�� �3 D��� �+��: ]"m#!� :[Ð��? �B "j���� t'�Y >/ ;)4 ��j ���+� 2+� ���C��� �#rf i�#Ý+%o ��� ]`|��S�� :[ ,�S H����� �23 LCM � .l� ;� � A

�#�%��� ;�Ë �#��� ".'7� �=/ �:6�jx�� ��� �6s& 4 �J�� �; �6�G��� %�� r6��k P!� �|�e7�� �.� d�f:G ,0� =U9 W¥��� N� ��!� ¦<K P!� Y�§ ; �&� Wr!U �6��¨�t ��7� �P�� 5�67��]1970 [x�� � � �6!���� ����� f<GI *+� ���� �

i�ã�C� `2�� ������ �%r�� �:�|B K).. (. F�YM `2�� G�&^Aj� À��� K ��#S�� �#� *�YM 6_� 'SM �ZOZ z�� LCMQ#�#� Q�G�&^� ;)� À QY'f ;M Q�#$ ������� ��+q� K ,_'� +C�. � �23� �Qr�/ Q�')j Q�G�&^� >_ ¹B� �¯�1j

Q�')j� Q#�#� �+q� �%�/ ���|B K Á�'��A�."

)73( *��Y ���7�.

)74( >#%� `|��S�� ����� 'NY� "���� ��� ��. ��� ... �6 �� �0H ��6j)m("P �.£ �~3.

)75( K >#%�� ���'�+� / p��� >�Y_1973 >+%� �C �'& G��� ��G ;M.

)76( if� ��� 'NY� )24.(

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

41

i�86�Y� >�1^�� >���CM ;�G ,6M| F���/ ># '=� ;� Q�M �ZOZ� ��� �� Q#��jQ���M� �r�'M >s� � >#%�� �23 Ès� ���'���� ��#SC�27 ��1936 K � �#�Y'��� �#.��C�

#� Á'��� #� ��g� Íj: ��M ���� "� *.�/ K �#�8&�� ;M 0��!� >_ ��j ���8&C� �� ��-!�� Ã#��� �&C�C� �9�+» �Y�CM ~�� �f >_ `2���f� ,����� ;M *#j ���� 0��!� /�

�f��� ��? �: ������� >_� �GO%C� ���. ������)m����� ������� mG��� É'( �%f ( �'�S��#8� >�)� >/ ��#S��� �+��� ;� �)� �Ä'�� *���� K ���C��� >/ µ� �Q6C�� �����6��"Q���_ "

��8'�� K ·�|#���� ��8&�� "f�� ;M 5j��� #� K >#%�� �23 ���/ ��j ��6C�� ���#��)Q#�o �&C���� (`������� 'N!� ��.��7.

F23 � �/ F���� >_ � �%r� �23�"��#Z��� "������ K ���f �:" : Q�': P�#�� ;¿;(���� ;���� K +Y��=@ O��� ��� LCM +�� � �'��� ,��M/ *��� µ 5��êA� ;� i� ��f��

PO�l��� ¦j ;� Íf�o µ P�·� '�o �8� ;� >��f!�� >�'��7� * �.'��")77(.

�N:O� �¥��6�� > *Y/ �A�/ �>#%�� K > É'� K m'� H�g� 'N+C� ��C� �)S � ¯��/C�o ��)� '��³ *Y/ �� 6_ � 6C_ ��r% �%f ;� �C$/ ��� � �8����# ��'���� �8��C� �6

Q�#$ 'SM ²ZA� �68g� ,Ä/ '_? *#j ;6^ `2�� �!� �B ��#��l� ! �_� G�M �: � �%1��7�� �%.���� ��C���!!

��� �N:O7��� �/ "�'S��� �G�� �Y)j �"�'S��� �G�7 Q1#^�o '_? >#%�� >/ �#Y :"����� �5$l� ��+��� �>�'���"�#+� A� �#�#� ��#� �G�7� F23� � ! �G�7� � �#�Co �3 �

|' g� ��#S�� ���7� ��#Z��� F23 �39�o ��. ;6j ��#�#S��� �#+���"P���7� H�f) " ¤+��)£ (� ;��'SM ²ZA� �68g� ;� F� ( �+�� ���)o�)F�:� ¤+C� ¯�+� �( '_2o z'=/ ��. ;�� �

Q#�#� �#�� h� ���� �3� ����'So ���6_ 5$l� !���� F��� A ��#S�� *���j ��A���� �Q��3 �N:O7� F2� m�#:��� �� ��#+��� ��'�_g� ,^�l ¹B� �8���� �#^��� ¯�)� À >#%�� >/ >/ ��%

>/ Q��#. t'�� `|��S�j Ë>#%�� K �+#6r� i��+f/ `2�� �3 `|��S�� ;�: �#���"5$l� " m'8�G ;� ��#S�� ��'=l |' g� h��� �+��7� >_ h���"�M6��� �+��� �3/ " �M6�� ;� QY#:/�

���' �6C�7�.

)77(

># "���� ��� ��. ��� ... �6 �� �0H ��6j)m("P �.£ �~8.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

42

tr�Z �N:O� ��? �B#%�� ��f�� �68f >/ �3� ���� > i�� �6^74 ;�G �.�� Q6#M|� ������� ���C��� ;���� Y+%C�� ;�G���� �23 ;6r�o �68f H�/ �3� ��# �%)�� ._ �?B�3 >+Á

P�MO�l� �#o 5�o� � *#+�o 6#j � h�o ,Äg� m'�_ ��AG >@j �>#%C� ��#��� "j��� ��É K `�C��� ��#S�� ��g� �B "j�+7� h�����%�� )78(.

��-� ���C��� "������ �.�7� G�M >/ �B ��f�7� �68f �So � z'=/ ��. ;�� � *Y/ 6_ ;M13 >#%�� ��f�� ;� ��68/� 3Ï%&= >_ Q��.� Q��9�� 'SM .

4. 8«67=�� �� ������e�!: /�0c�� N� �I���6=

��� Ì��o �:� �!� ��? 2+� � `|��S�� ;�: �SY �+� *C1981 `�C��� �%�� K � ��#S�� DO7� �SY ;� �#�� *� �%�� À �)S )�#f�'��� �/ �#Y�'�l� ( �������� �^��g� LCM

��8&C� �#M6�.�� �#+�G �%�+� 5�� A� �8��B LCM £'� >_ ��� �'^q�� ~����� �B �j^@j Pf ��j �#j Á�S�� AB[ � ±� m�M�µ� �B `��+�� ��g� mG��� ��61�7� ��8&�� Û�#

*�#�#�) Ì#S�� H��/ ;�"��:� �sh ("[ ��&+�� �#f?O�� K #+#�!�� �.�7� ±� ,+% `����� �:���)79(.

K �#6CM m|�: ���� *C�. Q��: ���C��� ��8&�� "##S�� *�v6 � `|��S�� ,��:� �C � �9��"�+��� ���G %�`�" Ý'�� K "�� `2��"������� �6�.��) " Ì#S�� ���/ �f >_ ���

;Î'�� �%M'x#¾� �+�1950 ( i� ��#f?O�� �+��� K"�+��� %�`� /|�>"� *�#�so �� ��?�

)78( >��+M �  �>#%�� LCM ���C��� ±� N:O� Qr�/ 'NY�"x�� ��� f. U �69 8�" LCM� �'��:

http://www.alaweenonline.com/site/modules/news/article.php?storyid=23 )79( µ� ��/ >_"��J���� N�X� %�`� ����) "1978P ( F��M z'��� `2��) *6f��742 ( *Ä H�-�A� �*��Y `|��S��

�#f?O�� �+��� K `����� �9��� K P�#�� �B)�#Yf-f-�� �:(G *� �9�7� i�� �#�=�� � ��8&C� �%�+� ��¾� ��-�'�� *��A����+��Ë � sj ��Y ; �6� ¯#��)��8&�� *#�B ¯�+o `2�� ( 2#6Co �3" P�l�`')���� ;�!� "* 1�/ �:/�. �9���"¬=[� N�X� %�`� " ��'f K"�(O%��) "��+C��� �#:Y(� �"8��� ����� ") ��'f K"'):("� �" �����sA� ")K ��'f"� �/"( � �9��"f��0:�� �.(h" )�6�( �� �9��"x�X� %�`�" )�#j� ( �� �9��"n��� %�`�"

)�C%�(. ��/�)`|��S��( �+� z'���� >�7� K m���M #+#�: �+�� ��#C:��� �Î K z'=/� �~#Y K �#+#�:. 'NY� :Ì#S�� "� �C �� :��:� �sh ����� �� "f�� �"�E �|�e7��"� Ì��� 14 ��2005� �'�� LCM �:

http://www.alshirazi.net/leqaat/leghaat/legha/shahid/005.htm

Qr�/ 'NY�� "� �C �� Ì#S��"5���7�� x�>" "f�� �"�E �|�e7��"� Ì��� 14 �%�/ '��¡j2006� �'�� LCM �: http://www.alshirazi.net/leqaat/leghaat/legha/shahid/023.htm

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

43

m|�!� F23 �½'= >/ ~�/ LCM �`����� �:��� K ���S%o m�Mf >�)�� ��#%+�-�� m|�1C��B >�C��+� m����� ~�G� ���+� ��r m|�!� F23 '6��� �i�����G H6_l �#%+�-�� m|�!�

>_ 6_ ���I ;)o À ¢/ ��%�� m')��� ;M H�M `|��S�� ;)� ��.�7� ,%&= ;� �M�6I �#j G��� '��. P�l� ¯32� �B Q.��j/ ��%�� À >���C��j ��s�!

� �#��� z�� £= P�'�: `|��S�� LN� Q���G ¯�� *Y/ >�'� i�j Ë���C��� ��8&�� K ��#S� ;� �.�'=B LCM ��8&�� �M�� ��6C�7� P�6M� ��#S�� z�� ���C��� m��� ±#%o K Q6��

���-M)80(�#� Ì#S�� �6M ��j ���)� À� ��8&�� ,+ / "� Q#Y� Y#%��� �'��� .

� K >#Mg ,�� K *Y/ ��:%�� ±� '_2� PM �#� K Q���� � �:�G'��� K ���C��� ��8&�1980 �|�: K �#+���� �3�7� K �����C� ���C��� ;� �� �86�� � �'f H��@ Ö��'f 2«�y� �+���"if "`'���� ¯327� K ������#� ��#Y�'�l�)81( �#)So �B m'���� �Co K �&� >_� �

���� ÉÅ 'ZB �6#CfB ��#� ��  ;� *Y@j �A P/ ����'�� F23 �1� ,���� �>�'�B K �#�#S�� m�f �� Q�G�M >/ �_�7�C ��.'�� ��9+��� if K �����C� ��%3? �+���7� ���C��� �%� ;� �#

># ��f�� ;� >+Z� i�+�� �#+#�%��� 2+� ���+3"���� ��� ��. ��� ... �0H ��6j�6 ��)m(")82( �+� "C&� K `/ �1973 . *��o� 2+� /� �f >_ `|��S�� �#��� >/ 6_

if K �����C� ���C��� �¶+�� H��B� ¯#�'o� "#9S� ���C�� )83(.

)80( Ì#S�� �%�� "��:� �sh ����� ��" :" ��� ��)��� z��j� �� 2��� ���C�� G�&^O�� iCNC� +^Ý'�o H%�� F23 K +_ ��+M

*#CM Ý+_ `2�� �¾� �B Y�#�� >/ H�g� F'� ~�f *è� >)j �+M �6C�7� �%Ý#�� ��6C�7� ;M +�Ý%Ý#� m'��� �+4 Èso A >_� � K �6C�6_ +o�#�M� +�O�B �%�o ��� +� �#��S�� ����� |�' B ;M� �+3 *Y��=B ;M ���r!� m����� F23 ���B K Q���. ��s�

�PO�l� i#6) "*��Y � ��� ���7�.(

)81( ��6� �>�� � /�+��� 4 8667=�� :�� �:> ��P�� /�01 �{�� ��#1� �)�#YG�g�( �4[ 10[ 2006 . ;)� À Q�%(��: P�}�� ��M ���� K �'��� "� fO��� "&f �� �9+�� �B �32�� i¢)�@ .

)82( � :�"a0�� +�.� z67�� " ��'f ;�"x!­" ~�('( Qr�/ �3�t'�g� �9+�� ;� |I� "��:� �sh z67��" ��'f ;�"<k" ,rf��!�� �3��� K *���� �#C_ ;� |It'�g� �9+� � Ì#S��"��:� �sh "�� Q��B �ªM "��UE ����" �9�7� �3� �

*CÅ LCM �ØCª� *#j� �#+#����� "C&� K *1��j�� �*o���� i� FÄ� �:�G'��� �+��� K ��g� F+ `2�� �%)��"�� " *oj� 'ZB PM 5�'� �� �G�1994� H�-� �rj Ì#S�� LCM >������� t'�o� >��-�C��� ��� K '�� `2��m'� H�g `����� K

� �#�8( Y|����� � �'f ��gj Ë*��Y �#8'�� ;� '�s ��g� �Å LCM mO��� ,�G/ ;M ��f/ *Y/ ;� i�'�� LCM ��ZG!� �Co ��g� �O Ì#� �3 h��� Ì#S�� �23 >_ �h� Ì#� *v��� >/"5(� �� �s�� �6�� �.� ��=;��� "7� `����� ��O�l� ')�

t�'�7� ��S���� `G')��. )83( ���!�� N�> ,60��9� z67� ) �+� �#f?O�� K ��'���� �#�69C� ����7� ���C��� �:/1950 ># ��f�� �:/� �1973( �

"f�� *�� 3�'./ �C ��"�E �|�e7�� " ��� 25 H�C�/2005� �'�� LCM �C �7� 'NY� �: http://www.alshirazi.net/leqaat/leghaat.htm

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

44

�����+� ���C� �#�#� �/ �j'� �#�#� �Y_ ,A�3 ¶ GM ��� �)jg� >/ ��#%&�� ;��5'��� mG�M �#o Û�#� ;� ;���)�� 6_ H�-� �rj Ì#S�� >_� �:/ ¯�:� � *C�/ �B

2�Ooo*)84( *M%o/ �/ *���'� ;�C� �"�#S�� �8����#� hZA� �68g �C��� 6#j ·�? ��'SM" *+)� � �+# "6�� QY#:/ H��)`��+�� `�C��� ')��� ��/ 3�%�M (�#S�� �8���� � �#��'���� � . ;��

M � ��%� � LCM � Íj� *Y@j �C&+7� �23·������� ���C��� ��8&�� '8�� ;� ;)4 � LC)85( .

�B H�1�#� m'3� G'I ;� #+#�%��� K `�C��� "v#S��� ���Y� ���"�#o " >_/ ,���� ��^�� ��8&�� J�� �C��o �#C=�G �#�#� �%�g `/ �m'���� �Co K *o�? ��g� iMG ;M Q$Y ��?

���'��� 3�8�M ;� �.�'=B�)+1^�/� �%� 6_ ��#Y�'�l� m����� �� ��? ;M ��g� ".�'o�( ��#Y+%C��� �#f�'���� �#Y�'�l� �#S��� DO7� iM� >_ P/)86( �#o ��so *Y/ �3 �9#�+�� >@j

���C��� ��8&�� ���/ K �^�� ��#� .

��� ��#S�� '^��: K �#+���� �|�!� �B ���C��� H��B H�-� �� �#��) �'���� >�'�B ( Q.��G �%C&�� �'SM >@j � �7� K ���? ;� �Cf ����� K �#6C��� �|�!� É��j� >_ >B� ËP�#�� �B

'3|g� ���. K ��.'� ���C���)87( �S�G ���� ���'S�� �#C_ K�)88( Q�,� ;� ��'�+7� #+#����'S�� �#C_ K >�.'��� >º� �B >���-� �� �/ ��#�#S�� �8��� ;��� i�6N�� ��S�G ���� ���

;� >_ ���'S�� �#C_ ��� P�� h� �. K� ����C��� ��8&�� K ��#S�� �#��� ;� ¯�'f �fg� LCMi3�8�M ,A�3 ��� >/ ��#%&�� . i�N: �3 i�+� ;���)� ���'S�� �#C_ H�=G K ¯%��� ����

"'Z��� "����G i� ��� À `2�� >�Yf LCM Q�G6�M� ���'S�� �#C_ ��C=�j ��#��."<-!� G��l� "

)84(

����*Ä� '_? P�M ¯C(. )85( H�7� �#%� LCM : mO� ���l *���� ,+Z/ `����� >��-�C��� K � '�� *+)�� ���#� ~%C Q��G ª'�N� H�-� �rj Ì#S�� >_

PM ��g� Íj: �� ;jG i��'7 �r1��� ,+Z/ �#7�1994 C&�� *�/� Q��: � ���C��� Û�#� ���'( LCM �C��&�� *�#! Q�,����� LCM �#+���� ���C��� ���8&C� ���� ��Gso '�N7� �2¶ ��'� >_ *C��� ����#C����.

)86( >_ QY#:/� � Ès� LM���ª� � J#C¾� H�G ±� � >+%�� >�'�B ;� Û�#� QOrj �'��� ���+7�� �'^q�� ~����� ,��g

A�� ��#S�� p+%C�� Ì#S�� ��� ��#+���� A��:"¤Ch #0" ��� ���%�� �f�'��� PN+�� ;� ;�x���� �#f�'��� Û�#S�� ±� � � �f�'��� Ì#S��"��� �� 5 U" ��� ��#Y�'�l� �#j���� ;��S��7�� �"®���j �.�."

)87( ># ��f�� �:/ '3|g� K ��.'� ;�2C�� � ;�1973�3� � z67���6��� b�g�� ��'f ;�"/�.�9" �#j�� >_����Q #+�GQ K ��'f"� & �� "�C%. ,rf.

)88( ># ��f�� ;� >+Z� ��.'� ;�2C�� � ;�1973i3 � :a0�� +�.� z67�� ��'f ;�"�+� " �+��� ,rf �~�('( >_����Q K ��'f"�6J��+" � �3�#C_� t'�g� �9+�� ;� |I �S�� ���'S��� � %� > ���� z67�� ��'f ;�"�6 g j" |I

�S�� ���'S�� �#C_ ;� . Ì#S�� ���'S�� �#C_ K ������� � ;��"��:� ����� �� " �Å"��:� �sh z67��".

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

45

� #+#Y6��� "C&� �+��� ���:/ ¯�M ��� `2��� � ���'S�� �#C) £¾�) #C_ �)� QjO=z'=g� ����� (������ �8�� 1��O� £'j G½B �./ ;�.

#+#Y6��� m'�j K z'=/ ��. ;�)��� m'���� K `/ '���o ;� �#j �.��� ��g� �%�/ �#Y�'�l� �#�O�l� m����� DO� i·���� ( i�� >@j ���C��� ��8&�� K "##S���� "v#S��� '_2� ��+M

>+�g� ¯#%("N�> � ��� " ~�('( �Nj� ��� K ���'M ���CM �#+�G m'�/ �B �6�+� `2�� �� �C� LCM �.'�� >_ ���.���� �B |¡� � H.� 5+fl F��. H2%� >_� ���#S�� ;���� H.� "

i#N+o mGMB� ��^� ����o� ���C��� ��8&�� i#N+o mGMl m��'^ F�%�M "#S�� ���C��� ;�����#�#S�� �#�.'7� ��'� LCM ���f �#+�G �#�.'7 ���� ��'3 ��Y �j� �#+���� ������� ,SYB�

b UH 5 � Z _ 1+4 ��8&C� i��'�� i�#j �Zs���� � �#�#��� ��'f ;M HO���A� LCM m����� � ��')���� �' �7� ��f �: �23 `�S%��� *(SY LCM ���( �f� ±4 À� ��O{��� ;� >)� K Q���. *#��o Ç �>�'�B ;� �%C. ��� �#�#S�� ���S+7� ;� *o|�� � m�G��� *���M

O�� K *���M��#f?)89(.

Y_ �6C��7�� ���+jg� >@j h���� i3�#= K �+���7� >s� �23 >_ �?B��� '�_ ;M >��1%��� ��8&�� h���� �&C�`2 `��#�� ������ ')��� K F��.�) �`|���g� �_| F'ØN+� >_ `2�����g� Íj: * 'Zso�()90( ��_�7� �: �/ .`2�� `�C��� "6�96C� �%�+� � ;� ��)�� ���� À

�Y_ ��j �h���� ÉO�l� �_': F'{o À �#M6�.A� ��'!� ;� ��) "�6�� `2��� ��#+���� �#�)�����-� *� �%�+� h�oQ� ���'�� "6�´� �3� ��#+���� G�#���� P):g� ;� ����� >�7� ,��^/ *o'¶ `2��

)89(

��� ����'�� �3 �fg� LCM F23 ���� ���')���� �' �7� 5'j z�� *8��= �C��o m'�/ �B ¯�+o>_ >B� �>º� �: ¯C�7� "¯C�7�" ª��#f��!� �#:+�� ;� �� �+��Y���� "Q�G����"� l� ;� ��#� ����� ��/ 'SM ��%� ;M ��-� � >s� *Ys��6C�7� >��=

��g� Íj: ��M K ������� >�9��� K. )90( "��g� i�/ `2�� �`|���g� �_| t��C#��� Ü���� �C�M i�= �B ��g� s� ���_��� ��'( ;M ��g� �#�#��� F&=

]¯#%&��[ ò{�� ¯#3� . K *�� *%1�� É��� *��-M ;� *.'=/ ��g� >/ AB ��C��( m'�j 2+� Q��M��� Á�2+#: `|���g� >_��%r� ���C�� G�+�� K '^� *C�.� �Ã#�� �')��� LCM *oA�. . ���g� P6�3 |�9��� `|��g� J�� � �f� É�'j

��? K F��&o K ��#�/ � >_ ���8�M q *��Y ��g� L&M/ *Y/ 6_ �Ã#��� �-!� �j1� K �#:��j� A�� ¯�)��f��� .�so LCM �� 6#j ��g� �6M�^��� �� `|���ç� `�M�o á�� � K �S�� *oj� �: F2 |��/ �#���1968 ." ��#�����P �. £ £ �~150[154.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

46

�:O�l� h���� �#��� ��%j �·#: *o'1�� )��#S�� ( `�#C���� �#����)`��+�� (>M�����)91( K��8&�� K �+���7� �C#C��� �C��� G��:.

;Î'�� �%M Ì#S�� i�='x#¾� ;M *oA��"���C��� �6C�7� �N�� " �+�1938 H��� " : >B �%���7� >s H,��� >/ *+)4 �C�7� ��%��]���C��� �%���� [�:g� ;�1� 'S%� �#��7� H�

H��:g� '=s� P,S�� >/� ���')���� �#M6�.A��)���8���� ( P|O�� P6�3A� ·�MB P�M ¯%� �+v�1��" ���C��� ��8&�� K ��#S�� *C�/ �B 5'��� mG�M �#�j �P�#�� �B µ� Q1#1� *���� � �� �����+�� À��C��� �%� ;� �+#�� �#M�Y AB ¯&���� � �+���7� 6_ � ��8&�� K �+���7� ��'�� �

~�g Q��. mG��� � +�C�/ . �?B "6�´� ¯Cf K h���� ÉO�l� _': �9+o A PM �)S � �_': �B H�1�o >/ ;)4 A ���'!�� ����� � :� �B F�(�/� FG�#f� "6�´� O{Y� ;� iª3¬�y�©o À

Q��#o L�%o� �m��» �#%�� ?B � H�1�� �f ��8&�� �=�G� �B P�g� "� � F,��� ��8&�� '. "&��� À �#+���� �8��&�� *#CM G�M� `2�� '6��7� �NS��� ;� 5�Y K ��8( �=�G ��8(� ���. �SY�

��C{+7�.

)91( * �_ K 'x#¾� Ì#S�� ��C�"x�� ��� x. ��� �c�� "H��� �5�'��� �23" :;�G�9�7� � ,��M �_': *%� ��f ) i¶ h�Y����C��� �6C�7� Û�#S�� LCM �6C��7� ±� ;�� �#����� ���Y��� ~���7� �èO( ;� �¶+��( �Njq� � � ) ���$ i¶ h�Y�

Ì�S7��#C��� ��%S�7� ;�( ��g� �N�#�� H.� ����C��� m2o�g� LCM ������� �%S�� ;� ±� �Ë LCM >�Njq� ')Y/ ��j���/ ;�G�9�7�Q� �C� 6_ ��#�/ ¯�� �%o'Y:

1. ��� �Gg Ì8S7� ,+ / ;� i�r� H{���� ��#+���� P�C��� ����G LCM ��'���� P�C��� ����G Ü��o ������ ;� QA� ��#��#+���� ��Gº� ����G� �%��C�.

2 .�j��s7� �G��� ±� P�3 ����� ;���� H.� ±� G��Y�. 3 .�#j'��� 3�')7� ±� i¶)o��� O=g� LCM ±�%�� ��'=. 4 .h���� '�S�� ;� QA� ��(��� '�S�� iNY. 5 .�G���� ,�|g ¯Y.g� �#C�o.

')Y/��+� Q����/ �Njq� LCM >�G�´�: 1 .ë,��_� P�C��� ����G i���B ��l� ����� LCM QO_��o �#�#���� �#M6�.A� H6Mg� �_ ;M i��%��� �¤327� *��� . 2 . *C6M ;��� A �/ Qu#� �+� i��� A �3� ��#S7� �B äi�+� �_ �� LCM �'r� �#+���� H6Mg� i#N+o P�M�#j. 3 .>)7�� >�-C� *�68O� P�M > �/ *+�: è�f ,��� ��Zs� �)� �#C���� K i��{�%�. 4 .�#�B �M�� � ±�%�� ;� ¼'M �?B �6���� i#6�o� ��C���� '3��N�� LCM i)!� K i�M'�o. 5 . ��-��� �6�oQ+9���� i3'�N� ��½ �)S �S�����.

� K �Njq� Û�#S�� ±� t'&o�´� ;� Q���_ L�'j ��61�� *C f� �;���� ;� �'7 ;�G� ;CMsj ;�G�9�7� ±� *j'&o ��µ���� �#+�� ,�� '�+�� �23 L��� ��Njq� ;� ���M '�Y ÉO� P�MÞz��o� ;��o ;� * '3N�� � �� LCM ,��&YA�� ;���� K �_."

'NY� : �'x#¾�x�� ��� x. ��� �c��P �.£ �~. LCM �%&+� F'�_/ K ;�G�´� ��: ;M Ì#S�� *���� � >/ ;N�� ¯��� �#�#S�� �8���� H�%f � i3g�� ����� '�g� �3� � tO¾� �23 ¯C� K Ès� *Y/ LCM �P�#�� ��#S�� *C�/ �B 5'��� mG�M �#o

���#C���� ����+�� �8���� �� �O:B�.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

47

*�$�� �����

1/�0 +���� ,-.���

*� ��1991 D 2000

"��� %�� �}9 ]��� NJ� ¥ d��>H �I ^P0 �P�6� �!�| /�6� W�J��� N� � -�� +��U�� (...) !0 �� ��>:E ��!U x6EF��� �I

����:> ��> ��9 )�6E�� ( %U1967 m��:� � ; ��g!�� �E; 5�9 ����� d��G N.$�� ��6L� °��� �E;� W/�0+:� xk�9�

��6E���`� ��=�� ��!U ±!6E.$�� ��=!� ²> ³�P;I´H � �6d��G /e ; +��U}9 o��| ��H�9� �6!���� ��g!��."

)�F��� N� x>|!�� �>H(

��M � ���:g� G/1989 �1991 >�'�B DOµ ��g� �fOM K i�� t&�Y� �B >�7� K �S%���� �_'!� ��':� �S+�� ;� ��-µ �6�� *�C�.� ������� >+%� K �#+#6¾� i�#� o�

���� PM *�+� K F��� >�#Y�'�l� *�2= `2�� � ��g� ;)�� �"v#S��� mM�� ���1986 [1987 )H��� HB m'8( �#rf(�#����� ��G��fA� ���� Q�G��� >_ ?B �)92( >/ ��� LCM �%�/ �

)92( " `���+�� �6_� ��M/ K] m'8( �#C6M 2#�+o� �#&� K 5�Cr� i��7� ��S��"�U �I "�#C#8�'�l� [ m'�%�) ;�'So K

H�g�/ ' ��_/1986 ( LCM m�:�� �+#3� O(B ��so LCM Q��': ��g� >_ �*o�f ��/ K ��g� LCM �{r�� >_ ��+M �fg�]M$ `��/ LCM >+%� K ;�-9�q� �#)�'�g� ;83'�� ;�>�'�l �#���� [ ��%� �_ ���? ;Ý�/ *Y/ À��� `'� >/ LCM� �

���� ����� LCM �C�� P�93 ;� ;)� À >B �F�^ ��M ¼'� ������� *+M . ���� �� i�� >/ ���� �Y_ ��2�� É�'� O(B"x�9�;G �6��+ "����� ����� `��/ K *_'o P�M "� �>�'�l ;����7� *#�&�³ �%f ;� m����� P�/ � ���

>+%� �B �+�� �#1#�7� �#f'S�� �� �B �M'� ��Y 0#: �#)�'�g� . ;83'� ÉO��� ��G%� ���� �9#�Y >_ �+#3'�� F23 É�'� O(B >/ K �� *��� ;)� À� ���g� ¯r� . ��j �2)3�

3 p��� ;�'So/ ¡6j�Y)m'�%� D��� P�#�� K `/ (��o m'.| K� m��| ¡= ����� � '� �Q�� >�'�B� )�'�/ Ì# �o t�� �#)�'�g� A�oA�� >�'�&� ��'�_�– ��'��� �#Y�'�l� " �B"m��7�� � _ " �1#r� t'M � �B ��? zG/� ��� K

"�'�Y�_ � >�'�B". ��#�����P �. £ £ �~791[792. if� Ã��� Qr�/ 'NY��)43.(

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

48

�#�#��� ï�7� 3�  �fOM >�'�@ *�fOM��f�7� '��� �fOM ��#���C� >/ *#CM� ��#9#o �%�C�� ¯�~�g� �23 LCM.

��g� J#C¾� �': ���Y�)1980 [1988(K� � PM1989 >_� �h#6¾� P�l� K�o Ì��o K ��: ¡_/ ��!� �23"�#Y�'�l� �#�O�l� �����6�� " À ��� �#Y�'�l� �#f�'��� �'!� ��

¯��Y� �f� ��:�� PM �8��Y� LCM ±4",�¡¾� �CI "#8'�� �"5i!�L 5 U " Q�C= m���C� Q���'�� `����� ~'!� K �#�O�l� �'1��� _': ¯�)� �#8� ¯��Y� 6#j �h#6�C"#�!�h� 5�0 "

�%f �f h#6¾� >_� �GO%C� Q�#8� PM1988 ���� ±rµ�#f�'��� "� �+�� O(B �f� �o� �f��� �#Y�'�l� �#f�'��� �'!� ��+�"��� '���om��" �*� Q�O�B ,#�g� '�_/ ;� �23 >_� >_ ��j �

��µ *� �%�+� "i��� ~s_ �'�!")93(

>+%� K�)m�='�� ������� m'�¾�( �+6#¶ �#C3g� �'!� ��+� �o� À�� /� 0#: �%C�� i�M%o/ "r� ��g� "� ���� �o� P�' B K >�#Y�'�l� 5�� � �#)�'�/ �_�%�� ����� �#Y+

)�� �:>( "� �S��� Q���� Q�G: QjO= ��+#� �>+%� K Q�� �#Y�'�l�� ������� ���#��� �(B K PM ;� p��� >�Y_ '=��/ ��j �Ì����� �23 ;� �fg� LCM >�C= ��+� �6¾ G��� ¶-:� >�'�B

1989 >��2�7� >#Y+%C�� >j'&�� 3'r: �C��( ^��� �� �)94( �#�#S�� �+6#�� LCM" �_':��/ "�"�� �-: "�"�#��) ">�'�B� �����( ���#��� �6��� K ��/ �_': '�ª: *%.�µ� �

')�:��"����7� " ��C#8�'�l� HO�:A� 0#: �<�+�� p+%C�� 5�%�� ��'� K �� �-! �1C�7���'S�� �j� >+%� ��'���� LCM ������� "� �6���� �/"��Ï'�� " ������� �#�#���) �B �j^l

�#Y�'�l� ��Ï'��(�#�#�� ��')�M ��^ �&�Y >+%� K z'o ��� �)95(.

)93( #6¾� ;M ��Y �oA� �23 ��� K h" :%�6j�E �0| %G N� "�# '�� `/" :iv��� ~s_ � '� Y/."

)94( ��6N+7� � ��G)�� �-:� ��/ ( ��M � �+:( Á���1988[1990 �B >�)o � �'f/"��&o ��': " F23 ��f�/ PM ;� ��/ '�� K Á��7�1988 �#�f �8�� 3�:� �#:r�� K)o ¯�:�C=���� ;�g� z�f '���) !('NY� : �m��'� ���+

"�� �:>"P �.£ �~366 ( �#�#S�� ��8&�� LCM m'&#�C� ��#� � `')j �j+o �3 ��#�#S�� ��6N+7� � �j+��� ��/� *��Y �� �-: ¡��� 6#j� �>+%� K)��2_ i�#�O�� >�#Ä'�� >�#Y�'�l� F¡���� ('�l� m���C� Q�G����� ���Y ¡��o ��/ >@j �#Y�

�� �-: ��.��� K ������� iMG �B �+��o� Q#+(� Q#C� Q��#=. )95( 'NY� �oA� �23 H�: : �m��'� ���+"�� �:>"P �.£ �~367 . >�'�B >/ ;� QfO&Y� ����o �3 *� "j���� �/ �oA� ~�/�

�� �#�� � ������ �Q�G���� ²�� #C��� �#�� � LCM �6�o >/ >�'�l ;)4 A� �>+%� K ¼�g� LCM Q�G� Q�G�.�� ��#� #C� ������� mG��l� ��= �#Y+%C�� ¼�g�)'NY� :£ �*��Y ���7�362.(

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

49

�� �-: "� PG�o ��g� >/ ;� i�'�� LCM�)96( �� �-: >_� �2�� ������� �+6#�� ;� '������� >+%� K)97( K ��&�� F�� >/ Q_��� >_ ��g� >/ AB � ���1�� ��'j *1+6�� >+%�

�#8�'�B "� ��.��6C� ���j ����� �#�#� m�G/ �B �� �-:)98( ���+3 ������� m'�¾� ;��o � ��#� ¡M �^����� *�f�� |-�o�";���7� �#:�o " "� PO��� ^��� K p+%C��� `�����

��¡��� ������.

j �# 'M �#)�'�/ �_�%µ �8&�� �o� ,. "��Y� `2��� >+%� K ��8&�� H��fA� ��+#� �#�Y' �+�1976)99( �23 |-M �>+%� K ��&�� �#�� �%:� �oA� �%f� Q#C�j ����� �1%�/ �f� �

2=g Q�f� ��g� �+� ��? >/ �� A �Á+3 ·��� �.���C� �#M'S�� �1+�� ����� "^� �oA�Ý�f� ���+��f� K Q#6#CfB *�^� z ,.� ��#��G ��M� Q�G��f� Q���: *#j *.��� >_ �

�#Y��� J#C¾� �':) �#C6M",�'1��� ���M "���)�� ;� P�}�� Ã#. ��'=l D���� ��1�C� ( D���� ��1��� �� K *j�f� >_ ��j �D���� "6�´� K ��'êO� m���. ��'j ��g� �+6��

)���� #C6��� K *S#. Á�'���� ;� �M'� ��'�C� µ� m�#:��� ��'��� �f�'��� Ã#�� �^ ��' 2+� *#Y�� >_ `2�� D���� ��!� ��|/1987 ��g� m�f G�G|� �#Y��� J#C¾� �': ,��Y � �

�#6#Cfl�.

>+%� K �%�C�� ��#é �)�» ����� ��. `2�� ����� "^��� �23 Á��o >/ >�'�B LCM >_� ��.: Q��r�� ��? �_�G/ �f� �J#C¾� �': �� �#6#Cfl� ��#�� �C��� 6#j p�'�l� ���C

'6���j �>+%� �8��( �:/ K �Mj D�G t'( G'I ��ç� �%�+� >�'�B �1%�/ ��� ����� ��f��µ '=Þ �/ �)S �%o'� ��G �3� � ����� �23 K ¶ *�fOM '�: ?B �,3� ��? ��g�

"�r3+7� " DO6C� ��#S�� h���� G�S��� ;� mG���O� *o')� "jG� � m�1�7� �A���� �#8�'�l

)96( PM ;� �%� K1987 ����G >��r�� ������� G�+�� ±� >_ 6#j�"�#�N+�� m��C� " ;�g� z�f� p+%C�� Ã#�� ;�=���� 6N+7�� �C)#S#C#7� ( ¯�)� ~�':� ������� � Á%��� "f� ��� K"�� �-: " ~�': �:/ ���j ��&�%�� ��&+µ

������� FÏO�| -9�:�� �¯�)7�)21 i�+# ��o��� �('�� `�+.11 Q���� ( LCM >M�%�/ ±4 À� �#�� �� �f':/� �ZG!�) K `/22 �%� (���� ��.�o �: �#�#�� �#+�/� ��')�M �+)Z �B � �� �B 3��� GM ��� � ������� �

� �C�f� �+)��� LC�� �C=�j �·�? ��&+7� K �� �-!"±# g� ÉO��� "�� �-: ;� QOo�� ;�'SM� �+Z�. K �ZG!� �#��o 'NY� : �m��'� ���+"�� �:>"P �. £ £ �~360[361 .

)97( ��#�����P �. £ �~791. )98( A/ "f��ª� '8�= "f�o ���� �#8�'�B �^ ����7� ��')���� H6Mg� ��'6��� ��� ±�+� >/ �� �-: LCM >_ ������ "j�o

m�%_ ��')�M �#C6M �B ��¡���) |�� K �� 6#j �C�: ��� �C�_2006(�+�� *��Y �f��� K �_'�o A� �. )99( &�� �o� }'fy/ �^��g� �x:�� �Ã#�� mG#f� ��8'�� `'�� ;� >�M HS#� �'=/� �Q�#8� `��'�� ~#�� ¯��Y�� ��8

������� ����� �� LCM �#Y+%C��.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

50

K �#8�'�B �o�� F�:� �� �-: ��. ��+M z����� G��!� �B";��#��� ���=")100( ) �����>�'�B�( �%�C�� �%^ ;M t'�+�� ���+�7�� ��G7� '8�¾� `����� Ã#�� �}%)�� >/ ;� QA� �

`����� 5��l� �j� >+%� K �#�#���.

dF�H : �<�������E}=� )1990D1993 (

G'9µ� ������ K i�#�O�� �#Y�'�l�� ��#S�� �_': LCM �� �-: "� fO��� ��)�Y� ������� mG#�� �fO��� ��� �B L��� �������� mG��l� *.�� �B �� �-: �&�Y� �oA� H��:

_�Q�G�So �f/ ��#� �&=� ��#� ��G �B �#7� ¡M ���Z ¯�.

"� �#�+���� ��f��� ���1�� �S�G �B GG'�o �� �-: �G#f �Y_ m'���� F23 HO=� PM ��{C �� �������� mG#���1992 ��j `����� �#.�¾� '�|� ,�C� i��#$ ��'j� �:

�#8'�� ¯8Y� 5'S��)�f��� ��? K ("# �/ ��r >�r� K �o'� P��= i#C!� �%M!

/� �#�#��� �_'!� F23 ������6�� G�#��� /� � ������ K �_'! �� �-: ��Yg ���-M ;� ���C��� ��8&�� ��'=B *#CM Q%.�� z'� H�|� ��gj �¼�êA `�S%��� �S+�� LCM

� �)S � 9��� �f �Y_ ��� �������� K �#:O�B �#+�G �_': ���� "##S��� �_'! �^�*��Y �f��� K *� Q����· Qr�/ *#j z'� >_ *+)�� ��8&C� QO: ��#S�� ')��� K �½ >_� ���8&�� !

Q��/ h���� ')�C� Q�2%� ��g� ��%� A�.

�#�#S�� �#+���� �M-� ��g� �fOM �Y_�) Ì#S�� ��� ��g� ���C��� ;Î'�� �%M'x#¾�� �#Y+%C��� �#f�'���� �#Y�'�l� DO7� ;M QOrj ( �#:O�l� ���C��� Û�#SC� >_ �: ���{C� m|�»

)��#S�� ( DO� H��� �x��� >_ '�/ �3� ������ *#�B H����� i¢)�@ >_� ���g� LCM �°��G*#�B ��#S��)101( .�l� m����� ��f >/ � ;)�� DO7� "� Qu#Sj Qu#� ,��o *ofOM /� �: �#Y�'

)100( 'NY� : �m��'� ���+"�� �:>"P �. 0���� ����� �~"�H �6E! �� �6!6.A� �G� :N��6��� ���L "£ £335[388 �

'NY� £= �)S � :£362. )101( ���C��� Û�#S�� �:/ ��'( ;M `|��S�� ;�: Ì#S� ��g� ,�� >_) if� Ã�3 'NY�31( �: * ��g� �fOM ��Z�o� �

m|�!� K � '�7� *#���� �:/ ���'� ��� ����� F23� �G��/ 6C_ ��g� "� '�%� H�o� LCM >�)� >/ `|��S�� >)�@ �%�/ �6M LCM mG�� �#%+�-��DO7�� ��#S�7� ���C��� �#S� ��g� �fOM �#���=� :

" �#��� É'�f� P��Mg� z�:B K]`|��S�� [ �Î/ �r��� � / Ì#S�� P�:'7� +��j' >_� �J!� �B ¯32Y >s +#CM 'x#¾�]`�CM[��g� �#MÄB P�:'7�� � ] ��g� Íj: �#�� �`�CM) �#����1913[(� ;�� �#���� ���¾ ]p�'�B[ +���: �� � �

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

51

��g� ��� À �: *���+� +#Y6��� ��M �C%� À� ��%f ;� >_ 6_ i�C%���� ��g� ��� À ���#S�� *%8Y >_ ��? ;� QA� � �i�+� Q��:/ �%����"%��L "�6�7� ����)102( �.!� �+M.

]!i=�F� _': LCM ���� Í�  �� >��C� �S�G �B >���� ��#S�� DO� /� #+#Y6��� K i��

Ì#S�� >)�@ �%�/ �� �-: "� �fO�C� QM%���j �i3�S%o K >�&S+�� i·�'^�� i����G"�� �sh x�> �.� " �rj� �·�|�: K �#M�%�/ ~��G ,��B� ¯+�| m�#��� �#:^ �B P�����

��)_'!� h���� ')�7��� �-! � (�#�#� �#+�G �#�.'� m|#� Q�( H�-� A� >_ . ��? 2+��iN�+� �)S � Ì�����)103( �����#!�� �#%+�-�� m|�!� K ��¾�� ����� *���G ��C� �� �rj >_

Q���=� �>+%� ��= �� �r�� �#+���� �#�.'7� Ì#�'o t����o �6N�� K �Y_ ~��G �3�H�G ��#� K �� �J#C¾� �6¾�� z���C� ��³ *� Q%�)� ¯+�| m�#��� �#:^ K ��/ >/ 0%�

£¾� *%�)� �+� �_ z�� ��� �#�#S�� ".�'7� mGM LCM . #�.'7� >s� � �� �rj >_��#S��# � K *�C� �#6�� Q6��� � ���C��� ��8&�� K "#S��� �#o �3%�Y� ��� ��� �'���� >�'�B �#��

��#S��)`�C���( �+� K ¯�)j �1992 ����� ��)�"867=��� ���� ���")104( �#j "j��� ;M ������ �#1�o m��'^� ���C��� ��8&�� �#��CN�"M� ��� " �Y_ ¢/ �B F%�YA�� �+M "8S��

�#��B �#�#� ���|A�!

�� "��+�� �^��Y� " PM �'��� K ��#S��1991 _ G�M P�f �#f�'��� ;�'.�7� ;� �% ��+(����� �i·�G#f� �#_'!� ,&S+�� ;� i�6N��"��g� �: "�"¯+�| m�#���" K �23 i��/ �

`���6�� '���� ;� >��C��� ~'. è>� �-#��� LCM� ��g� Íj: �:�'�� �#8'�� �#��� �%f ;� ��?�� *#j H��� `2��: " +6f*�j#^ K ��Y�)o �)� `G����� �C7� �B �#f' H��@ � m'8&�� ¡M >�'j�o t���" .Hf� �#��� �:Ä �2�Mj :" A Y/

��/���+ ��%�� ��|/� H��/ >/ ���/ ¹B� ���G����� ��¾� ��#��� K HÝ��/ >/ "#&� A�_�o�¡� �#�o/ >/ ���/ A�" ��#��� �Ý'f ��2�� � �Î/ Ì#S��� ��g� �#MÄB *��j' �'x#¾� �Y/� ���¾� i����Y LCM� Q��. ��%32� >/ ��¾� ;�� �#����

Q�' �G{Y ."Y� "f�� �C �� 'N"�E �|�e7�� " F2#6Co "�"���j �.�" )�+3�#�+�� `(� �'�� LCM �: http://www.alshirazi.net/leqaat/leghaat/legha/shahid/027.htm

)102( 'NY� : �¡� ;�:)��' ( "� �C �� �"%��L ,6 X� � U" )p��� ,-��(m��7�� � _ W )�# 'M �#�#� �#M�%�/( ��� � G����1308 �1 H�g� ;�'So2007.

)103( �%��� P�� �3 �5�%�g� K P��. )104( Ì#S�� �#�so",60��9`� :�:U 5 U " >#%�� LCM ��f�7� �:/� �>+%� �C �'( K `�C��� "#S����#o K ;�|�%�� ,&S+�� �:/

��S��"���� ��� ��. ��� ... �6 �� �0H ��6j)m( "1973 �)O�l� ������ ��� ��#�1 �1992.(

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

52

PM K �Ä'�� `����� >��-�C��� ��= ��j � �%�� �� �¿ LCM ��#S�� �S+�� 0 1992 �#M�%�/ ��C:)��6�� P�� ( �f�'��� ��#S�� ÍM��C�"� �6.X� � U�G��" �%f ;� Q&�Y >_ `2�� �

hCM *%� �)S `�S%��� �6��� K)105( >��-�C��� K '�N� ��� ��g� m'7� �3 F23 �Y_� � h��� h���� ,r��� >/ ��'�� ��j �~���� �23 ;� i��+: >��� �+v��� >������� ;)� À� �`�����

ª� ��+M m�� ���Y��_g� 5�$ ÍM� ��#� Ì#S� �6�#+��� ��'!)106( Q�.� '.�7� �%�/ >/ �� �"##S�� Q�'S%� ����� ,.�/ t�&� ¯3? �: ������� z�� Qj�'��.

K �23�f��� Qr�/ >_ ��#S�� �f�'��� 'S%7�"��� �� 5 U")107( ) `2�� K�o1998( Q&�Y ������� z'���� >�7� K)£��¾� *.� LCM: ����� �)�!�� ��Î� �¯C: �f'��� �CS

��-�� '�G� �#f?O����j��/� �( �#j �#�#S�� %�)7�� #+#�!� ;� ������ ����� �)���: !��#+#� �6#f/ ��� � '6M "�. �'f ���� �S�G K(.

