shivapanchakshari mantra
DESCRIPTION
An article on Shivapanchakshari Mantra in Bodhivruksha paperTRANSCRIPT
2
ËPÝÓÜ ÍܯÊÝÃÜ > H²ÅÇ… 25 - Êæáà 1, 2015
¸æãà—ÊÜêPÜÒ
ÊÜíbÓÜáÊÜ ÊÜÂÓÜ®ÜÊÜâÙÜÛ ÊÜÂQ¤ Pæã®æWæ ñܮܰ®æ°à ñÝ®Üá
ÊæãàÓÜWæãÚÔPæãÙÜáÛñݤ®æ. & WÝí—ài
I¨ÜÃÜ ËÎÐÜr WÜáí±ÜâWÜÙÜá
¨æà ÊÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®ÝÊæÐÜár PÜȳÓÜÇÝWܨÜ
ËÃæãà«Ý»ÝÓÜWÜÙÜ®Üá° J²³Pæãíw¨æªàÊæ
Gí¨ÜÃæ A¨ÜÃÜÇæãÉí©ÐÜár ÊÜÂñÝÂÓÜÊݨÜÃÜã ®ÜÊÜá¾
ÊÜá®ÜÔÕWæ [ÝÔ¿ÞWÜáñܤ¨æ. ¨æàÊÜÃÜá ¯ÃÝPÝÄ
GíŸ ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜáñܤÇæà AÊܯWæ
®ÜãÃÝÃÜá BPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° Pæãqr¨æªàÊæ.
¨æàÊÜÃæ㟺®æà G®Üá°ñܤÇæà ®ÜãÃæãí¨Üá
¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÜãiÓÜáñæ¤àÊæ. AÐærà AÆÉ;
D ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÜãiÔ¨ÜÃæ B ¨æàÊÜÄWæ
AÓÜãÁá¿Þ¨ÜÃæ Gí¨Üá PÜãvÝ
»Ü¿á¼àñÜÃÝWÜáÊÜÊÜÄÃÜáñݤÃæ! Êæà¨Ü¨ÜÈÉ
ÖæàÚ¨Ü JŸº ¨æàÊÜ®Ü ®Ý®Ý ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜíñæ
±Üãhæ, »ÜQ¤, ¿áý CñÝ©WÜÙÜã PÜãvÜ
DWÜ A±Ü»ÜÅíÍÜÊÝX ®ÜÊÜáWæ ÔQR¨æ. »ÜQ¤
Gí¨ÜÃæ »ÝWÜ ÊÜÞw ÖÜíbPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá.
¨æ„ÊÜ»ÜQ¤ Gí¨ÜÃæ ¨æàÊÜÃÜWÜá|WÜÙÜ®Üá°
®ÜÊÜᾨܮݰXÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. AhÝn®ÜÊÜ®Üá°
¸æÙæÓÜáñܤÇæà CÃÜáÊÜÊÜÃÜá "¿ÞÊÜ ¨æàÊÜÃÜ®Üá°
±ÜãiÔ¨ÜÃÜã A¨Üá JŸº¯Wæà ÓæàÃÜáñܤ¨æ' G®Üá°ñܤÇæà
®ÜãÃæãí¨Üá ¨æàÊÜÃÜáWÜÚWæ "±ÜÅñæÂàPÜÊÝX ×àWæ ÊÜÞw,
Cí¥Ý ¨æàÊÜÄWæ Cí¥Ý ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ²Åà£, Cí¥Ý ©®Ü
Cí¥ÜÊܮܮÜá° ®æ®æ¿á¸æàPÜá; GÆÉÊÜä Êæà¨Ü©í¨ÜÇæà
Ÿí©¨Üáª' Gí¨æÇÝÉ ŸáÃÜávæ ¹vÜáñݤÃæ.
±ÜáÃÝ|¨Ü WÜáíX¯í¨Ü ÖæãÃÜŸí¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ Êæà¨ÜÊÜ®Üá°
A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. gWÜ£¤®Ü Ó܃Ñr, Ô§£, Æ¿áWÜÚWæ
PÝÃÜ|PÜñÜì®Ý¨Ü, PÜ~¡Wæ PÝ|¨Ü B¨ÜÃæ ñÜPÜì¨Ü B«ÝÃܨÜÈÉ
JÙÜWÜ|¡ ®æãào©í¨Ü ®æãàw¨ÜÃæ SbñÜÊÝX £Ú¨Üá
ŸÃÜáÊÜ B Jí¨Üá ËÃÝp… ÍÜQ¤¿á ŸWæY ÖæàÙÜáñܤ¨æ.
Êæ„hÝn¯PÜÊÝX PÜãvÝ A¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° AÆÉ
G®Ü°ÇÝWÜÈà, PÜƳ®æ G®Ü°ÇÝWÜÈà ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ¨æàÊÜĨݪ®æ
A¥ÜÊÝ C¨æ; ¨æàÊÜÃÜá Gí¨ÜÃæ ¿ÞÃÜá? B«ÝÃÜ H®Üá?
G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ËÊÜÄÓÜáñݤ gWÜ£¤®Ü ¯¿áÊÜáWÜÙÜ ŸWæY
£ÚÔPæãoár A¨ÜÃÜ ¯¿ÞÊÜáPÜ®æà »ÜWÜÊÜíñÜ G®Üá°ñܤ¨æ.
PÜ|á¾bc GÆÉÊÜ®Üã° ¨æàÊÜÃæí¨Üá ®ÜíŸáÊÜ BÔ¤PÜÃÜ PÜ|á¡
ñæÃæÔ ËaÝÃÜÊÜíñÜÄWÜã J²³Wæ¿ÞWÜáÊÜ ÄࣿáÈÉ
ÊÝÓܤÊÜñæ¿á B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ, B hÝ£, D ¨æàÍÜ G®Ü°¨æ
GÇÝÉ ¨æàÍÜ, PÝÆPÜãR, ÊÜÞ®ÜÊÜÃæÆÉÄWÜã Jí¨æà Äࣿá
ÓÜÊÜáígÓÜÊÝ¨Ü ËaÝÃÜÊÜ®Üá° Êæà¨Ü £ÚÔPæãvÜáñܤ¨æ.
¨æàÊÜÃæà CÆÉ G®Üá°ÊÜÊÜÃÜ®Üá° WÜí¼àÃÜÊÝX ËaÝÃÜPæR
ÖÜaÜácñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞg A¥ÜÊÝ ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜPæR ÊÜÞñÜÅ
ÔàËáñÜ ÊÜÞvܨæ, ÊÜá®ÜáÐÜ ÊÜáñÜᤠ±ÝÅ~WÜÙÜ®æ°ÇÝÉ
¨æàÊÜÃܮݰXÓܨæ Cwà gWÜñܤ®Üá° ÊÜáá®Ü°væÓÜáÊÜ B
A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü ÍÜQ¤¿á ŸWæY ËÊÜÄÓÜáñܤ¨æ.
