shweloathar for march

8/2/2019 Shweloathar for March

1/12

oif,H =unf&on f owi f;*sme,f 2011 - c kESpf / atmufwdbmvwGif pwi fxkwa0onf

xif;EifiHa&muf jrefrmEd kifiHom;rsm;tzG@r S xkwa0onfwG - 2 tr Sw 6 rw fv 2012

befaumuf+rdK@ zvef;aqmif e,fajr

Big C ukefwdkuf oef@&Sif;a&; jrefrmtvkyform; 6 ODF; wdk@. vkyftm;c bwfaiG av;aomif;ausmftm; FED ESifh BAT tzGJ@wdk@yl;aygif; aqmif&Gufr_jzif h ,ae@ &&S d+yD; jzpfa=umif; tvkyform;rsm; ajymjycsuft&od&onf?

rpdk;pdk;/ rEk/ rjrifhcif/ rcifrsdK;ouf/ udk0if;Ed kif ESif h udkausmfpGm wd k@ 6 OD; wdk@onfbefaumuf+rdK@ zwemuef 32 vrf;wGif &SdaomBig Cukefwd kuf tvkyform;cef@xm;a&;&H k;wGif 2011 ckESpf tvkyf pufwifbmv u tvkyfpwif 0ifa&muf cJh=uonf?wm0eft& zvefaqmife,fajr BC ukefwdkufwGif oef@&Sif;a&; tvkyf vkyfae=u

usaemfwdk@ 2012 ckESpfqef;u p+yD;awmhbefaumuftajcpd kuf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrm EdkifiHom;rsm;tzGJ@ BAT eJ@ yl;aygif;+yD;awmh befaumufeJ @ teD;ywf0ef;usif e,f

ajr tcsdK@awGrSm tvkyform;awG tcGifhta&; csdK;azgufcH&r_awGudk vkyfaewmawG xJu atmifjrifr_wpfck jzpfygw,f? tvkyform;awG &oihf&xdkufwmawGud k ajz&Sif;=uwJ hae&mrSm tvkyfvkyfwJh tvkyf&HkrSm rSwfyH k wifxm;wmrsdK;jzpf&if vkyf&udkif&wm ydktqifajyygw,f? tvkyf&H ku vkyftm;c&Sif;ay;wJ h pm&Gufpmwrf;awGeJ@ tvkyf&HkeJ@ywfoufor# 0wfpH ku tp tm;vHk;udkodrf;qnf;xm;zdk@ vdkygw,f [kajymonf?tvkyfor rpdk;pdk;uusrwdk@ udk olwdk@qD

rSm ywfpyd k@ vkyf&r,fqdk+yD; ydkufqHjzwfwmtjyifrSm oufomwJ hae&mrSm vkyfwmudkolwd k@ vufrcHbl;? tvkyfxGufvmawmhjzwfxm;wma&m vkyftm;c ydkufqHawGygray;awmhbl;? usrwdk@oef@&Sif;a&;tvkyfudk

vkyf=u&wm? usrwd k@ nOfheufrS tvkyfujyef&wm/usrwkd@pm&Gufpmwrf;awG tvkyfcGif csdwfu'fawGeJ@ BAT &Hk;rSm tultnDawmif;cJ hw,f/ ulnD=uolawGud k aus;Zl;wifygw,f&Sif [kajymonf?

xdkif;Ed kifiH awmifydkif; zefi tajcpdkufynma&;zGH@+zdK;a&;azgifa';&Sif; FEDESif h befaumuf+rdK@ tajcpdkuf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@BAT wd k@ yl;aygif;v#ufbefaumuf r[mcsdKifESif h teD;ywf0ef;usife,fajrrsm;rS tcGif hta&; csdK;azguf cHae&onfh jrefrmtvkyform; jy\emtcsdK@ wdk@tm; udkifwG,f ajz&Sif;aeqJ jzpfa=umif; od&Sd&onf?

pOf ,m,Dywfpyd k@ vkyf&eftwGuf [k qdk

um vkyftm;caiGrS wpfOD;v#if bwfaiG2334 pD jzwfaxmufvdkufonf? ,m,Dywfpydk@vkyfc bwfaiG 8000 jzwfawmufrnfjzpfa=umif;Big C ukefwd kuf wm0ef&Sdolu ajymqdkvm&m tvkyform;rsm;u ywfpydk@ud k tjyifwGif aps;oufompGmjzif h vkyfI &a=umif; jyefajymcJh=uonf?

tjyifwGifvkyfonfh ywfpydk@ udk vufrcHa=umif; tvkyfxGufvdku xGufEdkifa=umif;ukefwdkuf wm0ef&Sdolu ajymojzifh tvkyform;rsm;u tvkyf xGufvmcJh=ujcif; jzpfonf? ulnDaqmif&GufcJhonf h xdkif;EdkifiHawmifydkif;zefitajcpdkuf ynma&;zGH@+zdK;a&;azgifa';&Sif; FED 'g&dkufwm OD;xl;cspf u

jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m jynfol@tvkyform; aoG;pnf;nDnGwfa&;tzG J@csKyf pawmh[krf;/ qGD'if/ azazmf0g&Dv 14 &[email protected]_tm; axmufcHtyfygonf? av;pm;tyfaom nDtud karmifESrrsm; cifAsm;usGefawmfwd k@ tzGJ@tpnf;rsm;ESif h wpf}udrfwpfcgr# rawG@qHkbl;aomfvnf; vuf&SdqENjyawmif;qdkaer_rsm;tm; usGEfkyfwdk@.

ta&;udpPrsm;ESif h xyfwlxyfr# jzpfonf?w&m;r#wr_ESif h *k%foduQm&SdpGm &yfwnfcGifh&a&;wdk @ twGuf wdkufyGJ0ifae=uaomurBmh EdkifiHtoD;oD;ESif h qDG'ifEdkifiHrS vkyfom;xkrsm;ESif h oifwd k@ tcGifhta&;twGufawmif;qd k wdkufyGJ0ifaer_onf wpfoabmwnf;yif jzpfonf? usGefawmfwdk@tm;vHk;*k%foduQm/ w&m;r#wr_ ESif h vGwfvyfcGifh

a=umif; tav;*kjyKtyfygonf? rnSmrwm acgif;yHkjzwfcH vkyfom;xktwGufwdkufyJG0if=u&mrSm e,fajrtydkif;tjcm; r&Sd

tm;vHk; yl;aygif;aqmif&Guf&ygrnf? jynfolwd k@. vGwfajrmufa&; qENoabmxm;ud k b,faomtcgrS acszsufEdkifrnfr[kwf?oi wd @ESiftw - r*~eypf eDvfqGe f OuUXqG'if q&S,f'Drd&u wpf ausmif;om;rsm;or*~ / tvifem tJ&pfqGe f taxGaxGtw if;a&;rSL;- qG'i f qd&S,f'Drdu&ufwpfvli, or*~ ?

2012 azaz:0g& D 21Swedish Youths (armuQ)

azaz:0g& D v 29 &u f / u w; (&cdifwcGef *sme,f)2012 azaz:0g& D 27 [ def;xufaZm f

xdkif;EdkifiHawmifykdif; qH kcg+rdK@e,f/ &aemhtkyfpk/xef@c,mh&Gm ab:uk ykZGefarG;jrLa&;ukr%DwGif ajcaxmuf2 zuf pGef@cJh&onfh

touf 32 ESpft&G,f ud kpHarmif qdkolrSm ,cktcg zefi tajcpdkkuf ynma&; zGH@+zdK;a&;azgifa';&Sif; FED tzGJ@od k@ a&muf&Sdae+yD;a=umif; od&Sd&onf?

2011 ckESpf ZGefv 5 &ufae@ eHeufydkif;Ytvkyf=uyf 0u udkpHarmiftm; ykZGefuef oHk; yefumrsm;wGif a&jrKyfrsm; &Sdaeojzifh a&jrKyfrsm;ud k q,f,lapcJhonf? xdkpOfudkpHarmif . b,fzuf ajcaxmufrSm yefum*sGdKif;jzif h uyf+id+yD; 'l;acgif;atmufrSjywfxGufoGm;cJ honf? aq;&HkwufaepOfnmbuf ajcaxmufrSm v_yf&Sm;r_r&Sdojzifh'l;acgif; tay:yd kif;rS jzwfawmuf ypfcJh&onf? ajc 2 zufjywfaeaom udkpHarmifxHod k@ befaumuf+rdK@ tajcpd kuf xdkif;EdkifiH

a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@BAT

ESifha&S@aewd k@ u azaz:0g&Dv 16 &ufae@ wGifoGm;a&muf ulnDay;cJh=uonf? udkpHarmifurefae*smu usaemfhud k wpfv 3000bwf axmufyHhygw,f/ 'DydkufqHeJ@ xrif;[if; 00vif;vif; pm;vd k@ r&bl;? usaemhfb0 rSm bmrS ar#mfvifhcsuf r&Sdawmhbl;vdk@xifcJ hw,f? ckawmh OD;ausmfaomif; wkd@aus;Zl;a=umif h usaemfhb0ud k ajrawmifajrSmufay;r,f h OD;xl;cspf wk d@ qDud k a&muf&SdvmchJ+yD/ tm;vHk;udk aus;Zl;wifw,f [k

ajymonf? ykZGefarG;jrLa&;uefrS u,fxkwfvmcJh onfh BAT wm0efcH OD;ausmfaomif;u xdkif;rSm jyXmef;xm;wJ h tvkyform;Oya't&qd k&if tcsdefumvu tawmf

=umoGm;+yD; jzpfayr,f h a&S@aetzG J@eJ@ wdkifyif+yD;awmh [wf,dkif tvkyform; tmrcHXme yumqmcGefrSm nSdEd_if; toem; cHcJhw,f? usaemfwdk@rodyJ xdkif;EdkifiHvkyfief;cGiftoD;oD;rSm jrefrmtvkyform;awG&J@ ajcvuft*F gawG/ toufawG b,favmuftxd qHk;&_H;cJh+yDqd kwm rodEdkifayr,f h/ od&Sdwmav;awGud k r[mrdwf tzGJ@tpnf;awGeJ @ wwfEdkifor# vufwGJulnD ay;oGm;rSmyg [k ajymonf?

zefi tajcpkdufFED'g&dkufwm OD;xl;cspfu udkpHarmif udkusaemfwdk@ tzGJ@om;awG0dkif;0ef;apmifha&Smufxm;r,f? ol wwfcsifoifcsifzdk @om vd kygw,f? pmzwfzdk @ pmtkyfpifav; vkyfay;xm;r,f? uGefysLwm wpf

vHk;ay;xm;r,f/ wjznf;jznf; bmom pum;awGudkoifay;r,f? ol aysmfoavmufaecGifh ay;xm;r,f? b,favmuf =um=umayghav? ae&yf&if;udk jyefr,fqdk&ifvnf;tdrfwd kif ,ma&muf ydk@ay;r,f [k ajymonf? ykZGefuefwGif ajcaxmuf jywfcJh&aom ud kpHarmif . rdbrsm;rSm OD;a&$pdefOD;ESif h a':raxG; jzpf+yD; &cdkifjynfe,f ykm;usGef;+rdK@e,f txufjrav; aus;&GmrS jzpfonf? ud kpHarmif xdkif;EdkifiHod k@ 2008 ckESpfukef wGif a&muf&SdvmcJhol jzpfonf?

twGuf vdkvm;awmif hwonf? vkyfom;xktm;vH k; yl;aygif;vufwG J vkyfaqmifrSom wu,fhtajymif;tvJud k OD;wnf Edkif

r,fqdkwm usGefawmfwdk@ tawG@t}uHKrsm;rSoifcef;pm &&SdcJ honf? oifwd k@&J@ pnf;vHk;nDnGwfr_/ &J&ifhwJh awmif;qdkqEN azmfxkwfr_awG[m usGEkfyfwdk@tm;vH k; twGuf tvGefyif ta&;}uD;vSonf? rr#wwJ h vpmE_ef;xm;ESifh ravsmfuefwJhvkyfief;cGif tajctaeawG twGuf oifwdk@&J@ wkH@jyef awmif;qd k aer_tay: ta&;}uD;aom udpP&yfjzpf


2/12

pmrsufE Sm - 2 twG - 2 tr Swf - 6

oif,H =unf&on f owi f;*sme,f

tvkyform;a&;&m*sme,f

2011 - c kESpf / atmufwdbmvwGif pwi fxkwa0onf

usyf 1 aomif;ausmf yd k&vmrSm jzpfygw,f? tvkyform;awG[m t&ifu wpfv udk tcsdefydka=u;/ &ufrSefa=u; tygt

0if ysrf;rsS usyf 37000 ausmfavmufyJvkyfcvpm &=uwmyg? tvkyform;awG[m vkyftm;c wdk;jrSifh&&Sda&;twGuf azazmf0g&D 6 &ufae@ reufydkif;up+yD; qENjyae=uwmyg? rae@uawmh tpdk;& tvkyform; a&;&m 0ef}uD;Xme&J@ nGSef=um;a&;r;udk,fwd kif tvkyf&SifeJ@ tvkyform;t=um;0ifa&muf ajz&Sif;ay;cJhayr,fh rajyvnfbJ'Duae@rSm tvkyform;awG&J@ awmif;qdkr_awG &&SdcJhwmyg? wdkif&D zdeyf puf&Hkudk 1997ckeSpfu wnfaqmufcJh+yD; wd kif0rf olaX;wpfOD;yd kif um w&kwftrsKd;orD; wpfOD;upDrHcef@cGJ aewm jzpfygw,f?

rav;&Sm; tpd k;&. vl0ifr_=uD;=uyfa&;

Oya' 6p pDrHcsufjzif h w&m;r0if tvkyfvkyfud kifaeol jrefrmEdkifiHom;rsm;ud k vdkufvH zrf;qD;aer_a=umif h jrefrmtvkyform;rsm;vnf; xGufajy; wdrf;a&Smif ae&onf[k owif;&&Sdonf? 6p qd kwmu vkyfaqmifcsufud k ajymwmyg? rSwfyHkwifjcif;/w&m;0if tvkyf vkyfjcif;/ pHkprf;ppfaq;jcif;/vGwfjidrf; csrf;omcGif h/ jypf'%fay;jcif;/

2012 azaz:0g& D 16 - autkifpDxdkif;-jrefrme,fpyf wmhcfc&dkif&d S rJ

aqmufaps;}uD;udk ,ae@eHeufvif;tm;}uD;tcsdefY xdkif;tm%mydkifrsm;u a&Smifwcif0ifa&muf ppfaq;cJ h&m w&m;r0if jrefrmtvkyform;rsm;ESif h rl;,pfaq;0g; oHk;pGJxm;olrsm; tygt0if jrefrmedkifiHom; 200OD;cef@ zrf;qD;cHcJh&onf?

rJaqmufaps;rS jrefrmpm;aomufukefa&mif;onf h OD;pdefu 'Dae@reuf 5 em&DcGJavmufrSm xdkif;&J/ xdkif;ppfwyfeJ @ +rdK@e,ftkyfcsKyfa&;tzG J@u aps;xJrSm a&Smifwcif0ifppfwm jrefrm 200 avmuf tzrf;cH&w,f? usaemfwdk@ qdkifuvnf; wpfa,mufygoGm;w,f[k ajymonf? xdkif;tm%mydkifrsm;u w&m;r0if aexdkifolrsm;ud k zrf;qD;cJhonf htjyif aps;twGif; rouFmonfhae&mrsm;udkvnf; rl ;,pfaq;0g; &SmazG ppf

aq;r_rsm; jyKvkyfcJh+yD; rl;,pfaq;0g; oHk;pGJonf h jrefrmtvkyform; tcsKd@udkvnf;zrf;qD; oGm;cJ honf? rJaqmufaps;&d S 0uf

