2012 CHINESE NEW YEARFESTIVAL AND MARKET DAY

FREE ADMISSION - ALL WELCOME

龙年新春花市同乐日

免费入场,大量车位,240多个食档/干货/年货摊位,多元文化艺术表演新年醒狮，儿童游乐场,有抽奖/ 奖品（包括 2 张单人来回香港机票抽奖）

Cultural concert,Extensive outdoor entertainment,Outdoor food stalls,Market stalls,Dragon/Lion danceChinese arts&crafts,2 lucky draw tickets Akld-China return,Ample parking

Sat, 21 jan2012

9:30am - 4:00PM

ASBSHOWGROuNDS

GREENLaNE

Auckland Chinese Community Centre Inc

Gold Sponsors:

Silver Sponsors:

Bronze Sponsors:

Diamond Takeaways

Media Sponsors:

Dragon Comm

unity Trust

9:45 – 10:00 Guests Arrive; Meet by ACCC Executive Officers10: 00-10:15 Opening: “Dotting of Eyes” of 2 Lions ceremony by Prime Minister & Acting Consul General (Lion Dance by ACCC Group)10:15 – 10:45 Speeches: Mr Arthur Loo (Chairman ACCC) & VIP Speakers10:45 - 10:55 Cheque & Ticket Presentations (ANZ Bank, SKYCITY , Cathay Pacific Airways) 10:55 – 11:05 Shadow Puppets: “Law Tung Conquers the North”, “Order Making” (By Gansu Performing Arts Troupe)11:05 - 11:20 Special Item (E-PACS Super Mart Dragon Dance Team)11:20 – 11:35 Group Chinese Folk Musical Instrument Play (By Gansu Performing Arts Troupe)11:50 - 12:00 Shadow Puppets: “Henpecked husband Wang Qi”, “Touring in Hell” (By Gansu Performing Arts Troupe) 12:00 – 12:15 Male Classical Song Solo(By Mr. Liu Xiaoming)12:15 – 12:30 Group Folk Dance(Auckland Dongfang Dance Group)12:30-12:45 Chinese Folk Musical Instrument Play – Er Hu (By Gansu Performing Arts Troupe)12:45-13:00 Chinese Folk Musical Instrument Play – Flute & Trumpet Solo (By Gansu Performing Arts Troupe)13:00 – 13:15 Children Group Folk Dances(By Blue Sky Dance Group)13:30 – 13:40 Shadow Puppets: “Stealing Holy Grass”, “The Monkey King Battle In Heaven” (By Gansu Performing Arts Troupe)13:40 – 13:55 Female Pop Song Solo(By Ms. Zeng Dequan)13:55 – 14:10 Group Chinese Folk Musical Instrument Play (By Gansu Performing Arts Troupe)14:10 - 14:25 Group Chinese Folk Musical Instrument Play & Folk Song (By Gansu Performing Arts Troupe)14:25 – 14:40 Chinese Folk Music Instrument Play – Ban Hu (By Gansu Performing Arts Troupe)14:40 – 15:00 Beijing Opera (By Auckland Beijing Opera Club)15:15 – 15:35 Traditional Chinese Musical Instrument Play (By Hundreds Flowers Folk Music Band)15:35 – 15:50 Classical Fashion Show (By Mu Lan Fashion Group)

On Broadwalk (outside Main Foyer)09.30am Pop Singer –Geoff Ong

09.45am Break for Official Opening Ceremony

11.00am Chinese Rock & Roll Singer – Mike Wang

11.15am Diabolo Demonstration – Tony Zhang

11.30am Taekwon-do Demonstration – Papatoetoe TKD Club

11.55am Wushu Martial Arts – Poynton Shen

12.15pm Aikido Demonstration – Eddie Wong (Grass)

12.40pm Tai Chi Demonstration – NZCA / ACCC Senior Lifestyle Group

12.50pm Tai Chi Demonstration – Auckland Combined Tai Chi Schools

01.05pm Iaido Demonstration – Eddie Wong (Grass)

