signum 3sb3 pushbutton units and indicator...

9/16 Siemens NS K · 2000

SIGNUM is a new control device program made of plastic and metal for front panel mount-ing and rear wire connection.

SIGNUM is of modern industrial design with a very flat construc-tion and can be installed rapidly by a single person.

In addition, SIGNUM Metallic is designed for the world market with a high degree of protection according to IP 67 and NEMA 4.

■Standards and Specifica-tions

DIN VDE 0660 and IEC 60 947-5-1

■Design

SIGNUM devices are available as round and square version.

A combination of membrane keyboards and 3SB3 switches supports the flat appearance. The operating surfaces of the pushbuttons and indicator lights are concave. The lenses of the indicator lights are convex. The flat construction makes cleaning easy.

■ Inscriptions

Inscriptions are possible by in-scribing directly onto the actua-tor by means of a laser as well as by using labels, backing plates or the inscription system for SIGNUM.

■Construction

A command point consists of a front-mounted operating element or lens, a holder for mounting, contact block and/or lamp holder, behind the switch panel.

The holder for the round version can be turned and can there-fore be used for switch panel depths of 1 to 4 mm or 3 to 6 mm.

The switch panel depth of 1 to 4 mm can be compensated with the holder for the square version.

Two contact blocks can be snapped on.

When three contact blocks or one lampholder and two contact blocks are required, an addi-tional holder must be plugged into the operating element. A holder with pressure pieces is required for operating a middle contact block including knobs, safety locks or double push-buttons.

Complete units are offered for the most commonly used appli-cations.

■Holder

The holder is positioned when delivered, at a switchboard thickness of 1 to 4 mm and is placed in the direction of the arrow on the actuator/indicator, ▲ 1–4 mm ▲ from the back. The fixing screw is located under-neath, on the right.

For a switchboard thickness of 3 to 6 mm the holder is reversed and mounted in the direction of the arrow at ▲ 3–6 mm ▲ and the fixing screw is located on the upper right. In this case, the fixing screw must be rotated anti-clockwise to its limit before mounting the holder.

■Contact blocks andlamp holders

The contact blocks are fitted with a slow-action contact (1 NO or 1 NC) with double operating contacts. These ensure a high switching reliabil-ity even with small voltages and currents of 5 V/1 mA and above. They are suitable for use in electronic systems as well as conventional controls.

The switch contacts of the NC contact are positively driven.

A lampholder for lamps with BA 9s (screw connection) and W2 × 4.6 d (solder connection) are available for the illuminated pushbutton units and indicator lights in addition to the contact blocks.

Contact blocks and lamp hold-ers have terminal designations in accordance with EN 50 013.

SIGNUM devices are easily and rapidly connected:

Actuators or indicator lights are positioned in the opening of the front panel from the frontPosition the holder from the rearTighten the screw on the holderSnap on the contact block or the lamp holder directly onto the operating mechanism from the back

■Connecting method

Devices forScrew connections,Cage Clamp terminal connec-tion andSolder connections (solder pins 0.8 × 0.8 mm) are available.

The 3SB3 command devices have screw connections in the SIGUT termination system. The open terminals, screws that can-not be lost, funnel-shaped wiring openings and screwdriver fed openings save time when con-necting and make it possible that motorized screwdrivers are used.

The connection with cage spring terminal is rapid and the actua-tors can be mounted flush against each other.

■Communications-capable SIGNUM 3SB3 control devices

SIGNUM 3SB3 control devices can be connected to the actuator-sensor interface (AS-Interface) networking sys-tem by means of the AS-Inter-face 4I/4O application module for mounting on printed circuit boards. With this, four mechanical con-necting devices can be scanned or four indicator lights can be controlled.

The illuminated command devices are supplied via the AS-Interface cable.

The following connections to the AS-Interface are possible:

AS-i user module for printed circuit boardsAS-i single connectionAS-i front plate moduleAS-i housing

Pushbutton unit, plastic,with flat button

Pushbutton unit, metal,with flat button

For further information on the AS-Interface refer to Part 1.

SIGNUM is also communica-tions-capable via PROFIBUS-DP.

■Housing

Plastic housings with 1, 2, 3, 4 or 6 actuators are available for the round model. Housings with more than 6 actuators can be supplied upon request. They are suitable for the round and square models.

■SIGNUM 3SB3 design software

The SIGNUM 3SB3 control devices can be selected and ordered using this software:

Supply and ordering of customer-specific casingsConstruction tool for the configuring of control panels with SIGNUM 3SB3 control devices,Easy selection of the most varied choice of inscriptions,Generation of parts lists, sup-ply plans and drill templates,Generation of finished order.

