sichern sie sich jetzt zum jahresstart für viele renault ... · pdf filerenault espace...

5
RENAULT TAG Sichern Sie sich jetzt zum Jahresstart für viele Renault Modelle kostenlose Winterkompletträder*, 0 % Zinsen und 5 Jahre Garantie. Besuchen Sie uns und fragen Sie nach unseren Angeboten. Wir beraten Sie gerne. Eine Werbung der Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl. AM 13. JANUAR IST Autohaus Stikar GmbH Industriering 5, 01744 Dippoldiswalde, Tel.: 03504-69410, www.renault-stikar.de, [email protected]

Upload: vudang

Post on 07-Feb-2018

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sichern Sie sich jetzt zum Jahresstart für viele Renault ... · PDF fileRenault Espace LIFE ENERGY dCi 130 31.115,– ... Renault Grand Scénic 2 Renault ESPACE. Macht Ihre Zeit besonders

RENAULT TAGSichern Sie sich jetzt zum Jahresstart für viele Renault Modellekostenlose Winterkompletträder*, 0 % Zinsen und 5 Jahre Garantie.

Besuchen Sie uns und fragen Sie nach unseren Angeboten. Wir beraten Sie gerne.

Eine Werbung der Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl.

AM 13. JANUAR IST

Autohaus Stikar GmbHIndustriering 5, 01744 Dippoldiswalde,Tel.: 03504-69410, www.renault-stikar.de, [email protected]

Page 2: Sichern Sie sich jetzt zum Jahresstart für viele Renault ... · PDF fileRenault Espace LIFE ENERGY dCi 130 31.115,– ... Renault Grand Scénic 2 Renault ESPACE. Macht Ihre Zeit besonders

Finanzierungsangebote für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 28.02.2018 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. 1 Angebotspreis gültig bis 28.02.2018 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. 2 Renault Kadjar serienmäßig 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) und Renault Koleos serienmäßig 3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie), jeweils für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. 3 Renault Captur: 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung. 4 Abb. zeigen Renault Kadjar BOSE Edition, Koleos INTENS und Captur INTENS, jeweils mit Sonderausstattung.

Renault Koleos LIFE ENERGY dCi 130 27.874,– €4 – 4.510,– € 23.364,– € 24 Monate 199,– € 18.787,– € 20.000 km 0,00 % 0,00 % 23.364,– € 27.874,– €

Renault Captur LIFE ENERGY TCe 90 14.413,– €4 540,– € 1.900,– € 12.513,– € 24 Monate 129,– € 9.546,– € 20.000 km 0,00 % 0,00 % 12.513,– € 14.413,– €

Renault Kadjar LIFE ENERGY TCe 130 18.453,– €4 – 2.530,– € 15.923,– € 24 Monate 149,– € 12.496,– € 20.000 km 0,00 % 0,00 % 15.923,– € 18.453,– €

Renault Captur LIFE ENERGY TCe 90: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kom biniert: 114 g/km. Energieeffizienzklasse: B. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,6–3,7; CO2-Emissionen kombiniert: 127–95 g/km. Renault Kadjar LIFE ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,9; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Energieeffizienzklasse: B. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2–3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 139–99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Alle Ausstattungsmerkmale je nach Ausstattungsniveau optional (gegen Aufpreis) oder serienmäßig.

Renault Koleos LIFE ENERGY dCi 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,1; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,6; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Energieeffizienzklasse: A. Renault Koleos: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9–4,6; CO2-Emissionen kombiniert: 156–120 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

* Für Renault Twingo, Clio, Captur und Kangoo: gültig für vier Winterkompletträder. Für Renault Kadjar, Koleos, Mégane, Mégane Grandtour, Scénic, Grand Scénic, Espace, Talisman und Talisman Grandtour: gültig für vier Leichtmetall-Winterkompletträder. Jeweils nur in Verbindung mit einer Finanzierung eines neuen Renault Pkw über die Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Ausgeschlossen sind Renault ZOE, Renault Trafic Pkw und Renault Master Pkw. Reifenformat und Felgendesign nach Verfügbarkeit. Ein Angebot für Privat kunden und Kleingewerbetreibende, gültig bei Kaufantrag bis 28.02.2018 und Zulassung bis 30.04.2018 bei allen teilnehmenden Renault Partnern.

ab

27.990,– €1

SUV à la Renault. Entdecken Sie den Renault Koleos, Kadjar und Captur mit kostenlosen Winterkompletträdern.Renault Koleos:• Kostenlose Leichtmetall-Winterkompletträder*• Allradantrieb ALL MODE 4x4-I• Online-Infotainmentsystem R-LINK 2 inklusive Navigation und

Smartphone-Integration mit 8,7-Zoll-Touchscreen

Renault Captur:• Kostenlose Winterkompletträder*• Markantes Crossover-Design mit Zweifarb-Lackierung und