01.30pm Chinese Folk Dances – North Shore Chinese Society Inc

01.45pm E – Pacs Lion Dance Team - Peter Low

02.10pm Chinese Rock & Roll Singer – Mike Wang

02.20pm Diabolo Demonstration - Tony Zhang

02.35pm Tai Chi Demonstration – Mr Kwok

02.45pm Chinese Folk Dances – Panmure Chinese Association

03.00pm Pop Singer – Geoff Ong

03. 15pm Modern Chinese Pop Band – Shift Band

03.45pm Entertainment Concludes

Other Special Outdoor ActivitiesChildren Amusement Activities from Funco Promotions

Large Edge Slide

Large Fantasy Castle

Ferris Wheel

Pirate Ship

Disney Tea Cups

Laughing Clowns

Hot Rods

Water Boats

贵宾到达. 屋伦华侨会所的常务理事们在门口欢迎开幕式正式开始: 舞狮,由新西兰总理,中华人民共和国驻奥克兰总领事,点睛,并为开幕式剪彩 （屋伦华侨会所舞狮团）贵宾讲话赞助支票捐赠仪式 (ANZ银行, 天空城, 国泰航空) 皮影戏：《罗通扫北》，《写诏》（甘肃民间艺术团）舞狮特别节目 (E-PACS超市醒狮团)民间乐器合奏 (甘肃省民间艺术团)皮影戏:《王七怕老婆》,《游地狱》 (甘肃省民间艺术团)男声独唱（刘晓明（2011红歌会比赛第二名）民族集体舞蹈(奥克兰东方舞蹈团)民乐独奏-二胡

(甘肃省民间艺术团)民乐独奏：笛呐独奏 (甘肃省民间艺术团)儿童集体舞蹈 (奥克兰蓝天舞蹈团)皮影戏：《盗仙草》，《大闹天宫》(甘肃省民间艺术团) 流行歌曲女声独唱(曾德群2011红歌会比赛第三名）民间乐器合奏(甘肃省民间艺术团)民乐合奏伴唱(甘肃省民间艺术团)民乐独奏-板胡(甘肃省民间艺术团)京剧表演（奥克兰京剧协会）中国民乐合奏 (甘肃省民间艺术团)时装表演（新西兰中国百花民族艺术团）

Outdoor Entertainment 其他室外娱乐项目

Lucky Wheels & Draws幸运机票抽奖By: SKYCITY Auckland Cathay Pacific, National Bank, KVB Kunlun NZ Post