2012 azaz:0g& D 15&efukefwd kif; vSKdifom,m +rdK@e,fu

wdkif0rfedkifiHom;yd kif wd kif&D zdeyfpuf&HkrSm tvkyform;awGu vkyftm;c wdk;ay;zdk@qENjy

awmif;qdkcsufud k oDwif; wpfywfausmft=umrSm tvkyf&Sifbufu vdkufavsmvdkuf+yDjzpfygw,f? azazmf0g&D 15 &uf rGef;vGJyd kif;rSm tvkyf&SifeJ@ tvkyform;awG t=um; oabmwlnDr_&cJhwmyg? 'DoabmwlnDcsuft& tvkyform;awG awmif;qdkwJhtwd kif; wpfem&D udk t&ifu 75 usyf &&Sd&muae vkyfc usyf 100 &&SdcJh+yD; tcsdefydkwpfem&D 164 usyfeJ@ wpfvtwGif; &ufrSefa=u; e*dktwdkif; usyf 6000 e_ef; &&SdcJhw,fvdk@ tvkyform;awGbufu vdkufygaqmif&Gufay;ol a&S @ae udkzd k;jzLu ajymygw,f?ckvdk oabmwlnDcsuf &cJhvd k tvkyform;awG[m t&ifuxuf wpfv ud k vpm

om; vufum; jzef@csDonfhqd kifrS udktnm

om; u usaemfwdk @tod oHk;bD;qdkifu,feJ @ 0ufom; vdkufydk@wJhvlu aq;rifa=umifawG xdk;xm;wm trsm;}uD;yJ? ol@udk rouFmvdk@ qD;ppfvdkufawmh rl;,pfaq; oHk;xm;wm awG@vd k@ zrf;oGm;w,f? oleJ@twltjcm;vlawGvnf; tzrf;cH&wmawG &dSw,f [k ajymonf? zrf;qD; cH&olrsm;udkxdkif;tm%mydkifrsm;u xdkif;vl0ifr_}uD;=uyfa&;Xmeod k@ v$ Jajymif;ay;+yD; jrefrmEdkifiHjr0wDbufod k@ jyefvnfydk @aqmif oGm;rnfjzpfum rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;ud k w&m;Oya't& ta&;,loGm;rnf[k rJaqmuf+rdK@e,f tkyfcsKyfa&;&Hk;rS wm0ef&dSolwpfOD;uajymonf? rJaqmuf tygt0if wmhcfc&dkif9 +rdK@e,ftwGif; a&$@ajymif; jrefrmtvkyform; 4 odef;cef@ tvkyfvkyfudkifv#uf &dS+yD;

w&m;0if tvkyfvkyfudkifcGifhtwGuf tvkyform; rSwfyHkwifxm;onf h ta&twGufrSm 5 aomif; cef@om &dSonf [k xdkif; t

vkyform;&H k;. pm&if;rsm;wGif azmfjyxm;onf? xdkif;EdkifiHwGif EdkifiHjcm;om; tvkyform;rsm;ud k jyKvkyfay;onfh wpfESpf ouf

wrf;&d S tvkyfvkyfudkifcGif h vufrSwfud k ,ckvukefrS pwifI oufwrf; wdk;ay;awmhrnf r[kwfonf htwGuf w&m;r0if qufvuf aexdkifolrsm;ud k vdkufvH zrf;qD;umae&yf jyefyd k@rnf[k ,cifvu xdkif;tvkyform; 0ef}uD;Xmeu }udKwif a=unmxm;onf? od k@aomf xdkif;tpdk;&. n$ef=um;csuft& edkifiHjcm;om; tvkyform;rsm;.EdkifiHom; pdppfr_vkyfief; tqifajy acsmarG@apa&;twGuf tvkyform;vufrSwf oufwrf; ukefqHk;rnfh umvud k aemufxyf tcsdef 4 v xyfrH wdk;jrSif h ay;vdkufonf[k ,ckv 12 &uf ae@ &ufpGJjzifh xdkif; tvkyform; 0ef}uD;Xmeu a=unmcsufxkwfjyefcJ honf? xdkif;-jrefrme,fpyfrsm;

wGif jrefrmtvkyform;rsm; tvkyform;rSwfyHkwif jyKvkyf&eftwGuf csif;&dkifc&dkif/wmhcfc&d kif/ &aemif;c&d kif wdk@ud k ESpfbuftpdk;&rsm;u owfrSwfay;xm;onf?

xdkif;Ed kifiH twGif;yd kif;wGif a&muf&dSaeonf h jrefrmtvkyform;rsm; twGuf tvkyform; rSwfyHkwif&ef ae&m 5 ck wdk;csJ@zGifhvSpf ay;Ed kifa&;twGuf befaumuf/prGwfpmcGef (r[mcsKdif)/ prGwfy&muef/ql&wfXmeD ESif h csif;rd kif wdk@ud k owfrSwfay;xm;onf [k od&dS&onf?

xdkif;EdkifiHwGif vuf&dS a&$@ajymif; jrefrmtvkyform; 2 oef;cef@ &dSonfhteufw&m;0if tvkyfvkyfudkifcGif h ,m,DedkifiHul;vufrSwf udkifaqmifolrSm 7 odef;cef@ &dS+yD;,m,DEdkifiHul; vufrSwf &&d Sa&; av#muf

xm;olrSm 1 odef;cGJcef @ &dSonf[k xdkif;tvkyform; 0ef}uD;Xme u ajymonf?

jynfESif'%f ay;jcif;qdkwJ h tcsuf 6 csufeJ@vdkufzrf;aewm jzpfygw,f [k &cdkif'kuQ

onf rsm; u,fq,fa&;aumfrwD rav;&Sm; wm0ef&S dol udkpdk;oef;u ed&&modk@ajymonf? ,ckuJhodk @ rav;&Sm;tpdk;&rSvdkufvH zrf;qD; aeaoma=umifh w&m;r0ifvma&muf vkyfudkifae=uaom jrefrm wdkif;&if;om;rsm;rSm tvkyf rqif;&J bJ wdrf;a&Smif ae=u&onf [k olu ajymonf?tck csrf;omcGifh/jypf'%fay;jcif;/jynfESif'%f

ay;jcif;qdkwJ h tcsuf 6 csufeJ@ vdkufzrf;aewm jzpfygw,f [k &cdkif'kuQonfrsm; u,fq,fa&;aumfrwD rav;&Sm; wm0ef&Sdoludkpd k;oef;u ed&&mod k@ ajymonf? ,ckuJh

odk @ rav;&Sm;tpd k;&rS vdkufvHzrf;qD; aeaoma=umif h w&m;r0if vma&muf vkyfudkifae=uaom jrefrmwdkif;&if;om;rsm;rSmtvkyf rqif;&J bJ wdrf;a&Smif ae=u&onf[k olu ajymonf? tck rav;&Sm;rSm tvkyf vkyfae=uwJ h 'kuQonf awGtaeeJ@Register &+yD;ola&m/ r&&S dol awGa&mtzrf;tqD;awG rsm;vGef;aewm a=umifhvkyfief;&Sif olaX;awGuvnf; w&m;0if tvkyform;awG tvkyf rcef@wma=umifh tvkyf vkyfzdk@ tcufawG@ae=u&ovd k w&m;r0if vkyfudkifolawGuvnf; tjyifudk rxGuf&J bJ ykef;a&Smif ae=u&ygw,f [kajymonf? rav;&Sm; &Jrsm; zrf;qD;aeonf h tajctaeESif h ywfouf+yD; rsufjrifawG@cJol wpfOD;u ,ckuJhod k@ ajymonf?

rae@uqd k&if usGefawmfwdk@&J@ ARRC &cdkif'kuQonfrsm; u,fq,fa&; aumfrwDMAY BANKa&S@ vltoGm; tvmrsm;wJhae&mqdk&if Immgration u t&yf0wf awGeJ @ vmwJhvlawGudk ppfaq;aew,f? bmrSr&SdwJ h vlawGusawmh vufxdyfcwf+yD;um;ay:wifoGm;w,f? tenf;qHk; vlaygif;100 ausmf zrf;qD;oGm;wm awG@vdkuf &yg

w,f? rav;&Sm;Ed kifiH vl0ifr_}uD;=uyfa&;Oya't& vdkufvHzrf;qD;&mwGif u'f udkifaqmifxm;ol/ tvkyform;u'f udkifaqmifxm;olrsm;ud k jyefvnfv$wfay;+yD;w&m;0if vufrSwfr&S daom jrefrmEdkifiHom; rsm;ud k &Jpcef;ud k ydk @jyD; jrefrmEdkifiHudkjyefydk@rnf[k owif;&&Sdonf? zrf;qD;cH& olrsm;udk jrefrmEdkifiHodk@ jyefydk@rnfh owif;rsm;xGufay:aeonf htwGuf zrf;qD;cH&olrsm;jyefvnf vGwfajrmuf&ef vkyfaqmif&yHkudk&ckdif'kuQonfrsm; u,fq,fa&; aumfrwDwm0ef &S dol udkpdk;oef;u ,ckuJhokd @ &Sif;jyonf? rav;rSm tvkyfvkyfae=uwJh'kuQonfawGtaeeJ@ Register&jyD;ola&m/

r&&SdolawGyg tzrf;cH&vd k@ &S d&if usGefawmfwdk @ owif;tcsuftvufawG/ abmf'DeHyufawG/ ae&yfvdyfpmawG &atmif,lw,f? &vmwJ h tcsuftvuf awGudk

NGO vlr_tzGJ@tpnf;ud k yd k@w,f? tJ'Duae wqifh 'Dpm&if;awG rSwf,l+yD;awmh zrf;oGm;wJhvlawGud k xkwfw,f? 'gayr,fomrmef tdkygpD rymkufbJeJ@ &JawG zrf;oGm;&ifawmh usGefawmfwdk@ ARRC uwdkuf&dkuf &Jpcef;ud k oGm;+yD;xkufw,f?wpfcsKd@ xkufvdk@r&wJh ae&mawG&Sdw,f? tJ'Dtcgus&if zrf;oGm;wJhvlawGud k oGm;awG@w,f? olwdk@qDuae owif;tcsuf tvufawGudk,l+yD; UNHCRodk@ Reportvkyfygw,f? vuf&S d rav;&Sm;Ed kifiHwGif w&m;0if vma&mufvkyfudkifolESifh w&m;r0ifvma&muf vkyfud kifaeol &cd kif tvkyform; 3 aomif;ausmf &Sdaomfvnf; &cdkif'kuQ

onfrsm; u,fq,fa&; aumfrwDwGifRegistervkyfxm;ol ESpfaomif;ausmf om&Sda=umif; od&onf?

MigrateworkerinMalaysia rav;& Sm;rS EdifiH jcm; tvkyform;rsm;2012 azaz:0g& D 15 - e d&O&m

B A T


3/12

2012 azaz:0g& D 25 jrwfn K (tvGwowi f;axmuf)

2012 azaz:0g& D 20/ jrwfn K (tvGwfowi f;axmuf)


pmrsufE Sm - 3 tvkyform;a&;&m*sme,f

twG - 2 tr Swf - 6

c%w m aysmf&$ifrS KtwGu oif htoufud ay;vduawmhrSmvm;?vifwpfc g qufq&HESifvn; AIDS a&m*g jzpfwwygonf?

befaumuf+rdK@ befraumfaps; tvkyform;&Hk;od k@ vufaAGESdyf&ef oGm;onfh tvkyform; 3 OD;ESif h vd kufvH ydk@aqmifonfhtusdK;aqmif wpfOD;wd k@tm; &Hk;teD;wGife,fausmfonf [k qd kum xdkif;&J 2 OD;uzrf;qD;+yD; bwfaiG 7600 ay;aqmifcJh&a=umif; od&Sd&onf?

azaz:0g&Dv 17 &ufae@u tcsdK&nfAl;cGH tvkyform; udkpdk;vGif/ &Da0xl;ESifh rwifaxG; wd k@ oHk;OD;wk d@tm; udkZifrsdK;atmifqdkolu xdkif;tvkyform;&Hk;odk@ vufaAGESdyf

&ef oGm;a&mufpOf qdkifu,fpD; xdkif;ykvdyf2 OD;u e,fausmfr_jzifh zrf;qD;um vbl&e&Jpcef;od k@ zrf;qD;ac:aqmif oGm;jcif; jzpfonf? ydk@aqmifay;cJ hol udkZifrsdK;atmif utjcm;tcsdefrSm e,fausmfvd k@zrf;w,f qdkvnf; wpfrsdK;aygh? ck[mu vufaAGvm ESdyfwm udkzrf;w,f? bwfaiG 12000 awmif;w,f? nSd&if;eJ@ 7600 bwf ay;cJh&wmyg?ESpfEd kifiH tpd k;&u taumiftxnf az:aewmudk usaemfwkd@ vdkufemaewmjzpfw,f?tJ'gud k ykvdyfzrf;w,f? usaemfwdk@ tvkyf

orm;awG twGuf vHkvHk+cHK+cHK vkyfudkif&zdk@vdkygw,f [kajymonf?

+yD;cJhonf h v uvnf; r[mcsdKifwGifzGifhvSpfxm;aom ,m,Dywfpyd k@ vkyfudkifay;&ef zGifhvSpf ay;xm;aom xdkif;tpdk;&&Hk;od k@ vufaAGESdyf&ef oGm;cJhonf h jrefrmtvkyform; 20 OD; wdk@udkvnf; xdkif;ykvdyfu zrf;qDcHcJh&ojzif h ywfpydk @ ukr%D yGJpm;bwfaiG ESpfaomif; ay;acscJh&a=umif; owif;rsm;wGif az: jycJhonf?

befaumuf+rdK@teD; r[mcsdKif e,fajruDvdkppfaqmif uDvdk 12 wGif&Sdaom txnfcsKyfESif h aq;qdk;yef;&d kuf tvkyf&H krS tvkyforwpfOD;ESifh {nfhonfwpfOD;wdk@tm;tvkyfrqif;ojzif h ,m,Dywfpyd k@2 tkyfESifhbwfaiG 200 wd k@tm; e,fajrcHykvdyfuodrf;,lvdkufa=umif; um,uH&Sifwdk hajymjy

csuft&od&Sd&onf?azaz:0g&Dv23 &ufae@u tvkyfor

rpDpD xHrS ywfpydk@pmtkyfESifh acwW a&muf&Sdaeaom rdwfaqG udkrsdK;xGf xHrS ywfpydk@pmtkyfESifh bwfaiG 200 wdk@tm; tvkyf rvkyfyJ em;aeojzif h odrf;,ljcif;jzpf a=umif;rpDpD u ajymonf? usr trsdK;om;u tvkyf&HkrSm aq;a&mifazsmfwJh a&aEG ;yl avmif

oGm;vdk @ aq;&Hkud k oGm;w,f? wpfESpfeJ@ ig;v t&G,forD;av;ud k usr xdef;aevdk@ tvkyfrqif;bl;? udkrsdK;xGfvnf; ol@rdef;r udkvm&Sm&if; usrtcef;rSm c%em;aewkef;tvkyf&Sifu zrf;cd kif;wmjzpfw,f? tvkyform;awGu xGufae=uw,fav? 'ga=umif h zrf;wm? tvkyfqif;rS ywfpyd k@ udk

jyefay;r,fvk d@ ykvdyfeJ@ tvkyf&H ku pma&;ruajymw,f [k rpDpD u ajymonf?

