siguen a la espera - cyberbackups

Vol. 13 No. 12 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 22 de marzo 2019

ESTATAL: Adolescentes dicen usar menos marihuana tras legalización > 3

POLÍTICA: Campaña Trump busca donativos para el muro > 8

NOROESTE: Víctima de pugna migratoria > 19

Varados en México, sobrellevan tensa espera de asilo en EEUU > 2

Siguen a la espera

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 22 de marzo 2019

Sabiduría para las decisiones

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

LATINOAMÉRICA

TIJUANA, México (AP)

Juan Carlos Perla dice que pasó su primera noche en Estados Unidos en una fría celda subterránea del

servicio de inmigración con otras 21 per-sonas en el cruce fronterizo más activo del país. La luz estaba siempre prendida. El espacio era tan reducido que se tiró a dormir sobre un tapete junto a un inodoro.

Este salvadoreño de 36 años logró reunirse pronto con su esposa y sus tres hijos de entre seis años y diez meses, quienes estaban en otra celda, y la familia regresó a Tijuana, del lado mexicano de la frontera, para esperar aquí que su pedido de asilo fuese considerado en San Diego. Fueron una de las primeras familias que tuvieron que lidiar con un radical cambio de política de Estados Unidos que obliga a quienes piden asilo a que esperen en México mientras se tramita su solicitud. Visible-mente nervioso, Perla dijo que no acudirá a la vista y prefiere radicarse en México.

“Nuestro temor es que perdamos nuestro caso y seamos deportados” a El Salvador, expresó Perla. “Eso sería un suicidio para

mí, mi esposa y mis hijos”.Perla dijo a un agente de la Oficina de

Aduanas y Protección Fronteriza (cono-cida por sus siglas en inglés, CBP) que él y su familia dejaron la pequeña panadería que tenían en San Salvador porque no pagaron un mes la extorsión que les cobra la pan-dilla de la Calle 18. Le dieron una paliza y amenazaron con matarlo a él y a su familia si no hacían el siguiente pago, de acuerdo con una transcripción de la entrevista.

Si la experiencia de su familia es un buen

indicio, la nueva política podría estar teniendo el impacto deseado por el gobi-erno estadounidense de desalentar los pedidos de asilo, los cuales contribuyen a agravar la acumulación de casos pendien-tes — hay más de 800,000.

Un juez federal de San Francisco pro-gramó una vista para el 22 de marzo para analizar una solicitud de activistas que quieren que se suspenda esa práctica.

El cambio se está implementando de a poco. Solo 240 personas fueron devueltas de San Diego a Tijunana en sus prim-eras seis semanas. El gobierno amplió sus “Protocolos de Protección del Migrante” el lunes para incorporar un segundo puesto

fronterizo, el del Calexico, California, y las autoridades dicen que en el futuro se apli-cará en todos los cruces.

La espera en Tijuana es un traspié ines-perado para quienes piden asilo, que pen-saban ser liberados en Estados Unidos y aguardar allí el desenlace de sus solicitudes. En México no tienen las conexiones famili-ares de Estados Unidos y algunos dicen que no se sienten a salvo.

Selvin Alvarado, su compañera y sus hijos de relaciones previas permanecieron en un refugio de Tijuana por unas seis semanas a la espera de que su nombre fuese incluido en una lista de personas que piden asilo en Estados Unidos en el cruce de San Diego. Para ganar dinero, Alvarado descargó azule-jos de un camión mientras su compañera cuidaba a los hijos, de diez y siete años.

Después de pedir asilo, Alvarado fue sep-arado de su familia y encerrado en una celda para hombres que tenía encendidas siempre lámparas fosforescentes, lo que hacía que perdiesen la noción del día y la noche. Al día siguiente le dijo a un funcionario de la CBP que sentía “temor de los grupos para-militares en Honduras” y que se había ido con su familia después de enterarse de que el capataz de la granja colectiva donde traba-jaba estaba robando dinero y que lo habían amenazado con matar a uno de sus hijos, de acuerdo con una transcripción de su entrev-ista.

Alvarado, de 29 años y quien trae consigo informes policiales y otros documentos que constatan las amenazas recibidas en el trabajo, fue enviado de vuelta a Tijuana con su hijo de 10 años mientras su esposa y su hijo eran liberados en Estados Unidos y se instalaban en la casa de un primo de Alvarado en Houston. Dice que en Tijuana no puede trabajar porque no tiene quién cuide a su hijo.

Varados en México, sobrellevan tensa espera de asilo en EEUU

En esta foto del 5 de marzo de 2019, Ruth Aracely Monroy, centro, mira hacia afuera de la carpa de la familia junto a su hijo de 10 meses, Joshua, mientras su esposo, Juan

Carlos Perla, izquierda, pasa en un refugio para migrantes en Tijuana, Mexico.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

LATINOAMÉRICA: Varados en México, sobrellevan tensa espera de asilo en EEUU

ESTATAL: Mayoría de adolescentes dicen usar marihuana con menos frecuencia tras la legalización

EDUCACIÓN FINANCIERA: Enseñando bienestar financiero a tus hijos

NACIONAL: ¿La cobertura de los agresores fomenta a futuras masacres?