Voll-LED-Scheinwerfern• Praktischer Innenraum mit verschiebbarer Rücksitzbank und

abnehmbaren Sitzbezügen• Easy-Park-Assistent für müheloses Einparken

Renault Kadjar:• Kostenlose Leichtmetall-Winterkompletträder*• Allradantrieb ALL MODE 4x4-I• Fahrerassistenzsysteme wie Toter-Winkel-Warner,

Notbremsassistent und Easy-Park-Assistent

ab 0 % Finanzierung

Renault CAPTURLIFE ENERGY TCe 90inkl. 5 Jahren Garantie3

ab 0 % Finanzierung

Renault KADJARLIFE ENERGY TCe 130

ab

13.890,– €1ab

18.490,– €1

1 22

ab 0 % Finanzierung

Renault KOLEOSLIFE ENERGY dCi 130

Page 3: Sichern Sie sich jetzt zum Jahresstart für viele Renault ... · PDF fileRenault Espace LIFE ENERGY dCi 130 31.115,– ... Renault Grand Scénic 2 Renault ESPACE. Macht Ihre Zeit besonders

Finanzierungsangebote für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 28.02.2018 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. 1 Angebotspreis gültig bis 28.02.2018 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. 2 Renault Mégane und Mégane Grandtour: serienmäßig 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. 3 Renault Twingo und Clio: 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen, nur in Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung. 4 Abb. zeigen Renault Twingo INTENS, Clio INTENS, Mégane GT und Mégane Grandtour GT, jeweils mit Sonderausstattung.

Renault Mégane LIFE ENERGY TCe 100 15.508,– €4 – 2.920,– € 12.588,– € 24 Monate 129,– € 9.621,– € 20.000 km 0,00 % 0,00 % 12.588,– € 15.508,– €

Renault Mégane Grandtour LIFE ENERGY TCe 100 16.395,– €4 – 2.770,– € 13.625,– € 24 Monate 139,– € 10.428,– € 20.000 km 0,00 % 0,00 % 13.625,– € 16.395,– €

Renault Twingo LIFE SCe 70 8.612,– €4 440,– € 1.330,– € 7.282,– € 24 Monate 89,– € 5.235,– € 20.000 km 0,00 % 0,00 % 7.282,– € 8.612,– €

Renault Clio LIFE 1.2 16V 75 10.767,– €4 540,– € 1.920,– € 8.847,– € 24 Monate 99,– € 6.570,– € 20.000 km 0,00 % 0,00 % 8.847,– € 10.767,– €

ab

15.590,– €1ab

16.590,– €1

1 2

Renault MEGANE. Technologie, die Sie erfolgreich macht.Renault Mégane:• Kostenlose Leichtmetall-Winterkompletträder*• Renault MULTI-SENSE zur Individualisierung

des Fahrerlebnisses• Dynamische Allradlenkung 4CONTROL

für den Mégane GT

Renault Mégane Grandtour:• Kostenlose Leichtmetall-Winterkompletträder*• Großzügiges Platzangebot: bis zu 1.504 Liter

Kofferraumvolumen (nach VDA-Norm) und 2,70 m Laderaumlänge

• Online-Multimediasystem Renault R-LINK 2 mit 8,7-Zoll-Touchscreen

Renault Mégane LIFE ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Energieeffizienzklasse: B. Renault Mégane Grandtour LIFE ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außer-orts: 4,6; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Energieeffizienzklasse: B. Renault Mégane und Renault Mégane Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0–3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 134–87 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

* Für Renault Twingo, Clio, Captur und Kangoo: gültig für vier Winterkompletträder. Für Renault Kadjar, Koleos, Mégane, Mégane Grandtour, Scénic, Grand Scénic, Espace, Talisman und Talisman Grandtour: gültig für vier Leichtmetall-Winterkompletträder. Jeweils nur in Verbindung mit einer Finan-zierung eines neuen Renault Pkw über die Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Ausgeschlossen sind Renault ZOE, Renault Trafic Pkw und Renault Master Pkw. Reifenformat und Felgendesign nach Verfügbarkeit. Ein Angebot für Privatkunden und Kleingewerbetreibende, gültig bei Kaufantrag bis 28.02.2018 und Zulassung bis 30.04.2018 bei allen teilnehmenden Renault Partnern.Alle Ausstatt ungsmerkmale je nach Ausstatt ungsniveau optional (gegen Aufpreis) oder serienmäßig.

ab 0 % Finanzierung

Renault MEGANELIFE ENERGY TCe 100

ab 0 % Finanzierung

Renault MEGANE Grandtour LIFE ENERGY TCe 100

Renault CLIO.Verführt Sie immer wieder.

