Numro de catalogue DOC026.77.00742

Echantillonneur portable Sigma SD900MANUEL DE L'UTILISATEUR Juin 2007, Edition 1

HACH Company, 2007. Tous droits rservs. Imprims aux U.S.A.

Tables des matiresSection 1 Caractristiques .............................................................................................................. 51.1 Dimensions ................................................................................................................................. 8 1.2 Configurations de flacons et de centreurs .................................................................................. 9

Section 2 Informations gnrales ................................................................................................ 112.1 Consignes de scurit .............................................................................................................. 2.1.1 Utilisation d'information concernant les riques................................................................. 2.1.2 Etiquettes de prcaution .................................................................................................. 2.1.3 Prcautions prendre en cas d'espace confin .............................................................. 2.2 Vue d'ensemble de l'chantillonneur ........................................................................................ 2.2.1 Composants de l'chantillonneur ..................................................................................... 3.1 Dballez l'chantillonneur ......................................................................................................... 3.2 Directives d'installation ............................................................................................................. 3.2.1 Installation en regard ....................................................................................................... 3.3 Prparation de la base de l'chantillonneur.............................................................................. 3.3.1 Nettoyez les flacons......................................................................................................... 3.3.2 Installation du flacon composite....................................................................................... 3.3.2.1 installation de la vanne de pleine bouteille.............................................................. 3.3.3 Installation de multiflacons............................................................................................... 3.3.3.1 Position du flacon N 1............................................................................................ 3.3.3.2 Installation de deux ou quatre flacons..................................................................... 3.3.3.3 installation de huit flacons ....................................................................................... 3.3.3.4 l'installation de 24 flacons ....................................................................................... 3.3.3.5 Installation du distributeur ....................................................................................... 3.4 Installation du tuyaud'aspiration et de la crpine ...................................................................... 3.5 Installation lectrique ................................................................................................................ 3.5.1 Installation de l'alimentation ............................................................................................. 3.5.1.1 Installation de la batterie ......................................................................................... 3.5.1.2 Installation de l'alimentation secteur (CA) ............................................................... 3.5.2 Installation de dbitmtre................................................................................................. 3.5.3 Installation des communications ...................................................................................... 4.1 Mise en marche et l'arrt ....................................................................................................... 4.2 Vue d'ensemble du contrleur .................................................................................................. 4.2.1 Description du clavier....................................................................................................... 4.2.2 Navigation ........................................................................................................................ 4.2.3 Slection de paramtres .................................................................................................. 4.3 Vue d'ensemble du menu principal........................................................................................... 4.4 Programmes de l'chantillonneur ............................................................................................. 4.4.1 Vue d'ensemble du programme d'chantillonneur ........................................................... 4.4.2 Permet de crer un programme d'chantillonneur........................................................... 4.4.2.1 Astuces et techniques ............................................................................................. 4.4.3 Modifier un programme.................................................................................................... 4.4.4 Examiner un programme ................................................................................................. 4.4.5 Restaurer les paramtres par dfaut ............................................................................... 4.4.6 Stocker les programmes .................................................................................................. 4.4.6.1 Charger un programme enregistr.......................................................................... 11 11 11 12 13 13 15 17 19 19 19 20 20 21 21 22 23 25 26 28 29 30 30 31 32 33 35 36 36 37 38 38 39 39 41 41 42 42 43 43 43

Section 3 Installation....................................................................................................................... 15

Section 4 Fonctionnement de l'chantillonneur....................................................................... 35