POLÍTICA: Campaña de Trump busca donativos para el muro

NOROESTE: Tribunal de veteranos cae víctima de pugna migratoria

POLÍTICA: Desliz verbal de Biden sobre campaña logra aplauso demócrata

4

10

6

8

11

22 de marzo 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


myTCCH.org | 509.547.2204

¿Diabetes?

Si usted lo diagnosticaron con prediabetes, no es necesario que tenga diabetes tipo 2. De hecho el

prediabetes pude ser reversible. Si usted ha decidido hacer algunos cambios saludables pero no

sabe a dónde empezar, Tri-Cities Community Health ofrece clases GRATUITAS para que les

ayudarle a comenzar.

509.547.2204

Llame al 509.547.2204 EXT #1975 para inscribirse en la clase

¿Es usted

1 3 adultos en los Estados Unidos que ha sido diagnosticado con prediabetes?

cada de myTCCH.org

Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.

Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:

• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services

Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.

myTCCH.org

Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.

Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.

Make an appointment today 509-547-2204

Learn more at

You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way

Por Addy Hatch, WSU News

Solo un grupo de adolescentes con-sumía marihuana más a menudo después de que se legalizaran las

ventas minoristas en Washington que antes: estudiantes de último año de pre-paratoria que trabajan 11 o más horas por semana, según una nueva investigación dirigida por un profesor de la Facultad de Enfermería de WSU.

El consumo de marihuana disminuyó significativamente entre los estudiantes de 8° y 10° grado después de la legalización, y entre los de 12° grado que no trabajaron. Se mantuvo casi incluso para los estudiantes de último año de preparatoria que trabajan menos de 11 horas por semana.

La investigación sobre el uso de la mari-huana y el empleo, dirigida por la Profesora Asistente de Enfermería de la WSU Janessa Graves, aparece en el Journal of Adolescent Health.

Washington fue uno de los primeros estados en aprobar la legalización de la

marihuana para la venta minorista, con la apertura de tiendas de cannabis recreativo a mediados de 2014.

Los autores estaban interesados en saber si la legalización en Washington hizo una diferencia en el uso de marihuana entre los estudiantes de 8º, 10º y 12º que trabajan en trabajos que no incluyen tareas domésti-cas, trabajos de jardinería o cuidado de niños. Usaron datos de la Encuesta Bienal de Jóvenes Sanos del estado de 2010 y 2016 en su estudio.

Sin importar en qué grado se encontra-ban los estudiantes, aquellos que trabajaron 11 horas o más por semana informaron que consumían marihuana con más frecuencia que sus compañeros que no trabajan.

Después de la legalización, el 4.8 por ciento de los estudiantes que no estaban trabajando en 8vo grado reportaron haber usado marihuana en los últimos 30 días, mientras que el 20.8 por ciento de sus com-pañeros que trabajaron lo hicieron. Entre los alumnos de 10º grado, el 13.9 por ciento informó haber consumido marihuana en

los últimos 30 días en 2016, en compara-ción con el 33.2 por ciento de los alumnos de décimo grado que trabajaron 11 o más horas por semana. La diferencia para los estudiantes de 12º grado fue de 20.5 por ciento no trabajando, en comparación con 36.7 por ciento trabajando.

"Los niños que trabajan más a menudo consumen sustancias, eso no es un shock", dijo Graves, y señaló que otros estudios han mostrado el mismo resultado. Los adolescentes que trabajan generalmente entran en contacto con adultos que no son sus entrenadores, maestros y padres, y a menudo están expuestos al consumo de

sustancias por parte de adultos. Además, los adolescentes trabajadores tienen más ingresos disponibles que sus compañeros que no trabajan, señala el estudio.

Entonces, ¿qué debe hacer un padre de un adolescente mayor?

"Los niños aprenden mucho trabajando, en términos de responsabilidad", dijo Graves. "Pero también hay datos bastante buenos que muestran que los niños que trabajan se involucran antes en compor-tamientos similares a los adultos. Yo diría esto para cualquier padre de niños que trabajan: es importante conocer la calidad de la administración y la supervisión en el trabajo de su hijo. Sea cuidadoso con la calidad de un lugar de trabajo en particu-lar".

El estudio también sugiere que los empleadores podrían tomar medidas mediante la publicidad y la aplicación de políticas de tolerancia cero a los empleados adultos que suministran sustancias o pro-mocionan el uso de sustancias a sus com-pañeros de trabajo adolescentes.