udkrsdK;xGf u usaemf jrefrmjynfudkc%oGm;+yD; jyefvmwm/ usaemfhtrsdK;orD;'DrSm vkyfaevm;vd k@ 'DudkvmpHkprf;wm tJ'DrSm usaemfhud k zrf;ygava&m? usaemf h pmtkyfud k jyefvdkcsif&if bwf 5000 ay;&r,fvdk@ ykvdyfuajymw,f? usaemfu 'DrSmvkyf

r,fqdkif Work Permit tvkyfvkyfcGifh vufrSwf vkyfay;&if tvkyfvkyfr,fvd k@ ajymawmh/ ykvdyfu Work Permit ta=umif;vmrajymeJ@ pmtkyfud k rD;&_d;vdkufr,f vdk@ajymw,f [kajymonf? ,refae@u rpDpDESifh udkrsdK;xGf wdk@ 2 OD; ESifh azaz:0g&Dv 17&ufae@u befaumuf+rdK@ befraumf 9aps;

teD;wGif tDvufx&Gefepf enf;ynmoHk;,m,Dywfpydk@twGuf vufaAGESdyfonfh &kH;rStxGufwGif jrefrmtvkyform; 3 OD;tm;xdkif;ykvdyf apmifhzrf;+yD; bwfaiG 6700 ay;acscJh&ol udkZifrsdK;atmifwd k@ jrefrmoH&Hk;odk@oGm;a&muf ta=umif;=um;cJha=umif; od&Sd&onf?

jrefrmoH&Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u tvkyform;rsm; wdkif=um;onf h tcsuftvufESif h "gwfyHktcsdK@wd k@tm; ,lxm;vdkuf+yD;xdkif; tvkyform;0ef}uD;Xme odk @ bmomjyefqd k+yD; ay;ydk @ ajz&Sifay;rnf jzpfa=umif;oH&Hk;wm0ef&S dol u tvkyform;rsm;udkajymqdkvd kufa=umif; tvkyform;rsm;uajymonf? xdkif;Ed kifiHtwGif; oef;csD&Sdaomtvkyform;rsm;teuf wpfoef;eD;yg;

cef@ ,m,Dywfpyd k@ vkyfudkifxm;=u+yD;aemufydkif; jrefrmtvkyfrm; jrifwdkif; zrf;qD; aiGa=u; awmif;cHwwfonfh xdkif;ykvdyfrsm;uWork Permit awmif;jcif;ESif h axma&m pm&Gufpmwrf;rsm; rsm;jyKvkyf+yD; aiGa=u; awmif;cHavh &Sda=umif; tvkyform;rsm; ajymjycsuft& od&Sd&onf?

ajymzd k@awmh cufw,f [kajymonf? t

vkyf&HkwGif rD;avmifaeaomfvnf; tcsdK@ taqmif rsm;urod=ua=umif;/ ta&;ay:acgif;avmif;vnf; rxdk;a=umif;/ tvkyform;rsm;tm; ppfaq;jcif; emrnfac:jcif;rsm; puf&HktwGif; vkyfaeojzif h nae 6em&DcG Jtxd tvkyform;rsm; tjyifodk@ rxGuf&ao;olrsm; &S da=umif; tvkyform;rdom;pk0iftcsdK@ u ajymonf? tvkyforrEG,fu reufjzef a,mufsm; tvkyform;awGtukefvHk; tvkyfqif;&r,f/ rdef;uav;awG rqif;&bl;wJ h? tpnf;a0;vkyfr,fvdk@vnf; =um;w,f? rD;avmifwkef;tvJvJ t+ydK+ydKyJav/ xGufaygufu wpfaygufwnf;/ vlawGu ae@qdkif; nqdkif;axmifcsD+yD; vkyf=uwm twnfrjyK& Edkifonf h tcsdK@ tvkyform;rsm; tajymt&tvkyf&H k avSum;&if;wGif ydwfjzLjzif h tkyfxm;onfh vlaotavmif;[k ,lqEdkifzG,f&m tavmif; 6 avmif; tm; jrifawG@ cJh&a=umif;/ xd ktxJ ud k,f0efaqmif rdcifavmif; wpfOD;vnf; yg0ifa=umif; ajymonf? +yD;cJhonf h 2011 ckESpf {+yDv 4 &ufae@u r[mcsdKifwvmukef@ykZGefaps; teD;wGif um;wdkuf aoqHk;cJhonfh jrefrmtvkyform; 9 OD; ESif h xdcdkuf'%f&m&onf h tvkyform;rsm;twGuf ,ae@xd wdkifatmifepfema=u; wpfpHkwpf&m r&&Sdao;a=umif;r[mcsdKifrS tvkyform;rsm;u ajymonf?

2012 azaz:0g& D 11 - apmarmi fjrefrmtvkyform; aomif;csD tvkyf

vkyfae=uonf h prGwfpmcGefc&d kif/ r[mcsdKif+rdK@ Big C ukefwdkufESif h rsufESmcsif;qdkifwGif&Sdaom xdkif;,leD,H[k ac:wGifonfh ig;ykZGefpnfoGwfpuf&HkwGif ,ae@rGef;vGJydkif; ESpf em&Dcef@u pwifrD; avmifusGrf;cJhojzif h jrefrmtvkyform; &mcsD+yD; aq;&H k wifvdkuf&a=umif; od&Sd&onf?

pD0dcsdKiftrSwf 5 aq;&HkESif h prGwfpmcGefaq;&Hk}uD; wdk@wGif jrefrmtvkyform; wpf&m ausmfcef@ twGif;vlemtjzpf wufa&muf ukoae&a=umif; tvkyform; rdom;pk 0ifrsm;ESifh rsuf jrifrsm;u ajymonf?}uD;rm; us,fjyef@onf h xdkif;,leD,Htvkyf&HktwGif; vkyfief;pktvdkuf tcef;rsm; cGJxm;a=umif;/ ykZGef ukefacsm xkwfvkyfonfh taqmifrS pwifrD;avmifusGrf;jcif; jzpfa=umif; tqd kyg puf&H krS tvkyform;rif;tuU u ajymonf?

xdkif;tvkyform; wpfOD; *ufpfeJ@ *a[aqmfwmav/ tJ'Du rD;yGm;awGpif+yD; rD;avmifwm olrodbl;? rD;pGJae+yD; o@l tem;a&mufvmrS ol xajy;wm? usaemfwdk@vnf; ajy;=uwmaygh? aq;&Hkum;awG vmw,f tvkyf&Hku 0ifcGifhrjyKvdk@ xGufoGm;&w,f? puf&k Ha&S@ u rl;+yD; arhoGm;olawGudkaq;&Hkum;awGu o,fxkwfoGm;w,f?aemufaygufuvnf; owdarhaeolawGudkum;awGeJ@ o,fxkwfoGm;w,f twdtus


4/12

pmrsufE Sm - 4


jrefrmrsm;ESifaq;&ku' jrefrmEdkifiHom;rsm;wGif aq;&kHu'f[lI xdkif;tpdk;&uxkyfay;xm;wm &S d=uygonf? us

aemfrSm r&S dyg? aq;&kHu'f&Sdaomolrsm; aq;&kHwufukov#if a&m*gt}uD;i,fra&G S; pm;aq;auGs;+yD; aq;&kHrS qif;cdkif;wufygonf? twGif;a&m*gyg? aq;&kHu'fr&Sdolrsm;qdkv#if rnfonfha&m*gjzpfygap n tdyfcd kif;wufygonf? a&m*g}uD;v#ifawmh nrsm;pGmaygh? wcg=um;zl;aompum;t& &cdkiftrLD;orD;wpfOD;onf aq;&kHwufvdkuf&ygonf? 4-5 nawmh =umrnfaygha&m*g oufomoGm;aomtcg aq;&kHrSqif;&ef q&m0efxHajymonf? rqif;cdkif;yg naygif;rsm;pGm=umaomtcg aq;ukor_rSm 3aomif; awmif;cHygonf? vlem&Sifu 3aomif; rsm;Iray;Ek difa=umif;ajymawmh ray;v#if aq;&kHrSvlemud k &JxH tyfvd kufygonf? vlem&Sifvnf;oGm;rawGawmh ta0;rSaeIapmif=unfhaeawmhonf? aemufqHk; &JvufxJtyfvdkuf &JvufxJa&muf+yD; vlemud k 1 aomif; a&G;vd kuf&ygonf? 'Dvdkowif;rsKd;vnf; =um;ae&onf?&cdkiftrsKd;orD;wpfOD; tjzpfysufyg? 'Dvd krsKd; wjcm;olrsm; &Sdaumif;&SdEkdifygonf? 'Dvdkowif;rsKd; xdkif;usef;rma&;0ef}uD;Xmersm; odatmif wifjyoifygonf?

a&$vkyfom; *se,f cif Asm;befaumuf+rdK@u jrefrmoH&H k;u tvkyform;ulnDapmifha&Smufa&; vkyfwJhtzGJ@&J@ zkef;eH

ygwfudk &csifygw,fcifAsm? aus;Zl;jyK+yD; usaemfwdk hudkawmif;ay;yg?jy\emrsm;wJ r[mcs dKifr S tvkyform;rsm;a&$vkyfom;*sme,fcif Asm

usaemfwdk@u aumhaomif;bufuae+yD;awmh MOU eJ@vmwJ h yef;&Htvkyform;awG jzpfygw,f? usaemfwdk@udk xdkif;EdkifiHawmifyd kif; pl&wfXmeD wpfae&mrSm tDwmv#H xdkif;zGH@+zdK;a&;aqmufvkyfa&;ukr%DrSm tvkyfvkyfaeygw,f? e,fpyfrSm csKyfqdkwJhpmcsKyfuwpfrsKd; 'DrSmvkyf&wmu wpfrsdK;jzpfaevd k@ tvkyform;awG tawmfxGufajyoGm;=uyg+yD? pmcsKyfoufwrf;u 2ESpfqdk+yD;aumhaomif;rSm jrefrmjynfbufu tvkyform;n$ef=um;OD;pD;Xme OD;pD; t&m&S d pDrHa':cifat;u csKyfqdkay;vdkufwmyg? usaemfuawmh ESpfukefydkif;rSm jirf;ay:ujyKwfusvdk haygif;&dk;eJ hvufarmif;&dk; oGifoGifusdK;cJholyg? ck usaemf bmrSrvkyfEdkifjzpfaewmudkwpfjym;rS epfema=u;ray;yJ jrefrmjynfud k jyefydk@r,fqdkwJh owif;=um;wma=umif h 'Dpmudka&;ay;vdkufwmyg? usaemfwdk@ jrefrmtvkyform;awGud k jzpfcsif&mjzpf MOU ukr%DawGvkyfaewmud k jrefrmtpd k;&opftaeeJ@ odzd k@eJ@ befaumufu jrefrmoH&Hk;od&Sdatmif wifjyay;vdkufwmyg? atmifausmf0if ; (aohawmif)plygcs Dyfaomufa&oef

xdkif;EdkifiHawmifyd kif; zlupf+rdK hplygcsDyf ukrR%DwGif aomufa&oef@[lI t0DpDwGif;rSa&udka&oef@ud&D,mjzifhvkyfI aomufa&oef@[k/jrefrmtvkyform; aexdkifaom wef;v#m;wGifa&mif;cs aeygonf? tjyifrS 0,faomufv#ifvnf; ydkufqHjzwfonf? (awG@v#if)r0,f=uyg?aomufa&oef@ xkyfvkyfaomae&mudk usef;rma&;0ef}uD;XmeawG oHk;vwpf}udrf 0ifa&mufppfaq;w,fvd k =um;od&ygw,f? jrefrmtvkyform;awGud ka&mif;wJh aomufa&oef@ udk(plygcsDyfaomufa&oef h) usef;rma&;0ef}uD;XmeawG 0ifa&mufppfaq;wm rawG@&yg? tu,fI aomufa&oef@qdkv#if ukrR%DtwGif;rSmvnf; a&mif;&rSmaygh/ jrefrmtvkyform;awGudkwrsKd;ukrR%DtwGif;rSm a&mif;wmu tjyifrSvmyd k@aom aomufa&oef@jzpfygonf? jrefrm

tvkyform; 3100 ausmfudka&mif;wJh aomufa&oef@uwrsKd;qdkawmh aomufa&oef@r[kwfrSef; odomaeygonf? 'DvdkrsKd;vkyfaqmifcsufawGud k usef;rma&;0ef}uD;Xme odatmif wifjyEkd kif&ifaumif;r,f? plygcsdyf ukrR%DrSm xdkif;vlrsKd; 4000 avmuf &S dygonf? rm;om;x&Dpmpdwf"mwf wpfa,mufavmuf&Sd&if aumif;r,fvdk hawG;rdygw,fAs? zl ;cufu a&$@ajymif;a&$vkyfom;*sme,f&Sif

usr r[mcsdKifu ig;aowWmtvkyf&Hku tvkyfor jzpfygw,f? usr trsdK;om; rJaqmufrSm um;wdkufrdvd k haq;&H krSm twGif;vlemtjzpf wufa&muf ukoae&ygw,f? em;eJ@ remz0g;eJ@ em=uyg/ awmif;yefygw,f&Sif? usrvnf; tajctaet& wpfv&Sd+yDjzpfwJh udk,f0efudkxm;vkd@ rjzpfawmhwma=umifh r[mcsdKif evH krpf tem;u jrefrmvlrsdK; tyfykef;(&rf;uk) wpfa,mufqDrSm oGm;+yD; jyordcJhygw,f? wdkwkdav;ajym&&if usrRudk tvkdrwlyJ t"rRjyKusifh ygw,f? usrvnf; rxl;awmhbl;qdk+yD; befaumuftajcpdkuf xdkif;EdkifiHa&mufjrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ hBAT udk tultnDawmif;cJhygw,f? BAT uvnf; tcsdefrD aq;&Hkudkydk hay;+yD;awmhvdktyfwJ h aq;0g;ppfaq;r_wdk@ud k vkyfaqmif+yD;awmh befaumuf+rdK@ vzavmuf rSm&SdwJ h txl; r_cif;pk Hprf;ppfaq;a&; txl;&JwyfzG J hud k a&S hae wpfOD;eJ htwl oGm;a&muf tr_zGifhcJh=uygw,f? wpfaeukef ppfaq;+yD;awmh wm0efus &Jt&m&Sdu t"rRjyKusifhwJ h rk'drf;aumif&J@

"gwfyHk udkay;ygvkd h awmif;w,f&Sifh? usreJ horD;&nf;pm; b0 vGef=uL; =uwmrS r[kwfwm?vHk;0ud k rar#mfvif hyJ jzpfoGm;wmav? awmfyg+yD usr jrefrmjynfud k jyefoGm;yg+yD&Sif? usrajymcJhcsifwmwpfcku +yD;cJhwJh v u yg/ usrwd k@r[mcsdKifrSm jrefrmtvkyform; aumifav;u 13 ESpfyJ &S dygao;w,f? xdkif;ausmif;olav;uvnf; 13 ESpfavmufyJ &Sdao;w,f? xdkif;ausmif;oltar trsdK;orD;u ol@orD;ud k t"rRjyKusifhw,f qd k+yD; ykvdyfac: zrf;cd kifwm bmrSvnf; ppfaq;p&mrvd k/ bmoufaorS rppfyJ zrf;oGm;av&J? b,frSmvJ xdkif;EdkifiHrSm usrwdk@ ArmawGtwGuf r#wwJh w&m;Oya'? ig;aowWm&H tv yfor



twG - 2 tr Swf - 6

2012 azaz:0g& D 23 - rZ Psr owif;XmejrefrmEdkifiHwGif HIV ydk; ul;pHcHxm;&ol

&Spfaomif;cGJcef@rSm ART aq;0g;rsm; vHkavmufpGm r&&Sd=ua=umif; Ak'


5/12

pmrsufE Sm - 5


wif =um;csufrsm; wifoif;jcif;Eif pO f;pm;qifjci fjcif;



twG - 2 tr Swf - 6

quo,&ePo Box 21Bang Bon post officeBang Kok 10151 ThailandPhone: 084-670-5727: 086-298-7609

