1 Einführung

2 Industrielle Kommunikation

3 Schaltgeräte – Schütze und Schützkombinationen – zum Schalten von Motoren

4 Schaltgeräte – Schütze und Schützkombinationen – besondere Anwendungen

5 Schaltgeräte – Schütze und Schützkombinationen – Hilfsschütze und Relais

6 Schaltgeräte – Sanftstarter und Halbleiterschaltgeräte

7 Schutzgeräte

8 Verbraucherabzweige und Motorstarter für den Einsatz im Schaltschrank

9 Motorstarter für den Einsatz im Feld, hohe Schutzart

10 Überwachungs- und Steuergeräte

11 Sicherheitstechnik

12 Positions- und Sicherheitsschalter

13 Befehls- und Meldegeräte

14 Parametrieren, Projektieren und Visualisieren für SIRIUS

15 Produkte für spezifische Anforderungen

16 Anhang

Industrielle SchalttechnikSIRIUS

Katalog IC 10 · 2015

Mit Preisen gültig ab 01.10.2014

Ungültig:Katalog IC 10 · 2014Katalog News IC 10 N bis 09/2014

Laufende Aktualisierungen dieses Katalogs finden Sie in der Industry Mall:www.siemens.de/industrymall

Die in diesem Katalog enthaltenen Produkte sind auch Bestandteil des Interaktiven Katalogs CA 01.Artikel-Nr.: E86060-D4001-A500-D4.

Wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle.

© Siemens AG 2014

Gedruckt auf Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen.

www.pefc.org

Die in diesem Katalog aufgeführten Produk-te und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitätsmanagement-systems nach DIN EN ISO 9001 hergestellt/vertrieben (Zertifikat-Registrier-Nrn. unter www.siemens.de/systemzertifikate/cp). Das Zertifikat ist in allen IQNet-Ländern anerkannt.

© Siemens AG 2014

2 Siemens IC 10 · 2015

Produktneuheiten

Kommunikationsmodul CM 1243-2AS-i Master für SIMATIC S7-1200

Artikel-Nr.: 3RK7243-2AA30-0XB0

Seite 2/29

CM AS-i Master ST Kommunikationsmodul für SIMATIC ET 200SP

Artikel-Nr.: 3RK7137-6SA00-0BC1

Seite 2/33

F-CM AS-i Safety STMaster für SIMATIC ET 200SP

Artikel-Nr.: 3RK7136-6SC00-0BC1

Seite 2/36

AS-Interface Digitale E/A-Module IP67 - K60für den Einsatz im Feld, hohe Schutzart

Artikel-Nr.: 3RK2200-0CQ00-0AA3,3RK2100-1CQ00-0AA3

Seite 2/54

AS-Interface Digitale E/A-Module IP67 - K45 für den Einsatz im Feld, hohe Schutzart