Mounting

SIGNUM 3SB3 Pushbutton Units and Indicator Lights

Description

9/17Siemens NS K · 2000

Exploded view of a pushbutton unit

Exploded view of a pushbutton unitfor front-plate mounting

Front plate mounting

A ActuatorB Front plateC HolderD Contact blockE LampholderF Mounting element

Used on printed-circuit-boards

A ActuatorB Front plateC HolderD Holder for printed-circuit-

boardE LampholderF Contact blockG Printed-circuit-board

For one contact blockwith 2 contacts,e. g. 1 NO + 1 NC

For 2 contact blockseach with 1contact,e. g. 1 NO, 1 NC

For 2 contact blockseach with 2 contacts,e. g. 1 NO + 1 NC, 1 NO + 1 NC

For one contact blockwith 2 contacts,e. g. 1 NO + 1 NCand one lampholder

Fixing depthDepth for contact blocks with 1 contactDepth for contact blocks with 2 contacts

Carrier for 3 blocks

Contact blocks,lamp holders

NS

3-5

544a

A

B

C

D

A

B

C

D

E

F

NS

3-5

545

A

B

C

D

E

F

G

A

D

A

D

Hol

der

1 - 4 m m

1

1

2

3

5

6

2

4

3

1 4

2 1

2 2

1 3

1 - 4 m m

1

1

2

3

5

6

2

4

3

1 4

2 1

2 2

1 3

1 - 4 m m

1

1

2

3

5

6

2

4

3

1 4

2 1

2 2

1 3

1 - 4 m m

1

1

2

3

5

6

2

4

3

1 4

2 1

2 2

1 3

4 4

3 1

3 2

4 3

X 2

X 1

NSK-1049


Mounting

Contact configuration


Rated insulation voltage Ui Screw connection Solder connection

400 V250 V

Pollution degree Class 3 according to DIN VDE 0110

Conventional free-air thermal current Ith 10 A

Rated operational voltage Ueand the relatedrated operational current Ie

AC 50 to 60 Hz DC

Ue Ie/AC-12 Ie/AC-15 Ue Ie/DC-12 Ie/DC-13

Screw/solder connectionV A

ScrewconnectionA

Solder connectionA V

Screw/solder connectionA

Screw/solder connectionA

2448

110230400

1010101010

66663

4444

2448

110230

1052.51

31.50.70.3

s-, and u dataRated voltage

Switching elementIndicator light

Continuous currentSwitching capacity

AC 300 VAC 125 V; 2.5 W; BA 9sAC 60 V; 1 W; Wedge-Base W2 × 4.6 d10 AA 300; R 300; A 600 same polarity

Contact stabilityTest voltage/test current 5 V/1 mA

Short-circuit protection (without any welding according to DIN VDE 0660, Part 200)

DIAZED fuse links, utilization category gL/gGMiniature circuit-breakerwith C Characteristic to DIN VDE 0641

10 A TDz, 16 A Dz10 A

Mechanical endurancePushbutton units and contact blocksActuators, rotary or latchingIlluminated pushbutton units

10 × 106 operating cycles3 × 105 operating cycles3 × 106 operating cycles

Electrical endurancewith AC-15 dutywith 3TF3, 3TF40 to 3TF43 contactorswith duty DC-12 or DC-13

10 × 106 operating cyclesThe endurance life of the contacts is not only dependent on the breaking current but also on the voltage, the inductivity of the current circuit and the switching speed.General information data is not possible.

Operating frequency 1000 operating cycles per hour

Climatic stress Climate-proof; suitable for use on board ship

Ambient temperature –25 to +60 °C

Degree of protection acc to IEC 60 529, DIN VDE 0470 IP 20 switching elements (connections) and lamp holders (connections and switching compart-ments) behind the front panelIIP 40 switching compartments of the switching elements behind the front panelIP 66 actuator, plastic indicator in housing, with protective cap IP 67IP 67, NEMA Type 4 actuator, metal indicator

LampholderScrew connectionsSolder connections

for lamps with BA 9s base; glow, incandescent and LED lampsfor lamps with Wedge-Base W2 × 4.6 d; incandescent and LED lamps

Conductor sizesScrew terminals:finely stranded with end sleevessolidsolid with end sleeves acc. to DIN 46 228Solder connection

2 × 0.5 to 1.5 mm2

2 × 1,5 to 2.5 mm2

2 × 0.5 to 0.75 mm2

Solder pins 0.8 × 0.8 mm

Tightening torque of the screw of the holderTightening torque of the terminal screws

max. 1 Nm1 to 1.2 Nm

Terminal designationDevice designation

in acc. to EN 50 013: Sequence number on the holder. Function number on the contact block using snap-on label

Safety measures for SIGNUM, plastic Safety requirements are met automatically when the actuators and lens assemblies are mounted on metal front plates and housings.When mounted in insulated housings, the "protective insulation" safety requirements are met.

Touch protection (screw connection) Finger-proof acc. to VBG 4 and DIN VDE 0106

Shock resistance according to IEC 60 068, Part 2-27

Shock durationShock form

≤ 50 g devices without incandescent lamps≤ 30 g devices with incandescent lamps11 msSine half-wave


Technical data according toDIN VDE 0660, IEC 60 947-5-1 and EN 418


Version Colour of actuator Knob/Lock No.

Contactsfor front-platemountingVersion

Order No. Price Weightapprox.

Pack.