Renault Clio LIFE 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Energieeffi zienzklasse: D. Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9–3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 135–85 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Alle Ausstatt ungsmerkmale je nach Ausstatt ungsniveau optional (gegen Aufpreis) oder serienmäßig.

ab

9.990,– €1

Renault CLIO LIFE 1.2 16V 75 inkl. 5 Jahren Garantie3

• Kostenlose Winterkomplett räder*• Voll-LED-Scheinwerfer LED Pure

Vision für taghelle Nachtfahrten• Easy-Park-Assistent – parkt den Clio

praktisch von alleine

ab 0 % Finanzierung

Renault TWINGO.Wendig in allen Lebenslagen.

Renault TWINGOLIFE SCe 70inkl. 5 Jahren Garantie3

• Kostenlose Winterkomplett räder*• 5 Türen serienmäßig• Vielfältige Personalisierungs-

möglichkeiten

ab 0 % Finanzierung

Renault Twingo LIFE SCe 70: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3; außerorts: 4,2; kombiniert: 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 112 g/km. Energieeffi zienzklasse: D. Renault Twingo: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,3–4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 118–95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Alle Ausstatt ungsmerkmale je nach Ausstatt ungsniveau optional (gegen Aufpreis) oder serienmäßig.

ab

7.990,– €1

Page 4: Sichern Sie sich jetzt zum Jahresstart für viele Renault ... · PDF fileRenault Espace LIFE ENERGY dCi 130 31.115,– ... Renault Grand Scénic 2 Renault ESPACE. Macht Ihre Zeit besonders

Renault Grand Scénic EXPERIENCE ENERGY TCe 115 21.214,– €4 4.180,– € 17.034,– € 24 Monate 149,– € 13.607,– € 20.000 km 0,00 % 0,00 % 17.034,– € 21.214,– €

Renault Scénic EXPERIENCE ENERGY TCe 115 20.053,– €4 3.650,– € 16.403,– € 24 Monate 149,– € 12.976,– € 20.000 km 0,00 % 0,00 % 16.403,– € 20.053,– €

Renault Espace LIFE ENERGY dCi 130 31.115,– €4 7.920,– € 23.195,– € 24 Monate 239,– € 17.698,– € 20.000 km 0,00 % 0,00 % 23.195,– € 31.115,– €

Renault Talisman Grandtour LIFE ENERGY dCi 110 25.967,– €4 6.250,– € 19.717,– € 24 Monate 199,– € 15.140,– € 20.000 km 0,00 % 0,00 % 19.717,– € 25.967,– €

Finanzierungsangebote für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 28.02.2018 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. 1 Angebotspreis gültig bis 28.02.2018 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. 2 Renault Scénic und Renault Grand Scénic: serienmäßig 2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. 3 Renault Espace und Renault Talisman Grandtour: serienmäßig 3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. 4 Abb. zeigen Renault Grand Scénic INTENS, Scénic BOSE Edition, Espace INTENS und Talisman Grandtour INTENS, jeweils mit Sonderausstattung.

Für beide Modelle erhältlich:• Kostenlose Leichtmetall-Winterkompletträder*• Modularer Innenraum mit vielen intelligenten Staumöglichkeiten• Easy-Life-Klapptische an den Rückseiten der Vordersitze,

damit bei den kleinen Passagieren keine Langeweile aufkommt• Notbremsassistent mit Fußgängererkennung und weitere

Fahrerassistenzsysteme für Ihre maximale Sicherheit

• Ergonomische Sitze für komfortables Reisen • Kofferraumvolumen (nach VDA-Norm):

- bis zu 1.554 Liter Kofferraumvolumen im Renault Scénic

- bis zu 1.901 Liter Kofferraumvolumen im Renault Grand Scénic

2

Renault ESPACE.Macht Ihre Zeit besonders.

Renault TALISMAN Grandtour. Den feinen Unterschied wählen.

3

Der Renault SCENIC & Grand SCENIC. Familienauto – neu definiert.

3

Renault Grand Scénic EXPERIENCE ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,5; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,1; CO2-Emissi-onen kombiniert: 136 g/km. Energieeffizienzklasse: B. Renault Scénic EXPERIENCE ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km. Energieeffizienzklasse: B. Renault Grand Scénic und Renault Scénic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,1–3,6; CO2-Emis sionen kombiniert: 136–94 g/km(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

* Für Renault Twingo, Clio, Captur und Kangoo: gültig für vier Winterkompletträder. Für Renault Kadjar, Koleos, Mégane, Mégane Grandtour, Scénic, Grand Scénic, Espace, Talisman und Talisman Grandtour: gültig für vier Leichtmetall-Winterkompletträder. Jeweils nur in Verbindung mit einer Finanzierung eines neuen Renault Pkw über die Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenberg straße 1, 41468 Neuss. Ausgeschlossen sind Renault ZOE, Renault Trafic Pkw und Renault Master Pkw. Reifenformat und Felgendesign nach Verfügbarkeit. Ein Angebot für Privatkunden und Kleingewerbetreibende, gültig bei Kaufantrag bis 28.02.2018 und Zulassung bis 30.04.2018 bei allen teilnehmenden Renault Partnern.Alle Ausstattungsmerkmale je nach Ausstattungsniveau optional (gegen Aufpreis) oder serienmäßig.

