Dr. LEO MANFRED

SIETEMILRECETAS BOTANICAS

A BASE DEMIL TRESCIENTAS

PLANTAS MEDICINALES

DECIMO SEXTA EDICION

EDITORIAL KIER.S.A.Av. Santa Fe 12601959 Buenos Aires

INDICE GENERAL

Pag.Abaca 9Abacachl 9Abavante (Palo de gandules) . . 9Abecedaria (Ver Acmelia).Abedul (Alamo bianco) 10Abedulillo (Hojaranzo, Carpe) . 11Abelmosco (Ver Pepita de Pas-

mo).Abeto 11Abre-Pufio 12Abro 13Abrojo 13Abrotano Hembra 14Abrotano Macho (Brotano) 14AbutUldn tndico 15Acacia 15Acaj6 (Acajoiba) 16Acanto 17Acayti (Ver Cedro macho).Acayu de Tablas (Ver Cedro de

olor).Acebo 18Acedera Blanca (Ver Quetmia

acida).Acedera Colorada (Ver Quetmia

blanca).Acedera de Guinea (Ver Quet-

mia).Acedera 19Acederaqoe (Flor de paraiso. Ci-

namono) 21Acedera SUvestre o del Monte. 21Acedera Vejlgosa (Ver Rotnanza

vegosa).Acederilla (Trebol agrio. Alelu-

ya. Vinagrillo) 22AcoderUlo (Ver Trebol ario).Acelte de Carapa (Ver Carapa).Acette de Chaulmoogra ( V e r

Chaulmoogra).Aeelte de Palo (Ver Copaiba).Aceltona (Oliva) 23

Pag.Acera Antropofora 23Acelga 23Aciano (Ver Azujelo).Acibar (Ver Aloe).Acmelia (Abecedaria) 24Aconito 25Acoro (Ver Calamo).Achicoria 26Achicoria SHvestre 27Achioto (Arnotto) 28Adelfa (VSase Laurel rosa).Adelfilla (AdelfiUa 1 a u r e o l a .

Adelfflla macho) 29Adhatoda 29Adonis Vernalis 30Adorraldera Espinosa 31AdornUdera Oflclnal (Adormide-

ra blanca) 31Adoxa (Masculina. Almizcle Ve-

getal. Yerba de Almizcle) . . . 32Agar-Agar 33Agarra Palo (Hignerdn) 33Agnoscasto (Pimiento loco. Pi-

miento de fraile) 34Agracepo (Berbero) 35Agrimonia (Ver Ciento en ra-

ma).Agrio-AgrUU 35Aguacatillo (Ver Laurel rojo).Agnape 36Aguara 36Aguaribay 36Agninaldo Amarillo 37AJedrea 37AJenJo ClmsiT6n (Ajenjo de las

Antillas. ArtemigUla. Confiti-llo. Escoba Amarga) 37

Ajenjo de Ia» Anttilai (Ver Ajen-jo cimarron).

AJeaJo Onclnal 38Afi del Monte (Vease Cambari).AJiei (Ajl cabaUero. Aji bra-

vo, etc.) 40AJo 40

f>"-2 INDICE GENERAL

Pag.Ajonjoli (Coligigidri. S e s a m o .

Alngfia) 42Afamanda (Jazmin de Cuba.

Campana Amarilla) 42Alamo 43Alazor (Ver Cartamo).Albahaca (Basilico) 44Albaquillo del Campo 44Alcaluz (Palo dulce) 45Alcachofa 45Alcana (Ver Henna).Alcanf or 46Alcaparro Fetido (Ver Palo de

excrementos).Alcaparrol (Alcaparro. Alcapa-

rron) 48Alcaravea (Comino) 49Alcornoqne 50Aletris Harinosa 50Aleluya (Vease Acederilla).AMlerillo 50Alforfon (Trigo morisco) 51Alga (Ver Fucus).Algarrobilla 51Algarrobo Negro 51Algodoncillo (Algodon de Mari-

posa. Platanillo. Amores de loscasados. Flor de calentura. Ca-chumeca. Mai casada. Ninomuerto) 52

Algodonero 52Alheli Amarillo 52Ahenna (Ver Henna).Alholva (Ver Fenogreco).Alhurema (Ver Espliego).Aliaria 53Alismo (Ver Llanten cimarron).Aliso 53Almendras Amargas 54Almendras Dulces 55AJmendro de los Bosques (Hipo-

cratra voluble o Trepadora). 56Almizi-le Vegetal (Ver Adoxa).AJoe (Aribar) 56Alquequenje (Vcjiga de perro). 57Alquimila (Pie de Ie6n) 58A)tea (Vease Malvavisco).Altramuz 58Amapola 59Amaranto 60Amargon (Diente de leon. Coro-

na de fraile) 60Amaiba (Ver Yagramo).Anibay (Palo do lija. Ambahu) 61Amendoirana (Regaliz silvestre.

Pag.Pico de cuervo. Buey gordo) . 63

Ameos (Hinojo de Portugal) .. 63Amores de Casados (Ver Algo-

doncillo).Amores Secos 63Anabi 63Anacahuita 64Anagalide (Yerba del gorrion) 64Anamu (Ver Pipi).Anana (Piiia) 65Ancoche 66Anda-Acu (Purga de los paulis-

tas) 66Andiroba (Ver Carapa).Adropog6n (Ver Vetiver).Anemona (Anemone) 66Aneto (Eneldo) 67Angel 69Angelica ( Y e r b a del Espiritu

Santo) 69Angelina 71Angico (Curupay-jata) 71Anis 71Anis Estrellado de la China

(Vease Badiana).Anoda (Violeta) 73Anon (Anona con Escamas) . • 73Apalachina (Casina. Te de los

apalaches. Te del Mar del Sur) 74Apio 74Apio Cimarrdn Macho 74Apio SUvestre 75Aracacha (Paracacha apio) . . . 77Ardndano (Mirtillo) 77Araroba 78Araza 79Arbol de las Camaras (Ver Si-

maruba).Arboi de Seda (Mudor. Mador.

Asclepiade) 79Arbol del pan 81Arbol Santo (Ver Paraiso).Arenaria Rubra 81Argentina (Anserina) 81Aristoloquia (Aristo'.oquia mata-

serpientes y culebras) 82Aristoloquia con Hojas de Tres

Lobulos (Yerba amarga, buchede pavos, pavitos, yerba amar-ga de Santiago) 82

Aristolaria Puntada ( R a i z deMato) 82

Armuelle (Repollo de amor) .. 83Arnica 84Arnoto (Ver Achiote).