ESTATALMayoría de adolescentes dicen usar marihuana con menos frecuencia

tras la legalización



Cuando se trata de finanzas, una de las cosas más importantes es enseñar a tus hijos cómo

estar al pendiente de sus finanzas. Por supuesto que puedes enseñarles cómo gestionar su dinero, pero es importante también que sepan cómo crear sus propios presupuestos. Las herramientas que pueden usar los ni-ños para gestionar el dinero pueden ser también interactivas y divertidas. Te presentamos aquí abajo algunos consejos para lograr el bienestar fi-nanciero de toda tu familia.

Mesadas. Dar una mesada o un ‘do-mingo’ a tus hijos es algo que quizá no funcione para todas las familias, pero si eres capaz de meter este gasto en tu presupuesto vale la pena consider-arlo. Al dar a tus hijos una ‘mesada’ o un ‘domingo’ les brindas la opor-tunidad de aprender las habilidades requeridas para manejar dinero, mientras que les ayudas a desarrollar hábitos de trabajo. Asegúrate de pen-sar en el monto que les darás y qué tan frecuente se los darás. Asimismo, una vez que comienzas a dar una me-sada, siéntate con tus hijos y hagan un presupuesto para que logren com-prar lo que quieren comprar.

Juegos financieros. Los juegos financieros son una forma divertida e interactiva para que tus hijos aprendan no solo sobre la administración del dinero, sino también habilidades básicas de contabilidad del dinero. Hay muchísimos juegos gratuitos disponibles en línea para aprender a gestionar el dinero. Un lugar en el que puedes encontrar buenos juegos de administración del dinero es en GreenPath, una compañía de bienestar financiero con la que Gesa trabaja. GreenPath ofrece a sus visitantes juegos para todas las edades, pero especialmente para niños. En un juego tomas el rol de un niño que quiere comprar algo que desea mucho, pero la única manera de lograrlo es cumpliendo con los quehaceres que le tocan. Durante

la duración del juego, algunos trabajos requieren cosas que el jugador necesita comprar y poder así realizar el trabajo. Este juego les enseña a los niños sobre la importancia del trabajo duro y la administración del dinero de manera divertida. Puedes encontrar la página de GreenPath en www.greenpath.com.

Enséñales a ahorrar. Además de su mesada, tus hijos pueden llegar a toparse con su cumplea-ños o con la época decembrina. Cuando esto sucede, la lección más importante a dar es sobre ahorrar dinero. Puedes enseñar a tus hijos que ahorrar es impor-tante y que quizá hasta podrían elegir una cosa más grande o más costosa qué comprar y ponerse a ahorrar (bicicleta, ropa, etc.).

Aprovecha a tu institución finan-ciera. Asegúrate de hablar con tu in-stitución financiera sobre los produc-tos y servicios que tienen disponibles para niños. Quizá alguna institución financiera ofrece una cuenta para tus hijos que podría estar ligada a la tuya, o si ya son mayores, una cuenta para ellos. En el área de las Tri-Cities, tenemos la suerte de tener 10 sucur-sales de Gesa ubicados en escuelas preparatorias locales. Si tus hijos es-tán en ese rango de edad, sugiéreles que pasen a visitar la sucursal de su escuela.

Hazlo divertido. Cuando se trata de niños, es importante que lo hagas divertido. Piensa en una manera di-vertida de que guarden su dinero y de llevar un registro de sus ahorros. Una idea es que los niños ahorren y donen algo de sus ahorros a una or-ganización que ellos elijan.

Enseñar a tus hijos a ser conscientes de sus finanzas desde edades tempra-nas es una forma importante y diver-tida de enseñarles grandes lecciones

de vida. Considera estos consejos la próxima vez que tus hijos pregunten

sobre dinero y sobre las habilidades necesarias para administrarlo.

