-

应对气候变化实现可持续发展

出席今年新加坡国际能源周的人士

经济发展与气候变化密不可分，促使人们运用政策手段来开发更清洁、更智能的能源。

新加坡能源市场管理局(EMA)和能源研究所(ESI)充分认识到这一点，并积极推动与展开围绕智能能源的有意义的讨论

和政策措施。今年的新加坡国际能源周(Singapore International Energy Week - SIEW)将着重探讨如何“助推智

能能源经济”。

10 月 27 日 至 11 月 4 日，政策制定者、商界领袖及学界人士将齐聚新加坡新达城会展中心，在今年的新加坡国际能

源周期间参加一系列战略讨论、展会及社交聚会。

￭ 国际及地区政策制定者与监管者

￭ 国际及地区能源机构与学界人士

￭ 能源生产商

￭ 服务及基础设施提供商

￭ 投资者

￭ 行业分析家和评论员

全球能源形势正经历着快速的变化。城市化和经济增长促进了对能源的需求。但日益枯竭的廉价

化石燃料及气候变化的威胁促使政策制定者和企业快速寻找新的解决方案以平衡经济发展、能源

安全和环境的可持续性。虽然目前并无十全的解决方案，但全世界都在加强对研发、创新和技术

的投入。这些都有可能为未来的能源供应带来新的突破。

今年的新加坡国际能源周 以“ ”为主题。我们将汇集行业内的专家共同探讨

行业的发展趋势和最佳实践，并提供一个独特的平台将能源的讨论转化为行动。

本届能源周的重点项目包括由新加坡总理李显龙发表的《新加坡能源演说》和《新加坡能源峰

会》。会上将进行有关走向智能能源经济的部长级和企业高管间的对话。我们希望籍此契机促进

新能源和可持续能源技术的卓有成效的对话和协作。

我们还将审视政府和企业间的合作对于能源议程所起的关键作用和影响，并确保具有经济竞争力且清洁可靠的能源供应，以

维持企业的可持续性发展。

一年一度的新加坡国际能源周提供了从亚洲的视角讨论能源问题的独特平台。它也为国际社会提供了一个机会，使其能更好

的了解新加坡对于促进可持续发展和发展蓬勃的能源生态系统的承诺。

在此，我谨邀请您参加2010年新加坡国际能源周。让我们一起携手采取行动，实现智能能源经济。

前言

黄循财先生新加坡能源市场管理局局长

助推智能能源经济

新加坡国际能源周日程表

新 加 坡 电 力 圆 桌 会 议会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ： 时 间 ： 上 午 9 : 0 0 – 下 午 5 : 3 0

新 加 坡 电 力 圆 桌 会 议会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ： 时 间 ： 上 午 9 : 0 0 – 下 午 2 : 0 0

彭博社新能源财经主管宴会（须凭请帖参加）会场 ： 新达城会展中心主办方： 时间 ： 晚上 7:00 – 晚上 10:30

交流

聚会

会议

和展

览

新加坡国际能源周交流招待会会场 ： 莱佛士城会议中心主办方 ： 时间 ： 下午 6:00 – 晚上 8:00

新加坡国际能源周交流招待会会场 ： 新达城会展中心主办方： 时间 ： 下午 6:00 – 晚上 8:00

亚 洲 碳 论 坛会 场 ： 莱 佛 士 城 会 议 中 心主 办 方 ：

时 间 ： 上 午 8 : 0 0 – 下 午 6 : 0 0

国 际 电 力 与 能 源 大 会会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ：

时 间 ： 上 午 9 : 0 0 – 下 午 5 : 3 0

新 加 坡 能 源 演 说会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ：时 间 ： 上 午 9 : 3 0 – 上 午 1 0 : 3 0

亚 洲 清 洁 能 源 展会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ：

时 间 ： 上 午 9 : 0 0 – 下 午 6 : 0 0

亚 洲 下 游 会 议会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ： 时 间 ： 上 午 9 : 0 0 – 下 午 6 : 0 0

