2

INTRODUZIONE

Dr. Tonio Sollai, Direttore del Servizio di Anestesia e Rianimazione delPresidio Ospedaliero di San Gavino Monreale, ASl Sanluri - Sardegna;Coordinatore della Consulta di Bioetica per la Regione Sardegna; Docente diCure Palliative e Bioetica presso la Scuola di Specializzazione di Anestesia eRianimazione dell'Università di Cagliari; Coordinatore del Comitato OspedaleSenza Dolore del Presidio Ospedaliero di San Gavino Monreale, ASl Sanluri -Sardegna; Componente della Commissione SLA dell'Assessorato alla Igienee Sanità della Regione Autonoma della Sardegna; Componente dellaCommissione Cure Palliative dell'Assessorato alla Igiene e Sanità dellaRegione Autonoma della Sardegna; Componente della Comitato per iTrapianti dell'Assessorato alla Igiene e Sanità della Regione Autonoma dellaSardegna; Vice Direttore del Dipartimento di Chirurgia del PresidioOspedaliero di San Gavino Monreale, ASL Sanluri - Sardegna,

e

Dr. Franco De Conno, MD, FRCP, Honorary Director of the EuropeanAssociation for Palliative Care (EAPC), Honorary President of the ResearchNetwork of the EAPC, Scientific Committee member of the FlorianiFoundation, Lecturer at the course of Anaesthesia and Resuscitation,University of Milan, Chairman of the Association for the study of oncologicallymphology at the National Cancer Institute (INT Foundation), Milan; PastDirector of the Division of Rehabilitation and Palliative Care of the NationalCancer Institute (INT Foundation), Milan,

organizzano la terza edizione dell'evento di rilevanza nazionale con la parte-cipazione di relatori internazionali sul tema “Incontri sardo europei di terapiadel dolore e cure palliative”.

L'evento, per il quale è stato richiesto l'accreditamento presso il Ministerodella Salute ai fini dell'attribuzione dei crediti formativi ECM, è rivolto ai medi-ci chirurghi specialisti in medicina generale, anestesia e rianimazione, oncolo-gia, medicina interna, ematologia e geriatria, ai farmacisti, agli psicologi, agliinfermieri ed ai fisioterapisti.

Il programma si svilupperà in tre giornate: giovedì 30 settembre 2010 dalle17.00 alle 21.00, venerdì 1 ottobre 2010 dalle 09.00 - 19.00, e sabato 2 otto-bre 2010 dalle 9.00 alle 13.00.

La location scelta per lo svolgimento dell'evento è il Teatro Comunale di SanGavino Monreale nel Medio Campidano, in Sardegna (VS).

3

CON GLI AUSPICI DI

CON I PATROCINI DI

IN COLLABORAZIONE CON

ORDINE DEI MEDICI CHIRURGHIE DEGLI ODONTOIATRI

DELLA PROVINCIADI CAGLIARI

4

3° INCONTRO SARDO-EUROPEODI TERAPIA DEL DOLORE E CURE PALLIATIVE

Programma

GIOVEDI 30 settembre 2010

Ore 17.00 Cerimonia inaugurale del congresso aperta alla popolazione

APERTURA DEL CONGRESSOPresidente del CongressoFranco De Conno

Presidente del Comitato ScientificoTonio Sollai

LETTURA MAGISTRALEProf. Giulio Angioni, introduzione di Egidiangela SechiIl malato morente nella cultura sarda antica

SALUTO DELLE AUTORITÀSindaco Comune di San GavinoGiovanni Cruccu

Rappresentante Commissione Sanità SenatoPiergiorgio Massidda

Assessore dell'Igiene, Sanità e dei Servizi Sociali - Regione Autonoma della SardegnaAntonio Angelo Liori

Presidente della Provincia Medio CampidanoFulvio Tocco

Commissario ASL SanluriGiuseppe Ottaviani

Presidente Ordine dei Medici di CagliariRaimondo Ibba

55

Presidente SICPGiovanni Zaninetta

Spettacoli folkloristiciEsibizione di Gruppi Folk di San Gavino, Sanluri, Villacidro e del Gruppo diCoro polifonico di San Gavino

VENERDI 1 ottobre 2010

Ore 8.00 Registrazione partecipanti

1a Sessione ore 09.00 - 10.30DOLORE E EMERGENZE NELLA FASE TERMINALE DELLA MALATTIAModeratori: Franco Pala, Franco De Conno