Stage, lighting & sound facilities by coutesy of Multi-Media Systems Limited

Cultural Concert Programme 演出节目单

Layout Plan of Stalls 售货摊位图

Stallholder Products Stall No.Branding & Luxury Limited Rattan Baskets（藤篮） 480Danny Zhang Watches, Jewellery（手表，首饰） 541Disability Resource Centre Auckland Disability Equipment（残疾用品） 53 (Outdoors)Earthstar Ltd Natural Insect Repellents（天然驱虫剂） 463Even International Ltd Pictures, Soap（画，肥皂） 323Gansu Village Culture Group Fragant Sachets（香袋） 310Happy Stationery Stationery（文具） 492I Fix 4U Ltd Heat Pump Units(水暖维修等等) 404I Life Ltd Toys, Gifts（玩具，礼品） 442, 443J Blossom Ltd Chinese Traditional Clothing（中式服装） 490Joint Venture Wholesale Ltd Artificial Flowers（人造花） 487Lady Tremaine Limited Traditional Chinese Product(中国传统特色) 309, 320Lim Electronics TV & Appliances (电器产品) 424, 425Little Home & Toys Ltd Toys (玩具) 410NZ Korea Korean Pictures（韩国画） 470OSIM New Zealand Healthy Chairs (按摩椅) 502, 513Ou Jewellery Jade Jewellery(翡翠玉器) 451Raymond Hui Chinese Decorative Items (中国装饰品) 478, 489Stone One Ltd Jewellery（珠宝） 318Suma Enterprises Ltd Kitchenware（厨房用品） 452Tai Wei Printing Chinese New Year Items (印刷,家庭用品) 327Taiwanese Women’s Assn of NZ Games（游戏） 539Thai Christian Centre Women’s Clothes（女装） 438Vent Group HRV Units（HRV 零件） 434Wei Guo Jewellery & Souvenirs 500Xia Chinese Theme Goods (中国产品) 521Yaolong Int Trading Ltd Jackets, Clothes (外套﹑衣服) 456Yash Imports Ltd Perfumes & Cosmetics（香水和化妆品） 466ACCC Chess Club Chinese Chess (中国象棋) 527, 536Buddhist Youth Association Free Buddhist Book (赠送书籍) 433Chen Wen Kite Making（风筝制作） 464Children’s Art Classes Artwork (艺术品) 401Cultures of China Acrobat Show（杂技表演） 319Fu Jinzhi Calligraphy (书法) 412Hu Shaohe Paper Cutting（剪纸） 455Li Fengge Brush Painting（国画） 411NZ 33 Television TV33 Promotion（TV33 宣传） F4, F5NZ Chinese Book Shop CDs , DVD, Books(影音制品及书籍等) 307, 308Osia Enterprise Ltd CD , DVD, Books(影音制品﹑书籍及精品等) 449, 450, 469

Stallholder Products Stall No.Skycity Auckland Limited Gaming Services Promotion（游戏服务宣传） 326, 439Yin Chong Art Exhibition Centre Calligraphy (书法) 414 ANZ Bank Bank Promotion (银行宣传) F2, 418, 419Asia Insurance Advisors Ltd Insurance (保险产品服务) 501Asian Family Services Promotion（宣传） 329Auckland Chinese Catholic Community Religious Services (宗教服务) 475, 476, 477Auckland Chinese Garden Garden Promotion（园艺宣传） F3Auckland City Council Information & Education（信息和教育） 302Auckland Civil Defence Civil Defence（民防） 542Cathay Pacific Airways Limited Promotion (国泰航空宣传) 314, 315China Travel Service (NZ) Ltd Travel Promotion (旅游推广服务) 324Chinese Conservation Education Trust Promotion (教育宣传) 491Chinese New Settlers Services Trust Promotion (华人社区服务中心教育宣传) 518Chinesetown Ltd Promotion (广告宣传) 538Chinghai International Association Vegetarian Promotion (素食宣传) 524Conrad Properties Limited Property（房产） 503, 504Counties Manukau District Health Board Promoting Interpreting Services（宣传服务） 407Coutts Newmarket Mercedes Benz Cars（奔驰汽车展示） 457 - 462EasyCall Phone Cards EasyCall Card Promotion（EasyCall 电话卡宣传）520, 543Eco Matters Environment Trust Information （信息） 325G J Gardner Homes Home Building（房屋建造） 448, 471Giltrap City Toyota Car Display（汽车展示） 481 - 486, 505 - 510JIS Image Studio Wedding Photos & Videos（婚纱摄影摄像） 312, 313, 316, 317KVB Kunlun New Zealand Ltd Financial Services(金融服务) F1, 304National Bank of New Zealand Bank Promotion (国民银行宣传) 496, 519Newmarket Honda Car Display（汽车展示） 529 - 534NZ Growers Federation Book Promotion（书籍推广） 467NZ Police Recruiting Centre Recruiting Police Staff (招募警察) 515NZ Post Year of Dragon Stamps （龙年邮票） 440, 441NZClouds.com Website Promotion（网站宣传） 311Office of Ethnic Affairs Promotion(多元文化和语言翻译热线) 402Pacific Culture & Arts Exchange Centre Promotion (太平洋文化与艺术交流中心宣传) 512Skykiwi.com Promotion (天维网宣传) 473, 474St. John & NZ Chinese Youth Trust Services & Promotion (急救服务介绍) 415, 416, 417The Asian Network Inc Public Health Issues（公共健康事务） 305The Leprosy Mission NZ Ltd Promotion（宣传） 511The United Chinese Press Newspaper Promotion（报纸宣传） 303Vital Chiropratic Chiropratic Care（脊骨神经护理） 322Western Union Company Money Transfers (西联汇款服务) 472WONS Well Women & Family Trust Women’s Health Services（女性健康服务） 306

