siglas e abreviações das lentes canon

7/26/2019 Siglas e Abreviaes Das Lentes CANON

1/13

"#$%&' ( )*+(,#&-.(' /&' %(01(' 2)3435 36743 8 "69:)5 4;"5 =83?)@5"4363)C

"#$%&' ( )*+(,#&-.(' ?DE0#E&' /& 3#FG0

)HIJ"#$ %$& #'()$& *$+($,-.& %$ /(01$ %. /.0).& 2 %$ 0(3405 6& /.0).& 7(340 )(84 6284%.# )+$0()(+ (094+#$,-.& %. %(&):0;($ 8$+$ 4 ;4+84 %$ ;:#.+$5 4 #.04+.& . #$(& /.*.& J'. $& 7(334+ 8$%+>4 %.*(%4 K 0>4 ).+J'. ;4L+(+ )4%4 4 &.0&4+ M0>4 9'//N9+$#.O5 I# F.+$/ ./$& 0>4 &>4 ')(/(PQ*.(& .# ;4+847(340 @H##5

)HI6I )K1GLGEK' 601($+&/GI# GRRS $ 7(340 &.F'(' 4 .?.#8/4 %$ T$040 /$0,$0%4'#$ 04*$ &.+(. %. /.0).& ;4# #4)4+ (0).F+$%4 $4 ;4+84 %$ /.0).5 6)= .0)>4 $ 7(340&U 8+4%'P($ &(&).#$& $')494;4 04 ;4+84 %$& ;:#.+$&5 I&)$& /.0).& &>4 .J'(*$/.0).&K& "BV %$ T$0405

)HI" )K1GLGEK' "#%(01 M&,( :G1G+B(&).#$ %. $')4 94;4 (0)+4%'P(%4 8./$ 7(340 .#

GRRWX 8+(0;(8$/#.0). .# )./.4LC.)(*$&5


2/13

)6 I )N(+1K+( 60/(O#0$I# GRYY $ 7(340 /$0,4' '#$ &=+(. %. /.0).& J'. 84%($#;4#'0(;$+N&. $ $L.+)'+$ %$ /.0). 8$+$ 4 ;4+84 %$ ;:#.+$ $)+$*=& %. '# ;40)$)4#.;:0(;45 I&)$& /.0).& &>4 9$;(/#.0). (%.0)(9(;$%$& 8./$ Z4+./1$&[ %. #.)$/ 04 &.')4845 6& J'. $8+.&.0)$# 8.J'.04& 9'+4& .# ;$%$ 4+./1$ &>4 /.0).& 6\ 4' 6\NB

)6I"4 /(0.$+ %.(094+#$,>4 %. $L.+)'+$5

HA.&%. 4 /$0,$#.0)4 %$ ;:#.+$ Z2[X J'. &. )4+04' #'0%($/#.0). 9$#4&$X $ 7(340).# '&$%4 /.0).& ;4# 4 #. .0;$(?. LQ&(;4X )$#L=# ;401.;(%4 ;4#4 7(340 25I&)$ 8$%+40(P$,>4 %. .0;$(?. %. /.0).& ;40)+(L'( 8$+$ $ .04+#. *$+($,>4 %. /.0).& K%(&84&(,>4 %4& '&'Q+(4& 7(3405 7(340 2 = '# .0;$(?. %. L$(40.)$ . 4 .0;$(?. . $;:#.+$ 94+$# 04#.$%4& .# 14#.0$F.# $4 8+4C.)(&)$ ;1.9. %$ 7(340 V$&$1(342'3.)$5 I#L4+$ 4 .0;$(?. 9^&(;4 0>4 ).01$ #'%$%4 %.&%. GRHR $ 7(340 9.P#./14+$#.0)4& ;40)^0'4& 04 %.&(F0 (0;/'(0%4 (0%.?$%4+ #.;:0(;4 M6\ . 6\NBOX)+$0&9.+_0;($ ./.)+`0(;$ %. M62 . 62NAO . /.0).& ;4# #4)4+ %. 94;4 (0).F+$/ M62N\ .

62NBO5 I&)$& . 4')+$& *$+($,-.& &(F0(9(;$# J'. 0>4 1Q F$+$0)($& %. J'. '#$ /.0).7(340 .&8.;^9(;$ 9'0;(40$+Q 8.+9.()$#.0). ;4# %.).+#(0$%4 ;4+84 7(340X #.J'. &. .0;$(?. 9(&(;$#.0).5 I# Saab $ 7(340 /$0,4' $ 2W J'.X $4 J'. 8$+.;.X #$+;$4 .0;.++$#.0)4 %.&)$ /(01$5

)HI96 /(01$ c &>4 /.0).& ;40)+4/$%$& ./.)+40(;$#.0). 9$L+(;$%$& 8./$ 7(340 J'.0>4 $8+.&.0)$# $0=(& 04 ;4+845 B.#./1$0).& K& /.0).& %$ /(01$ I484%.# &.+ '&$%$& ;4# ;:#.+$& 0(340 #$(& $0)(F$&5

JIJ#'1&0E( P/#'1&0E#&Q6& /.0).& 62N7(334+ %4 )(84 A )+$0().# (094+#$,>4 %.%(&):0;($ 8$+$ 4 ;4+84 %$ ;:#.+$ BDE J'. 84&&'.# &(&).#$ %. $9.+(,>4 %. #$)+(P;4/4+(%$ @A . 9/$&1 #'/)( &.0&4+ @A5