Artikel-Nr.: 3RK2200-0DQ20-0AA3,3RK2100-1CQ20-0AA3

Seite 2/58

Netzteile 30 V für AS-Interface

Artikel-Nr.: 3RX9511-0AA00, 3RX9512-0AA00,3RX9513-0AA00

Seite 2/77

AS-Interface Datenentkopplungsmodul DCM 1271 für SIMATIC S7-1200

Artikel-Nr.: 3RK7271-1AA30-0AA0

Seite 2/81

AS-Interface Extension Plug Compactzur Erweiterung eines AS-Interface Segments

Artikel-Nr.: 3RK1901-1MX02

Seite 2/85

SM 1278 4xIO-Link MasterIO-Link Mastermodul für SIMATIC S7-1200

Artikel-Nr.: 6ES7278-4BD32-0XB0

Seite 2/102

IO-Link Mastermodul CM 4xIO-LinkKommunikationsmodul für ET 200SP

Artikel-Nr.: 6ES7137-6BD00-0BA0

Seite 2/103

Schütze SIRIUS 3RT23-polig, 3 ... 37 kW, Baugröße S2

Artikel-Nr.: 3RT203.-.A.0., 3RT203.-.CL24-3MA03RT203.-.N.3., 3RT203.-.NB30-...0

Seiten 3/40, 3/41, 3/48, 3/49

Wendekombinationen SIRIUS 3RA23Baugröße S2

Artikel-Nr.: 3RA233.-8X.30

Seite 3/167

© Siemens AG 2014

3Siemens IC 10 · 2015

Stern-Dreieck-Kombinationen SIRIUS 3RA24Baugröße S2

Artikel-Nr.: 3RT243.-8X.32

Seite 3/184

Schütze SIRIUS 3RT23 für ohmsche Lasten4-polig, 4 S, 18 ... 110 A, Baugröße S2

Artikel-Nr.: 3RT2336, 3RT2337

Seiten 4/16, 4/18

Schütze SIRIUS 3RT254-polig, 2 S + 2 Ö, 4 ... 22 kW, Baugröße S2

Artikel-Nr.: 3RT2535, 3RT2536

Seiten 4/37, 4/39

Kondensatorschütze SIRIUS 3RT2612,5 ... 75 kvar

Artikel-Nr.: 3RT26

Seite 4/40

Kommunikationsmodul PROFINET für Sanftstarter SIRIUS 3RW44

Artikel-Nr.: 3RW4900-0NC00

Seite 6/64

Leistungsschalter SIRIUS 3RV2bis 80 A, Baugröße S2

Artikel-Nr.: 3RV2.31-4..10, 3RV2.32-4..10

Seiten 7/22 ... 7/27

Leistungsschalter SIRIUS 3RV2 Baugröße S0 für kleine Bemessungströme

Artikel-Nr.: 3RV2021-0..10, 3RV2021-0..20,3RV2021-1.A.0, 3RV2321-1.C.0

Seiten 7/21, 7/26

Leistungsschalter SIRIUS 3RV2 gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5 Baugröße S0, mit Schraubanschluss

Artikel-Nr.: 3RV2721-4.D10, 3RV2821-4.D10

Seiten 7/29, 7/30

Thermisches Überlastrelais SIRIUS 3RU2für Schützanbau und Einzelaufstellung, Baugröße S2

Artikel-Nr.: 3RU2136-4

Seiten 7/101, 7/102

Elektronische Überlastrelais SIRIUS 3RB3 für Schützanbau und Einzelaufstellung, Baugröße S2

Artikel-Nr.: 3RB3036, 3RB3133-4

Seiten 7/119, 7/121

Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA2 Baugröße S0 mit Federzuganschluss

Artikel-Nr.: 3RA2120-1., 3RA2220-1.

Seiten 8/18, 8/26

Motorstarter SIRIUS 3RM1

Artikel-Nr.: 3RM1

Seite 8/79

© Siemens AG 2014

4 Siemens IC 10 · 2015

Motormanagement-System 3UF7 SIMOCODE pro S

Artikel-Nr.: 3UF7020

Seite 10/14

Motormanagement-System 3UF7SIMOCODE pro V PROFINET

Artikel-Nr.: 3UF7011

Seite 10/14

Motormanagement-System 3UF7 Erdschlussmodul für SIMOCODE pro V

Artikel-Nr.: 3UF7510

Seite 10/16

Motormanagement-System 3UF7 Multifunktionsmodul für SIMOCODE pro S

Artikel-Nr.: 3UF7600

Seite 10/17

Zeitrelais SIRIUS 3RP25

Artikel-Nr.: 3RP25

Seite 10/43

Überwachungsrelais SIRIUS 3RR21, 3RR22 Baugröße S2, für Anbau an Schütze 3RT2

Artikel-Nr.: 3RR2143-.A.30, 3RR2243-.F.30

Seite 10/83

Überwachungsrelais SIRIUS 3RR24Baugröße S2, für Anbau an Schütze 3RT2 für IO-Link

Artikel-Nr.: 3RR2443-.AA40

Seite 10/92

Fehlerstromüberwachungsrelais SIRIUS 3UG46

Artikel-Nr.: 3UG4625

Seite 10/111

Differenzstromwandler 3UL23

Artikel-Nr.: 3UL23

Seite 10/114

Fehlerstromüberwachungsrelais SIRIUS 3UG48 für IO-Link

Artikel-Nr.: 3UG4825

Seite 10/150

Sicherheitsschaltgeräte SIRIUS 3SK1

Artikel-Nr.: 3SK11, 3SK12

Seite 11/10

Modulares Sicherheitssystem SIRIUS 3RK3Zentralmodule ASIsafe, Varianten "basic" und "extended"

Artikel-Nr.: 3RK3121, 3RK3122

Seite 11/41

© Siemens AG 2014

5Siemens IC 10 · 2015

Positionsschalter SIRIUS 3SE5 mit Kuppen-stößel, Schaltschranktyp in Schutzart IP40

Artikel-Nr.: 3SE5232-0HC05-1AB.