Preferred type 1 unit kg Units

Pushbutton unit with flat button

Illuminated pushbutton unit with flat button

Pushbutton unitswith flat button

blackblackredyellowgreenbluewhite

blackredyellowgreenbluewhite

1 NO1 NC1 NC1 NO1 NO1 NO1 NO

1NO + 1 NC1NO + 1 NC1NO + 1 NC1NO + 1 NC1NO + 1 NC1NO + 1 NC

3SB32 02–0AA113SB32 03–0AA113SB32 03–0AA213SB32 02–0AA313SB32 02–0AA413SB32 02–0AA513SB32 02–0AA61

3SB32 01–0AA113SB32 01–0AA213SB32 01–0AA313SB32 01–0AA413SB32 01–0AA513SB32 01–0AA61

0.031

0.04

1

Illuminated pus hbutton unitswith flat buttonwith BA 9s lamp holder red1)

yellow1)green1)blue1)whiteclear1)

red1)yellow1)green1)blue1)whiteclear1)

1 NC1 NO1 NO1 NO1 NO1 NO

1 NO + 1 NC1 NO + 1 NC1 NO+ 1 NC1 NO+ 1 NC1 NO + 1 NC1 NO + 1 NC



0.043

0.052

1

Operational voltage 24 V AC/DCwith BA 9s lamp holder and 24 V incandescent lamp (3SX1 344)




1 NO + 1 NC1 NO + 1 NC1 NO + 1 NC1 NO + 1 NC1 NO + 1 NC1 NO + 1 NC



0.048

0.057

1

Operational voltage 220/230 V ACwith BA 9s lamp holder,integrated voltage reducerand 130 V incandescent lamp(3SX1 731)







0.058

0.062

1

Mushroom-shaped push-pull button unit, ∅ 40 mm,latching,unlatching by pulling

red 1 NC

1NO + 1 NC

3SB32 03–1CA21

3SB32 01–1CA21

0.036

0.045

1

1) Inscription by inserting a label is possible.

SIGNUM 3SB3 Pushbutton Units and Indicator LightsRound Program, 22 mm

Only supplied in packs.

Complete unitsSelection and ordering data



Version Type Colour of actuator or screw lens Lock No.

Contacts for front-plate mounting ver-sion


Pack.


Knob

RONIS safety lock

Knobs,2 positionsswitching sequence O–I,maintained-contact type,50° operating angle

black 1 NO

1NO + 1 NC

3SB32 02–2KA11

3SB32 01–2KA11

0.033

0.042

1

Knobs,3 positionsswitching sequence I–O–II,2 × 50° operating anglemaintained-contact type

black 1 NO, 1 NO

1NO+ 1 NC, 1NO + 1 NC

3SB32 10–2DA11

3SB32 08–2DA11

0.043

0.061

1

momentary-contact type 1 NO, 1 NO

1NO+ 1 NC, 1NO + 1 NC

3SB32 10–2EA11

3SB32 08–2EA11

0.043

0.061

1

Safety lock, flat2 positionsswitching sequence O–I,maintained-contact type,with keyremovable in any position 50° operating angle

RONIS SB 30 1 NO

1NO + 1 NC

3SB32 02–4AD11

3SB32 01–4AD11

0.085

0.095

1

Indicator lights Indicator lightswith BA 9s lamp holder red

yellowgreenbluewhiteclear


0.031 1

Operational voltage UC 24 Vwith BA 9s lamp holderand 24 V incandescent lamp(3SX1 344)

redyellowgreenbluewhiteclear


0.036 1

Audible signal device Operational voltage AC 220/230 Vwith BA 9s lamp holder,integrated voltage reducerand 130 Vincandescent lamp (3SX1 731)



0.013 1

Audible signal device, IP 65 1)Continuous tone (2.4 kHz)Operational current min. 10 mASound pressure levelmin. 80dB/10 cm

– Operational voltageUC 24 VUC 115 VUC 230 V

3SB32 33–7BA103SB32 34–7BA103SB32 35–7BA10

0.033 1

EMERGENCY-STOP command devices with yellow backing plate, 80 mm dia., with inscription,can also be used with 3TK28 contactor safety combinations (see Part 8)

EMERGENCY-STOP mush-room-shaped pushbutton

Mushroom-shaped pushbut-ton , 40 mm dia.with mechanical latching func-tion acc. to EN 418with turn unlatching mechanism

red 1 NC

1 NO + 1 NC

3SB32 03–1HA20

3SB32 01–1HA20

0.036

0.045

1


Round Program, 22 mm


Safety function acc. to IEC 60 947-5-1-3 and DIN VDE 0660, Part 200.

1) Not suitable for use with 3SB38 enclosures.

BG

-PRÜFZER

T

96 4041


Version Colour ofactuator

Order No. Price Weight approx.

Pack.


including holder1)Pushbutton units with flat button

blackredyellowgreenbluewhiteclear2)greenredwhiteblack

Inscription IInscription OInscription IInscription O

3SB30 00–0AA113SB30 00–0AA213SB30 00–0AA313SB30 00–0AA413SB30 00–0AA513SB30 00–0AA613SB30 00–0AA713SB30 00–0AA813SB30 00–0AB013SB30 00–0AB113SB30 00–0AB21

0.021 5

Pushbutton units with raised button

blackredyellowbluewhite

3SB30 00–0BA113SB30 00–0BA213SB30 00–0BA313SB30 00–0BA513SB30 00–0BA61

0.021 5

Pushbutton units with raised buttonlatchinglatched by pressingand then turning to the right;unlatching by turning to the left

blackred

3SB30 00–0CA113SB30 00–0CA21

0.026 5

Pushbutton units with raised front ring(Height 13 mm)