Stall Holders 参与单位

售 貨 灘 位 大 堂 三 號 售 貨 灘 位 大 堂 四 號

戶 外 售 貨 攤 位 戶 外 售 貨 攤 位

兒 童 游 戲 場

武 術 示 範

戶 外 售 貨 攤 位

行 政 處

正 門 口 戶 外 表 演 場 地

舞 台

(出 入 )

詢 問 處

表 演 舞 臺

ASB 展 覽 中 心

2012 售 貨 攤 位 藍 圖

Stall Holder Categories:

Outdoor Food Stalls

Food & Beverages

Fashion & Household Goods

Entertainment

Services

Stallholder Products Stall No.100% Fun Juice Fresh Fruit Juice (鲜榨果汁） 21Beijing Tasty Co Ltd Deep Fried Chinese Food（油炸中国食品） 8Candy Shop Hot Food（熟食） 43Cheng Zhen Temple Inc Vegetarian Food (素食) 24Chin Chu Lo Chinese Food (中式食品) 39Chinese Dumpling King Restaurant Dumplings & Pancakes (饺子, 薄饼) 17, 18Dragon Harbour Ltd Chinese BBQ Food（中国烧烤） 30Duo Ming Yu Northern Chinese Food（北方中国食品） 7E-Pacs Supermarket Vegeterian Food (素食﹑斋) 6, 28Fired Pizza Company Woodfired Pizzas（炭火烤皮萨） 51, 52Food Cube Ltd Cold Drinks & Shakes（冷饮和奶昔） 5Fritz’s Wieners Bratwurst Sausages（烤香肠） 13Fu Man Lou Restauarant Ltd Hunan Cuisine（湖南小吃） 27Ginza Teppanyaki Pancakes & Dumplings（煎饼和饺子） 41Hawaiian Pineapple Hut Ice Cream Fruit Floats（冰激凌水果拼盘） 22Healthy & Fresh Ltd Dry Food & Drinks, Fruit & Veg（干货饮料蔬果） 37Hello Food Ltd Satay Chicken, Dumplings (沙爹鸡,饺子) 38Hot Stuff Ltd Potato Twists, Churros（炸土豆串，甜面条） 49Image Pro Ltd Beef & Pork Jerky（牛肉，猪肉干） 3IS2 Snow Ice Snow Ice & Milk Tea (雪花冰与珍珠奶茶) 15J & S Mobile Catering Chinese & Fried Food（中国点心） 4Kampung Delights Malaysian Food (马来西亚食品) 25Kiwi Asia Club Chinese Food（中国食品） 2Leanne’s Kitchen Asian Dumplings (云吞﹑ 饺子) 20M & L Food for Pleasure Ltd Fried Seafood（炸海鲜） 42, 42AMarama Hou Ministries Trust Fruit Desserts（水果甜品） 40Naumai Girls Ice Cream Fruit Floats （冰激凌水果拼盘） 46NZ Easyways Ltd Taiwanese Pearl Milk Tea(台湾珍珠奶茶) 31NZ Kettle Korn Popcorn（爆米花） 16Obanyaki House Obanyaki, Takoyaki (铜锣烧﹑章鱼烧) 32Oriental Express Chinese Food (中式食品) 35Ramen Do Ramen Noodles（日本拉面） 29Sesame Food Thai Food（泰国食品） 10, 34Silver Dragon Soup Noodles (粉﹑面) 11Snowie NZ Ltd Shaved Ice (刨冰) 50Super Kool NZ Ltd Ice Cream , Drinks (雪糕, 饮品) 47Taiwanese Women’s Assn of NZ Taiwanese Food（台湾食品） 26Takoyaki House Takoyaki Balls（章鱼烧） 19Thai Culture NZ Thai Food（泰国食品） 