INDICE GENERAL 653

Pag.Aro o Yaro Bastrero 85Aroeira (Corneiba) 86Aroma Olorosa (Mimosa de Far-

nesio. Aromo) 87Aromo (Ver Aroma olorosa).Artanita (Pan de puerco) 87Artemisa (Hierba de San Juan) 88Artemisa Macho 89Artocarpo de Ilojas Enteras (Ar-

bol de pan) 89Arveja 90Arrayan 90Arroz 91Asa Fetida (Estiercol del diablo) 92Asapeixe 93Asaro (Nardo silvestre. O r e j a

del hombre) 93Asfodelo Amarillo (Gamon) . . . 94Asfodelo Blanco (Gamon bian-

co) 94Asfodelo Desronocido ( G a m o n

desconocidoj 94Asfodelo Ramoso (Gamon ra-

moso) 94Asfodelos y Gamones 95Asperula (Asperilla. Yerba de la

Garganta) 95Astas del Diablo 96Ataco (Yuyo Colorado) 96Atamisque 96Atanasia (Ver Tanaceto).Avellds (Alvelos) 97Avena 97Avocatero (Ver Palta).Ayapana (Diapana-Guaco) 98Azaf ran 100Azaf ran de las Antillas 100Azahar 101Azaya (Cantueso) 101Azucarillo (Ver Ben).Azucena 102Azufaifo 103Azulejo (Anciano. Flor de viu-

da) 103

B

Baba 104Badiana (Anis estrellado de la

China) 104Baila Bien 105Balarde (Ver laurel rosa).Balboa 106Baleria (Cojitro de puerco) . . . 106Balsamita (Yerba romana) 107

Pag.Baobal o Boabab 107Baquena (Ver Caisemon).Barba de Capuchino 109Barba de Chivo 109Barba de Paca 110Barba de Tigre 110Barba de Viejo 110Barbatimon 110Bardana (Lampaza. - Yerba de

los tinosos) ". I l lBarlilla de las Antillas 112Basilico (Vease Albahaca).BastardiUa (Falsa Acanto. - Es-

fondilio) 113BasqueAa (Ver Caisemon).Batatas Blancas (Ver Papas dul-

ces).Batatas de Escamas 113Batatilla de los Campos (Coro-

na de virgen) 113Batatilla de Playa 114BatipuU 114Beberu (Sipeeri) 114Becabunga 115Bejuco 115Bejuco Colorado (Ver Liana).Bejuquillo (Ver Ipecaeuana).Beleno Negro 116Belonia con Hojas Asperas . . . . 116Belladona 117Beliadona de las Antillas (Ver

Palo de Gallina).Belleza Enredadera (Ver Melai-

llo).Bellotita (Ver Primavera).Ben (Moringa de semilla con

alas. Ben de la tierra. fl\r-busto. Azucarillo. ColirioT .-. 118

Berbero (Ver Agracejo).Berenjena H^Bergamota 120Berro (Mastuerzo de agua) . . . 1 0Berro Terrestre (Yerba de San-

ta Barbara) 121Betel (Pimienta betel) 122Betonica Of icinal I 2 2

Bicniba (Bucumba) 124Bignonia Equinoccial (Yerba Nu-

lu) 125Bistorta 125Boj (Flor de Pascua) 127Soldo 128Bolsa del Pastor (Paniquesillo). 129Borraja 130Boton de Oro (Ver EspUantoJ.

654 INDICE GENERAL

Pag.Botrls 131Brasilete Bastardo 131Brasilete de Jamaica 132Brea Seca (Ver Colofonia).Brlooia (Nuez negra. Nabo del

diablo) 132Brotal v . . 132Brunsfelsia de America .'.. 133Brusca (Hedionda Brusco) 133Buco (3uchee) 134Buche de Pavos (Ver Aristolo-

quia).Buchina (Ver Esponjilla).Burucuya Hediondo (Tagua-ta-

gua. Parchita de culebra. Pa-sionaria que huele) 135

Butua (Ver Brava).

Caa-Ataya (Hierba-hierro. Matacana. Oreja de rata) 135

Caa-Boeti 135Caajee (Caahee) 136Caamembeca 136Caapeba 136Caballera 136Cabello de la Virgen 137Cabello de angel 137Cabriuba (Cabure-iba. Incienso) 137Caeahuete (Ver Mani).Cacao (Semillas de Cacao) . . . 138Cactus 139Cachnmeca (Ver Algodoncillo).Cadillo 139Cadillo de Perro (Pata de Pe-

rro. Cadillo Blanco. Cadillo Ba-boso) 139

Cafe 139Cainca (Kainca. Cainza. Cain-

mana. P aiz de cainea. Madre-selva de las Antillas. Jazmindotojas. Jazmin bastardo) . . 143

Caisemon (Basquena. Pimientade Flores en Ombela. Yerba deCollar. Basquena Abierta. Ba-quena. Vaquena) 143

Calabaza (Ver Zapallo).Calaguala 144Calafate 146Calamo o Calamo Verdadero (Ca-

na aromatica).Calamo Aromatico de 1*8 Anti-

lias 148Calendula oflcinal (Maravilla,

Pag.Flor de muerto) 149

Camalote 149Camambu (Uvilla del Campo) . 149Camapii 150Camara 151Cambari (Aji del monte) 151Camboin 151Cambronera 151Camedrio (Germandia, Encinilla,

Gamander) 151Campana Amarilla (Ver Ala-

manda).Campanula (Pajarilla, Aquilena,

Manto Real) 153Canango 153Canchalagua 154Canela 154Canela de Malabar 155Canelilla (Ver Gengibre de Sa-

bana).Canelillo (Pitao) 155Canjerana 1-56Canruoso (Ver Azaya).Cafia 156Cafia Aromatica (Ver Calamo).Cafia Cimarrona (Cana cimarro-

na de los riachuelos. Costo deArabia. Costo con espigas) .. 157

Cana Corro (Maraca Cimarrona.Flor de Cangrejo) 157

Cafiafistula 158Canamo 158Canamo de Indias 159Capa Blanca 160Capltana (Yerba capitana) . . . . 160Capitan del Bosque 161Capon Oloroso (Ver Gengibre de

Sabana).Capuchina 161Cara 162CaragualA 162Carambola 162Caranday (Palma de) 162Carapa (Andiroba. Aceite de Ca-

rapa) 163Caratcha 163Carda 164Cardiaca 164Cardilla 164Cardo Corredor (Setero. Eringio.

Barba cabruno) 164Cardo de Batanero (Cardencha

comiin) 165Cordon Chagnal 166Cardo Santo (Cardo Benedicto) 166

INDICE GENERAL 655

Pag.Calmri 167Carnestoli nd (Carnestolendas). 168Caroba (Cas roba. Caraiba) .. 169Carqueja .. 169Carqueja Amarga 169Ca rqueja Dulce 170Carrapicho 170Carrebol (Ver Rivina humilde).Cartamo (Alazor. Azaf ran romi) 170Cascara de Chafiar 171Cascara Sagrada 171Cascarilla (Corteza de Cascari-

lla. Quina Morada. Quina Aro-matica. Quina falsa (Ver Pa-ro-Paro) 172

Casita (Ver Paro-Paro).Cassia Medica 173Cassia Pequefia 173Cassia Pequefia de America 173< astafio de America (Castaiio

del pais. Cacao silvestre) . . . 173Castafto de America (Cacao ci-

marron) 173C: tecu (Ver Acacia).C mba 174Cayap6 174Cayap6 Glubosa 174Ceanoto (Te de Jersey) 174Ceanoto Azul 174Cebada (Cebada perlada. Cebada

inglesa) 175Cebadilla del campo 177Cebolla 177Cebolla aborrana de las Antillas

(Ver Jacinto del Peru).Cebolla del diablo (Ver Lagrimas

de la Virgen).Cedrela Olorosa (Ver Cedro de

olor).Cedrillo Majagna : 179Cedro de las Barbadas (Ver Ce-

dro de olor).Cedro de Martinica (Ver Cedro

de olor).Cedro de Olor (Cedrela olorosa.

Cedro de las Barbadas. Cedrode Martinica. Acayu de tablas) 180

Cedro Macho (Cedro legitimo.Acayu. Acayii legitimo o demuebles) 180

Cedr6n (Verbena aromatica. Yer-ba Luisa. Yerba de la Prin-cesa) 181

Celbo 181Celbo Corteza 182

Pag.Celidonia Mayor (Yerba Calido-

nia legitima. Gran luz) 182Cenizo (Mapurito. Pelo espinoso.