%GANE

¹ APY = Tasa Anual Efectiva. La tasa es precisa al 1 de noviembre de 2018 y se aplica a los primeros $5,000 depositados en una cuenta de cheques Premier Checking. Los saldos de más de $5,000 y las cuentas de cheques Premier Checking que no califiquen ganan 0.05%. Las tarifas pueden cambiar después de abrir la cuenta. Para calificar para un APY de 5% y reembolsos ilimitados de tarifas de cajeros automáticos domésticos (límite de $4.99 por transacción de cajero automático), debe cumplir con los siguientes requisitos por cada período de calificación: 1. Realizar 18 transacciones con la tarjeta de débito (excluyendo transacciones de cajeros automáticos). 2. Hacer al menos un depósito directo o un instrumento de débito de la Cámara de Compensaciones Automáticas (CCA(ACH por sus siglas en inglés)). 3. Recibir estados de cuenta electrónicos. El período de calificación comienza el primer día del mes y finaliza el último día del mes a las 6:00 p.m. Hora del Pacífico. Si no cumple con los requisitos para el período de calificación, su cuenta no será elegible y recibirá una tasa de dividendo reducida de 0.05% APY y no se reembolsarán los cargos de cajeros automáticos durante el período de calificación. No se requieren tarifas mensuales ni saldos mínimos para abrir o mantener la cuenta. Límite de una cuenta de cheques Premier Checking o Colossal Checking por miembro. El 1 de febrero de 2020, las cuentas de cheques Premier Checking se convertirán en cuentas de cheques Colossal Checking. Las tarifas podrían reducir las ganancias. La oferta puede terminar en cualquier momento.² APY = Tasa Anual Efectiva. La tasa es precisa desde el 1 de noviembre del 2018 y se aplica a los primeros $500 depositados en una cuenta de ahorros Super5 Savings. Los saldos de más de $500 ganan 0.05% APY. Las tasas pueden cambiar después de abrir la cuenta. Solo una cuenta de ahorros Super5 Savings por miembro. No se requiere un saldo mínimo para obtener el APY y no hay penalización por retiros. Si tiene 14 años de edad o más, debe tener una cuenta de cheques de Gesa para poder abrir una cuenta de ahorros Super5 Savings. Si tiene menos de 14 años de edad, está exento de este requisito. La membresía de Gesa es obligatoria y las tarifas pueden reducir ganancias en la cuenta. La cuenta se puede abrir en cualquier Centro de Servicio para Miembros de Gesa. La oferta puede terminar en cualquier momento. Asegurados por NCUA.

¡Gane 5% APY¹ en los primeros $5000 en su cuenta de cheques Premier Checking!

¡Únete a Gesa hoy!

¡Gane 5% APY² en los primeros $500 en su cuenta de ahorros Super5 Savings!

APY1,2

VEA CRECER

Llame888.946.4372

Haga Clickgesa.com

Visite una de nuestras sucursales

EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

Enseñando bienestar financiero a tus hijos

A voice and a hub for the Latino communityas we advocate on behalf of our people

and work to achieve social justice.The Center forPeople of All Races

VIVE SIN HUMO

DÉJELO-YA 1-855-335-3569 María Alamo, Tobacco Education Specialist

(206) 973-4404 [email protected]

DESCARGA APLICACIÓN MÓVIL : 2 morrow Health



(AP)

Pocos meses después de que ado-lescentes mataran a 12 compañe-ros y su padre en la secundaria

Columbine, Coni Sanders estaba parada en un supermercado con su hija menor cuando se enfrentó con la portada de una revista.

Mostraba a los dos agresores que habían perpetrado una de las peores masacres escolares en la historia de Estados Unidos. Sanders cayó en la cuenta que pocas per-sonas sabían gran cosa de su papá, quien salvó innumerables vidas, pero casi todos sabían los nombres y los detalles más pequeños de los agresores que perpe-traron la masacre.

En las décadas que han pasado desde Columbine, un creciente movimiento ha exhortado a los medios de comunicación a no identificar a los agresores de tiroteos y dejar de sacar datos biográficos con-stantes sobre ellos. Los críticos dicen que darles notoriedad ofrece poco para com-prender los ataques y, por el contrario, fomenta una cobertura como si fueran

celebridades que motiva ataques futuros.

El ataque de 1999 en Colorado sigue motivando a otros atacantes, inclui-dos los dos hombres que esta semana irrumpieron en una escuela de Brasil y mataron a siete personas.

El hombre armado que atacó las dos mezquitas en Nueva Zelanda el viernes, matando al menos a 49 per-sonas, también dijo que se inspiró en el hombre que en 2015 mató a nueve feli-greses negros en una iglesia en Charleston, Carolina del Sur.

Adam Lankford, un criminólogo de la Universidad de Alabama quien ha estudiado la influencia de la cobertura mediática en futuros agresores, dijo que es de vital importancia evitar la cobertura excesiva de los hombres armados.

“Muchos de estos agresores quieren ser tratados como celebridades. Quieren ser

famosos, así que es importante no darles esta atención”, dijo.

La idea afectó de cerca a Sanders. Casi hacia donde volteara _ el supermercado, restaurante, un periódico o revista _ veía la cara de los agresores de Columbine y escuchaba o leía sobre ellos. Incluso en su casa era bombardeada, por televisión.

El año pasado, la Comisión en Seguri-

dad Escolar del gobi-erno de Donald Trump pidió a la prensa dejar de iden-tificar y publicar fotografías de los agresores. Fue uno de esos inusuales momentos en que tanto defensores de armas como los activ-istas en contra de su posesión estuvieron de acuerdo.

Los departamen-tos policiales llevan la delantera. El acto más reciente fue de la jefa de policía de

Aurora, Illinois, quien mencionó una vez el nombre del atacante que mató a cinco colegas e hirió a cinco agentes el mes pasado.

“Dije su nombre una vez para la prensa y nunca saldrá otra vez de mis labios”, dijo Kristen Ziman en una publicación en Facebook.

NACIONAL¿La cobertura de los agresores fomenta a futuras masacres?

