sicher heben – sicher transportieren safe lifting · safe lifting – safe transportation sicher...

Safe lifting –safe transportation

Sicher heben –sicher transportieren

Sichere Lösungen für die Windkraft-Industrie

Secure solutions for the wind power industry

Windkraft • Wind power

2 einfach sicherDolezych

Dolezych

Since more than 75 years Dolezych is your professional busi-ness partner in the areas of lifting equipment, slings, ropesand load securing technologies. Our team of more than 600employees in Dortmund and in our world-wide subsidiaries isat you service. In this catalogue we show our secure and reli-able solutions for the transport, assembly and maintenance ofwind power stations.

We produce a wide range of steel, textile, or composite pro-ducts. On request we design and produce your custom-madelifting solutions.

Our excellent overall competency is reflected in an extensivearray of maintenance and service packages. Whether it be thecompetent and individualized pre-purchase consulting or ourmobile inspection, maintenance, and repair service. We alsooffer expert-training seminars – even onsite at your company’slocation.

We enjoy meeting the demands of our customers and keepingthem content. When you get in touch with us, you will realizethat we really do look forward.

Seit über 75 Jahren ist Dolezych kompetenter Ansprechpartnerin der Seil-, Hebe-, Anschlag- und Ladungssicherungstechnik.Mit 600 Mitarbeitern in Dortmund und unseren Tochterunter-nehmen können Sie weltweit auf uns zählen. Dieser Spezial-katalog zeigt Ihnen unsere sicheren Lösungen für den Trans-port, den Aufbau und die Wartung von Windkraftanlagen.

Wir produzieren ein breit und tief gefächertes Produktsorti-ment aus Stahl, Textil oder einer Kombination daraus. Dazuentwickeln und fertigen wir auf Wunsch auch maßgeschnei-derte Sonderhebezeuge für Ihren speziellen Einsatz.

Unsere Kompetenz spiegelt sich auch in unserem umfangrei-chen Service- und Dienstleistungspaket wider. So bieten wireine individuelle sachverständige Beratung, den – auch mobi-len – Prüfungs-, Wartungs- und Reparaturservice, den 24-Stun-den-Lieferservice für alle Lagerartikel innerhalb Deutschlandsoder Schulungen und Seminare zum Sachkundigen in unserenTrainingszentren oder direkt bei Ihnen vor Ort.

Wir haben Freude daran, Sie zufrieden zu stellen, dass werdenSie merken, wenn Sie mit uns in Kontakt treten.

DolezychSchwerlast-Rundschlingen • Heavy load roundslings

3einfach sicherDolezych

L1

DoMega-Schwerlast-Rundschlingen

Wir produzieren Schwerlast-Rundschlingen standardmäßigaus Polyester und in jeder gewünschten Nutzlänge. Die Vortei-le beim Heben von schweren Lasten liegen klar auf der Hand:Das Eigengewicht ist deutlich geringer im Vergleich zu Kettenund Seilen, und Rundschlingen schonen ganz besonders emp-findliche Lasten.

Wenn die Lasten scharfkantig sind, müssen auch DoMega -Rundschlingen mit entspre chendem Kantenschutz ausgerüstetwerden.

DoMega-Heavy-load-roundslings

We produce heavy load polyester roundslings in all lengths.The advantages for the lifting of heavy loads are obvious:Compared to chains and steel wire ropes, a low own weight,especially protecting sensitive goods.

DoMega roundslings should be equipped with sharp edgeprotection if the loads are very angular or if they have sharpedges.

Artikel Nr. Tragfähigkeit WLL Nutzlänge min. effectiveItem no. in kg in kg mind. length

einfach single mm mm0514 8012 10.000 1.0000514 9112 12.000 1.0000514 9312 15.000 1.5000514 9512 20.000 1.5000514 9812 25.000 2.0000514 9912 30.000 2.0000514 9962 40.000 2.0000514 9972 50.000 3.0000514 9932 60.000 4.0000514 9942 80.000 5.0000514 9992 100.000 6.0000514 1250 125.000 6.0000514 1500 150.000 6.0000514 2000 200.000 8.000

DoMega PES-Schwerlast-Rundschlingen

Dolezych Schwerlast-Rundschlingen • Heavy load roundslings


Hochleistungsfasern revolutionie-ren die AnschlagtechnikWenn es um Anschlagmittel mit hohenTragfähigkeiten und guten Handling-Eigenschaften geht, sind im Schwer -lastbereich Rundschlingen aus Poly -ethylen (UHMW-PE) die beste Wahl.Die Verwendung der PE-Hochleistungs -fasern ermöglicht eine Reduktion desRundschlingen-Eigengewichts im Ver -gleich zu Polyester um bis zu 60% (beigleicher Nutzlänge und Tragfähigkeit).

Ihre Vorteile:

• wesentlich geringeres Volumen,d.h. reduzierte Auflagenbreite (vor-teilhaft bei der Kombination mitSchäkeln bzw. kleineren Kranhakenund Anschlagpunkten)

• wesentlich geringere Dehnung imVergleich zu Polyester (PES) - ähnlicheinem Grum metseil

• durch spezielle Fertigungstechnikerzielen wir eine erhöhte Passgenau-igkeit (wichtig bei asymmetrischen Lasten und unterschiedlichen Längen der An schlagmittel)

Standardmäßig liefern wir UHMW-PE-Rundschlingen mit Polyester-schlauch. Auf Wunsch ist dieser auchaus PE lieferbar. Das er höht die Abrieb-und Schnittfestigkeit der Rundschlingedeutlich.

High-performance fibres revolutio-nise rigging technologyWhere slings with high lifting capacitiesand good handling characteristics areconcerned, round slings made of poly-ethylene (UHMW-PE) are the best choicein the heavy load range. The use of high-performance PE fibres enables the deadweight of the round sling to be reducedby 60% compared to polyester (with thesame effective length and lifting capaci-ty).Your benefits:• considerably lower volume, i.e. redu-

ced support width (advantageous incombination with shackles or smallercrane hooks and attachment points)

• significantly lower elongation com-pared to PES – similar to a grommet rope

• we achieve increased fitting accuracythrough a special manufacturingtechnique (important for asymmetri-cal loads and different sling lengths)

As default we supply the UHMW-PEround slings with a PES-Cover.The cover is also available made of PEon request. This significantly increasesthe resistance of the round sling toabrasion and cutting.