Fresno espinoso. Clava de Her-cules. Ayuda. Ayua. Zantoxllode los caribes) 183

Centaurea Americana 183Centaurea de Oriente 184Centaurea M a y o r (Centaurea

Officinal. Hiel de Tierra) . . . 184Centaurea Menor 184Centaurea Negra 185Centaurilla de las Guayanas . . . 185Cepa-Caballo (Clonqui) 186Cerafolio (Ver Perifolio).Cerezas • 1 8 7

Cerezo Gornozo (Ver Paro-paro).Cerezo Negro 188Cerraja (SUgue) 188Ciclliana (Ver MaraviUa).Cidra (Palo de cidra) 189Ciento en Rama (Agrimonia) .. 189Cilantro (Culantro) 190Cimarrdn (Ver Confitillo).Cina-Clna 1 9 0

Cinamono (Ver Acederaque).Cinoglosa (Lengua de Perro.

Yerba de Antal) 191Cinomorio de la Guayana 191Cipo (Ver Cuerda de violin).C i p r e s • • • • - • •

Cirio de Nuestra Sefiora (VeaseGordolobo bianco).

Ciruelas (Secas) l9^Ciruelo Espinoso • •• • i 9 4

Ciruelo SUvestre (Ver Endnno).Clava de Hercules (Ver Cenizo).Claveles •• •;• •.• • 1 9 4

Clavelina (Guacamaya. Poincia-na elegante. Seto florido) .. • • 195

Clavo de Especie • • • • • • • • !•»Clematide (Cabellos de Angel) . 196Cleoma de Cinco en Rama (Ver

Mozambe).Cleoma de Tres en Rama (Ver

Volatine). „ , . , , ,Clombago (Ver MelaiUo)Clonqui (Ver Cepa-caballo).Coca -1™Coca del Campo " 'Coclearia ••• 1 3 °Cocoloba (Kino. Uvero del n»ar.

Uvero de la playa. Uvas de ga-leta. Guibasa. Baya de Praga) 199

Cocotero de nueces (Palma real.

636 INDICE GENERAL

Pag.Palma de coco. Palo de coco.Palmero o coco. Palmito) .. 200

Cochayuyo 203Codocoipo 203Cojitre de puerco (Ver Baleria).Col 203Cola de caballo (Rabo de mula) 204Cola de caballo agigantada (Equi-

seto agigantado o de las An-tillas) 205

Coal de quirquincho (Pillijan). 206Cola de raton 207Cola de zorro 207Colita peluda 207Colirio (Ver Ben).Colofonia (Pez de Castilla. Brea

seca) 208Colombo 208Colombo de America (Colombo

de Marieta).Colquiyuyo 209Comida de culebra 209Comino 209Condurango 210Conejito 211Congona (Congonita cimarrona.

Yerba amarga) 211Congorosa 211Consuelda (Pequefla) (Yerba de

San Antonio. - Oreja de asno) 212Contra-yerba 214Convalaria (Ver Lirio del Valle).Copaiba (Copai. - Balsamo de co-

paiba. - Aceite de palo) 214Copalchi (Quina Aromatica. Qui-

na blanca. Chacarilla) 216Coralina 216Corazon (Anona de redecilla) . 216Corazoncillo 217Corazon de Jesus 217Cordoncillo Blanco (Arbusto de

hojas asperas. Guiguillo bian-co. Oyu-yu) 218

Cord6n de Fralle (Ver Rasca-monia).

Cord6n de San Francisco (VerRaseamonia).

Corneira (Ver Arocira)Cornezuelo de centeno (Tizon de

centeno).Cornizo 218Corona de Fralle (Ver Amar-

g6n).Corona de Bey (Melitoto - Co-

ronilla) 219

Pag.Corona de la Virgen (Ver Bata-

tilla de los campos).Coronllla (Ver Corona de Rey).Corre-corre 221Corregnela 221Corteza de Cascarilla (Ver Cas-

carilla).Costo con Espigas (Ver Cana ci-

marrona).Costo de Arabia (Ver Cana ci-

marrona).Cotoperis 222Crateva Ginandra (Ver Toco).Crcscencia Cujete (Taparo. Crio-

lla) 222Cresta de Gallo (Fedegoso) . . . 223Crica de Negra (Ver Sonajero

azul).Criolla (Ver Crescencia cujete).Cristal de Zabil (Ver Zabila).Crucesita (Galio Cruzado. - Cru-

cianela).Crucianela (Ver Corazon de Je-

sus).Cuaja leche (Ver Galio verda-

dero).Cuassia amarga (Ver Q u a c i a

amarga).Cuassia elevada (Ver Simaruba

de Jamaica).Cubeba (Pimienta de Cola) . . . 224Cuerda de violin (Cipo). (Fideo.

- Planta sin pie. - Planta debruja) 226

Cuernos del diablo ( U n a s deldiablo) 226

Cufea Antivanerea 227Culantrillo 227Cnlen 227Cupulsa (Ver Guacimillo).Curanga 228Curupay-Jata (Ver Angico).Curcuma (Gengibrillo) 228Cuscuta (Peluca. - Cabello del

diablo) 230Cnspa (Angostura) 230Cuapa (Ver Angostura).Cutubea de Flores en espigas

densas 231

CH

Chacha-cona (Chachacoma)Chal-chal

231231

INDICE GENERAL 657

Pag.Chamico (Estramino, yerba he-

dionda, trompetilla) 232Chamisa 233Chafiar 233Chafiarcillo 233Charrua 234Chaubnoogra (Aceite de) 234Chepica dulce (Gramilla dulce). 235Chicha 235Chilca (Ver Chiquilla).China (Ver Donguey legitimo).Chincapin (Castana) 235Chinela (Ver Diamela).Chinchilla (Ver Chiquilla).Chinchin 236Chio 236Chipi-rhape 236Chiquilla ( C h i l c a , Chinchilla,

Zuico) 236Chirca 237Chirimoya 237Chiriva de l'oseana 237Chitan 'Vrcsnillo. Dictamo. Fra-

xinela. Dictamo Blanco) . . . . 237Cochito (Ver Sonajero azull.Chufas 238

D

Dafne (El meceron. Lerio gentil.Laureola hembra) 238

Datiles (Palma de Datiles) . . . 238Dauco cretico 240Dedal (Ver Digital).Dedera Colorada (Ver Digital).Dedera Encarnada (Ver Digital).Demajuagua (Ver Emajagua).Detenedor de Bueyes (Ver Gatu-

na rastrera).Diamela (Chimela. Sambac. Jaz-

min de Indias) 241Diapana (Ver Ayapana).Dictamo (Ver Chitan).Diente de Leon (Ver Amargdn).Diervilla 241Digital (Dedacera Encarnada.