Seite 12/15

Mechanische Sicherheitsschalter SIRIUS 3SE5in Schutzart IP69K

Artikel-Nr.: 3SE5322-1S

Seite 12/75

Mechanische Sicherheitsschalter SIRIUS 3SF1für AS-Interface in Schutzart IP69K

Artikel-Nr.: 3SF51324-1S

Seite 12/97

Bausteinbibliotheken Motorstarter, Sanftstarterfür SIMATIC PCS 7

Artikel-Nr.: 3ZS1630, 3ZS1633

Seiten 14/9, 14/16

SIMOCODE ES (TIA Portal)

Artikel-Nr.: 3ZS1322

Seite 14/18

Bausteinbibliothek SIMOCODE pro für SIMATIC PCS 7, V8

Artikel-Nr.: 3UF7982, 3ZS1632

Seite 14/26

Bausteinbibliothek AS-Interface für SIMATIC PCS 7, V8

Artikel-Nr.: 3ZS1635

Seite 14/29

Stromversorgungen SITOP compact

Artikel-Nr.: 6EP1332-5BA20

Seite 15/10

Stromversorgungen SITOP lite, SITOP smart und SITOP modular

Artikel-Nr.: 6EP133.-1LB00, 6EP13..-.BA.0,6EP333.-8SB00-0AY0

Seiten 15/9 , 15/12 , 15/13

Stromversorgungen PSE202URedundanzmodule SITOP

Artikel-Nr.: 6EP196.-2BA00

Seite 15/16

Stromversorgungen PSE200USelektivitätsmodul mit Meldeschnittstelle

Artikel-Nr.: 6EP1961-2BA31, 6EP1961-2BA41

Seite 15/17

Unterbrechungsfreie Stromversorgungen UPS1600 mit Batteriemodulen

Artikel-Nr.: 6EP413.-3AB00-.AY06EP413.-0GB00-0AY0

Seite 15/20

© Siemens AG 2014

6 Siemens IC 10 · 2015

TechnicalAssistance

Plan

ung

Projektierung Bestellung

Noch Fragen offen?

Unsere Experten helfen Ihnen per Telefon oder E-Mail mit kompetenter Fachberatung

Tel.: +49 (911) 895-59 00E-Mail: technical-assistance@siemens.com

Kompetente und schnelle Fachberatung bei:

• Produktauswahl• Alt-/Neu-Umschlüsselung• Mitbewerberumschlüsselung• Sondervarianten• besonderen Anforderungen• Inbetriebnahme• im Betrieb

IC01

_00

338

Service Betrieb

Inb

etri

eb

na

hm

e

Information

Technical Assistance

Technical Assistance für Industrielle Schalttechnik und Systems

Engineering unterstützt Sie bei allen technischen Anfragen zu unseren

Produkten und Systemen – sowohl vor als auch nach dem Liefereinsatz.

Technical Support – schnell und aktuell online informieren (Service und Support)

http://support.automation.siemens.com/WW

Im Produkt Support finden Sie FAQs, Handbücher, Zertifikate, Ap-plikationen & Tools etc.

Support Request – der schnellste Weg zu den Experten

www.siemens.de/automation/support-request

Mit dem Support Request-Formular im Online Support können Sie Ihre Frage direkt und ohne Umwege an Technical Assistance stellen.

Umschlüsseltool – einfach und effizient Nachfolge-produkte findenwww.siemens.com/sirius/conversion-tool

Ihre Vorteile

• 93 % Reaktionszeit innerhalb 0 ... 4 Stunden• Weltweiter Support für externe und interne Kunden

sowie regionaler Support

Ein Klick – rundum informiert

© Siemens AG 2014

7Siemens IC 10 · 2015

Answers for industry.

Integrierte Technologien, Branchenkompetenz und Service

für mehr Produktivität, Energieeffizienz und Flexibilität.