Artikel Nr. Tragfähigkeit in tItem no. WLL t

0514 8052 10 0514 9991 15 0514 9552 20 0514 9852 25 0514 9931 30 0514 9967 40 0514 9973 50 0514 9934 60 0514 9940 70 0514 9989 80 0514 9997 100 0514 9990 125 0514 9987 150 0514 9996 255

DolezychDyneema®Anschlagseile • Dyneema®lifting ropes


Vergleich Metergewicht Dyneema® SK75 Faserseil/Stahldrahtseil 6x36+FCBei gleicher Bruchkraft hat das Dyneema®-Seil einen geringeren Seildurchmesserund ein wesentlich geringeres Eigengewicht.

Dyneema® SK 75 Faserseil /Dyneema® SK75 fibre rope

6 x 36 WS + FC

Seildurchmesser /rope diameter/mm 36 52 56

Gewicht / weight / kg per 100 m 476 992 1150

Bruchlast / breaking load /daN 75.700 158.000 183.000

Seildurchmesser /rope diameter/mm 28 40 48

Gewicht / weight / kg per 100 m 40 84 110

Bruchlast / breaking load /daN 74.000 154.000 180.000

Artikel Nr. Tragfähig- Seil ø Mindest- Gewicht kg keit kg mm länge mm bei Mindestlänge

Item no. WLL in kg rope dia. min. length weightkg/min.length

1752 4001 10.000 24 2.300 2,61752 8001 15.000 28 2.300 3,41752 8002 30.000 28 2.500 5,61753 4002 40.000 34 2.800 8,01754 0002 50.000 40 2.800 13,41754 8002 70.000 48 3.000 21,11755 6002 90.000 56 5.000 45,41756 4002 100.000 64 5.000 59,4

Anschlagseile aus Dyneema®®

Comparison of weight per meter: Dyneema® SK75 fibre rope/steel wire rope 6x36+FC

With the same breaking load the Dyneema® rope has a smaller rope diameter and a considerably lower dead weight.

Dolezych Anschlagseile aus Dynee-ma® sind Hoch leis tungs pro duktefür den Schwerlast-Hebe be reich

Die 12-fach geflochtenen Seile ausDyneema® SK 75 sind standardmäßigbis 100t Tragfähigkeit lieferbar, Son der -anferti gungen bis 400 t sind möglich.

Trotz dieses hohen Arbeits ver mö genshaben die Seile aufgrund des be son dersniedrigen Eigengewichts ein einfachesHandling.

Auch sehr große Anschlagschlingensind von einer Person handhabbar.

Dolezych Dyneema® lifting ropesare high-performance products forthe heavy load lifting rangeThe twelvefold braided ropes made ofDyneema® SK 75 are available as stan-dard with lifting capacities of up to 100 t; special versions up to 400 t arepossible.

Despite this high lifting capacity theropes are simple to handle due to theirparticularly low dead weight.

Even very large rope slings are manage-able by a single person.

Dolezych PES Rundschlingen • PES Roundslings


Upon request, all Dolezych products are available with RFIDtransponder technology. This allows an unambiguousidentifica tion of products. Feel free to contact us!

Rundschlingen

Polyester Rundschlingen sind Anschlagmittel, die bei einemgeringen Eigengewicht hohe Festigkeiten erreichen und des-halb besonders einfach und flexibel einsetzbar sind. In denTragfähigkeiten bis 8 t haben wir 4 verschiedene Schlauchqua-litäten, die Spitzenqualität „DoPremium“ ist sogar bis 15 tTragfähigkeit erhältlich. Ihr Einsatzzweck entscheidet, welcheDolezych-Rundschlinge die für Sie optimale ist! Höhere Trag-fähgigkeiten erreichen Sie mit DoMega-Schwerlast-Rund-schlingen (S.3) oder mit Schwerlast-Rundschlingen aus PE-Hochfestigkeitsfasern (S.4).

Roundslings

Polyester-roundslings are lifting devices, that reach high carry-ing capacities with a low own-weight and are deployable inmultiple ways. For the Working Load Limits up to 8 tonns wesupply 4 different qualities of tube, the top-quality "DoPremi-um" is even available up to 15 t WLL. Your individual purposeis decisive, which Dolezych-roundsling is your optimal soluti-on! You can reach higher carrying capacities with DoMegaheavy-load roundslings (p. 4) or with heavy-load roundslingsmade of PE high-tensile fibres (p. 3).

Artikel Nr. Tragfähigkeit WLLin kg kg

Item no. einfach single0514 0532 1.0000514 1032 1.5000514 1532 2.0000514 3032 3.0000514 4532 4.0000514 5532 5.0000514 6032 6.0000514 7532 8.000

DoWeb Rundschlingen miteingewebter WLL-Angabe


Item no. einfach single0514 0552 1.0000514 1552 2.0000514 3052 3.0000514 4552 4.0000514 5552 5.0000514 6052 6.0000514 7552 8.0000514 8025 10.0000514 9152 12.0000514 9352 15.000

L1 L1

DoPremiumRundschlingen

Alle Dolezych-Produkte sind auf Wunsch auch mit RFID-Transponder-Technologie er hält lich. Damit ist eine eindeuti-ge Identifizierung der Produkte möglich. Bitte anfragen!



Rundschlingen mit Einfachmantel



Rundschlingen mit Doppelmantel

L1L1

vierlagig

DolezychSchlaufenbänder • Eye slings


Hebebänder

Hebebänder aus Polyesterfertigen wir in den Ausfüh-rungen 1-, 2- oder 4-lagig bis zu einer Tragfähigkeit von20 t. Anstelle der Schlaufen bietenwir auch die Ausführung alsBügelband an. Wenn beimSchlaufenband mit höherenTonnagen die Schlaufen nichtmehr in den Kranhaken pas-sen, ist das Bügelband diebeste Alternative.

Webslings

We produce eye slings madeof polyester as 1-, 2- or 4-plyversions up to a carryingcapacity of 20 t. Instead of eyes we also supply theversion stirrup-sling. Whenthe eyes of eye-slings withhigh Working Load Limits arenot suitable for the crane-hooks anymore, the stirrup-sling is the best alternativesolution.