Dedal. Dedal Colorado) 241Dinna (Ver Baobal).DIvidivi (Libidibi. - Garobilla) . 243Don Diego de Noche (Ver Mara-

villa).Donguey Legitimo (Esquina. Chi-

na. Esquina falsa) 244Doradilla . 244

Pag.Doradilla de la Tierra (Doradi-

lla de las Antillas) 244Doradita 245Duboisina 245Dulcamara (Dulce amargo, vina

silvestre) 246DuraznUlo 247Duraznillo del agua 247Duraznillo enredadera 247Duraznillo negro 248

Eleboro Fetido (Pie de grifo) .. 248Eleboro Negro 248Eleboro Oriental 249El Mecer6n (Ver Dafne).Emajagua (Majagua. Majagua

bianco. Majagua negro. Dema-jagua) 250

Encina (Roble) 250Endrino (Ciruelo silvestre) . . . . 252Enebro 252Eneldo (Hinojo f e t i d o ) (Ver

Aneto).finula (Yerba del moro, hoja de

caballo) 254Epimedio 255Escabiosa 256Escamonea 256Escaramujo (Rosa canina) . . . . 256Escobilla (Escoba dulce. - Oro-

zuz del pasto) 257Escorzonera 258Escrofularia acu&tica 259Escrofularia de hojas laterales .. 259Escrofularia nudosa 259Escutelaria (Yerba de la cela-

da. Centaura azul) 260Esfondillo (Vei 3astardilla).Espadafia (Ver Totoras).Espantalobos (Sen indigena) .. 260Espartillo 261Esparrago 261Espilanto (Berro de Para). (Yer-

ba del espanto. Boton de oro) L'fi3Espinaca W?.Espina de la Cruz '.'Espinillo L't'-IEspino bianco 264Espliego (Alhucema) 2fi5Esponjilla (Buchina) 2fi6Eucalipto 26fiEufrasia 267

658 I'NDICE GENERAL

Pag.Eupatorio comun 269Eupatorlo perfoliato 270

FFarolito (Raponchigo) 270Felandrio (Felandrio acuatico. -

Hinojo acuatico. - Perejil acua-tico) 271

Fenogreco (Alholva) 272Fideo (Ver Cuerda de Violin).Filanto Unitario (Ver Peronillo

del pasto).Fllependula 274Flor de Calentura (Ver Algodon-

cillo).Flor de Cangrejo (Ver Cafia

Coro).Flor de Fuego (Ver Euforbio de

flores).Flor del Cielo 274Flor de Fuego o de Pascua (Eu-

forbio de flores encarnadas). 275Flor de Oraci6n (Suspiro. Flor de

San Jose) 275Flor de Pajarito (Flor de patito) 275Flor de Santa Lucia 276Flor de Viuda 276Flor Morada 276Frambuesa 276Frangula 277Fra.vinela (Ver Chitan).Fresnillo (Ver Chitan).Fresno 278Fresno amargo (Ver Simaroubo

de Jamaica).Fresno espinoso (Ver Cenizo).Fruta de burro 278Frutilla 279FrutUla de Chile 280Fucus (Fuco. - Alga) 280Fumarla comun 281Fumaria morada 281Fumaria oficinal 282

G

Galanga 283Galbano 283Galega (Ruda cabruna) 284Galeopsis (Yerba santa) 285Galio bianco 285Galio enganchador 286Galio verdadero (Cuaja leche).. 287

Pag.Garbanzos 288Garobilla (Ver Dividivi).Garocha (Sauce amarillo) 289Gatera (Ver Yerba de las gatos).Gatufia rastrera (Detenedor de

bueyes) 290Gayuba (Madrono rastrero, uva

de oso) 291Genciana 292Genciana de las Antillas 293Genciano unif lor 293Genciana verticilada de America 293Gengibre 293Gengibre cimarr6n (Gengibre sil-

vestre. Gengibre amargo) . . . 294Gengibre de Sabana (Gengibre de

los pastos. Canelilla. Capun olo-roso) ' 295

Gengibrillo (Ver curcuma).Genipa de America (Jagua, ca-

ruto) 295Geranio (Yerba de San Roberto) 296Germandrina maritima 296Girasol (Mirasol) 297Gnafallo (Pie de gato) 297Gomas (Mucilago vegetal) 297Goma arabiga (Goma de Sene-

gal) 298Goma tragacanto 298Gordolobo bianco (Cirio de Nues-

tra Senora) 299Graceola de America 300Graceola officinal (Yerba del po-

bre. Sen de los prados) 300Grama 301Grama de lag Indias (Ver Veti-

ver).Grama de Um6n (Ver Limcnci-

llo).Grama de olor 302Gramilla dulce (Ver C h e p i c a

dulce).GranadlUo 303Granado 303Grosella colorada 304Grosella negra 304Guacle 306GnacimUlo (Cupuisa) 306Guaco 306Guaco (Huaco. Planta de orado-

res). (Ver Guaco Rebalsero).Guaco rebalsero (Ver Ayapama).Guanabano (Anona de Broquel.

Palo de Guanabano. Anona depuntitas) 307

INDICE GENERAL 659

Pag.Guano (Tocariga) 307Guayabito (Guayabillo del mon-

te) 308Goayabo (Guayabos cocoteros.

Palo de guayabo) 308Guayabo amarillo 309Guayaco (Guayacan) 309Guaycuru 310Guiguillo Oloroso (Higuillo olo-

roso) 311Gnilno (Gramilla) 311Guindo comun 311Guisante maravilla (Farolitos.

Farolitos del jardin) 311

HHaba 312Haba del aire 312Haba del campo 313Haba de Tonka 313Hallarete (Ver Yerba del clavo).Haraguazo (Blanco y Negro) . 313Haya 314Haya-Haya 315Hedionda (Ver Brusca).Helecho acuatico (Ver Asmonda).Helecho dulce (Ver Polipodio).Helecho hembra 316Heiecho macho 316Heliotropo 316Heliotropo Oloroso (Yerba de vai-

nilla) 317Henna (Reseda, lausonia, alcana,

raiz de afeite, alhenna) 317Hepatica (Hepatica terrestre.

Yerba del pulmdn. Pulmon de •tierra) 318

Hicamo (Ver Icamo).Hiedra terrestre (Yerba de San

Juan) 319Hiedra trepadora 320Hiel de tierra (Ver Centaurea

mayor).Hierba bierro (Ver Caa-Ataya).Higo chumbo (Ver Tuna).Hlgos 321Hlguertn (Ver Agarra palo).Higuillo con olor de llmon . . . . 323Hinojo 324Hlnojo acuatico (Ver Felandrio).Hinojo de Portugal (Ver Ameos).Hinojo fetido (Ver Eneldo).Hiperic6n (Yerba de San Juan.

Corazoncillo) 325

Pag.Hisopo 326Hoja de brnjo (Ver Yerba bruja).Hoja de caballo (Ver finula).Hoja de mono (Ver Pareira bra-

va).Hojaranza (Ver Abedulillo).Homalio con espigas 328Hombrecillo (Ver Lupulo).Hongos 328Huaco (Ver Guaco).Hulla de asno (Ver Tusilago).Huevos de galio 330

Icamo (Jicamo. - Hicamo. - Yca-mo) 330

Icaquillo (Ladr6n) 331Incayuyo 331Imperatoria 332Incaica (Ver Yagramo).Incauca (Ver Yagramo).Inga 332Ipecacuana (Ipeca. BejuquiUo) . 332Iris de Florencia 334Iris de Martinica 334