ab

21.290,– €1ab

19.990,– €1

ab 0 % Finanzierung

Renault Grand SCENICEXPERIENCE ENERGY TCe 115

ab 0 % Finanzierung

Renault SCENIC EXPERIENCE ENERGY TCe 115

Renault ESPACELIFE ENERGY dCi 130

• Kostenlose Leichtmetall-Winterkompletträder*• Renault MULTI-SENSE zur Individualisierung

des Fahrerlebnisses• Zahlreiche Fahrerassistenzsysteme wie Adaptiver

Tempopilot ACC, Spurhalte-Warner und Verkehrszei-chenerkennung mit Geschwindigkeits-Warner

ab 0 % Finanzierung

Renault TALISMAN GrandtourLIFE ENERGY dCi 110

• Kostenlose Leichtmetall-Winterkompletträder*• Dynamische Allradlenkung 4CONTROL• Elektrische Heckklappe mit Fußsensor

ab 0 % Finanzierung

Renault Espace LIFE ENERGY dCi 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,1; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 116 g/km. Energieeffizienzklasse: A. Renault Espace: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,8–4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 153–116 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).Alle Ausstattungsmerkmale je nach Ausstattungsniveau optional (gegen Aufpreis) oder serienmäßig.

Renault Talisman Grandtour LIFE ENERGY dCi 110: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 4,2; außerorts: 3,5; kombiniert: 3,7; CO2-Emissionen kombiniert: 98 g/km. Energieeffizienzklasse: A+. Renault Talisman Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0–3,7; CO2-Emissionen kombiniert: 135–98 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).Alle Ausstattungsmerkmale je nach Ausstattungsniveau optional (gegen Aufpreis) oder serienmäßig.

ab

31.290,– €1

ab

25.990,– €1

Eine Werbung der Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl.

Page 5: Sichern Sie sich jetzt zum Jahresstart für viele Renault ... · PDF fileRenault Espace LIFE ENERGY dCi 130 31.115,– ... Renault Grand Scénic 2 Renault ESPACE. Macht Ihre Zeit besonders

Renault ZOE.Weiter: bis zu 400 km Reichweite.1

• 100 % elektrisch• 5.000 € Elektrobonus3

• 0 % Emissionen4

Der Renault ZOE fährt zu 100 % elektrisch und ist Deutschlands meistgekauftes Elektroauto.2 Er überzeugt mit einer Reichweite von bis zu 400 km nach NEFZ und bietet Ihnen in der Praxis effektive 300 km elektrischen Fahrspaß. Profitieren Sie von 5.000 Euro Elektro bonus3 und entscheiden Sie beim Kauf selbst, ob Sie die leistungsstarke Batterie kaufen oder mieten möchten.

zzgl. Batteriemiete5 ab

69,– €ab

21.100,– €3

1 Nach NEFZ homologierte Reichweite mit der Z.E. 40 Ba�erie (41 kWh). Faktoren wie Fahr weise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung, Außen-temperatur und Nutzungsgrad elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. Die meisten Faktoren können vom Fahrer beein-flusst werden und sollten zugunsten maximaler Reichweite stets berücksichtigt werden. 2 Quelle: KBA Dezember 2016. 3 Angebotspreis für einen Renault ZOE Life mit Z.E. 40 Ba�erie inkl. 5.000,– € Elektrobonus, ohne Antriebsba�erie. Der Elektrobonus enthält 2.000,– € staatlichen Umweltbonus sowie 3.000,– € Renault Elektrobonus gemäß den Förderrichtlinien des Bundes ministeriums für Wirtscha£ und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten von Renault. Bei allen teilnehmenden Renault Händlern. Gültig für Privatkunden mit Kaufvertragsdatum ab dem 01.01.2018 bis zum 28.02.2018. 4 Keine CO2-Emissionen im Fahrbetrieb. 5 Zzgl. eines monatlichen Mietzinses von 69,– € bei einer Jahresfahrleistung von 7.500 km mit der Z.E. 40 Ba�erie (41 kWh). Das Fahrzeug wird nur verkau£ bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsba�erie mit der Renault Bank, Geschä£sbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Abbildung zeigt Renault ZOE Intens mit Sonderaussta�ung. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl.

Autohaus Stikar GmbHIndustriering 501744 DippoldiswaldeTel.: 03504-69410