/� �� "##So �_': �B *9�o� �6+o �1^ t��g�� z'��� �)S �#+���� P�C��� �O( �B� �K ������ ¼�'��j �£= Q�,� ��#�#S�� ���7� ;� �'��� ;� �_ LCM H�+o �1%�/ if

�#Y�'�l� ���S��7� ;�)108( K >�_�S� ¯+�| m�#��� K �#�#S�� %�)7� �1�/ �B QA��� � ���#S�� ')�� i��� `��� �)� �#������ ¼�'��� F23 �� 9��� ;�2�� �u�Ï/ >�C#Cf ;)��

)105( '_2�" ���� �.�5�.&" �6r�� �#���� �)�S�G ��� (1952 PM *��� LCM "#S��� �+�M� `2��� �1986 ��f �

Ì#S� F'Zso"'.�7� " ��+M >_)�96���( Q6#�� ��'f K"���U" )�S�G HÕ (�#j ;jG ��� �#C�� <1���" ��U N9 ��>��!J�� "�� 0#: ���� ;M P�7� �+M F��/ ~�G �B "6�"`�+)�� `�M ; '9:" �#6!� �%M ���/ �#_ �96��� `�'�� � '.�7�)#� � / �!��i �%�)� ¯:�"x!�X� ��+" ���!�� � U z67��� );� �#%+�-�� m|�!� ( �!��"v;��� x�> " �#%C��

�#�#S�� �j'�6C� *�.:. PS3 ��#&f H� .����C=�� :B-K�� B-�> W)�,r#%�� �9q� ��G ��� �P'_g� H��'�� ��G "� Á�'��A �1� 2002(

"�#��� �96f ���� �6�" � 'NY� K �C �7� �Y LCM ��)��� �'�� : http://www.14masom.com/maktabat/maktaba-akaed/book58/index.htm

)106( M Û�#S�� �{r �#M�%�g� ��C!� 0 �f�/ P1993�8� ;� PM � �'f �� `/ �P. )107( Ì#S����� �� 5 U :��� �#��'jg�� �# ��g�� �# '��� H���� ;� ������ �B F�S%o ���� ��#S�� ;�'S%7� �%_ �:/ : ;6#��

'8�-��� �'{7�� >�G����� '��� #+#�� #Y�Âo�#Y&�' � #Y7/� ��+��3� >�#����� ¹����� �������Á� %�)� �#j ��/���#S�� ')��� ������ -_�'��.

)108( >_®���j �.� �#:O�l� �#�#��� �_'!� �B irY� p�'�B ;�G �.� ���'�� ��f��� ��? K >�'�l K���� �S��7� �3 ������� �%S�� ;� Q�G�M ���/ �f� ���= �#8'C� Q��S��� �%�/� �+#����� ���+� >�'�B K >�'�B K �#+���� �����C�

K Qr�/ i��/ ���'�� ����'� �S��7� ;� ¼'��� �23 ���Co i¢/ +� ���_/ �#+���� P�C��� �%C( ;� G�M Á+3� �"##S��� ¼'{ ��&+�� `����� H6S�� K Q���=� �������� z'���� >�7� ;� G�M K � �fg� LCM *%�+� i)� � F23 �S%��� �CÎ

�-��m' .

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

53

l �,�'�_ ��j �¼�'��� F23 �Y *%�g� K m��������7� ��� �#+�G �j�Z P�C��� �%C( ���/��#+����.

«67k�.��� 8 �%_ ,-.� � �%�� �� �)S >+%� �B �j��� ������� ��6��� /� �8&�� �o� ��

�+�-� ��& ;� p�o� �#Y��� .�� �#+�7� m,�)�� �6  �Y_ ��� � ��6��� F23 ;� 3�C KG�'_g� ;� tAº� ,A�3 � >_ �p+%C�� ��+�� K �6M �� G�'_g� ;� u� i�+# �">��%�� "

PM �8+���A� �)�!� ,�:B K ������� �#�+�� ���': ;�2��1962 �C��&�� ��fl� �1Ä ��� Á)�: p+%C�� ��#S�� "6�´�� ������� ��6��� � ���#�� ,�C��� À µ� �������� "� �%��

* iC� ;)��'S%� �%f ;� ��#S��.

������� H6��� ;� �%_ G�M "v#So �B Á)�:A� �23 zG/)109( Q���= �;� G�'_g�"��� �� " ;)� �i� �� �-: iMG� "v#S��� +�M� ¡M �#Y+%C�� �#�+� µ� >�C�s� ��Y_ ;�2��

1�o À ��� � i��O:/ H�1��� �./ ;� ¶ ���#� ��� Á%S�� z�:B �Y_ F23 � ¯�{�� LCM ����#S�� .��'��� >/ ;� i�'�� LCM� ��#S��;6r�� ë,��M G�'_ç� Q�= Q���M� Q#��j)110( >� AB �

����: HO= ;� ���#S�� �8��� mG��q� �j���� `�?� ,&�%�� H6��� ��2�.� >�G �� À ��?S%o �#�9� `����� *Z�'o� h��� ')���� ��O�l� Ì���� H6�C� �.?��� �j'�7� ;� �#���o ����������.

)109( ��#S�7� H6��� � ;�"�6g& �� %70) " ,rf"a !� " �+��� ;&�� �¯C: �+��� ��� K"�<6�� "�)�!� �Nj� K (

��_ ����"����C=�� :B-K�� B-�>) "P.~( i9�7� *%S� �3� �>º� �: ,�-./ ��� *+� ��� �#�g ��� ��_ �3� �O �� ;6r��� ��+��� ��#S�7 "#S�C� i��j��G� ����� K ��#S�7� 5�^�� H�: �#�g� K ��� ��C�� P��o . Ì#S�� *C���

"&�� ��!�� �9H8) "¯C: �+��� K ��#S�� �S%��� K ;�|�%�� ,&S+�� �:/( ��6��� �B ".'� �(+7� ;� ��_ K ��#S�� G�.���� � ��'f K 6_ �3�:� �������"�=��) "S�G �'f� .( 'MS�� ����"����+ µ�J�� � U ���) " �#����1922 ,rf ;� �

"� ��" ��'f �"�U�:9 (" K *�#So ;CM/� �+#���� ���+� �>+%� K ��6��� ¯%� ���#So ;� P�f/ ;�1968 ������ ;» >_� � ��#S�� i#M-��"����� b��� ."

"#So ¯%� H�:"Ã���G ���Ä "'NY� :��#&f H� �C=�����P �.� �'�� LCM *o,�'f ;)4 ��~: http://www.14masom.com/maktabat/maktaba-akaed/book58/index.htm

)110( ��#S�� ��'��� K �#+�G £��Y �¥)z�� H�7� �#%� LCM :5��g�� )��8&�� Ì#� (�5 X� )�#�� ; ó� (�Y6 J��W ���0��� � �5 X� )���GB ; �( ��5- ( g�� )�CM(W i3��� (i3 G�'_g� >s �#�o "Z > fg��� ,�!U �7; N�� N�" �

�r�o Qr�/ �#��j z��j Á+3�P�� i�+� ���-��� i��&�³ |��. . �B *6N�� K G��� P):g�� �8���� F23 ��/ ���� �#j Lrf ��� �%�!� �)�Y�"v���� N���� w<q) "`G')�� (�:�� �#6(��� ������ LCM PS��� '��.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

54

��� ���S%��� �_'!� F2� �9#�Y� �i�j�^/ µ� "#S�� 'Zso� �������� H6��� u� "#So >������� ��#S�� /� ����� ,.�/ K ��o /� )>�#C�g� (�#�#� (S+ >����� µ� �#+CM

�#+�q� ����7� K ���g� m'6C�)�S�� ��g� �: K( #��S�� m�M�� ���� £': "� �3��r! �C%�� D3/ ;� �#+��� �#+���� |��'���)111( �#�$ /�%j ��_'! i·#�$ �&SY� �

"���.�� �.�!�� "��� "�!�| /�6��� Z _" PM ¯.� ;� 'SM ��¾� K1993/� � �%�Ì����� ��? 2+� `�+� �)S ���+�.

�<=>����� ��'^ ,+��� "�!�| /�6��� "� �#%�� H� ��� ±� �"f<9�; f���j " �{��� � K

�"�g�!�� ��7�")112( �� o ��7� "#69j �i������ "%�� '=� P�� `/ ��#SC� ;)� À �¯C: K_ ��� ��7� �: �tf�g� m��|�� �Y_ ¢/ AB ���#� ;+#+(��� �%f ;� �#8+���� ��M� �  �Y·�'���� tf�g� m��|�� Q#Ä� �� o.

���S�_� �f >�#Y�'�l� DO7� >_� ��8#:l �#%�� Hº m'Z�+� ��� ;M >�%�+� ��#S�� /� G�M ì.�� �¿ LCM� +#�%��� ��¢Q� ��7� ;�"�6�7� "�C6�7�� ��� �"�!�| /�6��� %��" �

�"�6&� /�6��� %�� " <1��� P��� �t�'�g� m�: �#Y���� m�6��� �: K"> ��U N9 ��

)111( LCM �#%� H�7� (S+�� F2� �MªG � Q���_ ����_��� �%3� ��C#:-�� ���_���� L�&�� {%�� ;� �#C_ ����'S�� ���_����

G�6� P)M )�:/ Û�#� �+��� ¯C:(. )112( `�'� Û��7� �&� ��.X� K i9�� >��C%�� *Y/ >_ �+M ��� �%. ;���� �&7� LCM ¯C: '�G �*+)� Á�+�� )�+���

'Øf��� z��+�� Ë*�O(/ �: Pf/ >�6C�7� K ��Y *Y)� �ô��-� ô#�O�B ��6M| >/ ��!� ; �CM `Ï� �3� �C�� F�+M! �"��7� �g�!�� " P�� �3ìSY/ K ��M ������ �#Y��6!� �#�#S�� �#+(%�� K >'��� " �'�� `'9�� LCM ¼�Y/ '�Gp�'�Y

6_ �3 ��%� K �:�� ��'���� LCM F���. ��{C� �# '��� �#������: "�23 ��S7� >_ K ��g� �ô'�G ô#Y�'�Y LM�� "'�G �� Z�'� "è7� '� /� �yC©Î~ ��!� K i���'( �B �S�G 3 ;��2 '���� PM õÑ 3 �2=/ ¯3�� '���� ~/'�� Ë'&�j ;� PG ��!� �'&f Ë��j Á ¡�� ¯3�'�� 3'Zs . �+� K�ööö �3G�/ �#� ������ *#CM ë,+ ô6�^ �%�/� �ô��-� 2+� >'��� " �'�� Qj�'�� �"��S� �&�+�� "�/ "��!� P�l� ��S� .";M QO�Y : ���: H���PQ ��O��P �.£ �~21 [22.

�1C�ç� 5G���6_ �#Y6���� ������ '=��/ �&�+�� ��S� �6����PM 1323�3 �f� �'9�Y� 5G���7�K �'!� �#7��� ��g� �Ç �#M/ ,+ �23 P�7� �#YZ PM 1337�3 ;� �%f �#�6�� ���¾� ��'���� ¯C�� z'.� "����� *#j ;� iM� �����6��

�#�O�l� K >�'�B. 'NY� : ���#: � / �`'6S���G��� vgL 4 �&��� ë,#:B z'_2� G�S��� <1��� �6M ; '�� ���;��� 7��6�6�

f E¶� ������ �4 [6[2001� �'�� LCM � :http://www.ebaa.net/khaber/archev/khaber022/khaber22.htm

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

55

��!J�� " "%�o ��� ��S�G ��� K ���M ��'f K�O�:� i�#�O� �'�j �h��� t�'��!)113( ��� ��#S�� ')��j ���GM m'3� ��#� ��#S�� z�� ��7� m'3�� *o'NY� *Y�-:/� ����� �%

,#:g *�6�3� ;� '�_/ ���g�� ��Þ7 Q6��� *C�� À�C� m'6��7� ����G���� . � H: ��/ LCM� >B �: +#Y6��� ��M L��Y�&� �+6ro ��� �#+��� tf�g� LCM ��#S�� "i·��� "��S�)7� .

½ � 5O�f� ×� �:'^g� �#+ m�7� F23 K� � QO�� � �#Y���� m�6��� �: ��j ��#+ / ;� 3��t�'�g� m�: K ���'��� �#�S���� o�#%�� �Y_ )�+��� �#%�� H� mG� ( P�7 m��´��" m�#���

�#f� "�� i�^ ²%� ��fB �./ ;� ��'�C� ¼'��o "�#f� m�#��� P��" Q��9��� ����� ;6r�� ��: F�6MB L��Y� �� �Q��%_ PM ��¢1990.

>_ Íj: �½ À ��g� >_ �?B� ��'f ;M (S+�� F23 �#+�g� *o-�./ ¡M ¯f�'� ��g� �*�&C� iM�� �+� mG���A� *+)4 *Y/ *��Y �f��� K �.� *Y@j �*�&C� `?�� � (S+�� F23 K

�� ��gj �%�/ ��g� J#C¾� �':"Q�'��� " �6���� *�jO= �u#���?B� �`x�. �)S �� �����6�� P#� ��C&Y� ��� �Co m����� '���o m')j LCM P��o A ���Ys��� "#S��� �_': �1%�/ Ë�#Y�'�l� DO7�� ��g� ;� �_ �C= K ;)o À �#�#� Qj��3/ >/ h�� A �23 >@j ��#�O�l�

K ��#S�� iM��� ��s�� ��!� F23 �6���� ��'� ��gj ��. ;� >�'�B� ���. ;� ���C��� ��8&�� ��#� ������ ����� K ��#S�� G�.��� mG�- >�')�� >�'�B DO� *#j >_ `2�� �f��� K� �z'=/ ��#������ ������� �M����� ;M QOrj GO%�� K i� Q#C%���� Q�?��Y �#�o �#M6�.� fOM ��so� >+%�

� � � �7� K � ��g� >_ *+ � �jO¾ �C� H��Y� ��s� ')�"��9 " DO7� ���): iMG ¡M �*� iMG� *� >�'�B K"*C�/ �B 5'��� mG�M �#o "���C��� ��8&�� K `���� ��#S�� .

)113( p{jg� Ì#S�� `|��S�� 2#6Co `�'�"5.6 X� �· �.�" `|��S�� ;�: 3/�� � �f >_ ���� �F23 HO�:A� ��f ;� Q�,-.

: Q���G �#j ¯���H��� ?B �QÄ" : �#f� m�#��� P': K(...) �#���� ��+��� �3/ �%f ;� �M6�� mO� P�o �Y_ ] ;�:`|��S��[ �M6�� mO� ��fB �+��� �3/ Á'o� ��#j �M6�� mO� i#�� >/ 5&��� �#f� m�#��� P': K"!

>/ �6#C!� '_2� 6_�|ÅB i3/ ;� `|��S�� ;�: "�� mO� ��fB �PO��� �#CM ¯+�| m�#��� P�� ;1� K �M6��? �%f P�7� K � 'o �3S� ;)� À 0#: �mO��� ,+Z/ �#+#�!� � '��� "^��. m�#��� m��- �#j +6f ��� ��g� �C#C�� K�

ÝiS ;3��:B ��f� ,�Y m�M ,9j �P�7� � P�/ Q�G�.�� � '��� ��+� >_ PO��� �#CM ¯+�| z'=g� �f�2o� �� '��� �m��+�� "+6#� P��� >/ G��/ �Q��. ¯���� >��_ ;� ��� ++# >_� �*�C= ;¿� *oG9� �j Q��. >_ �#���� �� '���

Hf� �;� ¼'���� ;� *�+� ;�: �#��� ;)�� :"�#+#�!� � '��� LCM ��j'���� ���'o *Ys ��+�#�� �: �>���'� � ��C��#Cj" �6CM Q�C=�G K � �3So �)� 3'�) ;6f� ��#�= � '��� >2=/ m��+�� ±� è>/ ."'NY� : �Y �C ��"�E �|�e7�� "P �*��. �~

� �'�� LCM :http://www.alshirazi.net/leqaat/leghaat/legha/shahid/022.htm

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

56

�#f?O�� �Nj� K *��'f K �%_ �9�� ,+% ��g� '�/ ��? ;� QfO&Y�"�:�G'���" `2�� � *o���� i�� *#CM �C(�"YG�%M ��M) "��UE ����( *:��j� G��/ 6+#:� �)1991 ( Ì#S�� ;Ý#M

`�C���"��:� �sh) "`�C��� "#S��� �#o �#� |' / �:/ (*� Q��B .

d6EK : �<������7 �� )1994D2000(

_ ��j �<'��� À��� K Q1�_ >_ �6C�7� �+���7� K �#Y�'�l� m����� �Zso >/ �� A > >�#�O�l�">��3½ " ��fl 3��� >�G����� ������ '�� K"�6�<�I ���+ " ����G 7(

Í�C i���Y/ ���3�/ �f �'��� >����#��� >�#����� >_� �i��O:/"m����� " >�G >/ ���#&���� ��� ��#Y�'�l� m����� K i��O:/ ~)�Y� i��#$ ���.�j �F�C�/ » ,�� |ÅB µ� � �.?

� �#.����� #.������g ��O�l�� <'��� ')��� �#j '{� >_ ��� t�'N�� �C�� �#o��� �Y_ �23 �  "#S��� �B ���Yj ��8����� �)jg� �1�� QAG�� 3|ÅB� m����� P#f K i�r� �.�

#+#Y6��� �%�: K ��#S�7� iN�� LCM ��� '�/ �3� ��Zs���)114(.

�S%�C� �)%� ,A�3 ;� �C)So � >M'���� 3-#�  × ��#S)����� �C��� 6#j ( �S+� H6��� >_ �C���� �)%S�� F23 G6M >/ �� �>+%� K ��#S�7� H6���� �#Y�'�l� DO6C� `'S%���

�2�� �>��#S�7� >�������; �º A�. ¡M i�C���� i·�M�µ >�'�B DO� Pf ;��S��7�� �� ����� '� HÕ �#8+�� m�{��� 3�'f� ��G%��� m'�-�� ,�'1� 6M/ �B ��o �#Y�'�l� �#j���� .

)114( H�7� �#%� LCM : ����"#�X� ���) "*# s Q�'Zso "#S��) ( � J%+�¯C: ���( �9%+7� 'MS��� �" �.���:� <!� ." �f�

K���� Ì#S�� 'Zso >_"G��� x�> " ��'f K"e�|) "��-�� '�G ��� ( ,+ / LCM F�Zso� �"#S�C� *��  K Q%%� �#Y�'�l� m���� ����� ¯�1j ���'���"m;��� ��) " PM "#So `2�� ��'��� ; �1996 ( *Y@jK: "��� ���� K m�=g� 'Zso �>�'�B K �#�O�l� m��

È'�/ £��¾ � ��&+7�� i�+��"5_��� G�6� �#��� i���"� ��/'� >_ ��� �#j���� ~���7� K Q�2#6Co >_ �2����" �#���.'�� ��:"� i�)�� P�l� m��| �B ¯3?�)PO��� *#CM ( PM K79 �'��� �B� K ���G��� m'r!��G��{� +#�B ".��

��O���".'�� ��: �#���" �#%�� �3/ ')j �6� �3� �'��� ;�)PO��� *#CM(� i��� * 'Zs�j"5_��� G�6�"� LCM 'Z/ F�Zs� ��C�_ m'�g�". 867k �;� z67�� x�> %U G���1986 4 8«67k ��> ��H ��:�� ��+ �ch� 5_��� ¯�:. 'NY� :��#&f H� ������C=P �. "� �C �� �~"m;��� �� �6���"� �'�� LCM �:

http://www.14masom.com/maktabat/maktaba-akaed/book58/index.htm >/ 6_"H�#7� " ���_�C� �#�#S��"%JU +�.� " PM LC� `2�� ��#Y�'�l� m���� 'Z��� �23 ��Y �31989 ¯8{�� mO�

LCM"h#6¾� P�l� " K "#So LCM �ZG!� F2¶ H���ª� � Q���_ *Y@j Q�G�'&���� �"}#So *Y/ ~+�� ;�� �¯C� �%)�� �#:���� "�."v#S��� �: �B ��� A� �ï�7�� H�#7� |�9�� A ��%� � LCM '�g�� �P)���.

QO�� 'NY� :��: H�� W��O�� ��PQ P.£ �~26 .

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

57

� >+%� K ��#S�7� ��6��� �B �j^l � �)%S�� F23 �6^��#S�7� ;�2�� G���� L������ ��� ����M M+�� ���#So)115(�#S�� �#Cfg� ,+ /� � ������� �#)�6(��� ����� �� ( ��M *�+� À� �

��{C�� �&�Y� �CMj �)%S�� �1%�/ �: +#�����.

",& "������ ����� 4! PM �:1995 ;)� À Ko|�: z�� ������ ��g� �"�6 !�:�� /|�X� " �+� �uSY/

1976�#Y���� �: "Y6.A� %�`� /|�> " PM �uSY�1981 �M �:� P1991 ;� `/ ;)o À �#8� ¯8Y *C��/ `2�� �&¾� �+� Q�j�� �m��|�C� �� o �o|�!������6�� �# '��� >��S�

i#C����� "�&�7� e0| ��=;��� " K2 >�'�-:/ �#Y��1988 tf�g� '�|� �B" �6[� � U5� 9��g�� "tf�g� m��|�� >�%�o A �o|�!� >@j)116(��!/ ¹B� � ���7� '8�� � tf�g

p��� >�Y_ K � �#+����� �#6#C���� �#�#S��/ '�+�1991 �#8'�� ¯8Y ;� '=� �&= *�%�� � �j�"�f�S� " LCM �+� �*��Y '�|��� �B" ��#CM Qj�'�B tf�g� m��|� "%�o �|�!�� #+#�!� >/

#�O�l� u#�� >s� ¢s�� |� ~��� �z'=g� #+#�!� LCM �C�_ ��#:O� tf�g� m���|�!��")117( . ��#S� �C��� 6#j ��g� ��#� LCM /'( `2�� H�1��� > &¾� >�23 �)���

�� 1989 6_�o ×^#D!� ����� "C&�� �� ��� H����� K *1.

PM ;� Q�,� �1995 ���"¯+�| m�#��� "%�� �|�!� ;� G�M �#�so� �##So �� 6_ �� �+��� �%��� ��o ¢/"if")118( ����� ! � � m'���� ��j1995 [2000 ;M ��-� � ��so

)115( Ì#S�� ��� 5GE������ )� "#S��� �+�M1945 ( Ì#S���� �+ �qE ) �+� "#S��� �+�M�1986 ( ��|�| ��'f K) �Nj�

¯�GB( mGÎ ,#7 m�#���� �)�#�S�G ( PM "#S��� ��+�M� ���1985 . ;M 'NY�"`'�{�� " if� Ã���17 H�:� �"�C�G "�",#7 ."'NY� : ��#&f H�����C=��P �.� �'�� LCM �~:

http://www.14masom.com/maktabat/maktaba-akaed/book58/index.htm )116( if� �  �#8'�� ¯8Y ¯�)� ;M m�G� ��#Z� K ,. �&¾�14 Ì��� �17 H���1408��302/06/1988 �P

�f�S� �3| ���_��� �����6�� �#8� ¯8Y �%f ;� "f���. )117( � �  �#8'�� ¯8Y ¯�)� ;M m�G� ��#Z� K ,. �&¾� if1 Ì��� 12/01/1991 �����6�� �#8� ¯8Y �%f ;� �

�f�S� �3| ���_���. )118( ¡��o �+���",& " m�C *%So ��� �#�#S�� �#+���� P�C�C� m�#:��� �+��� �3� �>�'�B K h���� i#C���� �+��� ����7�" ¯+�| m�#���

�CM �+ " P�� ���� ������� ·|�: �#� ��j ��S�G �'f �3 �#%�� H� ;� m�#�" b��� %�`� �!9 ������� /�6������G N9 "+3 �|�!� �#� 6_ 'SM ²ZA� �68g� �:/.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

58

�#6CM �|�: ��)119( ��M � �|�!� F23 ���so À Q1^�� ��%� A� �1995 [1996 �#�#� �#j�Z #�6� *��Y P��� K �=ª�� � )120( �ª.�x6©� �Ys��� À� ��? �� �|�!� �#�so

PM �:2001 ! h�g� �#='��� "+µ 2�� ��'f K '��� >�)� �f)p�Y��� �#��()121( �|�1C�6j ËQ1#1� ��? >_ �?B ;)�� Ð��? �� �Ð��2 Q���'f 2��� ��g� ��½ `2�

�#+#&�C��� '�'1��� �6N+� "#f�o �� "�C��/ �o�) "1993 ( PM p��� >�Y_ K `/ �'��s 1994 K�o �#8� �Å ��g� Íj: -Mg�"�� ) " �#����1962 (*�jO¾ F��� >_ `2��)122(

¡M �&C�� � �7� ñ��:A� 5�'S� �#¢� *%S� � �g� ��ç� �%�+� h�� �23 >_ �i#�/ �G� ß��� �#+��� ��8&�� ;� iMG �B �.� ��g� �%�/ �0������"�o6S�� "Q��#. �j'�� ��� m'6r7�

��. �3 *C�j � H�/ >_� �������� F�1^ >�#M K"�(�%�� Ì#S��) "`G')�� h��� ( K Q��BY_ �m|+�� mO�� F23 >/ ;� i�'�� LCM ��?� �h��� iM�C� ��7� ��g� �.: �B ���G *���B

��MY �9�� P�B �%f ;� Q^�'�M�� Q�j��o ��� ���l�"�-� �rj Ì#S��� "�/ ������� z/'� P>��-�C�C� ��g� m+��� ��� LCM '�%7� 0%�� ¡M ��!� �23 �8+���� P6�3 ��� o ;�2�� `�����

)119( ��/" :bsk��� /|�> " ���/"�� �sh x�> �.� �6���) "p+%� ( PM1995� �"�6E����� %� � � b�g��� /|�> "

���/ "�6;��� �� z67��) "�f�'M(�g� � P��� ���"5�<�`� �h��� �;�> " PM1995� �",-��� %�`� /|�> " ���/ h���� ".'7�"5����� 5�k �.�) "�f�'M ( PM1996� �"�6 �� �0H /|�> " ���/ ���"������ �.� �6���) "p�'�B ( PM

1996� �"#=�6��� %�`� /|�> " p��#��� ;M � #+� ���/",6 > z67�� #� � ��) ">#Y�'�B �O_� ( PM1996 �f� � ���Y �%�!� K ��/ �r� >/ ;N�� ¯��� ���#�so Ì��o �B ������ �M&��A ;)� À z'=/ �|�: Á+3 >�)�) K `/

� m��67� m'����1994[2000 >º� ������� �� (�|� K �C9�� �� ��#$ �|�!� F23 >@j H: ��/ LCM� tf�g� m� ;M �G��� '�ç� Q�%("�#8'�� ¯8Y ¯�)� " if� � 1 Ì��� 12/01/1991 ) Ã��� 'NY�122( �%f ;� �" �#8� ¯8Y

�����6�� "�f�S� �3| ���_��� .

)120( �f��#�$ ���o × "���.�� �.�!�� �69 " ,ZO��� P��11/04/1995 �� �j��7� 11 m����� `?1415 �3) P�� mGA�^'�� L��� ; �CM P�l� (�����7� �68g� �:/ )>�'�B K ��S� �+��� K >�j��(� �6#f/� (SY"���6q� �69+��" HO=

�#^7� P��Mg���� "`')���� ;�!� P�l� m��Y" �� ���+���� PM 2+� ���+o1996 )p��� "# � ;� '���� K PM �_ ;�( �� �#j�Z (SY�>_� mG���� �#M6�. �f ������ �f�'���� `����� "6�´� ;� ,�.�� �^jg� ;���� H.� ;� G�M F'r:.

"f�� 'NY�"���.�� �.�!�� "� �'�� LCM �Y'�Yl� LCM :www.al-najma.org )121( ��(SY ;M 'N+�� ±�� h�g� �#='�� ���_�� �Q#Y�Yf Q�#='o �|�!� ;� `/ �+� À h�g� �#='��� � '����

p�Y��� �#='��� �/ ��|�!� F23 P#� �#+�g� m-�.g� �%f ;� "Y� G�.� P�M h�� h�g� �#='��� >/ �3 p�Y��� �#='���� �3� �� ��#�%o� ��#CM D��� i#C���� m��|� �/ �tf�g� m��|�� i#C����� �# '��� È��|� �Y��f %&Y� h�#j �%�g ��� À '�/

�3�7� ,SY@ �6�� `��� >�Yf G�.� P�M Qr�/ �+�� �>�Y��� �M � � �f�� "^� K �8�% ��g� �%�� �+� �m���M D��� i#C���� ���� �/ �#C3g� �#+����)h���� ��� h���� (�!� i#C���� ��#%(� ·�? DO7� �%�� >/ ;M QOrj �23 ���¾� `�|

�Y����� F23 ��7 5#�YA� �%�o A . )122( QM'�� D���� �S�G �&� ��'( K� *#=/ m��-� *��'( K >_ �� >s H���"�I "#Y7/ K �#��Y �1�� K Q#C�M ���7� .

'NY� : ���'�#������ �K���P �.£ �~141£ �188 if� Ã�3 �12.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

59

�Ä'�� . J#.s�� ��'��� HO{��� P�M K *�%�� � � �7� K � h�o �Y_ h��� iM�C� *�.:��� i��o M�B i�+# 'S�Y� ;�2�� ����C��� t����� ��8(�ZG! �+!

�m���M �%�g ��C#8�'�l� "� ^��7� "jG K Q��. ')�� ��g� /� t'N�� �23 K ¯#%&�� *+ � 0���o *Y)�@ �#� *Y/ ��/"�79) " �#����11 H�C�// ¡6�%�1965 ( �f/ `2�� �

�C6�� �#�#� �-� �^'M *_'o� � m¡¾� ��^� ,3���� �)+!� �Cf * ���� � �%���7� K �23 �! Q��f �r7� ��g� �'f ��C7� �23 ¯%� "�C7� "Q+)» >_ �?B K Q��Zso '�_g� �C7� ��j �

"� m'�%7�� ���)7� ^��7� ;� A�. �OZ '. �HO���A� 2+� ������� �#�#��� m#!� K �'��7� -_'� K �#C#8�'�l�"÷�B ���� " K"��� ���� "�  �#)�'�/ ��M�) PM K

1994� �1995 '=��/ K� �1995 �8��/�1996( z� / `2�� �!� �B Q�G. ��g� >_ � �#C#8�'�l� "� "#%&���� ;�g� �rf "� ����� ������� �^��6C� *�%��",}+ �)S ")123(.

.g� F23 K m'«&¾� �#.�¾�� �#C=���� �C6C� ¯#o'��� >_ ��gj � �� P�f LCM ,�� 0���o �./ ;� t�'N�� �_ �u#�� Q#+�� >_"�����6�� "*C9+� ! iMG �B �#4 ��g� >/ �� �

�C#8�'�B `��� PO� m')j �Y_ ��j Ë��g� ;� ��r���� �#Y�'�l� ;)� �t�'N�� F23 K p�'�B LCM >+%�� ���g� 'S�� K i3?��+ �#&o� ���� K i�%#�o ¼�'�7� �oAj �£��¾� *.�

�#Y+%C��� ������� G��!� LCM �#8�'�B HÕ ;�/ >6^ m��'r� `��1#� ��g� LCM)124(.

)123( *o^��� K �C&Y� �f ��g� >_� �C#8�'�l� ,��|��� �#8� * É'� � LCM Q�G6�M�"x9�� �C�I " ^��� LCM �j��� *Y/

"#%&���� ;�g� K �#C#8�'�l� ¯�&7� �#�  × �?B >A��� ��o'� ;� �1�YÚ� `G�o . ����� >_ � ���è>/ |ÅB" �Ý#f�o�������� ;� LCr��� ��f��� �C#�� �3 ����� "� PO��� �'���� >�'�B ;� Èso ��� �Ë ,+ � ;��C%�� ;�23 ;M �#8�'�B �#1+�j

����� "� �_'�S� �Ý#rf G½B LCM *C_ �èf��� ���&+7� K 6�-M� ��Ý�^ Á'�S� Ý�6#CfB tO�8� ." *^'M É'( � �� ����'NY� ��C��/ �o� �9#�Y ��g� ��/ `2�� �%:A� QO{���:

�#+�G �~�� .<���+����� % :����� ��7�� %<� ��> m����� ��L �)THE MISSING PEACE: The

Inside Story of the Fight for Middle East Peace (� ��� �<'��� ��)�� ��G1 �2004 .� �'�� 'NY�: http://www.asharqalawsat.com/details.asp?section=28&issue=9444&article=258881

�/ 'NY��Qr :'�#��79 � =L� WP �.£ �~98. )124( �_/ �f�"��� Z6!�+ " "� ��o� �f >_ ��g� >/ * �_ K '_? �: ��? ���g� 'S�� K PO�C� �)�'�g� ���%7�

D�/� '�%� �� �)S Á�� ) �)�'�g� H6Mg� �.� ��'( ;M"��E�� �+�F "�� ��'��� m+���"�06!kE x�6!9 "O= ;� H", ��� �6�� (" ¯�: �� �'�� �&�+�� �Y_ �PO��� �o� "#f��� ��Y 'SM LCM"�G�A " >/ LCM �+o" L�f/ >�Ý������ H2%�

>+%� ;� QfO&Y� �#8�'�B Ý�^ �Ý#8����� �/ �Ý�')���� *%� �&SYg� ;� ��-µ P#��� P�M >6r� G����"'NY� � : �~��+����� %<���P �.�~ '�� LCM� �:

http://www.asharqalawsat.com/details.asp?section=28&issue=9447&article=259355

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

60

¼��� *��Y �f��� K ��g� >_>��=l� �B ��g� 3S� ��� �^��7� i�j ��6C�7��� �|´�� +#Y6��� ���:/ *��C= `2�� `����� ��lj ��%_ �: tA� ,�G ��g� ¶ H�/ �

*o^��� �f�/ ��g� ;)� �*����� ����� ��'���� LCM *�C�o� Q��G *j�³ ��o >/ m'��. ,�' g��^��7� �j'&�� ;� ���%�� �1^�� �o� �{#� �B �C�� >/ �� ms9j!)125( ���o G�� +��

i���Y/ >��=l� +�)o �� H�|� `2�� ��f���� �23 >_ �C7� >/ �3 +#+�� � ¹B �P�#�� �B 5�'S7� �B `G�o ��ç� �%�+� �Y_ z'=/ �C� �C6� Q&%o'�7� `��)�����6�� 0���o .( �C=���� ��C7� �: K Q��f �r7� ;M ��g� ".�'o >/ ��%��)p��=l�( �.�¾�� �) PO���

�C#8�'�l� (� *�.: P�� F���� �B ".'� �6�+M *8+{��� �#Y)�@ µ�� ���C7� ;�2¶ �M'�C�� /� ��? ;� '�_/ µ�� �*��' 0����� �#&o �f 6���C)�j.

�6C�7� >��=l� t�^B� �#+��� �6�+�� £���A ��? ;� '�_/ ¯3? ��g� >B � A �Z» `��s� Ì��o *� �#� �j+� h� �-: G½@ �)��C�Ú���?� �>��= m')j *o����� ��+M

,SYB"H���� ��O�B �-:")126( �¿ ����� ������ �o� �� �C��/ ��g� �#� >_ `2�� K +¾� *#CM �#r��"�%�� " � �½ À ��+M �+M LC� � >M'� *+)� ��#C#8�'�l� "� PO���

� ?B Ëz��m')j "� ^��7�>��=l� � A m��'^� z��. '�_/�+�)127(.

���� �j ��g� >@LCM �6M 8�'�l� "� *o^��� ,+Z/ *#CM �{r��� �� �-: �%_# "9S�� �#Y ;�: m�G%_ �#C �#j Q��f �r6C� �#C8�'�l� �: K�� �-: LCM >�&{r� >�#Y�'�l� >_ �_�� F� .'NY� :

J. Agha, & S. Khalidi, Ibid, Syria and Iran, pp.77-82. )125( l� "� ^��7� ��f�o PM >��=1996 ; A� 0����� Q��#�� #+#Y6��� ���+� K >_ >��=l� "� ^��7 ,�%��� �

"�� "� `�f� �^�� �)S ��Y���� �+)� �"&��� �)S ���o �Y_ � PM �� mj� �1994 . 'NY� :��� �¯#C_ . �� 5 U#�E6 :`� n����g ���� ���L/2 "f�� �"m'�-��.�Y" J�Y' �"�qL /��|" ) m+���

�#8r��� (3[12 [2005 �LCM � �'��: http://www.aljazeera.net/NR/exeres/5E34C6DF-C34E-4E6A-B01E-

6725A02774A0.htm?wbc_purpose=basic_current_current_current_Current_Current_Current )126( ���_��� '_?�.� 5(� �� �s�� �6�� )>��=Ú� *8��� t�'�7�� �g� ��g� ;� �'�7� h��� Ì#S�� ( ��fB *#CM ¼'ªM *Y/

'�/ �3� �;�'=º� ;M *#�+�� �F�:�� PO�l� ')�� Q -: >�)#� *Y/ *�M+�� ±j'j Ë��O�B �-: *�� ���� A .'NY� : >r�� �#�� �6� ��(�%�� . Õr.��E �6; +���WÕr��Ö �6;� � ��S�G �')��� ��G2 �1999 ) PM �Y_ ��g� ��%&��

1993( £ £ �65[66: "P�� �? D �#f : �Y_� ÐP�#�� ����� K �#������ �#+(��� ��%�� ���'_ �B '=� ��'_ �j^B �¾� ;� >/ z'o A/

l�C�4 ��'_ �B m��>/ i� / >�_/�#�O�l� z���� F2� ��67� Y". )127( �)�'�g� 0:%�� '���"��6� �!�<h " ;� *�#Sé �H���� ��O�B �-: m')j ;M ��g� H��M" �1�+� >/] �-!� �23

�� 6#j [�� �%��� �Q#�O�B A ��%� 0�%�� �-: ��½� H}���� "+�y7� PO�l� ����#�#�: �^��7 m+f D !" �2� Y'���o "�� �� K �#+#����� "C&� K GO%�� �#�B ���Y� �f �Y_ ��� �#�#��� ��!�� ���g� �)�� ��#6M �j'�7 '���� *Y@j ������

����o ¯��� �f��� ��? K �+#Y6��� ���:/ �C���� K PN+�� "8Nj� H��3g �#%�Gs��� �#M�7� t�¾ '�S� >_ ��g� >/

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

61

>/ ��%�� ".�'7� ¯o)7 h�g� �#='���� m'���� F23 K ��#SC� �#%�Y ��'� É6��� ��M � z'. `2�� �#6C��� �|�!��1994 [1996 ��µ � �fg� LCM �+� ,-. K � >_

f �G��� �� �-: �#o�� >�)C4 ;�2�� �>�'�B K DO7� z�� z�� � ��g� �½ À m��� �*o� ;� �!� m��'^ h�� �#8�'�B "� `����� PO��� F� G�S�7� p�'�l� �f�7� >_ �)��� LCM� �� �-: ;� mG���A� *��Y �f��� K� �>)�l� ��f ������� �^��g� LCM i�M%o/� i�(SY

*�C�. ��%�� ��G�� K � ��#�!� K � ��g� "f� ��#C#8�'�l� LCM �&�^ m�Gs_ ;� ��� F�6���A *� ÉO��� �'4� �� �-: iM�� *��Y �f��� K� ������ K �(SY� DO7� ����

À ��� ^��7� K*�+o �f/ ;)� À � F��� � `2�� �Á�� ��M �B '6���� �� �� ���µ�#+# �'�� ��'S�� �j� ����� "� PO� ^��� ÉÅl � �� ;� Q�Î . �� � �: ��2_ '�g�

PM �#+. ^���2000 K �C#Cf '��s ��g� Íj: mj� �#%f `/ �10 >�'�-:/ �#Y��2000.

�:��� 8-<( 5�67�� ª�|�!� }�� ­�)%S�� ­���S%��� �&S+�� � � #�.'7� H���s 3��� �C)So ���"�+�q� "

�#9#C¾�)£= �)S �#���)�� (`�+�7� i�6MG� � )��� `')��� �+�� �G `�S%���Ë����7� �%f ;� � ��+� ������ m2o�/ ¯C&�� ������� ¼��g� LCM �|�!� G�.�j

�#�.'7�G �? '�g *YB� ��A "#$ >�)o >/��GB� �|�!� �#6#C����� �#������� 3�G��_� � ����� ��? K ���/ ���)P�#�� �:� ( ��� �� #�+. ;���� )�#Y�'�B� �#f�'M �6N��

p+%� �r� �(� >B� >_ ,�� LCM H�� �23Ë LCM H�� ¹@j �#+���� �#�.'7� �+6#3 �#f�'���� �#Y�'�l�+�G #�.'� ���� �#� Q��. m�{��� ������� �#�#S�� �#Cfg� >/� ���#S�� ')��� LCM A� �#

�_/ �����#%��� �2� �,¯ Q68�G ��Y_��+��C ��¾.

� PM ���1995 �#+���� #�.'7� �%f ;� m�')�� ���| � `�|�!� �7� m�|��µ �)�#f�'���� �#Y�'�l� ( ��#S�� ñM���� �#Y�'�l� �#j���� ;��S��7��"¯Y.g� " �.����� ;_�/ �B

�#+�g� � f'��� ������ m'&#��� �  L�%#� >_ �-!j �*��ro �/ 0�%�� �-: 5|+o ��j+� m�f �B �-!� H�  ;� �/ >/� Q���= ��6��7� >�9��� �B ����� F,rM/ '½� �F'&é '�S� ��+M �N! `/ K *C� >/ ��g� >)�@ � ��#8+���A�

;� �)���� LCM Q��Gf ;)� À #+#Y6��� ���:s �C���7� ��)�)���� G'I (��O�B ��#� �6M `s .'NY� : ��'�#� .����� �K���P �.£ �~120 . �-���"����6� "�B Qr�/ : �>�4� �á�%+#3����� :%c!�� f�9� %<��� ��6� �

����g� 'S�� ��#�3 if� �4 �1995 �83.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

62

Q���= ������ K ��C�³ ,¿/ K *�#��o� *6MG ¼'{ �#�r�� ��#S��K �Î� m'�-�� �(+� � ��� �N: A��� F23 �_ K� �M�G"`�+)�� '9: ; `�M) "���M (�"'�� ; �6M ")�f'�� ( ¯+�| m�#��� P�µ ��C�j� ��'� LCM �O�:A mG��S� ��#S�� >�#�j ��8+���� P6�3

m�#�����%f ;� �#f�.

��¢ K �H�7� �#%� LCM�1995 �� ÍM���� >_ �f�'��� ��#S"�G��� �6.X� � U " ��½;���_27� ���7 £= �)S i���� Njq�)128( P�� �B F23 *o��| K� �"'�� � �6M "

�6C_ '.�7� *#j ��C� <&= ��: ��r� �O&��� ,%&¾�� �.�7� �68/ Á�2Y� &C��� '�/ �#C�� <1��� ;M"�6M" �6M ���� >g� � |#¿A� LCM ��OM ��4"�1C� " </ ; �CM "�

���f� `2�� ;�'=º� � 1��� ;M Q#�8(� Q��fY Q���: m��'r� h�� *+M 0��!� >@j �¯�(��CM� �6�� � �7 -�����23 *���: F��� ��� µ� �#+���� ���g� K ��_ �{� ��G� �Û�#S��

�M�o >_� �m��´� >�7� �B `2�� '�g� ���g� P�� A h�G �9�:� �)#S� �2+� 0��!� "+� �B Fs�/"'.�7� " ;�6C� *o���| `g >º� Q������ �#� ��gj Ë���S%��� *�_': �%^� ��

��� �Co � �#+��� ��8&�� |�-���� ;� Q��. �2: >_ H!� ��#%& �3� ��#+���� 'MS6C� J#.so�+� ÆM �f >_�����6�� 0����� *#j ��4 `2�� �f��� K � ;�'�g� �f�?/� .

�j�� ��g� Íj: PM1988 P�µ ,+�MA � É6�� �#Y�'�l� ���)!� ¯C( LCM <1���"'�� ; �6M")129( ��'^ ;M QOrj ir� `2��� �"'�� ; �6M " ;� �_ ��'^ <1���"���+�� �#f ; </ " �� ����"p'��� ���/")130( � ��f'�� K"t�'�l� " *6#�'o LCM

��?� ���#SC� ����7� ��7� �:s_ *#CM �%_ "�. ,+ � *����o�" �����6�� � >���� �#Y�'�l� �#�O�l� �����6�� K >)�l� m��|�� ������� �# '��� " 0#:� p�'�l� ¯Y�� -9+

� pS#���� ,��#���� :����+�O%��� |'�7� '9!� >������� 2 )131(.

)128( P�µ '.�7� P6�3� H�:"��U N9 ��> " if� Ã��� 'NY� �Q���=)109.(

)129( 'NY� :��9!� ��#MÄ���� N9 �.U %�� :�&��� 4 �6!���� �>6��� ¥�� N� %0 , �� W�� "f"×����& "� �'�� 'NY� ��Ä'��: http://www.eraqqa.sy/__print.php?filename=2007051516510310

)130( �#C�� <1��� ¡f G�.� ;� i�'�� LCM�"� �� N9 ��9�� ����� "z�� `2�� � ;M ¤+��)£ (11 Q���: m¡�7� K � *Y/ AB �·�?"QO6�� F¡f H�| � Ü���� "��� K "F�B �6Ml� mGMB� ���9��� 5�'S� K �=�� À�!

)131( ��9!���� N9 �.U %�� WP.�~ � �'�� LCM: http://www.eraqqa.sy/__print.php?filename=2007051516510310.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

63

>_ 7� �"v#S��� �C3/ t'M >/ �%�� À �#+� �+���� �#+� m¡�� K �Y_ �:'^g� ;)��������� #r��� ;�)132( ��%��� ��'� K �%f ;� z'. 6_ � �#%�� H� m¡�� � K

�{���)133( � �i3o�� ��Y D3g� ±j� ��j � �S�G K"j� ��+M Ëi3o�� 0�. "j� ~+�� ±�3'ZG �C8( �  m¡�7� ,O=B� 0��� ��+ �+(��7� P�-�@ Q�2#�+o Q�'�/ Íjq� ���/ LCM h �f�

O(/�%_ "�.� ��#� -_'� m¡�7� H")134( . m'���� HO= ,�& �)S P�7� K �6��� /� �)1988[2000 (= mG�%�� ·�o�� �6Ml� �_': �Y_� "f���� K �)�o m'���� F23 HO

�#Y�'�l� F� ��g� Íj: �9��Y� ��� ��#���.

<1�C� >/ ��'&���"��� N9 �.U "���Q ��'f K ����� K '=�"����U) " �Nj�,�������( LCM �Ä L6�� �o* �� DÕ��'�!)135( *� �%�#� *�O�:� K Q�:A >�#Y�'�l� '°)j µ��

��>�3G��o� ��7� HO�:� LCM DO7� G�M� ��j �)136(.