Jabonclllo (Ver Para-paro).Jaborandi (Hojas) ;«*

Jactato del Peru (Escilia del Pe-ru. Cebolla Alborrana de lasAntillas) ;•.•••• ^

Jacua (Ver Genipa de America).Jalapa falsa (Ver Maravilla).Jaramango officinal (Mostaza de

los frailes. Yerba de los can- ^

JarUla (Galicosa. Jariila offici- ^

_ n a ^ s ) ::: 337Jaroba ^Jazmin , • • V ""*Jazmin de Cuba (Ver Alamanda).Jamfn de Indlas (Ver Diamela).Jazmin encarnado (Ver Maravi-

lla).Jeniquen (Ver Pita).Jicamo (Ver Icamo). .Jnncia elegante (Ver Yerba de

cuchillo). ,Junco de los campos (Junco delas Antillas) * w

660 INDICE GENERAL

Pag.Junco oloroso (Yerba de cuchi-

llo) 339

K

Kaki 340Kino (Ver Cocoloba).Kola 340Kousso (Kosso) 340

Ladron (Ver Icaquillo).Laguetto (Ver Torvisco de las

Antillas).Lagrimas de Ut Virgen (Flor del

diablo. Cebolla del diablo) .. 341Lagrimas de Job 342Lagrimas de Salomon (Ver Li-

rio del valle).La Guara ( N o y a l . Castano de

Santo Domingo) 342Lampaya 343Lampazo (Ver Bardana).Lantana amarillo (Carioquito y

cariaquillo) 343Lapachillo 344La Palita (Yerba de palita. Pur-

ga de San Juan) 344Laurel comun (Laurel noble) . . 345Laurel de hojas coriaceas (Nec-

tandra Coriacea) 345Laurel de Jamaica o de Flores

Pequefias 346Laurel griego (Ver Paraiso).Laurel hembra (Ver Dafne).Laurel rojo (Aguacatillo. Nec-

tandra Sanguinea) 346Laurel rosa (Ade'.fa, Balarde) . . 347Lausonia (Ver Henna).Lavandula mayor 347Lechuga 347Lechuga acuntica (Vor Lochuya

de los rios).Lechuga de las lagunas (Ver Lo-

chuga de los rios).Lechuga de los estanques (Ver

Lechuga dc los rios).Lechuga de los rios (Lechuga

de los estanques. Lechuga delas lagunas. Lechuga acuatica) 348

Lechnga de Guayana (Eugeniarigidulce) 349

Ledon (Romero Silvestre) 349

Pag.Lengna de buey (Ver P i n i 11 o

alto).Lengua de perro (Oficinal) . . . 350Lengua de vaca 350Lengua de vibora 351Lefio de Jamaica (Ver Brasilete

de Jamaica).Leflo gentil (Ver Dafne).Liana arabica , 352Liana aspera (Bechuco Colorado) 352Liana de sierra (Azucarito. Tim-

bo) 352Libidibi (Ver Dividivi).Licopodio (Yerba de Bruja. Yer-

ba de los Gitanos) 353Lila de la China (Ver Paraiso).Lilas 354Liias de las Antillas (Ver Pa-

raiso).Lilas de las Indias (Ver Paraiso).Lima 355Limon 355Lunoncillo (Grama de limon) .. 358Lino 359Lino salvaje 360Liquen Islandico 361Lirio de las Antillas (Ver Lirio

encarnado).Lirio del valle (Lagrimas de Sa-

lomon. Convalaria) 362Lirio encarnado de la tierra (Li-

rio de las Antillas) 362Lirio Sanjuanero (Pancracio de

las Antillas) 363Lisimaquia (Yerba de la Moneda.

Yerba do los Cien Males) . . . 363Litchi (Litschi) 363Lobo coronado 364Lombago (Ver Melaillo).Luche 364Lupulo (Hombrecillo) 365

LL

Llanten 366Llanten ciraarrdn (Al i sma) . . . . 367Llareta 367Llaupangue 368

M

Macachin 368Mador (Vease Arbol de seda).Madrofio rastrero (Vease Gayu-

ba).

INDICT; GENERAL 661

Pag.Magney (Vease Pita).Magnolia con figtira de hojas de

lengua 369Maintecillo (Maytecillo) 369Maiz 370Majagua (Ver Emajagua).Malva silvestre 371Malvavisco (Altea) 372Manion (Ver Papayo).Mamon (Ver Mamoncillo).Mamoneillo (Manion) 373Mangatina (Ver Mango).Mangle gris (Bucida levantada) 373Mango (Palo de mango. Mango-

tina) 373Mani (Cacahuete. Manises) 374Manocco (Ver Tapioca).Manzano de jabon (Ver Para-

Paro).Manzana •. 376Manzana de serpiente (Cayures) 381Manzanilla 381Manzanilla bastarda 383Mapurita (Ver Cenizo).Maraca cimarrona (Ver Cana-

coro).Maravilla (Buenas Tardes. Don

Diego de noche. Ciciliana. Ja-lapa falsa. Jazmin encarnado) 383

Maravisco (Ver Rabano).Marcela macho 38-4Maroela hembra 384Maria Lopez (Turnera de hojas

como alamo) '... 3S5Marqui 335Marmbio (Marrubio bianco. Yer-

ba Virgen y Marrubio comun) 386Marrubio negro 387Marticaria 388Martinia 389Masculina (Ver Adoxa).Mastranto (Yerba de Cabra) .. 389Ma-stuerzo del agua (Vease Be-

rro).Mastuerzo hembra 390Mastuerzo macho 390Mata Cana (Ver Caa-Ataya).Matalobos 390Matapavo (Yerba del puerco) .. 391Matapollo (Ver Torvisco de Ame-

rica).Matapulga 391Matico (Moho. Matico de la Pu-

na) 391Maytecillo (Ver Maintecillo).

Pag.Monjo (Ver Baobal).Mejorana (Oregano mayor) 393Melaillo (Belleza o belleza enre-

dadera. Guapote. Clombago oLombago. Yerba de vejigatorio.Yerba del diablo) 394

Meliloto (Ver Corona de Rey).Melisa (Vease Toronjil).Melocoton (Alberchigo) 395Meloncillo 396Melosa 396Membrillos 396Menta (Yerba buena) 397Menta coiorada (Yerba Buena de

la Tierra) 399Menta de caballo 399Menta de gato (Ver Yerba de los

gatos) .Meo 400Mercurial 401Metopio (Ver Zumaque de Ja-

maica).Mijo (Panico de Italia) 402Mijo de sol (Granos de amor). 402Milefolio (Vease Milenrama).Milenrama (Milefolio. Yerba de

los carpinteros) 403Milhombres 404Milsemillas (Ver Sangrinaria).Mimosa de Farnesio (Ver Aro-

ma).Mirasol (Ver Girasol).Mirra 405Mirtillo (Ver Arandano).Mirto silvestre (Ver Brusca).Mistol 406Mitiqui ( Mil riul 406Mitriu (Ver Mitiqui).Mora blanca 407Moca negra 407Moho (Ver Matico).Molinillo (Ver Rasconia).Molle (Ver Moye).Monesa (Buranhem) 407Moral (Mo,as) 407Moral bianco 408Moral Colorado 409Moral do los tintoreros 409Moral Papiro 409Moranzel 410Moras (Ver Moral).Moringa de semillas con alas

(Ver Ben).Morivldi (Ver Vergonzosa).Mosradero de la tierra 410

662 INDICE GENERAL

Pag.Mosqueta 410Mostaza de los fralles (Ver Ja-

ramago).Mostaza negra y blanca 411Moye (Molle) 412Mozambe (Cleoma de cinco en

rama) 412Mudor (Ver Arbol de seda).Muerdago 412Mulra Puama (Vease Yohimbi-

na).Muna-Muna 413Murta 414

N

Nabo 414Nabo del diablo (Ver Brionia).Namu 415Nandhiroba (Secua) 415NaranjiUo 416Naramjo agrio o amargo 416Naranjo agrio (Palo de naran-

jas agrias o silvestres) 418Naranjo dulce 418Xarciso 419Narciso gilvestre (Ver Asaro).Nardo ceJtico 420Nardo silvestre (Nardus Indica).