Fotografía sin fecha proporcionada por Abdi Ibrahim de su hermano de 3 años, Mucaad, quien es la víctima más joven de la masacre del viernes, 15 de marzo del 2019, en Christchurch, Nueva

Zelanda.

AHORROS DE

www.bblyakima.com

Cerrado el último Sábado

a Lunes del mes

¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?

!NO PROBLEMA! ATM DEBIT

*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 3-31-19

COMPRE AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • YakimaAUTO

SALES

Lun. - Viernes: 9 am - 5 pmSábado: 9 am - 3 pm

Cerrado Los Domingos

NO REVISAMOS CRÉDITO

www.bblyakima.com

FINANCEAMOSEN CASAprimavera

1999 Buick Park AvenueV6, Auto., Electrónico

#243

$3,495Nuevo Motor

1999 Chevrolet Suburban 1500V8, Auto., 4x4, Electrónica

#4457

$3,695Tercer Fila de Asientos

2005 Chevrolet Malibu Maxx LTV6, Auto., Quemacoco, Electrónico156k millas #4361

$3,995Asientos con Calefacción

2001 Kia Sportage 4WD4 Cil., Auto., AC, Electrónica131k millas #4407

$3,9954x4

2002 Ford Ranger4 Cil., Manual 5 Vel., Electrónica171k millas #4458

$3,995Lifted!

2002 Kia Rio4 Cil., Auto., Bajas Millas, Electrónico

#4502

$3,99590k Millas

2005 Kia Sedona LXV6, 3.5 Litros, Auto., Electrónica175k millas #4496

$4,195Limpia,

Debe Ver!

2005 Kia SedonaV6, 3.5 Litros, Auto., Electrónica164k millas #4487

$4,295Limpia,

Debe Ver!

1995 Cadillac EldoradoV8, Auto., Piel, Electrónico123k millas #4450

$4,295Lujoso

2000 Mercury Grand Marquis LSV8, Auto., Electrónico

#3883

$4,39599k millas

2003 Pontiac Grand AM GTV6, Auto., Deportivo, 4 Puertas,131k millas #171

$4,495GT

2004 Kia Sedona EXV6, Auto., Quemacoco, Electrónica147k millas #4312

$4,495Tercer Fila de Asientos

2005 Pontiac G6 GTV6, 3.5 Litros, Auto., Quemacoco, Electrónico136K millas #4387

$4,495Entrada sin Llave

2006 Ford Taurus SEV6, Auto., Electrónico104k millas #4293

$4,695Debe Ver

Hoy!

2002 Honda Civic4 Cil., Manual 5 Vel., Electrónico160k millas #253

$4,695Ahorrador

de Gas

2002 Kia Sportage4 Cil., Auto., AC, Electrónica168k millas #4512

$4,795Ahorrador

de Gas

2007 Chevrolet Cobalt LS4 Cil., 5 Vel., AM/FM CD101k millas #3956

$5,295Debe Ver

Hoy!

2010 Hyundai Accent4 Cil., Manual 5 Vel., Electrónico110k millas #4165

$5,295Entrada sin Llave

2003 Acura TLV6, Auto., Piel, Electrónica183k millas #4507

$5,695Quemacoco

2004 Chevrolet Suburban Z71 4x4V8, Auto., 4x4, Electrónica

#4473

$5,995Asientos de Piel

2009 Toyota Camry4 Cil., 2.4 Litros, Auto., Electrónico152k millas #4501

$6,795Debe Ver

Hoy!

1985 Mercedes-Benz 500V8, 5.0 Litro, Quemacoco, Electrónico138k millas #4284

$6,995Clasico

2004 Ford F-150 4x4V8, 5.4 Litros, Auto., Electrónica

#4495

$6,995V8, 4x4

2005 Cadillac STSV8, Auto., Piel, Electrónico

#249

$7,49581k millas

2006 Volvo V50 AWD5 Cil., Auto., Turbocharger, Automatico117k millas #4476

$7,495Muy

Limpio

2012 Nissan QuestV6, 3.5 Litros, Auto., Electrónica146k millas #4513

$7,495Entrada

Sin Llave

2008 Honda AccordV6, Auto., Piel, Electrónico168k millas #4509

$7,795IPOD/MP3

PORT

2012 Chevrolet Cruze4 Cil., Turbo, Auto., Electrónico

#4510

$8,79587k millas

2006 Cadillac DTSV8, Auto., MP3, Quemacoco, Electónico

#4280

$8,99574k millas

2014 Chevrolet Sonic LTZ4 Cil., Auto., AC, Electrónico, Limpio

#4428

$9,09534k Millas

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

POLÍTICA

WASHINGTON (AP)

El equipo de campaña para la reelección del presidente Donald Trump ha pedido a sus simpa-

tizantes hacer aportes al llamado “Fondo de Defensa del Muro” en un intento por seguir impulsando este proyecto a pesar de la intensa oposición que ha enfrentado.

