shine manual en fr nl - timmers-bv.nl · de led lage batterij spanning oplicht op de voorzij de u...
TRANSCRIPT
GE
BR
UIK
SH
AN
DLE
IDIN
GSH
INE
De
fun
ctie
s, v
orm
en
uit
zich
t ku
nn
en v
oo
rafg
aan
de
med
edel
ing
wo
rden
g
ewijz
igd
vo
or
kwal
itei
ts v
erb
eter
ing
en.
2
;x ;x
Dry
Cl
oth
PRO
BEER
NIE
T ZE
LF H
ET
TOES
TEL
TE D
EMO
NTE
REN
. D
IT K
AN
LEI
DEN
TO
T EL
ECTR
OCU
TIE
OF
HET
TO
ESTE
L BE
SCH
AD
IGEN
NIE
T G
ESCH
IKT
VOO
R BU
ITEN
TOEP
ASS
ING
EN
ZORG
ERV
OO
R D
AT
UW
TO
EGA
NG
SCO
DE
NIE
T LE
ESBA
AR
IS V
OO
R D
ERD
EN
ZORG
ERV
OO
R ST
EED
S D
E D
EUR
TE V
ERG
REN
DEL
EN B
IJ H
ET
VERL
ATEN
VA
N D
E RU
IMTE
, ZE
KER
IND
IEN
HET
TO
ESTE
L IS
IN
GES
TELD
OP
MA
NU
ELE
VERG
REN
DLI
NG
PRO
BEER
HET
TO
ESTE
L N
IET
TE F
ORC
EREN
VERM
IJD
CO
NTA
CT
MET
VRE
EMD
E EN
SCH
ERPE
OBJ
ECTE
N,
GEB
RUIK
HET
TO
ESTE
L N
IET
MET
N
ATTE
VIN
GER
S
IND
IEN
DE
BESC
HER
MFO
LIE
IS
VERW
IJD
ERD
VER
MIN
DER
D D
E KL
EEFK
RACH
T, V
ERW
IJD
ER D
E BE
SCH
ERM
FOLI
E VO
LLED
IG E
N
PAS
VLA
K VO
OR
DE
INST
ALL
ATIE
IN G
EVA
L VA
N T
OEP
ASS
ING
OP
EEN
DU
BBEL
E D
EUR
MO
ET É
ÉN
DEU
R W
ORD
EN V
ERG
REN
DEL
D
GEE
N W
ATER
REC
HTS
TREE
KS O
P H
ET T
OES
TEL
SPU
ITEN
GEB
RUIK
G
EEN
CH
EMIS
CHE
PRO
DU
CTE
N
ZOA
LS B
ENZI
NE,
TH
INN
ER,
ALC
OH
OL
OM
HET
TO
ESTE
L TE
RE
INIG
EN
Safety Feature
3Productkenmerken
Ve
rho
og
de
ve
ilig
he
id
Ver
hoog
de v
eilig
heid
kan
wor
den
toeg
epas
t voo
r pro
fess
ione
el e
n ho
ge
veili
ghei
d to
epas
sing
en.
Ma
gis
che
sp
ieg
el
Een
mag
isch
e Sp
iege
l fun
ctie
wor
dt to
egep
ast,
zodr
a de
geb
ruik
er d
e sp
iege
l aa
nraa
kt v
ersc
hijn
t een
toet
senb
ord
aan
de a
chte
rzijd
e va
n de
spi
egel
voo
r een
ve
rhoo
gde
veili
ghei
d.
Ve
ilig
he
ids
dra
aik
no
pEn
kel w
anne
er d
e ge
brui
ker d
e 2
veili
ghei
ds k
nopp
en o
p de
dra
aikn
op g
elijk
tijdi
g in
druk
t kan
dez
e w
orde
n ge
draa
id. D
it ve
rhoo
gd d
e ve
iligh
eid
in v
erge
lijki
ng m
et e
en
gew
one
draa
ikno
p.