Email: [email protected]://www.goldenworkers.blogspot.com

xkwfa0olxif;Ek ifiHa&muf jrefrmEki fi Hom;rsm;tzG @jzef@csDa&;wm0efcH OD;rsK d;Eki ft,f'Dwm - ausm faomi f;'DZdkif;ESifh pmrsufESm tjyiftqifarmi farmi fqef; (rJaqmuf)owif;axmufrsm;jrwfnd K (tvGwfowif;axmuf)udwD ; (xdkif;bmomjyef owif;axmuf)[def ;xufaZm f(r[mcsKdif)apmarmi f (r[mcsKdif)xu acgif (rJaqmuf)cdi ftw (zl;cwf)armi fpd ; (&aemif;)qe ;OD ; (r[mcsKdif)

vGwfvyfrSsw+yD; wdusonf h owif;rsm;ud kom az:jyygrnf? *sme,f wdk;wufaumif;rGefa&;twGuf tjyKoabmaqmifaom tultnDESif h t}uH m%frsm;udkvufcH }udKqdkygonf?

odk@&mwGif rnfonfhtpdk;&/ rnfonfh ygwD/ vlyk*~Kdvfwdk@. =oZmvrf;rdk;rSKudkrS rcHaom vGwfvyfonfh owif;pm jzpfygonf?

uGsefyfwdk@onf wwfodynm&Sifrsm; r[kwf=uaomfvnf; uGsefyfwdk@ &&Sdxm;aomowif;tcsuftvufrsm;tm; xdkif;EkdifiHt0Srf;wGif&Sd=uaom jrefrma&@ajymif; tvkyform;rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;ap&ef wifjy=u jcif;om jzpfygonf?E

a&vyfom; *sme,f. rl0g'

tcef; - 12 / tyd' f - 123tu,fI TOya'wGifyg&S daom pnf;

rsOf;pnf;urf;rsm;tm; tvkyf&SiftaeESifh

vdkufem aqmif&Gufjcif;r&SdyJ csKd;azgufcJhvSsifaomf4if; (odk @) vdkufemysufuGuf cJhv#ifaomf4if;/ TtufOya'twd kif; trSefwu,f t&nftcsif;jynfhrSDaom t&m&Sd wpfOD;tm; tvkyform;rS w&m;Oya't& ta&;,lay;&ef qEN&SdcJhv#ifaomf4if; tqdkygtvkyform; tvkyfvkyfudkifaeonf h t&yfa'otwGif; (od k@) tvkyf&Sif tajcpdkuf&mae&m&Sd tvkyform;pHkprf; ppfaq;a&;t&m&S dxH n$ef=um;a&;rSL;csKyfrS jyXmef;csrSwfxm;onfhtwdkif; wdkifwef;csuf wifoGif;ydkifcGifh tvkyform;Y&Sdonf//

TtufOya'wGif az:jyxm;onf h twdkif; tvkyform;. &,lcHpm;ydkifcGifhwdk hESifhywfowfI tvkyform; aoqHk;oGm;cJ

aomf 4if;. w&m;0if tarGpm;tarGcHrsm;rSaeI tvkyform;pHkprf; ppfaq;a&; t&m&S dxH wdkif=um;csufrsm; wifoGif;ydkifcGifh&Sdonf//tyd'f - 124/tyd' f - 123 ESifhtnD wdkif=um;csufrsm; wifoGif;onf htcg tvkyform;pH kprf; ppfaq;a&;t&m&Sdonf wdkif=um;csufrsm;ESif h ywfowfaom tcsuftvufrsm;ud k pHkprf; ppfaq;+yD; &uf( 60)twGif; 4if;ESif h ywfowfonfhtrdef@ udkxkwfjyef&rnf// tu,fI txufyg pmydk'f1 twGif; az:jyxm;onfhtwdkif; owfrSwfxm;aom tcsdeftawmhtwGif; trdef@xkwfjyefEdkifjcif; r&S dygu tvkyform;pHkprf;ppfaq;a&; t&m&Sdonf n$ef=um;a&;rSL;csKyf (odk@) 4if;. ukd,fpm; cef@tyfxm;ol xH

wGif &ufwdk;jrSifhay;&ef ta=umif ;jycsuf cdkifvHkpGmwifjyI awmif;qd k Ed kifonf// n$ef=um;a&;rSL;csKyf (od k@) 4if;. ukd,fpm;vS,fonf tcsdefwdk;ay;&ef oifhav#mfudkufnDonf[k pOf;pm;qifjcifygu pmydk'f (1) wGifaz:jyyg&S daom oufrSwf&uf ukefqHk;+yD;aemufydkif; &uf 30 xuf rydkaomtcsdefukdwdk;jrSifhay;aumif; wdk ;jrSifh edkifonf//

tvkyform; pHkprf;ppfaq;a&; t&m&SdrS pHkprf;ppfaq;rSK jyKvkyf+yD;aemuf TOya't& tvkyform;onf tvkyf&SifxHrS 4if;

a&m*gud uo&e faq;0g; r&Sao;ygA I D S

Work Permit 0 ygrpfWork Permit pmvHk;udk jrefrmvd k teD;pyfqH k;jrefrmr_jyK&if tvkyfcGifhvdk@ajym&if

jzpfr,f xifygw,f? jrefrmtvkyform;awG ajymavh&Sd=uwmuawmh 0wfygrpf jzpfyg

w,f? tJ'D 0wfygrpfa=umif h jrefrmtvkyform;awG 0foihfae=uwmrdk@vd k@ 0fygrpf vdk@a&$vkyfom;u a&;ygr,f? vaygif;rsm;pGm apmif h/ bwfaiG wpfaomif;eD;yg; tukeftuscH+yD; vkyfcJhwJh xdkif;EdkifiHtwGif; aexdkifoGm;vmcGifh ,m,Dywfpydk@ vkyfudkif+yD;awmh wpfvt=umrSm tJ'D 0fygrpf qdkwmudk av#mufxm;zdk@ jyifqif&ygw,f?

,m,Dywfpyd k@ vkyfzdk@twGuf bwfaiG ajcmufaxmifxuf renf;ukefuscH+yD; vkyfxm;wJh jrefrmtvkyform;awG[m 'D0fygrpfud k vkyfzdk@twGuf tm;csif;jyifqif&ygw,f?0fygrpf vkyfzdk@twGuf (1) ywfpydk@ rl&if;ESifh rdwWLwpfapmif? (2) vl0ifr_ awmarm(6) yHkpHjznfh&ef/ (3)4x6 rsufESm "gwfyH k 1 yHk? (4) tvkyf&Sif axmufcHpmESifh ADZmwHk; xkc bwf500 jzpfygw,f? +yD;awmh usef;rma&;ppfaq;&ef twGuf (1)ywfpydk@rdwWL / (2)axma&m381/ (3)bwfaiG 1900 ay;oGif;xm;onfh aiG&ajypm pm&Guf/ (4) aoG;ppfc - 600bwfwef; (odk@) 1900 bwfwefukefuscH vkyfudkif+yD;aemuf/ usef;rma&;XmerS q&m0efxkwfay;onfh axmufcHpmwdk@ESifhtwl rdrd.vkyfief;&Sif udk,fwdkif vdkufvH aqmif&Gufay;&if? tvkyform;&Hk;wGif2 ESpfpm 0fygrpftwGuf bwfaiG 3600 ukefusygr,f? av#mufv$mc 100 vdk@ xdkif;tpdk;&u owfrSwfay;xm;ygw,f?

+cHKajym&&if tvkyf&Sifudk,fwd kif vdkufvHaqmif&Gufay;onf h wdkifatmif aoG;ppfc1900 bwf/ aexdkifcGifhtwGuf 1900 bwf/ 2 ESpfpm 0fygrpf twGuf bwfaiG 3600 /

av#mufv$mc 100 qd kawmh pkpkaygif; bwfaiG 7500 ukefusygr,f? tjyifrSm yGJpm;eJ@vkufr,fqd k&if b,favmuftxd ukefusEdkifw,fqdkwm cef@rSef;vd k@om =unfh=u ayawmh? rjzpfraevkyf&wJh ,m,Dywfpydk@ vkyfwJhtwGuf ukefuswJhaiGeJ@ 0fygrpf vkyfc twGuf ESpf&yfaygif;aiGu bwfaiG wpfaomif;cGJeJ@ ESpfaomif;bwf twGif;rSm ukefusaeygw,f? rdrdudk,fydkifaiGeJ@ 'Davmuf aiGukefcH+yD; vkyfxm;wJ h ywfpydk@eJ@ 0fygrpf wdk@ud k xdkif;rSm&SdwJ h tvkyform;wdkif; udkifwG,fcGif h r&&Sd=uao;bl;? vkyfief;&Sifu odrf;qnf;xm;wm &Sdw,f? zsufqD ;ypfvdkufwm &Sdw,f?

xdkif;rSm w&m;0if aexdkif+yD;rS tvkyfvkyfcsifvdk@ vkyfxm;ayr,fh tJ'gawGud k ydkif&Sifu EdkifuGuftaeeJ@ qkwfud kifxm;awmh EGm;udk*sdKvdrfxm;/ ezg;}udK;udk wif;xm;ovdkvkyfwmud k cH&jyefw,f? tJ'gawGudkxm;cJh+yD; xGufoGm;cdkif;w,f? ykvdyfudkzrf;cdkif;vdkufw,f? ck odef;aygif;rsm;pGmaom jrefrmtvkyform;awGrSm ,m,Dywfpydk@eJ@ 0fygrpf vkyfxm; +yD;jzpfwma=umifh xdkif;ykvdyfawGu jrefrmtvkyform;awGeJ@ awG@wJhtcg axma&mygvm;/ aiGa=upm&Gufygvm; qdk+yD; npfywfaiG awmif;ae=ujyefw,f? xdkif;EdkifiH twGif;rSm 'Dvd kcHae&wm trsm;}uD;jzpfaeygw,f? 'D0fygrpfeJ@ usGefouf&Snf=um a&$jrefrmtvkyform;ta&; udpPawGudk 'Dae@txd b,f od=um;rif; rS u,fwifEdkif[ef rwlyg?

befaumuftajcpdkuf jrefrmoH&H k;u 2012 ck ESpfqef;ydkif;u p+yD; xdkif;rSm tvkyfvkyfaewJh oef;csDwJh jrefrmtvkyform; udpP&yfawGudk ulnDajz&Sif;ay;r,fvd k@ jrefrm tvkyform; 'k0ef}uD;eJ@ jrefrmoHtrwf}uD;wd k@u ajymcJhwma=umif h tvkyform;awG twGuf tm;jzpfapcJhygw,f? oHk;oef;xuf renf;wJ h xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyf orm;awGu jrefrmoH&Hk;u tvkyform;a&;&m wm0ef&SdolawGudk b,fvkd qufoG,f&r,f qdkwm odcsifae=uw,fvdk hod&Sd&ygw,f?

. cHpm;ydkifcGif hrsm; &&SdEd kifonf[k pHkprf;awG@&Sdygu tqdkygoufqdkif&m tvkyform;xHodk @ (odk @) tqdkygtvkyform; aoqHk;oGm;

cJ hygu n$ef=um;a&;rSL;csKyf jyXmef;xm;onfESif htnD 4if;. tarGpm; tarGcHrsm;xHodk@ tvkyf&Siftm; tvkyform; pHkprf;ppfaq;a&; t&m&Sdonf trdef@csrSwf+yD;(od k@) trdef@twnfjyK+yD; [k ,lqonfh 15&uftwGif; ay;&ef&SdaomaiGud k ay;acs&eftrdef@ csrSwfEdkifonf//

tvkyf&Sifonf pmyd k'f - 3 wGifaz:jyxm;onf h ay;acs&ef&S daom aiGa=u;rsm;udktvkyform;(odk@) aoqHk;oGm;aom tvkyform;rsm;. tarGpm; tarGcHrsm; xHodk@ay;rnfqd kygu tqdkygtvkyform; tvkyfvkyfudkifonf h vkyfief;cGif twGif;Yyif ay;acs&rnf// tu,fI tvkyform; (od k@) tvkyform;. tarGpm; tarGcHxdkufolrsm;rS

tvkyf&Siftm; tvkyform; pHkprf;ppfaq;a&; &H k;Y tqdkygaiGrsm;udkay;acs&ef awmif;qdkvmv#if aomfvnf;aumif;(od k@) tvkyf&SifESif h tvkyform; (od k@) tvkyform;.tarGpm;tarGcH xdkufolrsm;t=um; oabmwlvufcHonf h aiGay;acsa&; tajctae&Sdv#if aomf4if; tvkyform; umuG,fa&; t&m&SdtaeESif h ,if;awmif;qdkrSKtwd kif; ay;acs&ef n$ef=um;ydkifcGif h &Sdonf//tu,fI tvkyform; pHkprf;ppfaq;a&;t&m&S d trdef@xkwfjyefvdkufonf h tcsdefrS15 &uftwGif; tvkyform; (od k@) tvkyform;. tarGpm;tarGcH xdkufolrsm;rS aiGa=u;vufcH,ljcif; r&S dygu tvkyform;pHkprf;ppfaq;a&; t&m&SdtaeESif h tvkyform; oufomacsmifcsda&; &HyHkaiGtwGuf

oD;oef@ zGifhxm;aom b%ftwGif;odk@v$Jajymif; xnfh&rnf jzpfonf// ,if;odk@ v$Jajymif;vdkufonfh &efyHkaiGb%fpm&if;rSaeI&&Sdvmonfh twdk; (odk@) &v'f toD;tyGifhrsm;tm; tvkyform; (od k@) tvkyform;. tarGpm;tarGcH xdkufolrsm;rS tusKd;tjrwf cHpm;ydkifcGifh&Sdonf//

tu,fI tyd'f - 123 wGifyg&Sdonfhtcsufrsm;t& tvkyform; pHkprf;ppfaq;a&; t&m&Sdonf tvkyform;(odk@) tvkyform;. tarGpm;tarGcH xdkufolrsm;onf

tqdkygaiGudk cHpm;&,lxdkufonf[k r,lqygu 4if;. ,lqcsufud k tvkyf&Sif/ tvkyform; (odk@) tvkyform;. tarGpm;tarG

cH xdkufolrsm;xHodk@ owif; tcsuftvuftaeESif h trdef@xkwfjyefI pmjzif h a&;om;um today; ta=umif;=um;v$mudk ay;ydk@&rnf//tyd'f - 125/tyd'f - 124 t& tvkyform;pHkprf;ppfaq;a&;t&m&SdrS trdef@xkwfjyef&mwGif tvkyf&Sif. tvkyform;. tarGpm; tarGcHxdkufolrsm;u tqdkyg trdef@udk auseyfrSKr&Sdygu trdef@xkwfjyef+yD; &uf30 twGif; w&m;&Hk;wGif trSKzGifhEdkifonf//tu,fI tvkyf&Sif/ tvkyform; (odk@)tvkyform;. tarGpm;tarGcH xdkufolrsm;rS az:jyxm;aom tcsdefumv tawmtwGif; w&m;&Hk;wGif trSKzGifhqdkjcif; r&Sdygu tvkyform; pHkprf;ppfaq;a&; t&m

&Sd csrSwfxm;aom trdef@onf twnfjzpfonf// tu,fI w&m;&H k;Y trSKzGifhvdkolrSm tvkyf&Sifjzpfygu trSKtxajrmuf&eftrdef@twGif; az:jyyg&Sdonf h 4if; ay;&ef &SdaomaiGESif h ta&twGuf wlnDonfhaiGudktmrcHaiGtjzpf wifoGif;&rnf? aemufqHk;t+yD;owfqHk;jzwfcsuf csrSwf+yD;aemuftvkyf&Sifonf tvkyform; (od k@) tvkyform;. tarGpm;tarGcH xdkufolrsm;tm;qHk;jzwfcsuft& rjzpfrae aiGay;acs&rnfqdkygu tvkyfom; (od k@) 4if;. tarGpm;tarGcH xdkufolrsm;tm; w&m;&Hk;rSaeItvkyf&Sif wifoGif;xm;onf h tmrcHaiGudkay;tyf&ef tcGifhtm%m &Sdonf//

xuacgif (rJaqmuf)