�Q#�8( Q�-���� Q�'�/ �#%�� H�� �� ���� � 1�� ��C��7� �#+��� ��7� HO�:� ��%�� P�� ���o 3�Z/ ���� ����� K ��#S�� �^ >��:A� ;� m�%)�� �.�7j"'�� ; �6M) " PM

2004 (�� �: /�· À Q����� Q�'�/ �#CM ,O#��A�� mG�.�� ��� HO�:� ��%� ��? "�� �P�# ����CN7� Fo�7 `��s7� Ì����� K �{�� ��#S�� �M��� �#+ K �)�:��"�#%�� �3/ "� �*�"��Y "

;�'=º� �fO�� �#M'� `/)�Ý+��� 6#�A (i¶ !����� ��%� � *�#fO=/ P�M i�� � ��? �_�B Q P���7� �� ;� *}Y/ AB �� �: � ���o ~�/ A ��� O�=� P�� K 6_ �" �!6J� /�6���

)132( �:�� ��C&7� >_50 ��/" '� '�� F�:� ,+%�� �)S� �;1���� �*� ��1C7� �#+ g�� ��'rC�);1��� ��M ( �:��17

" '� '�� ��/ .'NY� :*��Y � ��� ���7�. )133( !� m'�/ ;� L�%o � >/ Q#��o � ���� � �S�G K '���o À ,O '_ �ZG: �� �S�G �B P����� �� � *+M �� �^� ��

m��+7� �+��7� �B ��.�. )134( ��q�"�6 A� �� � U) "�f'�� �+��� D3/ ;� �f��: ��Y('NY� � : ��#1�"<'��� ;(���"� 867=�� �7!� ����I �6�6k��=��

����� 4 �12 >�'�-:/ ��#Y��2006. )135( �����U ,������� �Nj� ��'� "%�o� ����� ��+. K "�o m�{� ��'f �3� � �'f ¢)ª�7 m9C�� ��&+� K "�o� �6�Y tA�

�%�� ��� ;M �r��+7�. D��: ,������� �+��� -_'� ;M ��%o30 Q�'�� �C#_ .

'NY�� : ���'M)��'f( ���6 6J�� )m'!� �M���7�(� �'�� LCM �: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9_%28%D9%82%D8

%B1%D9%8A%D8%A9%29 )136( H�7� �#%� LCM : �S�G K P�� ��1C�)*�/� ;jG 0#:( ,O '_ '=�� �)��f 0#:(m'3��� K 0�Z� � ! ¯+�| m�#�C��

K '=�� ��S�G ��� K P��m'3��� !�!� �+ �+#)� m�#���� �S�G K P�� � ��)�{��� � m¡�� (m'3��� K '=��!

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

64

�!9 ��( vH N9 5 U " K �+������G� P���"��( vH N9 5 U N9 x�X� N9 N��")137( �'f"�&�+�� ��S� "¯C: K.

PM P�/ z�:B ��j1999 D3/ Í�#���"���+ �!��� "7� �� �)�6� �j�'�7� �#+��� �+� �jA LCM � �S�G �+��7 �# '{�� �(�{�� K ��f����� ���#+�)�'���o�/ �C��  �+M �=�7 m-7� G

-_'� K� ��+��7� ����� �+M �+��7�"m¡�7� (" ;� �%�'f ��&+� K Q���: ©�x#ª� �{� P�� �B �So ���C%�� ²%� i� " /�6��� %���!6J� !9� 5 U )5"(h � D3g�� ������ �#)C6C� "%�� ��M LCM

��� m��)�� Ì����� ¯�_ �:� ��%f ;� ���G K Q�G�.�� ;)� À �2�_ Q��� >s P�#�� �B ��� LCM�+��7� F23 Ì��� �+�M�)138( ��#j �:'^g� ;� G�M G�.� ����� ;� i�'�� LCM �F'_2o A

)137( P���"Ø�Ù�Cx�X� N9 N " � ¯C: D3/ z�� t'�� � �3 ��#�!� K Q�'=�� ��#S�� �+��/ LCM GG'�� /� `2C��" %��

Ú� z67��N��" >/ ¯C: �3/ ������ �"Ú� z67��N�� " �23�!��� ,#��g� �:/. �7� "�� *Ä L6�� ��'M ���o h� �9�� �=�G P);�� Ì#S�� �9��( ;M ���g� ;� u� ��r ��%� �" ��S�

�&�+�� " DO7� ;)� ��#%�� �3s *�fOM LCM H�o m��B ��/ *#j �.�o A� ��#Y��6!� ���G K �: P�7� �23 '_2ª� À� ���#S��>B H�� `2�� � �&�+�� ��Sµ *& � ����: *#CM ,O#��A�� *�O�:A Q��#�� � ��!� ~/� "� * >�'� �%���.

Ì����� ¯�_ ;� `/ K G'� À *Y/ µ�)�#�#S�� ¯�_ �#j µ ( i��"��!� ; ;��" >/ 3G�� ��'NY ��')� � ��j Ë";�� Ì#S�� "��� ; ��-� �B �%�_ >2=/ �8O�� ��!� ,�Y �:g ��� AB �3 � PM ��613 ! F23 ������� �#_s�� �

i� ��� G�.� ��#S�� z�� �8� G��M� ;� ¼�'�jA�"5 U N9 N�� " G��/ �: +#+. >_ *Ys >������ `2�� ��1C� �#��i���'NY ��')� �� *#CM ����j �Q6�� i�+� ��#%�� 2=g �6(j� �CM �# �B m�+M H�=��� ��#���� �3/ . ä5�� �¥� m���-��

'Z)�� Q���-� �%�/ �f� Q���= ���8&�� 'o���� LCM 0�%o� ¯C: �+��� D3/ �Cf ��o 5�� �3� *�O�:�� *#CM ,O#��O� ��'NY �S�Y� ���-o "� �P�� �� Q��� F���|"����� ">+%�� �'���� >�'�B K �#+���� �:#��� �.�'�� ��#S�� z�� �M�#��.

������ �23 H�:'�'�o K G�� � 'NY� : �`'6S���&��� 4 vgL �G���P �. �~7�� ��;���6f E¶� �6�� �'�� LCM �: http://www.ebaa.net/khaber/archev/khaber022/khaber22.htm

H�:� ���� ��#S�� G��M�"�CM ; ;�� "'NY� : '=º� "# � �'SM " �'�� G���� ����)�� �¡+7� �CI14223o � '�'�>��+� :"����� N�C. � f�:U Z _ 5.c!� ��=�k �6E���`� g ��� !)%<���� /<��� r6 U"( .� �'�� LCM *o,�'f ;)4:

http://www.14masom.com/menbar/16/2.htm )138( ��_ ���"���+ z��k "��"pA�¾� +�� ; �6� ; �%�� �%M "Z�/� �#����� ¯�)�� i3/� '��/ �3� ;M �=��7� �+M ��

�� PS�� GO K P�� G�.� z'=g� Ì����� ¯�_ ;� `/ '_2� À� ����G �+���"¯�( </ ; �CM �+ �+#)�." ��!� �+ �+#)�� P�� G�.� H6�:� �=��7� ±� '_? ¹B)�CM �+ �#�� ( ; � �.� ;)�� ��S�G '3� K

>/ �=��7� '8� *#�B ¯3? � '_�M '_�M ; � Û��7� H��� ~�g� �23 LCM� �m��+7� �+��7� K �+jªG ��!� �+ �+#)� :" %�6�� �;� �!���� 5>��!9 r���>H Û�9 �I �;�� W0�sÜ ²> 0�!h�� FH ����� ,0��H� �!���9 �k� £H Ý6C����

, h �C-���� � �6� e$; �6( � ��=j�� W�=C-�� e�=h Wd��> ¥� �!h�h W���7� #lh 0�!h+� �H ,�6�I *�9 Þ W� ���sÜ ."'NY� : ����'jl� ��N+� ; ���=ß z��k �;�U N9�� �1£ £ �111[112 "������ 8&�� :"

http://www.alwarraq.com �èf'� ��)��Q#Y�'�)�� iC� �j��� ��� �7� Ì�+M�%&�. >/ �B m��l� ;� � A��� �!6J� /�6� � 4 %"e���� �9 /O��" ,-& �0� Wr= >� 4 e G N9� ^�;�%�6�� �I �

' ��_�/ K m¡�6C� +o��| ,+Z/ FY�3� �f� �p�_g� ; � F'_? `2�� �3 �#_s�� �2006 )Ã��� 'NY� if�137( �3� �

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

65

� ��� ��'r_ �#C�� �"#F�A� , �� �9H) "51 3()139( . "(f �)S D3g� ��+� �: K�P�7� �23 >/ DO7� iM-� P�7� �2� ��/ G�.� �.�" O9��� K �9�� ����� ��M ;6^Q4�f p6����� ��Y'��� HO�:A� P�/ 2+� �������� ª� �f�x9 m'9�� ,� 'u `�  ���Ä �1�� �

+#_ LM�� P��� >�� m'9��"�CM P�l� �+ �+#)�" *�.� �� P'_� f| P�7� �j'{� >_��%Y� �#^� z'=/ ,#�/ �/ 5�6S�� ±� �#CM ~+�� "r� ��'9: m2jY ��")140( .

�#ª�Q�f�� >º� �%�/� � *�8f�� Ì����� ¯�_ ;� `/ * t'��o A `2��� � �C��7� P�7� ,� ;� ,� â/ ;� â/� ! �Q��+��� Q�G� G�6�� i� �6�o m���. "v#So m�� DO7� �.�/ ��2 �

��s�� mGM �3� � P�7� 5�'�=A �#Qr�/ DO6C� �C�)141(� HO�:�� � h��� -_'7)���G (z�� �B �C��  K i�#= ¯M��o m')j �¥ >�)o >/ QfO(B ��%��7� �� ;�� �z-{7� �23"if " LCM ���Z

��'�"���¯+�| m�#".

�g6=�F� ����� ¯�Co� �Zs��� ��+ Í��  ��j �>#� '�g� ��fO�=� �/ ��� i��� ���7� sS+o ;�'S%7�� #�.'7� �x�'o� �J#C¾�� >+%�� �'���� >�'�B ;� >�'(��� ���-�� /�%�� �*��Y

� �·��-� �#+���� �:#��� ¯o)�� >M'� ;�'Z)�7� ��}�-C� �.: ���_2��� #+��7�� ����� �%�o

Q#Ä� * ��+��� �#����� >g Ë�S�G ��#� Q���=� �Q��#. ��#S�� *j'�� P�� Ì��o '_2o �:�� *#CM� G�I P�7�� �i·��M KF���� ���6� ��)o `2�� i��� ����9��� .

)139( t�M ; ����� �/: �%M ; � ��� ��#C3�� Á�G/�K iC�/ ¤+�� m#:)£(K �#f� � ��M ���'�� ��#C¾�"�J9 �9H" K �#f� � ��M ��#C¾�"�gA� N9 �.U";6#�� ;� *C�/ �� � P�f �') � / ��M K m��+7� �+��7 ����� HÂj Ë����� ��M K PS�� ;)��

PS�� �3/ ß�f �3�. )140( 'NY� �P�7� �6MB LCM t'S7� ~�+�7� PO_ ;� :<�'M� �Î/ .�!6J� /�6��� %�� f!9 /+UI : Y�+ :��� ���G f6>I

B��U 5¢�k� ."f�� K '�'�o "e��� ZJU" � Ì��� ��� ,ZO7 ��2007 .� �'�� 'NY�: www.aksalser.com/?page=view_articles&id=09d0ce08fe485cbce6c1ce2974dc6dac&ar=296247042

)141( O�=� ��4"�&�+�� ��S� "�� ¯C�QA #.?�¹Q ����&�/ m')j LCM h%� *o�? �� ��j ���2�) ~/� ;� �&�� PG �&�Y��!�(!8+ ��f� �P�/ * LCM É�^� H�o �#Y��6!���? �#����� ���'�� �%�o 6_ . if� Ã�3 'NY�)117(.

;� �*�C:� K �%. ; � F'_? � *C�� Qr�/�"¯C�( </ ; �C�� ¯�+� ��S�G �'f ��#SC� �9�� *#j �" �f �i#NM '9:i1���� ���+ }�ª� ��+�� ;M ��+�� ÷� À� �6�+# #S�� iM-� ��#C)�*+M �� �^� �C�� �SY� *Y/ �� �/ *�#� * 'r ��

*��� LCM �#�l� ���g� ;� '�s .+M �� �^� ��CM ;M '_2� À�B AB i�C�� ��C%�� �23 �f �=G *Y/ �* K >_ *Y/ ��6M| > �P�+��B i� ��o �Ï'�� ��. ��Cj�N�#�� ��. i� ��oA ? .���S7� �23 >#+ ¯.�/ '9!� �23!." �%. ; � �#r��" : ;� �23�

i·�C�³ �'�/". 'NY� : �p�)�� �Î/ ; �6� ��%. ; �� >� e G N9� ���'��� ��G ��� �1968G �.£ �240 �£�252.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

66

p%7� K �� � �j���� ���-o ¯_��o m�%_ �M'� � � P�g� "� sS+#j �D3g� ��S�)� �,-. P�7� ,� �%�� Qu#Sj Qu#�� �m��´� Hq��Q� D3g� á�� ;�!

#�� >)� �u#3 LCM P�7� ,+ G�� �_¡�7� ���-�� ��2�.� ;� ��? ��-#� �*����o i�� �/ ¯ �#+���� #�.'7�� �+���7� ��� /�%�� �`'S%o -_'� �B H�1�� /�%�� ����¾� F�G_ ;��

P�g� ��'� "� ��f�� �M6�.� ��#� G�.� �B '�g� H�1��� �P�7� ���� ��fÚ� . >/ ��#%&�� ;�� �#����� 'S�+o)� �{����-��� �9! ( >M'�� �P�6C� m��´� ���9��� Hq� �.��� �+��g� LCM m')j /�%o �"#+#�!� "�"�!�|� " P�7� ����"~��7� " ��#+���� ".�'7� �)�o LCM ?�1��o

5%og� LCM �j+��� *��/ Q�j+o F���� i·���� G�.� LCM >��j+�#� ;�2��.

;�-�� ;� ��M �B H�1�� �_ Q��� �#j >��#S� ��� ;_�g� ;� >)� `/ ��½ >s �#�_~�j GO ;� � �3 ¼�/ ��&f ¢/ �� 6_ P�7� ��&+� ��%�� ���#� �M6�.�� `�S%o -_'� ! �/

�C#�� �C#� ��/ ��f ,��./ ;� �#+ / ! �:'^g� LCM �%���� �#+ g� �)Sj1C�� �j� Q��G ²%ª� ·��� i��fOM� �'��� ��#SC� �#��+��� ��-�'�� *��AG *� '�g� �23 >@j �#_�� � �Q�'�: ������ �6+

���N� m��67� �#�O�l� �����6�� >�'�@ ��G��MA�"`��7� P�l�."

�23 P�� ;� Q�,� �>º� �: ���7� ��7� �_ LCM ��� >&#��A� ���� ��C����"¯+�| m�#���")142( P�� �B QA��� �#+#�%��� K *�O�:� /� `2��"�#f� m�#��� " K �ª�:� `2��

���G �+��� K >º� `'� Qr�/ ���Y ������ �>º� '�� ; �6M P�µ Q���'� �Qr�/ m'���� �Co 0#:"P�� �+#)� m�#��� "���M K� ����� <1��� ��'^ 0#:"'9: `�M ; ."

3 m'���� ���F2 )1990 [2000( �#�#S�� �#f�'��� ;�'.�7� ;� m�%_ G��M/ G�j� � �'��� LCM ¼�'�7� D���� ��!� t�'N� ~)�Y_ 'Z� �f�'��� PN+�� Ã&%� ~)�Y��" �^��Y�

��#S�� ��+��)1991( �3ro 0#� m'�)�� ;� ;)o À #+#����� ��¢ �: i3G��M/ ;)� �)� ��#Y�'�l� ���-��6#�� ��Y_ �#f�'��� ;� �� ��C:'� >/ ���%C� A Q����| >�#Y�'�l� >_ �: K �

����P�s i.

)142( "� �>)��� ;� �C8�� G��Mg� F23 �29#� ¯+�| m�#��� P�� >s t'�� ;)� À Q��:/ >B(...) �:-Y ��+M �#YA��� >B �� � >�'�-: �': �� +3 )�#Y�� ( PM1967 m'3G-� �o� � 5��-� �C_ ��&+7� �Y_� Q��. ;6��� ��#=� ¼�g� �Y_�

+#Y6��� ���+� �: ��2_ �� '�g��Ë Q��. m�%_ G��Ms ·��| ��/� � �#+���� ��&+7� �#�/ �� >�#Y�'�l� ����� ��+M." �:|+�� �:g PO_ ;��S�G ;� '�'�o �#+���� �:#�C� �+��� �� � ¯+�| m�#��� H�: 'NY� �>A��� ;�:

�6� �'r= .�!�| /�6��� ...Õ��q �j: Q��+� '8�| >�#C� ���: ���� ��� ¯+�| m�#��� m�C ..^ m'3G-7� �S�G �#:l�� �#f�'��� ���-�� �%�M� 3'�j i���#Y�'� . ��#1�W/6X� �>�+�16/10/2006.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

67

f�'��� ;� �#+���� P�C��� �O( �'ê�#�#6C��� �|�!� K i�#�O�� ��#S�� �)143( K �68���"¯+�| m�#��� "·#+#�: ����G/� ���/� �m���. #+#�:� �|�: �#�so K ����� Q�j�� �

mG�S�"�+��� �� �=ß " '���"b�g��� /|�> " *Y@j" K �#f�'��� m�=g� ;� �%_ "$ ��'���� �� PS�� GO � ¯+�| m�#��� ��&+� K �2� � )PO��� �#CM ( Njq�� �,�)�� �C�³ ;��

�#r�C� ;����7�� ,6C��� >3?/ K ������� ;� �C$ ��C%o �#f�'��� ,+ m��'^ K �#+�����#+���� ���7� v�� ë,+ ;��7� >�Yl� �#��� ,+ �#����� ²%�o ���x#�Q")144(.

#+#����� ��¢ 2+� �#f�'��� �{%�� >�C�o ���9��� Hq�� ���� À�� /� �)145( �� `/ � ��M K ,�'1��� ¯C�Z �#C6M 'ZB �'��� LCM ¼'j `2�� 'N!��� �#8' LCM P��� `2��� �>��+#C_

/�%�",�2{�� � �� ��+�� " �#�#S�� ��G��fA�� �#M6�.A� �u#%�� #r��� �) � �Q�%( ,������ �S�Y� �(B K ���q� p�'�l� ��r!� ���� ��?� �¯+�| m�#�C� �#�#8'�� �f|g� �{%� �#f�'���

:A� �#%C��� ��#+���� �:#��� m��� �{C��C�o h�G -_'7 m���-�7� .#�# ;� �%_ G�M /� �6 �¯+�| m�#�C� ��#8'�� 5�S�� K �#6#C���� ���|�!�� ��'S%��� �#+���� ¯�)�� ������ sS+o %�)7�

����� K �#�#S�� 'S+�� ��G ±� � H!� ��#%& � '�� � >M'��)��� : � =J� ��+x!�X�()146( .

)143( ��� �;�'.�7� �f�'��� ��#S�� ;� i3 �|�!� ,���� iN��" :y�� �<G) "�#%+�-�� m|�!� '���(� �"�+��� �� �=ß) " '���

L�&�7� m|�:( � ·��GB K *�%� �f� �1995 ),SYl� Ì��o (�2000 ;� �_" : Ì#S����-X� ���G" �" Ì#S�� f�q�6gA�" �" �#�����/+��� b�g."

)144( 'NY� :��#: ���O��� .B7�+ 4 �6E����� %� � � b�g��� /|�> ...z�j 5. U w�q L�&�7� m|�: '��� "� ���: �"�+��� �� �=ß"� K 'SªY18 |��/ �#Y��2007 . "f��",%Yç� ��#S�� ��_���) ", B(� �'�� LCM �:

http://www.ebaa.net/hewarat/013/013.htm )145( �'r=�!�| /�6��� ��#1� �W/6X� P �.~. )146( ¯:�� �`�S%o ��� H!� ��#%& P��o %�)7�"x!�X� ��+" "i�#� � / ")����#�� �CM �6�/�#�+�� p�'�B( 'S%�

�#SY "##So K Q���G ¯�� �"5�.& ���� �.�" )�S�G ��� K �6r�� D3/ ;� "#So ;� H�/( .G�M mG�� ¯�:� ;�g� ;�2�� £���C �� ��>@j i� "i�#� � / ") '���"�+�!� ��G(" ����7�� �+��� �#+���� P�C��� �%C( LCM ¼'�� ;» >_

*�%�)� �B >�os� `2�� �+���7� m�%)�� ¯+�| m�#��� K if K ���|�!� �������. ����#������ PM K1955 K ,O '_ �+�����#f�'��� � �G� PM �'���1967B �Ý.��� P �6M 0#: �>�'�( ��:/ K ¯�16_ 'SÝ+��� �M%è&�� HI K *C6M �B Q�j^B ��#�O�l� Á�+%��. � PM K ���Y�1981 K �6M 0#: ������ �B� `��Gl� �G)���Ý#%+�Ý-�� �Ý#6C��� m|�1C . ����� K *��fB ,+Z/�f #+#Y6��� K P �#�s� "��¨�à< �� ��" ²�o ��� �� K

¯�)�� 'SY� �M%& �#�#S����#S�� �Ý�/ ;� ¯�)�� u� "%( 0#: �. "##So K F��G H�:"�96��� " m�C �B "#S��� �=G/ `2��"e.s�� "'NY� ��S�G ��� K :�#&f H� .����C=�� WP.~ W

"� �C ��"�#��� �96f ���� �6� ." K �C �7� �Y ��)�� LCM� �'�� : http://www.14masom.com/maktabat/maktaba-akaed/book58/index.htm

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

68

"f�� K *�� �C �� 'NY� �����#�� �CM �6q �#o�2�� m���� H�:�"�|�e7��.�E"��� � :18[9[2005 P �j��7���13 >%�� 1426 3� �'�� LCM � :http://www.alshirazi.net/leqaat/leghaat/legha/shahid/010.htm

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

69

89���� �����

>�:;��� �<=

���>: 2000D2007

" � 8h���� �H �� /��P�� ��Jk ®�� ��e7 =�� ¦+��X� ^P0 !0� V ¦+��X� ^P0 4 x7�� f57�� �H FI W��`�� x�6�� �&h �<�=��� �.$=�� �0 V !G�=>� r6 U� !-6=�� 8n�� N� ��.=� 8 ��� ��=7Øk .; ��6�n �-.n f��j� e�h ��j

�L� N�+ �I N�+ ... r��& x9 f��� ]+�� �H !=�> ��¶� �� /��=�� ��� 4 á �â<� �Us9 �-���� ��&H ��P�=� d�EH

�6�6���"

) �B ���C��� ��8&�� ,6M|� Û�#� ±�%� �r�'M ;� Ì��� ��#�Y'��� �#.�¾�27 |��1936 (

A ,��;� �C�� �Ì����� �r%f �� A� Ì����� ;� ,L�%� K �&�+� �¥� �*�: LCM ������ K "##S��� ��f ��o m�M��� F23 LCM �*�%� Ì��o i_�'o J8�Y ;� '�_/ ��#� Ì�����

��+�� �%�� ���CM G�G'��A >�'�B DO� ���� ��� "##S��� �_'1j� 0#�%�� Q���'� �i�C�/ �B �l� �#�$ *���� `2�� ��#S�� �M��|� ��#S�� G�6��� �B QA��� ��#C� �#�#� ¼�'�g Lro'7� P�

� ��7�"�#+���� -_�'7� " K �#r��� F2� �#M�Y �j&�Y �6�� >/ *� >_ '�/ #+#����� '=��/ K K �CM��� z����� D���� "6�´� P6�3� *#j � 2. Q��: �{C �����69C� �M'S�� �� 0����� ��M

S�����g� '.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

70

dF�H : f� X� �K���)2000D2003(

0���o ;� ,-. �#�#��� fO��� 0���o"�Cy7�" ~�g� �23 LCM � ��g� �Å /� )�S ( 2+� �S�G >���-� ;�2�� ¯Y.g� mG��� �C �µ1999 �g� �.�� � "� *C9+� �C� ,+ m��'^

.� F �C7� �����mj� �� p��� �� �%M pG�g� �3��� F���� >�Y_ K HO( ; ��: �C7� p���1999 �%� '�� K �S ©�«j�ysj �)D��� '�S�� ( m��-�� F23 �Y_� ��� �%M �C7� Q�-��

�#�#���� mG�C� ��g� �#.�¾� m��-�� �3 . ���G������ ����)�� �B ���-�� 3�� ���o;� G�M� �>�'�B� �'&f� H.�� �#M+��� �%_ ;� �j� ~/� LCM �z'=g� >��C%��� �&fg�

������ ���|� K �#Y��� t����� ;� �����7� ;� ±� � H6Mg�)147( Q1^�� '�g� >_� ��%�7� �#8'C� Q����o AB ��#� *o��| >/ i3��| ;�2�� �)� Q��C���.

�^�� P�'�: ~�g� �23 LCM �.'�� � �f)6���F���� P�'�:� ;� ~�g �( �N:� �Y�'�l� z�� ��= m���# *.� LCM �� �-:� p+%C�� �C7 Q)�» �%�/ �f� i�#�B P�f ;�2�� ��

£��¾�)148( >�#Y�'�l� mG��� >_ ?B Ë�6��� �*�� m�#. �fOM ,+% � ��'f ;M �.'�� �j'�µ 4 >º� 2+� �3� >+%� K i�!�� i���Cj�1#o�� �C .

�Cq� "6�´� t�'(/ "� fO�C� 0���o� �C=�G ����o �� ,. �.�¾� ������� �23 ;)� p+%C���)�Cq� "6�´� ;� ,-. *Y/ �� 6_ ���� >_ `2��( ¯�_ ��g� H�: #��� �23 K� �

�#&6+�� m����� '�_ ¡M �*+ A �#%��)*��+ ���/ ��� �Co (�#8'C� �j�� LCM F'�f K " ��� ;�"*%�� " �'^q� ±� ��r:� ��#�#8'�� ������� >�6C� m�')�� ���- �*#+(���������)149( �%�+� � *C_ ��? K i3g� ;)� �������� F2� �Y_ �; A� ��g� �fOM DO� "���#S���fO��� �Co � 6�+� �_ 3�#(��� L�� ����� ���Y �%�ç �� ��g� Íj: �MG i�1+6#�

�%f ;� 3����� À ��'!� ;� Q���f.

)147( �6� A ��g� �S >/ µ� ����)7�� 5�6�7�� �8'7� �Cq� POMl� �%f ;� �f�%�� �� �#&{� ��#$ ���-�� F23 �#N:

¯�C *��+� POMl� >_ ��j ����-�� F23 K �#Ä� ��� `/"���_��� "¯�:�. )148( �C7� ��g� �S iC�op+%C�� �%M ;� PM ��¢ P��= i#C!�1998 ��-� � HO= p+%%�� �C7� ;M QA���� P��= >_� �

Q�M ;�'SM ;M. 'NY� : ���'�#������ �K���P �.£ �~204.

)149( �� �#M�%�g� �'^q� ���"�+�=&F� fK<$�� ��=!� " K"4�$�� :;��� "m-7� ��&+� K ��M � Q���= ��S�G K1998[1999.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

71

��#S�� �#��� ��4)5'��� mG�M �#o *C�/ �B ( ëQ6M�G� Q��f Q��+� ���C��� ��8&�� K `���� ��#M6�.A�� ��')��� ���-M ;� ��8&�� ��'=l �#��� �2� Q����� �g� ��g� >_ 7&Cj ���ç�

M| >_� ;� i�'�� LCM� �m�|��7�� �#�s��� *�G%o �#��� � '{� K �#C�g� �#�#S�� �#Cfg� i9: ����� ¢�_�S�� �#��� m�f >/ AB ���g� �S%� �%�+� Q6+{� ��#�# ��½ ���C��� ��8&�� K ��

( K ��#��� *C%���7 �%�+� ²�� �? ��� �# ½l� �fO��� ,SYB� GG���� *��8)���C��� ( �C� ���;�g� z�f� �-!�� Ã#��� �&C��� �%#_'o K Q#8+���� Q�?��Y)150( DOµ ��? �fOM ;M QOrj �

LCM ��¾�� �=��� �C��� �C� ��#S�� �C7j ���GM �� �#�/ >�)C�4 i�C_� �>+%�� >�'�B *#CM� �,�����)�%�7� �#8'�� (oG���� *�j'�� ;�� >/*.

���_��� �Ý+ª��� ;���� �.�� F���� �O Ì#� ���C� >_ ��g� �� >/ �_�7� ;�" �6��(�%�� >r�� �#��")151( Ì#S�� �B �j^l �"��#� >��'�" Ì#S�� �����6�� ���� �" �Î/

����_"�#��j �#+�G �,������ �Cu�s i� GG���� � ! Q%�'f H�|� �f��� ��? K ��g� >_ ��|/ ;� �(��M �)�o >6^ �3 ;�� 0���o �B ��'&�j ��#+��� G�:g� i� ��'�� �·#M��o� +#Y6��� >B� ��#%�S�� ����� ;� Q�'j�� Q���f >�%��)� Û�#� ¡M �#���YA� ·��Z P�M ��so� �#+��� ��'�_g�

B� `�C��� ��#S�� �#�� Q6��� >_ ��g� >/ ��+� A �23 >_ ��j ��f/ ��� >>_ LCM �6��� `���� *CÅ 0���o)�� (;�g� *� ��4� Ã#�� ���� LCM . 0����� ;)�"�#�r�� " ,. �S

PM ��¢ �� *�#�� m#� zG�/ ì.�� �G: 'ZB �G�#� �� K1994 ��g� '&^� `2�� '�g� �0����C� *�#9#o�'��� �#{�� �g�.

�� >/ ��g� LCM >_ ��C&7j �¼'{�� �23 �#�1�� �:�'7� �':B ;� *+)� �#9#o'��� "% "� �fO��� ;� QA� D�� � ��#CM ���f� ���'� m'&#� �/ m'&¾�� �+�-7� �C6C� "�'� �:

"� m'�%� ¼����� *#CM �hv��� ���6�� �)��� Û�#S��>��=l� m'&#��� LCM G6�MA� ;� QA� � ��� �#+�g� �M| "� �#���� m'�%� �fOM ;� � A �� �-: �Cµ i)1�C� >+%� K ��')���

�� �-:)���1��� *.� LCM �� '�Y ;�: *6#M|�( ��#Y�'�l� �#�#��� �M-��� DO7 � � "�&� ��.��� K �#j `���� �#��� iMG� �6M� LN� >/ ¯½ ����C��� ��8&�� H�B ;� QA� �

)150( �#8'�� ��� Q�,� "�hX� x�H) "1963[1966 ( ��� Q���'�"5�k�� N���� ��E" )1966[1970(>_ � �6M Á+3

��M K� �*�Y�CM� 0�%�� �-:� Ã#�� �##&�� '6���"���� �h>) "1970[2000( �#C6��� F23 '6��� ;)�� �#^/�#+�g� m-�.g�� �&C��� �Y�CM �#�B .#C6M H�: m-�./� �#M6�.A�� �#�#��� z���� �%#_'o K �98�Y� �F23 `�C��� �##&��� �

#+#Y6��� ���:s ��fOM� �-!�� Ã#��� ;�g� 3�� �� 'NY�: Van Dam, the Struggle for Power, Ibid.

)151( 'NY� :>r�� �#�� �6� ��(�%�� . %�H r= & � �P0 Û�9f������ �ã� �� � �G ��G ��S�� �/'f1 �2001£ �101.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

72

#��� *"��g� ��j� " *��Y �f��� K� ����C��� ��8&�� K m�%_ �#%�S LN� `2�� `���� �.'���#Y�'�l�� �� �-: "� *�fOM iM��� ��8&�� K `���� ��#S�� h���� �#��� "� �fO��� F23 >@j .

����� ��#9#o�'���� 0������ �_'�� K �#+���� �%�C�� %C&�� ���= �Com.

dF�H �<�� >_ `2�� h���� ~6!� `�%� A >_ *Y/ ��%�� ��+v��� �#� "� �#3�� �fO� �S /�

#�� *��%�� �g� >_ `2�� Ì#S�� �;)�/ � � QO�� � �(�%� ,�C�� ¯+9�� >_ ��j ��� * Q1^�� �� � �*�� ��= �fO� Í���/�� /� �8¢ �)S Ãx6ª3 �(�%�� > ��¢ K �S ;M

HO=� ��� P�/ *�Y�/ *Ys *� �:�� >_ `2�� ��g� ��g m���� *�fOM �#� � �#+#����� ��g� *��A� m'�j)2000[2007 ( ��'� 'SM ;� '�_/ �S�� �#8'�� ,�� �(�%�� Ì#S�� ¯C(

�� �#.s�� �/ �m�o �G�7� ±j'� *%C( � �f�q�3� ��f��� G�±j'�� ²�� K Qr�/ � ! ��?� F�#�so ¡M ��&C��� *����o K mG���7� �#M'S�� *1+� H�: �(�%�� >/ ;� i�'�� LCM *C�Z "^�

`-�'�� ��? �#%� K h���� QO#%� Á�2Y� �.� � *+)� � "8�2�� h��� ;���� ÀM ;� �#�s��� �2��#��� � F����� mG�S�� z�� ">4l� "� ��#6��� �36�� t��� *��+���"`����� ¯! " H�:

�����6�� ���� �S�� �8���)ï��� �.'�� ���� !( *�1+� ���"&��o A ��# # #(�'�4��� " ����-7� "#&��o A� ��#�B L���o >/ ��+&�7� �=�%&7�ªo >/ ��C)�7�«S{� �+� ,�� LCM !" ��

>/" �u#Sµ *#�B '�g� �23 H� ;M ¯�S�� �23 ;� �#j� �fG� ��#% � �QA�/ �.� -M �� ;�Q#YZ ¯8��S��")152(.

���Y� �g� ��g� *� 3�M/ ��� �6�7� F2¶"�#:O� " Í: ,���� ��O%C� Ì#S_ �(�%�� À *Y@j ˵� �(�%��"t}'S�� " HO= Q�G'�+� �#8'�� �C �µ"%� ��+�)��g� *��A� m'�j()153( �

>B� 3'=� >_� ��M$ �)S � ��M %�+� K m'� ;� '�_/ F���� >_�� ;� "$ "� F PM �j�'�7� �M'S�� i#C���� ��|/ K PS�� �#�2006 ����� ,6CM F���/ `2�� >#%�� 'ZB �

�#6� K F'Z/ �23 Û�#S�� ,�C� >_� ������ �M'S�� i#C���� >�Yf £��é �#8'C� *.�7�����>�Y.

)152( 'NY� : �*��Y ���7�£ £127[133. )153( �(�%�� �#�� �6� Ì#S�� ;� Q��. �'�� ���� ;� '�_/ ¯�: .

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

73

��g� >_� �PS�� �3/ �#� ;� F��� ����_ LCM �%&+� �(�%�� LCM �%&+� �; A� ��!� m��GB �6�� �B �m����7� �#M'S�� G��6���� �#8M� �6�� ;� ��#S�� �6�� H��%�� ')��

g� �S F��'� >_ � "f���� K ��C#�� `s ������� ��#��� 5��B LM �&%^� �#+���� �3 �� ï�� HG%o �#�� 5%����� �+6#3 �fOM `/ ��#�#��� *!�7 �#+���� ����7� 5r=B ;� ��-� *��6� �C#�_ "6�´� K �C8�� ·�&�� �#+�g� *o-�./ >/ '�S� ��j ��g� ��M K '�g� >_ 6_

�#�f�� ��%o � ��� �#Z�_ �#M'� �3� �¼�g� LCM m���� �#M'S F���.

� `��Y A +Y/ ;� i�'�� LCM� � HO= *+ A �g� *+°�� `2��� ��Y� ��+�)1994 [2000 ( �Q#:O�B Q��#o *��� �`�C��� ��#S�� �#�C� �# ½l� *o'NY *Z�� *Ys �_�7� ;� *Y@j

>+%�� >�'�B �#+#� "� �fO��� `��o * �+#�� �fOM �#�s�� L���)�� �-:(�� �-1j � ;� � K `')���� ����� ¯�C� ��. ;� ��j ������� �%�+� �.�G-� m�G/ ��4 � �g� 'NY ��.�

�� m�G/ ��G ¯�C� z'=/ ��. ;�� ��#8�'�B "� PO���� ����g� 'S�� ��|s ��C��7� �#����� ��#� �)So ��� ����� LCM G6�MA� K �-1C� m'6��� �.!� ��� �>+%� LCM �+6#�� �#:��� '67� *�

���'��� p�'�l� G����� ÉO�C�.

��g� /� �����6�� �Z���� F-#�� ���� 2+�; A� *6#M|� ��� �-: �G#f ���C�" ;�:�� '�Y")154(��� �#�#S�� #��S�� L���� �f >�)� >/ ��%��� A 6_ � ��� �#+���� �#�.'7�

�� ��� Ë�� �-:� ��#SC� ��')���� Ì#S"�� �rj ��: " LCMg� ��#S�� �C´� �#8��) ��? K�f��� ( Ì#S��";���� �Õ `��� " �C´�� ��� �-: K ���/ ��G *� �� �rj >/ �%�M� LCM

LCMg� ��#S��)155( >+%� ��#S� �%�+� ��= �#�/ *� . ��g� �C�. �,�C�� F23 >@j �#_s�� � ; A� �#��S Q���1��"��;�: �#� �� '�Y "2��� iC)�7�)156( ��= �fOM �)� `2�� '�g� �

�#���� �6#Î'{�� ��#��� ��g�� �� '�Y � .

)154( 'NY� :�#j�G �')+�� ���#+ �Û ��/ .5�6��� �79 +��q �Ão�� ��#�� �371 �#�� ;&+��� ���� �;&+��� �

�ÆGg� 'S��5 ��?�1999 .;M QO�Y : ���'�#������ �K���P �.£ �~204 .

)155( PM ��so1969 i#M-�� *��/ �>+%� K ��#S�� h���� i#C����� `'���� ,r��� ;M QA���� >�)#�"����� L���" ��#%& � � PM *8��=� �#�ª � �*� �#8� H�/ >_ H!�1987 Ì#S�� *�C=";���� �Õ `��� "�+� �{S� >_ `2�� �#8� ¯8Y ¯

�C´� .

)156( ��j ��+� 'SM � �'f ��g� �S ¡)� �� '�+j �Q6�� Q���G ;��� ���o ¯�� µ� . 0�G:g� ;� `'½ >_� `��Y A�#�#%&�� �=��7� �:/ ��4 0��!� �2�j Ë����+�� ���C��� ��8&�� �#�#� �B 6�+� �_ ¼'�o "f��Y >/ ��#%&�� ;� ;)� �6�+# � M�^�� � ;� >/ Qr�/ "f��Y >/ +Y)�@ � ���#��� �6��� Q��|��� �M6�.A�� `����� ¯Y�� �=�o �j'( � ��#Z� �fO�� ���)!� m�Y��� >+%� K ��g� ��G ;M 0��!� 6�+# `GM �� �)S �fO��� ��Z�� 6�+# ��G ��� ����� 0��!�

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

74

PM >�'�-: K�2000 ����� �#8'�� �%����)�S ( p+%C�� *�#^�#��� �� '�Y ;�: F���� mj� *��-��� PG��� H%���A� �23 ;)� À ;)� �Q��#C�o ��j �z/� �7�� Q���S� >������� >�+( ���s��� �M���� Q�-���#��j ! P��� ��g� �3 ��_27� �'= `2�� �� �-� ;� F��"���Y� "

���o Ë�#Y+%C�� ����7� '^ �  >+%� ��+. ;� �#8�'�� �%1�Y� 0#:. �+� � �23��%�/ ��j ËQ#8+���� Q�| *�#��� K���(��� �B �'f/ `2�� ²�7� �23 �(B K ��&%�� �#���

�� '�Y �f� ��� '�Y �#��� �C�)�x9��� �#�#��� ��-�'� "��7�()157( Ç �'{�� �#8'�� Q�Y�� �� �-: �Co�� ��= ;� QOo� *��/ Q^'���� L1+o �%Ci� F23 ²�� >_ ��Ä'�� G��g�

-: �Co�� >/ �� '�+� ��-�'�� ���'����g� �+. i3 �� �!

PN+� �� �-: � 'o ���� �#�#��� �fO��� z�� �B � "f���� K � �ZG!� F23 �So ;� ����� �#8'� �� '�Y � 'o �1%�/ ��� �#��S�� �fO��� z�� �B� ���/ ��. ;� `�����

�#YZ ��..

��+��� HO�j Q�G�'&�������� ��l� �S 3r�/ ��� �fOM �Y_ 0����C� G�����A� K ��j �`����� PN+�� "� PM �)S z��o �� �-: �+��� K ¼��7� i#�� �� �-: >_ m�=g�

"�#+(��� ��g� �%�)� " �^ �#��&%�� *o#C6M É'�� �#^��� ������� >�7� ;� G�M K� ��S�G K6}�´�� ���#�� ��#C#8�'�l�.

_ �=���� KY� *+�� ���#S�� `�C��� �#�� Q���� � ������ K ��#S� ���-�o �S �fOM �#Y�'�l�� �#f�'���� ������� ��#S� )g� LCM >�C6�� ;�2�� h���� i#C��� ������� �^��

�S%����(F23 >B � �m���M �'� �:�G'��� K� ��8'�� '���� K ��= ���| ,A�3 F��| �f� � Q��#�so 3�6M K h�o �Y_� ��#�#���� �#M6�.A�� �#+���� %�+7� K �')�o �Y_ ���-��

�%�7� �#8'C� Q6MG�)158( ��g� >@j �#_s�� � � ; A� K >���� i� P���� i·�)� �B "6��� >_

;M� ��#Y�'�l� �#�O�l� K *o�|ÅB� �C#8�'�l� HO�:O� ����7� K �� �-: ��G ;M� �m��'��� �#�#��� �g� ��g� �#��� �)%��� �B >+%� �#�#� ;� ����� �#����� ��� �-: "� ��¾� �fO��� F23 G/ µ'�� ���? K �g� ��g� ��G� ��?

= i#C!� �%M m��M ;� *� p+%C�� �C7� i#C�� P��)1988(�f��� ��? K �Ä� ¯�+� `/ �C�4 A *Y/ ;� i�'� � .

)157( PM >+%� ;� `����� Ã#�� �1�Y� �#SM2005 �' �7� H.� /��/ �:/ "� ��-�'�� F23 P����#� �� '�Y GM �B P��j �>+%� i�j'M ;�2�� �������"��:U ,=�� "l� �8�� *C�+o >/ ���o � �{� ��: K G�+�� �:g �#f�+ � POM

Q�'NY £= �)S �#Y+%C� ���� F23 �Y_� �`����� Ã#9C� F')� ;M ¡�o ����_ ��� �-: �Co�� �6+� ��� �#C#8�'�l� `'�'!� H#��� K F��G ;M "#�/ 6M QOrj D�-� ¶ "�6�� ��� �u#��� ��6�C�)14 ��?�2005( ;� G�M F�_/ `2�� ����� �

H#��A� �#rf K �#����� ���q� '��o. )158( ��S���� ��#S�� Ì#S�� ;� �%�'f �G�� ¯�:"%cE �� � U "�#C�g� ������� ��#SC� �#+�G �#��� |' / �3� .

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

75

�##So� ��|�!� ��fB� ��#+���� '8�S� �C��o � Q%�� ��� i�%�&� �#_s�� � �* � �� ���7� LCM H�-� � `2�� F���� ��#� |�� "#&��� A ��. ;� ��j �i·%�� �_ �#%Co LCM Q��Gf ;)� À

�3� ��&C��� ~/� ;� F?��Y �6���� >_ ¹B ���+��� '�ç� �&C� `/ Q#Ä� �C4 A �#YZ ��.�� K �=��C� �g� ��g� F�B *1+� `2�� ��#��� ¤C� >_ ¯�1j �%�� �23 ;�� ������� >�

3|�� �C4 A ��� F���� ���'� Q��-��� #+#�!�� �|�!� ,+ ,+��� i·%C( ;� Q���_.

=�F� �|6=�F�$�<. � �6-! �#8'�� *C9+ i�& 'o ��� ������ �fO��� �6��� DO7� /� �: �g� ��g� K�o >B �

����G#�M� �� O#��� �#+�/ �#=�'o� �j��� LCM ��C�1�j ����)159( �#6C��� �|�!� ��fl¯#f� >�G� ��Y_ ��. `/ ;� ��j��� `/ >�G ¢��S+� ��1%�/ `2�� �!� �B �#+#�!�� !

��,�6C� >�^'��� ��+M�)� Q��/ ��^'�o �?B (�#+�/ ��j��� LCM H��1C� >��G%� i¢@j ;�3�:� ��#��� ;�g� �%��)160( �/ ���� ,SYB LCM 5�Y `/ ;� ��j��7� Q#C_ *#j 'N� �f� K �

)159( `�+�� P��o H�7� �#%� LCM"���k �&9 5 U " ¼�'�µ)z'=/ �8Z� >�� m�:�� �f�� ;� ¯C( G'I ( �%�� �B ;�g�

i� �¯+�| m�#��� ��&+� K �#6CM m|�: ��fl �S�� ��#���"����� /|�> �6�<�`� ���� � �6. ���" Ì��� ��?� �27/07/2002 '{��o �#���7� J3+6C� ����o ���G �3�� �/ ��-#C)Yl� �{C�� ����o �3�� LCM ��j��7� >@j mG��� K� �

���Y� �+� �B '��/ ��� Ì��o K �:�� 5�%�/ HO= ,. ��j��7� ;)�06/08/2002 ! if'�� � )97490/~. É/112672/~ (��#��� ;�g� �%�� �#8� �;�!� >6#C� >Y�M ,��C�� ;� ��f��.

�� ��j��� LCM m|�!� F23 LN  >/ Q�: ��'{��O� ��7� ,�S���"`'8�G i�= "#+�o " 3'��µ £="���o 'f �CM " �%f�#CM �#+�g� ��j��7� ;M QOrj m|�!� ,SYB LCM �#+�/ ��j��µ P���o >/ ! ;�g� ��j��� LCM m|�1C� `�+�� '��7� ��: ��j

Ì��� �S�G ��� K ��#���04/07/2002 if�)787/£( ��j��7� ¯C( Ü��o Ì��o ;� "# �/ �ZOZ ;� '�_/ �%f `/ ����/ ;� m|�!� �#�so LCM !*o�? �#�s��� ¯C( LCM ��j��7� Ì��o ;� '�� ;� '�_/ �%f� ! >/ ;)4 A �23 >@j �#_s�� �

>{jg� �/ �#Y�'�l� �/ G�+�� �#�� ;(��� ,+ / ;� �+��� ;���� H.� �� ��= �#+�G ����� �/ �M'� ���� `/ "� ����|�!� �1�/.

`�+�� ��S�� >@j Q�G�'&����"]�7�� ���� �6�<�`� ���� � �6. ��� ����� %�`� /|�>) " �%�� ��_ *��� 6_�S�G ��� 5'j ��#��� ;�g� ( �6C_ �j^@ ��j��� LCM H��1C� P��o"P�l� " GG'o >�G Q�%( ��j��7� ��� �*o|�: i�� �B

K17/08/2004 if'�� � )2218/£ ~('S��� i#��'7�� `����� >�Y�C� �j�� � `/ '��� >�)� >/ ;)4 A *Y@j �#��`��� �� �����.