8J I 8O1+&I;GR J#'N(+'#G0 $%&''M*(%+4 %. %(&8.+&>4 .?)+$ L$(?$O e(%+4& %. $/)$J'$/(%$%. 8$+$ ;4++.,>4 %. $L.++$,>4 ;+4#Q)(;$5 6& /.0).& 7(334+ ;4# *(%+4 IA$8+.&.0)$# %.9(0(,>4 . ;40)+$&). &'8.+(4+X #. 0$& $L.+)'+$& #Q?(#$&5 B'8.+ IA= '# 04*4 )(84 %. *(%+4 J'. = '&$%4 C'0)4 ;4# 4 IA .# $/F'#$& /.0).& 8$+$ '#F+$' $(0%$ #$(4+ %. ;4++.,>4 %. $L.++$,>4 ;+4#Q)(;$5

SA I S#*+&1#G0 A(/KE1#G0M+.%',>4 %. *(L+$,>4O I&)$& /.0).& &>4 4 .J'(*$/.0). %$

7(340 K& \BM\#$F. B)$L(/(P$)(40O %$ T$0405 I/$& +.%'P.# 4 .9.()4 %. )+.#(%4 %$;:#.+$ .# ;.+;$ %. S $ @ 840)4& %. %($9+$F#$5 I&)$& /.0).& &U 84%.# &.+ '&$%$&;4# ;.+)4& ;4+84& )48. %. /(01$ %$ 7(3405


3/13

"#$%&' ( )*+(,#&-.(' ?DE0#E&' /& 2&0G0

J4 I J#LL+&E1#,( 4N1#E'M4 #'()4 ;$+$&5 D.0).& A< &>4(%.0)(9(;Q*.(& 8./4 $0./ *.+%. ;/$+4 (#8+.&&4 $4 +.%4+ %4 9(0$/ %4 ;4+84 %$ /.0).5

8H I 8%(E1+G HGEK' A.9(0(,>4 %$ T$040 8$+$ $& /.0).& ;4# L$(40.)$& 8$+$ 4 &(&).#$I4 8+4C.)$%$& 8$+$ 4 &(&).#$ I4 &. .0;$(?$#.# 0.01'# 4')+4 ;4+84 %. T$0405 6& /.0).& I2 ).# %(:#.)+4(0).+04 %. Hb## ..?).+04 %. WH## . &>4 #$(4+.& %4 J'. J'$/J'.+ 4')+4 &(&).#$ @H##5 < &(&).#$ I294( /$0,$%4 .# GR]Y . = )4)$/#.0). ./.)+`0(;45

8HI" I 8%(E1+G HGEK' "TG+1 U&EF HGEK' A.9(0(,>4 %$ T$040 8$+$ '#$ *$+($,>4 %$

L$(40.)$ 8$%+>4 I2 '&$%$ 8./4 &(&).#$ I


4/13

BDE %$ T$040 . &.'& $;.&&U+(4& /$0,$%4& .# GR]Y5 6& /.0).& %$ /(01$ I4)4)$/#.0). ;40)+4/$%$& ./.)+40(;$#.0).5 7>4 84&&'.# 0.01'# %(&84&()(*4#.;:0(;4 8$+$ 94;4 4' $C'&). %. $L.+)'+$5 f4%4& 4& $C'&).& &>4 9.()4& 84+ #4)4+.&;40&)+'^%4& 0$ /.0). . 0>4 04 ;4+84 %$ ;:#.+$5 I#L4+$ (&)4 $;+.&;.0). $/F'0&;'&)4& 0$ 9$L+(;$,>4 %$ /.0). ).# $ *$0)$F.# %. ;$%$ #4)4+ %. /.0). 84%.+ &.+4)(#(P$%4 8$+$ 4 )$#$014 . )(84 %. ;$%$ /.0).X $4 (0*=& %. 8+.0%.+N&. $4 &(&).#$

%4 ;4+84 %$ ;:#.+$ J'. ).01$ J'. &. $C'&)$+ K J'$/J'.+ /.0). J'. &.C$ $;48/$%$5

HJ B(&).#$ #$0'$/ %. /.0).& %$ T$040 %4& $04& GRYa . ]a J'. '&$# '# &(&).#$ %.$/$*$0;$& . 8(04& #.;:0(;4& 8$+$ )+$0()(+ (094+#$,-.& 8$+$ $ ;:#.+$5

6" I 6W&$( "1&*#%#X&1#G0 M.&)$L(/(P$,>4 %. (#$F.#O "# ;4#8/.?4 &(&).#$X;4#8')$%4+(P$%4X ;40&)+'^%4 %.0)+4 %. '#$ &=+(. %. /.0).& *.0%(%4& 8./$ T$0405I&). &(&).#$ 8.+#(). J'. $ /.0). ;4#8.0&. 8.J'.04& #4*(#.0)4& %$ ;:#.+$5 6&/.0).& \B 84&&'.# &.0&4+.& F(+4&;U8(;4& J'. %.).;)$# #4*(#.0)4& . 8.J'.04)4+.& J'. $/).+$# 9(&(;$#.0). '# ./.#.0)4 U)(;4 4' '# F+'84 %. ./.#.0)4&8$+$ ;4#8.0&$+ $%.J'$%$#.0). 4 #4*(#.0)45 6& /.0).& \B &>4 .?)+.#$#.0). i).(&