Mo
de
rn &
vla
k d
esi
gn
Een
solid
e ba
sis
met
een
vla
k m
oder
n di
gita
al to
etse
nbor
d
Ho
ge
te
mp
era
tuu
r A
larm
Indi
en e
en b
rand
ged
etec
teer
d w
ordt
aan
de
binn
enzi
jde
gaat
nie
t alle
en e
en a
larm
af
maa
r zal
het
slo
t aut
omat
isch
ont
gren
dele
n.
4
De
duur
zaam
heid
is a
fhan
kelij
k va
n de
leve
nsdu
ur v
an d
e ba
tter
ijen
en d
e fr
eque
ntie
van
geb
ruik
. D
e kl
eur v
an h
et p
rodu
ct k
an v
eran
dere
n on
der i
nvlo
ed v
an d
irect
zon
licht
en
is g
een
defe
ct.
gooi
lege
bat
terij
en n
iet
bij h
et h
uisv
uil.
Bren
g le
ge b
atte
rijen
en
defe
ct
toes
tel n
aar e
en re
cycl
age
park
.
Op
tio
ne
le t
oe
be
ho
ren
(mo
et a
pp
art
wo
rden
bes
teld
)
Sp
eci
Aca
tie
s
Afs
tan
dsb
edie
nin
g
Afs
tan
dsb
edie
nin
g m
od
ule
Slo
tpla
at v
oo
r d
ub
bel
wer
ken
de
deu
r
On
de
rde
el
Vo
orz
ijde
14(D
) x 7
2.8(
W) x
186
(H)
48.8
(D) x
77.
5(W
) x 1
90.5
(H)
4 st
. AA
alk
alin
e b
atte
rije
n(w
erki
ng
ssp
ann
ing
4,5
-6V
)
Wer
kin
gst
emp
erat
uu
r :
Leve
nsd
uu
r 1
jaar
(1
0 o
pen
ing
en p
er d
ag)
Ach
terz
ijde
Bat
teri
jen
Afm
eti
ng
en
/Sp
eci
Aca
tie
sO
pm
erk
ing
NO
TA:
Inh
ou
d
Mag
nee
t vo
or
enke
le d
eur
Ver
len
gin
g
nac
hts
lot
Pakk
ing
vo
or
10m
m d
eur
Vo
orz
ijde
Ach
terz
ijde
Bev
esti
gin
gss
chro
even
Toeg
ang
skaa
rten
(4 s
t.)
Geb
ruik
ersh
and
leid
ing
Inst
alla
tie te
mpl
ate
Overzicht van onderdelen
5speciAcaties
Vo
ork
an
t A
chte
rka
nt
Toet
sen
bo
rd
Lag
e b
atte
rijs
pan
nin
g
Kaa
rtle
zer
No
od
bat
teri
j ter
min
al
Bat
teri
j d
ekse
l
Aan
slu
itp
oo
rt v
oo
r af
stan
dsb
edie
nin
g
mo
du
le (o
pti
on
eel)
Man
uel
e d
raai
kno
p
Vei
ligh
eid
skn
op
pen
Op
en/g
eslo
ten
kn
op
Reg
istr
atie
kn
op
sch
oo
t
6
Re
gis
tre
ren
pin
cod
e
Re
gis
tre
ren
Ka
art
en
Op
en
de
de
ur
me
t d
e G
eb
ruik
er
pin
co
de
Op
en
de
de
ur
me
t e
en
ka
art
Ge
bru
ik v
an
ka
art
en
Bie
d e
en k
aart
aan
Ge
bru
ik P
inco
de
Op
gel
et
Hoe te gebruiken
Dru
k o
p d
e
re
gis
trat
ie k
no
pD
ruk
op
de
reg
istr
atie
kn
op
Dru
k o
p d
e
re
gis
trat
ie k
no
pD
ruk
op
de
reg
istr
atie
kn
op
voer
de
geb
ruik
ers
pin
cod
e in
(4
tot 1
2 ci
jfers
)
bie
d A
LLE
KA
ART
EN
één
voo
r één
aan
die
u
wen
st te
reg
istr
eren
Geb
ruik
er p
in c
od
e m
oet
bes
taan
uit
4 to
t 12
cijfe
rs [
] e
n [
] z
ijn n
iet t
oeg
esta
an.