"¨æàÊÜÃæ㟺®æà. AÊܯWæ BPÝÃÜËÆÉ. ŸÅÖܾ Gí¨ÜÃÜã,
ËÐÜá¡ Gí¨ÜÃÜã, DÍÜÌÃÜ Gí¨ÜÃÜã AÊÜ®æà. Cí¨ÜÅ AX°,
ÊÜÃÜá|, ±ÜÅhݱܣWÜÙæí¨ÜÃÜã AÊÜ®æà. AÊæÇÝÉ AÊÜ®Ü
WÜá|ÊÝaÜPÜWÜÙÜá. Jí¨æãí¨Üá ©QR¯í¨Ü AÊÜ®Ü WÜá|WÜÙÜ®Üá°
×àWæà Gí¨Üá ÊÜ~ìÓÜáÊÜ PÜÅÊÜá A¨Üá. Aí¨ÜÃæ AÊÜ®Üá
GíñÜÖÝ ËÍÜÌÊݲ, ¯ÃÝPÝÄ, WÜá|ÊÜíñÜ, gWÜñܤ®Üá°
®ÜvæÓÜáÊÜ ÓÜÊÜìÍÜPܤ, GÆÉPÜãR PÝÃÜ| PÜñÜì Gí¨æÇÝÉ AÊÜ®Ü
ÍÜQ¤&ÓÝÊÜá¥ÜÂì, WÜá|WÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ PÜÅÊÜá A¨Üá. GÆãÉ
AÊæÇÝÉ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙæí¨Üá Êæà¨Ü ÖæàÙÜáÊÜâ¨æà
CÆÉ. GÇæÉvæ¿áã ÊݲԨÜ, GÆÉÊÜ®Üã° ®ÜvæÔPæãívÜá
ÖæãàWÜáÊÜ, AÊܯWæ¨ÜáÃÝX ¿ÞÃÜã CÆɨÜ, ÓÜÖÝ¿áPÜÃÜ
AÊÜÍÜÂPÜñæ CÆɨÜ, ¿ÞÃÜ®Üã° AÊÜÆí¹ÓܸæàPÝXÆɨÜ,
ÖÜáoár ÓÝÊÜâWÜÚÆɨÜ, ¿ÞÃÜã ñÜvæ¿áÇÝWÜ¨Ü A¨Üá½ñÜÊݨÜ
Jí¨Üá ÍÜQ¤ A¨Üá. B ÍÜQ¤¿á®Üá° AÊÜ®Üá, AÊÜÙÜá, A¨Üá
G¯°, A¨ÜPæR ÈíWÜ»æà¨Ü CÆÉ. »ÝÐæ¿á ±ÜÄËá£ÁãÙÜWæ
ËÊÜÄÓÜÆá ®ÝÊÜâ AÊÜ®Üá G®Üá°ñæ¤àÊÜÐær. AÊܮܮÜá°
PÜívÜÊÜÄÆÉ. B¨ÜÃæ AÊܯ¨Ýª®æ G®Üá°ÊÜâ¨ÜPæR B«ÝÃÜ˨æ.
AÊܮܮÜá° ®æãàvÜÇÝWÜ©¨ÜªÃÜã ÓÝ«Ü®æÀáí¨Ü
AÊܯ¨Ýª®æ G®Üá°ÊÜ A®Üá»ÜÊÜ ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá.
hÝn¯WÜÙÜá, ÁãàXWÜÙÜá ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá
ËÊÜÄÓÜÇÝWÜ¨Ü B B®Üí¨Ü¨Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá°'
G®Üá°ÊÜâ¨Üá Êæà¨Ü¨Ü ÓÝÃÜ.
ÖÝWݨÜÃæ ŸÅÖܾ, ËÐÜá¡, DÍÜÌÃÜ, AX°,
Cí¨ÜÅ, ÊÝ¿áá, ÊÜÃÜá|, ±ÜÅhݱܣ, ÆüŒ¾,
CÊÜâWÜÙæÆɨÜÃÜ A¥Üì H®Üá? D ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜã,
BPÝÃÜWÜÙÜã GÈÉí¨Ü Ÿí¨ÜÊÜâ? D GÇÝÉ
±Ü¨ÜWÜÙÜã Ÿí©¨Ü᪠ÊÜÞñÜÅ ¯ÓÜÕíÍÜ¿áÊÝX
Êæà¨Ü©í¨ÜÇæà! ®ÜãÃÝÃÜá ±ÜáÃÝ|WÜÙÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ
ÓÝËÃÝÃÜá PÜñæWÜÚWæÇÝÉ ÊÜáãÆ, Êæà¨Ü¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ
D ÖæÓÜÃÜáWÜÙæà. B¨ÜÃæ A¥Üì ÊÜáñÜᤠËÐÜ¿á ÊÜÞñÜÅ
¸æàÃæ! ±ÜáÃÝ|WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜâ¨ÜPÜãR, Êæà¨Ü ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÜPÜãR
AgWÜhÝíñÜÃÜ! D ÖÜíñܨÜÇæÉà ®ÝÊÜâ AÊÜâWÜÚXÃÜáÊÜ
ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓܸæàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá!
Êæà¨Ü¨ÜÈÉ ÖæàÙÜáÊÜ ŸÅÖܾ Gí¨ÜÃæ "ÓÜÊæàì»æãÂà
ŸƒÖÜñݤ$̨ܺ†Öܾ' Aí¨ÜÃæ ÓÜÊÜìÄXíñÜ
¨æãvÜxÊܮݨÜá¨ÜÄí¨Ü ŸÅÖܾ. (AÊܯWæ
®ÝÆáR ÊÜááSWÜÙÜá, PÜÊÜáÆ¨Ü ÊæáàÇæ
PÜáÚ£¨Ýª®æ, ÓÜÃÜÓÜÌ£ ±Ü£° Gí¨Üá Êæà¨Ü
ÖæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ) "C© ±ÜÃÜÊæá„ÍÜÌÁáàì' D
«ÝñÜá˯í¨Ü Cí¨ÜÅ ±Ü¨Ü ±ÜÅÁãàWÜÊÝWÜáñܤ¨æ.
±ÜÃÜÊæá„ÍÜÌÃÜÂÊÜíñܮݨÜá¨ÜÄí¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ
Cí¨ÜÅ. (Cí¨ÜÅ ÓÜÌWÝ엱ܣ Gí¨Ü¥ÜìÊÜÆÉ)
ÓÜÊÜìñÜÅ ÊݱÜPܮݨÜá¨ÜÄí¨Ü ËÐÜá¡. (ËÐÜá¡
Êæ„PÜáísܨÜÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá; ÍÜíS, aÜPÜÅ ×w©¨Ýª®æ; ÆüŒ¾¿á
WÜívÜ; ÍæàÐÜÍÜ¿á®Ü GíŸ PÜñæ Êæà¨Ü¨ÜªÆÉ) "DÍÜ IÍÜÌÁáàì'
GíŸ «ÝñÜá˯í¨Ü DÍÜÌÃÜ ÖæÓÜÃÜá ԨܜÊÝWÜáñܤ¨æ.