(1) jrefrmEdkifiHrS rxGufcGmvmcif uwnf;u xdkif;EdkifiHtwGif;&S d rdrdfaqGrsdK;om;csif;ESif h rdom;pk rsm;tm;qufoG,f Edkifonfhzkef;eHygwfrsm;ud k pmtkyfjzif h rSwf&Hkomrurdrd pdwfxJwGifvnf; pGJ+rJpGm rSwfxm;yg?(2) xdkif;EdkifiH twGif;odk @ a&muf&SdvmcJh+yD;aemuf jrefrmoH&Hk;zkef;ESif h tvkyform; ta&; ulnDaqmif&Gufonf h EdkifiHwumtzGJ@tpnf;rsm;ESifhjrefrmtvkyform;tzGJ@wdk@{?fzkef;eHygwfwk d@tm; pmtkyfjzif h rSwf&HkomrurdrdpdwfxJwGif;vnf; pGJ+rJpGm rSwfxm;yg?(3) rdrdaexdkifonf h vrf;trnf/ &yfuGuftrnf/ +rdK@trnfwdk@ud k xdkif;bmom toHxGuftm; aoaocsmcsm rSwfrdatmif *&kjyK&ygrnf? rdrdvkyfudkifonfhtvkyf&Hkvdyfpmudk aoaocsmcsm rSwfxm; &ygrnf?(4) vkyftm;crsm;tm; vkyfief;&Sifwdk@u&Sif;ray;onfhtcg tzGJ@tpnf;rsm;ESifh wdkif=um;onfhtcg oufrJ houfaotjzpf tvkyf&HkrS vkyftm;c &Sif;ay;wdkif; xkwfay;onfh aiGajypm&Guf bdkifpvpf wdk@udk *&kwpfpdkuf odrf;qnf;xm;&ygrnf? tvkyf&HkrS

ay;onfh t0wftxnfrsm;ESif h xdktvkyf&HkrS ay;or# pm&Gufpmwrf; tm;vHk;wkd@udkaoaocsmcsm odrf;qnf; xm;oihfygonf?(5) vkyfief;&Sifujzpfap/ xdkif;tm%mydkifrsm;ujzpfap/ yGJpm;wpfOD;OD;ujzpfap/jrefrmwpfOD;OD;ujzpfap t"rRjyKusifhcJhygu/ rdrdcE


6/12

pmrsufE Sm - 6




twG - 2 tr Swf - 6

2012 azaz:0g& D - ae@opf'Duae@ jrefrmEdkifiH&J@ tajctae[m

2010 a&G;aumufyG J rwdkifcifu EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;eJ@ zGH@+zdK;a&; aumifpDvdk@eHrnfajymif;xm;wJ h EdkkifiHawmf+idrf0yfydjym;r_wnfaqmufa&;tzGJ@jzpfwJ h tm%modrf;ppfAdkvfcsKyfawG&J@ ppfaumifpD wjzpfvJutkyfcsKyfae&muae tm%meJ@ tEdkifusihfAdkvfus ajymifvdrfajymifpm; vkyftEdkif,lcJhwJh 2010 a&G;aumufyGJt+yD;rSmawmhorRw OD;odef;pdefacgif;aqmifwJ h 0ef}uD;Xme 33 ckrSm28 ckud k ppfAdkvfvlxGuf awGuOD;trnfcH+yD; zGJ@xm;wJ h ppftpd k;& wjzpfvJta&cGHvJ ppftpdk;&tzG J@u tkyfcsKyfaewmajymif;oGm;wmu awmhaocsmygw,f?a&G;aumufyGJrwdkifcifu 0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD; odef;pdef uae ck orRwOD;odef;pdefjzpfvm ovd k 0ef}uD;Xmeawmif tajymif;

tvJr&Sd OD;0ef}uD;awGajymif;vJ jynfaxmifpk 0ef}uD;awG vkyfvmwJ h wcsKd@olawG uZGwfac:aewJ h t&yfom;tpd k;& tkyfcsKyfa&;ayghav? ajymif;vJwmawmh rSefygw,f?

'DudpPuawmh b,folrS tjiif;yGm;p&m&Sdr,frxifygbl;? t"du ajymif;vJvmwmu ppftpdk;&bufu pcJ hwmyg? tm%modrf; w&m;r0ifppftpdk;&twdkif; quftkyfcsKyfoGm;r,fqdk&if Ed kifiHwumu tuef@towfeJ @ vkyfxm; wJhqufqHa&;awG/ 'Drdkua&pD Ed kifiHawGu csrSwfxm;wJ h ta&;,lydwfqdk@'%fcwfr_awG[m wpwp jyif;xef vmawmhrSm taotcsmygyJ? t"duu ppftm%m&Siftkyfpk&J@ tusKd;pD;yGm;udkwdkuf&dkufxdcdkufaewJ h ta&;,lydwfqd k@ r_

awGyg? aemufwpfcku wpwp ydk+yD; qdk;0g;csGwfjcHKusvmwJh jynfolvlxk&J@ tajctaeqif;&JrGJawr_/ wpwp edrhfusvmwJ h wdkif;jynf&J@ usef;rma&;/ ynma&;/qufoG,fa&;o,f,lydk@aqmifa&; tajctae/ tJ'DtajcaeeJ@ wqufwnf; qif;&JwGif;euf&Hktjyifrw&m;zdpD; EdSyfpufr_awGudk ESpfaygif;rsm;pGmcg;pD;cHvm&wJ h jynfolvlxk&J@ aorxl; aerxl; tajctae/ ESpfaygif;20 ausmftwGif;62 uae 88 txd rygao;/ppftm%m&SifawG usL;vGefcJhwJh vl@tcGihfta&; csKd;azmufr_awG/ vlowfr_awG/ rk'def;r_awG/ ppf&mZ0wfr_awG/ vlom;rsKd;EG,fudk qef@usifusL;vGefwJh jypfr_awGa=umihf ukvor*~ tygt0if EdkifiHwumu a0zef jypfwif SHK@csr_awG/owday;r_awGeJ@twl EdkifiHwum &mZ0wf

cHk&Hk;ud k twifcH&EdkifwJ h tajctaeawGuvnf; wpwp ydk+yD; jzpfEdkifajc rsm;vmwmudk ppftm%m &Siftpdk;&u aumif;aumif;odygw,f? 'gudk taumif;qHk;xGufayguf &atmif vkyfEdkifwmu olwdk@ ppftm%m&SifpepfeJ @ a&&SnftkyfcsKyf oGm;Edkifa&;twGufpepfwus wbufowf a&;qGJJcJhwJ h 2008zGJ@pnf;yH k tajccH Oya'ud k tajccH+yD; a&G;aumufyG J wpfckudkvkyfjy/ w&m;0if ppftm%m&Sifpepf wnfaqmufzd k@yJ jzpfw,f qdkwmudk ppftm%m&SifawGu}udKwifwGufqjyifqifxm;+yD; jzpfygw,f? 'ga=umihfvnf;2010 ckESpf Edk0ifbmvrSm tm%meJ@ tEdkifusih f Adkvfus rw&m;vkyf+yD; a&G;aumufyGJvkyfay;vdkufygw,f? olwdk@ pDpOfxm;wJh twdkif; ppfwyfausm&dk;ygwD }uH@zG H@trwf trsm;pku tEdkif&+yD; v$wfawmfud k pD;xm;vdkufEdkifygw,f? ajymifususyJ ppfAdkvf trsm;pkeJ@ tpdk;&tzGJ@udk xlaxmif+yD; urBmudkjrefrmEdkifiH 'Drdkua&pD EdkifiHwpfck jzpfatmifxlaxmifay;r,h f t&yfom;tpd k;& tjzpfajymifvdrf jyvdkufygw,f?

tJ'Dvdk t&yfom;'Drdkua&pD tpdk;& yg

vdk @ vdrfvdkuf&wJ htwGuf vdrfqiftwdkif;

vkyfzd k@ vdktyfvmygw,f? olwdk @ qufqHa&; tvGeftqifajycsifaewJ h tar&duefjynfaxmifpkeJ @ EdkifiHwumud k ay;xm;wJhuwdawGt& wcsKd@ t&ifu vHk;0 ray;cJhzl;wJh tcGihfta&;av;awG ajymqdkcGihfav;awGud k vdkufav#mcGih f jyKvmygw,f? 'gayr,hfwu,h f 'Drdkua&pDpepfudk tmrcHEdkifwJ h 'Drdkua&pD jyKjyif ajymif;vJr_awGudkawmh rvkyfao;ygbl;? jrefrmEdkifiHu ESpfaygif;rsm;pGmppfoHcGmatmufrSm jym;jym; 0yfaecJh&wJhjynfolawGtzdk @uawmh tawmf}uD; vGwfvyf vm+yDvd k@ txif a&mufoGm;Ekdifygw,f? a&mufolawGvnf; trsm;}uD;yg? txl;ojzih fawmh t&ifutwdkif; &uf&ufpufpuf zdESdyfa&;/ ESdrfESif;a&; vkyfvd k@ rjzpfawmhwJhtwGuf vlxktHk=uGr_ jzpfvmrSmudk

tvGefpdk;&drfaeygw,f? 'ga=umihf t=urf; rzuf 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;rludk udkifpGJxm;wJ h trsKd;om;'Drd kua&pD tzGJ@csKyfacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk t=urf;rzuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;/ vlr_jyKjyif ajymif;vJa&; vkyfief;awGudk tawmf}uD; vGwfvGwfvyfvyf vkyfukdifaqmif&GufcGihf ay;vdkufygw,f? tEW&m,fr&SdwJhvlr_jyKjyifajymif;vJa&; Ed kifiHa&; vkyfvdkolawG/ pD;yGm;a&;tuGuf jrifolawGuvnf; tJ'DtajctaerSm tifeJ @tm;eJ@ yg0ifvm=uygw,f? tJ'Dvd k vlr_jyKjyif ajymif;vJa&;rSmyg0ifaqmif&Gufvm=uwmuawmh aumif;ygw,fwpfbufrSmawmh ppftpdk;& w jzpfvJ ta&cGHvJtpd k;&u v$wfawmfrSm vlenf;pk 'Drd kua&pDtrwfawG wdkif;&if;om;ygwDawGu trwfawG/ woD;yk*~v trwfawG&J@ Oya'a&;qGJa&;/ jyifqifa&;/ zsufodrf;a&; tqdkawGudk ppfwyf trwf/ }uH@zGH@trwfawG&J @ tiftm;tompD;eJ@ trsm;pkud k y,fcsypfvd kufygw,f? Oyrm ppfwyfuv,f,majrawGud k odrf;qnf;wmawG[mrSefw,fvdk@awmif 0ef }uD;udk,fwdkifu v$wf

awmfrSm ajz=um;vmygw,f? or*~ zGJ@pnf;

cGihfawGvnf; ray;cJhovd k vGwfvyfpGmpka0;qENjycGihfud kvnf; em;vSnhfyg;vSnhfvkyfxm;cJ hygw,f? 'gayr,hfem;vnfvmwJhvlxku pDrHcsufcs aqmif&GufvmwJ h {&m0wDjrpfqHkpDrHudef;udpPrsKd;rSmawmh 0ef}uD;utjywf qufvkyfygr,fvd k@ ajzxm;+yD;wmawmifrS orRw u &yfqdkif;ay;ygr,f vkyfcJ hygw,f? wufvm+yD;uwnf;u awmihfcHxm;cJhwJh taxGaxG vGwf+idrf;csrf;omcGihfay;a&;ud k ckcsdefxd rvdkufav#mao;ayr,hfEdkifiHa&;tusOf;om; v$wfay;a&;ud k pDrHcsufyHkpH vkyf&Sm;aqmif&GufvmwJ h tcsdefrSmtrsm;pkudk v$wfay;vdkufygw,f? rv$wfbJcsefxm;olawG trsm;}uD; &Sdygao;w,f?vlxktHk=uGr_ tjzpfrcHEdkifygbl;?

wdkif;&if;om; vufeufud kif tiftm;pk

awGud k ajcr_ef;a&; xdk;ppfqifaewmawGeJ@ywfouf+yD; enf;trsKd;rsKd;eJ@ xdk;cGJvdkuf/ ppfqifa&;vkyfvdkuf vkyfae&if;yJ EdkifiHwumu a0zefjypfwifvm/ owday;vmovdkjynfolvlxkuvnf; jynfwGif;+idrf;csrf;a&;

wif;pmq&m pma&;q&m}uD; vlxk pdef0if;

owday;a&;om; ovd k tdk;pnfAHkaAmif;awGeJ@ atmifyGJcHae&r,hftcsdef r[kwfao;ygbl;? wdkif;jynfrSm tESpfom&t& bmwpfckrS 'Drdkua&pDa&;tajccHawG r&Sdao;ygbl;? tajccH jynfolvlxk}uD; jzpfwJhv,form;awG[m ppftm%m&SifawGeJ@olwd k@vufa0cH t&if;&Sif ukrR%D}uD;awG/tusih fysuf tm%mydkifawG&J@ rw&m;v,f,m ajrodrf;wmawG/ rw&m; tEdkifusihfr_awGudk cHpm;ae=u&qJ jzpfygw,f?

usaemfwd k@&J@ trsKd;om;acgif;aqmifvGwfvyfa&; ydokum}uD; AdkvfcsKyfatmifqef; rdef@=um;cJhwJ h awmifolv,form;awG[m ArmjynfrSm vlrsm;pkjzpfw,f/vGwfvyfa&;&wJ htcgrSm cifAsm;wd k@&J@ vGwfvyfa&; ygvmr,f/ awmifolv,form;

vlrsm;pk&J @ tcGihfta&; rygwJh vGwfvyfa&;[m t"dyg,fr&Sdbl;?qdkwJhpum;udk owd&=uoihfygw,f? awmifolv,form;awGrSmb,fvGwfvyfcGih frS r&Sd=uao;ovd k tajccH jynfolvlxk}uD; wpf&yfvHk;[mvnf;tajccHvl@tcGif hta&;/ 'Drdkua&pDa&;/ +idrf;csrf;a&;awG r&=uao;ygbl;? oHCmawmfawGvnf; ESdyfuGyfzdpD; cHae=u&qJ jzpfygw,f? tm%mpuf atmufrSm "rRpuf usa&muf aeqJyg?