.# ;40%(,-.& %. /'P (0&'9(;(.0).X ./$& %>4 '# 4' %4(& 840)4& .?)+$& 0$ $L.+)'+$56&&(# = 84&&^*./ '&$+ *./4;(%$%.& #$(& L$(?$& %4 J'. 4 04+#$/5 I/$& 0>4 &>4 i).(&J'$0%4 1Q #'()4 #4*(#.0)4 04 $&&'0)45 2/'4+()$ %. TQ/;(4X #$).+($/ '&$%4 8./$T$040 0$ /(01$ %. /.0).& %$ &=+(. D5 6 2/'4+()$ %. TQ/;(4 = '# ;+(&)$/ &(0)=)(;4X 0>4*(%+4X ;4# '# ^0%(;. +.9+$)(*4 #'()4 L$(?45 j '&$%4 8$+$ ;40)+4/$+ $L.++$,>4;+4#Q)(;$ .&8.;($/#.0). .# /.0).& %. %(&):0;($ 94;$/ #$(& /40F$&5

; I ;KOK+V 6& /.0).& %$ /(01$ 8+49(&&(40$/ %$ T$040 &>4 (%.0)(9(;$%$& ;4# 4 +U)'/4 ZD[%. D'?'+k5 I?5 6 &.+(. YaNSaa S5]D 84&&'.# 8./4 #.04& '# ./.#.0)4 .&9=+(;4 %.9/'4+()$ 4' "A . &>4 04+#$/#.0). ;40&)+'^%$& ;4# '#$ J'$/(%$%. U)(;$ . #.;:0(;$

#$(& ./.*$%$& %4 J'. $& /.0).& 0>4ND5 I/$& &>4 8+40)$#.0). (%.0)(9(;$%$& 8./$ 9$(?$*.+#./1$ .# *4/)$ %4 9(0$/ %4 ;4+84 %$ /.0).5 V'()$& &>4 $8+.&.0)$%$& 0$ ;4+L+$0;$X 8+.).0&$#.0). 8$+$ #$0)_N/$& #$(& 9+($& 04 &4/5

>J I >%1+& ;GRI/#'N(+'#G0 9%&''M*(%+4 %. %(&8.+&>4 '/)+$ L$(?$O I/.#.0)4& %. /.0).&9$L+(;$%4& ;4# *(%+4& "A ).# '# ^0%(;. %. +.9+$,>4 #.04+ %4 J'. $& %. *(%+4;4#'#5 f$(& ./.#.0)4& &>4X 04+#$/#.0).X '&$%4& 8$+$ ;4++(F(+ $L.++$,>4;+4#Q)(;$5

>": I >%1+&'G0#E :G1G+ M#4)4+ '/)+$&40(;4O 74#. %$%4 8./$ T$040 8$+$ &.'&(&).#$ %. #4)4+ %. /.0). '/)+$&40(;45 4 %. $/)$ 9+.J'_0;($5 6&&(# $& /.0).&"BV 94;$# .?)+.#$#.0). +Q8(%4 . &>4 J'$&. &(/.0;(4&$& 8$+$ 4 4'*(%4 1'#$045D.0).& E(0F "BV MJ'. 84&&'.# 4 #4)4+ .# '# ;40C'0)4 %. $0=(& $4 +.%4+ %4;4+84O 0>4 '&$# .0F+.0$F.0& 4 J'. )4+0$ 84&&^*./ 4 94;4 #$0'$/ .# ).#84 (0).F+$/M2fV N 2'//N)(#. V$0'$/O5 D.0).& "BV ;4# #(;+4#4)4+.& #$(& L$+$)4&X .0)+.)$0)4X'&$# .0F+.0$F.0& . 04+#$/#.0). 0>4 &'84+)$# 2fV5 6& /.0).& 0>4ND ;4# #4)4+"BV &>4 (%.0)(9(;$%$& 8./$ 9$(?$ %4'+$%$ (#8+.&&$ 04 9(0$/ %4 ;4+845


5/13

"#$%&' ( )*+(,#&-.(' ?DE0#E&' /& "#$W&

6& /.0).& B(F#$ &>4 %(*(%(%$& 0$& &.F'(0).& ;$).F4+($& LQ&(;$&l

;(01(' XGGWYd4&&'.# $ 1$L(/(%$%. %. *$+($+ $ %(&):0;($ 94;$/ . ;4# (&&4 #'%$+ $$#8/($,>4 %$ (#$F.# &(#8/..0). F(+$0%4 '# $0./ 04 ;4+84 %$ /.0).5 d4+.?.#8/4l '#$ /.0). S]NSaa## )4+0$ 84&&^*./ 94)4F+$9$+ .# F+$0%. $0F'/$+ . .#

)./. $ 8$+)(+ %4 #. /'F$+5

;(01(' /( /#'1&0E#& LGE&% L#O&l 6& /.0).& %. %(&):0;($ 94;$/ 9(?$ 49.+.;.# '# i0(;4:0F'/4 %. *(&>45 \&&4 J'.+ %(P.+ J'. 0>4 = 84&&^*./ $/).+$+ 4 )$#$014 %$ (#$F.#&.# #'%$+ $ 84&(,>4 %4 /4;$/ %. 40%. &. 94)4F+$9$5 I0)+.)$0)4 $& /.0).& %. %(&):0;($94;$/ 9(?$ 49.+.;.# $L.+)'+$& #$(4+.& 94;4 #$(& &(#8/.& . &>4 8+4C.)$%$& 8$+$ '#9(# .&8.;^9(;45 d4+ (&&4 8+4;'+.# .9.()4& . +.&'/)$%4& #./14+.& 8$+$ 4 9(# $4& J'$(&94+$# 8+4C.)$%$&5