Sin embargo, no existe fondo alguno ni cuenta especial de aportaciones para la construcción del muro. Más bien, los recursos captados van directo a la campaña de reelección.

A continuación un vistazo a lo que está en marcha:

¿CUÁL ES LA CONVOCATORIA?En textos y correos electrónicos recien-

tes para recaudar fondos, el equipo repub-licano de campaña del mandatario señaló que está “lanzando” su “Fondo Oficial de Defensa del Muro para allegarnos los recursos necesarios a fin de combatir a los liberales que pretenden destruir nuestras fronteras”.

“Apoyemos al presidente Trump”, dice uno de los llamados, “y concluyamos el

muro”.___¿A DÓNDE VA EL

DINERO?El director de operacio-

nes del equipo de campaña, Michael Glassner, dijo que los exhortos son “un método de recaudación de fondos para apoyar la reelección del presi-dente Trump. Los partidarios y donantes saben que comple-tar el muro es un objetivo pri-mordial del presidente, y que la única manera de terminarlo es con su reelección. Los aspi-rantes demócratas se oponen al muro y muchos incluso apoyan el retiro de tramos que ya existen”.

Trump emitió la semana pasada el primer veto de su presidencia, recha-zando un intento de los demócratas y republicanos para impedirle que utilice sus facultades de emergencia a fin de eludir al Congreso y conseguir los recur-sos para la construcción del muro. Trump y sus colaboradores creen que su postura

radical frente a la inmigración fue clave en su victoria de 2016 y pretenden continuar machacando con el tema en la campaña para la reelección.

___¿ES LEGAL?Los expertos dicen que el exhorto con-

stituye un método usual para recaudar fondos.

“Los comités políticos tienen bastante libertad para recaudar dinero de la manera

que deseen”, afirmó Erin Chlopak, direc-tora de estrategia de financiamiento de campañas en la organización sin fines de lucro Campaign Legal Center. “No existe requisito de honestidad per se”.

Andrew Herman, abogado de la firma Miller & Chevalier especializado en leyes federales de campañas y elecciones, dijo que “es obvio” que el gancho prin-cipal de los correos es “completamente engañoso”, aunque el equipo de campaña aclara con letras chiquitas el destino del dinero con un lenguaje de aviso legal estándar.

Sin embargo, Herman señaló que la propuesta deja claro el mensaje que el equipo de campaña considera tendrá

resonancia entre los simpatizantes.“No es que necesitemos el dinero de

ustedes para nuestra campaña de reelec-ción. Evidentemente ellos piensan que el muro atrae a donadores”, apuntó.

El equipo de campaña no proporcionó cifras, pero Glassner señaló que el mensaje ha “sido muy eficaz porque la gente sabe que el muro es importante para la seguri-dad pública de Estados Unidos”.

Campaña de Trump busca donativos para el muro

En esta fotografía de archivo del 2 de marzo de 2019, una valla fron-teriza reforzada con un tendido doble de alambre de navajas separa a

Nogales, México, a la izquierda, de Nogales, Arizona.

Depósitode Seguridad$0 Debido al firmar

$2,799

$259 mes 36 meses

Excluye TRD Pro

ARRIENDA UNA NUEVA 2019TRD

Off-Road Double Cab Double Cab SR5Excluye TRD Pro

ARRIENDA UNA NUEVA 2019

1.9% APR60 meses

ARRIENDA UN NUEVO 2019LE

Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo

precio más impuesto y título. Cuota de documentación del concesionario varía por

concesionario. Oferta termina el 4/1/19.

Para más detalles llama al 1-888-21-TOYOTA.

BuyAToyota.comTodo nuevo Toyota viene con


$2,699

$289 mes 36 meses


$1,999

$399 mes 36 meses

* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.

¡COMO ESTAS OFERTAS!

2019

Excluye Hybrid

5 puertos USBAsientos para 8

Nuevo

¡Próximamente!

Clasificación de SeguridadNHTSA de 5-estrellas

SE

Pantalla táctil multimedia de 8 "viene de serie con el soporte Apple CarPlay

Motor V6 de inyeccióndirecta de 3.5 litros

2019

Recién LlegadosRecién Llegados

MANTENTE SEGUROCON TSS ESTÁNDAREN ESTOS VEHÍCULOS.

Gas o Híbrido

Más de 10,000 libras decapacidad de remolque

1.9% APR60 meses

ARRIENDA UN NUEVO 2019¡RÁPIDO!¡RÁPIDO!


$3,399

$179 mes 36 meses



EUGENE, Oregon (AP)

Hace tres décadas, Lori Ann Bourgeois vigilaba aviones de combate en una base aérea.

Cuando se fue, cayó en la drogadicción y terminó viviendo en las calles y arrestada por posesión de metanfetamina.