Artikel-Nr. Tragfähigkeit / WLL in kg Bandbreite x Schlaufenlänge Schlaufenbreite min. Bandlänge mm einfach doppelt -stärke mm mm mm

Item no. one ply two ply band width thickness in mm length of eye mm width of eye mm min. length mm

0561 9602 1.000 2.000 30 x 7 200 15 8500561 9652 1.000 2.000 50 x 6 200 25 8500561 9622 1.500 3.000 65 x 6 250 35 1.1500561 9752 2.000 4.000 60 x 7 300 30 1.3000561 9762 2.000 4.000 75 x 6 300 25 1.3000561 9782 3.000 6.000 90 x 7 350 30 1.5000561 9792 3.000 6.000 140 x 6 350 50 1.6000561 9852 4.000 8.000 120 x 7 425 40 1.6000562 0002 5.000 10.000 150 x 7 500 50 1.9000562 0102 6.000 12.000 180 x 7 550 60 2.1000562 0202 8.000 16.000 240 x 7 600 80 2.3000562 0302 10.000 20.000 300 x 10 750 100 2.500

DoColor-Schlaufenbänder, 2-lagig

Artikel-Nr. Tragfähigkeit / WLL in kg Bandbreite x Schlaufenlänge Schlaufenlänge min. Bandlänge mm einfach doppelt -stärke mm mm mm

Item no. one ply two ply band width thickness in mm length of eye mm width of eye mm min. length mm0559 0302 2.000 4.000 30 x 14 200 30 1.0000559 0652 3.000 6.000 65 x 12 300 35 1.5000559 0602 4.000 8.000 60 x 14 300 30 1.5000559 0852 5.000 10.000 100 x 12 350 45 2.0000559 0902 6.000 12.000 90 x 14 350 45 2.0000559 1202 8.000 16.000 120 x 14 425 60 2.0000559 1502 10.000 20.000 150 x 14 500 75 2.5000559 1802 12.000 24.000 180 x 14 550 90 2.5000559 2402 16.000 32.000 240 x 14 600 120 3.0000559 3002 20.000 40.000 300 x 20 750 150 3.000

DoColor-Schlaufenbänder, 4-lagig für den Schwerlasteinsatz

Schlaufenbänder 4-lagig

• für schwere Lasten bis 40 t(doppelte Tragfähigkeit im Vergleich zu gleich breiten zweilagigen Schlaufen- und Bügelbändern)

• bei geringem Platzangebotunter/an der Last einsetz-bar, da die Bandbreite im Vergleich zu zweilagigen Bändern bei gleicher Trag-fähigkeit nur die Hälfte beträgt.

Eye slings 4 ply

• For use with heavy loadsup to 40 t (double the Wor-king Load Limit comparedto other double layer eyeslings or stirrup slings ofthe same width).

• For use in cramped spacesas the bandwidth is onlyhalf the size of doublelayer stirrup slings of thesame Working Load Limit.

vierlagig

DoLex-Kantenschutz für 4-lagige Hebebänder aufAnfrage.

DoLex edge-protection for 4-ply eye slings on request.

Dolezych Rotorflügeltransport • Blade transport


Textilmatten sind auf-grund ihrer extrem brei-ten Auflagefläche beson-ders geeignet für dasHeben von empfindlichen,länglichen Lasten wie z.B.Rotorflügeln.

Die Verarbeitung:

DoForce 1 - Rundschlingenwerden mit breitem Poly-ester-Gurtband zur Mattevernäht. Die Herstellungerfolgt in Anlehnung an DINEN 1492-2.

Textile mats have an extre-mely wide contact areaand therefore offer thebest support for sensitiveloads such as, e.g., rotorblades.

Processing:

DoForce 1 roundslings aresewn up to mats with widepolyester webbing. Proces-sing is done in style of DINEN 1492-2.

* Specially built components in all mat widths available on request.* Sonderanfertigungen in jeder Mattenbreite möglich, bitte anfragen.

Textilmatten mit Rundschlingen

Artikel-Nr. Tragfähigkeit / WLL in kg Standard-Mattenbreiteeinfach doppelt mm

Item no. single double standard mat width mm

0514 2562 2.000 4.000 2000514 3562 3.000 6.000 2000514 4562 4.000 8.000 3000514 5562 5.000 10.000 3000514 6062 6.000 12.000 4000514 7562 8.000 16.000 4000514 8062 10.000 20.000 5000514 9162 12.000 24.000 6000514 9362 15.000 30.000 6000514 9562 20.000 40.000 7500514 9862 25.000 50.000 7500514 9872 30.000 60.000 9000514 9982 40.000 80.000 900

Spezielle Flügeltaschenfertigen wir nach IhrenAngaben.

Special lifting mats forrotor blades are availa-ble on request.

Item no. 0599 0062

Gas cylinder transportharness, load capacity upto 200 kg

When welding in high places,it is always difficult to get theheavy gas cylinder to therespective place of work.With our gas cylinder trans-port harness you can lift gascylinders easily and safely,for example using a cablewinch.

Thanks to variously positio-ned lifting loops this trans-port harness is also suitablefor gas cylinders of differentsizes.

Manufactured from hard-wearing polyester webbingin style of EN 1492-1.

Gasbehälter-Transport-Geschirr mit bis zu 200 kgTragfähigkeit

Bei Schweißarbeiten in derHöhe gibt es immer wie-der die Schwierigkeit, dieschwere Gasflasche anden jeweiligen Arbeitsortzu bekommen. Mit unse-rem textilen Gasbehälter-Transport-Geschirr könnenSie Gasflaschen, z.B. mitHilfe einer Seilwinde, pro-blemlos und sicher heben.Das Geschirr hat für denKranhaken in der Länge ver-setzte, angenähte Schlau-fen, sodass es für Gasfla-schen unterschiedlicherGröße geeignet ist. DasTransport-Geschirr wird inAnlehnung an EN 1492-1gefertigt und hat eine Trag-fähigkeit von 200 kg.

Artikel Nr. 0599 0062

DolezychKanten-/Abriebschutz • Edge-/abraison protection


Artikel-Nr. für Hebebänder bis BandbreiteItem no. for web slings up to band width

5500 0040 30 mm5500 0060 50 mm5500 0080 60-75 mm5500 0100 90 mm5500 0160 120-150 mm5500 0200 200 mm5500 0240 240 mm5500 0300 300 mm

ARS zweiteilig

PU-Abriebschutz PVC-Abriebschutz

one-parted two-partedARS zweiteiligone-parted two-parted

Artikel-Nr. für Hebebänder bis BandbreiteItem no. for web slings up to band width

5500 2040 30 mm5500 2065 50-60 mm5500 2080 65-75 mm5500 2100 90 mm5500 2120 120 mm5500 2160 140-150 mm5500 2180 160 mm5500 2250 240 mm

Artikel-Nr. Geeignet für Rund- Auflagenbreite Länge Breite schlingen WLL in mm in mm in mm

Item no. for round slings with WLL width mm length mm width mm

0500 0080 8.000 kg 115 300 350500 0100 10.000 kg 115 300 350500 0120 12.000 kg 115 400 350500 0150 15.000 kg 125 400 350500 0200 20.000 kg 125 500 350500 0300 30.000 kg 175 600 600500 0400 40.000 kg 175 700 600500 0500 50.000 kg 220 800 600500 0600 60.000 kg 220 800 600500 0700 70.000 kg 275 800 600500 0800 80.000 kg 275 800 600500 1000 100.000 kg 335 800 60

Flexibler und besonders schnittfester Kantenschutz ausPE. Für Schwerlast-rundschlingen gut geeignet.