ÓÜñÜÂËaÝÃÜÎàÆ hÝn®Ü ÊÜáñÜᤠA®ÜíñÜÊÝ¨Ü IÍÜÌ¿áì
¿ÞÊܮܨæãà A¨ÜPÝRX AÊÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá DÍÜÌÃÜ. (DÍÜÌÃÜ
Pæ„ÇÝÓÜÊÝÔ, Ë»Ü㣠«ÜÄÔ¨ÜÊÜ, ÓÜíÓÝÃÜÊÜí©WÜ Gí¨Üá
Êæà¨Ü¨ÜÈÉÆÉ) ×àWæ Êæà¨Ü¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÎÊÜ, ÍÜíPÜÃÜ, ÊÜÃÜá|
CñÝ© ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±Ü¨ÜWÜÚWÜã B¿Þ ÓÜí¨Ü»ÜìPæR
ñÜPÜRíñæ A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜÂÊÜÓ槿áã C¨æ.
CíñÜÖÝ ŸÖÜÙÜÐÜár ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá Êæà¨Ü¨ÜÈɨܪÃÜã AÊæÇÝÉ
ÊÝÂPÜÃÜ|PæR ÓÜíŸí—Ô¨Üáª.
¨æàÊÜÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü ŸWæY Êæà¨Ü ÖæàÙÜáÊÜ D ÊÜáãÃÜá
ÊÜáíñÜÅWÜÙÜÐærà ÓÝPÜá, A¨ÜÃÜ ©PÜáR ñæãàÄÓÜÆá&
ñܨæàg£ ñÜ®…®æ„g£ ñܨÜãªÃæà ñܨÜÌí£Pæà >
ñܨÜíñÜÃÜÓÜ ÓÜÊÜìÓÜ ñܨÜá ÓÜÊÜìÓÝÂÓÜ ¸ÝÖÜÂñÜ@ >>
(¿ágáÊæàì¨Ü.40.5)
A¥Üì & B ŸÅÖܾ®Üá aÜÇÝ¿áÊÜޮܮÝWÜáñݤ®æ.
aÜÇÝ¿áÊÜޮܮÝWÜáÊÜâ¨Üã CÆÉ. AÊÜ®Üá ¨ÜãÃܨÜÈɨݪ®æ.
AÊÜ®Üá ÖÜ£¤ÃܨÜÆãÉ C¨Ýª®æ. AÊÜ®Üá ÓÜí±Üã|ì gWÜ£¤®Ü
JÙÜWÜã C¨Ýª®æ. ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Üá ÓÜÊÜáÓܤ gWÜ£¤®Ü ÖæãÃÜWÜã
C¨Ýª®æ.
ËÍÜÌñÜÍÜcûÜáÃÜáñÜ ËÍÜÌñæãàÊÜááTæãà ËÍÜÌñæãà¸ÝÖÜáÃÜñÜ ËÍÜÌñÜÓݳñ… >ÓÜí ¸ÝÖÜá»ÝÂí «ÜÊÜᣠÓÜí ±ÜñÜñæÅŒ„¨ÝÂìÊÝ»ÜãËáà g®Ü¿á®… ¨æàÊÜ HPÜ@ >> (¿ágáÊæàì¨Ü.17.ÊÜáí.19)
A¥Üì & gWÜñæ¤ÆɨÜÃÜ PÜvæ ®æãàvÜᣤÃÜáÊÜíñÜÖÜÊÜ®Üã,
GÆɨÜÃÜ PÜvæ ÊÜááSËÃÜáÊÜíñÜÖÜÊÜ®Üã, GÆɨÜÃÜ
PÜvæ ¸ÝÖÜáÊÜâÙÜÛíñÜÖÜÊÜ®Üã, GÆɨÜÃÜ PÜvæ¿áã
±Ý¨ÜÊÜâÙÜÛíñÜÖÜÊÜ®Üã, B¨Ü ÓÜ̱ÜÅPÝÍÜ ÓÜÌÃÜã±Ü®Ý¨Ü
HPÜÊÜÞñÜÅ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ±ÜÃÜÊÜÞ|áWÜÚí¨Ü ¨ÜáÂÇæãàPÜ
ÊÜáñÜᤠ»ÜãÇæãàPÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ, Eñܳ®Ü° ÊÜÞvÜáñݤ,
ŸÆ&±ÜÃÝPÜÅÊÜáWÜÚí¨Ü gWÜñܤ®Üá° ±Ýűܤ ÊÜÞwPæãíw¨Ýª®æ.
¨æàÊÜÃæ㟺®æà G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° PÜãvÝ A¥ÜÊÜìÊæà¨Ü ×àWæ
ÓܳÐÜr ±ÜwÓÜáñܤ¨æ& "®Ü ©Ì£àÁãà ®Ü ñ܃£à¿áÍÜcñÜá¦ìà
®Ý±ÜáÂaÜÂñæà'; "®Ü ±ÜíaÜÊæãà ®Ü ÐÜÐÜu@ ÓܱܤÊæãà
®Ý±ÜáÂaÜÂñæà', "®ÝÐÜrÊæãà ®Ü ®ÜÊÜÊæãà ¨ÜÍÜÊæãà
®Ý±ÜáÂaÜÂñæà', "ÓÜ ÓÜÊÜìÓ…Êæá„ Ë ±ÜÍÜ£ ¿áaÜc ±ÝÅ~£
¿áaÜc ®Ü', ñÜËá¨Üí ¯WÜñÜí ÓÜÖÜ@ ÓÜ HÐÜ HPÜ HPÜÊ܃¨æàPÜ
HÊÜ' "ÓÜÊæìà AÔ¾®… ¨æàÊÝ HPÜÊ܃ñæãà »ÜÊÜí£'
(A¥ÜÊÜìÊæà¨Ü.13.4..16&21.)