1

Tables des matires4.5 Lancer ou arrter un programme .............................................................................................. 4.6 Fonctionnement manuel............................................................................................................ 4.6.1 Collecter les chantillons instantans .............................................................................. 4.6.2 Dplacez le bras de distributeur ....................................................................................... 4.6.3 Mettre la pompe en marche ou l'arrt............................................................................ 4.7 Afficher les donnes.................................................................................................................. 4.7.1 cran d'tat ...................................................................................................................... 4.7.2 Etat du programme principal ............................................................................................ 4.7.2.1 Prt commencer ................................................................................................... 4.7.2.2 En cours/stopp....................................................................................................... 4.7.2.3 Complet ................................................................................................................... 4.7.3 Etat du programme d'impact pluvial ................................................................................. 4.7.4 historique d'chantillon ..................................................................................................... 4.7.5 journal d'vnements ....................................................................................................... 4.7.5.1 Afficher le journal d'vnements.............................................................................. 4.7.5.2 Effacer le journal d'vnements .............................................................................. 4.8 Calibrage de volume ................................................................................................................. 4.8.1 Calibrage de volume l'aide du capteur de liquide.......................................................... 4.8.1.1 Remettez zro le calibrage................................................................................... 4.8.2 Calibrage de volume bas sur le temps ........................................................................... 4.8.3 vrifiez le volume de l'chantillon ..................................................................................... 4.9 Paramtres du contrleur.......................................................................................................... 4.9.1 Calibrage capteur de liquide............................................................................................. 4.9.2 Mot de passe .................................................................................................................... 4.9.3 Indicateur de dure de vie du tube de pompe .................................................................. 4.9.3.1 Activez l'indicateur de dure de vie du tube de pompe ........................................... 4.9.3.2 Etat du tube ............................................................................................................. 4.9.3.3 Limite de cycles du tube de pompe ......................................................................... 4.9.3.4 Remettre zro les cycles de tube pompe ............................................................. 5.1 Vue d'ensemble de l'chantillonnage avanc ........................................................................... 5.2 Menu Echantillonnage avanc .................................................................................................. 5.3 Instructions chantillonnage avanc ......................................................................................... 5.3.1 Envoyer un signal de sortie, une fois le programme termin ........................................... 5.3.2 Envoyer le signal de sortie avec le cycle d'chantillonnage (sortie spciale) .................. 5.3.3 Fonctionner partir du signal externe (chantillon sur alarme) ....................................... 5.3.4 Dfinir les heures dmarrage/arrt multiples.................................................................... 5.3.5 Collectez les chantillons de premire chasse................................................................. 5.3.6 Dfinissez les intervalles variables................................................................................... 6.1 Mises niveau, rparations, maintenance gnrale................................................................. 6.2 Nettoyage de l'chantillonneur .................................................................................................. 6.3 Maintenance de la pompe ......................................................................................................... 6.3.1 Dure de vie du tuyau de la pompe.................................................................................. 6.3.2 remplacement de tube de pompe..................................................................................... 6.3.3 Dplacement et nettoyage de rotor .................................................................................. 6.4 Remplacement de tuyauterie de bras de distributeur................................................................ 6.5 remplacement dessiccant.......................................................................................................... 44 44 45 45 46 46 46 47 47 47 47 48 48 49 49 50 50 50 51 52 53 53 54 54 55 55 55 56 56 57 57 58 58 58 59 60 60 62 63 63 63 63 64 67 69 70

Section 5 Echantillonnage avanc ............................................................................................... 57

Section 6 Entretien ........................................................................................................................... 63

2

Tables des matires Section 7 Dpannage ...................................................................................................................... 737.1 Dpannage gnral .................................................................................................................. 7.2 Messages d'erreur et avis ......................................................................................................... 7.3 Tests de diagnostic ................................................................................................................... 7.3.1 Diagnostic du distributeur ................................................................................................ 7.3.2 Diagnostic du clavier........................................................................................................ 7.3.3 Diagnostic (LCD).............................................................................................................. 7.3.4 Diagnostic du capteur de liquide...................................................................................... 8.1 8.2 8.3 8.4 Kits flaconnages........................................................................................................................ Kits de flacons seuls ................................................................................................................. Pices de rechange .................................................................................................................. Accessoires............................................................................................................................... 73 74 75 75 76 76 76 77 77 77 78

Section 8 Pices de rechange et accessoires .......................................................................... 77

Section 9 Informations de contact ............................................................................................... 81 Annexe A Cblage pour dbitmtres non-Sigma ..................................................................... 83 Index..................................................................................................................................................... 87

3

Tables des matires

4

Section 1

CaractristiquesLes caractristiques sont soumises des changements sans pravis.