-Profilschlaucheinseitig

-Profilschlauchbeidseitig

ZweiAnschlagseiten

Anschlagseite

Artikel Nr. für 2-lagige Hebebänder für Rundschlingen / for round slingsbis Bandbreite mm nach Abb. 3 und 4 nach Abb. 5 und 6

Item no. for 2-ply web slings band width in mm as shown in fig. 3 and 4 as shown in fig. 5 and 6

5598 0500 30 – 500 kg / 1000 kg5598 0600 50 – 1500 kg / 2000 kg5598 0700 60 500 kg / 1000 kg –5598 0800 75 –– –5598 1001 – 1500 kg / 2000 kg 3000 kg5598 1000 90 3000 kg 4000 kg5598 1350 120 4000 kg 5000 kg / 6000 kg5598 1500 – 5000 kg / 6000 kg 8000 kg / 10000 kg5598 1600 150 – 12000 kg / 15000 kg5598 1800 180 8000 kg 20000 kg5598 2000 – 10000 kg/12000 kg 25000 kg5598 2515 240 – –5598 2500 – 15000 kg –5598 3200 300 20000 kg/25000 kg –

Artikel Nr. für 2-lagige Hebebänder für Rundschlingen / for round slingsbis Bandbreite mm nach Abb. 3 und 4 nach Abb. 5 und 6

Item no. for 2-ply web slings band width in mm as shown in fig. 3 and 4 as shown in fig. 5 and 6

5598 0502 30 – 500 kg / 1.000 kg5598 0602 50 – 1.500 kg / 2.000 kg5598 0702 60 500 kg / 1.000 kg –5598 0802 75 –– –5598 1012 – 1.500 kg / 2.000 kg 3.000 kg5598 1002 90 3.000 kg 4.000 kg5598 1352 120 4.000 kg 5.000 kg / 6.000 kg5598 1502 – 5.000 kg / 6.000 kg 8.000 kg / 10.000 kg5598 1602 150 – 12.000 kg / 15.000 kg5598 1902 180 8.000 kg 20.000 kg5598 2002 – 10.000 kg/12.000 kg 25.000 kg5598 2402 240 – –5598 2502 – 15.000 kg –5598 3202 300 20.000 kg/25.000 kg –

Lifting side

Two liftingsides

ARS einteilig ARS einteilig

-profilehose one-sided

-profilehose double-sided

Flexible and very resistant protection against sharpedges. Very suitable for protecting roundslings.

DoLex-Profilschlauch, beidseitig glatt

DoLex-Profilschlauch, einseitig glatt

fig. 3Abb. 3 fig. 5Abb. 5fig. 4Abb. 4 fig. 6Abb. 6

Abb. 2fig. 1 fig. 2Abb. 2fig. 1 fig. 2Abb. 1 Abb. 1

PE-Kantenschutzmatten mit Klettverschlusssystem /

DoLex

DoLex

DoLex

DoLex

Dolezych Hochfeste Schäkel • High tensile shackles


Artikel-Nr. Tragkraft Bolzen- Lichte Innere Weite Bügel- Gewichtt durchm. mm/b Weite mm/e Bügel / g breite mm kg/Stück

Item no. WLL/ pin inside width bearing Weightt diameter mm width mm bow / g surface mm kg/piece

0321 9040 40 51 080 140 97 220321 9055 55 57 085 160 100 500321 9075 75 70 105 186 120 670321 9125 125 80 130 220 150 1050321 9150 150 95 140 250 170 1600321 9200 200 105 150 276 205 2200321 9250 250 121 170 300 240 3200321 9300 300 134 185 350 265 3500321 9400 400 160 220 370 320 6350321 9500 500 180 250 450 340 8030321 9600 600 200 275 490 370 9800321 9700 700 215 300 540 400 1.2600321 9800 800 230 325 554 420 1.4300321 9900 900 250 350 584 440 1.6500321 9010 1.000 270 380 614 460 2.1200321 9012 1.250 300 430 650 530 2.4000321 9015 1.500 320 460 680 560 3.600

Schäkel „Wide body“ mit vergrößertem Radius im Schäkelbügel

Artikel-Nr. Tragkraft Bolzen- Öffnungs- Innere Weite äußere Gewichtt durchm. mm/b weite mm/e Bügel / g Breite mm kg/Stück

Item no. WLL/ diameter width inside width bow weightt pin mm inside mm bow mm width mm kg/piece

0329 9003 3,3 16 022 32 63 0,440329 9005 5,0 19 027 43 79 0,790329 9007 7,0 22 31 51 94 1,260329 9009 9,5 25 36 58 107 1,880329 9013 12,5 28 43 68 124 2,780329 9015 15 32 47 75 137 3,870329 9018 18 35 51 83 154 5,260329 9021 21 38 57 92 170 6,940329 9030 30 42 60 99 183 8,790329 9040 40 50 74 126 226 15,000329 9055 55 57 83 138 264 22,000329 9085 85 70 105 180 339 42,000329 9120 120 83 127 190 371 70,000329 9150 150 95 144 238 416 112,000329 9175 175 108 165 275 485 160,00

Super Green Pin® Schäkel, feuerverzinkt, Güteklasse 8, vergütet®

e

f

b

ag

d k

i

j

h

c

e

f

b

a

g

d k

i

j

h

c

Artikel-Nr. Bügel- Bolzen- Augen- Stärke innere innere Weite äußere Länge äußere äußere GewichtØ Ø Ø Auge Weite Länge Bügel Länge Bolzen Breite Mutter je

Tragkraft / t a / mm b / mm c / mm d / mm e / mm f / mm g / mm h / mm i/ mm j / mm k / mm StückItem no. diameter pin width diameter width width lenght width lenght thickness weight

WLL/ bow diameter eye eye inside inside bow lenght bolt width nut kg/t a / mm b / mm c / mm d / mm e / mm f / mm g / mm h / mm i / mm j / mm k / mm piece

0329 9304 4,75 22 25 52 22 63 112 88 173 157 132 23 2,080329 9306 6,5 25 28 59 25 75 135 105 204 182 155 25 3,140329 9312 12 35 38 79 35 100 180 140 274 240 210 34 7,870329 9316 16 38 42 89 38 106 216 159 319 248 235 19 12,50329 9325 25 45 50 104 45 127 248 175 370 296 265 24 18,00329 9330 30 50 57 111 50 146 273 207 411 338 307 27 25,00329 9355 55 65 70 145 65 165 314 213 487 389 343 33 48,00329 9375 75 75 83 163 75 184 330 254 530 432 404 40 70,0