;(01(' W&E+GY"&$# U)(;$ $*$0,$%$ 8$+$ F+$*$+ (#$F.0& .# )$#$014 +.$/ 4'#$(4+.&5 I&)$& ;$+$;).+^&)(;$& .&)>4 %(&840^*.(& .# /.0).& ;4# %(&):0;($ 94;$/ 9(?$ 4'

P44#5 d4+ .?.#8/4l "#$ /.0). #$;+4 ;4# +$P>4 %. GlG 8+4%'P (#$F.0& .#)$#$014 +.$/ 04 9(/#.X GlS 8+4%'P (#$F.0& ;4# #.)$%. %4 )$#$014 +.$/ . Gl@ '#).+,4 %4 )$#$014 +.$/5

)"= 6&81.+(;$/ D.0&.&l 4 .&9=+(;4& %. '#$ /.0). 84%.# +.%'P(+ 40'#.+4 )4)$/ %. ./.#.0)4& 0.;.&&Q+(4& .# '# )(84 %. /.0).5 I/.& 84%.# #./14+$+ 4%.&.#8.014 . $4 #. ).#84 +.%'P(+ 4 8.&4 . 4 )$#$014 %$ /.0).5 6& /.0).&6&81.+(;$/ #$?(#(P$# $ J'$/(%$%. U)(;$ . #(0(#(P$# 4 )$#$014 . 4 8.&4 %$.$&5 6& /.0).& 6&81.+(;$/ +.%'P.# $/F'0& 8+4L/.#$& 04+#$/#.0). $&&4;($%4&;4# F+$0%. $0F'/$+.& . P44#&X )$(& ;4#4 9/$+. . %(&)4+,-.& %$& L4+%$&5

)=4 P&NGET+GW&1#EQ I&)$& /.0).& $8+.&.0)$# '# 8+4C.)4 $84;+4#Q)(;4 . *(%+4&.&8.;($(& %. L$(?$ %(&8.+&>4 MBDA N B8.;($/ D4m A(&8.+&(40O 8$+$ '#$ $L.++$,>4


6/13

;+4#Q)(;$ #^0(#$ . $/)$ J'$/(%$%. .# )./.94)4F+$9($ 49.+.;.0%4 ;40)+$&). . 0()(%.P5

;(01(' P)=4Q )NGET+GW&1#E #(0(#(P$# .04+#.#.0). $& $L.++$,-.& ;+4#Q)(;$&M9.0`#.04 J'. 4;4++. J'$0%4 $ /.0). 0>4 = ;$8$P %. 94;$+ 40%$& %. ;4+.& %.%(9.+.0).& ;4#8+(#.0)4 04 #. 840)45 \&)4 8+4*4;$ $ 94+#$,>4 %. (#$F.0& .#840)4& /(F.(+$#.0). %(9.+.0).& +.&'/)$0%4 .# (#$F.# %. L$(?$ J'$/(%$%.O5

AH 6H P601(+0&% &0/ A(&+ HGEK'#0$Q < 94;4 $')4#Q)(;4 ;40*.0;(40$/ = 9.()4#4*(#.0)$0%4N&. )4%4 4 ;40C'0)4 %. /.0).& 4' $8.0$& #4*.0%4 4 F+'84 %. /.0).&9+40)$/5 d$+$ $& /.0).& f./. . V$;+4 $ B(F#$ %.&.0*4/*.' '# &(&).#$ %. 94;4 (0).+04J'. #4*. '# F+'84 %. ./.#.0)4& %.0)+4 %4 )'L4 %$ /.0).X #./14+$0%4&(F0(9(;$)(*$#.0). $& ;$8$;(%$%.& #$;+45 d$+$ $& &'8.+ F+$0%. $0F'/$+.& ;4#%(:#.)+4 9+40)$/ $#8/4 ;+(4' 4 &(&).#$ %. 94;4 )+$&.(+4 ME.$+ 24;'&(0F Bk&).#O J'.#4*. $8.0$& 4 F+'84 %. ./.#.0)4& )+$&.(+45 d$+$ $& /.0).& %. #=%(4 $/;$0;. '&$ 4&(&).#$ %. 94;4 (0).+04 J'. #4*. 4 F+'84 %. ./.#.0)4& (0).+04 8$+$ 8.+#()(+ '#$%(&)$0;($ 94;$/ #^0(#$ #$(& ;'+)$5 f'%4 #$0).0%4 '# ;4#8+(#.0)4 9^&(;4 ;40&)$0).%4 ;4+84 %$& /.0).&5

Z": PZVN(+'G0#E :G1G+Q d.+#(). $')4 . #$0'$/ 94;4 %. +.&84&)$ +Q8(%$X*(+)'$/#.0). &(/.0;(4&4X ;4#4 )$#L=# &4L+.84&(,>4 %. 94;4 &4#.0). #$0'$/ "T N"/)+$ T4#8$;) M"/)+$ ;4#8$;)$O B>4 $& #.04+.& . #$(& /.*.& /.0).& %4 &.' F_0.+4%(&840^*.(&5

J9 I J#$#1&%6& /.0).& ;4# .&)$ &(F/$ &>4 8+4C.)$%$& .&8.;($/#.0). 8$+$ ;:#.+$&%(F()$(& BDE5 I0)+.)$0)4 84%.# &.+ '&$%$& 04+#$/#.0). .# ;:#.+$& @H##5