(Vease Asaro) 420Nectandrea coreacea (Ver Laurel

de hojas coreaceas).Nectandra sanguinea (Ver Lau-

rel rojo).Negrillo 420Neguilla 421Nencla 421Nigna (Mata de Nigua) 422Nigua fetida 422Nlfiarupa (Reseda del campo) . 422Niflo muerto (Ver AlgodoncUlo).Nispero clmarron (Zapatero. Au-

subo balata) 422Nisperos 423Nogal 423Noyal (Vease La guara).Nuez de Areca 426Nuez moscada 426Noes negra (Vease Brionia).Nangapire (Ver Pitanga).NUgne (Ver Cerraja).

Pag.o

Ojo de caballo (Vease finula).Oliva (Aceituna) 427Ombu 428Ombligo de Venus ( O r e j a de

monje. Sombrerillo) 429Oreganillo 429Oregano 429Oregano mayor (Vease Mejora-

na).Oreja de gato 430Oreja de hombre (V6ase Asaro).Orejas de Judas 430Oreja de oso (Ver Primavera).Oreja de rata (Ver Caa-Ataya).Oreja de raton 431Ortiga 431Ortiga blanca de las Antillas (Or-

tiga blanca. Ortiga de la tierra) 434Ornzuz de pasto (Ver Escobilla).Ornzus (Ver Regaliz).Osmonda (Helecho acuatico) . . 434Oyu-Yu (Ver Cordoncillo bianco).

Pacul 434Paico 435Paico hembra 435Paja brava 435Palan-Palan 436Palma de coco (Ver Cocotero).Palmita 436Palmito (Ver Cocotero)Palo amarillo 437Palo aznl 437Palo de Cereipo (Ver Sereipo).Palo de Cidra (Ver Cidra).Palo de Excrementos (Burro he-

diondo. Alcaparro fetido) 438Palo espinoso (Ver Cenizo).Palo de gallina (Palo de polio.

Belladona de las Antillas) . . . 439Palo de Gandules ( V e r A b a -

vante).Palo de pajaro (Gallito Agati) . 439Palo de puerco (Palo de cochi-

no). (Goma de cochino) 440Paracari 441Palo dulce (Vease Regaliz y Al-

cacuz).Palo emborrachador (Piscidia) . 441Palo nimbi (Bijaguara) 442

INDICE GENERAL 663

Pag.Palo Santo (Vera) "442Palta (Avocatero) 442Pampanillo (Ninfea) 443Panacea del mar (Te del Mar) 443Pancraclo de las Antillas (Ver

Lirio Sanjuanero).Pan de mono (Ver Baobal).Pan de puerco (Ver Artamita).Pangue 443Panico de Italia (Ver Mijo).Paniquesillo (V»r Bolsa de pas-

tor).Panul 444Papas (Ver Patatas).Papas dulces (Batatas blancas,

moradas, amarillas, etc.) 444Papayo (Mamdn) 445PapUlo purgante 450Paracacha apio (Ver Para-Paro).Paracari 451Paraiso 451Para-Faro (Casita. Jaboncillo.

Guada. Palo de jabon. Cerezogomoso. Manzana de jabon. Pa-ra-para) 452

Parcha (Pasionaria de Hojas conFigura de Lira) 452

Parcha (Pasionaria con Hojas deLaurel) 453

Parcha cimarrona 453Parchita 453Parchita de colebra (Ver Buru-

cuya).Pareira brava (Hoja de mono.

Butua) 453Parietarla (Pelosilla. Yerba de

San Pedro) 454Parietaria de las AntUlas 454Pasionaria colorada 455Pastinaca silvestre (Esfondilio.

Angelica silvestre) 455Pata de pe-ro (Ver Cadillo de pe-

rro).Pata de vaca (Patavaca).Patata (Papas).Patchulu 456Pavltos (Ver Aristolaquia de tres

16bulos).Palma (Yerba de palma) 457

457457

Pelosilla (Ver Parietaria).Penca de Zabila (Ver Zabila).Pensamien to 458

?ag.Peonia (Yerba de Santa Rosa.

Hierba Casta) 459Pepino 460Pepino de Indias 461Pepino de Senegal (Ver Baobal).Pepita de Pasmo (Abelmosco).

(Algalias. Algalia. Yerba Mos-cada) 461

PereJU 462Perejil acuatico (Ver Felandrio).Perejil del agua 463Perifollo (Perafollo, cerafollo, ce-

rafolio) 463Perlilla 465Peronllla del pasto (Filanto Uri-

nario) 465Petiver (Ver Vetiver).Peurao 466Pez <le Castilla (Ver-Colofonia).Pezufia de vaca 466Pica-Pica 466Pico de loro (del Galio) 467Pie de Ie6n (Ver Alquimila).Pila-Pila 467Plmentero amalogo 467Pimienta Betel (Ver Betel).Pimienta de cola (Ver Cubeba).Pimienta de flores de Ombela

(Ver Caisemon).Pimienta larga 468Pimienta negra 469Pimienta de fraile (Ver Agno-

casto).Pichi 469Pingo-Pingo (Ver Tramontana).Pinillo alto (Lengua de buey .

Lengua de perro) 470Pinillo rastrero (Bugula) 470Pino 471Plperina 472Plpi (Anamu) 472Piscidia (Ver Palo emborracha-

dor).Pita (Jeniquen. Magney. Cabuya) 472Pita Haya 474Pitanga (flangapire) 474Platano (Bananero) 474Podi lino 477Poincina (Ver Clavelina).Poleo 478Polfgala anutrga 478Poligala comun (Yerba de la le-

che) 478Pollgomo acre (Ver Yerba acre).Polipodlo (Helecho dulce) 480

664 INDICE GENERAL

Pag.Polipodio colgante 480Polipodio de las Antillas 481Porotos (Judias) 481Poto 482Prlmavera (Yerba de San Pablo.

Oreja de Oso. Yerba de la pa-ralisis. Bellorita) 483

Pringa-Moza (Tragia Voluble) . 483Pucura 484Pulmonaria (Roseta) 484Pulmonaria de la tierra (Ver Ke-

patica).

Q

Quacia amarga (Cuasia amarga) 485Quebrachillo I Ver S o m b r a de

toro).Quebracho bianco 486Quelen-Quelen 486Quenopodio Ambrosia 486Quenopodio Antihelmintico (Pa- -

sote. Apasote) 488Quenopodio bianco 488Quenopodio de escohas 488Quenopodio oficinal (Espin a c a

silvestre) 488Quetmia acida 489Quetmia de hojas como canamo 489Quiclilin 489Quiebra arado 490Quitnbolo (Ver Guingambo).Quimpi (Quinepe) 490Quina aromatica (Ver Cascari-

lla).Quina Calisaya 491Quina de Java 491Quina del campo (CoroniHa) . . 491Quina falsa (Ver Cascarilla).Quina gris (Exosterna de flores

pequefias) 492Quina morada (Ver Cascarilla).Quina roja 492Quingamho (Quimbombo) 492Quirinquincho 493

R

Rabano (Marvisco) 493Rabo de. rnulo (Ver Cola tie ca-

ballo 1.Raiz de afeite (Ver Henna ).Kaiz de moto (Vor Aristoloqui 1

puntada).