'DtcsdefrSm usaemfwdk@ jynfolvlxka&m'Drd kua&pD tiftm;pkawGyg owd&Sdzdk@ta&;}uD;ygw,f/ ta&cG HvJ tpd k;&u cifay;wJhvrf;twd kif; rvdkufrd=uzdk @ ta&;}uD;ygw,f? udk,hftcsif;csif;awG udk,hfwyf udk,f

jyefreif;=uzdk@yg? Oyrm ajrmufydkif; ausmif;om; wyfrawmfrSm jzpfcJhwJh udpPrsKd;awG[mtrSefw&m;ud k jyefvnfazmfxkwfzd k@ vdkw,fqdkayr,h f 'Davmuf ta&;w}uD;rD'D,mawGrSm zGihfcs &ufpufr_awGudk jyef+yD;okyfaqmifjy vkyfoihfwJhtcsdef r[kwf bl;vdk @ xifygw,f? ppftm%m&SifawG pOfquf usL;vGefcJhwJ h &uf&ufpufpuf vlowfyG JawG ESdyfpufyG JawG trsm;}uD; twGuf w&m;r#wr_udk jyefvnfawmif;qdk &r,h f tcsdefyg?2008 ppfzGJ@pnf;yHkud k wdkufzsuf+yD; ppftm%m&Sifpepfudk tbufbufu nyf+yD; zdtm;ay;awmif;qdk vlxk tiftm; jy&r,hf tcsdefyg? usaemfwdk@vdkcsifwJhppfrSefwJh 'Drdkua&pDtcGihfta&;awG r&ao;ovd k 'Drdkua&pD Ek difiHawmf}uD;vnf; rjzpf

ao;ygbl;? usaemfwdk @ atmifyG J r&ao; ygbl;? &efoltm;&r,h f tvkyfrsKd;/ &efoltm;ay; tvkyfrsKd;awGud k owdjyK xdrf;odrf; a&Smif&Sm; =uzdk @yg? ?

pdk;aevif;

acgif;pOfeJ@ pDrHcsufcs aqmif&GufvmwJh tcg

rSm tzGJ@ awmfawmfrsm;rsm;eJ@ ,m,D typf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;cJ h+yD; ckqd k ucsifa'o &Srf;jynfe,feJ@ u&ifjynfe,fawGrSmyJ wdkufyGJwcsKd @ qufjzpfaewmuvGJvd k@ tawmfav; vdkufav#mjyvdkufygw,f? 'gayr,hf wu,fwef; wdkif;&if;om; vlrsKd;pkawGvdkvm;csufawGud k Ed kifiHa&;t& awG@qHkaqG;aEG;Edkifzd k@uawmh trsm;}uD; vdktyfygvdrhftH k;r,f? t"duuawmh ta&cG HvJ ppftpdk;&u wu,f apwem&Sdr&S day:rSm rlwnfygw,f? ckxdawmh tvGefoHo, jzpfp&mtajctae/ r,HkEdkifp&m tajctaerSmyJ &Sdygao;w,f? aocsmwJhtcsufwpfck uawmh olwd k@ ppftm%m&Sifpepf&J@ toufjzpfwJh2008 ckESpf zGJ@pnf;yHk tajccHOya' udkrxdyg;or# vdkufav#mcGihf jyKaerSmygyJ? jzpf

Edkifor# tcsdefudkqGJ+yD; ppftm%m&SifawGeJ@aqGrsKd;om;csif;awG/ vufudkif'kwfawG tvdkawmf &dawG&J@ tusKd;pD;yGm;udk tum tuG,fay; yGm;pnf;atmif vkyfoGm;rSm uawmh tvGefjrifom xif&Sm;ygw,f?

usaemfwd k@ 'Drdkua&pD tiftm;pkawGeJ@'Drd kua&pD cspfjrwfEd k;olawG twdxm;&rSmu usaemfwd k@ jynfolvlxkawG 1988 ckESpfu qifE$JcJh=uwJ h vlxk'Drd kua&pD ta&;awmfyHk}uD;[m r+yD;qHk;ao;ygbl;? 'g[m &SdaewJ h vlr_pD;yGm;a&; tkyfcsKyfa&;pepf wpfckudk tvHk;pH k jyKjyifajymif;vJa&; vkyfcJh=uwmyg? &SHK;edrhfoGm;cJh/ ESdrfESif;zdESdyf cHcJh&wmyg?jynfolvlxk tjctae[m ckcsdefxd tajymif;tvJ r&Sdao;ygbl;? ta&cGHvJ ppf

tpdk;&u 'gud k enf;y&d,m,f =uG,f=uG,f00eJ@ &SOhfvnf;av#mufom ysm;vnf;pGJom vkyf+yD; ppftm%m&SifpepfeJ @ a&&nftkyfcsKyfEd kifa&; vkyfaewmqdkwm rarh rav#mh =uzdk@ ta&;}uD;ygw,f?

vlr_jyKjyifajymif;vJa&;qd kwm 'Drdkua&pDtajccHrlawG/ pHawGeJ@udkufnDwJ h zGJ@pnf;yHktajccHOya'wpf&yf atmufrSm/ tajccHvl@tcGihfta&;awGud k udkifpG J+yD;rS wpfwdkif;jynfvH k;u jynfolvlxk}uD;&J@ yl;aygif;aqmif&Gufr_eJ@ aqmif&Guf =u&rSmyg? ck ta&cGHvJxm;wJh ppftpdk;&atmufrSm/ ppftm%m&Sifpepfudk tajccd kifatmif vkyfxm;wJ h ppfzGJ@pnf;yH k tajccHOya' atmufrSmvkyf=u&rSm r[kwfao;ygbl;? usaemfwdk@vdkcsifwmu 'Drd kua&pD zGJ@pnf;yH k tajccH

Oya' wpfckeJ @ vGwfvyf w&m;r#wwJ h a&G;aumufyG JrSm jynfolvlxkawGu vGwfvyfpGm a&G;cs,f wifajrmufxm;wJh jynfol@ tpdk;&/ t&yfom;tpdk;& wpf&yfyg? 'Dtcsufud k usaemfwd k@ rsufajc rjywf=uzdk@yg? o


7/12

- / /

- (/) ()


pmrsufE Sm - 7tvkyform;a&;&m*sme,f


twG - 2 tr Swf - 6

2012 azaz:0g& D 15- aumif;0 gowif;Xmebk&m;ok H;ql +rdK@pGefY ,refae@nu jyef

ay;qG J ac:aqmifcH&onf h pD;yGm;a&; usyf

wnf;ol 4 OD;udk rdom;pkrsm;u xdkif; bwfaiG wpfodef;ajcmufaomif; jzif h a&G;,l&mrSjyefvnf vGwfajrmufvm=u+yD jzpfonf?

opfcG Jjcif;/ rD;aoG;zkwfjcif;/ puf&kHY zdeyfcsKyfjcif;jzif h toufarG; 0rf;ausmif;olrsm;udk aysmuf=um;0wfpkHESifh vufeufudk,fpD &Sd=uonf h 7 OD;yg trnfrod vufeufudkiftzGJ @ wpfzG J@u &yfuGuf 1 "rR*D&dbk&m;awmifajcatmufwGif zrf;qD;cJhonf?

olwdk@vdkcsifwmwpfckyJ olwdk @ odw,f?'Dvd k r&Sdqif;&Jom;awGud k jyefay;qGJwmawmh ,kwfrmwJ h vkyf&yfwpfckyJ/ vkyfr,fqdk&ifawmifrS aiG;a=u;wwfEdkifwJ h olawGudk vkyfaygh/ vkyf&r,fvdk@awmh usaemf rqdkvdkygbl; [k txufyg jyefay;r_ud k pkHprf;xm;onf h okH;ql+rdK@cHwpfOD;u ajymonf?

jyefay;qGJ cH&olrsm;rSm touf 45 ESpf 0ef;usif&Sd OD;odef;jrifh/ touf 35 ESpfcef@&Sd wlrjzpfol rdpk ESif h touf 20 0ef;usif toD;oD;&S d bk&m;zl; vli,ftrsKd;om; trsKd;orD;ESpfOD; jzpfonf?

OD;odef;jrifhESif h wlrjzpfolud k xdkif; bwfaiG 2 odef;/ usefESpfOD;udk 1 odef;jzifh a&G;,l&ef jyefay;tzG J@u awmif;xm;+yD; nSde_dif;&mrS OD;odef;jrifhwd k@ ESpfOD;ud k wpfodef;ESifhusefESpfOD;ud k ajcmufaomif;jzif h toD;oD;ajyvnfr_&um ,ae@nae 5em&DcGJcef@wGifaetdrfodk@ jyefa&mufvm=uonf? ,cifESpfwGif bk&m;okH;ql+rdK@e,ftwGif; rGefjynf jyefvnf xlaxmifa&;wyf trnfjzif h jyefay;qGJtzG J@ wpfzGJ @ ay:aygufcJ h+yD; a&$qd kif tygt0if pD;yGm;a&; acsmifvnfolrsm; ESif h &m

"r*D&d awmifajcteD; jyefay;orm;rsm; 0ifa&muf&m yJcl;pk

2012 azaz:0g& D 21 - ' DAGbD &efukefwdkif; a'o}uD; v_difom,m

pufr_ZkefrSm wpfem&Dvkyfc wdk;jrSif ha&; twGuf qENjyaewJ h wkdif&Dzdeyfpuf&Hku tvkyform;awGud k a&$n0gq&mawmfu t

pm;taomufawG oGm;a&muf pGef@}uJcdkfif;cJhygw,f?=unfhjrifwd kif om"ky&d,wWdpmoifwdkuf

u a&$n0gq&mawmfb'< EWOD;ynmoD[uaazzmf0g&D 18 &ufae@ uwnf;u pmoifwdkuf uae xGufcGmcJh&+yD; &efukef+rdK@jyifarSmfbD oJtif;*lem;u ae&mopfrSm oD-wif; oHk; ae&wmyg? q&mawmf[m ol@udk'um/'umrawG vmvxm;wJh txJuaepm;aomufp&mawGud k &uf&Snf qENjytvkyform;awGtwGuf pGef@}uJwmygvdk@q&mawmfud k,fpm; oGm;a&mufv'gef;cJhwJhudkudk}uD; prf;acsmif;u ajymygw,f?

t"du uawmh ausemfwkd @u olwkd@tvkyform;awG qENjyjcif; rjyjcif;xufusaemfwkd @&J@ q&mawmf}uD;u 'DvlawG

avmavmq,f vkyfcr&dSbl;/ pm;p&mawmif r&dSbl;qk dwm =um;odawmh ol@ukdv'gef;xm;wJ h txJuae+yD;awmh jyef+yD;awmh avmavmq,f pm;p&mav; tqifajyatmif qkd+yD;awmh vwm? 'DrSm vlOD;a&u t&rf;rsm;aeawmh vwJhypPnf;u enf;awmh enf;wmayghaemf? 'gayr,f h ukd,fwwfekdifor#av; vwmayghaemf? aemuf

&yfuGuf aus;&Gm tkyfcsKyfa&;r;rsm; cef@xm;a&;ESifh ywfoufI tqdkjyKcsufwpf&yf

ud k orRwOD;odef;pdefu v$wfawmfY wifoGif;+yD; rJcG J&m S_H;edrfhcJha=umif;od&onf?tkyfcsKyfa&;r; cef@tyf&mY nSdES_dif;aqG;aEG;Iaqmif&Guf=u&ef OD;odef;pdefu tqdkjyK+yD;Oya'=urf;aumfrwDurl 'Drd kua&pD enf;vrf;t& v#dK@0SufrJay;pepfjzih f a&G;cs,f cef@tyf&ef wifjycJhonf? ,if;udpPudk ,refae@u usif;ycJhonfh jynfaxmifpkv$wfawmftpnf;ta0;Y rJcGJqkH;jzwf=u&m rJta&twGuf 40 jzif h orRwbufu S_H;edrfhcJhjcif;jzpfonf?orRwud k axmufcHrJu 236 rJ/Oya'=urf;aumfrwDud k axmufcHrJu 278rJeJ@ EdkifoGm;w,f? usaemfwdk@u Oya'=urf;aumfrwD tay:rSmyJ ,kH=unfr_&Sdw,f?orRw wifjycsufu tkyfcsKyfa&;ydkif;rSm olwdk @t}udKuf vlawGyJ xm;apcsifwJhoabm

jzpfaew,f [k trsKd;om; v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;zkef;jrifhatmifu {&m0wDodk @ ajymonf? orRw. tqd kjyKcsufY rJpepf jzif h aqmif&Gufygu tcsdefay;&jcif;/aiGukefa=u;usrsm;jcif;/ tkyfcsKyfa&;Y rvdkvm;tyfolrsm; yg0ifvmEdkifjcif; wdk@a=umifhnSdES_d kif; cef@tyfoifhonf[k ta=umif;jycsufay;a=umif; jynfol@v$wfawmf udk,fpm;vS,f OD;odef;n$ef @u &Sif;jyonf? 'Drdkua&pDpepf usifhokH;r,fqdk&if &yfuGuf tkyfcsKyfa&;r;tqifhuae orRwtxd v#dK@0SufrJpepfeJ@oGm;zdk @ vdktyfygw,f? Oya'rSmvnf;yJ 'Dtwdkif; jyXmef;xm;wJhtwGufOya't&jzpfzd k@ vdktyfygw,f[k aqG;aEG;cJha=umif; OD;odef;n$ef @u qd konf? xdktqdk

ESifhywfoufI tajctwifaqG;aEG; =uonfhwdkif oabmwlnDr_ r&&SdonfhtwGufrJcGJ qkH;jzwf&a=umif;/ ppfwyfudk,fpm;vS,frsm;ESif h jynfaxmifpk}uhHcdkifa&;ESif h zGH@+zdK;a&;ygwDudk,fpm;vS,frsm;u orRwudkaxmufcH=ua=umif; od&onf? &yfuGuf aus;&Gm

vwfawmfjrifuGi f; ("mwfyH - {&m0wD)tkyfcsKyfa&;r; Oya'=urf;tm; jynfxJa&;0ef}uD; 'k AdkvfcsKyf}uD; udkud ku wifoGif; cJh

jcif;jzpf+yD; v$wfawmftoD;oD;rS aqG;aEG;ItwnfjyKxm;+yD; jzpfa=umif; od&Sd&onf?orRwESif h v$wfawmfwdk @. tm;+ydKifr_Y 'Drdkua&pD enf;vrf;wus v$wfawmfuaqmif&GufEdkifcJhjcif; tay: udk,fpm;vS,ftrsm;pku tm;&auseyfr_&Sda=umif;/ aemifjyKvkyfrnf h udpPrsm;wGifvnf; v$wfawmf.vkyfaqmifcsuf ydkrd kxda&mufatmif vkyfaqmifEd kifygu v$wfawmf. tcef;uyDjyifvmrnf[k ,lq&a=umif; jynfol@v$wfawmf. Oya'=urf; aumfrwD0ifESifhjynfol@v$wfawmf udk,fpm;vS,f OD;b&Sdefu {&m0wDod k@ ajymonf? vuf&Sdtajctae t&qd k&if v$wfawmfu ajymwmudktpdk;&u vd kufemr_ tm;enf;ao;w,f?jynfol@wpf&yfvk H;twGuf ta&;}uD;wJhudpP

rsKd;udk v$wfawmfu wifjy&if tpdk;&0ef}uD;awGu vdkufemzdk @ vdkygw,f [k OD;b&Sdefu qdkonf? jynfol@v$wfawmf OuU ol&OD;a&$ref;onf tpdk;&0efxrf;rsm;. tajccHvkyfcvpm wdk;jrSif hay;a&; tqdkwpf&yfudkv$wfawmfY azazmf0g&Dv 7 &ufae@uwifjycJ h&m A[dktpdk;& bma&;0ef}uD;OD;vSxGef;u vd kaiGjyr_/ aiGa=u; azmif;yGvmEd kifr_ wdk@ud k ta=umif;jyum y,fcscJhonf? vpm wdk;jrSifhay;a&; udpP atmifjrifap&ef xyfrH}udK;pm;OD;rnf[k OD;a&$ref;u&efukef+rdK@ Y ,refae@u jyKvkyfcJhonfhowif;pm&Sif;vif;yGJY ajymqdkcJhonf? v$wfawmf udk,fpm;vS,frsm; taejzifh rdrdwdk@wifjyvdkonf htcsuf/ ajymqd kcsuf udpPrsm;

ud k owWd&Sd&S d ajymqdkwifjy aqG;aEG;=u&efvdktyfa=umif;/ rajymqd kbJ xm;jcif;onft*wd w&m;vdkufpm;&m a&mufa=umif;OD;a&$ref; u udk,fpm;vS,frsm;ud k ajymqdkcJha=umif; od&onf?