J; I J(%KO(6& /.0).& AD &>4 /.0).& ;4#8/.)$& $ %.&8.()4 %. &.' 8+.,4 #4%.&)45T4#4 4')+$& /.0).& B(F#$ ./$& &>4 %(&)+(L'^%$& ;4# 8$+$&&4/ 4+(F(0$/ . (0;+.#.0)4

%. GgS 840)4 .# $L.+)'+$ #$0'$/ &;$/$ %. 8+49'0%(%$%. %. ;$#84 . #$+;$ %.;4++.,>4 %. (09+$*.+#./145

JH I PJK&% HGEK'Q6& /.0).& A'$/ 24;'& MA2O &>4 #$(& 9Q;.(& %. &.F'+$+ 84+J'. 4 $0./%. 94;4 0>4 F(+$ %'+$0). 4 6')4 24;4 . #. $&&(# 8+484+;(40$ +4)$,>4 $%.J'$%$%4 $0./ %. 94;$F.# J'$0%4 4 &(&).#$ %. 94;4 .&)(*.+ .# #4%4 #$0'$/5

ZH I Z(%#E&% LGEK'I&). &(&).#$ ./(#(#(0$ $ +4)$,>4 %$ 8$+). 9+40)$/ %$ /.0).8.+#()(0%4 4 '&4 %. '# 8$+$&&4/ ;4#8/.)4 . 9$;(/()$0%4 4 '&4 %. 9(/)+4&84/$+(P$%4+.&5

8@ I 8OE(%%(0E( D(01$ %. /.0).& 8+49(&&(40$(& %$ B(F#$5 I&)$& /.0).& $8+.&.0)$# $

&(F/$ In . 4 /4F4 In 04 ;4+84 %$ /.0).5


7/13

"#$%&' ( )*+(,#&-.(' ?DE0#E&' /& 4%VWNK'

8J [ 8O1+&I;GR J#'N(+'#G0 9%&'' [ S#/+G (O1+& /( *O& /#'N(+'\Gf4%$& $& /.0).&


8/13

"#$%&' ( )*+(,#&-.(' ?DE0#E&' /& =(01&O

J)D.0).& 8+4C.)$%$& .?;/'&(*$#.0. 8$+$ $& ;:#.+$& %(F()$(&5 7./$&X 4 94)UF+$94#'%$ %. 94;$F.# $')4#Q)(;$ 8$+$ #$0'$/ 0'# &(#8/.& F(+4 %4 $0./ %. 94;45

H)B=+(. %. /.0).& %. $')4N94;4 ;4#8$)^*.(& ;4# &(&).#$ %. 9(/#. @H## . ;4#;4+84& %. ;:#.+$& %(F()$(&5

H)I^D(01$ %. /.0).& %. $')4N94;4 #$(& L$+$)$&X &.# $0./ %. $L.+)'+$5 6 $L.+)'+$%.&&$& /.0).& &U = ;40)+4/$%$ ./.)+40(;$#.0).5

)60)(F$& /.0).& %$ d.0)$? %. 94;4 #$0'$/

);D.0). #$(& /.*. . ;4#8$;)$X ).# #.04& ./.#.0)4& U)(;4& .# &.' (0).+(4+X%(&)4+;.0%4 #.04& $& L4+%$&5

"= [ "KN(+ =+G1(E1 [ "KN(+ =+G1(-\GD.0).& Bd 84&&'.# '# ./.#.0)4 .?)+$ %.8+4).,>4 .# &'$ &'8.+9^;(.X J'. +.8./. 84.(+$X QF'$ . F4+%'+$5 6&&(#X 9(;$ #$(& 9Q;(/

/(#8$+ $ /.0).5

8J [ 8O1+&I;GR J#'N(+'#G0 [ 8%(W(01G' 8O1+& /( *O& /#'N(+'\GI/.#.0)4& #$(&;$+4&X #$& J'. 8.+#().# J'. $ /.0). ).01$ '#$ #.04+ %(&8.+&>4 %. ;4+.& 0$&94)4&5

6H [ 601(+0&% HGEK'#0$ [ HGEG 601(+0G6 /.0). 0>4 #'%$ &.' )$#$014 %'+$0). $94;$F.#5 < 94;4 = +.$/(P$%4 $)+$*=& %$ #4*(#.0)$,>4 %4& ./.#.0)4& (0).+04& %$/.0).5

"J: [ "KN(+'G0#E J+#,( :G1G+ [ 2GW&0/G /( :G1G+ "KN(+']0#EG6 94;$F.#$')4#Q)(;$ )+$L$/1$ %. 94+#$ #$(& +Q8(%$X 9$;(/()$0%4 $ ;4#')$,>4 .0)+. 4& 94;4&


9/13

#$0'$/ . $')4#Q)(;45 j 4 .J'(*$/.0). %$ d.0)$? 8$+$ $& /.0).& "BV %$ T$0405

JA [ JK'1 A(WG,&% [ A(1#+&/& /( NG(#+&< &.0&4+ TAA %$ ;:#.+$ )+.#.X 8$+$ J'. $84.(+$ . $& 8$+)^;'/$& %. &'C.(+$ 0>4 9(J'.# .# &'$ &'8.+9^;(.5