09.00 - 09.20 Nuovi farmaci nel controllo del doloreGabriele Finco

09.20 - 09.40 Emergenze nelle Cure PalliativeRoberto Pisano

09.40 - 10.00 Chi assiste la famiglia? Il ruolo dello PsicologoLuciana Murru

10.00 - 10.30 Discussione

2a Sessione ore 10.30 - 13.30LO STATO DELL'ARTE NELL'UNIONE EUROPEAModeratori: Franco De Conno, Tonio Sollai

10.30 - 10.50 Palliative care social work competencies and skillsPam Firth

10.50 - 11.10 Family carers in Palliative CareSheila Payne

11.10 - 11.40 Coffee break

6

11.40 - 12.00 The IAHPC essential Drug list for Palliative CareGeoffrey Hanks

12.00 - 12.20 New knowledge on opioids - does it matter in the clinicPer Sjøgren

12.20 - 12.40 Solid facts in Paediatric Palliative CareChantal Wood

12.40 - 13.00 Gene biomarkers: Will it have any place in a future cancer pain classification systemStein Kaasa

13.00 - 13.30 Discussion

13.30 - 15.00 Lunch

3a Sessione Ore 15.00 -16.45TAVOLA ROTONDA: LE SCELTE NELLE CURE PALLIATIVE:

TESTAMENTO BIOLOGICO?Discussant: Michele Gallucci Partecipanti: Patrizia Borsellino, Augusto Caraceni, Giangiacomo Pisotti,

Silvano Tagliagambe

16.45 -17.00 Break

4a Sessione Ore 17.00 - 19.00CURE PALLIATIVE E ASSISTENZA NELLA FASE TERMINALEDI MALATTIE NON NEOPLASTICHEModeratori: Roberto Pisano, Agostino Sussarellu

17.00 - 17.20 Malattie cardiologicheMaurizio Porcu

17.20 - 17.40 Malattie neurologicheVincenzo Mascia

17.40 - 18.00 Insufficienza renale cronica e terminalePierina Amalia Menneas

7

18.00 - 18.20 Il dramma del Medio CampidanoTonio Sollai

18.20 - 18.40 Quale assistenza infermieristica a domicilio?Leonardo Mameli

18.40 - 19.10 Discussione

SABATO 2 Ottobre 2010

1a Sessione Ore 09.00 - 11.00TAVOLA ROTONDA: LEGGE 39/99. DOPO 10 ANNI: PIU’ HOSPICE O

PIU’ ASSISTENZA DOMICILIARE?Discussant: Tonio SollaiPartecipanti: Giuseppe Casale, Flavio Fusco, Salvatore Salis,

Giorgio Trizzino

2a Sessione Ore 11.00 - 13.00LA MORTE, DALL'ACCOMPAGNAMENTO ALL'EUTANASIAModeratori: Flavio Fusco, Salvatore Salis

11.00 - 11.20 AccompagnamentoGiovanni Zaninetta

11.20 - 11.40 EAPC Recommended framework for the use of sedationFranco De Conno

11.40 - 12.00 Qualità di vita del morenteMassimo Costantini

12.00 - 12.20 Palliative Sedation: Slow Euthanasia?Tonio Sollai

12.20 - 12.40 Suicidio assistito ed EutanasiaPatrizia Borsellino

12.40 - 13.00 Discussione

13.00 - 13.30 Questionario valutazione ECM

13.30 Chiusura del Convegno

8

PRESIDENTE DEL CONGRESS0

Franco DE CONNO, Milano

COMITATO SCIENTIFICO

Tonio SOLLAI Presidente , San Gavino Monreale

Roberto PISANO Vice-Presidente , Cagliari

Salvatore SALIS Vice-Presidente, Nuoro

COMITATO ORGANIZZATORE

Servizio di Anestesia, Rianimazione e Terapia del DolorePresidio Ospedaliero San Gavino Monreale, ASL Sanluri

Heidi BLUMHUBER, BudoniEuropean Association for Palliative Care (EAPC)

Mauro CARTA, SassariMC RELAZIONI PUBBLICHE

MODERATORI e RELATORI

Giulio ANGIONI Cagliari (I)

Patrizia BORSELLINO Milano (I)

Augusto CARACENI Milano (I)

Giuseppe CASALE Roma (I)

Massimo COSTANTINI Genova (I)

Franco DE CONNO Milano (I)

Gabriele FINCO Cagliari (I)

Pam FIRTH Hertfordshire (UK)

Flavio FUSCO Genova (I)

Michele GALLUCCI Genova (I)

Geoffrey HANKS Bristol (UK)

Stein KAASA Trondheim (N)

Leonardo MAMELI S. Gavino (I)