Raa
k d
e sp
ieg
el a
an
met
de
han
dp
alm
voer
de
Geb
ruik
er
pin
cod
e in
raak
sp
ieg
el o
pn
ieu
w a
an m
et d
e h
and
pal
m o
f dru
k o
p
Ho
u d
e d
eur g
eop
end
tijd
ens
de
reg
istr
atie
van
kaa
rten
om
te v
erm
ijden
dat
u z
ou
wo
rden
bu
iten
ges
lote
nEe
rder
ger
egis
tree
rde
kaar
ten
wo
rden
au
tom
atis
ch v
erw
ijder
d w
ann
eer e
en n
ieu
we
kaar
t is
ger
egis
tree
rdG
ebru
ik a
lleen
de
in d
e ve
rpak
kin
g m
eeg
elev
erd
e RF
kaa
rten
om
vei
ligh
eid
s re
den
en.
7
De
de
ur
slu
ite
n v
an
de
bu
ite
nzi
jde
De
de
ur
slu
ite
n v
an
de
bin
ne
nzi
jde
De
ur
afs
luit
en
Sta
pIc
oo
nO
msc
hri
jvin
g
Sta
pIc
oo
nO
msc
hri
jvin
g
Au
tom
atis
che
verg
ren
del
ing
Raa
k d
e sp
ieg
el a
an m
et d
e p
alm
van
de
han
d o
m d
e d
eur
te v
erg
ren
del
enM
anu
ele
verg
ren
del
ing
- Co
ntr
ole
er d
at d
e sc
ho
ot
in d
e ju
iste
po
siti
e st
aat
na
het
slu
iten
van
de
deu
r in
sta
nd
by
mo
du
s.- C
on
tro
leer
vo
or
geb
ruik
de
wer
kin
g v
an d
e au
tom
atis
che
verg
ren
del
ing
.
De
ing
ebo
uw
de
sen
sor
verg
ren
del
d d
e d
eur
auto
mat
isch
5
seco
nd
en n
a h
et s
luit
en v
an d
e d
eur
Dra
ai d
e kn
op
, do
or
gel
ijkti
jdig
bei
de
kno
pp
en in
te
dru
kken
Dru
k d
e o
pen
/ver
gre
nd
el k
no
p
De
ing
ebo
uw
de
sen
sor
verg
ren
del
d d
e d
eur
auto
mat
isch
5
seco
nd
en n
a h
et s
luit
en v
an d
e d
eur
(hie
rvo
or
die
nt
een
mag
nee
t te
wo
rden
geï
nst
alle
erd
)
Man
uel
e ve
rgre
nd
elin
g
Au
tom
atis
che
verg
ren
del
ing
Hoe te gebruiken
8
Se
t
Re
lea
se
De
de
ur
ge
forc
ee
rd s
luit
en
va
n d
e b
uit
en
zijd
e-
me
t d
e p
in c
od
e
Ge
forc
ee
rde
ve
rgre
nd
eli
ng
De
de
ur
ge
forc
ee
rd s
luit
en
va
n d
e b
inn
en
zijd
e
De
de
ur
ge
forc
ee
rd s
luit
en
va
n d
e b
uit
en
zijd
e –
me
t k
aa
rt
- Als
de
gefo
rcee
rde
exte
rne
verg
rend
elin
g is
inge
stel
d, z
al d
e kn
op o
pene
n/sl
uite
n ni
et fu
nctio
nere
n.
M
en h
oort
een
bie
p-b
iep
-bie
p to
on w
anne
er m
en p
robe
ert o
m d
e de
ur te
ope
nen
dmv
het m
anue
el o
pene
n / s
luite
n.- O
m d
e de
ur te
ope
nen
als
de g
efor
ceer
de e
xter
ne v
ergr
ende
ling
is in
gest
eld
moe
t men
de
knop
man
ueel
ope
nen
/ slu
iten
ge
brui
ken.
SE
T
Dru
k o
p d
e
r
egis
trat
ie k
no
p o
f D
raai
de
kno
p, o
m t
e o
ntg
ren
del
en
dru
k h
ierv
oo
r g
elijk
tijd
ig b
eid
e kn
op
pen
in
ON
TG
RE
ND
EL
Dru
k d
e o
pen
en /
slu
iten
kn
op
in
ged
ure
nd
e 5
sec.