新 加 坡 能 源 峰 会 暨 晚 宴会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ：时 间 ： 上 午 1 1 : 0 0 – 晚 上 9 : 3 0

亚 洲 发 电 展会 场 ： 新 加 坡 滨 海 湾 金 沙 会 展 中 心主 办 方 ： 时 间 ： 上 午 9 : 0 0 – 下 午 6 : 0 0

普 氏 能 源 资 讯 世 界 能 源 企 业 2 5 0强 亚 洲 颁 奖 宴 会会 场 ： 新 加 坡 滨 海 湾 金 沙 会 展 中 心主 办 方 ： 时 间 ： 下 午 6 : 3 0 – 晚 上 1 0 : 3 0

能 源 行 业 在 受 碳 限 制 的 未 来会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ：

时 间 ： 上 午 9 : 0 0 – 下 午 1 2 : 3 0

中 印 美 气 候 变 化 和 能 源 效 率 圆 桌 会 议会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ： 时 间 ： 下 午 2 : 0 0 – 下 午 5 : 0 0

2010 年 10 月 28 日星期四

2010 年 10 月 27 日星期三

2010 年 11 月 2 日星期二

2010 年 11 月 3 日星期三

2010 年 11 月 4 日星期四

2010 年 11 月 1 日星期一

2010 年 10 月 29 日星期五

新加坡国际能源周交流招待会会场 ： 新加坡滨海湾金沙会展中心主办方： 时间 ： 下午 6:00 – 晚上 8:00

新加坡能源市场管理局 新加坡能源市场管理局

彭博社新能源财经有限公司

普 氏 能 源 资 讯

能 源 研 究 所

- 能 源 研 究 所 - 壳 牌

P e n n W e l l 公 司

- 德 国 科 隆 国 际 展 览 有 限 公 司 - 新 加 坡 可 持 续 能 源 协 会

新 加 坡 能 源 市 场 管 理 局

新 加 坡 能 源 市 场 管 理 局- 国 际 排 放 贸 易 协 会 - 德 国 科 隆 国 际 展 览 有 限 公 司 （ K o e l n m e s s e ）

世 界 精 炼 协 会

- 南 洋 理 工 大 学 - I E E E 电 力 与 能 源 学 会 新 加 坡 分 会

- 英 国 工 程 技 术 学 会 ( I E T ) 新 加 坡 - 新 加 坡 工 程 师 学 会

能 源 市 场 公 司 能 源 市 场 公 司

新加坡能源市场管理局

新 加 坡 电 力 圆 桌 会 议会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ： 时 间 ： 上 午 9 : 0 0 – 下 午 5 : 3 0

新 加 坡 电 力 圆 桌 会 议会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ： 时 间 ： 上 午 9 : 0 0 – 下 午 2 : 0 0

彭博社新能源财经主管宴会（须凭请帖参加）会场 ： 新达城会展中心主办方： 时间 ： 晚上 7:00 – 晚上 10:30

交流

聚会

会议

和展

览

新加坡国际能源周交流招待会会场 ： 莱佛士城会议中心主办方 ： 时间 ： 下午 6:00 – 晚上 8:00

新加坡国际能源周交流招待会会场 ： 新达城会展中心主办方： 时间 ： 下午 6:00 – 晚上 8:00

亚 洲 碳 论 坛会 场 ： 莱 佛 士 城 会 议 中 心主 办 方 ：

时 间 ： 上 午 8 : 0 0 – 下 午 6 : 0 0

国 际 电 力 与 能 源 大 会会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ：

时 间 ： 上 午 9 : 0 0 – 下 午 5 : 3 0

新 加 坡 能 源 演 说会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ：时 间 ： 上 午 9 : 3 0 – 上 午 1 0 : 3 0

亚 洲 清 洁 能 源 展会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ：

时 间 ： 上 午 9 : 0 0 – 下 午 6 : 0 0

亚 洲 下 游 会 议会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ： 时 间 ： 上 午 9 : 0 0 – 下 午 6 : 0 0

新 加 坡 能 源 峰 会 暨 晚 宴会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ：时 间 ： 上 午 1 1 : 0 0 – 晚 上 9 : 3 0