Green Pin® Weitmaul Schäkel, feuerverzinkt, Güteklasse 8, vergütet®

DolezychHochfeste Schäkel • High tensile shackles


c

c

d

e

b

a

fArtikel-Nr. Tragkraft / t a / mm b / mm c / mm d / mm e / mm f / mm

Item no. WLL / t a / mm b / mm c / mm d / mm e / mm f / mm

0320 7003 0,33 5 6 14 9,5 22 150320 7005 0,5 6 8 16 12 29 200320 7007 0,75 8 10 19 13,5 31 210320 7010 1 10 11 23 17 37 260320 7015 1,5 11 13 27 19 43 290320 7020 2 13 16 30 20 48 330320 7032 3,25 16 19 38 27 60 430320 7047 4,75 19 22 46 32 71 500320 7065 6,5 22 25 53 36 84 580320 7085 8,5 25 28 61 43 95 680320 7095 9,5 28 32 68 46 108 740320 7120 12 32 35 76 51 119 820320 7135 13,5 35 38 84 57 133 920320 7170 17 38 42 92 60 146 980320 7250 25 45 50 106 73 177 1270320 7350 35 50 57 111 83 197 1380320 7425 42,5 57 65 134 95 222 1600320 7500 55 65 70 145 105 260 180

Hochfeste Schäkel, verzinkt, Form A (geschweift) mit Augbolzen

d

e

b

a

fArtikel-Nr. Tragkraft / t a / mm b / mm c / mm d / mm e / mm f / mm

Item no. WLL / t a / mm b / mm c / mm d / mm e / mm f / mm

0320 9005 0,5 7 8 17 7 12 290320 9007 0,75 9 10 21 9 13,5 320320 9010 1 10 11 23 10 17 36,50320 9015 1,5 11 13 26 11 19 430320 9020 2 13 16 30 20 48 330320 9032 3,25 16 19 38 27 60 430320 9047 4,75 19 22 46 32 71 500320 9065 6,5 22 25 53 36 84 580320 9085 8,5 25 28 61 43 95 680320 9095 9,5 28 32 68 46 108 740320 9120 12 32 35 76 51 110 820320 9135 13,5 35 38 84 57 133 920320 9170 17 38 42 92 60 146 980320 9250 25 45 50 106 73 177 1270320 9350 35 50 57 111 83 197 1380320 9425 42,5 57 65 134 95 222 1600320 9500 55 65 70 145 105 260 1800320 9850 85 75 83 163 127 329 190

Hochfeste Schäkel, verzinkt, Form C (geschweift) mit Mutter und Splint

Hochfeste Schäkel sindzuverlässige Verbindungsmit-tel für die Aufnahme vonhohen Lasten.

High Tensile Shackles arereliable connecting elements.

Dolezych Anschlagketten • Chain Slings


Kettennenndicke 1-strängige Anschlagketten 2-strängige Anschlagketten 3-strängige Anschlagketten 4-strängige Anschlagkettenø in mm Neigungswinkel 0° 0° - 45° 45° - 60° 0° - 45° 45° - 60° 0° - 45° 45° - 60° Chain nom. 1 Leg Chain Slings 2 Leg Chain Slings 3 Leg Chain Slings 4 Leg Chain Slingssize in mm inclination angle / t t t t t t t

6 1,12 1,60 1,12 2,36 1,70 2,36 1,707 1,50 2,12 1,50 3,15 2,24 3,15 2,248 2,00 2,80 2,00 4,25 3,00 4,25 3,0010 3,15 4,25 3,15 6,70 4,75 6,70 4,7513 5,30 7,50 5,30 11,20 8,00 11,20 8,0016 8,00 11,20 8,00 17,00 11,80 17,00 11,8018 10,00 14,00 10,00 21,20 15,00 21,20 15,0020 12,50 17,00 12,50 26,50 19,00 26,50 19,00

Anschlagketten Güteklasse 8, DIN EN 818-4 – Tragfähigkeiten

Kettennenndicke 1-strängige Anschlagketten 2-strängige Anschlagketten 3-strängige Anschlagketten 4-strängige Anschlagkettenø in mm Neigungswinkel 0° 0° - 45° 45° - 60° 0° - 45° 45° - 60° 0° - 45° 45° - 60° Chain nom. 1 Leg Chain Slings 2 Leg Chain Slings 3 Leg Chain Slings 4 Leg Chain Slingssize in mm inclination angle / t t t t t t t

6 1,4 2,00 1,4 3,00 2,12 3,00 2,128 2,5 3,55 2,5 5,30 3,75 5,30 3,7510 4,0 5,60 4,0 8,00 6,00 8,00 6,0013 6,7 9,50 6,70 14,00 10,00 14,00 10,0016 10 14,00 10,00 21,20 15,00 21,20 15,00

Anschlagketten Güteklasse 10 – Tragfähigkeitstabelle

CPO CPOS

CPG CPGS

DoKett Plus Rundstahlkette DoKett Plus round steel chain

Aufhängeglieder für 1/2 strängige AnschlagkettenMaster links for 1/2-leg chain slings

Aufhängegarnituren 3/4 strängigMaster link suspension 3/4-legchain slings

Kuppelglied CCoupling link type C

Verkürzungsklaue CVKSShortening clutch CVKS

Parallelhaken mit Öse CPO/CPOSParralel hook CPO/CPOS

Parallelhaken mit Gabelkopf CPGSClevis grab hook CPGS

Ösenhaken mit Sicherung COSEEye Hooks with safety latch COSE

Sicherheitshaken mit Öse COZ, selbstschließendSafety hooks with Eye COZ, self-locking

Gabelkopfhaken CGSEClevis hooks with safety CGSE

Sicherheitsgabelkopfhaken COZG,selbstschließendSafety clevis hooks COZG,self-locking

Anschlagketten sind robustund universell einsetzbar. Inden Güteklassen 8 und 10haben Sie mit der Vielfalt derBauteile riesige Kombinati-onsmöglichkeiten, um die fürIhren Einsatzzweck passendeKette zusammenzustellen.

Anschlagketten in GK 10sind bis zu 56 t Tragfähigkeitlieferbar.

Chain Slings are solid andflexible to use. In grade 80and 100 you may chooseamong a big variety of hooksand components to combineyour taylor-made chain sling.