0.022 5

Pushbutton unitswith raised front ringwith castellations(Height 13 mm)

blackredyellowgreen

3SB30 00–0AA133SB30 00–0AA233SB30 00–0AA333SB30 00–0AA43

0.022 5

Illuminated pus hbutton units with flat buttonincluding holder for 3 elements



0.021 5

Illuminated pus hbutton unitswith raised buttonincluding holder for 3 elements

redyellowgreenblueclear

3SB30 01–0BA213SB30 01–0BA313SB30 01–0BA413SB30 01–0BA513SB30 01–0BA71

0.021 5

Pushbutton units,maintained contact type,with flat buttonunlatching by pressing again


3SB30 00–0DA113SB30 00–0DA213SB30 00–0DA313SB30 00–0DA413SB30 00–0DA513SB30 00–0DA61

0.019 5

Illuminated pus hbutton units,maintained contact type,with flat buttonincluding holder for 3 elementsunlatching by pressing again

red2)yellow2)green2)blue2)white2)clear2)


0.019 5

Pushbutton unit withflat button

Pushbutton unit withraised button

Pushbutton unit withraised button, latching

Pushbutton unit withraised front ring

Pushbutton unit withraised front ring (castell.)

Illuminated pushbutton unit

Illuminated pushbutton unit with raised button



Pushbuttons and switchesSelection and ordering data


1)Also available without holder. Supplement Order No. with “–Z” and quote order code “B01” .





Pack.


including holder1)Mushroom-shaped pushbutton units, ∅ 30 mm

blackredyellowgreen

3SB30 00–1DA113SB30 00–1DA213SB30 00–1DA313SB30 00–1DA41

0.026 5

Mushroom-shaped pushbutton units, ∅ 40 mm

blackredyellowgreen

3SB30 00–1GA113SB30 00–1GA213SB30 00–1GA313SB30 00–1GA41

0.026 5

Illuminated mushroom-shaped pushbutton units, ∅ 30 mmwith holder for 3 elements

yellowgreenwhite

3SB30 01–1DA313SB30 01–1DA413SB30 01–1DA61

0.026 5

Illuminated mushroom-shaped pushbutton units, ∅ 40 mmwith holder for 3 elements

yellowgreenwhite

3SB30 01–1GA313SB30 01–1GA413SB30 01–1GA61

0.026 5

Push-pull button unit,∅ 30 mm, latchingunlatching by pulling

blackred2)

3SB30 00–1EA113SB30 00–1EA21

0.027 5

Push-pull button unit,∅ 40 mm, latchingunlatching by pulling

blackred2)

3SB30 00–1CA113SB30 00–1CA21

0.027 5

Push-pull button unit, ∅ 30 mm, latching, can be illuminatedwith holder for 3 elements,unlatching by pulling


3SB30 01–1EA213SB30 01–1EA313SB30 01–1EA413SB30 01–1EA513SB30 01–1EA71

0.027 5

Push-pull button unit, ∅ 40 mmlatching, can be illuminatedwith holder for 3 elements,unlatching by pulling


3SB30 01–1CA213SB30 01–1CA313SB30 01–1CA413SB30 01–1CA513SB30 01–1CA71

0.027 5

Mushroom-shaped pushbut-ton units, ∅ 30 mm.

Mushroom-shaped pushbut-ton units, ∅ 40 mm.

Illuminated mushroom-shaped pushbutton units, ∅ 30 mm.

Illuminated mushroom-shaped pushbutton units, ∅ 40 mm

Push-pull-button unit∅ 30 mm

Push-pull-button unit∅ 40 mm



Pushbutton units and switchesSelection and ordering data

1)Also available without holder. When ordering add “–Z” to the Order No. and indicate order code “B01” .

2)Maximum components provided: 3 single pole or 2 dual poleswitching elements. When using with 3SB39 01–0AB holder,the middle actuator must be engaged.




Pack.


including holder1)Knobs with 2 switching positions

Switching sequence O–I,maintained-contact type,50° operating angle

unilluminated blackredgreenwhite

3SB30 00–2KA113SB30 00–2KA213SB30 00–2KA413SB30 00–2KA61

0.023 5

illuminatedwith holderfor 3 elements


3SB30 01–2KA213SB30 01–2KA313SB30 01–2KA413SB30 01–2KA513SB30 01–2KA71

0.023 5

Switching sequence O–I,momentary-contact type,(return from the right),50° operating angle


3SB30 00–2LA113SB30 00–2LA213SB30 00–2LA413SB30 00–2LA61

0.023 5



3SB30 01–2LA213SB30 01–2LA313SB30 01–2LA413SB30 01–2LA513SB30 01–2LA71

0.023 5

Knobs with 3 switching positions

Switching sequence I–O–II,maintained-contact type,2 x 50° operating angle



0,023 5



3SB30 01–2DA213SB30 01–2DA313SB30 01–2DA413SB30 01–2DA513SB30 01–2DA71

0.023 5

Switching sequence I-O–II,momentary-contact type,(return from right and left),2 x 50°operating angle


3SB30 00–2EA113SB30 00–2EA213SB30 00–2EA413SB30 00–2EA61

0.023 5




0.023 5

Switching sequence I-O–II,maintained-contact typeto the right,momentary-contact typeto the left(return from the left),2 × 50° operating angle

unilluminated2) blackredgreenwhite


0.023 5

Switching sequence I–O–II,maintained-contact typeto the left,maintained contact typeto the right(return from the right),2 × 50° operating angle


3SB30 00–2FA113SB30 00–2FA213SB30 00–2FA413SB30 00–2FA61

0.023 5

Knob

Illuminated knob



1) Also available without holder. When ordering add “–Z” to the Order No. and indicate order code “B01” .