A¥Üì & "GÃÜvÜ®æ¿áÊÜ®ÜÆÉ, ÊÜáãÃÜ®æ¿áÊÜ®ÜÆÉ,
ÊÜáñÜᤠ®ÝÆR®æ¿áÊÜ®Üã AÆÉ, Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñܤ¨æ.';
"I¨Ü®æ¿áÊÜ®ÜÆÉ, AÃÜ®æ¿áÊÜ®ÜÆÉ ÊÜáñÜᤠHÙÜ®æ¿áÊÜ®Üã
PÜãvÜ AÆÉ, Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñܤ¨æ'; "Gío®æ¿áÊÜ®ÜÆÉ,
Jí»Üñܤ®æ¿áÊÜ®ÜÆÉ ÊÜáñÜᤠÖÜñܤ®æ¿áÊÜ®Üã PÜãvÜ AÆÉ,
Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñܤ¨æ'; "¿ÞÊÜâ¨Üá aæ„ñÜ®ÜÂÊÜâÙÜÛ¨æãªà
ÊÜáñÜᤠ¿ÞÊÜâ¨Üá CÆɨæãªà, B gWÜñæ¤ÆÉÊÜ®Üã° AÊÜ®Üá
ËÍæàÐÜÊÝX ®æãàvÜáñݤ®æ'; "D gWÜñÜᤠAÊܮܮÜá°
¯ÎcñÜÊÝX ±ÝűܤÊÜÞwPæãíw¨æ. B CÊÜ®æà ÓÜÖÜ®ÜÎàÆ®Üã,
HPÜÊÜÞñÜÅ®Üã, GÆÉÄí¨Ü BÍÜÅÀáÓÜƳorÊÜ®Üã,
ÓÜÖÝ¿áÃÜ×ñÜ®Üã BX¨Ýª®æ' "GÇÝÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜã
AÊÜ®ÜÈÉÁáà B«ÜƒñÜÊÝXÊæ'.
& CÈÉ "ÓÜ HÐÜ HPÜ HPÜÊ܃¨æàPÜ HÊÜ' Gí¨Üá ÊÜáãÃÜá
ÓÜÆ "HPÜ' G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° J£¤ J£¤ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá "AÊÜ®Üá
JŸº®æà BXÃÜáñݤ®æ, Gí¨ÜÃæ Jí¨Üá aæàñÜ®Ü ÓÜÌÃÜã±Ü©í¨Ü
ÊÜÞñÜÅ ÊÜ£ìÓÜáñݤ®æ' G®Üá°ÊÜâ¨ÜPæR. ®Ý®Ý ¨æàÊÜÃÜ PÜñæWÜÙÜá Êæà¨Ü¨ÜªÆÉÊæà AÆÉ!
ÎÊÜ®æãÈÓÜáÊÜ ÊÜáÖÝ ÊÜáíñÜÅ
ÊÜáíñÜÅWÜÙÜÈÉ "±ÜíaÝPÜÒÄà ÊÜáíñÜÅ'PæR ËÎÐÜr
Óݧ®Ü˨æ. ÎÊÜÓÜᤣ¿á D ÊÜáíñÜÅÊÜâ ¿ágáÊæàì¨Ü¨Ü
A®ÜáÊÝPܨÜÈÉ ŸÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜ ÊæçÎÐÜr$嬆 QÃÜá
±ÜÄaÜ¿á CÈɨæ.
ËÐÜá¡ Ga….GÓ….
ÎÊÜ®Ü ËÍæàÐÜ ÊÜáíñÜÅ "®ÜÊÜá@ ÎÊÝ¿á' & C¨ÜPæR ±ÜíaÝûÜÄ ÊÜáíñÜÅ
G®Üá°ÊÜÃÜá. D ÊÜáíñÜŨÜÈÉ ±Üƒ¦Ì, B±…, ñæàg, ÊÝ¿áá ÊÜáñÜᤠBPÝÍÜ
GíŸ ±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠWÜí«ÜÃÜÓÜ, ÃÜã±Ü, ÓܳÍÜì ÊÜáñÜᤠÍÜŸªÊæíŸ
±ÜíaÜñܮݾñæÅWÜÙÜá ÓæàÄÊæ. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà D ÊÜáíñÜÅPæR ËÍæàÐÜ ÊÜáÖÜñÜÌ.
ÃÜQÒÓÜáÊÜâ¨æà "ÊÜáíñÜÅ'"ÊÜá®Ü®Ýñ… ñÝÅ¿áñæà C£ ÊÜáíñÜÅ@' GíŸ ¯ÊÜìaÜ®æ¿áíñæ (»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ®ÝÊÜáÊÜ®Üá°)
ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá ÓÜíÃÜüÓÜáñܤ¨æÁãà A¨Üá ÊÜáíñÜÅ G¯ÓÜáñܤ¨æ.
C¨ÜÆɨæ "ÊÜáíñæÅ$Âà WÜá±Ü¤í ±ÜÄ»ÝÐÜÂñæà' A¥ÜÊÝ "ÊÜáíñÜÅ¿áñæà WÜá±Ü¤í »ÝÐÜñÜ
C£ ÊÜáíñÜÅ@' GíŸ ÊÜâŒÂñܳ£¤¿áíñæ ÓܨÜáYÃÜá˯í¨Ü ÃÜÖÜÓÜÂÊÝX E±Ü¨æàÎÓÜƳor ñܮܰ
CÐÜr¨æàÊÜñæ¿á ®ÝÊÜáÊÜâ ÊÜáíñÜÅÊæ¯ÓÜáñܤ¨æ. ñܮܰ CÐÜr¨æàÊÜñæ¿á ÖæÓÜÃÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤
ÊÜá®Ü®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñܮܰ ÃÜûÜOæ¿ÞWÜáñܤ¨æ GíŸ PÝÃÜ|©í¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÖæÓÜÃæà
ÊÜáíñÜÅÊæ¯Ô¨æ Gí¨Üá E±Ü¯ÐÜñÜᤠ¯ÃÜã²ÓÜáñܤ¨æ.
ÊÜá®Ü®Ýñ… ñÝÅ|®Ýa…> KÁáÊÜ ÊÜá¨ÜãűÜÓÝÂÊܸæãà«Ü®Ýñ… > ÊÜáíñÜÅËáñÜáÂaÜÂñæà ŸÅÖܾ®… ÊÜá¨Ü—ÐÝu|ñæãಠÊÝ >>
& ÁãàWÜÎTæãà±Ü¯ÐÜñ…: 2: 7: 8.
ÊÜáíñÜÅg±Ü©í¨Ü BñܾÃÜûÜOæ ÊÜáñÜᤠÊÜáíñÜÅ¨Ü A—PÝÄ¿Þ¨Ü ¨æàÊÜñæ¿á
ÓÝûÝñÝRÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà Êæá੯àPæãàÍÜÊÜâ "ÊÜáíñæãÅà
¨æàÊÝ©à®Ýí ÓÝ«Ü®ÜÊÜå… Gí¨Üá ÖæàÚÃÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá Öæbc®Ü
ÓÜíTæ¿áÈÉÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ ÓÜíTæ¿áã ÖæaÝcXÃÜáÊÜ PÝÃÜ|
HÙÜáPæãàq ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá ¯ÃÜã²ñÜÊÝXÊæ.