Chain Slings in grade 100are available up to 56 t.

h brassh brass

Wirbelhaken COZW, selbst-schließend mit MessinggleitlagerSwivel hooks COZW, rotary,self-locking with brass slidebearing

DolezychGrummets • Grommets


Grummets sind leistungsfähige und robuste Anschlag-mittel für den Schwerlastbereich.Grummets werden aus einlagigen Rundlitzenseilen mit Faser-oder Stahleinlage hergestellt. Durch die hohe Anzahl der ver-arbeiteten Drähte (mindestens 7 x 6 x 19 = 798 bis hin zu 7 x6 x 37 = 1554 Drähte) sind Grummets sehr flexibel. Ihr bevor-zugter Einsatzbereich liegt im Schwerlastbereich.

Bitte beachten Sie beim Einsatz von Grummets:• der Einsatz sollte nur paarweise erfolgen• verwenden Sie ausreichend dimensionierte Aufhängebol-zen (möglichst nicht kleiner als 4 x Seildurchmesser)

• die Stränge dürfen sich nicht überkreuzen• farblich markierte Stoßstelle niemals an den Lastangriffs-punkten, dem Kranhaken oder Anschlagpunkt, sondern immer auf der freien Länge positionieren

L

Please ask for grommets with eyesthrough special sewing technique!

Grommets are efficient and solid lifting derily for heavyload areas.Grommets are made of one-layer round strand wire rope withfibre or steel core. Due to the high amount of wires processed(at least 7 x 6 x 19 = 798 up to 7 x 6 x 37 = 1554 wires), grom-mets are very flexible. They are preferably used in heavy-loadareas.

Please observe the following when using grommets:

• only to be used as pair• use sufficiently dimensioned master link bolts

(not smaller than four times the rope diameter)• ensure that the strands do not cross • joining point marked by color never to be positioned at the

load contact points, the crane hook or the lifting point, butrather always on the free length.

Grummet mit Schlaufenbildungdurch Spezial-Nähtechnik bitte an -fragen!

Artikel Nr. Seil-Nenndurch- Tragf. pro Stück lotrecht kgmesser/mm WLL per piece

Item no. Rope nom. diameter/mm pendicular in kg0290 2401 24 9.0000290 2701 27 11.5000290 3001 30 14.0000290 3301 33 17.0000290 3601 36 20.0000290 3901 39 23.5000290 4201 42 27.0000290 4801 48 35.5000290 5401 54 45.0000290 6001 60 55.5000290 6601 66 68.0000290 7201 72 84.0000290 7801 78 100.0000290 8401 84 121.0000290 9001 90 144.0000290 9601 86 168.000

Grummet 90 - 7x6x36+7 IWRC

Dolezych Anschlagpunkte • Sling swivels


Dolezych

• Dauerrotation unter Voll-last nicht zulässig!

• 180° schwenkbar.

• Permament rotation withfull load capacity is notpermitted!

• Eye 180° pivoting.

Artikel-Nr. Abmes- Trag- A B C D E F G H I L W J K Chsung fähigkeit/t

Item no. dimen- WLL/sion t

5925 1808 M 8 0,30 57 34 10 78 24 41 30 27 25 11 43 51 35 135925 1810 M 10 0,63 57 34 10 78 24 41 30 27 25 16 42 51 35 175925 1812 M 12 1,00 66 38 14 85 30 50 36 33 32 21 40 52 28 195925 1816 M 16 1,50 66 38 14 85 30 50 36 33 32 24 38 52 28 245925 1820 M 20 2,50 87 55 16 111 48 68 43 43 45 32 54 71 36 305925 1824 M 24 4,00 87 55 16 111 48 68 43 43 45 37 51 71 36 365925 1827 M 27 4,00 109 66 23 145 54 91 61 59 60 39 64 86 47 415925 1830 M 30 5,00 109 66 23 145 54 91 61 59 60 49 62 86 47 465925 1835 M 36 7,00 109 66 23 145 54 91 56 59 59 60 48 60 88 555925 1836 M 36 8,00 136 78 28 190 62 108 77 73 70 63 88 15 74 555925 1841 M 42 10,00 136 78 26 190 62 108 73 73 70 73 88 115 70 655925 1842 M 42 15,00 169 97 36 242 68 131 87 88 85 63 121 151 97 655925 1848 M 48 20,00 169 97 36 242 68 131 87 88 95 73 117 151 93 75

DoKett Plus – Anschlagpunkt in Sondergüte, Ringbock C 806, schraubbarmit Gewinde, 360° drehbar, Bügel 180° schwenkbar

Artikel-Nr. Trag- Gewinde Anzugs- Maße in mm Ge-fähigkeit/t in mm moment Nm wicht

Item no. WLL/ thread tightening torque Dimensions in mm Weightt in mm Nm kg

4959 0005 0,50 M 10x40 40 69 50 48 13 28 100 12 52 34 0,704959 0008 0,80 M 12x45 65 69 50 48 13 28 100 17 51 34 0,714959 0009 0,80 M 12x65 65 69 50 48 13 28 100 40 53 34 0,714959 0015 1,50 M 16x55 160 69 50 48 13 28 100 27 49 34 0,724959 0025 2,50 M 20x70 250 69 50 48 13 28 100 42 46 34 0,734959 0041 4,00 M 24x80 300 69 50 48 13 30 100 50 42 34 0,764959 0040 4,00 M 24x80 300 104 76 72 18 39 147 41 74 58 2,604959 0050 5,30 M 27x90 400 104 76 72 18 39 147 51 72 58 2,704959 0060 6,00 M 30x90 500 104 76 72 18 39 147 51 70 58 2,754959 0080 8,00 M 36x100 700 104 76 72 18 43 147 57 62 58 2,81

Ringbock in extra flacher Ausführung, 360° drehbar, Glied um 180° schwenkbar

F

ø S

ø d

e

b

l

c360° drehbar flache Bauform

Glied arretierbar und 180° schwenk-bar

link lockable, eye pivoting 180°

g

Schrauben nach EN 24014 (ehemals DIN 931) – Festigkeitsklasse 10.9 – rissgeprüft

a 360° rotation extra flat design

Screw according to EN 24014 (former DIN 931) – strength class 10.9 – crack tested

• Anschlagwirbel bis 50 t lieferbar

• Eye bolts are available up to WLL 50 t

DolezychAnschlagpunkte • Sling swivels


DolezychSpezial Anschlagpunkte für den Trans-port und das Heben von Turmsegmenten

Special eye bolts for lifting and transpor-tation of tower segments

Hebelzüge, Stirnrad-Flaschenzüge • Hoists


HebelzügeDank ihres geringen Eigenge-wichts und der kompaktenAbmessungen sind Hebelzü-ge ein ideales Hilfsmittel beiMontagearbeiten. Sie dienenzum Spannen, Heben undZiehen in jeder Lage und injede Richtung.Diese Hebelzüge werdenstandardmäßig mit 1,5 m

Lastkette geliefert, hochfestgemäß DIN EN 818-7. EineLastdruckbremse hält denLauf absolut sicher in jederPosition. Ober- und Unterha-ken sind mit Sicherheitsklap-pen ausgerüstet. Ein Freischalthebel erlaubtdas schnelle Durchziehen derKette im unbelasteten Zu-stand.