2) Also available as illuminated knob. When ordering add “–Z” to the Order No. and indicate “illuminated knob” and the colour in plain text.

KnobsSelection and ordering data


Version Type Lock No./Colour

Key with-drawableat position


Packing


including holder1)Safety locks with 2 keys, 2 positions


RONIS flat

SB 30 O+IOI

3SB30 00–4AD113SB30 00–4AD013SB30 00–4AD21

0.075 1

CES SSG 10

LSG 10

O+IOIO+IO

3SB30 00–4LD113SB30 00–4LD013SB30 00–4LD213SB30 00–4LF013SB30 00–4LF11

0.126 1

IKON 360012K1 O+IO

3SB30 00–5LD113SB30 00–5LD01

0.131 1

BKS S1

E1 for VW 2)

E2 for VW 2)

E7 for VW 2)

E9 for VW 2)

O+IOIO+IOO+IOO+IOO+IO

3SB30 00–5AD113SB30 00–5AD013SB30 00–5AD213SB30 00–5AE013SB30 00–5AE113SB30 00–5AE213SB30 00–5AE313SB30 00–5AE413SB30 00–5AE513SB30 00–5AE613SB30 00–5AE71

0.126 1

O.M.R. 73038light blue73037red

73034black73033yellow

O+IOO+IOIO+IOO+IO

3SB30 00–3AG113SB30 00–3AG013SB30 00–3AH113SB30 00–3AH013SB30 00–3AH213SB30 00–3AJ113SB30 00–3AJ013SB30 00–3AK113SB30 00–3AK01

0.117 1

Switching sequence O–Imomentary-contact type, (return from right)50° operating angle

RONIS flat

SB 30 O 3SB30 00–4BD01 0.075 1

CES SSG 10LSG1

OO

3SB30 00–4MD013SB30 00–4MF11

0.126 1

IKON 360012K1 O 3SB30 00–5MD01 0.131 1

BKS S1 O 3SB30 00–5BD01 0.126 1

O.M.R. 3)

73038light blue73037red73034black73033yellow

O

O

O

O

3SB30 00–3BG01

3SB30 00–3BH01

3SB30 00–3BJ01

3SB30 00–3BK01

0.117 1

RONIS safety lock

CES safety lock

IKON safety lock

BKS safety lock

O.M.R. safety lock

Only supplied in packings


Safety locksSelection and ordering data

1)Also available without holder. When ordering add “–Z” to theOrder No. and indicate order code “B01” .

2)Supplied without the key. 3) In accordance with FIAT car company standards, can also be used by other users.



Key with-drawable at position


Packing



Switching sequence I–O–II,maintained-contact type,2 × 50° operating angle

RONIS flat

SB 30 O+I+IIOI+IIIIIO+I

3SB30 00–4DD113SB30 00–4DD013SB30 00–4DD413SB30 00–4DD213SB30 00–4DD313SB30 00–4DD51

0.075 1

CES SSG 10 O+I+IIOI+IIIII

3SB30 00–4PD113SB30 00–4PD013SB30 00–4PD413SB30 00–4PD213SB30 00–4PD31

0.126 1

IKON 360012 K1 O+I+II 3SB30 00–5PD11 0.131 1

BKS S1 O+I+IIOII

3SB30 00–5DD113SB30 00–5DD013SB30 00–5DD31

0.126 1

O.M.R. 2)


I+O+IIOI+O+IIOI+O+IIOI+O+IIO

3SB30 00–3DG113SB30 00–3DG013SB30 00–3DH113SB30 00–3DH013SB30 00–3DJ113SB30 00–3DJ013SB30 00–3DK113SB30 00–3DK01

0.117 1

Switching sequence I–O–II,momentary-contact type(return from the right and left), 2 × 50° operating angle

RONIS flat

SB 30 O 3SB30 00–4ED01 0.075 1

CES SSG 10 O 3SB30 00–4QD01 0.126 1

IKON 350012K1 O 3SB30 00–5QD01 0.131 1

BKS S1 O 3SB30 00–5ED01 0.126 1

O.M.R. 2)

73038light blue

73037red73034black73033yellow

O

O

O

O

3SB30 00–3EG01

3SB30 00–3EH01

3SB30 00–3EJ01

3SB30 00–3EK01

0.117 1

RONIS safety lock

CES safety lock

IKON safety lock

BKS safety lock

O.M.R. safety lock





2)In accordance with FIAT car company standards, can also be used by other users.


.





Packing

1 unit kg Units


Switching sequence I–O–II,maintained-contact type to the right,momentary-contact type to the left(return from the left),2 × 50° operating angle

RONIS flat

SB 30 O+IIOII

3SB30 00–4GD613SB30 00–4GD013SB30 00–4GD31

0.075 1

CES SSG 10 O+IIOII

3SB30 00–4SD613SB30 00–4SD013SB30 00–4SD31

0.126 1

BKS S1 O 3SB30 00–5GD01 0.126 1

Switching sequence I–O-II,maintained-contact type to the left,momentary-contact type to the right (return from the right),2 × 50° operating angle

RONIS flat

SB 30 O+IOI

3SB30 00–4FD513SB30 00–4FD013SB30 00–4FD21

0.075 1

CES SSG 10 O+IOI

3SB30 00–4RD513SB30 00–4RD013SB30 00–4RD21

0.126 1

IKON 350012 K1 O+I 3SB30 00–5RD51 0.131 1

BKS S1 O+IOI

3SB30 00–5FD513SB30 00–5FD013SB30 00–5FD21

0.126 1

O.M.R. 73038light blue73034black

OII

3SB30 00–3FG013SB30 00–3FG213SB30 00–3FJ21

0.117 1

Type Available specialLock Nos.