Pero hace poco, la ex miembro de Seguridad Policial del Servicio Aéreo compareció en el Tribunal de Trata-miento de Veteranos tras completar un programa de 90 días de rehabilitación. Dos decenas de veteranos más aplaudi-eron desde las bancas de la corte. Un juez entregó a Bourgeois una moneda especial para celebrar la ocasión con la inscripción “Cambia actitud, cambia pensamiento, cambia comportamiento”.

El programa que Bourgeois dice que la sacó del “hoyo negro” de la vida en las calles es uno de más de cuatro decenas de los tribunales especiales de Oregon en conflicto entre el gobierno estatal y federal por el control inmigratorio.

El gobierno de Donald Trump amenazó en 2017 con el retiro de subsidios a 29 ciu-

dades, condados o estados que tengan políticas “san-tuario” que protejan a inmigrantes. Hoy en día, todas las jurisdicciones han recibido o se les ha autor-izado recibir el dinero, excepto Oregon, que lucha por los fondos en una corte federal.

El Tribunal de Trata-miento de Veteranos en Eugene y otros tribunales especiales, incluidos pro-gramas de salud mental y de drogadicción civil, corren el riesgo de perder todo o parte de su pre-supuesto, dijo Michael Schmidt, director ejecutivo de la Comisión de Justicia Criminal de Oregon, que administra el dinero.

La comisión ha logrado mantener las cortes financiadas hasta julio, dijo Schmidt. Al menos que el gobierno de Trump ceda, que la corte lo obligue a entregar el dinero o que lo consiga la Leg-

islatura de Oregon, la comisión deberá tomar “decisiones duras, horribles”, sobre en dónde hacer los recortes, dijo Schmidt.

La gobernadora de Oregon y la fiscal general Ellen Rosenblum demandaron a Trump en noviembre para restaurar el subsidio de 4 millones de dólares para los años fiscales 2017 y 2018, diciendo que

Oregon era “privado ilegalmente” de los fondos. La demanda acusa a Trump de un “intento inconstitu-cional” para obligar a que Oregon aplique políticas inmigratorias federales.

“Como hemos visto, estos esfuerzos frecuentemente han sido tanto inhumanos como peli-grosos”, dijo Rosenblum.

Más allá, el gobierno viola los poderes de separación al invadir la autoridad de gasto del Congreso, dice la demanda.

La ley estatal de santuario de Oregon de 1987, la primera del país, evita que policías detengan a personas que están en Estados Unidos sin autorización, pero no han violado ninguna otra ley.

Por consiguiente, las autoridades dicen que el estado no detendrá a quienes han cometido crímenes y concluido sus sen-tencias para que sean recogidos por agentes inmigratorios federales al menos que tengan una orden firmada por un juez.

NOROESTETribunal de veteranos cae víctima de pugna migratoria

Fotografía del 7 de marzo de 2019 de Lori Ann Bourgeois durante una entrev-ista frente a un tribunal en donde se lleva a cabo el Tribunal de Tratamiento de

Veteranos en el condado Lane, Eugene, Oregon.

SPP está abierto para:• Niños de 3 y 4 años de edad que viven en Seattle

Salones de clase SPP tienen:• Plan de estudios reconocido a nivel nacional• Instrucción bilingüe en algunos sitios

El Programa SPP ofrece: • Día escolar completo de 6 horas• Matrícula en una escala móvil

Seattle.gov/applyspp 206-386-1050 | [email protected]

PreescolarDe CalidadAsequible

El Concilio de Gobiernos Benton-Franklin (BFCG, por sus siglas en inglés) tendrá un evento abierto al público el 10 de abril sobre el el Plan Inicial de Participación Pública y el

Plan Inicial Título VI.El público es invitado para revisar y proveer comentario.Plan Inicial de Participación Pública BFCG

El Concilio de Gobiernos Benton-Franklin (BFCG) reconoce que un proceso efectivo de participación pública es un elemento vital en el desarrollo e implementación de planes y programas de transporte. El Plan de Participación Pública (PPP) describe los métodos y recursos utilizados por BFCG para participar, notificar y coordinar de manera efectiva con el público, las partes interesadas y las agencias asociadas.Plan Inicial BFCG Título VIEl Concilio de Gobiernos Benton-Franklin (BFCG) ha redactado un Plan de Título VI actualizado. El Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 establece que ninguna persona en los Estados Unidos, por motivos de raza, color, país de origen o sexo, podrá ser excluida de participar, negarse a los beneficios o estar sujeta a discriminación por cualquier programa o actividad que recibe asistencia financiera federal.Detalles sobre el Evento Abierto al PúblicoCuando: miércoles, 10 de abril de 2019, 4:00 p.m. a 6:00 p.m.Dónde: Ben Franklin Transit, 1000 Columbia Park Trail, RichlandSi necesita alojamiento especial para participar en la reunión pública, comuníquese con nosotros al menos dos días antes del evento, para poder satisfacer esas necesidades.Los documentos iniciales están disponibles en bfcog.usPara más información: llame al 509-943-9185 o [email protected]

22 de marzo 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11


• Asistencia Para el Pago Inicial *Ingresos que califican los compradores de vivienda por primera vez pueden recibir hasta $5,000 en asistencia para el pago inicial después de completar una clase de comprador de vivienda por primera vez. Llame o visite una de nuestras sucursales para obtener más detalles.