ÓÜÊÜìÍæÅàÐÜuÓܱܤPæãàq ÊÜáíñÜÅWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ|ÊÜ (KíPÝÃÜ) ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü ±ÜíaÝûÜÄ (®ÜÊÜá@ ÎÊÝ¿á)
ÊÜáÖÝÊÜáíñÜÅÊÜâ ÓÜÊÜìÍæÅàÐÜu Gí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜá ÖæڨݪÃæ. D ÊÜÞñÜ®Üá°
ԨݜíñÜ ÎTÝÊÜá~¿áá ×àWæ ÓܳÐÜr ±ÜwÓÜáñܤ¨æ:
ÎÊÜñÜñݤ$Ìñ… ±ÜÃÜí ®ÝÔ¤ ¿á¥Ý ñÜñݤÊÜñÜÃÜí ÊÜáÖÜñ… > ñÜ¥Ý ±ÜíaÝûÜÄà ÊÜáíñÝŮݰԤ ÊÜáíñÝÅíñÜÃÜí ÊÜáÖÜñ… >> 8: 2>>
& "ÎÊÜñÜñܤ$ÌQRíñÜÆã ±ÜÃÜ(ÍæÅàÐÜu)ÊÝ¨Ü ¸æàÃæãí¨Üá ÊÜáÖÜñܤÃÜ (ÊÜá×ÊÜÞ¯ÌñÜ)
ÊÝ¨Ü ñÜñܤ$ÌÊÜâ ÖæàWæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà ÖÝWæÁáà ±ÜíaÝûÜÄà ÊÜáíñÜÅQRíñÜÆã
ÊÜáÖÜñܤÃÜÊÝ¨Ü ¸æàÃæãí¨Üá ÊÜáíñÜÅÊÜâ CÆÉ' G®Üá°ÊÜ ÎTÝÊÜá~¿áá, gWÜ£¤Wæ ÊÜáãÆ
PÝÃÜ|®Ý¨Ü ÎÊܮܮÜá° £Ú¨ÜáPæãívÜ ŸÚPÜ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ¨æàÊÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ
AÊÜÍÜÂPÜñæ ÖæàWæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà ÖÝWæ ±ÜíaÝûÜÄà ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜ ŸÚPÜ
ÊÜáíñÝÅíñÜÃÜWÜÙÜ®Üá° (¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üá°) £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÄí¨Ü H®Üá ´ÜÆ
Gí¨Üá ±ÜÅΰÓÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠB ÊÜáãÆPÜ ±ÜíaÝPÜÒÄà ÊÜáíñÜÅ¨Ü ÊÜá×Êæá¿á®Üá° ÓÝÃÜáñܤ¨æ.
ÐÜvÜPÜÒÃÜÊÜä Öè¨Üá¿ágáÊæàì¨Ü¨ÜÈÉ®Ü ÃÜá¨ÝÅ«Ý¿á¨ÜÈÉ "®ÜÊÜá@ ÎÊÝ¿á>' D ÍÜŸª©í¨Ü Jí¨Üá
A®ÜáÊÝPÜ (Jí¨Üá E±Ü»ÝWÜ) ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ. D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° AÈÉí¨ÜÇæà
ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛÇÝX¨æ. C¨ÜÃÜ ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅ|ÊÜÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ¨ÜÃæ A¨Üá 'Kí ®ÜÊÜá@
ÎÊÝ¿á>' GíŸ ÐÜvÜûÜÄ ÊÜáíñÜÅÊÝWÜáñܤ¨æ. KíPÝÃܱÜãÊÜìÊÝ¨Ü D
±ÜíaÝûÜÃÜÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ÎÊÝWÜÊÜáWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜᤠÊæà¨ÜWÜÙÜÈÉ ÐÜvÜûÜÃÜÊÜáíñÜÅÊæí¨Üá
PÜÃæ¿áÇÝX¨æ. (KíPÝÃܱÜãÊæäà ÊÜáíñæãÅ$¿áí ±ÜíaÝûÜÃÜÊÜá¿á@ ±ÜÃÜ@ >
Íæ„ÊÝWÜÊæáàÐÜá Êæà¨æàÐÜá ÐÜvÜûÜÃÜ C£ ÓܾŒƒñÜ@ >> Ô.Î. 8.17). D ÊÜáíñÜÅPæR
ÊÜáãÆ, ˨æÂ, ÎÊÜ, Íæ„ÊÜÓÜãñÜÅ GíŸ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜã CÊæ.
±Ü¨ÜÍÜ@ A¥Üì"®ÜÊÜá@ ÎÊÝ¿á' ÊÜáíñÜŨÜÈÉ®Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá AûÜÃÜ¨Ü B«Ý£¾PÜ A¥Üì ×àX¨æ:
®Ü & ÓÜÊÜáÓܤ ÇæãàPÜWÜÙÜ B©¨æàÊÜ;
ÊÜá@ & ±ÜÃÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜÊÜ®Üá ÊÜáñÜᤠÊÜáÖݱÝñÜPÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÍÜWæãÚÓÜáÊÜÊÜ®Üá;
Î & PÜÇÝÂ|PÝÃÜPÜ, ÍÝíñÜ ÊÜáñÜᤠA®ÜáWÜÅÖÜPæR PÝÃÜ|ÊݨÜÊÜ®Üá; ÊÝ &
Ê܃ÐÜ»ÜÊÝÖÜ®Ü, ÊÝÓÜáQ ÊÜáñÜᤠÊÝÊÜÞíX ÍÜQ¤WÜÙÜ ÓÜãaÜPÜ; ¿á & ±ÜÃÜÊÜÞ®Üí¨ÜÃÜã±Ü
ÊÜáñÜᤠÎÊÜ®Ü ÍÜá»Ü ¯ÊÝÓÜÓݧ®Ü.
®ÜoÃÝg ÎÊÜ®Ü ñÝívÜÊÜ ®Üƒñܨæãí©XÃÜáÊÜ Êæáà騆 ÊÜáíñÜŨÜÈÉ®Ü I¨Üá AûÜÃÜWÜÙÜ
ÓÜíŸí«ÜÊÜâ PæÙÜX®Üí£¨æ:
®Ü & AX°ÀáÃÜáÊÜ Pæ„; ÊÜá@ & ÊÜáá¿áÆPÜ ¨æ„ñÜ®ܮÜá° ÊæáoárÊÜ PÝÆá;
Î & vÜÊÜáÃÜáÖÜÓܤ; ÊÝ & ±ÜÓÜÄÔÃÜáÊÜ ÖÜÓܤ; ¿á & A»Ü¿áÖÜÓܤ. A®ÜáPÜÅÊÜáÊÝX
D I¨Üá AûÜÃÜWÜÙÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° DÍÜÌÃÜ, ÍÜQ¤, Bñܾ, AíñÜ«Ýì®Ü ÊÜáñÜᤠ±Ý±Ü¯ÊÝÃÜOæ
Gí¨Üã ÖæàÙÜÇÝX¨æ.