Special locks for actuators with safety locksa) Additional price for locks with standard lock cylinder ∅ 24.5 mm:

When ordering add “–Z” to the Order No., Order Code “Y01” and state the required Lock No.

Special locks for VW will be delivered without keys, all others with 2 keys.

b) No additional price for locks shown in the adjacent table.When ordering add “–Z” to the Order No., Order Code “Y02” and state the required Lock No.

RONIS SB 31 to SB 49T 421, T 455, T 458

RONIS safety lock

CES safety lock

IKON safety lock

BKS safety lock

O.M.R. safety lock






Version Colour of actuator/Key withdrawable at position


Pack.


including holder1)Mushroom-shaped pushbutton unit,∅ 40 mm with mechanical latchingfunction acc. to EN 4182)unlatching when turned to the left

red 3SB30 00–1HA20 0.044 5

Mushroom-shaped pushbutton unit, ∅ 40 mmwith mechanical latchingfunction acc. to EN 418 andRONIS safety lock, flat 2)Lock No. SB30,supplied with 2 keys,unlatching only by using the keylocking 455

redON/OFF

3SB30 00–1BA20

3SB30 00–JA20

0.1 1

Mushroom-shaped pushbutton unit, ∅ 40 mmwith mechanical latchingfunction acc. to EN 418 andCES safety lock 2)Lock No. SSG10,supplied with 2 keys,unlatching only by using the key

redON/OFF

3SB30 00–1KA20 0.04 1

Mushroom-shaped pushbutton unit, ∅ 40 mmwith mechanical latchingfunction acc. to EN 418 andBKS safety lock 2)Lock No. S1,supplied with 2 keys,unlatching only by using the key

redON/OFF

3SB30 00–1LA20 0.04 1

Mushroom-shaped pushbutton unit, ∅ 40 mmwith mechanical latchingfunction acc. to EN 418 andO.M.R. safety lock 2)Lock No. 73037,supplied with 2 keys,unlatching only by using the key

redON/OFF

3SB30 00–1MA20 0.04 1

Version Colour oflens


Packing


including holder1)Indicator lights red



0.018 5

Audible signal device, IP 40 3)for audible signal transducer DC 24V 4)with BA 9s holder

black 3SB30 00–7AA10 0.018 5

EMERGENCY-STOP mush-room-shaped pushbutton unit

EMERGENCY-STOP mush-room-shaped pushbutton unit with safety lock

BG

-PRÜFZER

T

96 4041

BG

-PRÜFZER

T

96 4042

BG

-PRÜFZER

T

96 4042B

G-P

RÜFZERT

96 4042

BG

-PRÜFZER

T

96 4042

Lens assemblies and audible signal devicesSelection and ordering data

Indicator light

Audible signal device


SIGNUM 3SB3 Pushbuttons and Indicator Lights

EMERGENCY-STOP mushroom-shapedpushbutton units


1) Also available without holder. When ordering, add “–Z” to Order No. and indicate Order Code “B01” .

2) Yellow contrast must be ordered separately, see page 9/53.

3)Audible signal device, IP 65, see page 9/20.4)Audible signal transducer must be ordered separately,

when using the 3SB34 00-1A lampholder, see page 9/54.


Version Colour Order No. Price Weightapprox.

Pack.


including holder1)Double pushbutton withflat buttons

Double pushbutton with indi-cator light, with flat and raised buttons

Double pushbuttons, IP 65with flat buttons2)

green/redinscription I/O

white/blackinscription I/O

3SB31 00–8AC21

3SB31 00–8AC31

0.027 5

Double pushbuttons, IP 65with flat andraised buttons2)



3SB31 00–8CC21

3SB31 00–8CC31

0.027 5

Double pushbuttons withindicator light, IP 65with flat buttons2)incl. holder for 3 elements



3SB31 01–8BC21

3SB31 01–8BC31

0.027 5

Double pushbuttons withindicator light, IP 65with flat and raised buttons2)incl. holder for 3 elements



3SB31 01–8DC21

3SB31 01–8DC31

0.027 5

Version Order No. Price Packing

1 unit Units

Holder

Protective cap

Holder 30 mm × 70 mmfor inscription plate 12.5 mm × 27 mm 3)

3SB39 22–0AY 10

Protective cap, clear, siliconefor degree of protection IP 67can be used for double pushbuttonwith flat buttons

3SB39 21–0AQ 1

Accessories



Double pushbuttonsSelection and ordering data

1) Also available without holder. When ordering, add “–Z” to the Order No. and quote Order Code “B01” .

2) Black inscription with green, red and white buttons,white inscription with black buttons.

3) Inscription plates, see pages 9/49 and 9/50.


Version Colour of actuator

Contacts Order No. Price Weightapprox.