亚 洲 发 电 展会 场 ： 新 加 坡 滨 海 湾 金 沙 会 展 中 心主 办 方 ： 时 间 ： 上 午 9 : 0 0 – 下 午 6 : 0 0

普 氏 能 源 资 讯 世 界 能 源 企 业 2 5 0强 亚 洲 颁 奖 宴 会会 场 ： 新 加 坡 滨 海 湾 金 沙 会 展 中 心主 办 方 ： 时 间 ： 下 午 6 : 3 0 – 晚 上 1 0 : 3 0

能 源 行 业 在 受 碳 限 制 的 未 来会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ：

时 间 ： 上 午 9 : 0 0 – 下 午 1 2 : 3 0

中 印 美 气 候 变 化 和 能 源 效 率 圆 桌 会 议会 场 ： 新 达 城 会 展 中 心主 办 方 ： 时 间 ： 下 午 2 : 0 0 – 下 午 5 : 0 0

2010 年 10 月 28 日星期四

2010 年 10 月 27 日星期三

2010 年 11 月 2 日星期二

2010 年 11 月 3 日星期三

2010 年 11 月 4 日星期四

2010 年 11 月 1 日星期一

2010 年 10 月 29 日星期五

新加坡国际能源周交流招待会会场 ： 新加坡滨海湾金沙会展中心主办方： 时间 ： 下午 6:00 – 晚上 8:00

新加坡能源市场管理局 新加坡能源市场管理局

彭博社新能源财经有限公司

普 氏 能 源 资 讯

能 源 研 究 所

- 能 源 研 究 所 - 壳 牌

P e n n W e l l 公 司

- 德 国 科 隆 国 际 展 览 有 限 公 司 - 新 加 坡 可 持 续 能 源 协 会

新 加 坡 能 源 市 场 管 理 局

新 加 坡 能 源 市 场 管 理 局- 国 际 排 放 贸 易 协 会 - 德 国 科 隆 国 际 展 览 有 限 公 司 （ K o e l n m e s s e ）

世 界 精 炼 协 会

- 南 洋 理 工 大 学 - I E E E 电 力 与 能 源 学 会 新 加 坡 分 会

- 英 国 工 程 技 术 学 会 ( I E T ) 新 加 坡 - 新 加 坡 工 程 师 学 会

能 源 市 场 公 司 能 源 市 场 公 司

新加坡能源市场管理局

活动

亚洲碳论坛亚太地区顶尖的年度碳市场交易会暨会议，将提供大量的碳信用和CDM项目融资机会。亚洲碳论坛牢牢把握当今全球市场发展的脉搏，是碳市场专业人士和各国政府理想的平台。在此，他们可以讨论业界重大的趋势和亚太及其他地区碳交易和CDM市场的潜在问题与未来。

亚洲清洁能源展亚洲清洁能源展是顶尖的交易会暨会议，它汇集技术、服务、金融和政府部门的领军人物，探讨亚太地区可再生能源、能源效率和可持续发展领域的重大问题。

新加坡能源峰会汇集各国部长、政策制定者、商业领袖和学者的高级论坛，将与参会者研究亚太地区的能源形势，并讨论为平衡该地区的能源安全、环境可持续性和经济竞争力所需要的解决方案。

新加坡能源演说李显龙总理将发表一年一度的新加坡能源演说，提供关于能源和气候变化问题的战略观点。

能源行业在受碳限制的未来分组讨论，话题涉及气候变化政策架构的预期演变、公司的角色、关键技术与流程以及竞争对能源商品贸易的影响。

中印美气候变化和能源效率圆桌会议来自中国、印度和美国的代表将就气候变化和能源效率展开分组讨论。

National University of Singapore

亚洲下游会议亚洲首屈一指的炼制、石化和燃料会议，汇聚全球下游产业的领导人，交流有关提高生产、优化资产和促进节能的见解。亚洲下游会议有专门面向精炼和石化领域的日程，并专设一天用于讨论燃料专题。

