8

Singaporeans caught a glimpse of dynamic Stuttgart at theS-One Expo, from 6 November – 9 December 2012

Singapore – An inaugural S-One Expo, which aims to pro-mote business partnerships as well as educational and cul-tural exchanges between Stuttgart and Singapore, has suc-cessfully concluded. The month-long Expo held in Singapore was declared opened by Singapore’s President, Dr Tony Tan, on 12 November 2012.

From recreating Stuttgart’s signature festivals, to the open-ing of the specialty Stuttgart Blackforest Boutique S-Café, the S-One Expo has successfully brought Stuttgart and Sin-gapore closer together. The S-One brand has also set the foundation for strategic and economic partnerships between top institutions from the two cities.

Stuttgart’s unique culture and cutting-edge technologies took centre stage at the S-One Expo, with the world-re-nowned Stuttgarter Ballett and limited production ice wines to handcrafted cuckoo clocks and leading automotive tech-nology. Visitors also participated in the creation of Asia’s Biggest Black Forest Cake and various charity events in sup-port of the President’s Challenge 2012 an annual charity fund raising event supported by the President of Singapore.

A gala dinner was held to mark the Expo’s successful close on 9 December 2012. Guest of honour, the Ambassador of the Federal Republic of Germany to Singapore, Her Excellency Ms Angelika Viets, commented,

“I am impressed and pleased by the S-One Expo. It has provided a special op-portunity for the Singapore public to en-joy Stuttgart culture, crafts and cuisines, and experience leading German technol-ogy. The intention behind the S-One Expo is to promote trade and cultural exchange between the two cities, resulting in two Memorandums of Understanding between Dillmann-Gymnasium Stuttgart and Raf-fles Institution in student exchange pro-grammes, and Stuttgart University and Nanyang Technological University in en-vironment and water research. I look for-ward to more top institutions leveraging on this strategic platform to gain market access into Singapore and the emerging Asian region.”

1 Replica of Schiller House2 Replica of Hegel House3 Stuttgart Ballet performing at the President’s Gala Dinner4 Closingceremonyofficiatedby German Ambassador Angelika Viets

5 Singapore’s skyline and Merlion statue 6 Presentation of donation cheque to Singapore President Tony Tan7 Representatives of Dillmann Gymnasium, StuttgartandRafflesInstitution,Singapore signing Co-operation Agreement, witnessed by the Mayor of Stuttgart8 Lucky draw grand prize – Porsche Boxster

1 2

The S-One Expo is organised by Stuttgart Singapore Pte Ltd. Headquartered in Singapore, Stuttgart Singapore Pte Ltd represents top small and medium size enterprises from Stuttgart and Baden-Wurttemberg which wish to export their products and services to Singapore and the rest of Asia.

The best of both worlds at Orchard-König BoulevardRepresenting the famous Orchard Road in Singapore and Königstraße in Stuttgart, this avenue was abuzz with exciting cultural performances, workshops and the best cuisines from both cities, including the making of Asia’s biggest Black Forest cake (right).

Shop for fresh Swabian produce at the Expo Market HallRecreating the colourful Market HallinStuttgart,foodaficionadoswere readily impressed with the wide selection of fresh fruits and vegetables available (left).

A glimpse of Singapore’svanishing tradesMultifaceted Singapore was portrayed through an eclectic collection of local crafts such as Chinese wooden clogs (above).

An amazing array of German handicraftsVisitors sampled delicious gingerbread hearts and enjoyed rare displays of authentic handicrafts from the Black Forest region includingexquisitewoodenfigurinesandtraditionalcuckooclocks (above).

Stuttgart Singapore Pte Ltd221 Henderson Road #04-06 Singapore 159557

stuttgartsingapore.com

3

4

8

6

7

Showcasing Stuttgartin Singapore

5

8

Die Einwohner von Singapur konnten vom 6. November bis 9. Dezember 2012 bei der S-One Expo spannende und dynamischen Eindrücke über Stuttgart gewinnen.

1 Nachbau des Schillerhaus2 Nachbau des Hegelhaus3 Aufführung des Stuttgarter Balletts während des Gala Dinners des Präsidenten4 Abschlussfeier geleitet von der deutschen Botschafterin Angelika Viets5 Skyline Singapurs und Merlion Statue 6 Scheckübergabe an den Präsidenten von Singapur Tony Tan7 Vertreter des Dillmann Gymnasiums, StuttgartundderRafflesInstitution, Singapur bei der Unterzeichnung des Kooperationsabkommens, beglaubigt vom Stuttgarter Bürgermeister8 Verlosung des Hauptpreises – ein Porsche Boxster

1 2

Die S-One Expo wird von Stuttgart Singapore Pte Ltd organisiert. Mit Hauptsitz in Singapur repräsentiert Stuttgart Singapore Pte Ltd kleine und mittlere Top-Unternehmen aus Stuttgart und Baden-Württemberg, welche ihre Produkte und Dienstleistungen nach Singapur und in den Rest von Asien exportieren möchten.