Pag.

Raiz para los dientes 1 Ver Ra-tania) .

Rama negra 194Ranfinculo de flores pequenas . -195Ranunculo rastrero 495Raponchito 1Ver Farolito1 .Raqueta cultivada 1 Oruga. Eru-

ca) -195Raqueta maritima 495Rascamonia (Vara de San Jose.

Molinillo. Hisopo. Cordon deFraile. Cordon de San Fran-cisco) 4P<>

Ratania (Raiz para los riientes) 496Regaliz (Palo dulce. orozuz) . . . 197Regaliz del Brasil (Alcaluz) . . . 197Regaliz silvestre (Ver Amcndoi-

rana) .Regulina 49SReina de los prados (Ver Ulma-

r ia) .Rcmolacha IPSRepollo do amor (Ver Armucllr).Retama 40^Retamilla 4!'SRevienta cabulio 199Rica-Rica -IV'.IRivina humildc ( Yerba de los car-

pinteros. Arrehol. Sangre detoro) 500

Robin (Vea>c i'neina).Romaza vejigosa (Aecdcra ve.ji-

gosa) . 500Roscda del campo (Ver Nina-

rupn).Ros< t:-. i Ver Pulmonaria).Rubm 1 C,\r.n::a > ~v)}Romero 501Romero bravo 502Romero ^[vestre <Ver Lr"(i6n>.Rosa Camiiri 1 Voi' Escaramuj,i).Rosal ~i{X]Rubia M:ui.<is1a >: 1Ruda 501Ruda rahruna iVov Calegnt.Ruda de la tierra 5(HjRuiharl>o rn n>

sSahina ." TSagi'i blan<'<> (\'e.-iso Tapi<va).Salep i.Salap) iTeoirulo de p^-

rro. I 'a 'a r).» |(>|>>i 1 5i>7Siiiii-iiria 50S

fNUICE GENERAL 665

Pag.

Salsa (Zarzaparrilla Chilcna) . . 508Salvado 509Salvia (Menor o Real). (Te in-

digena. Te de Grecia. Te deFrancia. Te de Provenza. Hier-b.i sagrada. Salvia de Mancayo.Salvia del jardin. Salvia real) 509

Salvia de puna 512Salvia morada 513Kalvidora 513Sanalotodo 513Saneho amargo 514Sandia (Melon de agua) 514Sangre da Dragon (Sangre de

Drago. Palo de polio) 514Sanf.?re. dc toro (Ver Rivina Hu-

milde).Sangrinaria (Yerba de boca. Mil

semillas. Euforbio de globulos) 515Sangijinaria 516Sanquillo (Ver Yezgo).Saponaria (Yerba jabonera! . . . 516Sarandi blaaco 516Sarracenia 517Sarsahacoa 517Sinatras oficfnal oilSaucs amarillo (Ver Garocha).Sauce, eliileno (Ver Sauce negro).Sauce, lloron 518Sauce negro (Sauce chileno) .. 519Sauco comiin 519Semillas dp Cacao (Ver Cacao*.Sen 520Sensitiva (Ver Vergonzosa).JSereipo o Cereipo (Palo de ce-

rt>ipo. Guatemarot 521Serpol (Tomillo silvestre) 522Sesamo (Ver Aionjoh").Sestoro (Ver Cardo corredor).Siempreviva (De los Lechos) .. 52.'!>Sicnipreviva de America 524Sieto Sangrias 524Simaruba de Jamaica (Cuasia

clevada. Fresno amargo) . . . . 525Simaruba (Simaoruba, Cuasia Si-

maruba. Arbol de las Camaras) 52SSo ja (Soya) 527Solitiago 528Solidonia 529Sotnbonu 529Sombra do toro (Quebrachillo.

Yerha de toro) 529Sonsiero azul (Yerba de bulla.

Chochito. Crica de negra) . . . 530Sudorifica (Ver Yerba del sudor).

Pag.Sumalagua 530Suspiro (Ver Flor de Oracion).Suspiro de la Paisana 531

Tabaco 531Tabaco del monte 532Tabaldi (Ver Baobal).Tabaquillo 532Tacamahaca de America (Fagara

do Ocho Estambres) 532Tagualtagua (Ver Burucuya).Tala 533Talla 533Talantala (Ojo de borrico, Ojo de

samura, Ojo de venado. Talan-tre. Lefio bediondo, Yerba delas herjies)

TamarindoTanaeeto (Atanasia). (Yerba de

San Marcos)Tapioca (Sagu bianco, Yuca bra-

va, Yuca amarga. blanca. mo-rada y amarilla. Manoco. Man-dioca, Farina, etc.)

Tarr.ppTaso o TasisTayuyaToTf de burro i Te de la cordillera)Tc.joTemhotaryTembeteriTeinbhtderilla (Perejil del agua)Tilandsia encorvadaTiloTimbo (Yerba de Costilla) . . . .TinRacibaTipioh:! (Escoba Amarilla) . . . .Tiziin de Centeno I Ver Cornezue-

lo de centeno).Toco (Crateva ginandra)Tola-TolaTolu (Balsamo de Tolu)ToniateTomate del diablo (Vease Yerba

mora).TomilloTomillo silvestre (Vease Serpol).TopasaireTormentillaToronjil (Melisa)Torvisco de America (Torviscos

caribes. Matapollo. Buralaga)

533534

534

535537537538538539539540540540541542542543543

544544545546

546

547547548

549

666 fNDICE GENERAL

Pag.Torvisco de las Antillas 549Toston (Portulaca Amarga) .. 549Totora (Espaiiada) 550Tua-Tua (Toua toua) 550Tragia Voluble (Ver Pringa mo-

za).Tramontana (Pico de galio) .. 551Trebol agrio (Vease Acederilla).Trebol amarillo (Ver Vulneraria).Trebol de olor 551Trebol febrino de las Antillas

(Yerba hicota) 551Trebol rastrero 552Trebol rojo 553Tres mates 553Triaca 554Tripa Morisco (Ver Alforfdn).Trlpa de FraUe 554Trofis de America 554Trompetilla (Ver Chamico).Tua-Tua (Ter Toua-toua).Tulipan (Tulipa) 555Tulipero (Tulipan) 555Tuna (Higo chumbo) 556Tupinambo 556Turbit vegetal 557Turnera de hojas corao el Ala-

mo (Ver Maria Lopez).Tusca 557Tusilago (Pata de Mula. Came-

leuca. Huella de asno). (V6aseUna de caballo) 558

Tusia 558

uUbajay 559Ulmarla (Reina de los prados.

Yerba de las abejas) 559Una de caballo (Tusilago) 559Una de gato 560Una del diablo (Ver Cuernos del

diablo).Ufio Perqnen 561Uragoga (Yerba de maravedis). 562Urutlcu (Anona) 562Uva (Vid) 562Uva de oso (Vease Gayuba).Uva de zorro (Vease Yerba Pa-

ris).

ValnlUa 565VainlUa Claviculata 566

Pag.Valeriana 566Valeriana americana 567Valeriana de las AntUlas (Vale-

riana de la tierra) 567Vaquena (Ver Caseim6n).Vara de oro (Yerba de los judios.