bmjcH&Sifrsm;xHrS qufa=u; aumufjcif;ESifh

jyefay;qGJjcif;wdk@ud k 5 }udrfxufrenf; jyKvkyfcJhonf?

pufwifbmvukefydkif;wGif xdkjyefay;tzGJ@ESif h qufEG,fonf[laom pGyfpGJcsufjzifh bk&m;okH;ql+rdK@e,frS vl ckeSpfOD;ud k tm%myd kifrsm;u zrf;qD;cJhonf?odk@aomfvnf;,ck jyefay;qGJonfhtzGJ@rSm ,cifu bk&m;okH;qle,fwGif jyefay;qG Jonfh tzGJ@ESifhroufqd kifyJ tjcm;tzGJ@wpfzG J@. vkyf&yfom jzpfEdkifa=umif; bk&m;okH;ql+rdK@e,fteD;*syefa&wGif;aus;&Gm&S d rGefjynfopfygwDrSppfbuft&m&SdwpfOD;u ajymonf?

ppfa&;tjrifeJ @ =unfh+yD; ajym&&if tckjyefay;qGJwm[m t&ifutzG J@ vk H;0 rjzpfEd kifbl;? olwd k@*Gif jzpfwJ h wyf&if; 3 awmifuae usaemfwdk@e,feJ@ xdkif; e,fbufudk

jzwf+yD;rS tckjyefay;qGJwJhae&mud k a&muf

Edkifr,f qd kawmh tjcm;tzGJ@wpfzGJ @yJ jzpfzdk@rsm;w,f[k olu okH;oyfonf? ,refae@wGifyif e,fpyf bk&m;okH;ql+rdK@eSifh 25 uDvdkrDwmausmf uGma0;onfh rGefvlrsKd; trsm;pkaexdkif&m xdkif;EdkifiH/ pHcvyl&D+rdK@e,f 0if;u&GmopfwGif jyefay;tzGJ@ESif h qufEG,fonf[k ,lq&olrsm; ESpfOD;udk a'ocH xdkif;&Jrsm;u vufeuf 4 vufESifhtwl zrf;qD;cJhonf?

xdkif;-jrefrme,fpyf jzpfonf h bk&m;okH;qlonf u&iftrsKd;om; tpnf;t&kH;KNU / wdk;wufaom Ak'


8/12




twG - 2 tr Swf - 6

jynfol @v wfawmf OuU o & O ;a&$re ;

2012 azaz:0g& D 23 - {&m0wDxkdif;-jrefrme,fpyf&Sd tkef;zsef 'kuQonf

pcef;wGif ,ae@ ae@v,f 12 em&Dcef@urD;avmifr_jzpfyGm;&m tdrfajc 1000 ausmf

avmifu|rf;oGm;a=umif; owif;&&Sdonf?rD;avmifwmu 12 em&D rdepf20 rSm/&yfuGuf 9 u p+yD;avmifwm? &yfuGuf 6/7/ 8/ 9/ vkd@ac:wJ h &yfuGuf 4 ck avmifoGm;+yD; uav;2 OD;eJ@ emrusef; jzpfaewJhtbkd;}uD;wpfa,muf rD;xJygoGm;w,f[ktkef;zsef 'kuQonfpcef;wGif;rS Ek difiHa&; tusOf;om;a[mif; udkvSoef; u {&m0wDudk

tef;zsef 'kuon pcef; ,ae@ ae@v,fydif ;u r D;avmifaepOf

2012 azaz:0g& D 14 - 7 Days NewstrsKd;orD; c&D;onfrsm;om pD;eif;Edkif

rnf h trsKd;orD;oD;oef @ ,mOfvdkif;udk ,ae@rS pwifum yg&rD/ t"dywd,mOfvdkif;rsm;wGif ,mOftpD;a& 10 pD;jzif h prf;oyfajy;qGJae+yD jzpfa=umif; owif;&&Sdonf?

trsKd;orD;rsm; oD;oef@ ,mOf [laompmwef; pwpfum ud k um;a&S@/ aemuf/0J/ ,m wGif uyfxm;onfh yg&rD 176 /

aqmifa&;ud k wifjy&rSmyg? &v'f taetxm;udk=unfh+yD;awmh quf+yD; ajy;qGJzdk@ oifhroif h vkyfaqmifoGm;rSmyg [k trsKd; orD; oD;oef@ ,mOfvdkif;ajy;qGJ&ef tqdkjyKcJhola': aucdkifatmifcif u ajym=um;onf?

trsKd;orD;oD;oef@ ,mOfvdkif;ud k trsKd;om; ,mOfarmif;/ ,mOfaemufvdkufrsm;jzifhom aqmif&Guf+yD; prf;oyf umvtwGif;trsKd;orD; c&D;onf xdkifcHkjynfhom wifaqmif armif;eSif cJhonf? pD;&wm tqifajyw,f? 'DvdkrsKd; trsKd;orD;oD;oef@ vdkif;qd kawmh pD;&wmydkaumif;w,f? qif;csifwJhrSwfwdkifawGvnf; yHkrSef&yfay;w,f [ktrsKd;orD; oD;oef@,mOfwGif ,ae@ vdkufygpD;eif;vmaom trsKd;orD;i,f wpfOD;u

ajymonf?&efukefwd kif; a'o}uD;twGif; ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwif ,mOfvd kif; toD;oD;rS trsKd;orD;oD; oef@,mOfrsm;udkeHeufESif h naeydkif;ajy;qG J ay;Ed kif&ef +yD;cJhonfhESpf Edk0ifbm 21 &ufpGJjzifh &efukefwdkif;a'o}uD;0ef}uD;csKyfxH a':aucdkifatmifcifu arwWm&yfcHpm ay;ydk@xm;cJhonf [k od&onf?

&GufaewJhyHkpHtwdkif; vuf&S dOya'awG jyifqifjymef;a&;twGuf aES;aES;auG;auG;aqmif&Gufaer,fqd k&if rdrdwdk @&J@ 5 ESpf=umv$wfawmf oufwrf;twGif; aqmif&Guf&r,f h vkyfief;awGud k jynf h0atmif jznfhqnf;ay;EkdifrSm r[kwfa=umif;vnf; ajymqdkygw,f? 'Duae@ reuf 9 em&Du &efukefwdkif; a'o}uD;v$wfawmf tpnf;ta0;cef;rSm usif;ywJh jynfol@v$wfawmf Oya' a&;

2012 azaz:0g& D 22 &uf- tmtufzfatjynfol@v$wfawmf OuU ol& OD;a&$ref;

u 0efxrf;vpm wdk;ay;&ef wifoGif;xm;wJ h tqdkud k rdrd aemufqkwfrSm r[kwfa=umif;/ jynfaxmifpkv$wfawmf&J@ axmufcHcsufeJ @ twnfjyK&wma=umif h rjzpfraequf+yD; aqmif&GufoGm;r,fhta=umif;'Duae@ ajymqdkygw,f?

'ghtjyif ol&OD;a&$ref;u tckvdk aqmif

&mESif h txl; udpP&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif awG@qHkyG JrSm OD;a&$ref;u ajymqdkoGm;wmyg? 'Daumfr&SiftzGJ@[m

wnfqJOya'rsm;ud k avhvmoHk;oyf+yD; jyifqifa&;/ topfjymef;Ek difa&; ponfwdk@udkjynfol@v$wfawmf OuUuwpfqif h v$wfawmfud k wifjyaeygw,f? 'Daumfr&SifrSme,fy,f tvkdufusGrf;usifwJ h ynm&Sifrsm;/pDyGm;a&; vkyfief;&Sifrsm; yg0ifovdk owif;rD'D,mawGvnf; yg0ifygw,f? aumfr&SifawG@qHkyGJrSm ol&OD;a&$ref;u 0efxrf; vpmwdk;&if ukefaps;E_ef;rjrif hatmif aqmif&Gufzkd@ enf;vrf;&Smoifhw,fvdk@ ajymqdkygw,f?'DudpPeJ@ywfouf+yD; ynm&Sifrsm;uaxmufcHaqG;aEG;ygw,f? ol&OD;a&$ref;u 0efxrf;vpm wdk;ay;oif ha=umif; ajymqdkovdkazmif;yG0efxrf;/ ydkv#H0efxrf;qd kwmeJ@ ywfoufwJhudpPudk oufqdkif&m Xmersm;uomaqmif&Gufzk d@ ajymygw,f? wpfqufwnf;vmr,f h {+yD 1 &uf jyKvkyfr,f h =um;jzwfa&G;aumufyG JrSm EkdifiHwum avhvmolrsm;ud k cGifhjyKoif@a=umif;vnf; aumfr&Sifudkcsjyygw,f? aqG;aEG;yG JrSm aumfr&SiftzGJ@0ifynm&Sifrsm;/ pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm; owif;rD;'D,mrsm; pkpkaygif; 200 cef @ wufa&mufygw,f?

177 ,mOfvd kif;/ t"dywdtjym/ t0g/ teD ,mOfvdkif;rsm;rS ,mOf 2 pD; pDjzif h wpfywfv#if ig;&uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd wpfcsdef/ n ae 4 em&DrS 7 em&D txd wpfcsdef owfrSwfajy;qGJrnf jzpfonf[k od&onf?'Dae@up+yD;awmh tprf;umv 4 &ufajy;qGJoGm;ygr,f? tqifajyrajy/ tm;omcsuf tm;enf;csufawGudkppfwrf; vkyf+yD;awmh AE


9/122011 - c kESpf / atmufwdbmvwGif pwi fxkwa0onfif,H =unf&on f owi f;*sme,f


BATpDpOf wifqufon

twG - 2 tr Swf - 6

jrefrmEdkifiHudk tvnftywf a&muf&SdaewJ h tmqD,H twGif;a&;r;csKyf rpPwmql&if ypfql0rf[m 'Duae@ reufydkif;uteft,fvf'DygwD OuU a':atmifqef;pk=unfud k aetdrfrSm vma&muf awG@qkHcJhygw,f?

tJ'DvkdawG@qkH&mrSm jrefrmhEk difiHa&; tajymif;tvJ jzpfpOftwGif; tmqD,Hub,fvkdtcef;uuae 0ifa&muf ulnDEkdifrvJqd kwm aqG;aEG;cJ hygw,f? tmqD,HtaeeJ@ =um;jzwfa&G;aumufyG J avhvmapmifh=unfha&;tzG J@ vma&mufr,fhudpPudka':atmifqef;pk=unf u }udKqkda=umif;teft,fvf'DygwD A[kdaumfrwD0if OD;[efomjrifhu ajymygw,f?

rpPwm ql&ifypfql0rf[m rae@uvnf; orRw OD;odef;pdefeJ@ awG@qkHcJh+yD; vm

2002 ckESpf azazmf0g&Dv 22 &ufwGif tmqD,H tw if;a&;r;csKyf rpPwm yp fql 0rfu MyanmarASEAN Chair 2014 wHqd yfyg wD&Syfwp xn ud a':atmifqe ;pk =unftm; ay;tyfaepOf?

r,f h =um;jzwfa&G;aumufyG JrSm tmqD,HtaeeJ@ a&G;aumufyG J avhvmapmifh=unfha&;tzG J@ apv$wfvk da=umif; aqG;aEG;chJygw,f? orRw OD;odef;pdefuvnf; 'Dtcsufud k tav;xm; pOf;pm;oGm;r,fvdk @ tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfudk jyefvnf ajymqkdcJhygw,f?

tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf rpPwmql&if ypfql0rfeJ@ a':atmifqef;pk=unf wdk@[m 'Duae@ reufyd kif; 1 em&Dausmf=umawG@qkHcJ h=uygw,f? awG@qk Hr_t+yD; owif;pm &Sif;vif;yG J vkyfcJ hygw,f? tJ'DtcsdefrSmrpPwm ypfql0rfu Myanmar ASEANChair 2014 wHqdyfygwJ h wD&SyfwpfxnfudktrSwfw& vufaqmiftjzpf a':atmifqef;pk=unf udk ay;tyfcJhygw,f?

2012 azaz:0g& D 22 - tmtufzfat

2012 rwfv 2 - e d&O&m&ckdifjynfe,f ausmufjzL+rdK@e,frS jrefrm

EdkifiHtv,fydkif;udkjzwf+yD; w&kwfEdkifiH,leefjynfe,ftxd oG,fwef;rnh f *wfpf ydkufvkdif; pDrHudef;ud k &yfqk dif;ay;&ef a&$*wfpfv_yf&Sm;r_tzG J@ tygt0if Ed kifiH 20 rS tzGJ@tpnf;aygif; 130 u awmif;qkdvkdufonf?

tqkdyg awmif;qkdr_udk rwfv 1 &ufae@u a&$*wfpf v_yf&Sm;r_tzG J@rS pDpOfjyKvkyfaom a&$*wfpf pDrHudef; &yfqk dif;a&; urBm

vHk;qkdif&m awmif;qkdv_yf&Sm;r_ ae@wGiforRw OD;odef;pdefxHod k@ pma&;om; ay;ydk@+yD; awmif;qkdvdkufjcif;jzpfonf? t*Fvdyf-jrefrm 2 bmomjzih f a&;om;xm;aomif;tdyfzGihfay;pmud k a&$*wfpf v_yf&Sm;r_tzGJ@ tygt0if EkdifiHaygif; 20 rS j refrmtzGJ@tpnf;rsm;ESih f EkdifiHwumtzG J@tpnf; pkpkaygif; 130 rS awmif;qk da&;om; ay;ydk@jcif;

jzpfonf? if;tjyif w&kwf/ udk;&D,m;/tdENdponf h Ek difiHrsm;rS ukr%Drsm;odk@vnf;rdwWLay;ydk@ oGm;rnfjzpfa=umif; od&onf?

tqkdyg tdwfzGih fay;pmwGif "gwfaiG@ydkufvkdif;wnfaqmufr_wGif vl@tcGihfta&;csKd;azmufr_rsm; tygt0if vlr_a&;/ pD;yGg;a&;ESihf obm0 ywf0ef;usifqkdif&m }uD;rm;aom oufa&mufr_rsm; &S daeygonf? xkd@a=umif h rdrdwkd@onf tpdk;&taejzihf a&&SnfwnfwhHckdif+rJEkdifrnfh trsKd;om; zG H@+zdK; wdk;

wufa&; abmiftwGif;u qkd;usKd;rsm;udkumuG,f wm;qD;Ekdif+yD; tcGihfta&;rsm;udktumtuG,f ay;Edkifonf txd tqkdygpDrHudef;rsm;ud k a&$@qk dif;xm;&ef awmif;qkdtyfygonf [k a&;om; yg&Sdonf?

xkd@tjyif &ckdifjynfe,f/ &Srf;jynfe,f/rauG;wkdif; a'o}uD;ESihf rEWav;wkdif; a'o}uD;&S d {u axmifcsDaom pdkufysKd;ajrrsm;udk

ydkufvkdif; vrf;a=umif;ESih f aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf odrf;ydkufcJha=umif;azmfjyxm;onf? tvm;wl jynfolrsm;.awmif;qkdr_a=umif h {&m0wD jrpfqHkpDrHudef;/xm;0,f ausmufrD;aoG;oH k; "mwftm;ay;puf&HkpDrHcsufud k &yfqkdif;ay;cJhonf h twGufa&$*wfpf pDrHudef;ud kvnf; &yfqkdif;ay;oihfa=umifh awmif;qkdxm;onf?