)160( h�G ���� ,SYB LCM ��j��7� >@j �#Ä'�� 6#C��C� Q�j�)h� ( ���� ��s�� À +#�%��� "C&� 2+�� O(l� LCM mG��� ��m�:���� �#�� " �/ |�9�� A� ���= �#+�/� �#�#� �%�g *Y@j ��/ �� �Q%�'�o �M'� . �3�7� >@j ���? �B �j^l �M'S�� i#C��C� �#�NY ~���� LCM ��j��7� ��Nq� ;�� �Q��. mG�S�� �#+�/ �%f�'7 "r� ·M¡o�.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

76

'�_/ 2+� �M'S�� h���� i#C��C� ����� ;� �#�#� �%�g� ��= �,+��� AB Q�M �ZOZ G��M �ZOZ HO= � H!� ��#%& � |�9�o À �3� ��#8'�� ;� '�%� '�s �#+�/� " �/ ��Y�

m�:���� �#��.

PM �#+���� �|�!� ,SYB �Y���� 2+��2001 �8SYB �f��� À)161( Q#^{o >/ �� A� ��|�!� F23 �#�so� ,SYB "� `'½ >_ �Y������ 6#C���� ;M ��#%( �� Q���GB� Q#+�/.

����� �^��g� K �#+�G #�.'� -_'� LCM H�o �|�!� �Y_ �?B� >@j ���B ,SY ��g� ��M K #+#�!� ,+ �f�o �f� �3�S%o G��� #�.'7� �S�Y� LCM H�o #+#�!�

2+� ;)�� �Lro'7� �#�$ �: �� �g� ��¢ PM2000 ª� K O&YA ��#S�� >�'S%6C� �6#+#�!� ,+%� �f�%�� ��� m���. �_': /�%j �i·#+#�: ,+ )162(��6%j � -_'6��� m�|

�so × �#�#S�� i#���C� �#+���� �|�1C� �����7� �#�s����# z'���� >�7� K #+#�!� �'SM � ,#:l QY)� >�)�� ��CS���� K QAÕ ��'f L�f/ �B M�G K Q �+. ��'f L�f/ ;� ��������

: #+#�!� ²%o ������ ��� �3�� � ��#�#S�� �#+���� '8�S�� �QY#:/ ;�g� ��j��� >�� >/ �� �tf�g� m��|� "%�o ¢/ ¼'��7j �#+���� '8�SC� ��M ��G �3 #+#�!� >/ µ� ���#���

'N�+o >/ �#CM >@j "f���� LCM �M�'S7 ~�g� '9: "^� m'�%7� � �� �1j z'=g� ��¾� ~���7�� ��� �3�7� �/ LCM H��!� �#+�g� m-�.g� ��j���)������ ;�/ �`')���� ���#��� (� " ��� h�g� |���� ��'&y��� mG#��� ��j��� ;M QOrj !

�#6#C�o ����� `/ �/ ���7� ,SYB ¯C( LCM ��j��7� �#1��7� ;� *Y@j Ë���j��� ��� F23 ;� `/ �+� A >/ G'9µ�. )161( �Y_"5 U %�`� /|�>) " i#)!� i�+7� �%M Ì#S�� t�'�@/�f�'M ( × m|�: '=�� ��S �#8'�� ��M K �#So m|�: H�/

H�C�/ �: � 3ÏSYB/ ¡6�%�2006 �3 �"��(�� �.-�� r�h /|�>) "p�')+C�� �^��� �6� �� ��� h���� ".'7� ( PM2006 i� Q���'j Q��S%o Q�-_'� iro m|�: �3� �"� r�h :;����(�� �.-�" K -_'7� LCM >�68��� F'_2� � ¯�:� �

��j �Y'�Yl� LCM i��f��" ������ -_'7� 2=/– 5'j ����� – CM L *�#�so ���� K *�oM ���|�> W�6!���� 6����� ³��Q �!�| /�6��� ��g!� 4 W�6h�K �H �Eä)%<� �6 U (���� 4 � Wå��A� rG� b U� ��� rG� 5 U%�. *.�o � i3/ ;� � �

�� *#�B, ª� À ��� A´� �C�³ K Ê�'���}.�o �C����� ����G �� � �Q�%�� �#�B *.���#���� "��S7� |ÅB DB * : ���� m��7��: æI /|�X� �<g� /:6.=� �6. U �ä�> +(...) W�#$�� m��7� :!�� ������ �UjI�6�� (...) W

$�� m��7��*� :�6. ��� ���!�� (...) � m��7��89���� : �6��ç � =J� f7EI(...) � m��7��Z�A� : �6k���� � =J��(...) ��+��� m��7�� :5�6 =�� M7!�� ]0#: [ �.g Á'  ��j ���&+7� K �#{#C%��� �ø'!� ��(A� �68g� *�j m|�: �6�� À

�B �j'�7� H��B ;ù» G�M ¡ø/" . � �'�� LCM ��(g� �68g� *�j -_'� "f�� 'NY� �#���� ����� K *o|�:� F-_'�� *���S�� p�')+C�� H�: :

http://www.markazfiqhi.com/ara/tre/report1.php )162( '_2� H�7� �#%� LCMG��� x�> � #+#�!� ,+ /� *Ys � �C&: ��'f K ��#S�7� �#� |' / �:/ � ��'��� K �.�7�

��-�� '�G K "#S��� �S�Y� K |' g� ����� � >_ �#�#S�� ���7� F23 >/� ���+� ��� 2+�. 'NY� :���!� z'./ :�S%!�� HGM� `���7��� P�M � V� w�7� d�9� 4���� z67��)O!�� (�6E���9 ,�ØkH �6;! �

"� �.'�� ��: Ì#S�� "� ���:�� � _O! �¤�'9��� G���� ����)�� �1420 �3)2000P .(

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

77

�1+4 `2�� '�g� ��#+���� #�.'7� "%�o ¹B �� "%�o A� tf��� m��|� z�� �9�ªo A #+#�!�� ;M Q��#� ·(SY K ��C&� ��': � "%�� � �_ tf�g� m��|� � "«r�ªo ��� mG�S7� 6#C���

;M ��C�� ��/ ������� tf�g� m��|� �C� A >º� �:� ��#+�G '8�S��� mG%��� ��G ;��C&7 �#�O�� #+#�!� . ����/ ~/� LCM Ès� � G��� �3 6_ � ��#S�� �S%��� >/ µ�

� ¢@j �#+#�!� K �C�)�� ��'! "�6�o tf�ç� ��#�%o P����67� O h��� i��� 'ê�¯#f� A� ¯#�:.

#�.'7� H���s mGM ²%o #+#�!� F23 >@j z'=/ ��. ;�)163( ���)!� H���s �/�#Y�'�l�)164(�#9#C¾� �+�q� H���s �/ �)165( F23 ��½ tf�g�� >�Y�C� �M�r= P�M� �¡��� ¯o��'j Ë`�S%��� �(SY� �#+#�1C� Q��j�� >�)�� '6��o � �,+%�� LCM '���o A ,+%C� M

iMG ¯o���� ·��= ������ ·��GB"G��� �+��7� " ������ � f� ;M Q��#� Q��S%o QA� ¯C&��K �8+���� �3�� � Q�� tf�g� m��|�� �6���� �#M6�.A� >��S�� m��|�� �#+�g� m-�.g� � f�.

SY/s P��� �23 K )2001 ( Ì#S�� t�'�@ �&SY ���S%o ����� H�/ Qr�/" �#6!� �%M'.�7�) " ".�'7� ;� iM� ������� �^��g� LCM m��_ ���S%o (S+ Pf� �%� `2����|��S�� ( PM2001 i� "�6 �� �0H ���L �i60")166( j �&�+��� �#����� �M�6I i3 �#

Q���G ¯�Co � "f���� K � ����7� F23� �,O '_ �+��� D3/ ;� �#_'!� �#f�'��� �%S�� ;�

)163( >@j H�7� �#%� LCMN��9��� N�| �6!6�> ��'f K"�C&:) "��-�� '�G �+��� �'f (�8�¾� ��#S�� ".'7� ���� ;� ���». )164( >@j H�7� �#%� LCM,cU�� ������ �6!6�> ��'f K"m�����) "��-�� '�G �+��� �'f( ���» �u+�= �CM �#��� ¯�)� ;�

)m����� ��'� >�'�B K �#�O�l�( .

)165( >@j H�7� �#%� LCMf���7�� �6� �6!6�> ��'f K"�v%ªY) "¯C: �+��� HÕ (� 3�##So ×" ,���S�� �#� �+� ����) *#CMPO��� (���¾�/���)��" � "�-7� ;� >_� >r�� '�� ;� 'SM ��¾� K �:��j� Á�%7�1424 �� �j��7�9 ;�'Sop���/ ¡6j�Y2003� "o6#´� ;�!� �6� � / P�l� GO#µ Q+Lro'7� �CM �+��7� ��/ ; ú� " �f�'��� Ì#S�� ;� �_ �M�µ�"á�� H6_) "��|��S�� ".�'6C� " o ( `������"5_��� �Î) " PM "#S��� �+�M�1996 .(�!� ,SYB ¡= 'NY� K �#+#"f E¶� �6�67�� ��;���) ", B( ���: P� '�'�o �" � > �ch� 4 �6!6�> �67k f���7�� �6� �!� /� E fs&" LCM

� �'�� :http://www.ebaa.net/khaber/2003/10/6/khaber007.htm

)166( ;M 5'j �3 �#u�� F23"�6 �� �0H ���L �i60 " h���� ".'7� ���/ ���"�.� �|�e7�� " �+� �'��� ,O '_ K13713/1952 ��j ��Y'�Yl� LCM ��f�� K ,. � ¯�:� �P" �#%�� �3/ ���= �u#3 ���so)PO��� i�#CM ( K �S�G K

¯+�| m�#��� �:)PO��� �#CM ( `|��S�� h#�!� �6� �#��� L6N��� �� ��� h���� ".'7� �:Ä ;� "#9S� ) �� >��^�CM*# ( ��?� �6 �� �0H �h�K� �Jh �7E ,�h�0 � j � & N�)%<��� ,�6 U (¥��� fpH 86� �I P��o ¢/ �B �j^l �23

�#�O�l� %�+7� "#$ ,#:@ . �1�� 'NY�"���A� 8��7� " "f�� K" �i60�6 �� �0H ���L "� �'�� LCM: http://khadama.net/indexold.htm

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

78

'�� >/ ��%�� ���|��S�� ".�'6C� �� ��� �#%+�-�� m|�1C� �S%��� K Q#C#6)o� ��|��S�� � ��¾� �& �� (SY �u#�� F23 �1+� `����� PN+��� ���C��������� K �f�%�� �� �#+CM ���S%o� ��'8.

DO� ��: �/� �f ��g� �S% ��¾� �fO�C� G�!� i��� >/ �B �So F23 "8f��� �C$ ��#S��)�#Y+%C��� ���'�l�� �#f�'���" (�N�YA� " ;�2�� �������� ;M Q^�M ��g� ��g� mj��

�=G� ��#{��� '8S% i�C�/ ����j i�j �t�'N��� H��:g� �{�o >/ �%f ;�-�� "� i�f%� DO7�`�S%��� �S+��� ��'!�� iM��� ;� �f�%%�� �� �#��o �N! K >º�.

×���m� �6�67�� ���g�9 èf� m�{��� �#+��� ��'��� D3/ ""¯+�| m�#��� " PM K1976 Q^�'�� �����6�� �#8'�

;� *#j >�)�S�"��&%�� �#Y�'�l�� >{jg� *o2�Oo ;� �'SM� `|��S�� P��f ¶ ¯%�o ��� ;�2�� �G�+���"H6Mg� LCM ��'&#�" » � i�C�."�6��� ;M �C(M" t'�o A m�{� ��'f K� �

G�M >@j ��M+��� �/ m�9��� A� t'!�Q� m����� �C���� `��g� ;� ;��#�� " �/ Q���_ |�9�� A;)4 �2�� �¢)�� �6M �C)S� �C� >/; 'Z)o "� P�� �� Q��� �#M��-�� i�#^��/ i�#CM �#ro

�GA���� H#.g�.

'�/ ��� � &C�C� ����7� " ,A�3 G� B]¯Y.g� `/[ ����� ;M" ��j "� �� �/ ���M�#%+�-�� �#6C��� m|�!� �O( ;� Q%�( 'SM")167( � ��f� ��g� Íj: >_ � ��M 0��: H�-�

���S "�#1#1���� �_'!�" ��: LCM ¯Y.g� ï�� Ü��o H�%�� F�M�o �1C�� A� � m-�.g�� �&C��� �Y�CM K *M�'S� �^ Q��:/ -���� >/ ��'� A *Y/� Q���= ������� ï��

� ç� ��8'� ñ��:A� *� ²��#� �#+�g� ! P�� �� Q��� Q#�8( ;��� ¯�S�j ������� ��|/ �� M i8���� P1973.

`|��S�� ;�: Ì#SC� �Z�_ '�g� >_)p�'�B ��/ ;� �f�'��� D��g� ( �S�G �B PG����PS�� K ��'SM ²ZA� �#�#S�� m�M��� 'S+� t��� �SY ��#� -_'� �#�so� �S%�C� >/ 0%C� iCj

�� <#+�� �C´� �#8� �Ý��op+%C "���g� ��_" ��i�+M ��'jÚ ��g� ��. � �3�"� ����@ '�s�O&C� ��fl� "Q�#YZ.

)167( ;�i��C$: � ���q� �� -�-M�1#���� Ì#S��� ����'S�� '�Y� ��C����� Ì#S�� ;�� �#���� �pf'��� Ì#S�� '�� `�6�� �

h#�!��#%+.g� #�+�� ;� i��#$� �>�'=�� �6#C!� Ãé� � :���+��� �#Y��_%��� �#Y{jg�� �#Y�'�l�!

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

79

?B ˯+�| m�#��� ;1� �¿ � m|�!� �#�so �� � �Y'o `|��S�� ;�: O7� +#M �Y_ ��#S�� ¯327� LCM mO��� ��f@ *�%C( "� /�%j �|�'&�� `��/ ��'M h� �9�� �=�G �#S� P�7�

P�7� �+M �"� "^����? �%f P�7� K � 'o �3Sª� ;)� À 0#: �mO��� ,+Z/ �#+#�!� � '�� ": �"�#+#�!� � '��� LCM ��j'���"!

;)o À P�7� HO�:� ��f ;)������ '�g ��#S�� G�.��� �23 ��C%��� À ��'��� D3sj �7�5��- Q���:� ��� �P�7� �+M �: �B i¶ '�g i����S�� O7� HO�:� LCM m'�7� ��M$� `|

� ;1���68/� i��²ZA ����� �¡)� LCM 'SM ��')+����� m�#��� ���� ·�? m|�!� G�. ���f� �¯+�|"B� >?s� À ".'� Ý / > O6C+3 m|�: �#�s� ,A���."

*o2�Oo� *�+� Û�#S�� ±� H�: �: D3g� >��:� ����� �'�g� �M�o ;�"��fB mO�¯+�| m�#��� P': K �M6�� "g� ��� ��� � �m��� '� �B�: � �# LCM P�9�� *o�? `|��S�

F���·� ��g� 5�� K!

K 'Z�� >/ D3ç� ��#+��� ����7�� ±j'�� �2� >_ �*o2�Oo ;�2�� � m�G{7 *#CM ����/ G� ;M Q�-.M P�GD3g� �{^)168( � ;)� D��g� `|��S�� Ý�� `2�� '�g� �*�%& ®�1��� �#+M

G��/ � *� >_� �HO�:A� ÉÅl �61���� ¡�� .

� >{jg� `|��S�� O7� m2�Oo �:/ ��N+µ �3� � ����'�� F23 ��Y�C�A�� LCM QA�/ �f�'��� ��#S�� 'S%7� ��Nj z��)�#Y�'�B H��/ ;� (p+%C�� ��#S�� Ì#S�� "� �Y��� " ;�� Ì#S��

��g� "��8&�� �#�)169( ¯Y.g� ��|��SC� Í��� �_�C��� �6+�� �23 ��'6��� �S)� Q#YZ� Ë i�M%o/ ¡M F���� ;�2��)Qr�/ ¯Y.g� ( �M��7� i¢��:�� ������� ¯#�so K F��G� ��S�G K

����� K ��#S�� G�.���� �S%��� �^.

@j �_2�C���f�'��� Ì#S�� > "'.�7� �#6!� �%M " �:/ �3 +#����� "C&� ����� P�f `2��>��-�C��� ��� LCM F���� >_� �`|��S�� �6� h���� ".'7� m2�Oo)170( M�YQ K m/'�� ;�

��+��� 'MS� `�  ��#S��� ��f�'M '.�7� Ì#S�j������� |�9�o A �#Cf/ >0.4 % Q�j�

)168( HO�:� ��f"¯+�| m�#��� P�� "��� ;� >)�l � �*�O_ ;� Q#j': ?�=s� ���f � �� ��6#C!� Ãé �6� Ì#S�� ��·�? �C �7� K �#f� m�#��� P�7 *o2�Oo� O7� HO�: ��C��7� ����'�� ;� ,-. LCM 5O(A� . K �C �7� 'NY�" �|�e7�� 8&��

�E"P �.� �'�� LCM �~ :http://www.alshirazi.net/leqaat/leghaat/legha/shahid/022.htm

)169( 'NY� : £16. )170( 'NY� : £53.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

80

Ú���'�� ��#Ä'�� �,�: �8�!� F2¶ D%� >/ >�G ������� �+(��7� LCM *��Y ¼'�� >/ �3������� �+(��7� "f�� ;� � F���� ²�� ;)� À ?B ËPN+�� LCM ������� ��� '��o �Y_ ���

�f��� ��? K AB �M�%�/ �)S >��-�C��� ��� LCM �"m'���� " `����� ¯�S�� �#+� LCM ;� �%«f PN+��&����8 !�%�o ��/ 5�^�7� �23 H�: �r��67� ~+�� �#C�o �Y_ ���.

M��G ;� ;)� 6��� �#�#8'�� ��{�� >/ �_�7� ;6j ��#M�%�g� ~���� *� É6�� PN+�� *Y�� A| �Y_� ��S%��� �Y_ '.�6C�)mG���7� ( �� ��'� ��� �#�#S�� �����7� K

7� �3 h��� ���69C� >/ � * P��� � ��Nj z�� Á��� �3� � �'f ��� �0��!� ;� mG���*o2o�/ mGM LCM z�1��� '6���.

Q6�� Q���G ¯�� � PS�� GO K `|��S�� H� ;M �C%7� � '.�7� �#6!� �%M >@j Q�G�'&���� P�� HO�:� K"`�+)�� `�M ; '9: "�%� 6_ ����M Km��l� � A ���'& � � K �C��

�#��� ���� HO�:� K `|��S�� ;�: ���'( ;M ���Njm �#f� m�#���� ¯+�|.

���7� K *o��»� *���G ;M m��)�� .9�:A� �� ) �6M� �`�M ; '9!� ����'�� ; ( � *Y/ �� �h��� `����� "6�96C� h���� ,r��� K +#����� ��¢ '.�7� '_? L��Y� PM /� 2001 �#�so LCM t'�/ �:"�6 �� �0H ���L �i60 " �23 �6  ����� ;M �M'��7�

�./ ;� `|��S�� �6� ".'6C� �� o �'��� ,O '_ K *o�? i�g�" �#%�� �3/ �j�Z� ')j 'SY)PO��� i�#CM (À��� ,¿/ "#$ �B (...)�#�O�l� %�+7� "#$ ,#:@ ")171( ��#�#S�� >g�

�8�= i3/ ;�� ��|��S�� ;�'S%7� ,�� `'� �#+��� ��'�_g� 'MS� `� � ��N���"i�{C#%o " ��#S�� �8���hZA� i&C�� ����� Y.'�� m�� �u#�� F23 ��f ��j �PS�� K ��'SM

�%&����)172( m�%)�� ��� K m'� H�g ��S�� h��� �M6�� H#�7� ¶ ���� ������� ����������!�.

K Ã#�C� >�C#4 ;�2�� , '{�� £��ç� ������ �� �#��+�� K QO��( ��s�C� ,'7� ��� ;� t+_/i3G� >�%�'� A �&C�� i��fO� �C���� i3'MS� >��1�� *��Y �f��� K� �

= ,��: >�N� ��|��S�� >/ t�'�7� ;� ��j ��#+�g� m-�.g�� £;� �"#S�7� `�C��� �#����%_ ��#�� h�/ iM� >�N� *��'( ;M�.

)171( � �'�� LCM ��Y'�Yl� LCM ��f�� K ����S�� �j��3/ ># � ���+� �u#�� ��'�o ;�:

http://khadama.net/indexold.htm )172( ,g �� :� �#+�G m���#� ��#�e g=��: ,���� ���B �: t�#�� ~�Ï'�� J�

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

81

��j �%��� P�� '9j14 ��g� zG$14223 �� �j��7� 4 ��/ �&��/2001�P z'_? �%�+µ�",�'3-�� �6(j z¡)�� �������" � 'Ý#� ,�-M ¯_�� H�/ �#%�� �3/ ���= �u#3

��#�" m|�!� ��+ P�/ ;� �C&Y� 0#: ��S�� �{��� � m¡�� �+M L��Y�� ��#%+�-�� �#6C����#%�� �3/ mG. �+M i(����� m¡�� (...)�Ý-�7� ¯_�� "&f;� � ��� ���/ �'�� � i^ `2��

,�+��� H.'�� ;� � D��: �j��10 ��S�� >�GG'� i3� �P��fg� LCM Q��� �'���C#_��G��� ,A���� ,Z'�� �8�f� �6� ¤+�� �# Hº m'�+���)*��� *#CM �� LèC�(")173(. '�

5�� ;� m��7�"� �:�� "�#6!� �� �B �C=�G� 0#: m�6��� �: �B ���'( �f�� ���{��� � m¡�� �B G���� ��#f� m�#��� P��.

�� ±� � �#f�'��� u� P�#�� ��? É%� m'� H�g� i�+#Ms D3g� �3� ��+��7�� �#Y+%C �t��B ��#� *%1�o �i&� ¯_�µ >�S4 ������� �|�!� �%C( ;� �#�#S�� �8��C� G���

m-�.g� '�+M *��: 'S�+o�>����g� "Ä� ��#+�g� )P��S��( �3/ iCN mG�+7� ���S�� i¢�?Þ �#%��)����g� !(: �ZG!� ��Ï'½ À �~+�� � �6�� 0�� � hCM G��Y '��� LCM �:/.

�C��Yj �i��N#�: �Z/ ��� �ZG!� ~+�� �f+o�M�� >��%� ��Y_ ;�2�� �;���� H.� �B 3�/ i�&��P m��|� K �����7� "� �#r��� ���Z/ i�+)�� �PO)�� LCM ��Ï'½ >/ >�G i�M%o/

��'��� �C4 A Q��:/ >/ AB �tf�g�.

7� �1%�/�#Ä�� mGM m��)174( 'NY ��.� ;6j � ���S%o" ¯_��7� F23 i#N+o ��� ;� m��� ¢�_ ;M Orj ��!� ¯326C� J��'���� ��M��� �8�� |' / �:/ �#8A��� ���7��

�#%�� �3/ �#��CN� >#%o �+� G�'7� '8�S��")175( �� ;� ���u� `2�� D3g� �#��: G�G-o P�g� "�

)173( 'NY�: f E¶� �6�67�� ��;��� ), B(�%=/ � 14223 � �'�� LCM. )174( K24 |��/ PM �#���2002 �� �j��7�14 ��g� zG$14233 ��j ��#�#S�� ����'�� ¯�:� �" �+��7� �3$ '}#�

Q%_�� Q#8�-M G�S��� z'_2� ë,#:B �#CM �� PO� ¯+�| m�#��� x�: K t( �� ��C� ,�'3-�� �6(j z¡)�� ��������#CM *�O��. '�� ;� 'SM " �'�� P�� '9j �#%+�-�� �#6C��� m|�!� ²%� ;� ���g� *#j >�_�S7� zÝ��o `2�� ¯_�7� �C&Y��

�'���C#_ m'SM � �'f >�_�S7� ��� �`��� ��g� zG$6!G� f��0: � �}$�� h=0� ���j N�++�� N��� �!]�����[ )6�#CM *�O�� �� ��C�(Q�OM/ H�g� ���� K �M�6I ��j� 6#j � �/ �# �3g ,A��� ��%M �+6ro ����

�PO���� mO��� i�#CM m�%+��è¦���� �-�& �7EH� �.6��� ��;P�� ^P0 ��> .�#%+�-�� �u#�� ¯_�7� �#�o LCM �j'�/� ]�#%�� �3/ ���= �u#3[PO��� i�#CM �#%�� �3/ mG. �+M i(����� m¡�� K *o��� i��=� 0#: �."

'NY� : �CIO!��� ����)�� �'=º� zG$ �'SM " ��� G����14233. )175( *��Y ���7�.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

82

�� �=�o ��#S�� ��-���A� �23 t��l �����7� �� �%f ;�, '{� ����g� �#+��� �6���� K���'���.

K� ��6�� P��8 >�#Y / ��' /2005 ��C&Y�" �#8O '_ m���) ; ��!� �#+#� �/ �%�+µ6�+M �� �^� �CM (�S�� � �:�� 5�� K� j �C. ��4���� �S�G 5���� K ��� �#

����g� �9· �8�f� #+#�: ���SY/� �����!� '�|+� i3���� >�#Y�'�B >%� (...) ��j ��!� + ¯�2�o ��� ¢/ ¼'��ª� ��� 5���S�� K ��j(� m�#��� ��'^ �B ���.�o� �;�C�f

i·��� ��¢ Á+3 �Y_ 0#: �#f� b U !� �� �6h �� q ®��"�q��!�� "����� �� � =& x�69 é!�� iC�� *#CM �� LC�")176(.

"i� Q�|�-���� �#+#�!� m'3N7� F23 �S�G D3/ ¡�M�Ë �S�G �3/ ������ >/ ��G��/ i¢g*+M �� �^� ��!� �C�f i¢s_�")177( ;� i3,� ��j �"t�#r�� " �#f�'���" ; ����� i�Sª� >/

� �*�+��� K *+M �� �^� >#�� </ ;���� ;M �#�%�� �)S�� �2¶ i��6�M K >����g� >�ª� >/�#r�� �f#�� O=g��")178( i#N+o ���'�j �" �C��o �����6�� ��8� �B ��j� >��-��� �r�'M ��#S�� �S+�� ���-� "-���7� " K �+��� -���o �#Y�'�B �#�#� �&SY/ i#N+o� ��4���� �S�G KC�g� �? �(+7� 5�����#+��� �#%")179(.

m-�.g ������� �S�G K �­�}�©�y7� �#���&�� ·^�'���� K �#%�� �3/ ���= �u#3 ÉÅm'�%� � `����� LCM �:/ Ï'½ >/ >�G �#+�g�)180( �u#3 �#«�so LCM ��|��S�� ".�'7� ��9�

)176( �m��7� ��'r: ;�2�� D3g� �:/ mG�� �Y ;�'NY� : 'S�� �%=/ ��-� �I �s��U ��.c!� ������ ��!(��� �

������ B7�+ 4 :�=�� 5�6j M7E b U dG�=>� �����.�� ��S�G �27 >�#Y/ ��' /2005� �'�� LCM �: http://www.thisissyria.net/2005/04/27/levant1.html

)177( *��Y ���7�. )178( *��Y ���7�. )179( *��Y ���7�. )180( _ H�7� �#%� LCM �3� �^�'���A� �'S� �u#�� ��f >B *#j �u#�� H��o� ��Y'�Yl� LCM ��f�� LCM �#���� '_2o 6

��#8� �)S ;6r�o P��� ���� LCM �I�' �68g� G�S��� ;� �#�O�l� %�+7� "#$ ,#:B)5 (#Mg�� �#���7� �B ,OMl G%�� �3/ �6C_ �#)�%���� �: ���» G'´ �#��( �r��� �23� �"�I�' �#�)o �6C_ ,OMB �B t�· ��� �#�OMl�� �#j����

�!�Ë �#%�� �3/ �6C_ �3� A/)PO��� i�#CM(� ��'( ;M ��?�: 1 . �+� QYI ���|�o� ¯�_ m�M "%()�#+#�!� '8�S�� ��f'{�� "#�%�� �`�� ¯#�_ �Á�%7� >r�� '�� H6M/ J�Y' �'��� m�M "%( o� %�+7� �C�³ K����|�) : �#%� LCM

H�7� (23 K "%('�g� '��{�� �#�� '��� P��� � .2 .�#%6_ J��' ��YBQYI ���|�o� %�+7� K 'o ��YB × H�7� �#%� LC�j � J��¡��: ,�'3-�� SM)PO��� �#CM( ��#6(��� P�/ K �#6(j ����CM �Z�'� �h#�!� ,Z'�� .3 . "�|�o� "%( `�  �����

�68g� 0�G:/)PO��� i�#CM( � �68g� ���� ��')�� ��� "%& �u#�� ��f)5 ( K �C�o �#)#��O :�� LCM �������#���� Oq�".

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

83

i� �·�? �#���&��� ���S%��� (S+�� ~�� z'=/"�� 5 U �i60f<9�; � 7� ��q "2004 . LCM �#���&��� ���S%��� �#f�'��� ���7� ;� ������ �#^�'���A� ·(SY ��9� 6_

�� �#f�'��� �u.O� �j���� ���-o "� ���N���-{�� �)�'�g� �'�C� ~��&�� ���6µ 5����� ���� �*��Y �^�'���A� �)S� �#�#S��" :5��$�� �=��� �i60")181(� �"%�`� � j �i60

�+���"� �"/�0g�� ��= �� � j �i60"� �"�6g�� ���G � j �i60"� �" %�`� %6L �i60x�X�"� �"�6 �� �0H � j �i60 !" LCM >º� #�.'7� �j+�o �|�!� LCM �j+��� >s��

��-� ,SYB ;� K P�f ì(�� �#%��� �#���&�� ��'8�S�� ���7�"%���C�# " �S%���� ��#S��PS�� GO K �#��l� �8��� .

ªo `2�� �f��� K� �#+�g� �#=�'��� *#j �+6)ô��/ �#=�'o Á+3 >_ �?B ( #�69C� K �#f�o A� ��: >�� �%�'{�� �#�#S�� ��#oso ��� M¡��� H���/ H�|� #�69C� �#='���

'�/ �#+��� �#8#:l� �#+����Q� ��QO#1� �� t'�� ;�� �P�#�� �:� �#+�g� '(�7� i9: Á��� Q��#. �� �1Co >/ ;)4 ����8rMs Ë�#='o >�G �#�$ `/ ���SY/ �� "+� G��: �+M '�g� �f��� ;� ?B

>B � ��#_s�� �6��� ;� �#�6��,rM/ PN+�� ¯Cf *j�3 `'� i#N+o �B ,6�YA >�6��#� 3 5^�g� �#{o�GO%�� K.

��,�� �#f?O�� K >%� �M�6I >@j Í!�)���:g� ;� K i�r� ("C&� K ��C)� PM 2005 i�� Q���M �#CM ���C(/� �'�� A� �#='o >�� ¢/ AB �#�6�� *%S� �"/6X� m!q "

t�'�7� �#M��� Q�'Zso"��= �'6M " `�6+��� �M6�.A� *M�'S��"m#!� 5+� " iM� �N: `2�� i��#�so �9� i���M� �B �#+�g� m-�.g� �M��j �m�1�7� i�g� �6N+� ��" `'� i#N+o

��O�B "GO%�� 5^�/ �#{o �B t���!)182( �#^��� �^ ��f� �f �Y_ ��� ·�? �9!� �3� �

)181( ���"5��$�� �=��� �i60 "H��:� H�s � `�+� J�Y' ;6^ � ��f ��� �)µ� (�%�+µ "%�+µ7� ��/ ���� � P�l� �+���CM" ��6�� P��12 /¯.�/14233�j��7� � ��20 H�C�// ¡6�%�2002 �#C�� <1��� P�� K P!� `�M ; '9

`�+)��)¼� (�S�G ������� �6���� �:��^ z�:B K "f����. '�'�o 'NY� : ��Î/ �;�: x!�¨�� e�H ���� � �!t 5��$�� �=��� �i6� ��!��� �G���� 5 U %�`�)%<��� r6 U( �

,%Yç� �#�#S�� ��_��� ), B( H�C�/ �2002 � �'�� LCM :http://www.ebaa.net/takreer-khberi/index.htm

)182( 'NY� : �#Y&�¡�� �M�?l� �u#3)BBC('�'�o �" :��E`� ���> �_ 4 �jE f�=L� ��9 ���� 4 B &"A� � �+Z2 ��// ���2005.  >��+M �" :� ��=U30 �6&�<�� 4 ��( " >/"������� &C��� Q%�( �ZOZ �C��M� ��!�� ¯&�� �#C_ ;�#f?O�� K'��¡j 2+� ������ �'� HÕ ��/�^7� �%� (...) �M�6I �#)S� �%S�� ,A�3 i��o &C���"/6X� m!q "

�#�C= �? �6N+� �3�B�#�O�." 6N+7� �Y_�l� ��! �# '��� ����� K >�Y� �f/ �^7� �%��� *o���/ ># K Gj/ >"/ ,6�YA >�j�'�� i3� �P'�+7� '�S�� HO= �O( ��� �C��M� �#f?O�� K ;�g� m-�.B �"/6X� m!q"". 'NY�

��� "f�� LCM '�'����BBC � �'�� LCM �Y'�Yl� LCM:

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

84

m'���� K2001 [2005 ,&SY"p�7� "6�´� ,#:B >�"�6M| ?B Ë >s "�p�7� "6�´ "�3 "`'� i#N+o "�#{�� 5^�g� ! �6)q� P�/ ~�g� �23 LCM i�r� �6_� K �M'��

��')����)183(.

PN+�� *��4 `2�� hC��� ��8&�� -##6�� �#+��� ��'�_g� ���� *#�B `G�� >/ ;)4 `2�� �%� 5�'��� ;� ;�'�g� ÆM �C K �9��� ���'&�� F2¶ i3�^ '�S� >/ ;)4 `2�� � Ð�#�8&�� ¯�+# -##6�� >�'�S� ��G��� À ;�2�� >������� >�+(��7� * i �+(��7� ��: K �+#�� ��8( � �

���� '�g� �%�/ � �¯�1j��+# É���� G!� -##6��� �B Fi ËG��!� ,��� ;� PG��� ¤+.g� � ��+��� >�'�B� >��Y{j/� �'��� ;�Ð!

,r��� K �#�#S�� ~��&C� Í��� >OMl� �+}�G �#%�� �3/ ���= �u#3 >/ ��: � ��C� ;� i�'�� LCM� ��#+���� 3'MS� -· ��� j�� �#+��� ��'�_g� 'MS� `� � h���/ �.����� >

� �#Cf/ �)� LCM �+��� u7 G��� ����� K ��#S��#©{x��� m���� ���')Y/ AB �' �C3/ ')�� À *��� �: A����j#Y�'�l� >� A� >�#Y+%C�� ��#S�� >�+(���7� '8�S� 5���� ;� �6+�� �2¶ >

�#4 *��#%& >_ ��8&�� 'o����� 5�'�� "%S7� ��#S�� �f�'��� �6+�� ;)� ����-���A� ~��&����M/ ���-o "�� �|�-���A�� `�1��� �B��� �� �#f�'��� G-{� �)�'�g� �'�C� m�#��� ��&+� ��� 

��67� ;� �6+�� �23 �M�o LCM �M� `2�� '�g� ��#f�'M �#�#� m'6���� �B ¯+�|.

��67� F2� >_ ��� ��67�� £= �)S ·����� �#f�'��� �#�#S�� �#��� �%f ;�+��� ��'�_g� LCM ��|��7� �#�8&�� ��-##6��� �#+�g� ��8&�� LCM �6�+��� �+!� 'MS� '9�o >/ �#

A� ¯#f� O i�o �o ��� ��#S�� �S%��� #C6M F� ���-�7� >��:A� ;� Q��. �C�� ���#S��#�:������� �^��g� �6I K ¯.

d6EK : N�:�� 8� � ���)2003D2007(

����� >�'�( *#j ��' / `2�� �!� K7� ��� ��'��� m'�%;&+��� "� � ¡M " �#8� �C´��#�O�l� m���C� LCMg� " �6� �� ���'f ;� �C��C� � i#)!�"3��M " �f�'��� PN+��

G_� ��S�G K ,��g� >�#��%�� �}6  � �'�C� ��� HO�:� ���: "+� m�� H�  �S�G �Y_ http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/middle_east_news/newsid_4506000/4506897.stm

)183( �6· �Y_ ��·� m�� ¯C: K ��')���� �6)q� P�/ �#M �|'�� �%M ���_��� �y�©�"p�7� "6�´� i#N+o "3��:B.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

85

�S�G� >�'�( � �'��� HO�:� �#rf K ±f+���)184( fO���� ï�7� ;� ��'� `G�� h#6¾� m��Z 2+� ��G%�7� �#�#��� PM1979 K ��{��� ;� ���Y LCM LS� �o �S��j �

�f��� A >/ Q���_ ��%��o À ¢/ 6_ �HO�:A� �� � �C:'� K �#6#Cfl� �#�#��� AG�7� HO�:A��� PNY ���|B"�f�� ���G "m��� ��j ;� �#)�'�g� "+4 `2�� 6j ��#f�'��� G��!� �+M

A *o��»� *�#M'�� � �'��� K ��'����� ¯�+7� t'N�� i� s}#· �?B ����� K PN+�� "� ��? �#M'� ;M Q���_ �C�� ��»��f�'��� PN+��!

´�� m�1�7� �A��� "� >�'�B �fOM ,��o /� � �HO�:A� "f�OM�� ¯%� D���� "6�· ���+��� �#M��� �'�g� *�� � >M'� ?B Ë`��+�� ÉO��� ÁO��A >�#) �#rf �6���� �B

�����7� �'�o ���o� �����+�� OM�7��#)�'�g� �+&%� ����· ���� �>�'�B ,�|B mG�S�7� `')�M �6� P#��� �#Y)�@ z'=/ m�o m'3�� m�o'�g� Lr�f� >B >�'�B �^ .|��� K�� ��? m

D��� P�#�� �1#%� �#)�'�g� �·A� /� AHO�: ��.�7� G��{ ��#f�'��� mG#��� ,���B K ������ ��.��7 ¯Y.g� �Co�7� H��B� ������7� H���/� �#f�'��� �1C�g� ¯�'·�" ��1��� ��f

�'��� '�'1��"�o ;M QOrj � K � ��� �(�"P�����A� �#8+Z G��7�� ��')���� ���7� ��Y " ;M� �`¡�� ;1S�� ��'(" ����� PNY Á��Y� " J#C¾� �': �� m�1�7� i�g� *�^'j `2��

�#Y���)185( * P�-��A ����� ¯�&o �'!� ���� �: á� m��GB �Y_ `2���)186(.

)184( 'NY� ��S�G� >�'�( � ��f�7� ±f+o ;� ��!� 'o���� H�: : �Ê' �Y'��� �i�#3 �i:�-���'Y/ .����I� ����� : &<Ue�=� �6� 4 /�k�=����� ��.�'� �% ��xG �H�g� ;�'So �2003 .;M QO�Y : ���'�#������ �K���P �. £ �~

£245[246£ �276. )185( 'NY� :�#8| ��#� .�6&�7�� 9��H 4 ���� � �C ��� ��=7k ����� -o�Þ3 �15 |��2002 . �-�|� ��%�� � �����

�k������ Ý ���g� 'S�� ��%���� m'SY �4 if�9 H�C�/ �2002 �~A�)#Y �G�� � ��##+oG �-�#C�� � � �C �H5� (�� �.7�� � > ���sU ��C!� t� N�+���� Û�9� W������ �I ����( �â �6&�7�� �9��H ���� ;&+��� �20

p��� ;�'So2002) .;M QO�Y : ���'�#������ �K��� �P.£ �~246£ �277 .( '�'  �#C6�� �r1�� m�1�7� �A��� /�%o >/ �%f �)8� �fOM �'��� H�: á� m��GB "� �S fOM �1%�/

�'��� . ¯C&7� "� �f�'��� PN+�� "� m���-�7� ��G��fA� *�#�:� *!�� �) So *��8� ;� ��g� " '��� �+��� HO=�m��Gl �8�%7� P��� PNY LCM �#����� ����� ;� mGM@ i)!� *#��o ;� ��g� ������ '��g� K á� . fO��� "��o "��

QM�Y �'��� LCM �^�'�7� m�1�7� i�g� ���� ¡_g� ���+7� *Y/ LCM ��g� '�� � >M'� �#f�'��� � ������� ��G��fA� �23 K � '�_/ >_ µ�� �Q6_� �#8+Z G���� ��')�M ���� ��+ ��g� ���o �3 �)�'�/ ��N+� ;� �#�)�B '�g�

"� ����C%�G 5�-Y �� �#����� ����� PN+� ������� _��YA� �1%�/� �`¡�� ;1S�� ��'( ;M �'��� �B P�����A� �%� K m�1�7� �A���2001 ;��_ �)�'�g� �#.�¾� '�|� 56�.� 2+� ��+�� �= ��s�� ��s��� ��g� �S% H�

�f�'���. )186( ���'�#������ �K���P �.£ �~248.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

86

F2� '�%7�� D�g� t��� >_ �=���� ;M ;���� ��N+�� ;�23 �� �_ �3 �'���� LCM �#)�'�g� �+: ���-o � �'��� K ��3���� ���-o "� *Y@j �#_s�� � � �'��� K �)�'�g� >sS� t+u��A ��� 6���$ ��� m'(��� >)�'�ç� Á'�S7� ,����� ��. `2�� '�g� ���N+�� ;� �_

/ �#���C%�G fOM�%f ;� m�f '�_.

,��5�67�� �<�� HO= ;M ��-� �" �/ ���� ¢s Q��G m���+� ����� �Y_ � �'��� HO�:� Ì��o ;� �+�

�B P6rYA�� �HO�:A� ��f �Co�7 �'��� �B G��!� ��= ;� ��G��� ¯Y.g� �Co�6C��3 F23 �Y_ ��#f�'��� ����6C� �1C�7� �8���� �G#��� m�M�� �B �j^l ��#��g� �#r���

D�� P��l�� ��#�O�l�� �#��%�� �Co�6C� H���g� �j�o �#��o� ����7� ��G �#��o K �#��%�� �'��� ��'���� P�M K)187( . �#+#&�C��� �8���� �G#f ,���B ��� �C� �Y_)G���� ~Π(

����� ������ ������ K Q#��.��� Q#+�/ �� �-: iMG� >+%� K `) �1C�g�� G���� ��'� ��so>+%� �B ������� G��!� ¡M ( `2��>_ FGG'������7� >�#)�'�g�'�/ "f���� K i·�'�o K >Q�

��YZQ Q�#f �'��� K `����� ���� �)�'�g� P6�3A.

� �f *�M�6I� ��g� �S ;)� Àl� �#�#��� ��#{��� �� ��%M��� �#j i��^� ��� �#6#Cf ��G L��Y� ��� �G��!� ,��� � �B >+%� K ��q� <�+�� ��'S�� ;� �C#8�'�l� Ã#�� �1�Y� ï�7� � �� �-: ;)� ������� mG#� ¼'�� ��+�� K 'S�+� >/ Ã#�� LCM ��� �����7�

��g� �.��� �#Y�'�B ;� >+%� ��Î >/ �9� �m�S ��? ±j'� >_ � �#Y��� �.��� ������ � Q��#� Ã#�� ,� � ���+�� LCM Q�'&#�� �� �-: ,� ¡M AB i�o A �6�� �C#8�'�B P�93

"*��6! "Qr�/ !�C#8�'�l� ÉO��� �^ *��Y ;M "j��� >/ ����A ��j . �#Y�'�l� ;� �_ �.� �������� m�GY ��'j� ����� 3��'o ��� ��{r�� ¯�: ·#C6M '�¡o� ����7� ,�% 0%S�C

G�.� >�'�B�"�%� 5��-�."

m'��� ���G ;� >+%� ��Y �f ��Y� ��M HO= p+%C�� ������ �.� `'�'!� �#j� >_ � `'�'!� Á�G/ �f� �m�9���� ,+%��� H7 m'�M ����: ���G �B ��)� ;M "j�G 7( `2��

>/ � �#����� �3�l� 6N+� i8��f K "^�� >/ ;� *��6� Pf� )�'�/� ��/ K �� �-:

)187( £ £ �*��Y ���7�252 [253.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

87

>/ ;M �� �-: ��G i#9  �r��� �� M ����� ��')�M� �#+�/ �+6#3 ;M ����7�� '!� >+%�#� �� � �C �� ��. ;� � m��'r� h�� �23� ����G �=�G ���G >�)� p+%C�� Ã#�� mG

������ >+%� � �Y|����� �%#( fO� ,��_A�� �>+%� ;� ������� ����� ��'=B�.

ï�� ���� �%�/ �������� ��')���� �' �7� �%f ;� *C3/� *�µ É%��7� >+%� ;)�� `����� PN+�� ~/'� z¡_"m�{��� m'8���� " *�� i)  ���� � * �&#q�)� ��_�� ��� F'�

��g� '3� *�#��� (*C3/ H���/� >+%� � LCM ��o ��'8SM �#+8 | ;� ��%�� �� �.

¼'j ��g� �'f ��+M"G�! �#�B " LCM `'�'!� �#j� �%.B� �>+%� ��8� LCM z'=/ m'� �%�� �� ��#� ��8( �SY� K >+%� �=�ª� ��2 ��g� >_ �*� �������) mA��� �

p���� h� �6N�� �^���� ���#� �6N�� ( ,�S�� ;)�� ����6�C� �#����� �^��7� i�� �#8'�� ¯8Y `�'� 6_ � �Y_ `'�'1C� ��g� �S F'_ �%�/ �:/ >/ F%�YO� �jO��

)Á�2Y�" (P��= i#C!� �%M " >/ � ��g� >�� LCM" *��8( ��)� �.� `'�'!� �#j�]}#+���� [���� �^� *��:�� É�6�� �� '�/ �23�� �23������ ��M �.'��!!")188(

��M/� '&=/ ��ªo ��#&���� m����� �MS%��� 0%¾� m���� H#��� �#C6M K `'�'!� ��f �B �So �Y_ �#+�g�� �#�#��� � O7� �_ �;�'S���� `G!� >'��� � j K H#��� �#C6M

�j� ��#�: `��� ���o '���o *�%�o 7 Q"�8�!� ���o �+� " �#����� ���q� '���o�) �C��G-o���' ���� ��C#�" PM "C&� �#����� �6)q� �#�so LCM ��j��7� �� ~�g� �23 LCM� �

2007 � ������ iC��� P� "� PN+�� >s �� >�� � >������ �#)�'�g�� �# ��g� mG��� >s_ `�����H#��A� ,��� >.

�mÝ�!�� m��&¾� �{� �#�#� #M��o K �=G `����� PN+�� >@j A P/ ��? �� ,���� >�'��� 2+� �#�� *� �%�� À ��8( P��Y� K ��&+7� � ��|ç� *o��GB #� K � *�� �=G/�

� �� � �'M K ��#S�� h��� ��8&�� H��fA� �M�o "� Q���= L&����P��.