Raa
k d
e sp
ieg
el a
an
met
de
han
dp
alm
voer
de
user
p
in c
ode
in
dru
k o
p d
e
k
no
p
ged
ure
nd
e 3
sec.
Bie
d d
e ka
art
aan
ged
ure
nd
e 3
sec.
to
t u
3 b
iep
to
nen
ho
ort
.Hoe te gebruiken
9
Au
tom
ati
sch
e v
erg
ren
de
lin
g in
ste
lle
n
Ma
nu
ele
ve
rgre
nd
eli
ng
inst
ell
en
* F
ab
rie
ksi
nst
ell
ing
Au
tom
ati
sch
e /
ma
nu
ele
ve
rgre
nd
eli
ng
mo
du
s
Dez
e in
stel
ling
ver
gre
nd
eld
de
deu
r au
tom
atis
ch b
inn
en d
e 5
sec.
na
het
slu
iten
van
de
deu
r
con
tro
leer
ste
eds
zelfs
bij
ing
esch
akel
de
auto
mat
isch
e ve
rgre
nd
elin
g d
at d
e d
eur
wel
d
egel
ijk a
fges
lote
n is
Dru
k o
p d
e
re
gis
trat
ie k
no
pD
ruk
op
de
reg
istr
atie
kn
op
dru
k op
de
[ ]
kn
op
dru
k op
num
mer
s
en
o
p h
et c
ode
klav
ier
let
op
de
deu
r n
iet
verl
aten
zo
nd
er d
eze
af t
e sl
uit
en
MU
TE
* St
and
aard
is h
et v
olu
me
ing
este
ld o
p h
oo
gV
olu
me
inst
ell
ing
en
H
et v
olu
me
inst
elle
n.
LOW
HIG
H
, , ,
Hoe te gebruiken
Dru
k o
p d
e
re
gis
trat
ie k
no
pD
ruk
op
de
reg
istr
atie
kn
op
dru
k op
de
[ ]
kn
op
dru
k op
num
mer
s
en
o
p h
et c
ode
klav
ier
Dru
k o
p d
e
re
gis
trat
ie k
no
pD
ruk
op
de
reg
istr
atie
kn
op
dru
k op
de
[ ]
kn
op
10
Op
en
en
/ s
luit
en
kn
op
inst
ell
ing
en
U k
an d
e o
pen
en /
slu
iten
ko
p fu
nct
ie a
an o
f uit
sch
akel
en
* D
e aa
n /
uit
fun
ctie
wijz
igt t
elke
ns
u d
eze
inst
ellin
g u
itvo
ert
* In
die
n d
e fu
nct
ie o
p u
it s
taat
ing
este
ld z
al d
e kn
op
op
enen
/ sl
uite
n n
iet f
un
ctio
ner
enHoe te gebruiken
Dru
k o
p d
e
re
gis
trat
ie k
no
pD
ruk
op
de
reg
istr
atie
kn
op
dru
k op
de
[ ]
kn
op
dru
k op
num
mer
s
en
o
p h
et c
ode
klav
ier
11Safety Feature
Ala
rm f
un
ctie
He
t al
arm
du
urt
30
min
. Of t
otd
at h
et
wo
rdt
uit
ge
zet.
Inb
raa
k /
va
nd
ali
sme
ala
rm
Ho
ge
te
mp
era
tuu
r /
bra
nd
ala
rm
Inb
raa
k :
wan
nee
r ie
man
d p
rob
eert
in t
e b
reke
n d
oo
r d
e d
eur
te o
pen
en w
ann
eer
dez
e is
afg
eslo
ten
,
k
linkt
het
ala
rm
als
er h
og
e te
mp
erat
ure
n d
oo
r b
v b
ran
d w
ord
en w
aarg
eno
men
aan
de
bin
nen
zijd
e,
klin
kt n
iet
enke
l het
ala
rm m
aar
zal h
et s
lot
oo
k o
ntg
ren
del
en.