9Thai Landing Restaurant Thai Food （泰国食品） 45The Kings Pancake Korean Food（韩国食品） 33The Tacky Tiki Wok Flamed Mussels & Other Seafood(烤海鲜) 44Tofu King Chinese Food (中式食品) 12Tree’s Snack Bar Hot Food (熟食) 23Twist Potato Deep Fried Twist Potato 1Warong Malaysia Malaysian Food (马来西亚食品) 36Yummy Thai Thai Food （韩国食品） 14Zaayah Holdings Limited Fresh Fruit Juices & Smoothies（鲜榨果汁） 48Alpha Bio-tech (NZ) Ltd Health Supplements（健康食品） 522Bao Ho Trading Ltd. Dried Food & Health Products (参茸海味﹑鹿产品)526, 537Choice Egg Noodles ( 2005 ) Co Ltd. Noodles (面制品) 420, 421, 422Concord Health Group Health Products (健康产品) 479EcyL Ltd Asian Groceries, Chinese Wine（亚洲杂货，中国酒）430, 431, 432Food Cube Ltd Hot Waffles（热蛋卷） 453Fruit World Fruit (水果) 435Healthy & Fresh Ltd Dry Food & Drinks, Fruit & Veg（干货，饮料和蔬果）423Jack Lum & Co Ltd Fruit (水果) 436Kailey Products Company (NZ) Ltd. Dried Deer Products (鹿产品) 516Lian Huat Trading Co Noodles, Chinese New Year Items（面食年货） 403Lin Hing Co Ltd Groceries, Snacks(杂货,副食) 444, 445, 446, 447LYC Group Ltd Health Supplements（健康产品） 437Mandarin Products (NZ) Ltd Birds Nest & Sharks Fin（燕窝和鱼翅） 497Nature & Fresh Limited Macadamia Nuts（夏威夷果） 525Nature Country Gold Ltd Manuka Honey Products（蜂蜜产品） 321Nekta Nutrition Ltd Kiwifruit Drinks (奇异果饮品) 301Nu Star Ltd Dried Seafood, Deer Products(干海货和鹿产品)405, 406Nuttz Gourmet Nuts（美味坚果） 528Oriental Food Vegetarian Cooked Food（素食） 514R C Young Holdings Ltd Infant Milk Powder（婴儿奶粉） 494, 495Singapore Dried Pork & Beef Ltd. Dried Beef (牛肉乾) 499Siu Cheong Food Manufacturing Buns & Cakes (蛋糕﹑ 中式包子) 328Song Kee Fruit & Vegetable Ltd Fruit, Flowers (水果 ﹑花) 426, 427, 428, 429Sun Hing New Zealand Dried Seafood (海味乾货) 523, 540Tekkoon Teashop Tea, Teapots（茶叶，茶壶） 498Tengs Family Foods Ltd Meat Balls（肉圆） 493Wan Fang Group Health Products (健康用品) 408, 409Angel’s Fashion Clothes（服装） 517AquaCool Home Delivery Ltd Home Water Coolers（家庭水冷却器） 488B3 Ltd Women’s Fashion（女装） 413Barry Wu New Year Items（年货） 535Blue & White Homefashion Ltd Blue & White Porcelain (精美瓷器) 454, 465

Proudly Designed by Asiaworks & Printed by 3A Copy & Design.