'!� ���� ��j'� ;� 'SM " �'�� K ` �%�2005 i��Y�� �>+%� K �'3N7� ����Y� � p+%C�� 5�S��"��M " ��: ��j �G��: O � �#C: � � ��C8�� �4'� �6��� ������

)188( 'NY� : �¡� ;�:)��' ( "� �C �� �"%��L ,6 X� � U" )p��� ,-��(m��7�� � _ W )�# 'M �#�#� �#M�%�/( G���� ��� �1308 �1 �g� ;�'So H2007 . É'So � *f�SY� �� P��= i#C!� �%M � ��� �#8'�� ¯8Y O �� iN�� ��� � �C �7��

K `����� PN+�� ���� *�fOM� ������ K �&C��� ~/� K *��: '8���� ���!�� `'�'!�� ��g� � �fO��� 'o�o � O�*������ P��= ��Ï� ¯�: `'�'!� H#���.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

88

*C�� µ �#Y+%C�� �#�#��� z���� � Q��/ Q�G: >_ P��Y� t�'� �� K H#��A� �,6�Y� ;� �%�/ ��#�8(�'3N��� i�� �#CM �C(/ z¡_ �#�8( �#�#� m�f 5�S��" z�f14 ��?�" �%�/ �

�#Y��7� ���8&�� ��'�_/ ¶ �1C�� �#+� ��8( � Q#�#�: Q#M6�.� Q���Y� ��#��� P��YA�#Y��7� ���8&�� ;� #Cf/ ¶ �1C�� �#�#� ��8(� ���|�������|����� �.

��8&�� �&���A� �%�/7� `'�'!� H#��� ;� �f�7� LCM h%)h��� -�'��� i#M-�� ( ~�/ ��#S1���� �&���A� �23j Ë�������� �#Y�'�l� ï�7�� i�!�� ;M >��j��� *��8(� �� �-1

%���7� �#o� ��4'� ����� �fOM m�S � >��+� Q#8�Co i3 D�� � i��� �Ý#+��� ��8&C� ��67� � 5.'���� >+%� ;� �.�'=l Ë����� "(f� '�%� �)S *oG#� ?��+��� �� �-: t�^B� �

�#�!� *�%�� ;M QOrj �p�'�l�� `�����#��'´� �%f�� K �.

��� ¯���� ;� �#�_ �`����� 5�S�� K �#r��� �)�Y�� �%f�'7� �Y ��2 i�o ;M �'f�� " � 5�^�7� �23 �P6�3 j 'N+� 6_ � `'�'!� �#j� �B >�'N+� ��Y_ >������

~+�� �C{� ��� 0�G:g�� �i3GO i)  ���CM �#Cf/ ��½ h� ��#� -�'_ � >�#Y+%C��: ;� ���o �N: 6_ �H�%�� ��8( ���o Í� À Ð>+%� K i�j�^B� �+��� t������ ;� �#���7�

o K `G��f�� ��#� �.� z�fs_� `'�'!� iÅ G��� "� 3��G '�¿� ��� �#Y��7� ��8&�� ��� �#�g� *.���� ,f�-�� >�#��� �? "�G��� �S�� �#8'�� *%)o'� >/ ���� A �23 ��� s&= >g Ë>+%�

��g� �S .

,���MA� m'3� ���-o� ����� LCM P�9�� ���-o "�� LCM��� H6��� ����) D��:500 ��/��M Á�2Y� >+%� K `��� (��� K ~+�� >g� �`'�'!� H� �^ ¯C�+� ����� K P��� ��-7� /� À

`2�� � ¤�S�� J##����� ��OMl� ÌrC� >_ ��j �z¡)�� m'���7� ��'N+ P�6�� ;��o <'�������·A � >�j'&�7� �'��� >�#������ PN+�� �� / * '�'�o P"�8�!� ���o �+� " ��q� '���o�

#��� �C#� �C��G D����# >�G Hs�� `2�� ��M6�� �M��� LCM �Zs�� �C�j ���o >/ � � �B ����/ '������ *oG��"��#�7� :"«�©i -3�� ������ Ð�#8�'�B ��#�� �����" : m'���7�

�#Y�#���� �#)�'�g�!"

PN+�� �Å �3 �%�/� ��M6�� �M��� LCM ¯�C�� K:� >�|�� ;�2�� i3 F��Y/� �� �- t'�"`������ G�6��� " >_ PN+�� ;)� ��'���� ����� LCM �#C#8�'�l� �#)�'�g� m'���7� �^

Y/ ��#�: Á���* H#��A� �6�� �#��G �6)� P�/ H��7 *�%�&� H6�:� � |s� `/� |s� K

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

89

/"f� QO�» `���� <'��� �6#Cfl� �+���� �#����� *ofOM '�� /� Qu#Sj Qu#�� ��#��G ��-M K PN+����G������ '�µ.

O_ Ëp�'�l� ��#��� ��q� ����o� �>�'�( "� �fO�� 0%S��� ;� ��-� �B *�j�� �23 >_�%� 6��.: �1%�/ P�� �� Q���� �'=û� �.� ��N+�� ��G ���» ;� '�_/ �.: 6�r

LCM ñ�1C�� �>+%�� �'��� K >�'�l ���#!� ï�7� LCM ñ�1C� � ��6#CfB ?��Y� ��#������� �%�+� *o�? PN+�� G�.�.

t'&�� �3 `����� PN+�� �%�/� ��g� ��g� ��M K �Y_ ��� ��G�7� �%C�Y� ���Q���= ��fO��� F23 K ��^g� ��'�C� Q%+�� �D���� �{r�� �  >+%� ;� ����� ��'= ��

��'��� 2#�+o LCM F¡9�� `����� PN+�� �^ ;�g� �CI ;� �#��+3 �#����6_ ���o �1%�/ ���1559 �D���� �#�1�C� *�6f LCM/ 5�r= LCM F¡� Ç �>+%� ;M �#%+.g� ����� ,O� �^���

��� `����� PN+�� �%�/G�.� Q�GF yf ��� �*��/ ;� �� �-! Q.�� ��� �>+%� K *%�³ �� `/ P�/ *��Y ;M 5j��� "#&��� A H!� "f�� K *Y/ �B �j^B �*� �� �-: �.: ;� '�_/

��{C� ��#�^ �MG�'�� ��')���� *o����j Ë�6�� �)�'�/ �/ �C#8�'�B `')�M P�93 . £': >BO��� LCM PN+�� "&��� À� �ï�7 �8�� �: LCM Q68f �%�/ >�'�( "� f ��g� �S

���'�� ����� *�M$� >�'�B F� �1+�� �=�G �#�#���� ��G��fA� ï�7� ;� ��'{� � �_���= �GO%�� : ��g� >)�@ >_� � &Y "��/� �.�G LCM/ LCM �!�� ��1�� � GO%�� ��j

� >/ ;�� A `2�� PN+�� ;)� Ë��&+7� K *o|�� H�-o � ��� ���g� LCM Q�G6�M� '�_/ � O� ���8%�� �#¾� �23 ,��� �r7� z�� *�M&�� ;)� À t�¾� �.¶� h�/ ��� ')��� m��Gl�.

�|/� �'��� LCM �#)�'�g� �'!� *��C= `2�� ��#��� Ê�'��� >_ >�'�l �%�+� ����� � ;_�g� '�_/ �B ��&C� �� � 3?��Y �µ Ê�'��� ìC7 Q�6&� �#����� ���-M� >+%� K m���-�7�

À��� K �Y���� �#��:) �9#C¾� ��+�� 5�%+#� D6S�� `?q�� �#8�'�l ��´� ���g� 'S���7���( �3� ��# '{�� '������ ±�%� Q�j� � ����� �1%�/ ��j � � �°��" � m��S� ���Y ��

p�'�l� ?�Yl� >��+�� �#����� ��{r�� �f'&�")189(.

s)C�� À �����K ,�%¾� >�#Y�'�l� �6��� �B ��#��� i3?��Y �µ ����� "^��� �6����|��µ �`����� �M6�.A�� ����)!� 5&��� ��� LCM ?�1��� `G��f� �� m� ;� i�'�� LCM

)189( 'NY�: o ��#1� '�'�"<'��� ;(���" ������ 4 867=�� �7!� ����I �6�6k��=�� �12 >�'�-:/ �#Y��2006.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

90

>/ K i)!� �#��� ��g� �S D�o 2+� �f�%�� �� m�o� �M�o `G��fA� HG%���� >��������� "^��� >/ AB �GO%��� �#Y�'�l� ��)�� � F�f/ �B `G��fA� HG%��� ��� / 5'�)190( �

���� ����� ;M >�Z�1�� >�#Y�'�l� ���"Q��. P3 �C �6���O�Ë Q�'NY ��f�7K�'{�� !")191(

�6�j >���C� ��')�M �#f�o� "#f�� �C%f ��j �2�� ��#�B ������� �.!� Q��#. >'�B >�'�-: ���+� K Á'�S7� 5j����2006 >@j `����� PN+�� ��N+� ;�� �²��A� m�8j O

t�3 LCM �+�� ;6r�o ��� � �#f�oA� F23 �{#�"ñ�!� m��'^� >����� -�-�o M iC��� LC��&+7� K ��'���A��")192( >�)o >/ ;)4 ���MG `����� ��1��� ;� ¯M'�� m�ZB K m�#��

"#f�o ;M >OMl� ��j� �`����� PN+�� �# m���. �{^ �f�� �%�� >/ ;)4 `2�� '�g� �p�'�l� `����� 5j��� '�|� É'� �#f�oA�"p6_��o ;�: " >�'�l *o��| ,+Z/H��� "#f���� �� :

"B ¡��o >�'����� ;�/� �+�/")193( >�'�B� ����� >��o >/� �" ����· �^B �#� �#8�'�Q�'�")194( . ��!�� ��� >�'�B i�� ����� ;�/ >s ��� LCM >_ `����� PN+�� '�g� "f�� K�

� �23 � �'��� K �!�� �#�s A� ���G�.� ��#� ����� K �!��� Qu#� � P��� ;� �oAQ��6C�.

"6�´�� `����� G��fA�� ������� �^��ç� ��)�� ����� �23 ;� ��  `2�� t����� >B*YB H��� ��g� ;)� ��'�C� Q�.3 Q�: �)� �#Y�'�Ú� `����� " Q���G ¯�Co >�'�B �Y_ >B

��&+7� �1C�7 �2�j Q��%_� Q#��/ ..1C�� +� �#� ;¿QA�G >�)Y >s � ��#�^ .. >B ������ H����

)190( ������� z�� �.�� A� ��#Y�'�l� �M+��� >�G����� >������� ��:�� F�� K Q%�� ��%� ;��C%�� � `G��fA� HG%���#%� LCM� ��#Y�'�Ú� F�G��� >/ ;)4 » ��)�� ��#� ;� ��:��� ��'�_g� >/ �3 ������ '8�-�� F%�Y� ��C� � H�/ H�7� �

m'.g�)��_��� ( �_�� ;�"9�" �_�� ����� Ì��o K �#�C� "+�� H�/ ìSY/ �f� �"+��� �#Y�'�B"%j " "� �_�'S� �_'�"��+�L ����I ">�#Y K ���j�� ��#Y�'�l�/ ��' /2007 .

>/ ��A� ±� ,�'�� ��C=���� ��+C� �#Y�'�l� �%�� tA� ,�'S� ���� ��� ��#CM �oA� × m��_ ��� Á+35j�C� �#Y�'�l� �1C�g� 5��Y/.

)191( ����� K p�'�l� ����� 3��/ ��� �6C)�� �Y ;�"��=L� N�> "K G�� 6_ ,%YA� ��_� �������)E�) (7 >�'�-:/ �#Y��2007( i��'� HO= ���f/ �_'�"��+�L ����I" É��j� �%�+µ"�6E���F� ������� �&����� �!� " >�'�( K

. "f�� LCM '�'���� 'NY�"|�6E �e� "� �'�� LCM �`�%=l� : http://www.syria-news.com/newstoprint.php?sy_seq=59539

)192( ���+�� ��#1� ���� ��J�U ��k�– ���Imh� � �!�� # �16>�'�-:/ �#Y��2006.

)193( *��Y ���7�.

)194( *��Y ���7�.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

91

��&+7� ��'���� ��� �2�j Q# ½B Q#��/ Q���G �/ QAGM Q���G ¯�Co �Y_ .Ð�?� ;� t�����")195( � �%r� t'�� �3�"�?� ;� t�����!"

t&7� ��¢ K�À t'� K >�'�B �1%�/;)o ������ �C��� 6#j * iC  i)� �3��&��� ��f ¡_/ h9�� ;�-�� � �o >/ �#CM �H��´� LCM µ� �:���7�� ���&+7� K ���o ��� ��

� ��� >/ �%f ¯�)7� ;�o >/ '&ro� *3')oG�� 3'1. �B.

"�� �:>" � t�'�� �3 6_ � >�C6�� >�#Y+%C�� >�#+#6¾j �m�:�� �C6�� >�.� �� �-:� >�'�B

��M- "� �6;����! � 4 �6�<�`� /��$�� �j�� 5U�7� "�� '�Y ;�:)196( i¢/ ~�/ LCM � G�����"�#Y�'�l� �#�O�l� m����� ">+%� K)197(� Q���= ���#�!� F23 >�j'�� A ������� iN��

�-: >/� �� >�'�l �#�%��� K ¯�o *oGf �'�o �Y_ >/ �� m�S ��? ��+� �%�/ *��Y ��+��Mm��� i���#%& >�C#4� �m�S �#�O�l�� �#����� 'MS7� i�)C�� ������� >/ µ� �

)195( 0��: ;� �S ��g��� ��S�6-s��� v+ /!�� Ì��� � 23 ��/�&��/ 2006. )196( >�'�B K �#�O�l� m����� ª��'� ©;}#©M �6���5i!�L 5 U +%� K �Ä'�� �#C���� ".'�� L6N��� �� ­��� >³9:� �.� z67��

) z��� �rM"�� �-:"�%C� K 'N�+7� P�l� m|�� ~��7�� �( ��� ��E N�> �6���� ) PM ��/"�� �-:" (" �C#_��#M'� " �>+%� K *+M"�#M'S�� F�.���� ��#%�!� ���g� K" *+M >6C��#j �" ��!�" K ¢j'��� �"�6C�7� ï��" � >�G'��"N7�À" >�'½� �"�#M'S�� !�7� " >+#��� ��6¾� �3g",O_��� "6�C%f ;� .'NY�:

��#1�"e���� " ��#Y+%C��18 ��// ���1995;M QO�Y � : �m��'��� �:> ���+P �.£ �~376Ã�3 �12. )197( mGA� �Y_"�� �-: " ;� �G#f �SY� ;M �$Y"��/ �_': "%f ��+M �#�#S���"`' *#%Y) " i#M| ����� L��� ¯8Y

�_'!� ( �B P6rYA�"?�Yl� �u#3 " ���): �Y_� ��#Y+%C�� �#�#��� z���� �C�³ iro ��� �#+(��� �#Y+%C��"�#�O�l� m����� " ���'� Q��-���� ��rj'o >�'�( K"�#�O�l� m����� "LCM ,. 6_� �H��YA� ��/ �_': �#+#� �'f >��" ��:

`���7� "��S+7� |' / �:/" : �_': K Q�#$ +CM/ ��� �#�O�l� m����� �3 ��O�B �� �3 �� ��O�B �3 � �'�� `2�� °>g)��/( ��?� K �_'1C� " �'�� '��7� K �1982 �)+Y/ ( �#�O�l� m����� ;� /-9�� A ,-. (...) ;� Q�f�� Q�#$ +{C%o �f���?�Yl� �u#3 K �_�S7� ±j'� �#�O�l� m��� ."'NY�:

�! � 4 �6�<�`� ;�X� )�C�( �CI �m��7�� �1984 £ £ �222[ 223 .;M QO�Y : �m��'��� �:> ���+ �P.£ �~119£ �127 .

�� �-: mG#f >@j Q�G�'&����)z��S�� (t'�� A �+Z� �#Y�'�B� �#Y+%� ��%� ;� ��s�o z�� ,�� `/ 6�+M�G�.� !'NY� :

�;�| �G�Î�L���� N� �� �:> :��L� ����H �CI �m��7�� G�M ��� �14 ���1995 .;M QO�Y : �m��'��� �:> ���+P �.£ �~337£� �375Ã�3 �7.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

92

��8&�� ����C�)198( mG��S� i�+#M/ �o � ��� �-! ��#S�� ,6�YA� ��|�� ��j Ë�7�7�� �� �-: /� � �#+#����� ���+� 2+� �#C8�'�l� �^ ¶ P��� /� ��� �#M�+�� #C6�C� �=��

g� !B K *o�|Å@ ������� ��Cf �B �� z? >/ µ� ���+�� K �#C#8�'�l� �C�q �Y_ ��j h(��� ~�:l� *o�f K |�9�� <�'��� ������� ~�:B"����YA� " �-! m�{���

�+)� ���g� PN+� A� �#�O�l� m���C� �#�� ���ç� ����Y� ��µ �� � ��g� �+� Qr�/ �Y_ ��� �  �� �-! *6MG ���ª� ;)� À `2��"�#Y+%C�� ����7� iMG " *o���� ��¡�� ;� Qu#� �

+#Y6��� ��M �C#( �_���7� ,���� '�+ ��7� 3�_ ���.

;� Q�,� 1997 ;� �(�� µ� � �� �-! �6ª�"��g� �S ) " '�Y �#��S ��1�7���* �#��� �fOM *& 'o �1%�/ `2��� � ( *o�|ÅB ¼'�� ������� >�7� ��½ >/ � *# / z��

����� �#+(��� �%�)7� K ¼��� LCM) �%�)����g( �('�/ ¼'M ¡M �������� ���� K� ��+o �#�#_� #C6��� i3/ ��� 6}�I� ��#C8�'�l� �^ ��')���� *o#C6�� m��� ���#j �32#

Ì�+� µ�� �����¡�� �j�) 5|��� ��C#8�'�l� ;� *#CM ����7� G����� m�{��� "&��� ±� �F���| LCM �M|��� ���#��� �('�/.

,�'�� i���Y/ >�'� � +�C�/ 6_ � >+%� �#+#��"�#�O�l� m����� " >/ "f����� ��#Y�'�l�" ~': H�� LCM �#�O�l� m����� ,�'�� �#���C%���� i·6�� -##� ����� ;� ��#�O�l� m�����

i·6�� ;� �#C#�6����"�#j���� " z��S�� �CI �#8� H��� >_ � LCM 5�0 O;H b U#�!�h�")199( ! K ��g� K�o >B � �2)3�10 >�'�-:2000 ���» >�#+#6¾� /� �:

"i��6�� " �#j����)��'S%���(�  >/ �� � �"i3'�'  "� }�M 6#j >+%� ��+� Q#%�"Q#��o Q����Y�."

�%�+� ��j"��'S�� `�%+�� ���7� " P�l� ���7 tG�7��"�6� ; '��. " �%�+µ�" 5�%�/�#�O�l� m�:��� " K �� �-: Á�� p�'�l�30/05/2002 ¯C: �+��� K)�&�+�� ��S� (

�#+�G (SY K m'� H�g P��� ��g� �� *� mG#f LCMs QO�» �������� �^��g� �=�G" Ì#S��i�f i#�Y " �=�G �� �-: �_�S� >/ Q#j= �#�� ��%_ H��:� K ��� �-! P��� ��g� ¯8Y

)198( �� ¯�S�� K �#�8( ��#%( ¯%� sS+o À ¢/ ��? �,+���� #+#Y6��� ���:/ �Y_ LCM i8f ��#� |�-���A � `��� 0�%�� ���): * /� 7 QA6)��� ;�g�� Ã#��� �-!�� �&C��� ����� �##&o �#C6M ;� ��g� Íj: * Pf �#�8( ��/

K �#�6¾� �+9C���"�-!�� Ã#�� �##&o " ��?� 2+�1963f ��{C� mG��� ����� K �#�8&�� ¦��� >/ ��S� Ì������ � Q�#QO�� >+%�� �'��� K 3���. �B.

)199( �m��'��� �:> ���+P �.£ �~337 �"�#�O�l� m����� ,�'�� " ���)1C� >�#Ä'�� ,�'���� * ���� p9+�j� PO_ K�#Y�'�l�.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

93

OM ��� '�/ *o�G#f LCM/ �#�6� � h�G H��:� K� m�#� ¡��o �+��� K� ������ �P����A�7j ;)� ��S�G �6���� K �/ ��#�#S�� �69��� z¡_ ¯+�| m�#��� K *�_�S� >�)o >/ ¼'��

�?B Q���= ����S%��� *��AG *� '�/ ¯C: �#�=�ë,��:� ;6ro ��!� �23 >/ +6CM >OM@ 60 Q��'M)Q#�#� (� �23 �%f ��So À ��� �¯C: �+��� K *M�Y ;� H�g� �3 �M$ ���| K Ì����

�f Q#M$ Q.��| ! �%f ;� H�» ���-�� �23 >/ F%�YO� ��C7��"�#Y�'�l� ���)!� " ��'�o �: LCM>.'�7� K ,%&¾� !A �%S�� t��� K ��{C� �%��� ��8 t�'� K H��:A� �23 >/ ��5�o��� �,�'���� � K ���-�� ;�� ��&%�� A�����G�So '�_g� ¡��o �+ K Q��C� A '�/ ���-�� ;�Q�� / ���S%o m�MG.

S%��� �#+���� �� �-: _�S� �f��o À� �B Q�#f mG��� H: �_ LCM �Y_ �+)� ��� ;� Q�,� �>+%� K �#�#��� Á��7 �� �-: H{SY �C��o �%�g G��� ��?� ��#f�'��� ;�'S%7�

p+%C�� �#8'C� ���6���)�G��: O `����� �#C!�" (+�X �6�I " PM ;� Q�,� 2003 K� � ��')���� #C6�C� *��Co� ��#S�� 5�S�� >#C�� � �'��� HO�:A �)�'�g� �r1��� t�'� LCM 5�'���� �*#j ��&�� �#�� �#�#S�� ��8&C� >�)� *Y)� '=� PNY HO:B� ���%�� PN+�� ���l

�#Y+%�"�-���%� 5" �Y_ ���'� *� h�o�LCM QM K *(�'ê� Q��=/� �����6_ *8� �#M'� >+%� K `����� G�.��� D��� "� G!� t�&�A�� ��#��� �-1���) mA�7�– �+#��� �M �M$( �

mG#��� mG����� >+%� ;� ������� ��'= ��Y/�)>���� �Y'f �M$ � �^��7�( ���� Ç ;� �'!� *�{SY� ¯%� ����� K `�S%��� *(SY ���6µ �� �-! �6�� À ��? �_ �*o#M��o� `'�

*�.��o ��� �#�#��� ��1�� .

F'N+� �SY +#+���� �?B 6#j � ���S%��� (S+�� K mG��q� *�_�S� ;� i�'�� LCM� �:�'��"�� �rj ��: �#��� "�� �S�G K *��4 >_ `2��M�G� �:��)200( F23 >/ AB �

�^ >+%� ��+. K `')���� *:9+� G��� �� �6���� �C �� K >_ mG��q� �_�S7� ����� K ��#S�� ;�'S%7� �%f ;� �#C#8�'�l�)�#j >�&S+� ��� z'=g� >��C%�� iN�� K� .( ��

�'!� ,+Z/ ;C��� �B '��� m�� |' �6���A� �23 >/ K /�� � ��� �� �-: LCM �#C#8�'�l�12

)200( �� �rj >_ ��#%+�-�� m|�!� K +#����� "C&� 2+� F��� � `2�� �M�%�g� *���� �j^@j M�G K �(+7� ±� ��½ H�7� �#%� LCM� �#+#�!�� �.�7� É��j�� ��#�#S�� %�+7� K O�!�� Y.'�7� K *%&=� �*o�'^�� �*����

�#��): ������ ��r� � ���j� !� M�G �+��� K ��#� �9�� H�/)�&7� �:" (,cU�� ������ ����" H�/� � Qr�/ �#+#�:"�>,cU�� ������ �6!6 "�&7� �: K .

'�'�o 'NY�" :���� 4 867=��� :U�+ �ch�" "f�� LCM �";�� ��� ;�| ��'� �6�" � ��� �4 zG$ ��g�1427 3�� �j��7�31/05/2006P .� �'�� :http://www.surour.net/index.php?catid=000003&id=000168

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

94

|��2006 �&�=� ��+M ��Co�� ���� �C#8�'�l� >��&�� G�� ��#C#8�'�B ���+. �� �-:p&#C�� '¢ ,��� � �B �#C#8�'�l� G��!� ;M i3G� B� �� �-: '�+M �#���� �}�' #C6� �.

�# '��� �%�+�� i��+o m'� H�g �#j����� �#�#���)201( LCM P�C�� *Cx6� ;� � ��� �-: F� �C��� >/ ��'�� �G'� �#C#8�'�l� ±�'  ;�!� �-`2�� �3�/ >+%�F'6����� LCM >�'�B ï��

�)�"���G �=�G ���G" � D��� P�#�� K � É'� >/ �� Q���= �" �#.�¾� K H���� ������G����� " Q�'�o z'=/ H�G ï�� �'!� �B ��&+7� '.� >������ �#����� �� �-: *#j �6�

)>�'�B Q�%( G���7�.(

;M ���:g�� �%=g� ��+o ������� m+��� 2=/� ��� �-: ï�� `����� POMl� ©Ãx#ª."�+7� m+f "#�#��� �%�+C� ;������ OÎ �(B K� �'�%� �)S �-1C� �� ��� �-! m���+7� �

;©�� �#C8�'�l� �^ * ': K ��,��� i�8O6M ;� i3"�#)�'�g� " >+%� K) �)S G���7���#8� :�#(O%+��� �%���7� �#o( �ìx%ªM ª�� `����� ¯�S�� �3 ��s�7j ��� �-: m'�+7 ;1

"m'���� �%:B " �^ �>+%�� ����� �^"�#�O�l� ����7� " ��� �)So"��Y67� -.: " �^�� �= '=�� ��#C#8�'�l� "<'��� t'S�� " �+��/ LCM G'�o �1%�/ ��� ��%���� ¯�� ���+3

�����.

�%f ;� ����� 5���S�� K i�#CM �M|ª� ��� �Co �i·�# K �� �-: POM/ >������� "j� ;�g� m-�./ G�'j/)Q%�� ��#���� `')����(����/� � LCM � Qr�/ i�#CM �M|� ��� � ����� �

Ì#SC� '�+� ë,MG ;6r�o �3� ����� Oj!� K� i·��#�"�� '�Y" m��� � >'�o z'=/� � �� �-:� ����� 6CM �,���� ��� �-! P��� ��g� m���� ��g� �S �#8'��) iCM �#��

>+%�(!_ ���? K �^r� >������� �½ À � ;M 5j���� ��')�M ����YA Q�Î '�g� > ��8&�� h���� tO�=O� >s� A #CM �#��f� �#�#� ��s�� i3'N+ L�%o �3� ���%�7� ��g� t'� ;� i�'�� LC�j ��#�8( �� i¢/ ���%Z/ � �'��� i¢��=B iN�� >s� µ� � ������� >B � Ë�#j

��� K m'8���� �#�8&�� �'!� #SC#�� �#�#S�� ���)!� � ��¾� ��1���� � �'"`��7� Ã#. "�"�� ��f " � ��"m�M��� i#N+o " ;�2���� �^ ��#N��� �|´�� iN+7� �#:'��� i����/ LCM i�

)201( �� P��YA� LCM H�6_ G�M 'NY� �������� �%�+�� K K������ ��6Cq G�M ��#YG�g�20 |��2006 `����� ¯o)�� H�� �"h%�� P'_/ " >��+� "������ �6L� ��J!�� �! �" `����� ¯o)�� H��� �"%�� Ü�Y �j/� ">��+� :" � �I� �6> ��9 �

�6> ��9� ��9.. B7�+ �G�k!."

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

95

i¢��=B"�+��� " K �� �-: m'�+� ���6 � �#�8&�� G�:g� ;� LCM/ ��Y_ i¢/ AB ��#f�'��� "� *�_'��~6!� �_ �#C#8�'�l�.

2+� 3��|�/ ��^�� �'!� ���Y�11 ��2006 ) ;�g� �CI ��'f ��o1701( ��� Q��� �-: ��� � ��� �'!� HO=� "*oA�& " F'� Q�G: Q���Y ��� ��j'S7� �#Y��#7�

Q# �: �_'�7� �� �-: '�= �¯f����� � ��� �� �': �B ��&+7�)� |�� `2�� LC���� G�g���#�1��� ²%C� �83 ���� � ���(C#Cf� �Q��+�� � � *+)� �� � '�� �#j ���+� ��� �'7� �3

<�!� � '�� LCM `�+�7�) ;�'So �': >s�1973( �� �B "� *�_'�� ;� �-!� �'= >Y �f��� K� �Q#�#� Q��S%o F���Y� ��� É�� �: ��#C#8�'�l� 5���� �/'� �� �6�#� ¯3? *��

'=� �/ �)S 3��� ��� ���� ��# '��� �#j����� �#�#��� ¯�+�� G��Y� ,�'. *o��� HY `2�� �B"*Y��=B " �� �-: �G#f � . ��M�%�/ ;� �f/ ��%j Ë������ `����� ¯�S�� ,+ / ;�

*���: `2�� ���YA� ;M ��1��� Ë�j��/� ������� >�7� �+��7� ����7�)�#%�� HÞ ( K" t'�/Ì����� �j'M � �0��!� '���� �j'M �_'��� ��.���!")202( �" K ���o <'M ���Y� H�/ ��j

,��g� �#%�� �C� ;� i�'� � �Q��/ z���� �j)o P�M ;� i�'� ��C#8�'�l� ����� "� 5�'���À���� �6C�7� m�=g� �#%��� �'��� *C_ (...) ��?/� À��� �C3?/ ��� ���YA� m-9��

�+�����")203(.

/� ������� t��g�� >�7� iN�� µ�� m'�-�� ��&+�� M�G� �Î� ¯C:� �S�G K �B �� �-: ����+� *}%Y ?B ����N� �'��� K �#�8&�� �'!� �Zso /� � ��� �-: H�: á�+��

-� A� >_ �-!� >/�+��� �^ �|I ;� `'½ � H�: Q�%&� Q�6� �6�� H�)204( LCM ��?� �3G��Y� K m�S�� �� QY# ����� AB �'��� ��#� �^ �#�8( �ZG: Á'�� A *Y/ ;� i�'��)205( �

)202( Y ;�: PO_ ;� LCM 5�27� �� '�"�!�� /!& " K14 |��2006.

)203( *��Y ���7�.

)204( �B �-!� *%+o ���� ���� "� ��? K m'� H�g �� �-: ���sj �*+� �f�7� H�: �SYA�17 �#Y��� zG$14273 /�j��7� ��12 |��2006P ��� �'��� K '8���� �+��� *#j ���+� Q 2�� ,��Y �G� ># �)� LCM ��?� ����� m�:�� �M

À��� K �� �-: m��� K ;)�/ � 5���� ���&o * ��'� ��-1C� �:�'�� i#M-�� �� �rj ��: �6� �� ��� ¯�)� ;M��O�l�� <'���.

)205( K �G���� � �� �-! D��� >#%C� ;)4)18 |�� ,2005(>/ � * ': LCM PM �%f `/ Ë �#�� Q#.?�¹ QA�� �&��>#%�� ,+ K �#�8( �{#� ;M �S)� �#�%�� �#f����� �i8�'�� ¤)o'� �Y�GB K �� �-: �C6���� ��� �Y�Gl�.

')+��� ��j¯#�7� �9�� �'f L:'��� ,���S�� �'SM ��#1^ É�� ��� �M�'7� m�-´� m�S �� �-:� ¡�M�� �Y# K* � / >"3g� ,�G ���� >�S&��� *%)o�� `2�� �S:��� ���'.A� �6��� �2 ��jG ��: ;M i+� ,�' / '8� L6M

/mG%��� ��G K ��Y_ ��� �: �#Y�7� ��f ;M >�M���� A ��o ;�2�� �C���� �u��" .�/ �� �-: ># t^"B i8�'�� F23 >

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

96

;)� À �?@j"�� �-: " �� �-: z���� `2�� H����� /� � Ð�#�8&�� �� ��? ²�� 6j Q#�8( �B ��#� >�'�B2=s� `����� 5�S�� K F���" : iM�o �?7B ��o� �&�Cj� >+%� K ����7� >�'�

�'��� K 3�^�Ð�:�� ��!� K �����". >r�� '�� HO=�1427 3)24 H�C�/– 22 H�g� ;�'So2006P ( ��j��7� H���g�� "#S��� OÎ �3 ~+C� QA{�B '�_g� 0��!� >_

����2{��� �/ �M����� �S�YA Q�2=� �'��� K �#�O�� >�'�B ;� ¼���A�.

*� ~6!j ��36�� >�#M K ��#j'�� �� �-: �Y)� ;� ��CC�� >/ �� �-: ����+� 5&��� K "##So OΠ;M 'o���� �M��� 0��: ���� �Q��. ����� ��'� z�� ����� 2=s� /�

�����)206(�%Z/ �f� � �%�/ *Y/� ��S%��� K m�� '6���� �� �-: ,�G/ >/ '������ ��� ��%�� ��C���8&�� � ������ �#� �* ;��� �fOM�C��� � ��� K �� �-: ��� �&���A� ��:

|�� �': �� ���g� 'S�� K ��#���2006)207( ¯+�| m�#��� K ��#S�� DO� ��� ����� ;M >�Z�1��"#S��� +�M �%��'�� ������� �+��� �'SM H%)208( �{�%� ¯�{�� K �3� �

*�C= ��O�l�� <'��� ���� 5��o "� �_�� *o��� /� `2�� �� �-! �#8MG.

L1^g� �#�� H�g� P�#�� �%��� P�� �1#%� K1427 3�� �j��7� 30 >�Y_H�g�/ ¡6��G2006 ��� P��MB ;M ;CMy/ ���: P �� � �# '��� m+f;� "(�� �P��Ml� �#C6M

�M���o �M6�� ����� �C: ;�/l� .�G LCMG�j_ À��� ;� �)+��A�� �Y�� Q���=� l�� �# '��� H���� �#�O��+���� 2%Y� t����� £� LCM �6�C� ���M�7� �6C�7� ,6CM�" �g ,�-�� P���� �� �-: ># i��=�� ,M���� ,���S�� D3

L:'9C�/��� i·�:� LCM ñ�!� K �C:'7� z���� K >�#f�'��� >�)� >s O�� �#C=�/ A ��� &&�7� �#1^ ����� A > �+� �#����B A/g� ,��M����� K� ��g� HO�:A� i��_��.

"f�� LCM >#%�� 'NY�"�!�� /!& "� �'�� LCM: http://www.manartv.com.lb/Story.aspx?Language=ar&DSNO=635205

)206( 'NY� : P'_/ �h%��)`��� ¯o_( ���p� ����� �:> �6 �j �Ð ��{�� ��#1�25/01/2007 .;)4 LCM H�7� m,�'f� �'�� :http://www.alghad.jo/?news=149251

)207( '�'�o QO�� 'NY� :��B ��6)#+_. ��67�� �I ��.s!� �!��� ��������� ���� ;&+�����06/10 /2006. Knickmeyer, Ellen, Syrian Sunnis joining Shiites, The Washington Post, 6 October 2006.

'�'�o ��2_�: ����� 4 8667=�� �CI �5�6��9 N���hp��� >�Y_ ��#Y%�l� ��%&�� �/ '�+�2007 . Reigeluth, Stuart, & Al-Haj, Abdel Rahman, La 'chiizaciόn' de Siria, Foreign Policy, Ediciόn

Española 2007.

Qr�/ 'NY��'�'�o : ��6� �>�� � /�+��� 4 8667=�� :�� �:> ��P�� /�01 �{�� ��#1� �)�#YG�g�(�04/10/2006.

)208( H���"/+��� b�g�� ")��#� 'S%�� ;�G �.� �f�'M ¯+�| m�#��� K i#�� ��Y( B >/ t'�� *Y75 �S�G ;� Q#+�K >+%� K Á��7� ���� 2+� ��#S�� ¯327� ���+�M� '�� ���+� �>�'�-: �¿ ���-�� F�� *Ys *��� � �'!� ��� �f�

m�=g� ��+��� K ��#S�� ¯327� +�M� .Hf� :"* ~�:l� ++)4� ��´� ��j +� >�%C&� �z'=/ H�G ;� A�o� +���;�G H.� H��B�". 'NY� :Knickmeyer, Syrian Sunnis joining Shiites, Ibid.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

97

K ' ���� �� Þ_ �B i3�#M ���: ��M ���� >_ ¡= "f� LCM �#��� P�� >������� Í�#���%� ~+�� F�.� ��)� `2�� P�.��� �S�Y� z�µ '�S#� ������� >�7� 5����1# ��� �P�#�� ��? �

��� >_� �f ��: P��� `����� ��o�) '��� ��)�'�g� HO�:A� ����7 <'M -�� �B H�  P�� K HO�:O� QY 'f * �#1r��j �i3'MS� ,�2�B t����� >_ *���MB >/ ~+��" �:'j

�6C�7� " HO�:A� ���3 >�)o >/ �%� `/ >�� h�� >_'�g� '�� �Q�G '&�� QY-: �#��� K �)��j����� �+� >�6C�6_ i¢/ ~+�� ��� i3�#M ��C=�� À >�'�B K i�#�O�� ��#S�j ���? K >

#��S��� P��Ml� #�#: ;M ��C��� �P��Ml� �ZG! z'=/ "(��� ��C�� �S)o "�� 'r: ��� �#�#S��"�C�: " PO)��� �*���MB �� ��C(/ ��� �#�8&�� �#�#S�� ���S��� �P��Ml�

+� LCM �3� P��� *�f `2�� ��#S�� �^� ��� �-: �^ P��� ��-7� ¯Cf ��? �_ �P��Ml� �}�m�:�� ��jG >�'�B�)209( >/ Q�-�'� � �'��� ;� i3�{_ µ� � >������� i�j ��j �" P��� P��MB

�3�#+(� ����M A ¤32� ��M")210(.

%7� >)�@ ��� À �fg� LCM '=� L1+� �1+� "##S��� ;M 0��!� �%�/ +3 �B ;�'S�� �-: ����Y �3-�� LCM Q���_ G6�MA�)211( � �#9#o'��� ���%�� >/ ;�'S%7� LCM �%�/� �

�%f2000 ��7� �B �j^l �S%��� K�i� �:�7� �#8+���A� �#+�g� �#&{���� �#�7� G.

)209( QO�� 'NY� ����g� 'S�� K Q���= �*C_ <'��� À��� ��-7� ¯C�Y�: ��#C= �>��^��+��� :����I� �� � �� �:> ��n %��� �H��� � �� %��q %��UI �%���7� ��#1� �)�� ( �

��o8 p��� >�Y_/ '�+�2007.

)210( i): � %�� )`��� ¯o_( �0P� ���; %��q %��UIF é �6!(� �����;� <'��� ~���� ��#1�)>�+� (Ì��o 06/01/2007.

)211( '�Y ;�: Ì#S�� P��� *+#�/ ��+j �;�}-���� �#f�o� ���'& ��: P��� P��MB 'ZB *o��� ��)Y *o�? �� �-: �:/ ��� � <'��� À��� K i·��� 'Zso� �� �-:� ��#S�� ;M 5j��� #� K � �� � ��O�l� 5�f��� P�M �B �6C�7�� �'���

¯½ `2�� �)�'�g� HO�:A� �3� ��:�� ����j ��+�C� ,��M/ ��#S�� �/ ��#SC� ,��M/ �+��� >/ �%�M�� �#�8&�� �+���� Ìj K*��f �: LCM ��1C�7� ����7� �#é *� ��. Hf� �61�o �)�7� ���): >B �� '�Y#����� 3�:���: P��� P��MB � �

>/ �6C�7�� �'��� LCM >/�"�#����7� m23 À��� ��#� �_ A� �'��� ��#� �_ ��C6� A ..H��Y� /�%� LCM ���+Cj: �?B �Y/ s&=/]h�� [Y/ s&=/]��j[� À��� ��#� �_ �#�� ." �#C6M K �)�'�g� ����� �S) �)�7� ���): ¯�(�

�M �P��� P��MB P��Ml� �#��o K� P��Ml� ��'f K É'&o m��_ �Cu�/ Á+3 >/ �% .." �r%f K >_ � ��� �f�'��� �#8'��'�g������ �/ P�# �#��� �%f �#f�'��� ���)!� �B *#6C�o × �?7 �#)Ð i� �#f �?��Ð '������ × �#_ �Ð ���C(/ ;�2�� ;��

���S��Ð ��C�j i���Y/ ;� i3 �3 ��?Ð ��2� i��jG ;� Á+3 >/ �/Ð ��� ;�Ð '������ �'� `2�� ;�Ð >/ t'�� �)�����O�l�� <'��� �7��� z���� LCM �6�^ m�ZB ���:l �O{��� i�#� ,&=g� F23" .

'NY� :0��: �� '�Y ;�: Ì#S�� ��"�!�� /!&" �,�� ��6��19/01/2007.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

98

�|�X� �;��� PM � �2001 PM �:�2006 ��'f K ìSY/"�#���¯+�| m " ;� '�_/�+Z� 'SMm

"�#�#� m|�:" C� #C_ �OZ�i#C�� ��#S�� h����)212( HO= *Y/ `/ ��� ,SYB × ��j ��+�>'f " � HO= ìSY/ � t�^/ �ZOZ ! P�C�� ������ �#�#� �#�O�B ���. H�/ �C�:�

h�/ �#='o LCM �#+����)Q��Yf Q�#='o �#��()213( �6�� �=�G �6�C� K ������� �# '��� ����2003P)214(.

>@j �tf�g� m��|� K h���� i#C���� i�f m��Gl "r� ����� K h���� i#C���� >/ µ� � ���/� �tf�g� � f� ;M �'� >/ �'f ¯+�| m�#��� K '&��_ 'S�Y� ��� �|�!�

*�Ä/"�6. ��� �|�X� ������" ;�g� ��j��� LCM �C�:� � ��#C=���� m��|�� " ��� ��#��� K �C6M '� �2005 K �|����� m'9�� m��GB �B � ��_ H�/ �C��/� �16

��/ �&��/2005 LCM ��j��6C�" �%(�µ ����7� m�#:��� ���� ¢�_ ���'��� ×= G6�M�

)212( �3 �|�!�� :"`� /|�>5 U %�" �/" m|�!�����#!�" ��� �rj �#��� �#CM t'S� ��"�:�O=�� +��G %�`� /|�> "

)2003 (5�-}+�� ~%M Ì#S�� t�'�@ ��"�+��� %�`� /|�>" ��",cU�� ������ /|�>" ��"¬=[� %�`� /|�>" ����� ��#�+�� `�+3�"x�X� %�`� /|�>" ��"��� N�| %�`� /|�>N��9" ��",j0 Y9 �.& /|�>" ��"��:�� %�I /|�>

�6.6 �=��" ��"x������ N��6�7�� /|�>" ��"�6�<�`� ���� � �6. ��� ����� %�`� /|�>" )2002( G��o � ���=� �BM�#�+�� `�+3 �3� ���o 'f �C �#���� �1971� �"��(�� �.-�� r�h /|�>" )2006( �� ".'7� t�'�@ �^��� �6� h��

`G����� Ì#S�� ���/ m|�: Á+3� �p�')+C��"����� N�> " PM2005 . �#f?O�� �+��� K �6#f/ m|�: ;M 0��: Á+3� i� ",cU�� ������ /|�> " >���| ;4/ Ì#S�� 3'��� �`'3|g� �: K[ '������ ;� G�M �S�� ��f�'M)�#�1� �� ( �B

K �#�#� m|�: G�.�"Û69H �k "�C���� �G�� ;� ��? �_�� � �.�� A ;)� ��+��7� ,+ / ;� "#S�� 3'���. �� �S�G 5'j�"�6�<�`� %� � � �6���� ����� " P�� K F'��� >�+� K �#�#S��"�#f� m�#��� " �#Y���� m�6��� �: K

*�/'�� ��S�� Ì#S��"�� > �6 E"�l� ������ ���� 5'j� � i� ;���� �6S� " ��� �#�O"�6�<�`� ������ �6 ; " ¯C: ��� ;� "#S�� F'��� �¯�GB �+��� K"��7�� �6 L z67��"� �"+�=GF�� /�U��� �6 ; " m����� �+��� K)��%&�� (

�f'�� �+��� ;� "#S�� *#CM t'S��"é6�7�� 5 U ��=;���."

)213( � �#:'��� ,�%� �'� h�g� �#='��� �D��� i#C���� m��|� K p�Y��� �#='��� "� h�g� �#='��� ¯C( P��� mGM� �p�Y�� t��s� ��� ��'{��A� ��� '�/ �#6#C���� ����7 ����7� �#��)!� ���� ;� �Ä� ��_ >�� h�/ �#='o LCM H��!��

;�g� m-�.g �%�+� ;)» ���. )214( ����� �6��/" ���L �i60�6 �� �0H "� m��| K ��S�G K � 5'j ���� ����� '��� -#�  K ���_�C" N���� f<U

5ê ��� " ����� '���K 5 ��?�/ ~��2003 P7'�¯+�| m�#��� K 3 0#: �" �u#�� ,rM/ � � *+# 0��!� ��G � � ��>Øk �H �$�� �6 � b U W5�<�`� �0P�� �7E ��( *��Q� ���gk ������ /e J�� U��� 4 ���!��� ��@¨�� ���

��@¨. � B7�+ ���G �U& �$� ³�P� ." 'NY� :�6 �� �0H ���L �i60 8&�� LCM �� �'��: www.khadama.net

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

99

�|����� m'9�� m��GB")215( h���� i#C���� ���� �_ tO= LCM ��?� ��� ��� ���¾� �%(�7 m�6��7� m�#:��� ���� �3 tf�g� m��|�"�|����� m'9�� m��GB" �'��7� �:/ �23� �

��g� ��M K ��#S�� DO� ���� ¶ LN  �1%�/ ��� ��G#�MA� �� O#���C� �6�7������.

K��f��� /� `2��*#j SY� 'Z)�o �#6C��� �|�!� �##r��� � �� K G�G-� `�S%��� �( �#C3g� �#M'S�� �3�7� K h���� i#C���� LCM '6��7�)�#+��� ( PM ����� K i#C���� '�'�o ���� "��

2005 Ý+��� ;���� H.� �.� �m'� H�g �#C3g� i#C���� ���6j �-##6��� �23 ��.��7 m��'^ �%f�'�� �%r� "r� �#M'S�� i3�3��� ·2o�/ ,�G/� �tf�g� m��|� �%f ;� '�%� t�'�B� �

, '� >�'S%� ,A�3� GO%�� D3/ i3� �m���S�� �#+�g� �%f�'6C� Q��G "r� ¶O(�.

tf�g� m��|� >@j ��%� � LCM��^/ �'f �#+�g� �%f�'6C� M�r= 3'�_/� ��|��� � ��)+���� ������� P�/ �)���� G�6���i�#+(���� ;���� ,6CM ;� �#oso . '�g� P�� 
�#+��� �#+���� D��� i#C���� ���� 'Z)�j �D��� i#C��� �C��o ����GB A)�B |' �: QO��(6#C���� �6NYg� �?# ��}#�%o �#^��� m��'^ ��+3 ��. ·�G�� ����o 5�^��� ����!� �

��� i#C���� >�Y�� �M�r=� L�%o >/ H���7� �� ;�� �GO%�� K *+M �����7� ���� ¢�_ �D����7� �#��)!� ���7� G�.� "� ��%^ >�� ���g� . H��B D��� i#C���� m��|� �'�j

�B ��_"i#C����� �# '��� ¯�)� "�� mG#��� K�'&y��)216( ;M *#j '����o" h���� i#C���� ����7� �� ��¾���=' "�#j `��� i#C����� ��#�%o�.