Lever Hoists

Small and lightweight hel-pers for any kind of assem -bling work, pulling and liftingjobs. These hoists can beused in just about any smallspace and in any direction.

Our hoists comes with a 1.5 m high tensile load chainacc. DIN EN 818-7. Top andload hook have special safetylatches. Double reductiongearing provides superiorspotting character. With easy-to-use free wheel switch.

Artikel Nr. Tragfähigkeit WLLItem no. in kg in kg

einfach single0883 7025 2500884 8050 5000884 8075 7500884 8150 1.5000884 8300 3.0000884 8600 6.000

Hebelzüge /

FlaschenzugFlaschenzüge haben nahezuunbegrenzte Einsatzmöglichkei-ten. Sie sind robust und zuver-lässig. Das macht sie ideal zumBewegen und Positionieren vonschweren Bauteilen.

Chain hoistChain hoists can be used innearly unlimited applications.They are solid and reliable. Thismakes them ideal for movingand positioning heavy loads.

Artikel Nr. Tragfähigkeit WLLItem no. in kg in kg

0883 3031 5000883 3018 1.0000883 3017 1.5000883 3038 3.000

Stirnrad-Flaschenzug /

Dolezych

Hydraulische Hebezeuge

Hydraulische Hebezeugesind für alle Arbeiten einsetz-bar, bei denen es auf hoheKraft und geringe Abmes-sungen ankommt, z.B. dasAuspressen von Wellen,Richten von Schweiß kon-struk tionen, Anheben, Aus-richten, Abstützen und Wie-gen, bzw. für alle Montage-und Reparaturarbeiten.Durch die serienmäßigen,metrischen Befestigungsge-winde eignen sich dieseZylinder hervorragend fürden Einbau in Vorrichtungenund Werkstattpressen.Lieferbar bis 100 t, 700 bar.

Hydraulic lifting devices canbe used for all types of workwhere great force and smalldimensions are needed, e.g.pressing shafts, straighte-ning welding constructions,lifting, aligning, supporting,weighing, etc., respectivelyfor all installa tion and repairworks.

Thanks to the metrical fittingthreads produced as a stan-dard, these cylinders are per-fectly suitable for installationin devices and workshoppresses.

Available up to 100 t, 700 bar.

Artikel-Nr. Hakentyp/Endbeschlagvariantezweiteiliger Zurrgurt mit 2x

Item no. Type of hook / fitting variant, Two-piece lashing strap with 2x

2676 0034 Profilhaken Profile hook

600daN

STF

Zurrprodukte • Lashing products


Two-piece lashing strapzweiteiliger Zurrgurt

DoZurr 5000 mit DoMulti-Langhebelzugratsche Galvanisierte Langhebelzu-gratsche mit Handhebelsi-cherung und vier Zahnrä-dern. Hochverstrecktes Poly-estergewebe, 50 mm breit,mit geringer Dehnung,scheuer- und abriebfest aus-gerüstet. Haken galvanisiert.

• Festende 0,5 m lang, Losende 7,5 m lang

• 50 mm breit

• LC 2500

Galvanized long lever ratchetwith lever safety, four cogwheels. Highly stretchedPolyester fabric, 50 vmmwidth, low elongation, abra-sion resistant. Galvanizedhooks.

• Short part 0.5 m, long part 7.5 m

• 50 mm width

• LC 2500

Artikel-Nr. Hakentyp/Endbeschlagvariantezweiteiliger Zurrgurt mit 2x

Item no. Type of hook / fitting variant, Two-piece lashing strap with 2x

2651 5034 Profilhaken Profile hook2651 5334 Profilhaken mit Sicherung /Profile hook with safety snap2651 5112 Triangel-Karabinerhaken Triangle snap hook1651 5000 einteiliger Zurrgurt One-piece lashing strap

Dolezych

Artikel-Nr. Ketten-Nenndicke/mm zul. Zugkraft /daN STFItem no. Nominal size of chain/mm admisable tension force/daN daN

5951 0108 08–10 05.000 1.2505951 0110 10–10 08.000 2.8005951 0113 13–10 13.400 2.680

Schwerlast Getriebe-Ratsche PowerLash GTR 75

Länge L1 = 3.500 mm

Weltneuheit!

PowerLash L-140/C, Ratschlastspanner, mit Ausdrehsicherung und Verkürzungshaken mit Sicherung

World first!

75 mm Schwerlastzugratsche.Durch Getriebeübersetzungerreicht diese Ratsche sohohe Vorspannkräfte, dass sieauch zum Niederzurren geeig-net ist.

• STF 500 daN

• LC 5000 daN• besonders robustes Gurtband in 75 mm Breite

75 mm heavy load tie down.Due to the gear transmissionthis ratchet reaches high ten-sion forces that allow its usefor frictional lashing.

• STF 500 daN• LC 5000 daN• wear and tear-resistant

webbing with 75 mm width

Güteklasse 10Grade 100

That`s how it works ...

• the handle can be removedafter lashing and placedonto the next ratchet-bodyfor lashing again.

• opening the ratchet after-wards is done with thehandle again.

• ideal for one-way-lashing,on trains waggons as forexport deliverys

Your advantages:• removable handle

• thief protection - it is notable to open the ratchet without the handle

• weight-reduction which leads to cost-reduction

• due to low height also usablein tight field conditions

Artikel-Nr. /Item no. Artikelbezeichnung /description

2695 4882 Set best. aus 10 x Zurrgurt DoZurr 4000,mit Ratschenkörper und Profilhaken, 2 HandgriffeSet consisting of 10 x lashing strap DoZurr 4000,with ratchet-body and 2 profile hooks, 2 handles

2695 4883 Set best. aus 50 x Zurrgurt DoZurr 4000,mit Ratschenkörper und 2 Profilhaken, 10 HandgriffeSet consisting 50 x lashing strap DoZurr 4000,with ratchet-body and 2 profile hooks, 10 handles