Vincenzo MASCIA Cagliari (I)

Pierina Amalia MENNEAS Cagliari (I)

Luciana MURRU Milano (I)

Franco PALA Olbia (I)

Sheila PAYNE Lancaster (UK)

Roberto PISANO Cagliari (I)

Giangiacomo PISOTTI Cagliari (I)

Maurizio PORCU Cagliari (I)

Salvatore SALIS Nuoro (I)

Egidiangela SECHI Cagliari (I)

Per SJøGREN Copenaghen (DK)

Tonio SOLLAI S. Gavino (I)

Agostino SUSSARELLU Sassari (I)

Silvano TAGLIAGAMBE Cagliari (I)

Giorgio TRIZZINO Palermo (I)

Chantal WOOD Paris (F)

Giovanni ZANINETTA Brescia (I)

9

PROVIDER ED ORGANIZZAZIONEProvider dell'evento è MC RELAZIONI PUBBLICHE.

Gli aspetti logistici ed organizzativi sono curati dallo studioMC RELAZIONI PUBBLICHEVia Principessa Jolanda 57 - 07100 Sassari (SS) - SardegnaPartita Iva 01852160900 - Codice Fiscale CRTMRA68E17I452Dtel. 079299660 - fax 0793762598 -sito web: www.mcrelazionipubbliche.ite-mail: mcrelazionipubbliche@tiscali.it - info@mcrelazionipubbliche.itsegreteria@mcrelazionipubbliche.it PCO di riferimento: Dr. Mauro Carta

PRATICHE ECM - PRESENZE E TEST DI VERIFICAL'incontro è accreditato presso il Ministero della Salute per medici chirughispecialisti in medicina generale, anestesia e rianimazione, oncologia, medici-na interna, ematologia, geriatria, farmacisti, psicologi, infermieri e fisiote-rapisti, per un totale di n. 300 partecipanti.Ciascuno di essi troverà nel kit congressuale un fascicolo per gli adempimentiministeriali.Tale fascicolo dovrà essere compilato in tutte le sue parti, firmato e conse-gnato all'apposito desk al termine dei lavori.

L'attestato con i crediti E.C.M. verrà spedito successivamente alla verifica deiquestionari di valutazione e gradimento ed al riscontro di tutte le firme di pre-senza del partecipante.

MODALITA' DI PARTECIPAZIONE E DI ISCRIZIONEL'incontro è riservato a n. 300 partecipanti.- n. 120 posti sono riservati ai medici chirurghi specialisti in:medicina generale, anestesia e rianimazione, oncologia, medicina interna,ematologia e geriatria - n. 30 posti sono riservati ai farmacisti- n. 10 posti sono riservati agli psicologi- n. 120 posti sono riservati agli infermieri- n. 20 posti riservati ai fisioterapistiLe iscrizioni dovranno essere effettuate esclusivamente on line sul sitowww.mcrelazionipubbliche.it nella sezione “EVENTI IN CORSO” e dovrannopervenire entro e non oltre il 20 settembre 2010.Per l'iscrizione sarà necessario avere a portata di mano tutte le generalitàoltre al numero di Codice Fiscale.

10

Le iscrizioni verranno registrate in ordine cronologico di arrivo e farà fede ladata di iscrizione on line.L'iscrizione si intende perfezionata quando perverranno alla segreteria orga-nizzativa sia la scheda di iscrizione che la cedolina di avvenuto pagamentodella quota di partecipazione.Le iscrizioni pervenute oltre il 20 settembre 2010 saranno oggetto di valuta-zione da parte del comitato organizzatore.Le iscrizioni eccedenti il numero indicato costituiranno una lista di attesa dacui attingere in caso di rinunce.

QUOTA DI PARTECIPAZIONELa quota di partecipazione al convegno è di euro 120,00 (iva inclusa) per imedici, i farmacisti e gli psicologi e euro 60,00 (iva inclusa) per gli infermieried i fisioterapisti, e comprende: il kit congressuale, n.3 pause caffè e n.1lunch, l’accesso all’esibizione dei gruppi folkloristici.La quota di partecipazione può essere versata:1) a mezzo bonifico bancario intestato a:MC RELAZIONI PUBBLICHE c/c 11637 presso il Banco di Sardegna -Agenzia n.5 - 07100 Sassari - ABI 01015 - CAB 17209 - CIN U -IBAN: IT 81 U 01015 17209 000000011637 specificando nella causale:Iscrizione Incontri Sardo Europei San Gavino + nome e cognomeLe eventuali spese di commissione bancaria sono interamente a carico delversante.2) con assegno bancario “non trasferibile” intestato a MC RELAZIONI PUB-BLICHE.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE per i DIPENDENTI ASL SANLURILa partecipazione al convegno per i dipendenti ASL di SANLURI è gratuitaprevia richiesta di partecipazione (obbligatoria) all’Ufficio Formazione dellaASL di Sanluri ed iscrizione (obbligatoria) sul sito www.mcrelazionipubbliche.it.Le modalità di partecipazione e di iscrizione sono le medesime riportate neiparagrafi precedenti. Le iscrizioni verranno accettate nei limiti dei posti dispo-nibili. Verrà effettuato il riscontro sull’effettiva appartenenza del partecipanteall’Azienda Sanitaria di SANLURI.