tqkdyg rwfv 1 &ufae@wGif a&$*wfpfv_yf&Sm;r_tzG J@rS OD;aqmif+yD; xkdif;EkdifiH csif;rkdif+rdK@&Sd w&kwfoH&Hk;a&S@wGif a&$*wfpfpDrHudef;&yfwef@a&; awmif;qk d qENjycJ h =uonf?awmif;qdkqENjyaepOf w&kwfoH&H k;rS wqihfw&kwftpdk;&xHodk @ a&$*wfpf pDrHudeff; &yfwef@a&; awmif;qkdpm wpfapmifudkvnf;ay;ydk@ cJhonf?'DpDrHudef;u wkdif;jynf wpfpHkwpfckxd wnfwnfwHhwH h Oya' pdk;rdk;wJhtcsdefrSyJ qufvkyf oih fygw,f? orRwtaeeJ@vnf; pDrHudef;awG &if;ESD;jrKyfESHr_awGvkyfwJ hae&mrSm yd k+yD;awmh wm0efododeJ@a'ocHawG tay:rSm obm0 ywf0ef;usifawGud k xdef;odrf;+yD;awmh a&&Snf qufvkyfzkd @ tav;ay;oihfw,f? tJ'gawGudk vkdufem usihfoHk;rSyJ ESpfOD;ESpfzuf tusKd;&Sdr,f?pDrHudef;u a'ocHjynfolawG twGuf t

usKd;tjrwfawG rawG@&ao;bl;? tJ'ga=umif h tusKd;tjrwf&SdvmEkdifwJ h/ w&m;Oya' &SdvmwJh taetxm;usrS 'DpDrHudef;udk qufvkyfoihfw,f? avmavmq,f &yfwef@ ay;ygvk d@ orRw}uD;ud k usaemfwkd@awmif;qkdwm jzpfygw,f [k a&$*wfpfvlyf&Sm;rltzG J@ wm0efcHudk0if;atmif uajymonf? if;tjyif w&kwf tpdk;&xH odk@

ay; yd k@aom pmESihfywfoufIvnf; udk0if;atmif u qufajymonf? olwkd@qDuoH&Hk;0efxrf;wpfa,muf vm,lygw,f? txufydkif; oHtrwfqDuk d wifjy ay;r,fvkd@ajymoGm;ygw,f? usaemfwkd@ awmif;qkdwmuawmh wkdif;jynfrSm jzpfaewJh tajctaeawG/ vl@tcGih fta&; csKd;azmufcHae&r_awG/v,fajr odrf;yd kufr_awG tygt0if 'D pDrHudef;a=umif h a'ocHawG tvkyftudkifawGysufoGm;wJh[mawGudk usaemfwk d@ axmufjy ajymqk dxm;ygw,f? 'ga=umif h 'D[mudkowfowf rSwfrSwf udkifwG,f+yD;awmh vkyf

ay;yg? usaemfwkd@ wkdif;jynftaetxm; uvnf; 'Dvk drsKd; Oya'pdk;rdk;wJ h taetxm;wpfckud k ra&mufao;bl;? tJ'ga=umifhjynfolvlxk wpf&yfvH k; yg0ifEkdifr,h f taetxm;rSyJ qufvkyfygvkd@ awmif;qkd xm;ygw,f?

qENjyawmif;qkdyGJodk@ a&$*wfpf v_yf&Sm;r_tzGJ@0ifrsm;tyg0if/ csif;rk difa&muf wjcm;jrefrmrsm;/ xkdif; ausmif;om;rsm;ESih f EdkifiHjcm;om;rsm; pkpkaygif; 20 ausmf wufa&muf cJhonf?

http://goldenworkers.blogspot.com/ -

Clauses: Short Froms udk avhvm=u&atmif

(1) ar;cGef;awG ajzwJhtcg Short form ud kr=umc% oHk;=uw,f? VerbPhrase &J@ yxrqHk; pum;vHk;av;udkyJ yHrSeftm;jzifh jyefoHk;=uw,f?A: Can you come tomorrow?

B: Yes, I can/ No, I cant.

&Hzef&Hcg Modal Verb udk ajymif;vJ toHk;jyK=uw,f?A: Do you think they mightcome?

B: Yes, I think they will.

(2 ) ar;cGef;awG ajz&mrSm think, suppose, expect, hope vdk Verb awGudkoHk;=uw,f? (odk@&mwGif ) tajzu Yesjzpf&if Soxnfhay;w,f?(I expect so / I hope so etc) tajzu Nojzpf&if (I dont think so /

I dont suppose etc) odk@aomf hopeoHk;&ifawmh (I hope not)A: Can you come tomorrow? B: I hope so.

A: Do you think it is going to rain? B: I hope not.

(3) r=umc% perhaps, probably, possibly, maybe, definitely uJhodk@aom Adverbials of probability awGudk Short answer tjzpfeJ@ oHk;=uw,f? A:Do you think it is going to rain? B: Yes, possibly.tajzu tjiif; jzpfae&ifawmh Adverbial aemufu notxnfhay;w,f=uw,f?A: Do you think it is going to rain? B:Probably not.

(4) wpfa,mufa,muf ajymwmudk oabmwl rwl twdkav;awG oHk;w,f? yHkrSeftm;jzifh Verb Phrase &J@ yxrqHk; pum;vHk;ud kyJ jyefoHk;=u

w,f? A: It is a lovely day. B: Yes, it is.A: The children will be coming to see us next week.

B: No, they wont. They are going to their grandparents.

&Hzef&Hcg Modal udk ajymif;vJ+yD; ajym=uw,f?A: The children will be coming to see next week.

B: Yes, they might.

A: The children might be coming to see next week.B: No, they wont. They are going to their grandparents.

A: Your grandmother looks very well.B: Yes, She does.

Past Simple twGuf did / didnt udk oHk;w,f?A: The children went to Malaysia last year.

B: No, they didnt. They went to Singapore.

(5 ) &Hzef&Hcg Short tagav;awGud k oHk;=uw,f? udk,fhxifjrifcsufuAffirmative jzpf&if Negative tagudk oHk;=uw,f?A: It is a lovely day. / B: Yes, it isnt it.

A: Your grandmother looks very well.

B: Yes, she does, doesnt she.

udk,fhxifjrifcsufuNegativeqdk&ifawmh Affirmative tagudk oHk;w,f?A: Its not a very nice day. B:No, it isnt, is it.

(6) wpfcgwpf&HrSm Statement&J@ tqHk;rSm tag xnfhay;wwf=uw,f?Its a lovely day, isnt it?

Your grandmother looks very well, doesnt she?

(7 ) wpfa,mufa,mufajymwJhpum;udk xyfajymzdk@ AffirmativeawGrSmSo xnfhay;w,f?A: Iove Indian food. B:So do I.(I love Indian food, too)

A: Theyve just bought a new computer.

B: Really?So have we. ( We have also bought a new computer).

NagativeawGrSm neither/norxnfhay;&w,f?A: I dont smoke any more. B:Neitherdo I. (I also dont smoke)

A: I never have time for breakfast.

B: Nor have I. (I am as busy as you).


10/122011 - c kESpf / atmufwdbmvwGif pwi fxkwa0onfif,H =unf&on f owi f;*sme,f


twG - 2 tr Swf - 6

01 Mar 2012 - By Olympic Sports

&D;,JvftwGuf tqHk;tjzwf umvodk@a&mufvm+yD[k [D*Gg&ifajym &D;,Jvfruf'&pfwdkufppfr; [D*Gg&ifu vuf&SdtcsdefwGif&D;,Jvf toif;rSm tqHk;tjzwf umv

wpfckud k jzwfausmfjy&rnh f umvwpfcka&mufvm+yD[k qdkvdkuf+yD; a&S@qufupm;&rnh f yGJrsm;rSmvnf; ydkrdkcufcJvmawmhrnf[k ajymoGm;cJhonf?

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf wdkufppfr;befZDrm '%f&m &&SdoGm;cJh+yD; tenf;qHk; 4ywf cef@ tem;,l&ef vd ktyfaeonf [kowif;rsm; xGufvm cJh+yD;aemuf [D*Gg&if

28 Feb 2012 - By Soccer

xdyfwef; upm;orm;awGud k pGJaqmifaeonf h vDAmyl;vf um;vif;zvm; +ydKifyGJwGif AdkvfpGJcJ hjcif;u vmrnf h aEG&moDwGif

Oa&my&S d xdyfwef; upm;orm;rsm; toif;odk @ vma&muf upm;&ef pGJaqmifEdkifonf hrS ajcvSrf;wpfck jzpfonf[k ,kH=unfae+yD; Oa&my&S d xdyfwef; upm;orm;rsm;tm; toif;wGif vma&muf upm;ap&efpGJaqmifEdkifcJh+yD [k zGifh[ ajymqdkcJhonf?vmr,f h aEG&moDrSm xdyfwef; upm; orm;awG toif;ud k vma&mufupm;zd k@ pGJaqmif EdkifcJh+yDqdkwm odcJhyg+yD bmvkd@vJqdkawmh olwd k@u toif;&J@pDrHudef;ud k ,kH=unfaevdk@ ygyJ[k udkrdkvDrS zGifh[ ajymqdkcJhonf?

28 Feb 2012 - By Soccer

tjrwfrsm;pGm &cJhonf h tmqife,ftmqife,f toif;onf Edk0ifbmv txd6 vpm tjrwfpm&if; xkwfjyefcJh&mwGifaygif 49 '\r 5oef; tjrwf&&SdcJha=umif;od &onf? tmqife,ftoif; &&SdcJhonfht jrwfrsm;wGif t"du upm;orm;ESpfOD;jzpfonfh zmb&D*wfpfESifhemq&Dwdk@udk bmpDvdkemESif h refpD;wD;toif;rsm;od k@ a&mif;cs&jcif;rS &&Sdonf h ajymif;a&$ @a=u;rsm;rSm t

rsm;qkH;yg0ifcJhonf? ,refESpf&moD.

6 vtjrwfpm&if;wGif aygif 6 '\r 1 oef;qkH;&H_;cJhaomfvnf; ,ckESpf &moDwGif tqdkyg upm;orm; ESpfOD;. tajymif;ta&$@a=umif h tjrwfrsm;pGmxGufcJ h+yD; upm;orm; tajymif;ta&$@rS tjrwfaiG aygif 46'\r 1oef; &&SdcJhonf?

01 Mar 2012 - By Soccer

rwnfr+idrf jzpfaeonf qdkjcif;ud k jiif;qdkcJhonhf yDwmqufcsfenf;jy bdktmhpf .

29 Feb 2012 - By Health Digest

vuf tcsKyfcH&pOf jyefjznfI ckcH umuG,fenf; avhusifhcef;rsm; trsdK;om;ESifhtrsdK;orD;rsm;. b0 vHk+cHKa&;ESif h usef;rma&;twGuf ckcH umuG,fenf;rsm;udk azmfjyvdkuf ygonf? TckcH umuG,fenf;rsm;udkUnited Security tzG J@. oifdk;n$ef;wrf;rsm;xJrS aumufEkwfwif jyjcif;jzpf+yD; TwdkufuGufrsm;udk upm;azmfwpfa,mufESifhavhusifhEdkifonf? Tavhusifhcef;rsm;udkavhusifhjcif;jzifh udk,fvuf v_yf&Sm;r_rsm;udkjzpfaponfhenf;wl ac|;xGufrSef+yD; cE


11/12

Po BOX 21Bang Bon post officeBangkok 10151

Thailand.Phone: 084-670-5727

: 086-298-7609Email: [email protected]



twG - 2 tr Swf - 6

-umoya';

aom-um

pae

we*FaEG

wevFm

Ak'


12/12


jrefrmvluke fu;r wm;qD;E Srfei ;a&;tzG@Eif tx;tzG@w,fvzkef ;eygwfrsm;

UNIAP ta&;ay:zkef ;vdi f; -080-456-5560 (jrefrmbmom)LPN zkef ;eH ygwf-034-434-726 (jrefrmbmom)Mirror Foundation -02-941-4194 -95 / vdkif;cGJ 11 (xdkif;bmom)xdif ;tvkyform;umuG,fa&;ESifapmi fa&mu a&;Xme -150602-246-8006/ 02-245-6520(xdkif;bmom)uav;oli, / ysK d&G,olESi f trsK d;orD;rsm;Xme(xdif;&J )1191-0-512-2678 xdkif;bmomvlr_zG +zd K;a&;ESifvH +cH Ka&;Xme (Ministry of Social Development and Human Security)zkef ;eH ygwf-1300 (xdkif;bmom)yifv,faysm frsm;or*~(xdif;Ed i fi H) u ol& SUB,ITF 083-305-7832 / 086-995-8119081-812-2550/ 02-671-9099ynma&;ESifzG @ +zK d;w ;wufa&;azmi fa';&Sif ; (xdif;awmi fydif ;/ zefi) FED076-486-351xdif ;EdifiHa&muf jrefrmEdi fi Hom;rsm;tzG @ (befaumuf) 084-670-5727 - 086-298-7609&cd iftv yform;vSKyf&Sm;rSKtz G - ALC (rJaqmuf) 084 5937 048jrefrmjynfom;ta&; yl;w v_yf&Sm;r_aum frwD (rJaqmuf) 087-849-6545MAPazgifa';&Sif ; (csi f;rdi f) 053-811-202MAP azgifa';&Sif ; (rJaqmuf) 055-536-675C. A.RtzG J (c Ge fb&D-tacsmi f) 081-0015-591C. A.RtzG J (&a,mif) 038-871-236 / 038-871-237

aejynfawmf-067-41221/ &e uef-012-51438/ 544144/ rlq, -082-52890 ykorf-042-21030/ 21074/ 09-5012819/ wmcs Dvdw -084-53022 vm;&SKd; / 082-23017/ 09-52759/awmif}uD ;-081-200764/ 5214917 avmufudif-082-72003/ aum haomi f;-059-51981/jr0wD-058-50268 arm fvjrdKif-057-26983/ rdw -09-8762398/ usK dif;w -084-21637/ 09-5252199/ jrpf}u ;em;-074-22336/ Ae ;armf- 074-50071/ yJcl;-052-21030/ 095-085072rauG;-06352016/ pp aw -043-23625

twG - 2 tr Swf - 6

() 089 413 3179

- - (/)()

084 619 2325 / 082 351 7375

/

beaumuf+rd K @ befabmfwif zGifvpf xm;c JonrSm 9 v wdifwif &ScJ+yD; jzpfygonf?1? jrefrmtvkyform;rsm; aps;Ekef;oufoufpGmjzihf ,m,Dywfpydk h&&Sdap&ef txl;&nf&G,fygonf?2? rSefuef/ jrefqef? wdus+yD; vHk;0 pdwfcs&ygonf?3? xdkif;Ed kifiHtwGif; w&m;0if aexdkiftvkyfvkyfudkifcGif h pm&Gufpmwrf; tppftrSef &Sdolrsm;udkom

wm0ef,l aqmif&Gufay;ygonf?4? xdkif;EdkifiHtwGif; rnfonfhae&murqdk usGEfkyfwdk@xHodk@ qufoG,f vkyfudkifEdkifygonf?5? ,m,Dywfpyd k houfwrf;wkd;jcif;ESifh &ufaygif; 90 wk H;xkjcif; wdk@ud kvnf; oufompGmjzifh aqmif&Gufay;ygonf?6? ,m,Dywfpydk h aysmufqHk;jcif;wdk@twGufvnf; ulnDaqmif&Gufay;ygonf?,cif u bwfaiG 4500 Ekef;jzif h vkyfudkifay;cJ haomfvnf; topfxkwfay;rnf h tDvufx&Gefepfywfpydk @rSm aps;Ekef;tenf;i,f jrifhvmEd kifzG,f&m &S dygojzifh twdtus xnfhoGif; ra=ujimEdkifao;yg? odk@aomfvnf; usGEfkyfwd k@tusdK;aqmifconf tjcm;olrsm;xuf vHk;0 av#mhenf; aeap&ygrnf?

shweloathar for march

Documents