Zel
fs a
ls d
e g
efo
rcee
rde
verg
ren
del
ing
is in
ges
chak
eld
zal
het
slo
t o
ok
on
tgre
nd
elen
.
Va
nd
ali
sme
: A
ls d
e b
uit
enka
nt
van
de
beh
uiz
ing
wo
rdt
bes
chad
igd
als
gev
olg
van
een
po
gin
g t
o
s
chei
din
g v
an d
e o
nd
erd
elen
of b
ori
ng
, klin
kt h
et a
larm
12
De
blo
kk
eri
ng
op
he
Le
n
3 m
inu
ten
blo
kk
eri
ng
De
ur
op
en
en
me
t e
en
va
lse
pin
co
de
Ind
ien
on
juis
te p
inco
de
of n
iet g
ereg
istr
eerd
e ka
arte
n g
epro
bee
rd w
ord
en z
al n
a 5
po
gin
gen
het
sl
ot g
edu
ren
de
3 m
inu
ten
wo
rden
geb
lokk
eerd
met
een
kn
ipp
eren
de
led
als
waa
rsch
uw
ing
Dit
is e
en v
eilig
hei
dsm
aatr
egel
om
te v
oo
rko
men
dat
u p
in c
od
e p
er o
ng
elu
k zi
chtb
aar i
s.H
et is
alle
en b
esch
ikb
aar v
oo
r uw
fam
ilie
pin
co
de
en n
iet t
e g
ebru
iken
met
de
bez
oek
er p
in c
od
e.
Dru
k o
p d
e kn
op
op
enen
/ ve
rgre
nd
elen
Me
tho
de
1
Me
tho
de
2
Me
tho
de
1
Me
tho
de
2
Me
tho
de
3
Dru
k o
p d
e
r
egis
trat
ie k
no
p
Op
en m
et d
e d
raai
kno
p
* 3
min
ute
n b
lokk
erin
g h
eeft
gee
n in
vlo
ed o
p e
en a
larm
en
wo
rdt b
ijgeh
ou
den
zel
fs n
a ee
n re
set.
* Ee
ns
de
3 m
inu
ten
blo
kker
ing
is in
ges
chak
eld
zal
de
op
enin
g m
et v
alse
pin
co
de
nie
t wer
ken
tot d
e
volg
end
e n
orm
ale
op
enin
g m
et k
aart
, pin
co
de
of o
pen
ing
van
bin
nen
uit
is u
itgev
oer
d.
Raa
k d
e sp
ieg
el a
an
met
de
han
dp
alm
R
aak
de
spie
gel
aan
m
et d
e h
and
pal
md
ruk
een
der
w
elke
kn
op
dru
k p
in c
od
e
Raa
k d
e sp
ieg
el a
an
met
de
han
dp
alm
R
aak
de
spie
gel
aan
m
et d
e h
and
pal
md
ruk
pin
co
de
dru
k ee
nd
er
wel
ke k
no
p
Safety Feature
13Emergency Power
No
od
sto
om
vo
orz
ien
ing
bij
leg
e b
att
eri
jen
No
od
sto
om
vo
orz
ien
ing
bij
leg
e b
att
eri
jen
Ve
rva
lte
rmij
nH
et p
rod
uct
maa
kt g
ebru
ik v
an v
ier 1
,5 V
AA
alk
alin
e b
atte
rijen
. Zij
heb
ben
een
leve
nsd
uu
r van
1 ja
ar b
ij ee
n g
ebru
ik v
an 1
0 o
pen
ing
en p
er d
ag.
(Geb
ruik
ho
og
waa
rdig
e al
kalin
e b
atte
rijen
).
La
ge
ba
tte
rij
spa
nn
ing
ala
rmA
lle 4
bat
terij
en m
oet
en w
ord
en v
erva
ng
en in
het
gev
al d
at:
De
led
lag
e b
atte
rij s
pan
nin
g o
plic
ht o
p d
e vo
orz
ijde
Het
ala
rm w
eerk
linkt
(tin
g-a
-lin
g m
elo
die
ën)
U k
an
de
de
ur
op
en
en
do
or
ee
n 9
V b
att
eri
j a
an
te
slu
ite
n.