RINUNCE E RIMBORSILa rinuncia alla partecipazione all'incontro dovrà pervenire per iscritto a MCRELAZIONI PUBBLICHE a mezzo fax al n. 079 3762 598 o tramite e-mail:mcrelazionipubbliche@tiscali.it.In caso di rinuncia entro il 10 settembre 2010 MC RELAZIONI PUBBLICHE

11

12

rimborserà l'intera somma versata (al netto delle spese bancarie).In caso di mancata comunicazione della rinuncia e richiesta di cancellazioneoltre la data prevista, MC RELAZIONI PUBBLICHE tratterrà l'intera sommaversata.Sarà possibile far partecipare un sostituto, previa comunicazione scritta a MCRELAZIONI PUBBLICHE.

FATTURAZIONE DELLE QUOTE DI PARTECIPAZIONELa fattura relativa alla quota di iscrizione al convegno sarà consegnata pres-so la sede congressuale.

SEDE DELL'EVENTOTeatro Comunale - via Dante, San Gavino Monreale - tel. 070 2346 371

DATE DI SVOLGIMENTO30 settembre - 1 e 2 ottobre 2010- giovedì 30 (dalle ore 17,00 alle ore 21,00)- venerdì 1 (dalle ore 09,00 alle ore 19,00)- sabato 2 (dalle ore 9,00 alle ore 13,30)

PROGRAMMA SCIENTIFICOIl programma in formato elettronico (pdf) verrà inviato a mezzo posta elettro-nica a tutti gli interlocutori interessati all'evento; il programma in formato car-taceo verrà inserito nel kit congressuale di tutti i partecipanti al convegno.

13

HOTEL DI SUPPORTO

Antiche Terme di SardaraLoc. Santa Maria Aquas - 09030 Sardara (SV)Tel. 070 9387 200 - fax 070 9387 582 - www.termedisardara.itTariffe in convenzione:CAMERA DOPPIA euro 80,00 al giorno, B&BCAMERA SINGOLA euro 70,00 al giorno, B&Bcon accesso alle piscine termali ed alla Sala Fitness.PASTI euro 30,00SCONTO LISTINO ESTETICO 10%

Hotel CrocusViale umberto I, 54 - 09037 San Gavino Monreale (SV)Tel. 070 2354 053 - Cell. 340 8906 328Tariffe in convenzione solo pernottamento:CAMERA DOPPIA euro 58,00 al giornoCAMERA DUS euro 48,00 al giornoCAMERA SINGOLA euro 38,00 al giornoCOLAZIONE A BUFFET euro 6,00 per persona al giorno

Rosy HotelS.S. 131 Km. 41,500 - 09025 Sanluri (SV)Tel. 070 9373 041 - fax 070 9350 231 - info@rosyhotel.itTariffe in convenzione:CAMERA DOPPIA euro 85,00 al giorno, B&BCAMERA DUS euro 52,00 al giorno, B&B

SEGRETERIA ORGANIZZATIVAMC RELAZIONI PUBBLICHEVia Principessa Jolanda 57 - 07100 Sassari (SS)tel. 079299660 - fax 0793762598sito web: www.mcrelazionipubbliche.ite-mail: info@mcrelazionipubbliche.it - segreteria@mcrelazionipubbliche.itPCO di riferimento: Dr. Mauro Carta

14

15

SI RINGRAZIANO

16

SOMMARIO

Introduzione.................................................................................Pag. 2

Auspici, patrocini e collaborazioni...............................................Pag. 3

Programma del Convegno...........................................................Pag. 4

Comitato Scientifico.....................................................................Pag. 8

Moderatori e Relatori...................................................................Pag. 9

Provider e Modalità di partecipazione.........................................Pag. 10

Supporto logistico e Segreteria Organizzativa............................Pag. 13

Ringraziamenti............................................................................Pag. 15