Pack.


Pushbutton unit


EMERGENCY-STOP mush-room-shaped pushbutton unit

Pushbutton unitswith flat button

blackblackredyellowgreenbluewhite


1 NO1 NC1 NC1 NO1 NO1 NO1 NO




0.029

0.038

1

1

Illuminated pus hbutton unitswith flat buttonwith BA 9s lamp holder red1)

yellow1)green1)blue1)whiteclear1)






0.041

0.050

1

1

Operational voltage 24 V AC/DCwith BA 9s lamp holderand 24 V lamp (3SX1 344)







0.046

0.055

1

1

Operational voltage 220/230 V ACwith BA 9s lamp holder,integrated voltage reducerand 130 V lamp(3SX1 731)







0.056

0.060

1

1

EMERGENCY-STOP command devices with yellow backing plate, 80 mm dia., with inscription,can also be used with 3TK28 contactor safety combinations (see Part 8)

Mushroom-shaped pushbutton unit, ∅ 40 mmwith mechanical latchingfunction acc. to EN 418,unlatching by turning

red 1 NC

1 NO + 1 NC

3SB33 03–1HA20

3SB33 01–1HA20

0.053

0.061

1

BG

-PRÜFZER

T

96 4041





Square Program, 26 mm x 26 mm


Version Colour oflens


Pack.


Illuminated pushbutton unit Illuminated pushbutton unitswith BA 9s lamp holder red



0.03 1

Operational voltage 24 V AC/DCwith BA 9s lamp holder and 24 V lamp (3SX1 344)



0.035 1

Operational voltage 220/230 V ACwith BA 9s lamp holder,integrated reducerand 130 V lamp (3SX1 731)



0.034 1



Pack.


including holder1)Pushbutton unit


Pushbutton units withflat button

blackredyellowgreenbluewhiteclear2)


0.019 5

Pushbutton units with raised front ring(height 13 mm)

blackredwhite

3SB31 10–0AA123SB31 10–0AA223SB31 10–0AA62

0.02 5

Pushbutton units withraised front ringwith castellations(height 13 mm)

blackyellowgreen

3SB31 10–0AA133SB31 10–0AA333SB31 10–0AA43

0.02 5

Illuminated pus hbutton units withflat buttonincl. holder for 3 elements



0.019 5

ActuatorsSelection and ordering data


SIGNUM 3SB3 Pushbutton Units and Indicator LightsSquare Program, 26 mm x 26 mm


1) Also available without holder. When ordering, add “–Z” to the Order No. and indicate Order Code “B01” .





Pack.


including holder1)Pushbutton

Illuminated pushbutton

Knob

Illuminated knob

Pushbutton units, maintained-contact type, with flat buttonunlatching by pressing again



0.019 5

Illuminated pus hbutton units, main-tained-contact type, with flat buttonincl. holder for 3 elementsunlatching by pressing again



0.019 5

Knob with 2 switching positions



3SB31 10–2KA113SB31 10–2KA213SB31 10–2KA413SB31 10–2KA61

0.023 5

illuminatedincl. holder for 3 elements


3SB31 11–2KA213SB31 11–2KA313SB31 11–2KA413SB31 11–2KA513SB31 11–2KA71

Switching sequence O–I,momentary-contact type(return from the right),50° operating angle


3SB31 10–2LA113SB31 10–2LA213SB31 10–2LA413SB31 10–2LA61

0.023 5

illuminatedincl. holder for 3 elements


3SB31 11–2LA213SB31 11–2LA313SB31 11–2LA413SB31 11–2LA513SB31 11–2LA71

Knob with 3 switching positions

Switching sequence I–O–II,maintained-contact type,2 x 50° operating angle



0.023 5

illuminatedincl. holderfor 3 elements


3SB31 11–2DA213SB31 11–2DA313SB31 11–2DA413SB31 11–2DA513SB31 11–2DA71

Switching sequence I–O–II,momentary-contact type(return from right and left),2 × 50° operating angle


3SB31 10–2EA113SB31 10–2EA213SB31 10–2EA413SB31 10–2EA61

0.023 5

illuminatedincl. holderfor 3 elements



Switching sequence I–O–II,maintained contact type to the right,momentary contact type to the left (return from left),2 × 50° operating angle



0.023 5

Switching sequence I–O–II,maintained contact type to the left,momentary contact type to the right (return from right),2 × 50° operating angle


3SB31 10–2FA113SB31 10–2FA213SB31 10–2FA413SB31 10–2FA61

0.023 5



Pushbuttons and knobsSelection and ordering data




3) Also available as illuminated knob. When ordering add “–Z” to Order No. and indicate "illuminated knob" and the colour in plain text.