"#$%&' ( )*+(,#&-.(' ?DE0#E&' /& "G0V :#0G%1&

:H [ :&0K&% HGEK' [ HGEG :&0K&%D.0).& $0)(F$& %$ V(04/)$X ;4# $8.0$& 94;4#$0'$/5 d$+$ 48.+$+ 04& ;4+84& B40k 6/81$X 8+.;(&$# %. $%$8)$%4+.&5

:J [ :#0#WKW J#&NT+&$W [ J#&L+&$W& :_0#WGI&&$& /.0).& )_# '#$ $L$ 8$+$(0%(;$+ &'$ $L.+)'+$ #^0(#$5

8J [ 8O1+&I;GR J#'N(+'#G0 9%&'' [ 8%(W(01G `1#EG /( *O& /#'N(+'\GT+(&)$/.&8.;($/ ;4# L$(?$ %(&8.+&>4 %. ;4+X $'#.0)$0%4 $ J'$/(%$%. %$& 94)4&5

6H [ 601(+0&% HGEK'#0$< 94;4 = +.$/(P$%4 %.0)+4 %$ /.0).X &.# $/).+$+ 4 ;4#8+(#.0)4%. &.' )$#L4+5

"": [ "KN(+'G0#E M&,( J+#,( [ :G1G+ /( 40/& "KN(+']0#E&B.#./1$0). $4 "BV%$ T$040 4' 62NB %$ 7(340X $& /.0).& BBV )_# '# #4)4+ J'. +.$/(P$ 4 $')4N94;45

)J6 [ )/,&0E(/ J#'1&0E( 601($+&1#G0 [ 601($+&-\G /( J#'1a0E#& ),&0-&/&< &(&).#$6A\ .&)Q 8+.&.0). %.&%. $ 6/81$ 6GaaX +.$/(P$0%4 $ #.%(,>4 (0).F+$%$ 8$+$ 9/$&1&5I&&$ #.%(,>4 = #$(& $*$0,$%$ J'. $ ffDX +.$/(P$%$ 8./$& /.0).&X %.).+#(0$0%4 $84)_0;($ %4 9/$&1 &.# $ 0.;.&&(%$%. %. '# 8+.N9/$&1 8$+$ #.%(+ $ .?84&(,>4$8+48+($%$5


10/13

J?D.0).& B40k 8+4C.)$%$& 8$+$ ;4L+(+ $ &'8.+9^;(. 6dBNTX 84+ (&&4 0>4 84%.# &.+'&$%$& .# ;:#.+$& 9'//N9+$#. 4' %. 9(/#. @H##5 I/$& )_# $ *$0)$F.# %. &.+ #$(&;4#8$;)$& . /.*.&5

9 [ 9G%/(0 [ JGK+&/&'D.0).& %. #$(4+ J'$/(%$%. 8$+$ ;:#.+$& B40k V(04/)$X&.0%4 ;4#8$+Q*.(& K& /.0). D %$ T$0405 B>4 $& #$(& +.&(&).0).&X ;4# #$(4+.&

$L.+)'+$& . ./.#.0)4& %. L$(?$ %(&8.+&>4 %. /'PX +.$/(P$0%4 94)4& #$(& 9(=(& K& ;4+.&. 94+#$&5

? [ ?+(&1W(01 [ ?+&1&W(01GE.*.&)(#.0)4 $0)(N+.9/.)(*4 %.&.0*4/*(%4 8./$ T$+/p.(&& 04& $04& GRYa5 I/$ 8.+#(). '#$ #$(4+ )+$0(&&>4 %. /'PX +.%'P(0%4 +.9/.?-.&%.0)+4 %$ 4LC.)(*$5 f4%$& $& /.0).& %. BDE A(F()$(& 84&&'.# +.*.&)(#.0)4&&.#./1$0).&)=4 [ )NGET+GW&1#E ?+(&1W(01 [ ?+&1&W(01G &NGE+GWb1#EGf.;04/4F($$84;+4#Q)(;$ %$& /.0).& &40kX +.%'P(0%4 $ %(&)4+,>4 %. ;4+.& 0$& (#$F.0&5

Z" [ )%1& S(%GE#/&/(d+.&.0). .# $/F'#$& /.0).& cX J'. +.$/(P$# 94;4 #$(& +Q8(%4X#. 0>4 ).0%4 4 #4)4+ 8(.P./=)+(;4X %$& BBV5

"#$%&' ( )*+(,#&-.(' ?DE0#E&' /& ?&W+G0

)H [ )K1G HGEK' [ HGEG )K1GWb1#LG6 /.0). %$ ;:#.+$ +.$/(P$ 4 94;4$')4#$)(;$#.0).X J'$0%4 4 94)UF+$94 8+.&&(40$ %(&8$+$%4+ $)= $ #.)$%.5

"= [ Z#$TI=(+LG+W&0E( "N(E#L#E&1#G0' [ 8'N(E#L#E&-.(' /( &%1&N(+LG+W&0E(E.$/(P$94)4& ;4# #./14+ ;4++.,>4 %. ;4+.& . #$(4+ 0()(%.P5 B>4 &(#(/$+.& K& /.0).& IA %$7(340 . In %$ B(F#$5

J6 [ J#$#1&%%V 601($+&1(/ J('#$0 [ J('(0TG 601($+&/G N&+& J#$#1'D.0).& $%$8)$%$&


11/13

8$+$ BDE& %(F()$(&X #./14+0$%4 $ %(&)+(L'(,>4 %. /'P 04 &.0&4+ 4' 94)4F+$#$5 d4%.#&.+ '&$%$& .# ;4+84& @H## . 9'//N9+$#.5