• Préstamos con un pago inicial tan poco como 3%No hay necesidad de financiamiento de la FHA

• Decisiones Locales & ProcesamientoNos encargamos de todo con años de experiencia.

* Sujeto a cualificaciones, aprobación y disponibilidad. Los ingresos que califiquen deben ser iguales o inferiores al 80% del ingreso mediano del área según lo definido por las Guías de HUD. Vigente a partir del 1/1/2018.

www.yakimafed.com | 1-800-331-3225

Sunnyside - 837-4555801 E Edison

Prosser - 786-2366601 Market St.

YAKIMA FEDERAL SAVINGS AND LOAN

COMPRADORES DEVIVIENDA POR PRIMERA VEZ

porCOMPRADORES DE

VIVIENDA POR PRIMERA VEZ

por

El Centro Financiero Preferido de Washington Central

Pasco - 547-75743604 W. Court St.

Kennewick - 783-14743350 W. Clearwater Ave.

Richland - 943-31441007 Jadwin

Kennewick - Gage 735-66968909 W. Gage Blvd.

Ellensburg - 925-5338201 E. 5th Ave.

Stadium - 965-50423910 Tieton Dr.

Orchard Park - 965-60807105 Tieton Dr.

Downtown - 248-2634118 E. Yakima Ave.

POLÍTICA

DOVER, Delaware (AP)

¿Reveló acci-dentalmente Joe Biden

sus planes para postularse a la Casa Blanca? ¿O fue solo otro desliz verbal del exvicepresidente, cono-cido por salirse del guion?

En un discurso en una cena del Partido Demócrata en Delaware, Biden se jactó el sábado de tener “el registro más progresista de todos los que se presentan”. El único problema es que Biden no ha anunciado si lanzará su tercera campaña para la nominación demócrata a la Casa Blanca pese a sugerir repetidamente esa posibi-lidad.

Biden corrigió rápidamente sus pal-abras, aclarando que quería decir “que cualquiera que se presentase”, y añadió “no quise decir eso” mientras los vítores de la multitud en su estado natal casi aho-gaban sus palabras.

Aunque Biden es conocido por salirse del guion, sus palabras podrían consider-arse un error al estilo de Washington, es decir, decir la verdad de forma accidental.

Durante el resto de su intervención, el exvicepresidente sonó como un candidato en espera. Atacó repetidamente al presi-dente Donald Trump, acusándolo de ali-mentar la división y la ira, y lamentó que la “nueva izquierda” en ascenso en su partido lo haya criticado por ser cordial con los republicanos.

“Lo único lo suficientemente fuerte como para separar a Estados Unidos es a América misma y hemos visto su comienzo”, dijo. Biden acusó a Trump de retirarse del papel de Estados Unidos como líder en el escenario mundial y de abandonar a sus aliados. Dijo que no es coinciden-cia que las “noticias falsas”, una de las etiquetas favoritas de Trump, “se hayan convertido en la frase elegida por todos los déspotas que aterrorizan a su gente”. “Estamos literalmente en una batalla por el alma de Estados Unidos”, dijo.

Más de una docena de demócratas han presentado formalmente sus campañas para la nominación de cara a las presi-

denciales de 2020. Tras el anuncio del excongresista por Texas Beto O’Rourke la semana pasada, Biden, quien es el aspi-rante más conocido y mejor conectado de su partido, es el último gran contendiente en la sombra.

Desliz verbal de Biden sobre campaña logra aplauso demócrata

El exvicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, saluda a asistentes tras intervenir en un acto de la Asociación Internacional de Bomberos en Hyatt Regency, en el Capitolio, Washington, el martes, 12 de marzo

de 2019.

RFP AVISO DE SERVICIOS DE DESARROLLO

Por la presente se da aviso de que la Autoridad de Vivienda de Kennewick, 1915 W. 4th Place, Kennewick, Washington 99336 emitió una Solicitud de Propuestas para Servicios de Desarrollo. Fecha de vencimiento: lunes 22 de abril de 2019, 5:30 pm. La solicitud de propuestas se publica en el sitio web de KHA en www.kennewickha.org. Los posibles proponentes pueden obtener una copia de L. Hammer o H. Sierra en KHA. Se alienta a las empresas MBE / WBE y a las empresas que contraten personal elegible para la Sección 3 a que apliquen. KHA es una agencia de igualdad de

oportunidades.

Vol. 13 No. 12 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 22 de marzo 2019

Varados en México, sobrellevan tensa espera de asilo en EEUU > 2

Siguen a la espera

siguen a la espera - cyberbackups

Documents