Vara de San Jose. Yerba de losindios. Solidago) 568

Vara de pastor 568Vara de San Jose (Ver Rasca-

monia).Vejiga de perro (Ver Alque-

quenje).Velesa (Yerba del cancer) 568Ventosilla 569Vera (Ver Palo santo).Verbena aromatica 569Verbena azul (Verbena de Ja-

maica. Verbena de las Anti-llas) 569

Verbena de Jamaica (Ver Ver-bena azul).

wbena de las Antillas (Ver Ver-bena azul).

verbena oiiclnal (Yerba de to-dos los males) 570

Verdolaga 571Verdolaga cimarrona (Verdolaga

de Cabra) 571Verdolaga de la Playa (Azucena

del Mar) 571Vergonzosa (Yerba pudica. Sen-

itiva. Morividi) 572Ver6nica oflcinai (Yerba de los

leprosos) 572Vetiver (Barbon desparramado.

Andropog6n desparramado. Pe-tivi. - Petiver. Grama de lasIndias) 573

Vld (Ver Uvas).Vlnagrera del pasto (Col Agria.

Agreta) 573VinagrUla (Quita tinta. Pata de

pich6n) 574Vlnal 574Vifta Silvestre (Ver Dulcamara).Vtoleta 574Vlra-VIra (Yerba de la vida) . 576Virrelna 576Visco (Ver Caballera).Vlsco bianco (Ver Muerdago).Viznaga 577V olatine (Oeome de tres en ra-

ma) 577

INDICE GENERAL 667

Pag.Vulneraria (Antilide. Yerba de

Montana. Trebol Amarillo) . 578

XXylopia de flores grandes 578

Y

Yacua (Ver Genipa de America).Yagramo cecropia (Yagrama. Ya-

gruma. Yagrama hembra. Am-baiba. Ambauba. Imbaiba. Im-bauba. Guaruma) 579

Yaro con tres hojas 580Yacamo (Ver Icamo).Yerba Acre (Poligono Acre. Po-

ligono de Hojas Aguzadas. Yer-ba Picante) 580

Yerba amarga 580Yerba bruja (Hoja de brujo.

(Yerba patria) 581Yerba buena de la tterra (Ver

Menta Colorada).Yerba buena (Ver Menta).Yerba Capitana (Ver Capitana)Yerba Carnlcera 58 2

Yerba Casta (Ver Peonia).Yerba Celidonla legitima (Ver

Celidonia mayor).Yerba contra el asma o ahogo 583Yerba de Abejas (Ver. Ulmaria)Yerba de Alcanfor 583Yerba de Almizcle 583Yerba de Aflil 584Yerba de Boca (Ver Sangrina-

ria).Yerba de Cabra (Ver Mastran-

to).Ye ha de Cadena 584Yetoa del Collar (Ver Caime-

son).Terba de CostUla (Ver Timbo).

erba de Cuatro 584ierba de Cuchillo 586i'erba de Gorri6n (Ver Anaga-

lide).Yerba de Hue"» (Ver Sonajeor

azul).Yerba de Ir. Garganta (Ver As-

perula).Yerba de la Golondrta* 586Yerba de la Leche (Ver Poligala

comun).

Pag.Yerba de la Perdiz 586Yerba de la Piedra 587Yerba de la Porteria 587Yerba de la Primavera 587Yerba de la Vibora 588Yerba de la Vida (Ver Vira-

Vira).Yerba del Burro (Hojas de sen

del pais o de la tierra) 588Yerba del Cancer 588Yerba del Clavo (Hallarete) .. 588Yerba del Diablo (Ver Malaillo).Yerba del Espanto (Ver Espi-

lanto).Yerba del Espiritn Santo (Ver

Angelica).Yerba de Leche (Ver Poligala

comun).Yerba del Gorrl6n (Ver Anaga-

U d e ) - «oYerba del Minero 589Yerba del Moro (Ver finula).Yerba de los Cantores (Ver Ja-

ramago Off.).Yerba de los Carplnteros ( V e r

Milenrama).Yerba de los Clen Males ( V e r

Lisimaquia).Yerba de los Gatos (Menta de

gato, gatera) • • • • • • • • ^Yerba de los Giteanos (Ver Li-

copodio).Yerba de los Jndios (Ver Vara

de Oro).Yerba de los Leprosos (Ver Ve-

ronica oficinal).Yerba de los Tlfiosos (Ver Bar-

dana).Yerba del Pajaro JWUYerba del Platero • • •• • ™Yerba del Pobre (VerGraciola).Yerba del Polio ; .• 5 9 °Yerba del Pulm6n (Ver Hepati-

ca). _Q1Yerba del Sapo j»*Yerba del Soldado •»"•Yerba del Zorro • • • 3 a l

Yerba de Montana (Ver Vulne-raria). , Q 0

Yerba de Monte ™*Yerba de Oveja • s w

yerba de la Palita (Ver La pa-lita)

yerba de Palma (Ver Pega pal-ma).

668 INDICE GENERAL

Pag.Yerba de Puerco (Ver Mata-

pavo).Yerba de San Juan (Hiedra te-

rrestre. Hipericon. Artemisa). 592Yerba de San Marcos (Ver Ta-

naceto).Yerba de San Pablo (Ver Pri-

mavera).Yerba de San Pedro (Ver Parie-

taria).Yerba de San Roberto (Ver Ge-

ranio).yerba £<anta Barbara 593Yerba de Santa Lucia 593Yerba Santa Rosa (Ver Peonia).Yerba de Tajo (Eclipta blanca). 593Yerba del Venado 594Yerba de Todos los Males (Ver

Verbena oficinal).Yerba de Toro (Ver Sombra de

toro).Yerba de Vejigatorio (Ver Me-

laillo).Yerba Escarchada ( Y e r b a de

plata) 594Yerba Hedionda (Ver Chamico).Yerba Jabonera (Ver Saponaria).Yerba Hicoca (Ver Trebol fe-

brino).yerba Luisa (Ver Cedron).Yerba Maravldes (Ver Uragoga).Yerba Mat* Moscas (Ver Mos-

qutia).Yerba Mate 595Yerba Meona 596Yerba Mora • 597Yerba Moscada (Ver Pepita de

pasmo).yerba Mosquera (Yerba mata-

moscas) 597Yerba Nulu (Ver Bigonia).yerba para Calculos 598

Pag.Yerba Paris (Uva de zorra) . . 598Yerba Patria (Ver Yerba bruja).Yerba Peluda 598Yerba Picante (Ver Yerba acre).Yerba Piojera 599Yerba Pudica (Ver Vergonzosa).Yerba Puntera (Ver Siemprevi-

va).Yerba Romana (Ver Balsamita).Yerba Janta (Ver Galeopsis).Yerba Virgen (Ver Marrubio).Yezgo (Sanguillo) 600Yoimbina o Yohimbina 600Yua 601Yuca (Ver Tapioca).Yerba del Sudor (Sudorifico) .. 602Yuyo del Resfrio 602

zZabila (Pancas de zabila. Cris-

tal de zabila) 602Zanahoria 603Zantoxile (Ver Cenizo).Zapallo (Comun) 604Zapallo del Diablo 605Zapatero (Ver Nispero c i m a-

rron).Zaragatona 605Zarza Hueca 606Zarzamora 606Zarzaparrilla 607Zarzaparrilla Chilena (Ver Sal-

sa).Zostera Marina 609Zuico (Ver Chiquilla).Ziunaque de Jamaica (Motopio) 609Zumaque venenoso 610Indice de las enfermedades y las

plantas que las curan 613Indice Latino 635Indice General 651