ÎÊÜ ±ÜíaÝPÜÒÄ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° g²ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¨æãÃÜPÜáÊÜ ´ÜÆWÜÙÜ ŸWæY ÎÊܱÜâÃÝ|ÊÜâ
ÓÜËÓݤÃÜÊÝX ÖæàÙÜáñܤ¨æ. ÖÝWæÁáà ԨݜíñÜ ÎTÝÊÜá~¿áÈÉ PÜãvÜ ÎÊÜ
±ÜíaÝPÜÒÄ¿á ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° Ë«ÜË«ÜÊÝX ÖæàÙÜÇÝX¨æ. "®ÜÊÜá@ ÎÊÝ¿á' GíŸ
AñÜÂíñÜ ÓÜÃÜÙÜ ÖÝWÜã ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü ÊÜáíñÜÅ EíoáÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜPÝÃÝñܾPÜ ±ÜÅ»æ¿áÈÉ
Aí©¯í¨Ü Cí©®ÜÊÜÃæWÜã ÍÜŨݜÊÜíñÜÃÜá Ëáí¨Üá ¸æÙÜWÜáñܤÇæà C¨ÝªÃæ.
»ÜWÜÊÜñ… ÍÜQ¤¿á ËÃÝo ÃÜã±Ü
ÓÜêÑr¿á aÜÊÜáñÝRÃÜCÈÉWæà ÊÜááX¿áÈÆÉ BPÝÍÜ¨Ü ÓÜêÑr¿á aÜÊÜáñÝRÃÜ.
C¨Üá ËhÝn¯WÜÚWÜã Wæ㣤ÃÜáÊÜ ÓÜêÑr¿á ¹ñܤÃÜÊÝÀáñÜá.
ËhÝn¯WÜÚWæ PÜ®ÜÔ®ÜÆãÉ Wæ㣤ÃÜ¨Ü Jí¨Üá A±ÜäÊÜì
A¥ÜìÊÜ®Üá° Êæà¨Ýí£WÜÙÜá D ÊÜÞ£®ÜÈÉ PÝ|áñݤÃæ.
Bñܾ = ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜᤠÊÜá®ÜÔÕ®Ü A¼ÊÜÞ¯¿Þ¨Ü ÎÊÜ.
DWÜ D ÊÜáíñÜÅPæR A—¨æçÊÜ¨Ü ®æÇæ¿áÈÉ Jí¨Üá ÖæãÓÜ A¥Üì
ŸíñÜá.
Bñܾ®Ü@ = ÊÜá®æãàÊÜÞ¯¿Þ¨Ü ÎÊܯí¨Ü,
BPÝÍÜ@ = »ÜãñÝPÝÍÜ ÖÜáqrñÜá ÊÜáñÜᤠBPÝÍܨÜ
A¼ÊÜÞ¯ ¨æàÊÜñæ¿Þ¨Ü WÜ|±Ü£ ÖÜáqr¨Ü. WÜ|±Ü£ BPÝÍܨÜ
¨æàÊÜñæ¿Þ¨ÜªÄí¨ÜÇæà AÊÜ®Üá ËZ°±ÜÄÖÝÃÜPÜ. AÊÜPÝÍܱÜŨÜ.
BPÝÍÜ Gí¨ÜÃæ AÊÜPÝÍÜÊæ AÆÉÊæà? BPÝÍÜ »ÜãñÜWÜÙÜÈÉ
Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨Üá. A¨ÜPæRí¨æà BPÝÍÜ ¨æàÊÜñæ¿Þ¨Ü WÜ|±Ü£Wæ
Êæã¨ÜÆ ±Üähæ. ËZ°¯ÊÝÃÜPܮݨܪÄí¨ÜÆã.
DWÜ C®æã°í¨Üá ÓÜíWÜ£ ÓÜá–oÊÝÀáñÜá. WÜ|±Ü£
ÎÊÜ&±ÝÊÜ죿áÃÜ ÊÜáWÜ®æà ÖæãÃÜñÜá
±ÝÊÜ죿á Êæáç¿á ÊÜá~¡¯í¨Ü
ÖÜáqr¨ÜÊÜ®ÜÆÉ™. ±ÝÊÜ죿á
Êæáç¿áÈÉ JÊÜá¨Üá ÊÜáWÜáË®Ü
¸æãí¸æ ÊÜÞvÜáÊÜÐÜár ÊÜá|á¡
CÃÜÈQRÆÉ ¹w. Cí¥Ü PÜ¥æ
PÜqr¨ÜÊÜÃÜ®Üá° ±ÝÊÜ죿áã,
WÜ|±Ü£¿áã gñæ¿ÞX
PÜÒËáÓÜÈ. A¨æãí¨Üá
ÓÝíPæà£PÜ PÜ¥æ. ÊÜáãÆñÜ@
±ÝÊÜ죿áã BPÝÍܨÜ
¨æàÊÜñæ. AÊÜÙÜ Êæáç¿á
ÊÜá|á¡ Gí¨ÜÃæ ñÜÊæãàWÜá|.
±ÝÊÜ죿á ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü
ñÜÊæãàWÜá|¨Ü »ÝWÜ©í¨Ü WÜ|±Ü£
Gí¨ÜÐærà B PÜ¥æ¿á ñÝñܳ¿áì.
CÈÉWæ BPÝÍÜ ±ÜâÃÝ| ÊÜááXÔ ÊÝ¿áá
±ÜâÃÝ|PæR ŸÃæãà|. PÝ|¨Ü BPÝÍÜ©í¨Ü WÝÚ
ÖÜáqrñÜá. "BPÝÍݨ… ÊÝ¿áá@'. BPÝÍÜ ¯ÐܳíaÜÊÝXñÜᤙ.
C¨Üª ÓܨÜ㪠PæàÚÓÜ©ñÜᤙ. £ÅWÜá|WÜÙÜÈÉ HÃÜá±æàÃÝX aÜÆ®æ
EípÝÀáñÜá. WÝÚ ¹àÔñÜá. ¹àÓÜáñܤ Óܨܪ®Üá° QËWæ
ñÜÆá²ÔñÜá. ñÜÆá²ÓÜáñܤ ÊæáçWæ ÊÜááqrÔñÜá. ÓÜá¿á®æ ñÜqrñÜá.
PÜ~¡Wæ PÝ~ÓÜ©¨ÜªÃÜã ñæãWÜÈWæ PÜíwñÜá.