�� mG#��� �&= ,.�'&y� h#+���� �6��� �(B K� 3������ Ì��o ;� '��/ ��� �� � ����� K i#C���� '�'�o z¡)�� ��#�/ �_/� �# '��� m��|� ��9��Y� ��� � �#6#C���� ����7� ÉO�l

)2005 ( if� ���'S��� P��'7� 3G�:�)36 ( PM2001 �Y� �� i#C���� i#N+� �C��7��

)215( �|����� m'9�� m��GB '��� *�f� `2�� �tf�g� m��|� �B |����� m'9�� m��GB �&= �Y ;�" '�N� �#6����Î/" �

if' 6254/ K /19/06/2006 )�#Ä� ��#Z� .( ¯C( Ì��o ;� �+� � �'f �� ,. ��)�� >/ �^�� ��#Z��� Ì��o�" ��'����#6C��� m|�!� " tf�g� m��|� ��.�'� ;M h{��o �|�!� �C�. �|����� m'9�� m��GB ��j��� >/ "f����� ���= G6�M��

�6�M� �f ��= P�G��#�B mG��C� m�8j ;� 6j ����� . ��'f ����� tf��� m��|�� �#6C��� �|�!� �#�%o 5�^�� m�ZB ;)�� K ,��|��� ��8� ;M �Ä�26/02/2006 ) if�1732/£ ( m��|� �68��� �#6C��� �|�!�� �#M'S�� �3�7� !B m��'r

>/� tf�g�" ��fl� m�� ����]!� �O&� �%�+� i�� m|� [tf�g�� D��� i#C���� È��|� ;� �f��� P��G �8Z� LCM ë,+ "������ |�. K Q���» �%�/ *Y/ ��%� `2�� 3?��Y ¡M ��)�� �23 �����o �C�.� ���|�!� ����7� -����.

)216( if� ��)��258/P .��o �G�08/09/2005 .

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

100

�� mG#��� �&=�'&y��)217( �S�G K �G���26/02/2006 LCM"1 . ���7� 5^�/ ����o ���Y��� �� � �C:'7 ��¾� �#+���� �#6#C����)Q#�: �68��� ( �C#6So� D��� i#C���� m��|� �f!B�

#C���� ���7� i#N+o P��'µ ��¾� �#6 .(...)2 . �f ��� �#+���� �#6#C���� ���7� 5r=B� ���o� P��'7� P):g QO%��/36 / P��2001 ] �C��7���¾� �#6#C���� ���7� i#N+o .[3 .

i#C���� PNY �#CM �%&�� tf�g� m��|� Q#�: �68��� �#6C��� �|�!�� �#M'S�� �3�7� !B¯�� £¾� ��¾� ~���7� K ¶ H�6�7� �Y������ �6NYg�."

6#C����� �Y���C� ��.�7� ��µ �C%C� ����GB �&C� LCM/ ;� �#oº� �M����� F23 >@j �#_s�� ��¾� ��2#�+��� �8��C��� ����� �#�.'� �3 m|�!� /�%� >/ µ� �*M�^�µ`2�� ����� �C�.

�6NYg� �#�� *� �� o"�#Y6C��� �#�^��� " *Ys '���g� F2� 5#�YA� �B 'N+�� �|�!� >@j i#C��C� LCM � tf�g� m��|�� �M�r= ;M QOrj � �+� �&¾� �23 >/� Q���= �� �#�#�: �C)S�

"� J3+7� K ��¾� �3�7�� �#M'S�� ~���6C� �:�� PNY "^� �#Y�)��� �#M'S�� ��'�7�) �P�CM#^�� ��#%+./ �{�� j,�-# ( �&���� *.���� iMG� ��&o "� i9�+� µ)H���7� ( `2�� PO�l� K

�# '���� tf�g� ��|� ;� �#��� �#6CM �u#3 HO= ;� ��?� �|�!�� �3�7� F23 *9��+o "Q��:�� Q6#C�o ~��o ���+��� �|�: �B >���1��� ����S%��� i3G��. �_ ��+#� *Y/ `/!

tf�g� m��|�� �|�!� �#�%o K ���� ��'� ;� �&¾� �23 *+6r�� � ��? �B �^/ �# '����� K"�����C� Q��+� i¶�#��� ;)4 ;�2�� ¯Y.g�� �'��� �O&�� G��M/ ��� "� �" �_s���

�� �+� HO= ;� ���%�6C� h���� *v.���� ��O� ;�CH�%�� ��= �"� �"�'� G6�M� mG�� ��#6C��� mG�S��� �j���� z����� ;��_ �|�!�� �3�7� F23 K �O&�� H�%��... BÙ" �j^B� �

�#����� tf�g� m��|� K '�� �&¾� >@j *C_ ��? �B" ;�'��7�� ����Gl�� ����7� �#�o�# '��� m�|� "� �#�+�� ��� '��� ��.�7��." �&= '�_g� '�g� ;)� �|�1C� �%�+� ��? K m� K tf�g� m��|� LCM �#����7� "^� �3" ���¾� #�6�� M¡o �%^� ���+��� �Y|��7� ��so

�6���� �#M6�.A� >��S�� m��|� "� �#�+�� G�'jg��."

�� mG#�C� `'�g� �&¾� >/ ��A�'&y� Q#^'� Q ��. >_ �7#+��� D��� i#C���� ��� �) ���. �M'j"'3|g� "�">��G P/ (" �� A ;)�� �D��� i#C���� m��|� �f!@ Q��/ ¯�&o ���

)217( ���� �# '��� ¯�)� ;M m�G� ��#Z��� if'�� �? if' ��'&y��� mG#��� K D��� i#C�1732/ K �=��7�� �£26/02/2006 .

�#j'�� �M�7� `'&y��� ��g� ;� ��f�� �3�"�6=· �6�� �.� " D��� i#C����� �# '��� ¯�)� �#8��" ��� ��=;��� B6h�������>."

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

101

�� M¡o� ���#C�o H��/ LCM �6��� `2�� �C6M� �|�1C� �%�+� Q#Z�_ >_ *Ys Qr�/ �#%+./ ���� �G��� �1^�� A� mG���) �M�+» F23 �#%+.g� ���6��� �G��� ���%� ¡��o� �QY�Yf

O(l� LCM �M'S�� i#C���� ����� �#+���� �3�7� K Q#C_ � É�6�� �� �3� .( LCM >_ �' �7� H.' �#+�g� i·fOM HO= ;� ��_'1�� >/ DO7�) ;� ���C���" �B 5'��� mG�M �#o

��#S�� *C�/(")218( �#Y�'�l� ������)p�'�l� ����� Q+6^ K���� *�1C�� ( �? m2j+�� ����m'�º� �M����� F2� 5#�YA� ¯+9�� D��� i#C���� m��|� K i¶ �C���.

� �/ >�Y��� �#{o ;)67� �� ;� ?B Ëi�#�B m�G��� '���g� �39� DO7� LCM ��/ *Y/ ��%�P�/ �': �f�� K PN+�� "r#� ��j �Q#Ä� *#j -##6��� ���7�� �#M'S�� �3�6C� f�1���

�*o��&= *� '�/ �3� �h��� h���� '1%�� *#CM ¯Ø���� �#��)!�� �#+�g� � f'�� ;M �.'�� ��¾� K ;)� À ���#�so ����� ���#�� ±f+o �%�g Q��:/ h���o >/ D��� i#C���� m��|�� ;)4 A�

j���� ��39��� z�� DO7� �� 3������� ��� �#��)!� ���'��� ;� ;)4 µ ��+�� ;M 5 �8Z� >sS �|�!� ��'��� i�= G6�M |����� m'9�� m��GB ;M �G��� ��'��� �+�� �Q� �

�O&�� ��fB.

)218( �#��� HO= ;� ��%���A� H.' DO7� �fOM Ì#S�� `|��S�� ;�: Ì#SC� p{jg� 2#6C��� '_2� ?B ��4�f `�C��� ��#S��

*Y/ `�C��� �CM �6�" �L��� �#Ý��� P�:'7� i3�:/ ��%Cè&�� ,6C��� ;� G�'j/ �ZOZ �Ý������ ���)!� �C��M� P��Mg� z�:B K� £��g� ±� ¯32j�Ý#Ý��� ��¡=/]`|��S�� ;�:[ �~Ý%M Ì#ÝS�� i�+� �Ý#Ý��� H�j Ë�ZO��� ,A�3 H��M `��Ý+�� : A Y/

h+)�� i���M� ;M �����7� ���� t'M/Á�? �/ � r�� �23 �+M ¯3?/ ;� ! ������7� ���� ;M m�=l�� �èOè&�� ;� ��'����j�� �' �7� ;� ���� Ý �� >_� �`��Ý+�� ~Ý%M Ì#ÝS�� �%f ;� ¡¾ ��Ä QÝ#��� Ysj ��� *�� �ZÝ�1�j ��#ÝS�� ;� �Ý����

r�� i� Q���j p¡=sj ��%C&�� ;� �ZO��� �C���7� �%o' >_� �%)�� H���7� � i�� �B �j^B �H���7� ,��C�� i��� ��#6M���� ,Äg� 2=sj Ë;��+�� pGÝ�|� �H��MA� �#r� �#Z� �%o�� i� �ZO��� ,A�3� ��#C=���� '�|� Qm'�%� �#����� ;��+

�#�ÝS� ]`|��S�� ;�: �#���[ ,6C��� É�'� ;M �'j/ M� �� � �* L����� ��_27� ,��èC�� �B Q���j ¯32j �*� ���Ý�f 0#:�%Cè&�� ;� �ZOè��� ."� �'�� LCM `|��S�� "f�� K ����'�� F23 'NY�:

http://www.alshirazi.net/leqaat/leghaat/legha/shahid/008.htm

�#{o ;� �#CM /'( �� m'6��� �#� �fO��� >@j �#_s�� ��� ¯%� ¹B�DO7� "� ; A� ��g� ��M K /'( ��� ��{� �B �fO��� z���� "�o�� G��: ��#S�� �:/ '_2#j ��^��7� "6f� '�%7� h�g� iM���– �/ ��#S�7�– ����'�� �#����" : HO=

+�� m'8�| �^'�o m�%)�� ¯C: �.�� �:/ K mO��� HO=� PO��� i�#CM ��!� ���| ;� �CÎ "� ¯C: �+��� K `G�.�� Kg h� Ì#� �%f ;� ,���MO� �C6!Pf� �#+#�!� � '��� LCM �C�o ¢ ��j' Y/ �%32j O6�7� K � '��� ��' `��� Û/

�� ¯C: �'f �%Y �+��� ;� ��#�Ì#S�� ��? H��M ����j �+��7� K �' �7� �� +#)�� !!/ K 6+# ` ¯���+�� �# 'M ���G������ P�� �_ i� 5G�� ;� Á+3 �#�� +f��: LCM� +#CM ."'NY� ���+� K ����'��"��:� "� �'�� LCM:

http://www.yahosein.com/vb/showthread.php?t=48268

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

102

;M �G��� ��'��� 2#�+� /� �#+�7� ���|��� >/ ��"D��� i#C����� �# '��� ¯�)�" �+)� �� A �=��� m�:�� ��#Z� z�� Í��  A ¢B � ���='7� ��� ��='7� �|�!� ;M ��#Z� `/ �C� 2 >�'�-:/ �#Y��1988 �3| ���_��� i#C����� �# '��� >��S� �#8'�� ¯8Y ;M m�G�

�f�S�)219( ��j �o|�: �B �So)Á�2Y� ��� ;)� À(� � : `|��S�� P�l� m|�:)�#%+�-��(� m'9�� m'8�G ;� ¶ �='7� �|�!� ,Ä/ LCM H��!� ���1j �h#6¾� P�l� m|�:�

if� Q �_ �C��sj ��|�����1450/4/14 Ì��o07/04/2005 �|���� m'9�� m��GB �B �9� ��='7� �#+���� �|�!� ,Äs ·j��� *#j ¯C&o"��8Z� ����o ."m'9�� m��GB ���. ;)�

K �|�����25 >�#Y2005 ��j ¯9M/ >_ ¢s '�o ���2 �C��o Qr�/ ��#Z� `/ �C� A K �=��7� �#8'�� ¯8Y ��#Z� z��)2 >�'�-:1988 !( LCM >�C��� �O&�� i#�� �#_ �?B

�#1� �3� � �� >B '�/ �3� ������� � �fOM A z'=/ '( ¢/ � A Ð����� K ��fBs�� �C6�q� �#+�g� *o��&=� �|�!� F23 *��� `2�� p�Y��� �'�=A� i9: �B �S� � �#_.

�#�  �M&���� ��#Ä� �� '& ¯+�| m�#��� K �|�!� ,Ä/ �j'�� m��|��� ���: ,Ä/�� 'SMm �#�#� m|�:)220( � Q &= �#�B �C��sj"¯+�| m�#��� K ��#$) " �Y K 6_�)��� ( 56�.O� ��r!� �B i3�M�� �" >��� K m��|��� K �M'S�� i#C���� ��'��� "�

����Gl�� �#6C��� ���C��7� �:��+�� ;� �|�!�")221( �8Z� i��� �%1&��"m|�!� �#='o "�"�'�7� ��+7� "�"`��Gl� |��� ;M H��. "�" �������� |��� ;M H��.�m|�1C "�" H��.

,Ä/ ;M i·#�+.� i3G��M/� �O&��" �|�!� LCM >_� �"�#%+.g� " i)� ��'�C� 5�+o >/>�Y���.

i¢/ ��%�� �'�g� *#�B H��� 7 �N�YA� ���»� ��39��� ��#� �� �� �'f �|�!� ;)�#�� ��j �i���Î� i·�M�µ �C��o z���7� ��#j� ������ ;� G�M��� ±� �B ���+��� �'�7� P�m'�� 56�.A� �j'� �#� � �m��|��� ¯C&� �|�!� �C�» ;� �:/ ���4 À 56�.O� . '����

F'���� ��M'S�� i#C���� '��� ¯8Y � ��G `2�� �#C����)p¾� ���/ ( m��|��� �2: z�� �B �S�

)219( G� ��#Z��� if'�� �  �S�G K �|����� m'9�� m��GB ;M m�10604/ Ì��� �S�G K � /25 >�#Y2005;� ��f��� � �|����� m'9�� m��GB '��� �&¾� ��: G�6� �#6���.

)220( m|�: �3���#%�� �3/ m|�!� �#%+�-��)`|��S�� P�l�( � m|�:�h#6¾� P�l� m|�: �Lro'7� m|�:P�l� ��� m|�: �p��#m|�: ��CM P�l� m|�: �i8��� �`-�¡��� G��. P�l�m|�: � G��� P�l�m|�: �iNMg� H��'��m|�: ú�´� P�l�� m|�:

� ���!� P�lm|�: �;�� ��� ;�| P�l�m|�: �i�3 h '6fm|�: ��#6#C���� >�-�� P�Bm|�: ������� ;��#�S��. )221( �Y ;� if� ��#Z���39 tf�g� '�|� ;� ��f�7� �"v���� N���� +�| " K24 '=º� "# �1427 3 �� �j��7�

22/05/2006 � �Y�+�7��"������ v���� �g��� 4 �|�X� ����� /+��� �I ,6.�k".

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

103

��j ���� >�Y��� ,�'.B ·��f P�M� �|�!� "� ������ K01/06/2006 '��7� ¯8Y "j�� F'��� iC�� �#�� �é Q �_ "i�{#C%o i�� ��r!� �|�!� `'��� ±j� !" �é � '��7� �C�#�

H��� ������� K DO7� ?��Y P�/ tf�g� m��|� ��^ LCM ��{C� QA�G Q�#C�o � F��" : +#CM >?B|�!�� �3�7� ;� >�%#9��� ;�2�� "� �6�� P��Y >/G���� �� �7� �!")222(.

��E��� NU ��G�L �<� �F2#�+o "&��o §À ©i�«� �^�o >/ �#CM� ���'��� 2�+o >/ m��|��� LC�j +�3 '�g� �f��� À

�� mG#��� P�/ Q#Ä� ������ ��j�'&y� ��O= "^�� D��� i#C���� ��'��� '&^� ��C�_ �#����� ���� 2#�+o >sS z'. � ;M �G��� ��' ;M�� mG#����'&y��)223( ��1�� ��O¾� F23 ;6r�o

)222( � ���+ Í��¿ ��6f'� ��� �#�� �é m�:�� ��#Z� K * ��.� �&=l� ��_ ;� �_�+. )223( �3� ��6f'� �/ �=��� �� +���/ � ��� ���+��� ��#�g� K ��� ��#Z��� �Y�:

"�6!���� �|�X�

dF�H :�� /+6��� �=; N.sk��g� ,&� �1732/ z��k å26/2/2006 �|�X� ¤¢ .6h : 1. tf�g� m��|� �f!B.

2. �#CM £¾� i#C���� PNY �#%&o.

3. � m��|� �#����� `2�� H���7� PO�l� "� i9�+� µ �#Y�)�� �#M'S�� ��'�7�� �J3+7� K �:�� PNY "^� K tf�g�|�!� *9��+o >/ ¯½.

mG7� F�_�o � �23�44 if� ���'S��� P��'7� ;�/55 / Ì��o02/09/2004 ) �#6#C���� ���6C� i�+������� �%f � i#C��C� ��¾�(B ;6r�o� � ���7� ��')o �/ ���8&�� �/ h(��� �SC� ��'o ��= ����� `/ O�����|��� 6#C��� P�-��A� P�� .

+3�/�j`� N� �9 F �S�� �B `G�� » � 1�C� ü � `/ LCM �|�!� F23 J3+� ,���:� P�M ��.� �BPO��� i�#CM �#%�� �3/ O=/ "� ¯�+�� A� h(���.

4. �¯Y.g�� �'��� �O&�� G��M/ ���  ;M tf�g� m��|� �#����.

5. �� ��'S�� F23 >/ Q6CM �mG�S��� ;��_ �|�!�� �3�7� F23 K �O&�� H�%�� mG�� ��'� G6�M� ;M ��#�����m'j���.

d6EK :�|�X� 8� �q��=�� ��¾� ��C�7� ±� m'� ;� '�_/ tf��� m��|� �%C(�|�! : �#='o �*�#�+.� �3'��� i��� �m|�!� i��

� �C=���� PN+�� �m�'�7� J3+7� �������� ��+� G�M ���#�.'� �m|�!� ... � .B� �i�+� �#C��� ;� AB � .l� i�o À���+�� ��� �#j_ �� �Y_ ,A�3 . �#j �#� ;)�� `��7� P�l� m|�: � ./ H�7� �#%� LCM� >/ Q6CM ��#+�g� ��j��7� AB

tf�g� m��|�� �# '��� m��|� �B 5�.'�� >�G ��='� m|�!� �%�MA ��)o A �#+�g� ��j��7�. i·�G�� LCM ��o m��|��� >/ Q6CM �tf��� m��|� "� �#�+o `/ �.�� A�.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

104

� ���= "�6!���� �|�X�" g� m��|� K i#C���� ��'��� "� >���C� ±j�'�� �_�C�� �tf��� ��'��� "� �#Y�Y��� ��C)S��`'&y� �+� Q�j�� ��#��'S��� i#��'7�� �Y������ ���'��� ;� F���

� '�'���� �23�j �Ä'� " i�{#C%o �+M *YB]�|�!� `/ [ �|�!� '��� +� HfB ��'��� ����/ �f i¢i¶ �fOM tf�g� m��|�� ��� À *Y/� ��|�!� '�s i�· i¶ ��=."

�+��Yf G��� ��� ��j ��|�1C� p�Y��� "^��� ;M �23 i#C���� ��'��� ��_ �S_� �3 ��. ;6j ��#��'So i#��'�� �� mG7�44 if� ���'S��� P��'7� ;�/55 / ��o

02/09/2004 )����� �%f � i#C��C� ��¾� �#6#C���� ���6C� i�+��(� � ��� ;6r�o" P�-��A� P�� ���7� ��')o �/ ���8&�� �/ h(��� �SC� ��'o ��= ����� `/ O�B �����|��� 6#C�� ")��� >/ P�C�7� ;�� ;����'�� ,�C¾� ;� £��YA� LCM *��' �+��� ��#S�� '

�� K ����� À ;�2�� � 1����"¯�( </ ; �CM " ;� � A�"�. F23 J3+� ,���:� P�M ��h(��� �S�� �B `G�� » � 1�C� ü � `/ ;� �|�!�")224(.

>/ 6_"������ �� ;� i3 ��'���� �|�1C� ����7� ¯C�/ �) ��#Y��_ �G�+3>{j/ ��#Y�'�B ( mG6C� ��³ �23�/8 / P��'7� ;�55 Ì��o02/09/2004 i#C��C� i�+��

j `�%�MA� ���7� �/� �Q#�#%( Q��� >_ �?B Q���� '��7� >�)� >/ �'�So ��� £¾�@ À >7� >�)� >/� �`��� ¯8Y *� >�)� >/ ¯9#j Q���� ;)�_ Q���� '�� ��2)���!� K(" )225( .

>��S�� m��|� >�Y�� �M�r= P�M� �#.�¾� ���6��� �G�� ��? �B �#^/ �?B� ��» ¢g �QY�Yf �:�6�7� �� ���S%��� ¶O( (SY� ��#+�g� � f'��� �6���� �#M6�.A�

��{C� Ã3 ���|�!� ���7� "^� >/ h�� ��? >@j �������� ��='&���� � �#_s�� � �� � Q�G

HO= ;� �#Y�Y��� i�M^�/ �j'�7 i��� ������� m��|��� ���: �f� �Y_� �i��� 56�.O� %C(� O��'� ��r: i�� À ��'&y��� mG#��� ��_ i��O B �./ ;� i#6�o '=� K� �C#Cf ��C�� AB +C�� À 0#: Q��. ��#�^ � 9��A�

Ì��� ���+7� 56�.O� i�+� '��� `/31/05/2006 if� tf��� '�|� '�s 39 Ì��o22/05/2006. +M i¢/ Q6CMB �|�!� '��� +� Hf i�{#C%o � m��|�� ��� À *Y/� ��|�!� '�s i�· i¶ ��= ��'��� ����/ �f i¢i¶ �fOM tf�g� .£¾� i#C��C� ���'S��� P��'7�� ��'&y��� mG#��� ��)� ���³ j'���� F23�.

d$�K :�|�X� ������ xh�7��� x��¨��: 1C� ����7� ¯C�/ ������� �� ;� i3 ��'���� �|�)�#Y��Y{j/ ��#Y�'�B ��#Y��_ �G�+3 ( mG6C� ��³ �23�

/8 / P��'7� ;�55 Ì��o02/09/2004 �Q#�#%( Q��� >_ �?B Q���� '��7� >�)� >/ �'�So ��� £¾� i#C��C� i�+��� >/ ¯9#j Q���� ;)� À >@j `�%�MA� ���7� �/� ��2_ Q���� '��7� >�)� >/� �`��� ¯8Y *� >�))���!� K."(

)224( *��Y ���7�. )225( *��Y ���7�.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

105

���7� LCM �%&+�� �H!� ��#%& #+#�!� LCM �%&+� �|�!� LCM �%&+� » ��)�� �#j����� �#M6�.A�)��� :�#%�� �3/ ���= �u#3� ����6q� �69+�� ( ���6��� �G�� K Q���=

&�� �'�+�� m�ZB� h(��� �S�� 5�^��� �`��Gl� |�����#�8.

�� mG#��� ��_ P�/ ���2� �8¡o�'&y� >s '�º� �" m��|��� >�)o]tf�g� m��|� [ ������;M:

1. �#Y�)��� �#M'S�� ��'�7�� J3+7� K ��¾� �3�7�� �#M'S�� ~���6C� �:�� PNY "^�),�-#j � �#%+./ �{� � #^�� � P�CM (�� *.���� iMG� ��&o "� i9�+� µ �&��)H���7� (

��|� ;� �#��� �#6CM �u#3 HO= ;� ��?� �|�!�� �3�7� F23 *9��+o `2�� PO�l� K�# '���� tf�g�.

2. ��O� ;� �_s���� �����C� Q��+� i¶�#��� ;)4 ;�2�� ¯Y.g�� �'��� �O&�� G��M/ ���  �� �+� HO= ;� ���%�6C� h���� *v.����C= �H�%�� ��.

3. ��� ;��_ �|�!�� �3�7� F23 K �O&�� H�%�� mG�� ��'� G6�M� mG�S��� �j���� z���#6C��� ...BÙ.

4. �# '��� m�|� "� �#�+�� ��� '��� ��.�7�� ;�'��7�� ����Gl�� ����7� �#�o) 2=/ �� ����7� ��� ��j���(".

i#C���� ��'��� >@j K h������ �:�� PNY "^�� É'��� Ü���� m�{� �+� �C)� m��|�:'��µ QO�j �+9C�� ����o� ��#6C��� �|�1C�)226( '�_/ A �#����7� �#C�� �%�'�� G'I ;M i+o

)226( ��#Z��� �Y :

" �!�| /�6��� %�� ���G 4 �6. ��� �|�X�)m( ¯+�| m�#��� P�� ���. K �#6C��� �|�!� ¡��o)5 ('S�� �3�7 L6�� 7 �M�^�7� tG�'7� � �µ #C_ �/ �#M

¯�� �9�� P�B �/ �#M�G �/ Q7M �/ �#�j ¯�&�� �+� �'��#� t��3g�� ��+7� K �+M �C�� G)o A ��#�O�l� ���'S���OZ �:�'� �B i��+o �3� ������G LCM 'j�o ��� �#6C��� �C:'7�:

���� :� �O= ¯�&�� ~��� ����7 ��#6�o LCM �C&��� m�#���� H��/� *���� z��j� �&+7�� ��O%��� �{C�� ßG% O=g�� �#�O�l� .

�6E$��: ���C���� PO)�� iCM� *���� H��/� �&+7�� �1+�� �O= ¯�&�� ~��� �É�&��� �C:'µ ��#6�o LCM �C&���Ì������ 0��!�� ������ P�CM�.

�$�$��: ���� �C:'µ ��#6�o LCM �C&��� *���� H��/� *���� ����� �O= ¯�&�� �6��� ��¾� 0�� �#C��� ���%+��A��.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

106

(...) �+� '_2Y ,Äs '���� �f� :

1. �6 !�:�� /|�X� : PM 2+� `|��S�� ;�: �#��� *� ���{7� t�'�@ ���so �f�1974 >���� �8� ¶O( G�M� �Q%�( .

2. Y6.A� %�`� /|�> :�'�@ PM 2+� ���so �f� �¯�( �8� ¶O( G�M� ��u+�¾� �CM �#��� ¯�)� t1981.

3. bsk��� /|�> : PM 2+� �� �rj ��: �6� �#��� h���� ".'7� t�'�@ ���so �f�1995 ¶O( G�M� �Q%�( >��%�.

4. #=�6��� %�`� /|�>: �%�%�� i#C: Ì#S�� ��O��� �:Ä t�'�@ ���so �f� PM 2+� p1996 ¶O( G�M�Q%�( >��%�.

5. ,-��� %�`� /|�>: PM 2+� ����7� ��o �6� ��O��� �:Ä t�'�@ ���so �f�1996 ¶O( G�M�� �Q%�( >���.

6. �6 �� �0H /|�>: PM 2+� `���7� �6� �#��� ��O��� �:Ä t�'�@ ���so �f�1996 >��� ¶O( G�M� �Q%�(.

7. 5 U %�`� /|�>: PM 2+� i#)!� i�+7� �%M �#��� ��O��� �:Ä t�'�@ ���so �f�2001 ¶O( G�M�Q%�( >�� �/.

8. �:�O=�� +��G %�`� /|�>: PM 2+� 5�Â�� ~%M ��O��� �:Ä t�'�@ ���so �f�2003 >��� ¶O( G�M� �Q%�(.

G�M ��#�s� Pf m�{� �|�: �¥� �iNMg� H��'�� m|�:� � G��� P�l� m|�1_ Ë�#��� ��G%µ m2o�g� ;�i�3 h '6f m|�:� �;�� ��� ;�| P�l� m|�:� ���!� P�l� m|�:� �ú�´� m|�:� . �%f ;� m���7� �#Ä'�� �|�!� >/ ��

N  ���� �#Y6��� �|�!� K '�1+o G)o ��8&C� #C��� #�.'7�i3� ��#C���� ".�'� ;� m'�%� ��M' L : 1. �u+�¾� �CM �#��� P�l�.

2. p��#��� �CM �#��� P�l�.

3. i#)!� �#�� �6� �#��� P�l�.

4. �� �rj ��: �6� �#��� P�l�.

5. `-�¡��� G��. �|�� P�l�.

6. `'8!� i�_ �#��� h���� ".'7�.

7. �7� ��o �6� �#��� h���� ".'7����.

�#Y+%C��� �#Y��_%��� ���+��� �#Y{jg�� �#f�'��� #�+�� ;� i3 �|�!� �Co �O( iN�� >/ �B �N:O7� ���� �����6�� ;� ¯�( �8� �B �j^A �23 �#_'o� >9# �?B� ;6#��� �'{7�� #��Y�YB ;� '_2o A #Cf/ "� �#��'jg��

������� �# '���. >�=��:

dF�H :�#���� P�C��� �j^@ �|�!� K h���� i#C���� J3+� '��&o: 1. ���'S�� ���� iCM.

2. >��7� ;���� iCM.

3. >��7� *����.

4. �#%+.g� �{C��� ���!� �G/.

d6EK :���'S�� �#C_� �#6C��� �|�!� � ��/��C� �#Y�Yf �{#� G½B LCM G�� �6���.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

107

t'So ��� #�.'7 �#j���� �j'�7� �B� ��#6C��� �|�! ��#fG �j'�7 '���o ������j ��f/ A��#CM m��M K >º� �3� ���|��S�� ".�'7� "%�o � H�7� �#%� LCM � �#%+�-�� m|�!j �� "%�o �/

h���� ".'7�"Y6�X� �+q �|�e7��) "`|��S�� ;�: ����� �#��( m|�:� �" �68g� *�j��(g� " h���� ".'6C� G��o"#��J! �� �n��� �.�"� �C�� A m��|��� >/ µ� � H�: �#Ä� �8Z

'������� �6���� �C=�� ·��C�� >@j ¶O(� �|�!� G�M.

CM ��'��7� �'�f� >@j H: ��/ LCM�L �|�!� �%.B ��/ ����: �rf ;6r�� F'{� �G��� �O&�� G��M/ �%^� �m'�+7� H��/� ��#%+.g� �{C��� ��Y��7� �8����� �>��7� *���� LCM

�#_-o �#+���� #�.'7� �. K �#����7� '�1+o 0#: �i�"%��� . K "^� É�'�fA� �23 >/ ���#����7� * LC��� � ��%&�� �}�­�ª#� A Q��/ �.ª� ��j �Q�#��/ �%�/� ��'��7� ���G/.

%7�� f. U �69 ����� ���g� i#C���� >�Yf �#%&o �(B K)227( ;� �C#Cf P�/ �%f� �#6C��� �|�!� ±j�

56�.A� tf�g� m��|� m�M�� H���A����/ �#M'S�� �3�7� *#j "+4 Q6#6�o tf��� '�|�#M'S�� ��Y����� ]�#��)!� [ �C:'� K G�. �O( H�%f ;� �#6C��� �|�!�� i#C����

`G��Ml�)228(Y���� ������ >�Y��� K ���g� i#C���� ;� �1%�/ ��j Ë K h���� i#C���� 'yN� >����g� i#C���� �C:'�.

d$�K: +� �#�so�'���� Y1��� LCM t'So �#6CM �. d�9��: ������� ��+� ��� � �%^:

��g� �C:'7� :>�+�. �#Y��� �C:'7� :��+� " �/. ������ �C:'7� :��+� �OZ.

d��L: ���GB z�:B ;� �#_-o ¯.�µ i�o >/ Q#+�/ � �C&7� ��'SC� �j^l ¯Y.g� �O&C� ��fl� �+� ��'��� �#+���� �#�.'7� �%f ;� m���7� �#Y6��� �|�!�."

)227( �:�'� �� �/ �B ����� �%f � i#C���� i��� Ü���� �# '��� >�Yf :`�Y���� �`G��Ml�� ��8��� A�� �H�(g� ¼�� . >�Y���� L6�� �  �#8��� A� �C:'7� "� ��G��Ml� �C:'7� J��� �����"g� i#C���� �C:'���� " >�Y� QA�6S� `G��Ml� i#C���� ��½�

���-�l� i#C���� .

)228( if' tf�g� m��|� ;M m�G� i#6���� ��#Z�/41 / ��� 27 p��� "# �1427 3 �� �j��7�25/05/2006.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

108

K6 |�� / PM �#���2006 ,6CM ���/ QY# PS��)229( ��� 2+� *M�Y ;� H�g� �3Q�M �ZOZ�)230( �}.��Q �B'�%�� £= �)S �����6�� �#8�)231( ��'f t��B *#j >�%C&� �

G��Ml� �C:'7� K �M'S�� i#C���� ,{�B�S�� ;)� ���, ���#&��� À ,6C��� >/ �3 >#%�� K i3g� A� tf��� m��|� ��'�� 5�+o >/ >�G �¶�� LCM �|�!� Á'o� ���#S�� �7� ;� i��+: ,�=B

�� mG#��� �:�'&y� ��Y���� �#+��� �#+���� �3�7� �_ P-�Co `2�� �f��� K ��#��'S��� i#��'7� A� �� �#M'S�� ¯Y.ç� Q��/ �|�!�� ,+���A� iCj �P�� �)S � 6#C����� �Y���� �#��)!

�j ����� �+(��6C� �#�� "i#6���� �23 �3� K �#^� �#�#S�� �|�!�� P�M LCM m'��*� � 9��A�")232( �Y����� �)� �|�!� �39� �#fG iCM LCM ��Y_ >#%�� �1�/ >@j �#_s�� �

�� ���'���� ¯�&7 >#%�� LCM ��f�7� � ;� >/� Q���= ��#Ä'�� �#��)!�" i#C���� '����M'S�� "*%�+� ;� *��fB K Q%%� "#f���� �23 >_� �*��Y tf�g� m��|� K)233(.

)229( PS�� ,6CM �%_ ��_27� ,6C��� ># LCM "f� �f�i�+�� : �#���Ýk��� �.� #=J��� � Ì#S�� Íj!�+�J�� N���� 56� �

Ì#S��ÝG�� µ�; �.� )PS�� GO ,�'f Ì#�( ���_��� �5(� �� �s�� �6�� �.����_��� � 5 6>:�� � 0� � Ì#S�� ��|��� � Ué X� � ���_����6gA� �.� �.� )�%�g� tf�g� '�|�( ���_��� ��6gA� ��U �.� � ���_���ã� �� �|� � Ì#S�� �+q�J! > � Ì#S���<J�� ��+ �.� )¯�G/ Ì#S� ��S��( � Ì#S��5Uh��� µ�J�� � U ���H � Ì#S��5Uh��� µ�J�� � U ���� � Ì#S����=�; ��H N���� w<q � ���_���5� 9!�� �k�� �.�.

;� �#Cf G�M z�� ��f�7� ,Ä/ ;� ��g� >#%�� ���Y K '�N� À *Y@j �N:O6C�� ;���� ,6CM� Û�#� �%_ ,Ä/ �: i3�ÏÄ/ '�No À >#%�� LCM ���f� ;�2�� z'=g� >�7� Û�#� >/ 6_ �Q�:A ,Äg� ;� ��_ i�#�B ��#^/ Ç ��#�S����

%�� >OMB �� �Y'�Yl� LM '�� ��� ,Äg� �3 ,Ä/ ;� FOM/ G�� �� ��Y'�Yl� "f��� LCM m��S+7� Ì�+�� K �+6r�� ># �C�³ K Û�#S�� �%_ ;� "fª� �f >_ >#%�� ;)�� �>�#�S�G Q%�'�o i��#$� ���g� >#%�� ���Y LCM �#��g� ��f�7� ,Ä/

������� Njq�. )230( PM ����� ,6CM "f� >/ 2+� `/1973 G��� ¯%� �,����O� ��/ Íj: *:'( `2�� ������� mG��� ±j'� QY# �C��o

������ �#8� ;�G� ������ ;�� . >#%�� ���� �#^�o 'NY���G� "��> �6�� z67�� "����� ,6CM ;� *�#f�o� *� �_ K: ��#�� �z�:ë+�j ^P0� ®9�â ^P0� �m'3��� ��%3� �%�)� �1 �1987 £ £ �104 [112.

)231( �Y ;6ro" Y���� ,6 �=�� ]���=�� ��> %7�� f. U N� �69���� 4� " `�S%��� �|�!� �SY �B �So ��= m'�j�3� >�Y��� ��="4D ���7�� ������ r� �9�=�F� %�U b U /��� ,6.�=�� �P0 �0â 4 �6n� �6�67�� �|�X� �I

G�� ��e7 =�� ������� ������� U��� 4 �+�:�� N� ^�7k � �6���� � >��� ��!� �I �6sk 4 �6n� �6 !�JjI F� �n��� �H ��+ ���9�=�� � 6��H� á �qA� ��0!�".

)232( *��Y ���7� .

)233( K *��fB ��'f ���9 |��/ �#���2006 'NY� �>#%�� ���� ��o ;� P�/ �� �/ �� : � 'S�� �%=/ ,6 �=�� ���� ��&I4 �6��=�� �&� ���& rsh� � �9 ����� 4 5U�7���6U�7�� �0��� �10|��/ �#���2006.

>@j ���7� ��Y ¯�:� HY��Y'�Y� ~' ���Y�� ��_� �%�Y>/ ,+%��� ������� �_': �B o *��fBsÈ �(B K" �&=i_!� PN+�� �%f ;� ����� K �#+���� ~���7� "# +� �#��"� >/� �#f/ p¾�"��� t��B '�|��� ��'f H�%f *rj'� K �#9�

�#M'S�� ��Y���� �3�7�"¯#&¾� ��'j Q�:A *C� ;Ý#ªM 0#: � . >B �_'!� ��f�" ;�2�� PS�� ,6C�� Qu.�� Ès� ��'��� �23

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

109

� '�%7� �� � '�� ,6C��� ># K Qr�/ F%�YO� ��C7�"�#�#S�� �|�!� "�" ~���7�%����#%+.g� ���S" � �|�!� >s� � ��j �" >�G ��� '��� �%#��/� ¶ ��¾� �93+� K �#^�

H)�B A� �^��� `/")234(. �{C �f� ������ K "##S��� ;M 0��!� m��? K ,. >#%���>#%�� K ���'j ��? �½ >/ ��#%&�� ;�� ���#S�� �7� ;� ·��? �+��� ;���� H.� �#��: %+�C�# *

��� >/ 6_ �5�^�7� �23 LCM '�%7� �� hC ;M m�G� ���)!� �B ��.�� ��#Z� H�/ ��4 >#%��i�3� �#��: ;M i+o� ��#S�� '_2o ������� ;���� H.�.

�.��� ���G ��; m'3N� ~�:l� �j ���#SC� ��#%&�� ����� i3 �#�C��� >/ µ� �¶ P6�3A� ;� Ès� �

>��+� Q �_ *��Y P��� K ��: H� ����� �%M ��C��� ���/ ��j �m'3N�� F23 " o ;� H�/ ��Y_"����� K ��#S�� �SY ;� ��¡�� '�2 " 'SY �f >_ ��j ËQ�G��� Q�6�3� ��)�� �Z/ �B Q#Y�'�)�

�#�C��� "f��7� LCM *����o '��f��l� LCMO� ��C7� >/ �� ��Y'�Y �23 ���� ��o ;��-o �3 F%�Y PM '�� ; �6M P�� ��j� ;M >OMl� "� ��)��2004 ��µ >_ ��jA� �23 >/ ��%�� �

K �# �+��� �#f'S�� ��&+7� K 3�S�Y P6�3A�� "##S��� �#C6M �B ���A� K ,�%�� ���������.

G �C&+� ;� m'3N� ��C��� P6�3A� &C��� >/ ��? ���#�� >'�f� >/ 0%� � h� PM ' ��_/ 2+� �#�C��� t��� K H��M� OΠ/� �f �Y_ �������2001 �CΠ#� K

�#����� �3�l� �1j)�)235( QY��o PN+�� z� / ?B Ëm�M��� i#N+�� �68+�� �O¾� ;M 01%��� � �#)�'�g� �' �7� "� Q#8+���� ���:/ ��11 ��� �.���� �B �H�C�/ G�/ >��� á� �#j

�M �'� `����� PN+����m)236( K �C����7� A��MA� �CÎ >�& '� �#�C��� ��. `2�� '�g� ��M��� 2=º� ��#S�� �S�YO� '6��7� ���-�� i�j���.

"f� ��� �9�:A� �r�'�� ,6C��� "j� 'ZB ��?� Q%�'f� Q��2. �#M'S�� �3�7 �#9���� �f� �C)S� �� PN+�� �%f ;� ���Mª�#CM ;� '�_/ �200 ����� ,6CM �%_ ;� "��g� �S `����� �#8'�� �B.

� �'�� LCM ¡¾� 'NY� :http://www.thisissyria.net/2006/07/10/syriatoday/01.html

)234( ,6C��� ># �Y ;� .

)235( >�+� �>�Yl� ��! ������� �+9C��. )236( ��� m#!� ��#1�05/01/2008

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

110

����� K2005 l� ~'. p��� �� �%M pG�g� �C7� 5'f ;� ��2Y P#f"��#� HO3 " ��4 >�'�B '� K >��'= ��(�� ;� >+%�� ������ �'�� Q���'�����7� ±# g� ¼�: �:)237( � ��g� `G����� �#.�¾� '�|� *�%o��#��� G��� P6�3� ��#S�� HO�� ;M ��#��� 0��!� �Z/ �

À "##S��� �#r� P6�3A� ;)� ��#�#��� �CCq� ��j ���#��� �#C1��� A����� ;� �� ;)o�CCq� 'NY K �#�#� ���� m�f fOM ��s�� ��s�7� �Y_.

���Y� ��+M ;C��� �B �'� ����� K ��#S�� �S%��� ;M ����� á�+�� /� `����� ��q� ï7� i�#3)>�Yl� ��! ������� �#�6�� �#8� ( ;� ������ É��j� ����� K �#�#S�� �|�!�

M6�.A� ,�'.B� (S+�� ��fB� ��,�� >�� �;M QOrj �SY K �#Y�'�l� ��#S�� ;� ������� �+��� �.�7� ,%&= LCM �{r�� '6��� �: K �i�+M ������� ���)!� �^{o� GO%�� >�M����

m-�./ �B ;�g� �)S �')�� ��;M ï7� �S_ -##6��� &C��� *��� `2�� �#.��G|A��QO8���: " ��O�l� �#��� ;� m������ �8�'S�� "� �#+�g� m-�.g� ���o K �#.��G|A� F23 �3

������ � Q#+6^ Qf�o� Á+3 >/ �S��Y >/ "#&��Y �3� Ð3,��� � �6_g� ,��� P/ Ð�j�� ±� O#����� "^�� ����� K PN+��� �#Y�'�l� Á+3 ;� m����� ���. �� �#{ >�'�B ;� ;��j���� P�/

Ð�#Y�'�l� ���'&�� LCM "#S��� �B �+��� ;� *C�� � `����� "6�´� �B")238(.

>/ µ�>��=l� i��#��: i� �Y_ ��j �*��Y �f��� K �#�#�� �#+�G �M$ �6C�7� 6j ���#S�� HO�� �#rf K h���� ¯Y9C� ��¾� �: ��#S�� HO�� ;M ��#��� 0��!� /� >/

��¢ 2+� i·�G#f �+��/ LCM GG'�� 2=/2005 � i�+)� ������ K "##S��� OÎ ;M 0��!� PM ���+� �� � �: i3�)+���� i·�'�2  ��+CM/2006�� ��?� � �� � ï7� � '�o >/

'SY"<'��� ;(��� �CI" Q�'�'�o #�1� ;M Q���� Q"���� 4 867=�� �7E �6�6k��=���")239( �_/ � >s "tAº Q����-o Q�'=�� ��� ��#S�� ¯327� +�M� A: (...)��_ �Ä� �6� ����

Q+C��� Q#�= Q#Ä� Q�#9So �¥ >s ��C&7� ������� ���/ K �M+f G� ���� �m'3N�� F2�¢s ���� �: �B ±�%�� �#+%� PN+C� �#Ä� ��#� �#C%���� �: LCM !" "##S��� �#C6M >/�

Èso – '�'���� ¯�:[ `����� p�'�l� ��q� ����o #� K.

)237( ����� ..���=�� �I ����I ��G� �CI ��07� G�M �>�+� �537 �2006. )238( ��#1�%��� �H��� ��#���)��01/05 /2006. )239( 12 >�'�-:/ �#Y��2006.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

111

�� ������� �#�#��� �^��7� iN�� ;M"����� K "##S��� OÎ" �¢/� " ��-o����� K �C=���� >��:A� .)..( "##S�C� �C8( ��%� ��+ªo �: ."�_/��� >/" �^�� ��8&�� ��%��

��&+7� F� >�'�B ��#� K '3��" >/� �" �3 ����� K "##So �_': ;� `'½ � �_ (...) ���� �#{o �./ ;� �C%C%�� m�Zl`����� "6�´� �%#_'o")240( .�� F23 'MS� �Z/ �#����7� �'��

�� ������� 5�^�� �%�� ������� ������ Ì��o K m'� H�g� Ë��#S�� �S%�C� i�3%�Y� ����#%�� �.��3 "^�� "#Ý#S���.

Î ;M �M��� 0��!� /� ,��j |' / "jG `2�� �!� �B �.�=� ����� �=�G "v#S��� �C ���_��� PS�� 5 6>:�� � 0� >s H��C�">���M ����� K `'½ � �B ;� � A*j�")241( � -��Y��

i#C!� �%M �S+7� �%�g� �#8'�� ¯8Y ��'�����#� 0%é P��= PN+�� � m�9��� �#6��� ��g� Íj: �#8'�� >/ �_sj �`����� ¯�S���"Q6C�� >_*�#So ;C�� À� �"� � ��#��� ".�/

/�%� �B "#S��� 'SY K �#Y�'�l�"�: ��&+7� K >�'�B ï�� ;M 5j��� "� ��1�� ��? >_ ��� ¡_g� >&#S��" Q����  �S�G K p�'�l� ����� P��= ���Y��� K "##S��� �_': mG#� *6·��

������>/ �B Q��S� " t�¶ �S�G K p�'�l� ����� ¶ P��� �#�#� m'3� �3 "##S��� �_': �&= �S+�� �23� �>�'�@ �&%o'� �#�#� ��: G½B����� K �#%32� �+��� ���� *Yg"!