Der Siemens-Sektor Industry ist der weltweit führende Anbieter innovativer und umweltfreundlicher Produkte und Lösungen für Industrieunternehmen. Mit durchgängiger Automatisierungs-technik und Industriesoftware, fundier-ter Branchenexpertise und technologie-basiertem Service steigert der Sektor die Produktivität, Effizienz und die Flexibilität seiner Kunden. Der Sektor Industry hat weltweit mehr als 100 000 Beschäftigte und umfasst die Divisionen Industry Automation, Drive Technologies und Customer Services sowie die Business Unit Metals Technologies.

Wir setzen konsequent auf integrierte Technologien und können mit unserem gebündelten Leistungsspektrum schneller und flexibler auf die Wünsche unserer Kunden eingehen. Mit unserem weltweit einmaligen Angebot an Auto-matisierungstechnik, industrieller Schalt- und Antriebstechnik sowie Industriesoftware statten wir die gesamte Wertschöpfungskette von Unternehmen bestmöglich aus – vom Produktdesign über Produktion und Vertrieb bis hin zum Service. Unsere Industriekunden profitieren dabei von unserem umfassenden, auf ihre Branche und Bedürfnisse abge-stimmten Angebot.

Durch die Verbindung von leistungs-starker Automatisierungstechnik und Industriesoftware von Siemens Industry können Markteinführungszeiten um bis zu 50 Prozent reduziert werden. Gleich-zeitig lassen sich die Kosten eines pro-duzierenden Unternehmens für Energie oder Abwasser signifikant senken. Damit steigern wir die Wettbewerbs-fähigkeit unserer Kunden und leisten darüber hinaus mit unseren energie-effizienten Produkten und Lösungen einen wichtigen Beitrag zum Umwelt-schutz.

© Siemens AG 2014

8 Siemens IC 10 · 2015

Effizientes Automatisieren beginnt mit effizientem Engineering.

Totally Integrated Automation: Effizient starten. Produktivität steigern.

Effizientes Engineering ist der erste Schritt hin zu einer besseren Produktion:

schneller, flexibler und intelligenter. Totally Integrated Automation (TIA)

ermöglicht durch das effiziente Zusammenwirken aller Komponenten bereits

im Engineering enorme Zeiteinsparungen. Das Ergebnis: niedrigere Kosten,

schnellere Time-to-Market und größere Flexibilität.

© Siemens AG 2014

9Siemens IC 10 · 2015

Totally Integrated AutomationEffizientes Zusammenwirken aller Automatisierungskomponenten

Besser produzieren mit Totally Integrated Automation

Totally Integrated Automation, die industrielle Automatisie-rung von Siemens, steht für das effiziente Zusammenwirken aller Automatisierungskomponenten. Denn die offene Systemarchitektur deckt den gesamten Produktionsprozess ab und setzt dabei durchgängig auf gemeinsame Eigen-schaften: konsistente Datenhaltung, weltweite Standards und einheitliche Schnittstellen bei Hardware und Software.

Totally Integrated Automation schafft die Voraussetzungen für eine ganzheitliche Optimierung des Produktionsprozesses:• Zeit- und Kosteneinsparungen durch effizientes

Engineering• Minimierte Stillstandzeiten durch integrierte Diagnose-

funktionen• Vereinfachte Realisierung von Automatisierungslösungen

durch globale Standards• Gesteigerte Performance durch das Zusammenwirken

systemgetesteter Komponenten

Einzigartiger Gesamtansatz für alle Branchen

Als einer der weltweit führenden Automatisierungsanbieter liefert Siemens ein durchgängiges und umfassendes Portfolio für alle Anforderungen, in allen Branchen der Prozess- und Fertigungsindustrie. Dabei sind sämtliche Komponenten aufeinander abgestimmt und systemgetestet. So ist sicher-gestellt, dass sie ihre Aufgaben im industriellen Einsatz zuver-lässig erfüllen sowie effizient zusammenwirken – und dass sich individuelle Automatisierungslösungen ohne großen Aufwand auf Basis von Standardprodukten realisieren lassen. Beispielsweise ermöglicht die Integration vieler einzelner Engineeringaufgaben in eine Engineeringumgebung enorme Zeit- und Kosteneinsparungen.