Version Type Lock No./colour

Key with-drawable at position


Pack.


including holder1)RONIS safety lock

CES safety lock

O.M.R. safety lock

Safety locks with 2 keys, 2 switching positions

Switching sequence O-I,maintained-contact type,50° operating angle

RONIS flat

SB 30 O+IOI

3SB31 10–4AD113SB31 10–4AD013SB31 10–4AD21

0.075 1

CES SSG 10

LSG 1

O+IOIO

3SB31 10–4LD113SB31 10–4LD013SB31 10–4LD213SB31 10–4LF01

0.126 1

IKON 360012 K1 O 3SB31 10–5LD01 0.131 1

BKS S1

E1 for VW2)E2 for VW2)E7 for VW2)

E9 for VW2)

O+IOO+IOO+IOO

3SB31 10–5AD113SB31 10–5AD013SB31 10–5AE013SB31 10–5AE313SB31 10–5AE413SB31 10–5AE513SB31 10–5AE71

0.126 1

O.M.R.3)


O+IOO+IOO+IOO+IO

3SB31 10–3AG113SB31 10–3AG013SB31 10–3AH113SB31 10–3AH013SB31 10–3AJ113SB31 10–3AJ013SB31 10–3AK113SB31 10–3AK01

0.117 1

Switching sequence O-I,momentary-contact type(return from the right),50° operating angle

RONIS flat

SB 30 O 3SB31 10–4BD01 0.075 1

CES SSG 10 O 3SB31 10–4MD01 0.126 1

IKON 360012 K1 O 3SB31 10–5MD01 0.131 1

BKS S1 O 3SB31 10–5BD01 0.126 1

O.M.R.3)

73034black

O 3SB31 10–3BJ01 0.117 1


2) Supplied without the key. 3) In accordance with FIAT car company standards, can also be used by other users.







Order No. Price Weight approx.

Packing

1 unit kg Units

including holder1)RONIS safety lock

CES safety lock

O.M.R. safety lock

Safety locks with 2 keys, 3 switching positions

Switching sequence I–O–II,maintained-contact type,2 × 50° operating angle

RONIS flat

SB 30 I+O+IIOI+II

3SB31 10–4DD113SB31 10–4DD013SB31 10–4DD41

0.075 1

CES SSG 10 I+O+IIO

3SB31 10–4PD113SB31 10–4PD01

0.126 1

O.M.R.2)

73037red73034black

O

I+O+IIO

3SB31 10–3DH01

3SB31 10–3DJ113SB31 10–3DJ01

0.117 1

Switching sequence I–O–II,momentary-contact type(return from the rightand left),2 × 50° operating angle

RONIS flat

SB 30 O 3SB31 10–4ED01 0.075 1

CES SSG 10 O 3SB31 10–4QD01 0.126 1

IKON 360012 K1 O 3SB31 10–5QD01 0.131 1

Switching sequence I–O–II,maintained-contact type to the right, momentary-con-tact type to the left(return from the left),2 × 50° operating angle

CES SSG 10 O 3SB31 10–4SD01 0.075 1

Switching sequence I–O–II,maintained-contact type to the left,momentary-contact type to the right(return from the right),2 × 50° operating angle

RONIS flat

SB 30 O 3SB31 10–4FD01 0.075 1

CES SSG 10 O+I 3SB31 10–4RD51 0.126 1

BKS S1 I 3SB31 10–5FD21 0.126 1

Special design for actuator with safety lock

a) Additional price for locks with ∅ 24.5 mm lock cylinder.When ordering, add “–Z” , to the Order No., Order Code Y01 and state the required Lock No.

Special locks for VW will be delivered without keys, all others with 2 keys.

1) Also available without holder. When ordering, add “–Z” to Order No. and indicate Order Code “B01” .

2) In accordance with FIAT car company standards, can also be used by other users.

.






Version Colour of actuator/Key withdrawable at position

Order No. Price Weight approx

Packing


including holder1)EMERGENCY-STOP mush-room-shaped pushbutton unit

EMERGENCY-STOP unitwith safety lock

can also be used with 3TK28 contactor safety combinations (see Part 8)Mushroom-shaped pushbutton unit,Ø 40 mm with positive latchingfunction acc. to EN 4182)unlatching when turned to the left

red 3SB31 10–1HA20 0.044 5

Mushroom-shaped pushbutton unit,Ø 40 mm with positive latchingfunction acc. to EN 418 andRONIS safety lock, flat2)Lock No. SB30,supplied with 2 keys,unlatching only by using the key

redON/OFF

3SB31 10–1BA20 0.1 1

Mushroom-shaped pushbutton unit,Ø 40 mm with positive latchingfunction acc. to EN 418 andCES safety lock2)Lock No. SSG10,supplied with 2 keys,unlatching only by using the key

redON/OFF

3SB31 10–1KA20 0.1 1

Mushroom-shaped pushbutton unit,Ø 40 mm with positive latchingfunction acc. to EN 418 andBKS safety lock2)Lock No. S1,supplied with 2 keys,unlatching only by using the key

redON/OFF

3SB31 10–1LA20 0.1 1

Mushroom-shaped pushbutton unit,Ø 40 mm with positive latchingfunction acc. to EN 418 andO.M.R. safety lock2)Lock No. 73037,supplied with 2 keys,unlatching only by using the key

redON/OFF

3SB31 10–1MA20 0.1 1

Version Colour of lens


Packing


including holder1)Indicator light Indicator lights red



0.017 5

BG

-PRÜFZER

T

96 4041

BG

-PRÜFZER

T

96 4042

BG

-PRÜFZER

T

96 4042B

G-P

RÜFZERT

96 4042

BG

-PRÜFZER

T

96 4042

Lens assembliesSelection and ordering data

1) Also available without holder. When ordering, add “–Z” and indicate Order Code “B01” .

2) Yellow contrast plates must be ordered separately, see page 9/53.




signum 3sb3 pushbutton units and indicator...

Documents