J6I66 [ J#$#1&%%V 601($+&1(/ J('#$0 66 [ J('(0TG 601($+&/G N&+& J#$#1' 66B>4 /.0).&%.&.0*4/*(%$& .?;/'&(*$#.0). 8$+$ BDE %(F()$(&X 0>4 84%.0%4 &.+ '&$%$ .# ;:#.+$&2'// 2+$#. 4' %. 9(/#. @H##X 84+ ;$'&$ %4 9$)4+ %. ;4+).5

6H [ 601(+0&% HGEK'#0$ [ HGE&$(W 601(+0&I&&$& /.0).& +.$/(P$# $ 94;$F.# &.#8+.;(&$+ $/).+$+ &.' )$#$0145 d.+#(). '#$ /.0). #$(& /.*. . ;4#8$;)$X '#$ *.P J'.4 94;4 = +.$/(P$%4 8./$ #4*(#.0)$,>4 %4& ./.#.0)4& U)(;4& %.0)+4 %4 L$++(/5

)"; [ )'NT(+#E&% [ )'LD+#EGD.0).& $&9=+(;$& )_# #.04+ %(&)4+,>4 0$& L4+%$& %$/.0). . #./14+ ;4#8.0&$,>4 %$& $L.++$,-.& $&9=+(;$&5 6/=# %(&&4X ).# #.04&./.#.0)4& %.0)+4 %4 L$++(/ %.(?$0%4 $ /.0). #$(& /.*.5

;J [ ;GR J#'N(+'#G0 [ UO& J#'N(+'\Gc$+$0). #./14+ J'$/(%$%. %$ (#$F.#X

%(#(0'(0%4 $ 9$/)$ %. 0()(%.PX .&8.;($/#.0). .# 94;$F.0& 8+U?(#$& 0$& )./.N4LC.)(*$& . /.0).& ;4# %.&(F0 ;40*.0;(40$/5

;JIZV*+#/ )'NT(+#E&% [ UO& J#'N(+'\G Z_*+#/& )'LD+#E&d4&&'( $ #.$ ).;04/4F($%$& /.0).& DAX #$& &>4 '&$%$& .# /.0).& ;4# +$0F. M*$+($,>4 %. ;4#8+(#.0)4O .$L.+)'+$ F+$0%.X %.(?$0%4N$& #$(& /.*.& . ;4#8$;)$&5 d4%. &.+ .0;40)+$%$ 0$ 62S]NGaH## 9S5]5)J [ )0GW&%GK' J#'N(+'#G0 [ J#'N(+'\G )0]W&%&6& /.0).& 84&&'.# '#)+$)$#.0)4 .&8.;($/ J'. %(#(0'( $ %(&)4+,>4 %$& ;4+.& ;$8)$%$& 8./$& L4+%$& %$/.0).5 2'0;(40$ .&8.;($/#.0). .# F+$0%. $0F'/$+.& . /.0).& %. :0F'/4&

;40*.0;(40$(&5

)JIZV*+#/ )'NT(+#E&% [ J#'N(+'\G )0]W&%& Z_*+#/& )'LD+#E&D.0).& ;4# $& #.$&).;04/4F($& %$ 6AX #$& .#8+.F$%$ .# /.0).& ;4# +$0F.& F+$0%.&X %.(?$0%4N$& #$(&/.*.& . #.04+.&5 d4+ .?.#8/4X $ /.0). 62 S]N@aa##5

@A [ 8O1+& A(L+&E1#,( 60/(O 9%&'' [ S#/+G /( c0/#E( 8O1+& A(L+&1#,G6/=# %. %.(?$+$& /.0).& #$(& /.*.& . ;4#8$;)$&X +.%'P %(*.+&$& $L.++$,-.& 8$+$ 4 #^0(#4 84&&^*./5I/$ #./14+$ $ 8.+94+#$0;. %$ (#$F.# $4 #. ).#84 J'. %(#(0'( $ J'$0)(%$%.%. ./.#.0)4& %.0)+4 %4 L$++(/ %$ /.0).5

S2 [ S#*+&1#G0 2GWN(0'&1#G0 [ 2GWN(0'&-\G /( S#*+&-\G2'0;(40$ ;4#4 4 eE %$7(340 4' \B %$ T$0405 B.0&4+.& (%.0)(9(;$# 4 )+.#4+ 0$ /.0). 0$ 14+$ %$ 94)4 .8.J'.04& #4)4+.& .&)$L(/(P$# $ (#$F.#X $'#.0)$0%4 $ 0()(%.P .# 94)4& %. L$(?$*./4;(%$%.5

U6: [ UK#%1I60 :G1G+ LG+ 3#FG0 2&W(+&' [ 2GW WG1G+ N&+& 2aW(+&' 3#FG0IJ'(*$/.0).& K& /.0).& 62NB %$ 7(340 4' qBV %$ B(F#$X ;4# '# #4)4+ (0).+04 %.$')4N94;45 d4%.# &.+ '&$%$& .# ;:#.+$& &.# #4)4+ %. $')4N94;4X ;4#4 AbaX AbanXAWaX A@aaaX A@GaaX AHaaaX AHGaaX .0)+. 4')+$&5