P6�3 �'���� F23 �#N:�#YG�g� mG���)242( ��G������)243( ;���� H.�� � ���#SC� >���#C���� ,��Mg� �#�C��� �'��� �Y_��� `G����� �#M�������_� mG���� >6C�

)240( �~' ~�f ��_�8�67=�� /�01 5�!k N� �� & ����� 6��j ..dn��U %��k� 6!6�> Y k �6E���I ��¨� �6��

F� ��J� �����x������ f� 31 H�g� ;�'So/ ' ��_/2006 .� �'�� 'NY�: http://www.qudspress.com/look/print.tpl?IdLanguage=17&IdPublication=1&NrArticle=4104

&NrIssue=1&NrSection=3 )241( �*��Y ���7�� ��f *o�? ���7� ¯�:Hf ���_��� �C#:-��" :����� K �#�#S�� ��M��� '�/ ��� À *+)�� �m'3N�� �.�G �B

�B ~+�� ¯C. �./ ;� ��#�� �# � H� ;� ��G7� �,�'�l� �S�G K �#Y�'�l� ���S��7� �#j P����o � �ÏG �_':"#S��� +�M�." �Hf� ��%���7� K ������� JM-o �f ��Ä� �6� � �o ���� �C�_ ��'� i�o ��� �_'!� F23 >/ �^�/ :

"�� �#��� "� '��/ �%f +Z�  �)�CM ( 0��!� i�� �#_ ?B �*j��B ;� � A QY���M ����� K `'½ � Y¡�M�� >�'�( K �u+�=i�%3�2� ���{� �_ ~+C� H���g� "jG i�� � �7� K� ���!�� m�:��� ;M" !��/ 6_ �C#:-�� �B A� "f�� '�/ "##S��� �#C6M >/

CM L�� >/ ;)4QO�j �� 9��� �f �S�G �(��� M�G� �f'��� ��-�� '�G K ������� ;� u� >/ '_?� �m�� `? �_ L ���#So� �#Y�'�l� ���S��7� �,�'�l.

)242( " m'3� G�.� �_�o mG���� ��C��� �#Ä� �'�o� '���o �6�j �>G�g� K m'� H�g É'&� ��#S�� H�����"mG��� " ;�""#S��� h���� " ��: ;� �Ä'�� t����� �B �j^l ���C�³ �(+� K m�=g� ��+��� K"��#��� "#S��� " ��+f HO= ;��@ ��¾� ~Î mG#f �fO�_ ���� �C:'� �B �>G�g� K �6#�7� �#f�'��� ��#S�� ;� tAº� �'SM G�.�� �>G�g� >��=

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

112

) LCM P��� t'S7�"PO�l� ����� P�#�� "��G�����( +o ��� � #8r��� ��Cf ;M" �%_ �S�Y�K ��#S�� �6C� £��¾� *.� LCM ������ �PS�� GO " F'�2 � � ;�" �.���� �S�Y� m'3�

����� PS�� GO K h��� �(l� �=�G �#�#S���" *��� "'�/Q� *#CM �)��� ;)4 A" ��j "�h��� �(l� K ��#S�� G�6�� " ��C� ��N+� ;�"¯�� �3 �+� ")244( i#6�o K P3 ��G �

<'��� À��� K Q#%�� �#r��� �#Y�'�)�l� "f��7� K �#�_ �)S �#�1� '���o� A�� '�Nj � �%�/ �: ��#f��: 6N+� �%f ;� �'Z)�o �'���� /� � ��#������ �# '��� �j1����

K h�/� ��#� �#&�� á�Y 5�^�� ��#S�� �7� 5�^����&+7�)245(.

�S%��� m'3N P6�3A� �%�/ �#+�G� �#�#� mG�� �'���� F23 >s �� ;� � ��#S�� �� �8�� �^':�B �1%�/ 6#j ���+o LCM POMl �=���� K m�ZB �#+���� �r��� '�_/ z�:

"##S��� ;� �Z{��A� �,��Y� A�7�� '������ �'SM ���o /� �`�����)246( ���� ��?� �

M �����7� ±� �#j ��1�� ;"�68Y �#�#� �O= " �-: ,�Gs ����� �#M6�.� �8�'� �9MB "� ��? z|���� �>6M K���1�� pG�g�� �<'��� 5�S�� K ¤�� �& � �µ �%�/ `2�� �P��� *+#�/ �� '�Y ;�: m,�_� �m�=g� �'!� K ��.

p�'�l� ��#��� ?��+��� "#S��� H�: pG�g� H��� Ès� �^���� �6#Cfl� ��#��� �&���A� ��: #� K ��&+7� Kp�'�l� ��q� � P�#��[ *��Y LCM �C&� `2�� ��q�� �#�O�B _': �#�s� |-�7� `�����"<'��� H���MA� ')��� " FG6M�

�#8'��)>G�g� ���G����� �'�� .(K É�^� |¡� p�'�l� ?��+�� ;� <'��� t����j ?��Y ;� �2  �����7� �%)� �'�o K �)So� �>�'�B"�'��� ��#S�� ,A�" �6_!� *�M�6I� GÅ �� LCM ���. ;� m����� '���o mGMB ;M ��1�o A�� K� �

P�#��". 'NY�: �>�� � / ��6� 8667=�� 5�6��� /�01k ��P� ���=E��� �:> ��#1� ����� G���� ��#YG�g�

04/10/2006. )243( ;� -�-��� �%M ; �� �%M �C7� �2:�� >�'�B ��#+��� GO%�� K ��#S�� ¯327 �S%�C� ) �Ü��� �CI22/02/2007.( )244( 22 H�g� ;�'So/ ' ��_/2006. )245( �C�Y���6�<�`� ��;� � f E¶)�#�#S�� ( K8 H�C�// ¡6�%�2006 o��%���� �# ��/ '���o ;M ¯#( ¯.� m��| >s �#

H�C�/ "C&� K ��G����� �B >��G�// ¡6��G2006 "#f��� �Y_"��#S�� Ý�7� �f�� #_'o� ��G����� � ��'� m�3��." 'NY� ���+6#3 "#��o� 3?��Y �7 ��&+7� K ��'���A� �M-M| ;� >�'�B p��� �� �%M pG�g� �C7� �2:� :

#YG�g� �{�� ��#1� ����g!�� 4 ����=�F� �U:U| N� ����I �PÜ ³ �� G���� �25/01/2007 . )246( ;� G�M ���"Z{��A� "���:

[ �6&�<�� 4 ������ ��� ��> ���� N(��� N� ���� ��// ���2006 � �'�� 'NY� �: http://www.d-sunnah.net/forum/showthread.php?t=62624

[ � ����� ,6CM ;� ,��Y �6C�7)� �F�O�B( Wi� ����� ��= ;� "f�� "����� 4 x. ��� f. U �i60" m�� �����17 PM >r��1427��7� ��'93 �� �j10 H�g� ;�'So2006.

±� `��s �%�_ ��j �8+ ���'( ;� ��%� 6_� �'���o �)� LCM �%�_ �Z{��� �,��Y ��� ;� '�_/ Á+3� D3g� m'�-�� K ��#S�� G�6��� ;� �21�� �Zs���� ?��+�� `�? ;���� H.� � G��� �)S ���|�o ×� �;���� H.��

�8%��� � � ������� ��G%���) .�+� ���+ Í��¿.(

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

113

'��� >G�g� K �6N+� "##So #C6M ;M �M��� /� 0��:)247( >�G�����)248( z'=/ ;_�/�<'��� �'{7� K.

Q#+�/ �6q�� iN+7� "##S�� �C��o ��� ��C�6C� ���#�� �j����� ��OMl� �{r�� �M�oLCM Q&{^ �)S� ��? /� � �`����� PN+�� �%f ;� Q#�#�� �)%� �6M LCM� `����� PN+��

K �6�o ��� ;�'S%7� m�&é P#�C� �#+��� ���7� ;� *8�C: �:/ �B 5��j �*��Î� *�+_ ��{r�� �23 ���p��� ;�'So K ;CM/ / ¡6j�Y2006 �#�so ;M" �0�P�� x9 5Lì=�� �6������� 4 �6�<�`�" ����_ ;���� ÉO� ���_��� ��8' )���� ��� �Å� ����_ �Î/ � ����

"6I �#8����+�� � /( 0#��#8� ¯8Y ¯�+� �{S� �#�6�� ;���� �.� ��#S�� ��S���� �%M �PNY ��)�S�G K �#+�q� �#�6�� �#8�( ��?�""#S��� >sS m��7� �.���C� � 9���" ;�� �

�./"� ¯�'����� ��O�l� ,=l� '���/ -�-�o �#�O�l� ¯3�27� "�#�6�� ># ¯��!

�)S 'S�+o /� ��� �8S�� ��.��� "#&��o A ��#�/ LCM F2�_ m�&= >/ ��A �#Y�'�l� ��#S�� ;� tº� �'SM �#+�� �`����� ¯�S�� �#+� LCM m'���� ;M ��1�o� "���

4��� �%#_'��� �#{�� �#Y+%C��� �#f�'��������� �#j�'���)249( ;� �6�+� ~�:l� J}./ `2�� '�g� ��� �-:� �#Y�'�l� �#r��� "� ������� �(�o HO{���.

�23 K ��OMl� G'�� >@j D�� � ���.��7� ;� � A� ��)� A �23 >/ >�'S%7� DO7� �:/�� K ,�%�� �%�/ ��j Ëi�M�'S�� i���Y/ ��6! Q#6�: Q�'�/ #���M �Y�GB �#�G ��µ �N ;

��#S�� ±� �'�j �i�(SY>�#�S���� )����� �� �#�#� �#��� `/ ¯+� ×� ( �)S ���Y�;���� �C.� ;� �_ PO_ K G�� � ¯�:� ������ K �S%o �#C6M `/ "(f #�#S��� �#�S����

)`�%C: �#%Y� PNY �� �%M ( *Y@j"A G�.�!� �#�#� ���S%o �C6 �+��� �3/ PO)�� �23 >/��#���� �B '����")250(�N�� K �6�� �S+� �C#�� �rj/ H!� �23 K ��+�� '�g� ��#%& � �.

)247( �2:��n���� ���� ��=;��� ;�"� �� ¡M '�7 ��#� �'�=� �j���7�" �3 H�C�/ / ¡6�%�2006 .

'NY� "f�� LCM ¡¾��E �69���� LCM� �'��: http://www.alarabiya.net/Articlep.aspx?S=27111 )248( ��+�� �Î/� ��+��� ����I ^f��� e ; �gß N� �PQ �6E�+�� �6�<�I U� : ���:��� 6!6�X�� ���67k � .;}9 ��&

%�(�A� 4 �7=!k ��#1� �m#!�� 19 H�g� >�Y_ /¡6��G 2006. )249( 'NY� :���= ��Îg� x���� � ����� 86 � �79 W�PS�� , G/ �& �� "f�� LCM� �'��:

http://www.odabasham.net/show.php?sid=9230

� :�i#3�' B �Ã���G ��� ��� ¥ � :Õ�gA� N.J� N�H W LCM �<'��� 'S�� -_'� "f��� �'��: http://www.asharqalarabi.org.uk/mushrakat/b-mushacat-1160.htm

i3��� �#Y�'�l� ��#S�� �#+� H�: �#�+� �/ �8S�� F23 �%�� � �.�� A *Y/ �B *��+��� i�7� ;� .

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

114

;���� �.� ���� �3 F%�YO� ��C7� `�C���)`��+�� (�6�+7� ��#S�� �#�C�"�? �����H�-�" ��+#� ���C��� � "#So m'3� G�.� ��#S�� ��Y �����#�#� �S%o O6! ������� ! ;��

"##So ;M 0��!j Ë��+� ������ ��� �C.M �#MjG �&= �(B K �Y_ ��s�7� >/ �^���� H: �_ LCM *+)� �5�S�� 0��: ;� Q�,-. �)S� À� �¯��� �)S POMl� *��+�� À ���C���

&�� "j����� �#_s�� PN+C� ��#� t������ ;� Q�,-. >_ Q#�#�� Q#+�/ ���� �S%��� �C6! �#�8; A� ��g� PNY �%f ;�.

��g� LCM >@j �`'�'!� �#j� ���� K D���� �#�1��� J8�+ PN+�� ���·� �#��G ��-M �� K ���� �1%�/ "##S��� ��s�� >s �:/ �f� �Q#C=�G >_ �?B Q���= '=� �{^ `/ ¯+9�� >/

)��� ;)4 A �Cf `��j �)S Á'1��� *#CM >@j D�� � ��M��� '6��� �?B 6#j *98�+ ;� �.�� POMl� �8��� 0��! P'{7� � >��: �Î/ Ì#S�� ����� ��7 "jªG �2)3 �*o'�q

)250( �>#: �t�#Y����� ��6j V9 ,��o� b U ��+�� "e7 =�� "x�� ���� �!��� x9 � �+ZA�6 ¡6j�Y2006.

�.� Hf G'�� #� K�PNY �� �%M ��#S�� ;����" :����� K "#So m'3� ;M PO)�� &C��� ±�� p�'�B iM� M �M PO_ �3 �+M 'N+�� ��������f'���� *j�3� ��1��� ; .����� K >�Y���� ���� ¯32� �B m�M��� *Ä� ,�� �.�� A

QO�/ ��#S��� ����'&�� ��+ "#6�� *� "r� ���/ �_ K >�� o�� i3����� K tf�g� m��|� �B �#+�� �68/� �.�� ;� . ;¿Q+�G �#� ������ ¯327�� ����j ¯32� ;M m�%M ��#S_ Qu#� �/ Q�= ¯327� ;6^ �.�o *Y/ 6#� A >�Yl� *#�B �M�� �:

m�:�� ��s�� K H�f ;� '�_/� mG���� z��j PO�l� K �:���� . �.�� A����� K "#So Q�� / �#.�= ��� �%o'� . ��� `/+� *��� ��#Cj �:�� H�� *���."

�^��� ����� �. ��f 6_ H���/ � �� "#So Á+3 >?BÐ ��s�"�# '��� �Y." ¯#½ :" ;� É�'� �2_ �23Q ': ��'o M$ ��&+7� K �#�8( .*#j �= A H���g FÏ�'� i�� `2�� >�Yl�."

�# '��� ��s�� �Y : m���. �#j�Z -_�'� ,+ HO= ;� �#Y�'�B (SY ;M �Z�  '���o Á+3�#�#� �|�:�. �.sjPNY :"Qr�/ K�Z -_'� � �#)�'�g� m������ ���j �S�G K K�Z -_'� i���� . �|�: +��� ;1+j ��|�1C� �%�+� �/

�� �+��� �3/ �+M �.�o 6_ �%C&�� ������ �j�'��Qr�/ �%C&�� ������ �3 �#M'� �3�� �3� . >�#1#�7�� ��#%( �6M �23�#o�3A ~���� i3�+M."

Q���G �&�� `��g� �9�7� >�)� >/ L�Y� QO8f ��#S�� *���� K" :�+��� +Y��=l �9�7� �23 ."t^/� : ��� ~����� ��: >r�� '�� K ;)�� ��+��� �3/ ;� *�j� ;�G H.'� �3 *#jQA� `��g� �9�7� ;� h���� >r�� 0��: "�?/ >/ ;�

/Q#���� >��-�C��� K 5�2� > m�7 �_��7 �8fG .P�� K *#�B �#MG� ;� ��/29 Q��� ��j �+��� ;� ;�G H.� �#j iC)o ��6C)�� >/ ��#S�� LCM ��_7 �:�� h�G 0��: K �8fG!"

�� ;� * �'{��� PNY �� �%M z� /�Hf� �FGO K ��#� �µ ������� �. :" �#{�� á6��� �#�B ��'Y �{%�� ��#� m�#����ì� `/ *#CM ¼'�Y >/ "#&��Y A� ��� µ ': >�Yl�� *Y�� ." 'NY�� �'��:

http://www.alarabiya.net/Articles/2006/11/06/28855.htm

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

115

`s Q�(f Q#�Y *o�'�o �#� ;x6r#� ���.���� �B � �+��� ;���� ,6CM 'N+ ���(g� ¯�'� ;����So>�'�B ;� �/ PN+�� ;� P�M�� ������� �^��g� K ��#� �S%o �/ "##)251(.

3+�� ��� "8f���� �#��)!� �8Z��j ��#j�S�� ;� ��-µ *��Y ;M "j��� >/ PN+�� �: ;� ��+�� AB *#CM �#Cj ����� PN+�� >/ µ ;)� ������ �#�Y >)�l �#� �� ��� H����� K

i�o H6Mg hCM 0��: `/ "6�� >/ *#CM >@j h�g� *C�M ���N+� ;6^� �Q%�� �N�� K `�? ;� �+���7� H��M� ��#� �B s� *Y@j ~�g� �23 LCM� ���#S�� �S%�� �C��� �.9�:�

;� /�%o i��� Q��. �#�f P):/ �������� "##S�C� ��#%&�� ±3+7� ��C��� F�A�" �/ ��+� ��o� ��+� p¥ ;� '�_/ �B �B ,6�YA� �6�� "������ >#_ �#{o �B t�· �#�$ `G��fA�

�M6�.A��!")252(

)251( f �Y �# '�C� >��: Ì#S�� É'� H�7� �#%� LCMQO8: ���� K ��)1r� �·� >�f��� ¹B *�#So ;M >�Z�1�� ;�2�� >B�

��'����� t+:g�� �#�jSC� ���� �����69C� ��� �.�� . ;M ��+C�� >/ 0��!� �23 i�+M ��+� ;�2�� ,A�3 ;� �.�/¢/ ¯C: ;� ,6C��� ±� Y¡=/ ��� ������ >/ A i��Y ;�2�� ;¿ ������ >/� i�8Ä/ �"#S�� A/ ��7� ��1�Y i... �� o

��� "f��7� ;� "f�� LCM h��� >/ *+� �%C(� �mG���� >6C� Ì#S� �C�o�� ��#1� �� *Y/ �%o� ���� �)S '�g� H��/�S�Y� �#j >Q� "#S�C� K�� m�=l� ±� ;� *o,. ,%Yg� F23 >B Hf� �*� ���g� �#^�� Q��#�� >_� ������ ��2

���g� ��#�: z�� ����� m��-� *o�M�j �¶ �6C)o . "f�� K >��: �'�o 'NY��E �69���� LCM � �'��: http://www.alarabiya.net/Articles/2006/11/27/29435.htm

)252( QO�� 'NY� :>�Yl� ��! ������� �+9C�� �>�+� �5� � �6k �I f.=EF� � �9 N�� ��!� Zí� 20/09/2007 LCM �� �'��: http://www.shrc.org/data/aspx/d8/2798.aspx

H�-o � ��&��� F23 � �_ Ì��o �:� / ��j ���. P):g� �6)� ���/ �S�� #C��� ������ ;�) �6)���#8+��� ( �:g� P��11/11/2007 Q�):/ �B t�· ��'� �#�6� ���YA� �6�� �C���� �ZOZ LCM `G��fA� ������ >#_ �#{o

mG6C� Q��+� �M6�.A��/306 / �G�S�� ��C� �#o �B �6��7� ���YA m��B K ��?� `����� ����� >�Yf ;� i·�C. �C./� �C���7� ;� '=/ �G�M � �9��� 6#j ��+� " �/ ;9���� ��+� �#Y¥ m�7 ;9��� � P):g� �:��'o�

H6)��A� #+�� �%�&7 �/ 5j���� D��� �)S�� LCM P):g� �Y_�:

�6� ; Ì#S�� G�6� i��6C� ��+� �#Y� m�7 ;9���.

G�6!� �6� i��6C� ��+� ��� m�7 ;9���.

���G �� ' �6� i��6C� ��+� " �/ m�7 ;9���.

>�+� �>�Yl� ��! ������� �+9C�� 'NY�12 p��� ;�'So/Y� �'�� LCM ¡6j�: http://www.shrc.org/data/aspx/d7/3357.aspx

K�14 p��� ;�'So/ ¡6j�Y2007 `����� ;(��7� LCM ������ ;�/ �6)� �6): �7� G�%��� ��= Ì��o 2+� t�f�28/03/2005 �g � "6�´� 5^�/ �#{�� t�· �#�6� ���YA� �6�� ��+� "%� m�7 �fS�� H{ �#M6�.A�� ��G��fA

mG7 m��_27� �8���� z�:@ 304 �+� mG6C� Q�306 � � ����� >�Yf ;� P��'�� *+#6ro� Q#Y�� F��'�� m'9: ����7��fQ���' � ±�+� ;�&C� "^= �� Q�¡����7� ".'7� ;� �����C� "^=�.

�6)q� � �9��� 6_ P�#�� ��Y K QO_ ;�: M �6� L�#M ; �Îg� �#%Y�>A��� D3/ ;� '�Y '� ;� QO_� � '�Y �6� S�� �!� �6� ;�q� �%M� �f'�� �Nj� D3/ ;� Ì#�6���� ��+ !

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

116

K28 p��� >�Y_ / '�+�2007 �C��M� �#C:��� ~#Y �+��� K ��#��� ;�g� |�. |�9��� 'MS��"Á �G �CM �6�) "72 Q�M ( �#j ���+� �6NY m�#�f ¯%� i.3 >/ �� ��#S��

"^� ��� �#Y�Yl� �� 5^�g�� �C��7� ,�� �9#�Y� � �'��� K ������� �u.O�� `��7� Ã#.*� �/ �&C. 'ZB *+9� K *oj� s%Y �#f��!� 6N+7� �Cf+o� L�S7� �B ��Y ��j ��#j!)253( � K�

o ���_��� HÂ� M�G K ;�g� ��f ���G *��Y #��� '6��� ��#)?��/ K >�Gg�� �8���� �#C_���'S�� �S�G ����( K26/06/2007�j� �� � &¾�� ���l� K i��8�� ;� * O( "� *C

*+� '�21���� Q+CM "##S��� ;M i�Z�  ¯%� )254(.

>/ ;� '�_/ �#r��� �_/� �%�'�� �Z/ �#+�g� m-�.g�� &C��� j'�o >/ "f�����#�+o ;� ��-� F� "j�� >/ "^��� �23 ��7 >_ ��� ��u�&o >/ ;� '�_/ 'MS7� �9./� �

��6� *�fOM �S_ "#&��� A PN+�� >/ µ� �¼�g� LCM `'½ � ��#�: �j'�µ �%�'��� >��:A� '&^� ?B �PN+C� Q.': '�g� �� ��j ��#S�� "� *�fOM �#{o ��g� `�+� A� �S%��� ;� >� '��

Ð��#�!� ;M �S)� &C��� �%�&7 0�%�� �-:)255( �j " K "##S��� ;M ��1�o ��� A�7������ �)S�� �2¶ Q�� / É'&o ;)o À� �f�%�� ;)o À m��� � �ñ�1C� �)S � Q�'=�� G�G|� "� >/"#� �+��� �6C�7� ±� H�  `/ �"##S��� �#rf LCM -_'� A�7� F23 iN�� ;� ��#� ��1%�

*#���� ��A� 5%o/"� �"}�� 5�^�7 P6�3A� G�G|A Q�'NY ����G �# ���/ �. �� �#Y��#� �#���#CM t'�/ `����� �Y'j K i#�7�t�#Y ��-Y� �69:� �#r��� F23 H�+�o *�f�� LCM m��S+��

o '�_/ >�)�� *9�o /� A�7� >/ ��%� ��? �� � �3�S�Y�� mG�� ��&+� H�+�o ¢/ ²�µ Q�-#_'�#j m'3N�� �Co ~��o� �Nj� �/."

'NY� : �>�Yl� ��! ������� �+9C��8 p��� ;�'So/ ¡6j�Y2007� �'�� LCM � : http://www.shrc.org/data/aspx/d4/3354.aspx

)253( ��#1�"a6 A� " �:g� �#o���l�18/03/2007. >@j >�Yl� ��! ������� �+9C�� ¯�:�" �C��M� �#+�g� '�+��� F23 *Ä�� �#j *o�#�f Á �G Ì�Y ��� ���9��� �%�)7� ¯:� Qr�/�6�L� 5��� �%�)7� K ������N���� î� f<U Pf `2��

t'�ª� A ;�2C��� Ì�+�� �#C6� Q#�: 6��^�." K ;���� ��� �#�=� ;� �_� Á �G ;M �'j/ �f�20 �21 ��?�/ ~��2007 LCM ¡¾� 'NY� �� �'��:

http://www.shrc.org/data/aspx/d2/3102.aspx )254( ># 'NY�f! ��� ������� �;�> K �28 >�'�-:/ �#Y��2007 � �'�� LCM:

http://forsyria.org/arab/statement_details.asp?id=24 )255( N� ��9���"*� �� " �-j �6!�k �I ������� ���JX� ��U��"5�6��� 8�67=��" m��'. � �6 �� ��#o���l�

12/02/2007 .� �'�� 'NY�: http://www.arraee.com/modules.php?name=News&file=article&sid=18246

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

117

�>� '�7� ,A�3 LMG �B"����G ,�'.B P��� ������ `��� ���G -_'� �%f ;� �#6CM �j'�� ���+�� K ;)4 0#� ���� 6M ������ ��C�7 Q6M�� Qj�� Q�'�'�o P���� �#Y��#� ���-

��#�: �-: mG#f LCM *^'M i��� `'½ �)0�%��( `������ �%�+7� �,�'.l� ?�� i�� 0#� ��j�'�� t��3g �6#�ro i�� �/ mG�.�� m'3N�� F23 �Y_/ ,��� �+���� ��� ;7"� � ��,�o" À/

�-! ��-_'7� �+9C�� M6�.� K �&¾� 5�^�7� �23 Ãf+� >/ ¯�+7� ;� ;)�)0�%��( Ð�Sf�Y ��� ��G��fA�� �#6#N+��� �r��� ;� ��)�� ;� '&=/ �3 �#��/ Ð�^7� 5�%�g�".

h��� ;���� �.� >_)�g� ��g� �O �.�� ( K �(�%�� >r�� �#�� �6� ���_���28/04/2006 �# �3/ K *o�G��M�� ��#S�� ')��� *+� mG���� �� �%��C� �%&= K ���Y� �f ¤+��)£ (�#j �{� *Ys ���� ���)256(3 K i3g� ;)� �S�� �G��MA F��Y �#� �%&¾� F2 ���#

À ���'M �#+� >�� K �r� 5�'�=�� �#+��� ��7� HO�:� LCM �jO��� G!� *.9�:� �3 ¹B�>��6&� � �(�%C� Q�j� � ��#S�j ��#�#� �S%o -_�'� �#%��� Q��� "#S��� �C=�� 5%o/ K i3�C{

� ��#+��� ¯3�27�"�C��>� fO�=�,Ä/ Q PO� K i� >�+%� �#�� �� H��� �# H� ;� £��g LCM i����/ ���r� >/ �#%� K ,�'r= Q %f i� >�+%� �: �� � ��#�� Q���%f ���� >�G ���G �#�

M��7 Q�C&+� �+� ��C�½� ��C_ ��&+7� F23 H�: 5� ;� Q�C&+� �+� ��C�½� �¯327 ¯32� � �+�j m�ZB �./ ;�� ��#_ �./ (...) �#�O�l� +^�/ ;� �+#�� 5� LCM `��g� "^�o �?7 (...)

�+��� ��? �� Q�C&+� ���%�� F23 >�)o >/ �./ ;�Ð")257(.

7� HO�:�� i3�S%o K `G6��� ;� ��#S�� DO7� m�S *�%&= K �(�%�� �2: ��QO8f ��#+��� �(+7� K �fO�=��" :�+� ��%�Co >/� i_�B ��+���� "���� i_�B>_ ;u­� � K �����

�SY >/ "#&��Y z'=/ t�'� +� >�6C�7� ;1+j �'�21�� i� �6�o A t�'� K� ���� �{� '&¾� >)� �B (...)K 6#�A � ��g� F23 �M� K >�)� >/ �ª�� m�C%�� F23]�S�G [ � �

�{�%� �'=� Qu#� �{�%� *+)�� �PO�l� i� Á'1�� �SY �B ��%+� � �i3���� '&¾� �B ��%+� F2� Q��: i)#M� ;� ��C�.� ��:�� ;�G �CN� �  ¯32µ ¯32� �M��� �{�%� ��+�j m�ZB

��#�!� .� �{� K i�C�� �H�f/ �?� `�G/ Oj �+oGf �/ i��C�. ��� �6��7� t�'N�� ¯%� ��m�:� ����G K")258(.

)256( _�C� �Ä'�� "f�7� K �%&¾� 'NY��(�%�� ��� W>��+� : �6g���� LCM �� �'��:

http://www.bouti.com/article.php?PHPSESSID=c8cefb70281053937fe7e7654379d082&id=244 )257( *��Y ���7�. )258( *��Y ���7�.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

118

K i�o ���S%��� �#C6��� >s É'�� *Y/ ;� i�'�� LCM �(�%�� >@j �^�� �3 6_�"�C�� " '=� t'( ;� *Y/ AB �&C��� �f >_ ���S%��� �_'!� F2¶ PN+C� �#�#� ï�� G�.� -6�

H��� *�%&= i�= ��+M"ý�� �of �� �of� �/�%7� ;M ¯9  ��+M ­��#��� � �&�� ��+M ��#����1C�7 ;����")259(.

��#%&�� ;�/ A� �PS�� ,6CM ># LCM ��f�7� |' / �:/ '��/ �ZOZ �� �(�%�� >�)� >�(�%�� ;)� �*��+ >#%�� � �f �(�%�� >�)� >/ QfO(B ��%��Y ���Y� `2�� �O%�� �.� �

� ��+� "%� 2+� *�#:O� H���� �%_ h� -��� ;�G À�_ *� ��C�� ��%o ��s�7j ��f��� À #CM �� Q#Ä� P���j �*M%o/ ������ ��Î ;M)����3 LCM t'���� "&��Y À ( � 20 [25

�%�/ '��¡j2007 �S%��� �#C6M �f�� �=��� ¯�&�)260(� *%C( >/ ��%� ;)�"5^ " K -#�3G'Z/ *� '�N� iCj �&C���!

����6C� �����: �C. �S�G ���. K �#9#o�'��A� ����C� <'��� -_'7� ��M ��+M� p�'�l� �#.�¾� '�|� "� �������" '���+��)�� " K23 �24 �%�/ '��¡j2007 ��6�� À

;M p�'�l� '�|��� H��� ;� i���Y/ >������� >����7�".3"##S��� �")261( G�.��" >s �·������ K ��#S�� ¯327� 'S+ �#+�� >�'�B" �#�8&�� �'!�� �#%327� �+���� K ���^ >�'�B >/� �

>/ �� � �'��� K m'8���� �)��Hf >/ G-� À" :;� ��Å >g L��Y A >/ t'�Y A� �Q#�#� h���F2�_ �_': Á+3! N+Y A ;¿ ��#�!� KLCM tO¾� �� ' � �m�#���� K tO= *Y/]LCM [ *Y/

�#�#��� 'N+�� ��.� K tO�=�")262( >/ "f����� � �)�� � ��#�!� H��� A *Y/ Q�� iC�� `2�� �� ¯Y½ Às�7j ���s�7� ��/ ��� K ����� �#Y�'�B 'NY ��.� �3� ��#�#� 'NY ��.� �3 �������� *��Y �f��� K.

)259( *��Y ���7�. )260( *Ä� '_? P�M ¯C( ��(�%�� ���_��� ;� Q��. �'�� ����. )261( �m#!� ��#1�25 [2[2007. )262( *��Y ���7�.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

119

A��@

dF�H :*C �� a-=E

����G�7� ;� �C�1�7� ��C�7� �M�6I �rj/ '_? ��� �#Y6��� �B ������� ����� K ;)�/ �Y��7� #C6M ;� G�M �� ��#6f'�� #&�7� ;� �C$������ H��. "^� �B)263( �^��

j ���o �#+�| ����  �(B K Q#j�'{4G� Q#j�'{. �S�YA�F���o� �S�YA� i�.

'_2� �Y_ 6�� ��C�7� >/ �N:O� "� �*#�B �S7� H���� ����� ��� J8�+�� �C$ +3�� ��#%�'�o ���+�� K ��j ��#fG� i�#6�M G ���u7� ¯�+��� J8�+�� ¼'M KG�� A� ¯#��g� ;M

�j ������ ��?� ��#M6�.A� ��1%�� K ��%�7� �#8�:l� ��Gso LCM ·��f� ����u7� ¯�+�� i*o�? �f��� K �6C��� ¼'{��.

6_ i��� �Y��� J8�+��� ��#�!� �CI ����G �#�B �C��o ��� J8�+�� "��!�7�� ������� � �3 ������� F23 >/ ��? �h��� �M6�.A� ����� K "#S�� ��¾� Pf�g �C��� 6#j Q���=

:��� ������� 6_ ������ K "##S��� �� 6#j �#%�'�o Q�f�/ �+CM/ ��� m�#G6�MA� i�#� LCM �� 6#j �#�f�� �#%�'�o Pf�/ LCM H��!� � ��� ¯%� ������� �Co �#�B ���Y� ��� Pf�g�

`�C��� �M6�.A� ����� K "##S���)`��+�� (l�� i�� ��?� ��C#MÄ iC��� "�6�o A ¢s�#f���µ ���C�� �C��� 6#j ;)� �Q�'{�� Q�¡_ ¶ ��%� �#j mG����� Pf�g�� �m�%_ �#6CM

�#C#MÄl���.�o A C� �#Y)�B Pf�/ LCM H��1>s6&� �.

���6�# ����� J8�+�� É'� �B ���+�� K ,�^ LCM 3���o7�j'�� �#�f����� �#�#���� �#j�'{�� �(+7 �#M6�.A�� �#j���� i��%#_'o� "6�´� �8�'�� ������.

)263( K H���� 'NY�£ �1C7�133.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

120

,�= �E� x�67=�� +�U F�:� h��� �M6�.A� ����� K ����� K D$l� ��#S�7� G�M >@j H���� ¯�:

;� h�-�� H´� ;6^1919 �B P2007 �3 P16000 )15930( i�+� �L�f/ �1_ Q���8040 � m'���� K ���#So1999P [2007 �%�+ `/ �P50 % �+��� ��#S�7� 5�6I ;��������.

����G *#�B �C��o `2�� if'�� t�^/ m'SM ;� '�_/ �)So �9#�+�� F23" ��#�!� �CI PM �!�7��2006 A ����� K �}+ª��� ��#S�7� G�M D$B >/ �6M| ��� ������ K "##S��� ;M

|�9��1500 Q���!

�?B �3� ���C��� ��#S�7 �C��� 6#j �C´� ����G *#�B �C�� `2�� if'�� �%�MA 2=/52700 l� ��#S�7 £¾� if'��� �Q��� �3� �C#MÄ7400 K ��#S�7� D$B >@j Q���

L�f/ �: K ���� � �C´� ����G Pf�/ �}1� �?B 6#j � �����75878 Q��� . "�/ �N:O� h�-�� H´� K ��j �3 �!�7�� ��#�!� �C9µ £¾� if'�� >1985P[2006 ;)� �P

��? ËQ��%_ Qf�j �)So A �#C#MÄA� ��#S�7�� ���C��� ��#S�6C� �%�+� ��#�/ LCM �N:O7� F23M 2+� �6+��� �S�YA /� `�C��� �M6�.A� ����� K "v#S��� �_': iN�� >/ P1970 `/ �

l� ����� K "##S��� �_': iN�� >/ �: K ���g� �O�Y� 2+� �� /� �C#MÄA� �M6�.#+#Y6���.

+�� '���� ;�� *�� ��!�7�� ��#�!� �CI ����G ·'_? ��� ¯©�x+�� �� 6#j +3 �o'_?* >s3 % >/ `/ �¯C: �Nj� K >_ �C#MÄl� "#S��� ;�222 Q���B Q�#S�� Q#C#MÄ

�#C#MÄB �#j �.�� A ��� �Njq� F23 ;�P�C�� �3 6_ ��%�� ! A if'�� �23 >/ ;� i�'�� LCM� �� 6#j ��C�g� if'�� ;� Q���_ �{�*(��� × �� F�%�M �#C#MÄl� ��#S�7� �C6� Pf�g� ;� �#C#MÄl� ��#S�7� G��j ��#1� >�)#�7178 {� >/ AB �Q��� `2�� 'Zg� �3 *��+��� �23 z-

����o ��� Pf�g� �#f���� K *_'��������� �?B Q���= ��%�MA� �� 2=/ �1� �%Z P�M�+��� ��#S�7 ��¾�� �+C�7� Pf�g�.

�3 ����� K ��#S�7� 5�6I >@j ~�g� �23 LCM�75878D��_ 5|��� � : �%�Y �3 �}+��� ��#S�7�21% �3 �#C#MÄl� ��#S�7� �%�Y� �9 % �3 ���C��� ��#S�7� �%�Y�70% �

;� '�_/� ����C��� ��#S�7� G�M 0CZ � �'f ���� ��#Y��� �.���� ��  �+v��� ��#S�7� �%�Y >/ `/�#C#MÄl� ��#S�7� ��^ .

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

121

4����� m|�=��

7� ��C�7� �So H���� K ��%�� �3 6_ � m'j�� FYG/ ������� m'�-�� >/ �B � �ZO��� ·Nj1µ)�)�!� ���-�� '�G ��f'�� ( h��� �M6�.A� ����� K "#So �%�Y ¡_/ �#j �Y_

h�-�� H´� K O(l� LCM1999 [2007 F23 K ��#S�7� G��j � H´� �23 ;6^� ��&+7�h�-�� ��� �B6080 Q���)264( �» �3 3�:� ��&+7� F23 ;� ��#S�7� �%�Y >/ h�� 76%

� ���g� �S ��M K �#�$l� �+v��� ��#S�7� �%�Y ;�38 % H´� K ��#S�7� G�M D$B ;� h�-��1919 [ 2007.

�#�B �C��o ��� �9#�+�� F23 >/ ��#%&�� ;�� ������� F23Q�� ±f+o "� *#�B �C�� � ����G �+� �!�7�� ��#�!� �CI2006 *Ys *#�B �C�� `2�� D$l� G���� ���� ���� � A

� �)S" '{��� �#3+�� ��'SM ,�-./ AB)m�:�� �� " �/ LCM ��o O8M "r (!"

v��� ;� ��#S�7� G�M >/ 6_ ���Y m'���� HO= Njq� �f K �+1999 [2007 �B ���1960 *�%�Y � `/ �¯�1j Q���24 %7� �%�Y ;� �m'���� F23 K �#�$l� ��#S�

K �(+7� F23 K �+��� ��#S�7� G�M � �f ��� �!�7�� ��#�!� �CI ����G K G�� µ �Y���� h�-�� H´�1985 [2006 � 1500 � ,+��� ������� �(+7� �C�³ K �;(��� m'�-�

)264( �iM- ��#S�7� ±� / G�����#S�7� G���o > K �+��� tA� m'S��� ��f m'�-�� ��&+� ;�-�� ;� ��M HO= *Y/ ����Y ;¿� �

�#+���� #Cfg� mGM LCM *#j ��%� if� �69: '���o K. 'NY�: �#&f H��� W����C=P �."� �C �� �~ 5 ��� �6[� � U ��=;���) PM ��-�� '�G ;� "#S��1999 (� �'�� LCM:

http://www.14masom.com/maktabat/maktaba-akaed/book58/index.htm

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

122

G���� >@j �m'&#+����1960 *#�B �C�� `2�� �Q����� F23����� m'�j ;M1999 [2007 *��%Z/ `2�� if'�� >/ �N:O� "� ;)� �Q��. Q ���� ��%��� F23����� >6��� ��+�� ��j �C���

�6S� �C´� ����G if� >/ �: K �m�=g�21 �+�.

´� K QA$B ¯�+�� ,. �f� h�-�� H1919 [2007 �Ý+��� ��#S�7� �_ �6So �3� ��'�j ;6^ ;� ��C�³ 1919 �B P2007D��_ P:

�ch�� x�67=�� +�U � �!�� �ch�� x�67=�� +�U � �!�� ¯�GB 3300 21% ����� M�G 1050 7%

�)�!� 1500 9% ����� �S�G 1050 7% ¯C: 1590 10% ��-�� '�G 4980 31% mÎ 100 1% �f'�� 1200 7% �Î 500 3% ~�('(� �#f?O�� 660 4%

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

123

C��o � ¯�:�� #�B* �Nj� K �3 h��� ����� K "v#So �%�Y ¡_/ >@j ������� F23 K "#S��� ¯�Y '{�/ �: K �¯C: �+��� ������ �.���� �� � �¯�GB �Nj� �#Co ���-�� '�G

K �Y_ h��� ����� ;� �f/ F�Nj�1 .%

�!�7�� ��#�!� ����G K G�� 6M Q��2. �C�� �9#�Y �3�)265( �� ��_�� �3 � � ¯C: �Nj� K �Y_ h��� ����� K "#S��� �%�Y LCM/ >s ������� �Co �6M| ��j)46 (%

¯�+�� ÆG/ �Y_ ¯�GB �Nj� >/�)4 (%�-�� '�G >/ �: K �Njq� K m'�-�� Nj�� � ;� �f/ `/ �'{��� K �#3+�� ��'SM ,�-./ ��#$ �C)� � �C´� ������ �j� �1!%

>@j ����C��� ��#S�7� �� 6#j �!�7�� ��#�!� �CI ����G ·'_? ��� ¯�+�� ¯�:�Ⱥ_ ��%o Pf�g�:

�ch�� � �!�� �ch�� � �!�� �ch�� � �!�� �('(~ 44% �Î 14% ��-�� '�G 0% �#f?O�� 26% ¯�GB 0% ����� M�G 0%

����� �S�G 16% �)�!� 0% �f'�� 0% mÎ 16% ¯C: 0%

��#S�7� �� 6#j �!�7�� ��#�!� �CI ����G ·G��/ ��� Qr�/ ¯�+�� ¯�:�

C#MÄl�D��_ ��%o Pf�g� >@j ��#:

�ch�� � �!�� ���ch � �!�� �ch�� � �!�� mΠ51% ����� �S�G 2% ����� M�G 0%

~�('( 43% ¯�GB 1% �f'�� 0% �#f?O�� 26% �Î 0% ��-�� '�G 0% ¯C:* 3% �)�!� 0%

*Y/ �B Y'�/� �%�* #C#MÄB �.�� A�¯C: �+��� K >.

)265( �C� 6_ ¯�+�� >@j ������� F23 ¯�: : ����� ¯C: �Nj�46% ����� �S�G �Nj� Ë23% �Î �Nj� Ë22%Ë

FÎ �Nj�5% ¯�GB �Nj� Ë4%.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

124

F��7=E � 4�����867= dF�H :� & %U 1970

� K "#S��� 'S�Y9 Nj� �� K �fg� LCM z'f ����Gl� �(+7� ���� D��� �#������:

� > )2 :(�M�- �,�'3-��.

��+I )1( :��|�|.

¤� )1(: ¦�'��.

������ �>��� )~�('(� �#f?O�� ()5( : ��Y�� Ì#S�� �# �'�^ �S ���#C&�� ��#j��:�G'���.

�ch�� � �!�� ���ch � �!�� `����� �:��� 56% m'�-�� 0%

¯C: 22% �S�G 0% �Î 11% M�G 0% ¯�GB 11%

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

125

d6EK: 5�U x9 1970D1998

K "#S��� 'S�Y�71 ���. K�'{. "f��)67 � ���'f4 ,#:/(Nj� "�o K � ��½� � �B *��+��� +3 K �� ��+36�f >/Q � �C=G ��� z'��� ;�Nj� ��� K "#S��� �� >_ ¯�GB

.�G/ ;)� �h�-�� H´� �23� *��+��� Lr�fj �+3:

B7�+ �����)6:( ���� ���G��6r�� � G���� `�#� ���� �# �O#% .

� > )7( :����¾� �:/ >= �m���+7� ��M�G '�_ �H$ '�G �>���C%�� �¯C: �+���J%+� ������ .

U�+ )3( :&7� �:�/�1#C7� ��j'f �M�G �+���.

��+I )11( : �P�: �;�'�� m'�� �Ãx+ ;���_ �G��M ��%�'= �á�_�G ��+C7� ���G�Y�� ��}����� ��'�_.

����� )2(: m'�-�� ��| ��C&:.

�&��� )2( :�&: �M�-� ��f'�� �+���.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

126

¤� )1( :�^#%�� �:/�Î �+���.

������ �>��� )('(� �#f?O��~� ()39(: �#Yf-f-�� �:/ �+��� ��#f?O�� �+���~�('( ��C%. ��:�G'��� �Oo ���!� �~#Y ��)%C: ��j}'S7� �H-#� P'_ ��#����� ��Î �:>��'� ��+#��� �M �� �� �� �m��'�7� ��j'�_ ��#%f � / �Ã#)����� ��#C&%S�� �

�) ��Co ��#�S� �H�%#. � �# �¯�G Ì#S� ���#C&��^ ��S '� ��+� ��#C#%�� ��#8�'S ��#�S�� ��# �Y�� Ì#S�� ��CjY �# �'): ��(O%�� �� �/ �m'6� � �Ä

�C%f ���='� PG.

4����� �7=EF� ���:k ��E )1970D1998:(

�ch�� � �!�� �ch�� � �!�� �ch�� � �!�� `����� �:��� 55% �S�G 8% �f'�� 3%

¯�GB 15% M�G 4% �Î 1% ¯C: 10% ��-�� '�G 3%

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

127

d$�K : 5�U x91999D2007

6#j �#CM G6�MA� ;)4 ��C�� 'j��o A� K `����� �:��� K K�'{�� �S�YA �C���B �S� ��C�7� ;� 'j��� � >@j ��N:O7� F23 "�� ��#f?O�� �+��� ,+��� h�-�� H´� �23 >/

K h�-�� H´� �23 K 'S�Y� �f "#S���65 m���. �#j�'{. ��&+�)56 � ��'f7 ,#:/:(

B7�+ )6(: � 'M ����S�� �: ����G �G��g� '9!� �m�9!� ����M.

� > )10( :m����� ,%�S�� �:/È�-�� �: �¯C: �+���/ ��#)�7� ����¾� �¯C: �+��� ��%�� ��+)�� ���+��>���� �|�./�'��� �M ���2���.

U�+ )3(: m�{��� m����� ���( �Á�'!�.

��+I )1( :�^�'�� "�. ��&+�/¯�GB �+���.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

128

��:�� ��+ )20( : ���. ��{��� �m����� �¡)�� �m'�)�� �m��%�� �PS= ���-�� '�G �+��� �m�-. ��#&#6S�� �;�: É�� ��#%C: ��#Î�%�� �m�) ���. ���#)M �'�� �½�:

>�� �J#Y�'� �H6_�%�� ������ �¯S= � /.

�&��� )6(: ���+7� 5��/ ��%&�� �+��� ���-. ��#%C� �'�� �½�: �±# / �o ��f'�� �+���)m�����.(

�J�X� )10( : ��G��M �Á¡7� ;�| ���G������ �'���� �G�� �o �'� �o �`G��S�� �om�S+�� �: ���%��/�)�!� �+��� ��CS���� �+���/�#�O�� �: �B �)�!� ��'(.

/� )4(: ;�� ��� ;�| �%. ����M �t#�� ��#6C���.

������ �>���)~�('(� �#f?O��( )5(: h#&�C��� ��'�� �:/ ��#f?O�� �+��� �:�M��-��/ �+����#f?O�� ��+#+f �:/ �+����#f?O�� �~������¢ �<��¾� '.