Dimensions du corps de l'chantillonneur (voir Figure 1 la page 8) Base standard Diamtre : 50.5 cm (19.9 ") Hauteur : 69.4 cm (27.3 ") Poids : avec 24x1-L flacons PE -15 kg ; poids avec 1 flacon PE 10L: 14.8 kg Diamtre : 44.1 cm (17.4 ") Hauteur : 61 cm (24 ".) Poids : avec 24 flacons PE de 575-mL -12,2 kg ; poids avec 1 flacon PE 10L: 12.9 kg Diamtre : 50.28 cm (19.8 ") Hauteur : 79.75 cm (31.4 ") Poids : avec 12 flacons verre de 950-ml - 15 kg

Base compacte

Base composite

Capacit des flacons (voir Figure 2 la page 9) (24) 1 L en polythylne et/ou flacons en verre 350-ml (8) 2.3 l (0.6 gal) en polythylne et/ou 1.9 l (0.5 gal) flacons verre (4) 3.8 l (1 gal) en polythylne et/ou (4) 3.8 l (1 gal) flacons verre (2) 3.8 L (1 gal) en polythylne et/ou (2) 3.8 L (1 gal) flacons verre (1) 21 L (5.5 gal) rcipient composite en polythylne ou (1) 15 L (4 gal) rcipient composite en polythylne ou (1) 20 L (5.25 gal) en polythylne ou (1)10L (2.5 gal) en polythylne (1) 10 L (2.5 gal) en verre (24) flacons polythylne de 575 ml (8) flacons verre de 950 ml (1) 10 L (2.5 gal) flacon polythylne (1) 10 L (2.5 gal) flacon verre (1) 21 l (5.5 gal) flacon polythylne

Base standard

Base compacte

Base composite chantillonneur Botier d'chantillonneur Temprature ambiante d'chantillon Crpines lests Tuyau d'entre de l'chantillon Contrleur SD900 Enveloppe Alimentation lectrique requise Protection de surcharge pompe Galets de pompe Enveloppe de pompe Tube de pompe

ABS rsistant aux chocs, construction de 3 sections. La base double paroi avec 2.54 cm (1) d'isolation contact direct entre glace et flacons. 0-60C (32-140 F) en acier inoxydable 316 standard, haute vitesse ou pour des eaux peu profondes et en acier inoxydable/ Teflon dans la taille standard 9.5 mm (3/8") I.D. en vinyle ou en polythylne revtu en Teflon

Mlange PC/ABS ultra-rsistant et moul par injection ; submersible, impermable l'eau, tanche la poussire, anticorrosion, et rsistant la glace ; NEMA 4X, 6, IP 67 12 VCC continu fournis par le convertisseur d'alimentation secteur ou la batterie Fusible 6 amp. de ligne CC pour pompe Grande vitesse pristaltique, avec galets monts ressort Nylatron, rsistant impact/ la corrosion Corps en sulfure de polyphnylne moul par injection. Couvercle en polycarbonate, trs rsistant. Enveloppe de pompe IP37. 9.5 mm D.I. X 15.9 D.E. mm (3/8" x 5/8") en silicone

5

Caractristiques20.000 cycles d'chantillon dans les conditions suivantes : 1 L de volume d'chantillon 1 rinage Dure de vie du tuyau de pompe intervalle de prlvement de 6 minutes Tuyau d'aspiration de 16 pieds de 3/8" 5 mtres de hauteur d'aspiration Temprature d'chantillon de 20 C Temps de remplacement du tube de pompe