H82 [ H#%1(+ 8LL(E1 2G01+G% [ 2G01+G%( /( 8L(#1G /( H#%1+Gj '# $;.&&U+(4 0$& /.0).&


12/13

f$#+4# J'. = .0;$(?$%4 0$ L4;$ %$ 4LC.)(*$X 8.+#()(0%4 4 '&4 %. 9(/)+4& %. .9.()4&5V'()4 i)(/ 8$+$ 9(/)+4& %.F+$%_&X ;+4&&N&;+..0 . #'/)(N(#$F.#X .0)+. 4')+4&5

d; [ dGGWI;GEF :(ET&0#'W [ ?+&,& /( dGGWf+$*$ J'. .*()$ J'. 4 L$++(/ %$ /.0).%.&/(P. 8$+$ 9+.0).X J'$0%4 = )+$0&84+)$%$ 0$ ;:#.+$5

)e: [ )He:H "R#1ETG,(+ :(ET&0#'W [ :(E&0#'WG /( :K/&0-& /( )He:HD.0).&.J'(8$%$& ;4# '# #.;$0( %. )+4;$ %. 94;4 $')4#Q)(;4 8$+$ #$0'$/X ;4#$8.0$& '# )4J'. 0'# L4)>4X &.#./1$0). K& /.0).& %$ 7(340 . T$0405

"#$%&' ( )*+(,#&-.(' ?DE0#E&' /& ?GF#0&

)" [ )'NT(+#E&% 4N1#E' [ `1#E& )'LD+#E&I# &.' %.&(F0 U)(;4X $ /.0). 49.+.;../.#.0)4& $&9=+(;4&X J'. ./(#(0$# $04#$/($& . 4')+$& %(&)4+,-.& 0$ (#$F.#5

HfA [ H+G01 f A(&+ )'NT(+#E&% [ H+(01( ( ?+&'(#+& )'LD+#E&Q< ./.#.0)4 $&9=+(;49+40)$/ 84&&'( Ha## . 4 )+$&.(+4X ).# Sa##X #./14+$0%4 $ /'#(04&(%$%. %$&

L4+%$& . ;4++(F(0%4 $L.++$,-.& .&9=+(;$&5

"J [ "KN(+ ;GR J#'N(+'#G0 [ J#'N(+'\G "KN(+ UO&6& /.0).& f43(0$ BA 84&&'.#./.#.0)4& .&8.;($(& %(#(0'(0%4 $& %(&)4+,-.& %. ;4+ 0$& 94)4&5

Z;J [ Z#$TI+(L+&E1#G05 ;GR J#'N(+'#G0 [ )%1& A(L+&-\G5 UO& J#'N(+'\GD.0).&F+$0%. $0F'/$+.& . P44# ;4# #$(4+ J'$/(%$%. %4& ./.#.0)4& U)(;4&5 d4&&'.# $/)$+.9+$,>4 . L$(?$ %(&8.+&>4 %. /'P .# &.'& ./.#.0)4&5

:2 [ :K%1#I2G&1#0$ [ :K%1#IA(,('1#W(01Gf.;04/4F($ %.&.0*4/*(%$ 8./$ f43(0$ J'.

+.*.&). 4& ./.#.0)4& U)(;4&X F$+$0)(0%4 #.04& +.9/.?>4 0$& /.0).&X %(#(0'(0%4 4.9.()4 %4 2/$+.5


13/13

H8 [ H%G&1#0$ 8%(W(01 "V'1(W [ "#'1(W& H%K1K&01( /( 8%(W(01G'f4%4& 4& 840)4&.0)+. $ %(&):0;($ #^0(#$ %. 94;4 . 4 (09(0()4 48.+$# +$8(%$#.0).X ;4++(F(0%4 4$&)(F#$)( 0$ /.0).5

6H [ 601(+0&% HGEK' "V'1(W [ "#'1(W& /( HGEG 601(+0G4X $/).+$ #.04& 4 ;.0)+4 %. F+$*(%$%. . F$+$0). /.0).& #.04+.&5

6AH [ 601(+0&% A(&+ HGEK' "V'1(W [ "#'1(W& /( HGEG ?+&'(#+G 601(+0G6'#.0)$ 48+4*.()4 %4 94;4 .# /.0).& )./.4LC.)(*$& ;4# #$(& %. @aa## #4*.0%4 $8.0$& 4&./.#.0)4& )+$&.(+4& %$ /.0).X 0$ 14+$ %$ 94;$/(P$,>45

H2 [ HGEK' 2%K1ET :(ET&0#'W [ :(E&0#'WG /( &N(+1G /( LGEGd.+#(). J'. 494)UF+$94 9$,$ $ 94;$F.# #$0'$/X #. J'$0%4 $ 9'0,>4 %. $')4N94;4 %$ /.0)..&)Q $)(*$%$5 < $0./ %. 94;$F.# 9(;$ /(*+.5

40( ?GKET H2 [ 40( ?GKET HGEK' 2%K1ET :(ET&0#'W [ :(E&0#'WG /( &N(+1G /(LGEG EGW KW 1GgK(T4# $8.0$& '# )4J'.X 4 94)UF+$94 84%. #'%$+ %$ 9'0,>4 %.$')4N94;4 8$+$ 94;4 #$0'$/5

S#& T11NYeeRRRC1(ET1K/GCEGWC*+ ( PhQ J+C 80#G ;(#1( )%,('5 N+GL(''G+ K0#,(+'#b+#G5LG1G$+&LG ( N('gK#'&/G+C J#+(1G+ /& HGEK' 8'EG%& /( HG1G$+&L#& HGEK'

siglas e abreviações das lentes canon

Documents