WÝÚ GÈɨæ? GÇæÉvæ¿áá BPÝÍܨÜÈÉ™. B«ÝÃÜÊݨÜ
A±Ü³®Ý¨Ü BPÝÍÜÊÜä QËWæ ¹ñÜᤙ. A«æà¿áÊÝ¨Ü ÊÜáWܮݨÜ
WÝÚ¿áã Êæáç¿á®Üá° ±ÜäÔñÜá. ÍÜŸœ & ÓܳÍÜìWÜÙÜ
E¨Ü¿áÊÝÀáñÜá.
A—¨æçÊÜÊÝX ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜ¨Ü WÜ|±Ü£WÜã JŸº ÊÜáWÜ
ÖÜáqr¹or™. ÍÜáÅ£¿á ¸Ý¿áÈÉ WÜáoár ÃÜpÝrÀáñÜá.
BPÝÍÝñ… = BPÝÍÜ¨Ü ¨æàÊÜñæ, WÜ|±Ü£Àáí¨Ü,
ÊÝ¿áá@ = WÝÚ¿á ¨æàÊÜñæ¿Þ¨Ü "ÊÜáÄàaÜ' GíŸ
ÊÜáÃÜáñÜᤠÖÜáqr¨Ü. "ÊÜáÄàaÜÊÜáìÃÜáñÝÊÜáÔ¾'.
AX° ±ÜâÃÝ|¨ÜÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨æà®Üá?ÊÜááí¨æ ÊÝ¿áá±ÜâÃÝ|©í¨Ü AX°±ÜâÃÝ|PæR
ŸÃæãà|. WÝÚ ¹àÓÜáñݤ ¹àÓÜáñݤ ÓÜáÚWÝÚÀáñÜá.
ÓÜáíoÃÜWÝÚ¿ÞÀáñÜá. ñÜáíoÃÜ WÝÚ¿ÞÀáñÜá.
ñÜáíoñÜ®Ü ÓÜíZÐÜìPæR Gvæ ÊÜÞwñÜá. ÓÜíZÐÜì©í¨Ü
Qw ÔwÀáñÜá. Ôw¨Ü Qw ¸æÃÜQ¿ÞÀáñÜá.
"ÊÝÁãàÃÜX°@' ×àWæ PÝ|¨Ü WÝÚÀáí¨Ü PÝ|áÊÜ
¸æíQ ÖÜáqrñÜá. PÜ~¡WÜã PæÆÓÜ ŸíñÜá. ÍÜŸœ ÓܳÍÜìWÜÙÜ
gñæWæ ÃÜã±Ü¨Ü E¨Ü¿áÊÝÀáñÜá. ÊÜááí©®Ü¨ÜÇæÉ ¨ÜêÍÜÂ
±ÜűÜíaÜ¨Ü ¨ÜÍÜÃÜã±ÜPÜWÜÙÜá A—¨æçÊÜÊÝX ÊÝÁãà@ =
ÊÝ¿áá¨æàÊÜñæ¿Þ¨Ü ÊÜáÄàbÀáí¨Ü, AX°@ = Êæã¨ÜÆá
ÊæçÍÝÌ®ÜÃÜ ±ÜâñÜÅ®ÝX¨Üª AX°¿áá ÊÜáÃÜÚ ÖÜáqr¨Ü.
±ÜíaÜ»ÜãñÜ ±ÜâÃÝ|WÜÙÜá ÖæàÙÜáÊÜâ¨æà®Üá?±ÜíaÜ»ÜãñÜ ±ÜâÃÝ|¨ÜÈÉ ®ÝÆR®æ¿á¨Üá "gÆ ±ÜâÃÝ|'.
JÙÜWæ ¸æíQ¿á PÝÊÜâ hæãàÃݨÝWÜ ÖæãÃÜWæ ¸æÊÜÄÚÀáñÜá.
"EÃÜWÜ ±ÜñÝPÜ ¯àÃæãÙÜX¨Üáìí ¸æÊÜá¥Üì' ÊÜÆÉÊæà? ×àWæ
¸æíQÀáí¨Ü Z®ÜÊݨܨæªÆÉ PÜÃÜX ¯àÃÝÀáñÜá. "AWæ°àÃݱÜ@'
¸æíQÀáí¨Ü ¯àÃÜá ÖÜáqrñÜá. ¯àÃÜ®Üá° "B±Ü@' Gí¨ÜÃÜá.
CÐÜrÃÜ ñÜ®ÜPÜ GÆÉ ±ÜâÈÉíWÜ CñÜᤙ.
"BPÝÍÜ@, ÊÝ¿áá@, AX°@™.
¯àÃÝWÜáÊÝWÜ Ô÷àÈíWÜ ŸíñÜá.
ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü ŸíñÜá. B±Ü@!
¯àÃÜá HPæ Öæ|á¡™? ¯àÄWæàPæ
ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü? ¯àÄ®Ü
¨æàÊÜñæWÜÙÜá ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá.
WÜíWæ, ñÜáíWæ, ¿áÊÜáá®æ,
ÓÜÃÜÓÜÌ£ CñÝ©. AÊÜÃÜá
ŸÖÜáÊÜáí© Gí¨æà
ŸÖÜáÊÜaÜ®Ü.
®ÜãÃÝÃÜá ®Ü©WÜÙÜá,
®ÜãÃÝÃÜá PæÃæ»ÝËWÜÙÜá. D
GÇÝÉ ÖÜávÜáX¿áÄWÜã JŸº
WÜívÜ C¨Ýª®æ. ÓÜÊÜáá¨ÜÅÃÝg
ÊÜÃÜá|. ÊÜávÜ©¿áÃÜá ®ÜãÃÝÃÜá
ÊÜáí©¿Þ¨ÜÃÜã ±Üor¨Ü ÃÝ~
JŸºÙæ & WÜíWæ. CÐærÇÝÉ AÊÝíñÜÃÜWÜڨܪÃÜã
ÓÜÊÜáÑr¿ÞX ¯àÄ®Ü ÓÝÊÜޮܨæàÊÜñæ; Ÿá«Ü. AWæ°à@ &
AX°¨æàÊܯWæ, B±Ü@ & ¯àÄ®Ü ¨æàÊÜñæ¿Þ¨Ü Ÿá«Ü®Üá
ÊÜáWܮݨܮÜá. C¨Üã Jí¨Üá AÊÝíñÜÃÜ ÓÜêÑr™. aÜí¨ÜÅ A£Å¿á
ÊÜáWܮݨÜíñæ!
¯àįí¨Ü »ÜãËá¯àÃÜá Z®ÜÊÝÀáñÜá. ×ÊÜáWÜvæx¿ÞÀáñÜá. ÊÜáOÝ¡X
PÜÇÝÉÀáñÜá. Ÿívæ¿ÞÀáñÜá. »ÜãWæãàÙÜÊÝÀáñÜá.