��E ���:kEF��7= 4����� )1999D2007 (:

�ch�� � �!�� �ch�� � �!�� ��-�� '�G 31% `����� �:��� 8% �)�!� 15% mÎ 6 % ¯C: 15% M�G 5% �S�G 9% ¯�GB 2% �f'�� 9% �Î 1%

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

129

F� F����7=E

dF�H :���� �7=EF��4���

67� m'���� �3 "#S�C� �#%32�� m'���� ¡��o � m��1970 [2007 ¡��� A �C%f 6j ��� G�M ���� À� �m'3� "#S�����f �?@j �u� ��r ���#So ;�2 G�M >@j ���g� >�G µ i3G�M

m'���� K ���#So ;�2��1970[1999 � ����6960 *�%�Y µ �L�f/ �1_43% G�M� � m'���� K ���#So ;�2��1999[ 2007 � ����8040 �f/ �1_L *�%�Y µ50. %

>@j ~�g� 23 LCM� PM �: "#S�C� `�+��� H��7�1970 >_19.6 Q���;� ��g� Íj: ��M K� ��Ý+�� P���7� �M6�.A� ����� K �+���1970 [1999 H��7� >_

232 � �'f �Mro *Y/ `/ ��+��� K Q#+�12 �g� �S ��M K� �*��%� ��� m'���� ;M m'� � m'���� ;6^1999[2007 >_ �S�YA� H��� >@j1005 `�+��� H��7� >/ `/ �Q��+� Q#+�

K �g� ��M ;M �Mro1970[1999 HG�� µ4 � �Mro� ��'�51 m'� H��� ;M �%f �1970.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

130

2=/ �?B ;)� � �!�7�� ��#�!� �CI ����G ��6M| ��� Pf�g� �%�MA� �� ������ l�� ���C��� ;� ��g� Íj: ��M K "#So `2�� G���� � ��� H��7� ���'( ;M �#C#MÄ

�3 ��#S�7� G�M >@j �`�+��� : ���C��� ;�40509 �#C#MÄl��5127)266( G�M D$B� �

��M K ��#S�7� ��g� Íj:�3 :52596 >@j D�� � ��8��&�� �C�³ ;� Q���� Q���� H��� >_ ��g� ��M K `�+��� �S�YA1753 �+��� K Q���.

2=/ � �?@j ��7 � HO= ;� �!�7�� ��#�!� �CI ����G K P�M-7� if'�� �%�MA� �� ��#S�7� G�M >@j �&���� H��7�8040 )h�( +12191 )`�CM + (2051 )�C#MÄB =(

22282 ��7� >�)� D�� �Q���� Q��� ������� �8��&�� �C�³ K "#S��� �S�YA `�+��� H�3 :2785 �+��� K Q���.

Q�j�� � *C%f 6M ��g� Íj: ��M K G�| "#S��� �%�Y >/ h�� *Y@j ��!� �2� 89 m'� ! �Mro ��g� �S ��M K� if'��1.6 � �*# / ��M ;M m'�142 m'���� K >_ 6M m'�

/ ��M ��%� ���*# !

d6EK :4����� �7=EF�

m'���� K 1919[1970 K "#S��� 'S�Y�11 �^��g� �=�G m���. �#j�'{. ��&+� H��µ `/ ��������0.2 m��67� m'���� K� ��+��� K ��&+� 1970[1999 K "#S��� 'S�Y�71

H��µ `/ �m���. �#j�'{. ��&+�2.4 m'���� K� ��+��� K ��&+�1999[2007 "#S��� 'S�Y� K65 H��µ `/ m���. ��&+�8 �Mro �f Q#j�'{. "#S��� G�� >/ h�� ��?� ��+��� K �(+�11 ��g� �S ��M K "#S�C� K�'{�� G�6��� �Mro� �*�%� 6M �g� ��g� ��M K m'�3.4

� ��g� ��g� ��M ;M m'�39 �%f � ;M m'�1970.

)266( ª:© � ��1�7� if'�� >/ �%�M� × �{�%7� ¯+9��� ��!�7�� ��#�!� �CI ����G K P�M-7� if'�� ~�/ LCM if'�� �23 K

��+���1985 [1999 � FOM/ if'�� �B H����� × ��j �23 LCM� ��g� ��g� ��M ;� *C%f ��� ��+��� ;6r�� HO= ; if'� Q �'r� `�+��� H��7�15 ��g� Íj: ��M ;� ������� �Co ��&� ��� h�-�� H´� ��+� `��� `2��.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

131

a-=!�� e��k À h�-�� H´� K ��#S�7� G�M |�9�� 1919[1970 *Y/ `/ �L�f/ �1_ ��� ��/

"v#So ;M 0��!� *#j ;)4 � ��� �"v#So m'3� ;M 0��!� >)�l ;)� À >'f ��Y H�(�%%� �B ".'� �23 ���� �>)7�� >�-�� �M%�� `G'j : 6��/ �#Cf/ ������� �#�#S�� �#Cfg� >/

{� F�Zso� h��� h���� �#��� m�� �j'M t�'� K ��+�� LCM ñ�!�� ,��&YO� �#� �Q��. m������ m#!� K �%)�� . À ��#S�� *C�/ �B `��+�� `�C��� 5'��� mG�M m')j >/ 6�#YZ�o �f ;)

2.� #�%j ��#+���� ".�'7� P6�3�Q���%ê �� �LCM �#��� �23 �� ��� H�o� �#�#S�� ".�'7 G ������� �#�#S�� �#Cfg� ��^ ;M QOrj �������� ��#S� ��#�^ *�C�� ��#f�'���� �#Y�'�l� �23�

G�'jg� ±� ir� �Q�#�^ Q��#o *C�."�#:O�l� " ¡M ���-M ;� ��8&�� ��'=@ ��%�'� ;�2����##So.

h�-�� H´� K "v#S��� >/ ��1970 [1999 � �S�Y� LCM H�� � Pf�g� �So 6_ "#S��� �S�YA `�+��� H��7� �C ��j �"#S�C� �� 1704 D��_ >�6��+� ��+��� K Q��� :

232 ��+��� K Q#+�1350 ��+��� K Q��CM68 �+��� K Q#C#MÄB . �S�YA� �23 H��� "�o'������+�� ���C��� ��8&�� K �� �)S .

>B ;� iM� ����+�� ���C��� ��8&�� K ��#� �#o �ã)So �B ".'� m'3� �B "#S��� H� � �#f�'��� �#Y�'�l� DO7� �=�o �B� ��#��� �23 ��Y/ ;� Q%�'f >_ `2�� ��g� Íj:#Y+%C�� K �

�B ��jG� ���C��� ��8&� i��6�3� ���-o �B� ������ K "##S��� �#C6M ;� ��'¾�� "#S��� +�M���S+7� ����+�� �)jg�.

����� K *���� `|��� `�f �)S �C#MÄl� ����� K "#S��� ,��� � >/ ��%� �: K ±�%��� �>+%� K ��6��� �B ".'� �r� ��#C#MÄA� ��8&�� LCM /'( ��#{o >/ h�� h���

K �� �-: :Å �B ".'� '=º� #+#����� ���+� K �C#8�'�l� �^ *_��� . �/ "#S��� �=�G G��� ��#S�7� ;� ����� ;�'S%� �)%� �SY� >+%� K ��6��� �B Q��/ ".�j h��� �����

�#�#S�� ".�'7� ;� ;��j�7� ;�'S%7�� ��#j���� i·����� �#Y�'�l� DO7�� �������� ��#S���)S�� Q���=���|�� ( Qu#� '�No /� ��� �#��)!� O#������ �i·����� Qu#Sj ��G ���-o "�

+#����� ���+� K F?��Y ����o� ��g� �S .

�B "#S��� H�  ��g� �S ��M K""##So " "#S��� �S�Y� ���-o �)�� `2�� '�g� ���7� ��g� �S �+� ��j �*# / ��M ;M *���� �Mro� �� O#��o ·(SY� �#�#S��

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

132

g� z���7� ;� /�%o O#��o �3� ��%f ;� mG���� '�g� �`��Gl�� ��#��� z���7 ���+o� h��� ��� ��+��� K �f ;)o À ��jG �S%��� L&M/ `2��.

�hv��� ����� ;6^ "#S��� ¯�Y LCM /'( `G#�M� �� Q����-o >/ �3 Í:O7� >/ ��jO�H ��r�� 0CZ� ��^ ;M ��-� � "#So ��j ��+� >¥ �ZOZ K ���#So ;�2�� G�M ;M

�+��g� ��g� ��M �C$ �3! ��g� Íj: ��M K h��� ����� K "#S��� A��� �{C ��j1970[1999 D��:232 m'���� ;6^ ��g� �S ��M K� ��+��� K Q#+�1999 [2007 >_ �S�YA� H���1005 ��M ;M �Mro `�+��� H��7� >/ `/ �Q��+� Q#+� ��g� K �g�1970[1999 HG�� µ4 � �Mro� ��'�51 m'� �%f � H��� ;M1970.

K �g� ��g� ��M K -_'o Q#j�'{. "#S��� �S�Y� >/ 6_ `����� �:��� ��g� �.��� 55% �#Y��� �.��� ¯�GB K� �15% ¯C:� � ������ �.��� 10% �)S ���Y� *+)� �

�B ��g� �S ��M K "Ý#S��� �S�Y� �%�Y �#j -�f ��� �������� m'�-�� �B �)#o���G55 % |�9�� A �g� ��g� ��M K >_ >/ �� 6 !% G�M �B H�1��� �23 G��� �C��o #&�7� ;������� ��#�g� �S�Y�� �>+%� K ��6�� #Y�'�l� �%�'�� K ��6�7� ��#��� �8A� "#��o K �

2�� �M6�.A� ��#+��� ����� K ��#S�� �O3 '� ����� ��G ¡��o ��&+7j ��8%��� �#j 'S�+o ��f�'��� �6�f "#So �8%��� F23 ±� � �>G�g�� ��G������ �'��� K 3G����� �8%��� F23�

j H$l ��G%�� >@��'{� �C�½ � �23� �� Q#j�'{. Q�G����� ��� �'��� ��#S� ��?q� � �%��'C� Q��.����� ¡M ��#S�� HO�� �� K.

�)S �#�g� 5�#� "� Q���= "��� �)S �S�YA� LCM �M�o �#C©%­��� � ��'�� >/ 6_��� QY&C� �C#%�C� ��½ '�/ �3� �`��%�� "6�´� K "���%vo� ��� �;���� QY#:/� ����� >&C� ©� �

;� ��_ >/� Q���= ��#%�� H� ;� ���s �& � HO= ;� �8%��� "##So K �1^�� �9#o�'��� QO�� �8%��� ±� K '�g� zÝ��o �f� ��#%�� Hº ��%�Y �M�o �8%���)m�)%�� �C#%�_()267( �B

)267( �B m�)%�� m�SM i��+o :�m'�+7� ���#%��� ��#�O3 �L����%������ �6!��%��� �ï��%��� ��'M�%��� �� �"#j�� >��Î

� ��Î��%��� �Ã#���%��� '¢ t�^ LCM m�S��� F23 ���� �¯C: K m�)%�� m�SM� ��%�� m�) � ��Õ�%��� �Ü')�� �%��� '��g� ¯Y�� ;� ��'���)m'�-. (�G �Nj� '� m'�%�� �B Qf'� �� ¾� '¢ �B�f'�� �Nj� �B Q '�� ��-�� '.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

133

hZA� �68g *& �� �%�Y ���so ��'SM)QO�� 'f%�� P�l�()268( iM- Q#��o ��s�7� '�2� ����� �Q#��o �#�#� m'�-�� è>/!)269(

�#9#o�'��A� K m���. #&�� �B Qr�/ ".'� ��g� �S ��M K ��#S�� �7� �M�o >B´ �#j���� t�'N��� �#C%��� � ��'�� HO{��� �B �j^l%j �"Ý#SÝ�C� ��%�7�-�� "6��'������� m >@j

p�'�l� ��.�C�� iM��� �j�o)`�+�7�� D7� ( �7� �2� Q��f Q��+� Y_ ��g� PN+� �#+�g� ��6!����s_ ��#���� H7� �6��ª#«�� � ��� ����� K �Y_ ��� �Co ;� ��) ¡_/ �M'� F�S�YA.

d6EK :x����� /��K ��ç F ²> B7�+ N�!

�3 >º� "#S��� H��� >_ �?B2785 i�+� �+��� K 1005 ¼'j LC�j �Q#+� Q��� H��7� �23 ��'6���) �#�� �# �: #����� ¡M ���+� �#M6�.� '3��N_ >�Gg� �S�Y� >/ "f�����

7� m'�g� H�-o � Q#M6�.� �)�6�� �6�I �� K Q���= `�#C�o `G�M ���-o ¡M ��� m��6�C#%��� �B 3����o Q%��� ��#M6�.A� fO��� ~�/ ( ��#S�7� G�M >�)#� �+� ;�'SM HO= *Y@j

D��: �������550000 �:� �>�#C� �ZO��� |�� �f ��f� >�)� `����� "6�´� ;)�� ��/�B ��#� ����� K ��#S�7� G�M >@j �'� �OZ H��7� �23 +�M^ �� ;�'SM HO= �Y�#C�

�+�! G��� �� ����� K K�'{4��� �#{��� '&= >/ h�� �23� ���+� �� HO= ��/ �86��� ��fg� LCM ��g� �S%� �#Y��� ��A��� ;� ��N+7� z�7� K �� .

)268( ��#&f H� ����C=��P �. Ì#S�� "� �C �� �~"�� ��m;� "� �'�� LCM �C �7� 'NY�:

http://www.14masom.com/maktabat/maktaba-akaed/book58/index.htm )269( Ì#S�� "� �C �7� �Y ��C�"5_��� �Î) " 2+� `'�G "#S��1996 ( 6_ �8%��� ��s�� K i�6M�-�� G��� ��#S�7� M+f

�C� : >B�#j�'{�� ��f'�� m��67� �� ¾� ;� �C_ �'��� '¢ �B m��»� �#�#��#%�� �3g Q%�Y� Q%�: � "#6�� ��? LCM �#�����

�6C_ 0��: `/ �+M >�GG'�)�CM� ��( �� �%f"HO�:A�" �#%�� �3/ ¯32� LCM m'�-�� ��&+� ��&+7� F23 �Y_ p6���� ��� ��'=B LCM �#Y6���� ������ �C6M p6���� HO�:A� �� ;)�� ��o/� H�%+��� i��6�M �B ��&+7� K ;�G�.�7� ,6C���� Û�#S

�2¶ ,���fA� LCM ~+�� ��¡./� ��'f K �O� �_ ���^�� ��#Y6���� ������ �%f ;� DO7 )O7�(. ��'f ��� z'��� ±� K mG�.�� ���|A �#6����� ��#� �C3/ ��Y_ ��&+7� F23 >B Q#��o)��| (�%�Y '{�g� �CM P�Ú�

�CM P�Ú� �%�Y �CM �M� ��#Y� �8� 2+� ��!� P�l� i� �#+#�: �#j �Y_ F23� �#+#�!� ��'f�)PO��� *#CM ( ��'f���!� P�l� ; � ¡_g� �C�� �%�Y ¡)��.

� �f�#%�� H/ ¯32� ;� QA� ��#j���� '&�� z'��� F23 LCM �#Y6���� ������ �C=G/ )��#S��(� P������ F23 D3/ �#�Y/ ��&+7� �C��o'SM hZl� �68g�� �#%�� �3s� � i�C_ ��-�� '�G K Q4�f ��Y_ ~+�� >/ LCM H�o �#%�S�� �8���� F23

���#��23F �#%�� �3/ ��'o ;� ~+�� *Z�� � LCM "(f �#�G �8����Q#��o �#�#� �C_ ��&+7��. 'NY� :��7�*��Y � ��� �.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

134

��#��/ ��#j�'{. ���f� K ��#S�� �S%��� -#_'o >/ �N:O� i�7� ;� ;)� : �:����� >�èC�� `����� "6�´� ;� ���#8'�� ���'S�� >Ý6ªr©o ���&+7� �o3� �m'�-�� ��&+�� `���

`����� Ã#�� K �%r��� ;��+´� '�+M 6�+� ��=� �' �7����;�2 �f�� mÎ �+��� K �|´ � �PM �)S +#Y6��� ���:/ K ������� >�7� P�6M� £��¾� *.� LCM *��AG *� '�/ �3

� >�C3�� ¦#�'S�� �o3 >�)o >/ ��'� �23 è>/ ?B ��#�#��� ¯�C PN+�� ��Î K �#8'�� ����� t�=� �#M6�.� �|#���� �#�8( �%�g `����� �:��� K ��g� ��'S�� �*+M 5j����

5r=B ������ �#j '����� �#�g� �S�YA �#Y��� ��'S��� �`G�.� LCM i3�%.B� m��C� 3G�'j/¯�S�� �^ �#M'� �� ��». ��8%��� K ��#S�� �{C{��� �3 ���. '�+M ��? �B trª� >º��

G�.� Q#�� �&%o'� ;�'S%7� ï�� >@j m'�-�� K "#S�C� ¤32�� ����� �3 ��g� ��M ¡��� 0#:�PN+��.

D�� ��)� >/ ;)4 G��� ��#S�7� >@j "� *+M 5j���� PN+�� ��6! �C6�� '�+M ��Y����� ,¿/ �_ K ;�'S�+7� G��� ��#S�7�.

�23¼�'�j� "� Ð�8%��� ,6M| "#So �� �?� ;)� �Q�Y� '_? � G��: K "#S��� A��� ,� �%� ���| ;M M�B G���o "� Q���= �m'�-�� K m'�) *#CM �6��� `'½ '�/ �3� ,A�3 ±

�'���� >�'�B K �#+���� #�.'6C� ,6M-�� !Ys '_2��� ¯.���� ;�� i�� 0#:� �C%��� "6�´� K * G�+o ��+3 ~+�j ��C#%��� iN�� K "#S��� �S�Y� h�� �C#%��� i#M| +�M� H��Y� >@j �#�g�� ����

;���� H.� ;� '�_/ �#C%��� �86M| ���'��.

� �#Cfg�� ��� �#�#� :�6( H!� ��#%& �C� A Q��. m�{�� :�6( �C�·:�6( � >�)#� �#_s�� ¢@j ¡)o ��+M ;)� ��#M6�.� �#�#��� �3� � �%� � ��: �?@j �

�f Q��. m�%_ A��� �B ���+o >/ ;)67� ;� ?B Ë��#³ >�)�� "#S��� A��� >@j � G��� '�/M �B ��o ?B �Q�C�³ ���+#��� ��½ �23� t�^/ m'S���� ��#S�7� G��M/ ��+� �� HO=

"#S�� >�#C� ;M ��-� � �B ! �#�#S�� �#Cfg� ��9#� �23���G')�� �#Cfg� i9� G����� >/ µ� �>+%�� �'��� K Q��/ -_'�� K�'{4��� ��#S��� ;��C%�� 2C�� >O�4 ;� ;� i3g� ,-�� ���#S�� HO��

m�#���� K i�8��s Q�'Zso �C^+� ��-:/ �#)S� >����� �f ������� ��#S�7� >@j) ��� �-:`��7� Ã#.� ��� �C#j� ( m��_27� �#�#S�� #SC#7 m'Zs�� �#_s�� >�)�� ¢@j �23 ��: >@j

;� �¶S�� ��-:/ ¡��o �C_�'NY ��.��l ��#��� �8A�� 3¢(�/ >�G >�'.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

135

PN+�� ;� �#Ä� �Y��µ �^+� �-: �#)So × *Y/ �� �?6j �¯�1j +3 ;)4 A �f '&¾� LCM F�� O(B ×� h��� "6�´� ;� £��s Q#C)� Fx�ª� Ç ��� �-: �¡é �Y���A � `�����

�-: �%�#j �� �-: ���+#� �')�� >/ ;)67� ;� �3 �>A��� G��: Q6)1�� `����� �� K��� `����� ��'���F�NY D���� 6_ ������ LCM �C=� mG��B �#��� >+%� ��'f LCM p+%C�� �� �-:�#Y+%C�� ��'�_g��+#: �%�#� p�'�l� ?��+�� ����� K �+#:��� / ��#�: �� O .

�� �: >s ¼�'�jA� ×j ��6�� �� ���+#��� �23;6 7� ;)6�� >��#S�7� H�1�� >/ "f�� K 0�%�� �-: '�+M H�  6_ �C=�G �9�:A PN+�� ¼'�o �+M �#+�/ '�+M �B G���

�#+�/ '�+M �B +#Y6���. ��_ >/ Q���=¯�+�� ;� Q� ��C��� ;�g� �%^� �#�#���� >�|1+� >����C��� ��8&�� K ��#S�� �#�C� >�6�+� �/ �%_ �)S �/ �fH�1�� ,A�3 0%o ¯{� '�+M �B

PN+�� ï�� `����� "6�´� K L^����.

�� K �6�� �� '�/ �3� � Q�� / �Mr�o À� ��: LCM "#S��� A��� �#� �� �f�'��� ��#S�� G�.��� ;M QOrj �f�'���� p�'�l� "#S��� '�+M H�=G >@j � �+3�'�� t�'N��

;3�'��� ����� K � �'f �B ��� `2��500 `��� h�/� p�'�B ��.�� iMG �� K� ��#� ��/jH�1�� �6�q� ;6 >��#S�7� G���1%��� �#�#��� �%�C�� �B�� z�:B� K PN+C� m����� ��Gg

��-:g� >�Yf 'f/ �?B Q���= ��#(�'�4��� �#+(��� �^��7� "� *M�'�.

Q��=/ : �(B K� >º� �: "Ý#S��� ¯%� ����� K K�'{4��� �#{��� '&= >@j ��N+7� z�7� `����� ¯�S�� LCM �#� h�g� '&¾�� �m�� G��� h�g�� ��#��� '&¾� ;)�� �G��� ��

*��Y PN+�� LCM � ¯�1j� �{�o ��+M� ����8�M� �#�#� mA�� >�'�l �#���� �#�#S�� �#Cfgj� >�'�B "� ï�7���� �+}�  �/ �#8�'�B "� PO��� ��  �?B 6#j fO��� H�%�o "� fO

¯½ 3�+M Ë�#)�'�g� H����� : K >�'�B �M$ *%�Co >/ ;)4 `2�� h�g�� ��#��� ����� �3 � Ð����� �6)!� '_2�� >/ ��g� LCM�Ý#+#��� `�'o ��� �_ �è&� ,. �Q6#): ;)� À Ýh#� �Ý�f

_so '&^j �*�#% 0#�� `2�� �s��� �B ��s Ç �¯C)�� �_s� "%r Ç ��è&��� �_s� ¯C) >#ol� �*6����� �#%�� ¯:� LCM ݱ�Yj �"%S� À� "%r�� �_/.

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

137

BC �D 5�67�� �7=EF� ���G ����� 4

�chVVV��

�!��V�� �H/� ��

�,� �H �6>!��

������ 5X�

z��k ��H ���1

>867k ��

���1 � VV�H8«6V7=��

VVVVVc><� ��67�� +�U

,�=6�!G� x�67=�� �U

x������

B7�+ ®ch�B7�+ ����

* /�6����!�|

* 1975 P�� ���. �B >��j���� �#�so� �¯+�| m�#���

HO�:�� ���|��S�� m|�¾� ¯+�| m�#��� P�� `2�� h��� "����

*+r�.

g� >)��� >�)�6�� �+� >�#C� �B ��2_ >���-�A� � i��#+�

P�#�� . �f�'��� ��#S�� G�.��� G�G|� Ì#C¾� �': �� 'N+C� ���C� m'�)

�'��� ��:� �#Y���

� �'f100 ��/ >�u.A i�N�� �.�o� >�#f�'M �#Y+%� #Cf/

�#9#C=�

�.�� A

* ��� �69 * " '�� ;� �=g�

��M +#�����

A� ;��j���� h)��� G����¯Y.g� �|�!� �%C(�

'�� µ�� ��+� m�C%�� >)� �+)� "#S��� A: ±� i�#j

�C#Cf.

tA� ��r ;� �f/300

B7�+ * ������� D3g� ±� "#So�f�'��� É�Â���

;� �f/100

B7�+ * ���7�� �� 2003

D3g� ±� "#So�f�'��� É�Â���

)� >�)�6�� �+� �!� > ��g� �� ���� �!� �i��#+�

��#S��

�8� ;� �f/ �8� ;� �f/

���+ * ��� �� 2000 m�#�C� P�� 5�'�=���!� �+ �+#)�

¯Y./ ��#� G�j�) �#f�'M�#Y+%�� �#Y�'�B� (P�7� ��M'�

;� �f/25 G'j ;� i�6N��

�#f�'���

�.�� A

��+ * * "C&� +#Y6���

Lro'7� �#�$ ��� m�#:��� ������� �+��7� ��G -_' `2�� �C%+!� ¯327� "%�o �#j 'S�Y� ��#+��� �8���� LCM

�^�� �)S �#�C���.

;� �f/50 G'j ;� �f/50 G'j

* x9�U * �� 2000

'j��� �� �#�#� �#Cf/ 'j��� �� ;� �f/100

B7�+ * x��� �f / m'SM ;� �ftA�

�.�� A

B7�+ * /���� �f ��� ;� �f/Q��/ 'SM

�.�� A

B7�+ * N�|N��9���

�f m'SM ;� �f/tA�

�.�� A

* e.s�� * 1986 �8+ / �:/ "#So" �.�5.�& ����"

'.�7� �#6!� �%� Q�'Zso ;� �f/10 G�'j/

;� �f/50 G�'j/

* ���U * ¢ ��+#�����

P�� HO�:�" N9 ��X���U"

>�6C�� ���|� >�#C�g� >)���i�+# "#So A: '_2� À� ��+�

'j��� ��

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

138

B7�+ * /�.U�6E��G

���+�+#Y6���

P�� HO�:�" /�6����6&�"

�%�/� �`|��S�� ;�: *C�:� 5'j� �#�$ *#j i#f/� Q���-�

��"�#�O�l� P�C��� ���. ">�+C " `/ �!� >)� K �.�� A ;)� ±� F��½ ;)�� �"#So ��: �#�S���� ��#S�� ;� �9���

�#C�g�.

100 ��� �f�'M� �#Y�'�B ��#� ±� �

P��S��.

�.�� A

* <6 9 * ��+�� ;� p���#+#�����

K ��#S�� G�.��� G����� >�u.A �¯+�| m�#���

>�#f�'M

'j��� �� ��r tA�

;� �f/300

* /e��X� * ��¢#+#�����

K ��#S�� G�.��� G����� >�u.A �¯+�| m�#���

>�#f�'M

'j��� �� tA� ��r

* ��6�+����

* ��¢#+#�����

K ��#S�� G�.��� G����� >�u.A �¯+�| m�#���

>�#f�'M

'j��� �� tA� ��r

* * ��X�+����

�� 2003

K ��#S�� G�.��� G����� >�u.A �¯+�| m�#���

>�#f�'M

'j��� �� tA� ��r

* * �� ����� �� 2003

�� >�#f�'M >�u.AHO�:A�

>)��� � "#So �.��A tA� ��r �.�� A

* * /�0�:�� �� 2003

�� >�#f�'M >�u.AHO�:A�

>)��� � "#So �.��A tA� ��r A�.��

* * E��G �� 2003

�� >�#f�'M >�u.AHO�:A�

>)��� � "#So �.��A tA� ��r �.�� A

* * N;��/|�9

�� 2003

�� >�#f�'M >�u.AHO�:A�

>)��� � "#So �.�� A tA� ��r �.�� A

* �=�� * ��¢+#�����

>+%� K ��6��� ;� �f/50 G'j � �f/ ;50 G'j

��+ ����� * �f � > �ch�

� > * 5> f �7��

5&����

�� 2001

¯�'f p�'�B K�Z -_'� ����� ;)��� ;� Q��.

¡M ����� �%C( K �Zs��� �6��� �,�'�B� �#YI ��= Ü��o

��G�

;� �f/100 ;� �f/50

� > * �Gé �� �/ �%." z6jN���"

�fÜ G�.�"�&�+�� ��S� "� ������" �6Ml� �#�$

�#�O�l� >�:l����'����"

;� *#CM �68��� ±� G�.� ��� ¯C: ��� ;� ��#S��) �%Y

,�'3-���(

;� �f/50 Q���

�f/50 Q���

� > * ����A� "C&�+#�����

¯%� G�'jg� ±� "#So>+%� K ��6���

i3 ����¾� >)� >��j�� ,�'�j �+��7 <'{�� D6S�� ��'�� ;�

¯C:

;� �f/100 ���

;� �f/100 ���

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

139

� > * ë�:�� ���+� �����

;� H�g� �#��g��#Y���

¯%� G�'jg� ±� "#So ���Y�� >+%� K ��6��� ��� m�)%�� m�S�� ±�%�� �)S �S%��� �#j i�� /� �=g� ����� K ��)�

� >��j�� ,�'�j i3 �-�� >) �+��7 �f'S�� D6S�� ��'�� ;�

¯C:

;� �f/50 Q���

;� �f/50 Q���

���e �� * ���+�+#Y6���

Q�'Zso G�'jg� ±� "#So�#Y�'�l� m����

G�'jg� ±� ;� �f/50 Q�G'j ;� �f/50 Q�G'j

�U�:9 * 1968 >+%� K �6��� S�� "#So 'M" Ü')�� �%M ��ÄÃ������"

;� �f/20 G�'j/

;� �f/20 G�'j/

a !� * * �#+�G M+f G�'jg� ±� "#So ;� �f/50 Q�G'j ;� �f/50 Q�G'j

* ����+ * #+#Y6��� �Zs� G�'jg� ±� "#So �%Y �C3/ ;� �S%���

,�'3-���

m�{� �#Cf/ ;� �f/100 ;� �f/100

* A���� * ��¢+#�����

G�'jg� ±� "#So�#+�G M+��

Q��. m�{� �#Cf/ ;� �f/50 Q�G'j ;� �f/50 Q�G'j

* f��0:�� * �%f1970

��'��� D3/ iN�� ©"}#So �S%o �Zs� "ªY ���'fv%� "

� �u�+�� �'�������'��� D3/

�#{o �� ��#j_ ��C�� �.�� A��� i�� ,+ #+#�%��� ��¢ K ��'

`|��S�� ;�: �1#�Y LCM

5[7 tA��6�Y

'j��� ��

* ØE« � * �%f1970

'j��� �� >�#C�/ ��#� ��'��� D3/ 10 – 12 ��/�6�Y

�.�� A

* /���!�� * +#����� Q�'Zso G�'jg� ±� "#So�v%Y ��#� �S%�

m�{� �#Cf/ ;� �f/150 ;� �f/150

* �6J��� * �� 2000

'j��� �� Q��. m�{� �#Cf/ ;� �f/25 ;� �f/25

* �e!�� * �� 2004

'j��� �� Q��. m�{� �#Cf/ ;� �f/20 ;� �f/20

* �L�����

* +#����� Q�'Zso G�'jg� ±� "#So�v%Y ��#� �S%�

m�{� �#Cf/ ;� �f/500 G'j

;� �f/500 G'j

* |�G * �� ���+�

#+#�����)G�� ��(

t�'�� �� m�{� �#Cf/ ;� �f/200 ���

;� �f/200 ���

* ����q �×�P��� ��¢+#�����

¯%� G�'jg� ±� "#So>+%� K ��6���

��#S�� �S%��� �_': iM-�� � � ��O�B �����

;� �f/15 Q���

;� �f/15 Q���

* U�+ ��;� * +#�%��� G�'jg� ±� "#So Q��. m�{� �#Cf/ ;� �f/100 ;� �f/100 * �!J�� * ��¢

+#����� G�'jg� ±� ;� �f/20

G�'j/ ;� �f/20 G�'j/

� �� * * 2007 ,�'�l�� ��#S�� �S%���D7�

�Njq� �#+��� >�7� ;� ¡��o �%��Q��.

;� �f/15 Q�G'j ;� �f/ 15 Q�G'j

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

140

����� xU * * �� 2003

t�'�� �� �%C( �:g "#So ��: H�/�#�O�g� ������

;� �f/20 G�'j ;� �f/20 G�'j

U�+ �ch�

U�+ * �g�� 5> "C&�+#Y6���

>+%� ;� m'.�� �#Cf/ �#C3g� �'!� ¯� �C#8�'�l� HO�:A��

��+9C�

¢ 2+� �#f�'��� G�j� +#����� ���##YG ���� ,+ �

;� �f/5000 ;� �f/200

* �h�& * "C&�+#Y6���

Lro'7� �#�$

�C1+7� �#�6�� �rM �&SY"��:� ����| " +#����� ���� K

*8 'f/� *�C8M * ��1���� �S%�� D3g� ±� "#So.

'j��� ��

;� �f/150 Q�G'j

* x.!��� * f/ >+%� ;� m'.�� �#C �#C3g� �'!� ¯� �C#8�'�l� HO�:A��

��+9C�

� �1^�� "v#So A: �.�� AD3g�.

;� �f/100 G'j

* ���9%7��

* "C&�+#Y6���

>+%� ;� m'.�� �#Cf/ �#C3g� �'!� ¯� �C#8�'�l� HO�:A��

��+9C�

� �1^�� "v#So A: �.�� Ag�D3

;� �f/1000

* ã��X� * ��¢+#�����

>+%� K ��6��� ;� �f/25 Q�G'j ;� �f/25 Q�G'j

* ����:�� * "C&�+#Y6���

>+%� ;� m'.�� �#Cf/ �#C3g� �'!� ¯� �C#8�'�l� HO�:A��

��+9C�

� �1^�� "v#So A: �.�� AD3g�

;� �f/500 G'j

� �f/ ;25

* �C6 �� * "C&�+#Y6���

>+%� ;� m'.�� �#Cf/ �#C3g� �'!� ¯� �C#8�'�l� HO�:A��

��+9C�

�,�'�B ¯%� D3g� ±� "#So�#��

;� �f/1000 ;� �f/500

* z67��xJ��

* "C&�+#Y6���

>+%� ;� m'.�� �#Cf/ �#C3g� �'!� ¯� �C#8�'�l� HO�:A��

��+9C�

'j��� �� 'j��� �� ;� �f/50

* ��E * "C&�+#Y6���

>+%� ;� m'.�� �#Cf/ �#C3g� �'!� ¯� �C#8�'�l� HO�:A��

��+9C�

D3g� � "v#So A: �.�� A ;� �f/200 �.�� A��#S��

* /��J�� * "C&�+#Y6���

>+%� ;� m'.�� �#Cf/g� �'!� ¯� �#C3

�C#8�'�l� HO�:A����+9C�

D3g� � "v#So A: �.�� A 'j��� �� �.�� A��#S��

* Z�( * ;� �f/50 ;� �f/50

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

141

* /�����/e����

* �� 2003

"#S�� `'�'!� L�&�� D�-{�� >���- 'Zs��

;� �f/50 ;� �f/50

��+I �ch�

��+I 8�G�n����

2005 �#�O�l� ����� �#C_)��='� ��( 5'j �

��#S�7� ±� *1��j� ¯C: �+��� ;� ������� ¯�GB z'f ��#� ±� �

�.�= iM�

�O&�� � "v#So A: �.������� ¯�GB �+� ;�

;� �f/100 ;� �f/50

* %�> * ��¢+#�����

'j��� �� 'j��� �� 'j��� �� ;� �f/50

* /���N����

�:�� �:m�C%�� K

+#Y6��� �M���� ��#� �S%o �Zs� ;� �f/500 ;� �f/500

* ��|�| * 1945 �8+ / �:/ "#So" �6�`'�{��"

�_&Yg� �6� Ì#S�� �S%o ;� �f/2000 ;� �f/2000

* N���; * +#����� ��'f ��#S�� �S%� Q�'Zso�M����� ��|�|

� �#Cf/��#S� ;� �f/50 ;� �f/50

* +��U * +#����� ��'f ��#S�� �S%� Q�'Zso��|�|

��#S�� �#Cf/ ;� �f/50 ;� �f/50

* � ��L * 'j��� �� ��'f ��#S�� �S%� Q�'Zso��|�|

��#S�� �#Cf/ ;� �f/50 ;� �f/50

* y�;�+ * +#����� ��'f ��#S�� �S%� Q�'Zso��|�|

f/��#S�� �#C ;� �f/100 ;� �f/100

* �! �� * 'j��� �� ��'f ��#S�� �S%� Q�'Zso��|�|

��#S�� �#Cf/ ;� �f/50 ;� �f/50

* ��+�E�� * +#����� ��'f ��#S�� �S%� Q�'Zso��|�|

��#S�� �#Cf/ ;� �f/50 ;� �f/50

* ������ * 'j��� �� �#S�� �S%� Q�'Zso ��'f ���|�|

��#S�� �#Cf/ ;� �f/50 ;� �f/50

* ��!9 * �� 1980

�M���� ��#� �S%� Q�'Zso ��#S�� �#Cf/ ;� �f/200 ;� �f/200

* �U���� * �%f1970

t�'�� �� >º� ��#� ¢)� �_ m'SM ;� �f/�6�Y tA�

�.�� A

* ���; * +#����� t�'�� �� ��#S�� �#Cf/ ;� �f/100 ;� �f/100 �Vch�

��:�� ��+

��:�� ��+ * * +#����� �C&: ��#S�� �S%o ��#S�� m�{� �#Cf/ ;� �f/100 ;� �f/100 * � g> * 1977 ��'��� ,+ / �:/ "#So

��#� ;� G�'js Q�'Zso" ��'f�M���� " �¯�GB �Nj� K

Lro'7� �#�$ Ç

j "#S��� 'S�+� /� 2+� �#1995 m�%_ �#�#� �#Cf/ ;� �f/ 3�G��o

1500 �.�� 'SM

#+#�: "%�� �&%o'� ���{��

;� �f/1500

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

142

��#%+�-�� m|�! ��4 �?B �.�

�|�e7�� i� h���� ".'7�

* %7L *

��¢ +#����� "C&�� �#��g��#Y���

��#S�� �S%�� G������C&:

��#S�� m�{� #Cf/ � �S%�� G�����C&: ��#S��

;� �f/3000 tA�

* /e� �� * * /��J�� * * OJ�� * * /����� * * e���� * * ���G

��6JU *

* ���G/�J9

*

* �6�� �� * * �6 > * * w��

N�> *

* �6g6.7�� * * /�:G * * e�|

/��:G * ��

1987 Q�'Zso 3G�'j/ �:/ "#So ��'f ;� .'�� ���

�C&:

�C#%��� ¯�Y ¡M "##S��� ;� �f/100 G'j

;� �f/100 G'j

* �æ�>��q

* �� 2003

�C&: D3/ ±� ,+ �9��"`G�� �CM "

�S%��� ¼'{ ��#S��

G�.� P�M ¯%� �9�7� ��f/�C�� �+��� A�

��� ;� �f/£��/

��� ;� �f/£��/

* �7L �9H * �� 2000

�C&: ��#S�� �S%o �Zso ��#S�� �#Cf/ ;� �f/20 ;� �f/20

����� * * �� 2000

�C&: ��#S�� �S%o �Zso ��#S�� �#Cf/ ;� �f/100 ;� �f/100

* a6E��� * �� 2000

�C&: ��#S�� �S%o �Zso ��#S�� �#Cf/ ;� �f/100 ;� �f/100

* ��� * �� 2000

�C&: ��#S�� �S%o �Zso ��#S�� �#Cf/ ;� �f/50 ;� �f/50

�.;� �� * * �� 2002

�j�'�� �� �%�/ ¯�&� >_ "##So ��: H�/ À� ������ K �#�O�B ���G

z'=/ "#So A: '_2�

��� ;� �f/G�'j�

;� �f/ ���G�'j�

�&��� �ch�

�&��� * 5�����+7�

2001[2007

�#+#�: �##So ��� ;� �j�� �6N�� ��#S�� �#Cf/�+��7�

;� �f/100 ;� �f/100

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

143

�&��� * G��{ � 1988 '�� ; �6M P�� �##So ���)!� "� Á�'��A �C8M m'93� �#Y�'�l�¯�GB z'f ;� ��#S��.

_': /� K �#�#� �S%o �+#����� ;� p��� ��+�� .

PM Q#� P�7� ���j�2004

;� �f/200 ���

;� �f/200 ���

* �U�:�xg>

* 1992 `��'��� �Îg� �#´� �%M�C&: ��#S�� �S%# Q�'Zso

;� �f/200 G'j

;� �f/200 G'j

* Û69H �k * �� 2000

#S�� ±� �S%� Q�'Zso �� ��'f"'�� �½�:"

;� �f/50 G'j ;� �f/50 G'j

* �æ�>��q

* +#����� ��#S�� ±� �S%� Q�'Zso ��'f"�C&:"

��#S�� �#Cf/ ;� �f/100 ;� �f/100

* �6 j * ��t�'��

��#S�� ±� �S%� Q�'Zso ��'f"�C&:"

t���� �C8M ;� �f/200 ;� �f/200

* ��:G * ��t�'��

��#S�� ±� �S%� Q�'Zso ��'f"�C&:"

��#S�� �#Cf/ ;� �f/50 ;� �f/50

/��$�� )��%&��(

* * �� 2003

�#C_ �Zs� ��#S�7� ±� "G��.A�� m�M��� " K

m����� �+���.

;� �f/300 ;� �f/300

�J�X� �ch�

�J�X� * /�7!��

;� �f/1500 ���

* �k7���+��

*

* �@ �k * * +�� �k * * ����� * * ��+������ * * ãO�� N�| * * �+��U * * �� �� *

5 7���� * B��( �I �J�X��6�<�� 5>

¤� �Vch�

¤� * �n×6 �� 'j��� �� ��� ;� ��#� >�'.���Î

�� >�#f�'M >�u.A i�+# �HO�:A

;� �f/300 ;� �f/300

* �.��� %H * �f m'j��� �� ��'��� >)�� i��%�Y t�'�� �� 'j��� �� * ���6.X� * �f m'j��� �� ��'��� >)�� i��%�Y t�'�� �� 'j��� �� * �7!j * 'j��� �� ��� >)��� G�M �B ��%�Y �#Cf/ ��'

m'j��� �� 'j��� �� 'j��� ��

* ���9�� * 'j��� �� ��'��� >)��� G�M �B ��%�Y �#Cf/m'j��� ��

'j��� �� 'j��� ��

* � ��� ,�� * 'j��� �� >)��� G�M �B ��%�Y �#Cf/ /m'j��� �� ��'���

'j��� �� 'j��� ��

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

144

* /|�eh * 'j��� �� �%�Y �#Cf/ ��'��� >)��� G�M �B �m'j��� ��

'j��� �� 'j��� ��

* ]���� * ���+�+#�%���

`�C��� 5'��� mG�M �#o ;� �#Cf/��#S�� *C�/ �B

'j��� �� 'j��� ��

* ��:�:��� * 'j��� �� ��'��� >)��� G�M �B ��%�Y �#Cf/m'j��� ��

'j��� �� 'j��� ��

�� * * ��M � 1950[1972

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

;� �f/200 G'j

;� �f/200 G'j

/� �Vch�

* �6. ��� * 'j��� �� ��%#S�� �#C#MÄB 'j��� �� 'j��� �� * ]6�� * 2000 'j��� �� �� ;� m�j�� �#Cf/ �#j ;&�o �

�#o ;� t#��" �B 5'��� mG�M��/ " ��8&�� K ��#S�� �#���

��C#MÄA� ��8&��� ����C����+��� �6C�7��

;� �f/2500 ���

;� �f/2500 ���

* ���U * PM �� 2000

'j��� �� �#C#MÄB ��#S�� 'j��� �� 'j��� ��

* N�| � GN��9���

* PM �� 2003

iM�-� H�: �#��o"�%��� ��'( " ��� ;�

�S�G �B

±� *#j �#+ �>)� �.��Am��-��� ��f�7� ��fÚ� p%7�

;� �f/50 ;� �f/50

�>���������

) ®ch� �6&�<��

��(�(�(

�6&�<�� * 5>�U��:��

PM �� 2000

�%_ K�Z -_'� ,SYB 50 ���� ����� ��#�+%�� �f�'M� p

p�'�B�

;� �f/400

�6&�<�� * �6E&:&:�� 1978 5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7� ( �Y��µ�|�e7�� N�>

'j��� �� ;� �f/5000

�6&�<�� * ¤!6!& 5> �� 2000

p�'�l� ��#S�� �S%����#f?O�� �+��� K �f�'���

� �#Cf/ ��j �: � ��#S�� �#+�+��� >6_'��� ;� *C3/ ¯��

;� �f/200 ;� �f/200

�6&�<�� * �����Y6g� ���

�� 2000

'j��� �� ��j �: ���#S�� �#+� �#Cf/ ;� �f/100 ;� �f/100

��(�( * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

M �#o ;� �#�#� �#Cf/ 5'��� mG� ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

� G * * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

=6hq * * �� 1920

,#:l� h���� 5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

145

�>�+���� * * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� �� ��'j�

* <k * ��M � 1950[1972

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

��X� * * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

7�"#S�(

'j��� �� 'j��� ��

�6E9 * * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* �J > * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

Cf/ 5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �# ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* �h�7�� * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* �;�:6� % * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* �6����� * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/� ��#S�� *C�/ �B `�C��) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* x� * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* ��q�> * ��M � 1950[1972

� ,#:l� P��B� �h���`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* �!6=�� xU * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

�7�"#S(

'j��� �� 'j��� ��

* �9��9��� * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* /������ * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

146

* �h��; * ��M � 1950[1972

h���� ,#:l�� P��B�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* HZ6 & �9

* ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

�6J����� * * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ 5 ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* �6 g 7�� * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* �J9 * ��M � 1950[1972

l� P��B� �h���� ,#:`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* � k * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

S�7�"#(

'j��� �� 'j��� ��

* 7�=6� * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* �� 6G * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

�#Cf/ 5'��� mG�M �#o ;� �#�#� ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* �69 z67��

��+

* ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* 5�6 g�� * "C&� >'���;�'S���

h���� ,#:l� 5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* e79 ��n * "C&� >'���;�'S���

h���� ,#:l� 5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

�'j��� � 'j��� ��

* x!­ * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* �6 6 �� * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

�#� �#Cf/ 5'��� mG�M �#o ;� �# ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

������� ���� � ����� ����� ����� 4 5�67�� *� ��

147

* �6-��79 * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* �6�7�� * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* �69 z67��ZE��

* #+#�� >'��� "���� 'SM

1860P

H�/ h � �h���� ,#:l� �#�� �9��" 5'��� mG�M

C�/ �B��#S�� * " K���C��� H%.

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* � hE �69 * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

S�7�"#(

'j��� �� 'j��� ��

* �J> * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* �(< �� * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

� �#Cf/ 5'��� mG�M �#o ;� �#�# ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* x9�H * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* /�.�9 * � ��M 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* � & �� * ��M � 1950[1972

P��B� �h���� ,#:l�`|��S�� ;�:

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ �B `�C��� ��#S�� *C�/) �#���

"#S�7�(

'j��� �� 'j��� ��

* ������� * ��#S�� �#C#MÄB �#Cf/ 'j��� �� 'j��� �� * v��A� �£ * ��#S�� �#C#MÄB �#Cf/ 'j��� �� 'j��� �� * %+

��L�� * ��M �

1950[1972

P��B� �h���� ,#:l� �#�$� `|��S�� ;�:

Lro'7�

5'��� mG�M �#o ;� �#�#� �#Cf/ ��#S�� *C�/ �B `�C���) �#���

"#S�7� (

'j��� �� 'j��� ��