Das Beste aus beiden Welten am Orchard-König BoulevardStellvertretend für die berühmte Orchard Road in Singapur und der Königstraße in Stuttgart war diese Passage erfüllt mit spannenden kulturellen Darbietungen, Workshops und der besten Küche aus beiden Städten, einschließlich der Anfertigung der größten Schwarzwälder Kirschtorte Asiens (rechts).

Ladengeschäft mit frischen schwäbischen Produkten in der Expo MarkthalleDer quirligen Markthalle in Stuttgart nachempfunden, waren Genussmenschen sofort von der großen Auswahl an frischem Obst und verfügbarem Gemüse beeindruckt (links).

Eine erstaunliche Vielfalt an deutschem HandwerkBesucher probierten leckere Lebkuchenherzen und hatten ihren Spaß an der seltenen Darstellung echter authentischer Handwerkskunst aus dem Schwarzwald, welche auch exquisite HolzfigurenundtraditionelleKuckucksuhrenumfasste(oben).

Ein kurzer Blick auf Singapurs wundervollen KunsthandelDass Singapur sehr facettenreich ist wurde anhand einer vielseitigen Sammlung lokalen Kunsthandwerks eindrucksvoll dargestellt, wie beispielsweise den malayischen “Layang-Drachen“ und chinesischen Holzschuhen (oben).

Stuttgart Singapore Pte Ltd221 Henderson Road #04-06 Singapore 159557

stuttgartsingapore.com

3

4

8

6

7

Stuttgart präsentiertsich in Singapur

5

Singapore – Die S-One Expo schloss am 9. Dezember 2012 nach einer erfolgreichen Präsentation ihre Pforten. Seit der offiziellenEröffnungderAusstellungam12.November2012durch den singapurianischen Präsident Dr. Tony Tan hatten die Besucher mehrere Wochen die Gelegenheit, sich ein Bild von Stuttgart zu machen. Ziel der S-One ist die Förderung der partnerschaftlichen Beziehungen zwischen Unternehmen aus Stuttgart und Singapur sowie der Austausch von Bildung und Kultur beider Städte.

Von den vielfältigen Eindrücken des Stuttgart-Singapur Fes-tivals konnten sich die Besucher in dem “Stuttgart Schwar-zwaldBoutiqueS-Café”erholen. Indieseraußergewöhnli-chen Location brachte die S-One Expo Stuttgart und Singapur näher zusammen. “S-One” wurde von der Stiftung für strategische und wirtschaftliche Partnerschaft zwischen denTop-InstitutenbeiderStädtegegründet.

Während der einmonatigen S-One Expo standen die einzi-gartige Kultur und sowie die Spitzentechnologien Stuttgarts im Mittelpunkt. So konnten die Teilnehmer Auftritte des weltbekannten Stuttgarter Balletts ebenso bestaunen wie die in kleinsten Mengen produzierten Eisweine, handgefer-tigte Kuckucksuhren, oder führende Automobiltechnolo-gien. Die Besucher nahmen sowohl an der Erstellung von Asiens größter Schwarzwälder Kirschtorte teil wie auch an verschiedenen Wohltätigkeitsveranstaltungen im Rahmen des “President‘s Challenge 2012” - einer jährlich veran-stalteten Spendensammlung mit Unterstützung des Präsi-denten von Singapur.

Am 9. Dezember 2012 fand ein Gala-Dinner statt, um den erfolgreichen Abschluss der S-One Expo zu krönen. Als Ehrengast des Dinners war die Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in Singapur eingeladen. IhreExzellenzFrauAngelikaVietskommentierteIhrenBesuch so,

“Ich bin beeindruckt und zufrieden mit der S-One Expo. Durch die Messe wurde für die Bevölkerung von Singapur eine besondere Gelegenheit geschaffen, die Kultur Stuttgarts zu genießen, Handwerk und Küche aus der Region zu erleben, und Erfahrungen mit füh-renden deutschen Technologien zu sammeln. Die Absicht hinter der S-One Expo ist es, den Handel und kulturellen Austausch zwischen den beiden Städten zu fördern. Die Idee ent-stand aus zwei Absichtserklärungen im Rah-men von Austauschprogrammen zwischen dem Dillmann-Gymnasium Stuttgart und der Raffles Institution Singapur sowie der Uni-versität Stuttgart und der Nanyang Techno-logical University für Forschung in Umwelt und Wasserwirtschaft. Ich hoffe, dass weitere Top-Institute diese strategische Plattform nutzen, um Zugang zu den Märkten in Sin-gapur und der aufstrebenden asiatischen Re-gion zu erhalten.”