2010 国际电力与能源大会第九届国际电力和能源大会暨展览，专注于电力工程、工业电子学和能源系统的讨论。

亚洲发电展本地区面向发电、输电和配电行业的最重要的展览暨会议，也是汇集业内人士讨论时下战略、技术与热点话题的重要平台。该展览还将提供机会让予会者了解来自国际一流参展商的最新产品、服务、技术和发展。

2010 年新加坡电力圆桌会议新加坡电力圆桌会议汇聚了新加坡及世界各地能源、电力和相关行业的高管与政策制定者，探讨全球电力产业面临的重大挑战和问题。

普氏能源资讯世界能源企业250强亚洲颁奖晚宴诚邀您参加第五届普氏能源资讯世界能源企业250强亚洲颁奖晚宴。在这里您将有机会与亚洲最具影响力的能源企业高管共襄盛举。敬请您在2010年11月2日下午6:30到新加坡滨海湾金沙会展中心，参加这一业界最激动人心的活动。

参加2010年新加坡国际能源周的能源行业权威和政策专家

李显龙先生自2004年起担任新加坡第三任总理。他于1984年作

为人民行动党(PAP)候选人在宏茂桥集选区第一次当选为国会

议员。其后又连续五次当选，包括最近的一次是在2006年。在

成为总理之前，李先生担任过贸工部、国防部和财政部部长。他

也任副总理达14年，负责经济和公务事务。

Michael Liebreich先生掌管彭博社新能源财经有限公司。该公司为清洁能源和碳市场的投资者提供

一流的信息和研究。他还担任世界经济论坛替代能源全球议程理事会成员，以及克林顿全球倡议顾问

委员会成员。

田中伸男先生是国际能源署(IEA)总干事，为成员国担任政策顾问，确保其成员国获得可靠且价

格实惠的清洁能源。田中先生负责日本与IEA的合作关系。上世纪80年代后期，他参与制定了日本

的综合能源政策。他也监督日本国际核能政策的制定，并领导了双边核协议的谈判。

Tomas Nauclér 先生是 麦肯锡斯德哥尔摩办事处的主任。他于1992年加入该公司，并担任可持

续与资源生产效率部门的联合主管。此前他还担任过麦肯锡能源效率业务线的全球主管。他同时

还是麦肯锡减排成本曲线和10多个全国成本曲线的创始人和发起人。

Peter Taylor 先生是IEA的部门主管。他们分析并推动能源技术所起的作用，以实现 IEA 的三大

目标：能源安全、经济发展和环境保护。在进入IEA之前，Taylor先生是未来能源解决方案（Future

Energy Solutions）（上市公司 AEA Technology的业务部门）的技术主任。该部门是英国一家大

型的能源和环境咨询机构。他拥有15年从事各种国内外能源和气候变化政策问题的研究与咨询经

验。Taylor先生拥有伦敦帝国理工学院能源经济博士学位。

联系我们：Singapore International Energy Week

991G Alexandra Road #01-29

Singapore 119975

电话：+65 6835 8000

传真：+65 6835 8020

电子邮件：ema_siew@ema.gov.sg

http://twitter.com/siew2010

http://www.youtube.com/user/SIEW2009

http://www.flickr.com/photos/singaporeinternationalenergyweek

您也可通过以下网站追踪 SIEW 2010的动态 ：

全世界期待着新的能源未来。

发掘可展现您的设想和解决方案的舞台吧。

请查阅 www.singapore.iew.com.sg

以了解2010年新加坡国际能源周的活动。

出席2010年新加坡国际能源周

支持单位：

此宣传册的内容在发布时是准确的。（2010 年 5 月）

新加坡能源市场管理局991G Alexandra Road#01-29Singapore 119975电话：(65) 6835 8000传真：(65) 6835 8020网站：www.ema.gov.sg

能源研究所29 Heng Mui Keng TerraceBlock A #10-01Singapore 119620电话：(65) 6516 2000传真：(65) 6775 1831网站：www.esi.nus.edu.sg

主办方：

协助单位 主办城市