0650 5017 Ratschenkörper einzeln / ratchet-body only

0650 5016 Handgriff einzeln / handle only

Druckratsche mit abnehmbarem Handhebel /

Dolezych Zurrprodukte • Lashing products


500 daN

1400 daN 2000, 3000 + 4000 daN

700 / 1000 daN

Schnallenausführungen

Festigkeit Bandbreite Gurtband/Webbing VE / m Schnallen/Buckles VE / StückArtikel Nr. packing Artikel Nr. packing

breaking strength webbing width Item no. unit Item no. unit

500 daN 25 mm 5519 8125 500 m 0619 8205 400 700 daN 32 mm 5519 8135 400 m 0619 8205 1251000 daN 35 mm 5519 8235 350 m 0619 8209 1251400 daN 35 mm 5519 8436 250 m 0619 3516 1002000 daN 35 mm 5546 0392 300 m 0640 5005 1003000 daN 50 mm 5536 0552 250 m 0640 5001 1004000 daN 50 mm 5519 0582 300 m 0640 5001 100

Bandspanner bis 50 mm, mit Abschneideeinrichtung

Langhebelratsche /

Artikel Nr. / Item no. 0619 9006

Artikel Nr. / Item no. 0650 2006

Einweg-Lastsicherungsband Schnallen für das Lastsicherungsband

Innovativ und kostensparend

So funktioniert`s …

• Nach dem Spannen der Ratsche kann der Handhe-bel abgenommen und auf den nächsten Ratschenkör-per zum erneuten Span-nen aufgesetzt werden

• Das Lösen der Ratschen wird anschließend wieder mit dem Handgriff vorge-nommen

• Ideal für Einwegverzurrun-gen, Ladungssicherung aufBahnwaggons sowie Ver-zurrung von Exportliefe-rungen

Ihre Vorteile• abnehmbarer Handgriff

• hoher Diebstahlschutz – ohne Griff lässt sich die Ratsche nicht lösen

• Gewichtsreduktion und dadurch Kostenersparnis

• durch geringe Bauhöhe auch bei wenig Platz ein-setzbar

Innovative and cost-saving

Prüfung, Reparatur und Wartung • Inspection, repair and maintenance


The Dolezych inspection,repair and maintenanceservice helps to maintain theoperational readiness of yourproducts and to extend theirlifetime through systematicdocumentation.This saves time but alsomeans you will be on the safeside. Of course you will be auto-matically reminded of datesfor follow-up inspections byus.

Effizienter und sichererprüfen mit DoQM-RFIDArbeitsmittel wie Hebe-bän der, Rundschlingenoder An schlagketten müs-sen nach BGR 500 undBetriebs sicherheitsver-ordnung re gel mäßig aufSchäden ge prüft und diePrüfer gebnisse dokumen-tiert werden.

Für alle Produkte, bei denenes technisch möglich ist, bie-ten wir eine eindeutige elek-tronische Kennzeichnungdurch RFID-Trans pon der an:Ein handliches, tragbaresLesegerät identifiziert inSekundenschnel le die imTransponder gespeichertenDaten.

Auf dem Lesegerät erschei-nen dann die in der Daten-bank hinterlegten Produktda-ten mit den wichtigsten Infor-mationen wie z.B. das Datumder Inbetrieb nahme, der Ter-min der letzten sowie dernächsten Prüfung oder derName des Prüfers. Anhandder ebenfalls vorhandenenPrüfvorgaben kann mithilfedes Handgerätes eine Sicht -prüfung an Ort und Stellevorgenommen und doku-mentiert werden. Auch um-fangreichere Prüfungen (z.B.Ketten prüfung auf Rissfrei-heit) können im Handgerätdokumentiert werden.

Nach Abschluss werden diePrüfergebnisse vom Hand-gerät beim Synchro nisierenmit der Datenbank in dieDoQM - Software überspielt,die alle relevanten Daten zen-tral speichert.

Die Software erstellt aufWunsch auch automatischVor schlagslisten für die aus-stehenden Prüfungen und lie-fert auf Knopfdruck die ge-setzlich vorgeschriebene Prüf-dokumen ta tion für ein be-stimmtes Pro dukt.

Test more efficiently andreliably with DoQM-RFID

Work equipment such aslifting slings, round slingsor lifting chains must betested regularly for dama-ge and the test resultsdocumented.

For all products for which it istechnically feasible themanufacturer now offersclear and unambiguouselectronic identificationusing RFID transponders: Ahandy, portable reader identi-fies the data stored in thetransponder in seconds,reducing costs and timeexpended.

The reader displays the pro-duct data stored in the data-base together with the mostimportant items of informati-on, such as e.g., date of entryinto service, schedules forthe last and next tests, or thename of the tester. With theaid of the test details alsofeatured a visual inspectioncan be carried out on the spotand documented using thehand-held unit. More exten-sive tests (e.g. checkingchains for cracks) can also bedocumented in the hand-heldunit. DoQM-RFID is suitablefor all items subject to test(slings, load handling attach-ment, etc.).On completion the testresults are transferred fromthe hand-held unit with data-base synchronisation to theDoQM software, which storesall relevant data centrally.

The software also automatic-ally generates as requiredsuggestion lists for tests thatare outstanding and at thepush of a button supplies thetest documentation legallyprescribed for a particularproduct. Thus manual docu-mentation is now no longernecessary.

Der Dolezych-Prüf-, Repara-tur- und Wartungsservice

hilft Ihnen, die Einsatzbereit-schaft Ihrer Produkte durchsystematische Wartung zuerhalten und die Lebensdau-er zu verlängern.Dadurch werden Sie entlastetund sind immer auf der siche-ren Seite.An Termine für Folgeprüfun-gen werden Sie von unsselbstverständlich automa-tisch erinnert.

Dolezych Sonderhebezeuge • Special lifting tools


Hebezeuge für Turbinengehäuse Lifting beams for nacellesTurmaufsteller Tower segment lifting toolHebezeuge für Rotornaben Hub lifting toolsTraversen für die Montage von Rotorblättern Lifting beams for rotor blades

Dolezych Sonderhebezeuge für Windkraftanlagen erleichternden Transport und das Aufstellen der Windräder erheblich.Speziallösungen für einzelne Baugruppen und hersteller -spezifische Sonderanfertigungen sehen Sie auf dieser Seite.Fragen Sie uns bitte auch nach maßgeschneiderten Hebe-zeuglösungen für Ihren Anwendungsfall.

Our lifting tools are made for the safe transport and installati-on for wind power stations. On these pages we show specialsolulitions for assemblys and manufacturer-specific tools. Wedesign and produce your specific tool on request.

Dolezych GmbH & Co. KGHartmannstraße 844 147 DortmundTelefon (+49) 231/82 85 - 0 Fax (+49) 2 31/ 82 77 [email protected]

sicher heben – sicher transportieren safe lifting · safe lifting – safe transportation sicher...

Documents