"A¨Ü½$Â@ ±Üê¦Ëà'. ¯àįí¨Ü »ÜãËá ÖÜáqrñÜá. ¯àÄ®Ü
¨æàÊÜñæ Ÿá«Ü¯í¨Ü »ÜãËá¿á ¨æàÊÜñæ Íܯ ÖÜáqr¨Ü.
±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÙÜá ÓæàÄ ±ÜűÜíaÜ ñÜáíŸ ®ÝÊÜâ ¯àÊݨæÊÜâ.
¯àÄ®Ü ÃÜáb ®ÝÆWæWæ ËÐÜ¿áÊÝÀáñÜá. AÐÜrÃÜÈÉ
ÊÜá~¡®Ü ÊÝÓÜ®æ ÊÜáãXWæ ÖæãvæÀáñÜá. ×àWæ ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒ
±ÜíaÜÊÜá¿áÊÝÀáñÜá. A¨ÜPæRí¨æà ±ÜűÜíaÜÊÝÀáñÜá!
GÆÉ I¨ÜÃÜ WæãíaÜÆá. AÐær AÆÉ™. ¸æãà—ÊÜêPÜÒÊÜä g®Ü¾ñÝÚ
ÊÜÃÜáÐÜÊÜæç¨ÝÀáñÜá. "±ÜíaÜÊæáà PÝ¿áìÔ©œ@'.
±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÙÜ A¼®ÜÊÜ ±ÜâÃÝ|
ÊÝ¿áá±ÜíaÜPÜ : ±ÝÅ| , A±Ý®Ü, E¨Ý®Ü, ÊÝ®Ü,
ÓÜÊÜÞ®Ü
Bñܾ®Ü ±ÜíaÜ ÓÜÌÃÜã±Ü ÆûÜ| : ÓÜñ…, bñ…, B®Üí¨Ü,
¯ñÜÂ, ±ÜıÜã|ì
±ÜíaÜ P܃ñÜÂWÜÙÜá : Ó܃Ñr, Ô§£, ÓÜíÖÝÃÜ, ¯¿áÊÜá®Ü,
A®Üá±ÜÅÊæàÍÜ
ÊÜÞ¿Þ±ÜíaÜ ÆûÜ| : AÓÜñÜá¤, gvÜ, ¨Ü@S, A¯ñÜÂ,
SíwñÜ
ÊÜÞ¿Þ ±ÜíaÜPÜ: ñÜÊÜáÓÜáÕ, ÊÜÞÁá, ÊæãàÖÜ,
A˨æÂ, A®ÜƒñÝ£¾Pæ
PÜÊæáàìí©Å¿á ±ÜíaÜPÜ: ÊÝPÜ, ±Ý~, ±Ý¨Ü, E±ÜÓܧ,
±Ý¿áá
PÜÊæáàìí©Å¿áWÜÙÜ A—¨æàÊÜñæWÜÙÜá: AX°, Cí¨ÜÅ,
ÃÜË, ±ÜÅhݱܣ, ÊÜáƒñÜáÂ
±ÜíaÝ—PÝÄWÜÙÜá: PÜËáì, ÊÜááÊÜááPÜáÒ, A»ÝÂÔ,
A®Üá»ÜË, AÊÜáãyÜ
E±ÜÊÝ¿áá ±ÜíaÜPÜ: ®ÝWÜ, PÜãÊÜáì, P܃PÜÃÜ,
¨æàÊÜWÜñܤ, «Ü®Üáíg¿á
±ÜíaÜ ÍÝÓÜ÷ : ÇèQPÜ, Êæ„©PÜ, B¨Ý£¾PÜ, A£
ÊÜÞXìPÜ, ÊÜáíñÜÅ
±ÜíaÝÊÜÓæ§WÜÙÜá: hÝWÜÃÜ, ÓÜ̱ܰ, ÓÜáÐÜᲤ,
ñÜá¿áì(ñÜáÄà¿á), ñÜá¿Þì£àñÜ
±ÜíaÜ PæÉàÍÜWÜÙÜá: A˨æÂ, BÔ¾ñÜ, ÃÝWÜ, ¨æÌàÐÜ,
A¼¯ÊæàÍÜ
±ÜíaÜ ñÜíñÜÅ: »æà¨Ü ñÜíñÜÅ, ±ÜÄàûÝñÜíñÜÅ, ËÍÝÌÓÜñÜíñÜÅ,
ÊÜíaÜ®ÝñÜíñÜÅ, ËáñÜÅPÝ¿áì ñÜíñÜÅ
±ÜíaÜ ŸÅÖܾ ±ÜáñÜÅÃÜá: ÓÜ®ÜPÜ, ÓÜ®Üí¨Ü®Ü, ÓÜ®ÝñÜ®Ü,
ÓÜ®ÜñÜáÕhÝñÜ, ÓÜ®ÜñÜáRÊÜÞÃÜ
±ÜíaÜÊÜ|ì: ¹ÙÜá±Üá, Pæí±Üá, PܱÜá³, ÖÜÙÜ©, ±Üaæc
±ÜíaÜ WÜÊÜÂ: ÖÝÆá, ñÜá±Ü³, ÊæãÓÜÃÜá, WæãàÊÜáãñÜÅ,
WæãàÊÜá¿á
±ÜíaÜ ñÜÃÜá: ÊÜáí¨ÝÃÜ, ±ÝÄhÝñÜ, ÓÜíñÝ®Ü, PÜƳÊ܃ûÜ,
ÖÜÄaÜí¨Ü®Ü
±ÜíaÜÊÜáá¨æÅ: ÍÜíS, aÜPÜÅ, WܨÝ, ±Ü¨Ü¾, ®Üí¨ÜPÜ
±ÜíaÜ ÆÊÜ|: PÝaÜPÜ, Óæ„í«ÜÊÜ, ÓÝÊÜáá¨ÜÅ, ¹vÜ,
ÓèÊÜaÜì
±ÜíaÜ ÃÜíWÜ: AíñÜÃÜíWÜ, ÃÜ|ÃÜíWÜ, ÊÜá«ÜÂÃÜíWÜ,
®ÝoÂÃÜíWÜ, ÊÜáÆÉÃÜíWÜ
ÊÝPÜ ±ÜíaÝÊÜ¿áÊÜ: ÓÜãûÜ$¾, ÓÜíTæÂ, PÜÅÊÜá,
¯|ì¿á, ±ÜÅÁãàg®Ü.
±ÜíaÜPÜÊÜáì(Ê愨ÜÂPÜ): ÊÜÊÜá®Ü, ËÃæàaÜ®Ü, ®ÜÓÜÂ,
A®ÜáÊÝÓÜ®Ü, ¯ÃÜãÖÜ
�±Üâo 1 Äí¨Ü...
ÊÝÑìPæãàñÜÕÊÜ ËÍæàÐÜ
ËÍæàÐÜ
CÆÓæóàÐÜ®…: QÃÜO… ÊÜÞvÝÙÜá