De
leve
nsd
uu
r va
n d
e b
atte
rije
n is
afh
anke
lijk
van
de
om
gev
ing
stem
per
atu
ur,
de
luch
tvo
chti
gh
eid
, de
freq
uen
tie
van
geb
ruik
en
de
kwal
itei
t va
n d
e b
atte
rije
n.
bre
ng
de
9V a
lkal
ine
bat
terij
aan
Dru
k d
e 9V
bat
terij
teg
en d
e n
oo
dst
roo
m
voo
rzie
nin
g e
n b
lijf d
rukk
en
Raa
k d
e sp
ieg
el a
an m
et d
e h
and
pal
m
gee
f de
geb
ruik
ers
pin
co
de
in o
p h
et c
od
e kl
avie
r
Raa
k d
e sp
ieg
el a
an
met
de
han
dp
alm
gee
f de
geb
ruik
ers
pin
co
de
in
Raa
k d
e sp
ieg
el a
an
met
de
han
dp
alm
of
dru
k o
p d
e
k
no
p
Raa
k d
e sp
ieg
el a
an m
et d
e h
and
pal
m o
f d
ruk
op
de
kno
p
Sta
p
Ico
on
Be
sch
rijv
ing
14Veiligheids modus
Ve
ilig
he
ids
mo
du
s
Veili
ghe
ids
mod
us k
an w
ord
en g
ebru
ikt v
oor p
rofe
ssio
neel
en
geb
ruik
waa
r hog
e ve
ilig
heid
is v
erre
ist.
Nor
mal
e m
odus
is v
old
oend
e vo
or a
lgem
een
geb
ruik
, vei
lighe
ids
mod
us is
mee
r com
ple
x.
Geb
ruik
ers
pin
co
de
Mas
ter
pin
co
de
Nie
uw
e m
aste
r p
in c
od
e
ON
EN
EW
Enm
alig
e p
in c
od
e
Reg
istr
atie
kn
op
(op
en h
et b
atte
rij d
ekse
l)
Kaa
rt s
leu
tel
invo
egen
Reg
istr
atie
kn
op
(op
en h
et b
atte
rij d
ekse
l)
BE
LA
NG
RIJ
K
Mas
ter
pin
co
de
≠ g
ebru
iker
s co
de
≠ e
enm
alig
e g
ebru
iker
s co
de
In a
dva
ce m
od
us
de
fun
ctie
val
se p
in c
od
e ka
n n
iet
wo
rden
geb
ruik
t
Het
is n
iet
mo
gel
ijk d
e m
od
us
te w
ijzig
en m
et g
ebru
iker
s co
de,
kaa
rt o
f een
mal
ige
geb
ruik
ers
cod
e
Ind
ien
mo
du
s w
ijzig
t va
n v
eilig
hei
ds
naa
r n
orm
ale
mo
du
s
- Ger
egis
tree
rde
info
rmat
ie (k
aart
en, g
ebru
iker
s p
in c
od
e) w
ord
en v
erw
ijder
d
- Afs
tan
dsb
edie
nin
g in
fo b
lijft
bew
aard
Ind
ien
mo
du
s w
ijzig
t va
n n
orm
al n
aar
veili
gh
eid
s m
od
us
- Ger
egis
tree
rde
info
rmat
ie (k
aart
en, g
ebru
iker
s p
in c
od
e) w
ord
en v
erw
ijder
d
- Afs
tan
dsb
edie
nin
g in
form
atie
blij
ft b
ewaa
rd
Een
mal
ige
geb
ruik
ers
pin
co
de
on
der
steu
nt
nie
t d
e in
stel
ling
en g
efo
rcee
rde
op
enin
g e
n
uit
sch
akel
en a
larm
.
15Veiligheids modus W
ijzig
mas
ter
pin
co
de
(ou
d
n
ieu
w)
Eén
mal
ige
geb
ruik
ersp
inco
de
or
or
NEW
no
rmal
)
or
INS
TE
LL
ING
or
or
or
or
or
ON
E
Re
gis
tre
er
ge
bru
ike
rs p
in c
od
e /
ka
art
en
Reg
istr
eer
geb
ruik
ers
pin
co
de
/ ka
arte
n
or
or