Mit seinem umfassenden Technologie- und Branchen-Know-how treibt Siemens den Fortschritt in der produzie-renden Industrie kontinuierlich voran. Hierbei spielt Totally Integrated Automation eine Schlüsselrolle.

Denn Totally Integrated Automation schafft echten Mehrwert in allen Automatisierungsaufgaben – allen voran:

• Integrated EngineeringKonsistentes, ganzheitliches Engineering über den gesamten Produktentwicklungs- und Produktionsprozess

• Industrial Data ManagementZugriff auf alle wichtigen Daten, die im produktiven Betrieb anfallen – entlang der gesamten Wertschöpfungskette und über alle Ebenen hinweg

• Industrial CommunicationDurchgängige Kommunikation auf Basis internationaler herstellerübergreifender Standards, die untereinander kompatibel sind

• Industrial SecuritySystematische Minimierung der Gefahr eines internen wie externen Angriffs auf Anlagen und Netzwerke

• Safety IntegratedZuverlässiger Schutz von Mensch, Maschine und Umwelt durch nahtlose Integration von Sicherheitstechniken in die Standardautomatisierung

© Siemens AG 2014

10 Siemens IC 10 · 2015

Gerätewerk Amberg

Auszeichnungen „Fabrik des Jahres“, „Bayerischer Qualitätspreis“

und „Die beste Fabrik / Industrial Excellence“

Rund 2 400 Mitarbeiter entwickeln und fertigen im Siemens Gerätewerk Am-berg Produkte der Industriellen Schalt-technik für den Weltmarkt. Hergestellt wird unter anderem das umfassende SIRIUS Produktspektrum, das zum Schal-ten und Schützen von Verbrauchern, z. B. von Motoren, insbesondere im Maschinenbau eingesetzt wird.

Im Industriewettbewerb "Die Beste Fab-rik / Industrial Excellence Award 2011" ist das Gerätewerk Amberg als nationa-ler Gewinner ausgezeichnet worden. Die Lead Factory für Industrial Controls erzielte die beste Gesamtnote und über-zeugte zudem in allen bewerteten Kate-gorien wie Geschäftsmodell, Strategie, Wertschöpfung, Produkt- und Prozes-sumsetzung, Service und Kunden-integration sowie kontinuierliche Ver-besserung.

Veranstalter des Industriewettbewerbs unter der Schirmherrschaft des Bundes-verbands der Deutschen Industrie (BDI) sind mehrere europäische Manage-mentschulen, darunter INSEAD in Paris, die Technische Universität Eindhoven sowie die WHU-Otto Beisheim School of Management.

Die Kernfrage des seit 1995 in Deutsch-land stattfindenden Industriewettbe-werbs lautet: "Wie sieht eine exzellente Produktion aus, die einem Unterneh-men einen dauerhaften Wettbewerbs-vorteil garantiert und ein Werk zu einem herausragenden Differenzie-rungsfaktor macht?"

Die zehnköpfige Jury, um die Leiter der international angesehenen Manage-mentschulen in Deutschland, Frank-reich, Spanien und Niederlande, hinter-fragte nicht nur die operative Einheit selbst, sondern die gesamte Prozess-kette von Produktidee über Entwicklung

und Fertigung bis hin zum Endkunden, sowie Schnittstellen und Partner, wie z. B. Lieferanten.

Auszeichnungen sind für das Geräte-werk Amberg in den letzten Jahren nichts Ungewöhnliches. 2007 errang es die Auszeichnung "Fabrik des Jahres" im Segment "Hervorragendes Komplexi-tätsmanagement". In 2010 folgte ein weiterer externer Award: der renom-mierte Bayerische Qualitätspreis.

Die Amberger Siemens Werke belegen aus Tradition Spitzenplätze im nationa-len und internationalen Vergleich. Die dabei erzielten Auszeichnungen sind Beweis für unseren hohen Qualitätsan-spruch – sowohl hinsichtlich unserer Produkte als auch unserer Prozesse. Sie zeigen, dass wir die mit unseren Produk-ten und Systemen beworbene Produkti-vität und Wettbewerbsfähigkeit selbst optimal beherrschen.

© Siemens AG 2014