Á³ÕàǪ à¾×èͪÕÇÔµ§‹ÒÂæʺÒÂæ

¨Ò¡¤íÒÊ͹áÅÐá¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔ¢Í§·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ� »ÃÐÊÔ· Ôì Á³Õ ÔÃлÃСÒÃàÃÕºàÃÕ§â´Â¹ÒÂá¾·Â�¹À´Å ¹Ô§ÊÒ¹¹·�

SIMPLE WAY to make life easier

¤¹àÃÒ·Ø¡Çѹ¹Õé µ‹Ò§¾Ö觾Òà·¤â¹âÅÂÕáÅÐÍØ»¡Ã³�·Õè·Ñ¹ÊÁѵÅÍ´àÇÅÒ ¨¹ÍÒ¨Å×Áä»

Ç‹ÒàÃ×èͧºÒ§Í‹ҧ෤â¹âÅÂÕ ¡ç´ÙàËÁ×͹¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöᡌ»˜ÞËÒä´Œ ã¹·Ò§µÃ§¢ŒÒÁ

»ÞËÒËÅÒÂÍ‹ҧ¡çÊÒÁÒöᡌ䴌§‹ÒÂ¹Ô à´ÕÂÇ ¶ŒÒàÃÒÃÙŒµŒ¹à˵آͧ»ÞËÒ

ઋ¹à´ÕÂǡѹ¡ÑºÁ³ÕàǪ ·Õè໚¹ÈÒʵÃ�¨Ò¡¾×é¹°Ò¹¸ÃÃÁªÒµÔ ·ÕèÊÒÁÒöᡌ»˜ÞËÒ

ãËÞ‹æ ¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂä´ŒÁÒ¡ÁÒ â´Â੾ÒÐÍÒ¡ÒûǴàÁ×èÍÂäÃŒÊÒà˵طÕèàÃ×éÍÃѧ

·Ñé§ËÅÒÂ

àÃÒÊͧ¤¹âª¤´Õ·Õèä´ŒÊÑÁ¼ÑÊáÅÐàÃÕ¹ÃÙŒÇÔ Õ Ñ ¡ÒôÙáŵÑÇàͧ´ŒÇÂÁ³ÕàǪ

ÁÒáÅŒÇ áÅоºÇ‹ÒÇÔ¸Õ§‹ÒÂæ ¡çÊÒÁÒöᡌ»ÞËÒ˹ѡ˹ҢͧàÃÒä´Œ¨ÃÔ§æ

àÃÒ Ö§à¡Ô´áçºÑ¹´ÒÅã¨áÅÐÍÂÒ¡Ê‹§¼‹Ò¹ÊÔ觴Õæ ¹Õ鵋Íä»

áŌǤس¨Ðä´Œ¾ºÇ‹ÒªÕÇÔµ§‹Ò¢Ö鹨ÃÔ§æ â´Â·ÕèäÁ‹µŒÍ§¾Ö觾ÒÍÐäÃàÅÂ

ʹѺʹع¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹â´Â i-portrait studio â´Â¤Ø³Ã¾ÕÈŒ¡ Ôì ¾ÑÇÈÔÃÔ

ÇÔÀÇÕ

¹Ô§Ê

Ò¹¹·�

⪵ÔÁ

Ò ¾ÑÇ

ÈÔÃÔ

- Á³ÕàǪ¤×ÍÍÐäà -

ÇÔªÒÁ³ÕàǪ໚¹ÇÔªÒà¡ÕèÂǡѺ¡Òà ѴÊÁ´ØÅâ¤Ã§ÊÌҧ¢Í§

Ëҧ¡Ò·Õè·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ�»ÃÐÊÔ·¸Ô ì Á³Õ ÔÃлÃСÒà ໚¹¼ÙŒ

¤Ô´¤Œ¹â´Â¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÇÔªÒá¾·Â�á¼¹ä·Â Õ¹áÅÐÍÔ¹à´ÕÂ

ÁÒ»ÃÐÂØ¡µ�µ‹ÍÂÍ´áÅоѲ¹Ò¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÁÒ໚¹¢Í§ä·ÂàÃÒ

áÅз‹Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ�ä´Œ¶‹Ò·ʹãËŒ¡ÑºÈÔÉÂ�ËÅÒ·‹Ò¹ ઋ¹

¾Þ.¡Ò¹´Ò ÇѪÃÊÔ¹¸Ø� ¹¾.ÊÁÈÑ¡´Ôì ÇѲ¹ÈÃÕ Í.ÍÒÃÕÂ� Ãѵ¹ÊÔ·¸Ôì

ËÅÑ¡¡ÒâͧÁ³ÕàǪ

â¤Ã§ÊÌҧ¢Í§¡Ãд١ã¹Ã‹Ò§¡Ò·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÅѡɳÐÊÁ´ØÅ ¨Ð·íÒãËŒ¡ÒÃäËÅàÇÕ¹¢Í§àÅ×Í´ ÅÁ

¹éíÒàËÅ×ͧ áÅÐÃкº»ÃÐÊÒ· ໚¹ä»Í‹ҧÊдǡ ᵋËÒ¡â¤Ã§ÊÌҧäÁ‹ÍÂÙ‹ã¹ÊÁ´ØÅ¡ÒÃ

äËÅàÇÕ¹µ‹Ò§æ ¡ç¨Ðº¡¾Ã‹Í§ «Öè§à»š¹ÊÒà˵آͧ¡ÒüԴ»¡µÔ äÁ‹ÊºÒµ‹Ò§æ ¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂ

µ‹ÍÁÒ¤³ÐÈÔÉÂ�ä´ŒµÑ駪×èÍÇÔªÒ¹ÕéÇ‹Ò “Á³ÕàǪ” µÒÁ¹ÒÁÊ¡ØŢͧ·‹Ò¹ áÅÐÃǺÃÇÁ·‹ÒºÃÔËÒ÷Õè

·‹Ò¹Ê͹ºÒ§Ê‹Ç¹ÁÒà¼Âá¾Ã‹ãˌ㪌㹪ÕÇÔµ»ÃÐ íÒÇѹ «Öè§à»š¹·‹ÒºÃÔËÒç‹ÒÂæ ·Õè㪌àÇÅÒäÁ‹

Áҡ㹡ÒúÃÔËÒà áÅзíÒä´ŒÊдǡ·Ñ駷Õ躌ҹáÅзÕè·íÒ§Ò¹ à¾×èÍãËŒ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒö·íÒä´Œ

â´Â·‹ÒºÃÔËÒÃàËÅ‹Ò¹Õé¨Ðª‹ÇÂ Ñ ÊÁ´ØÅãËŒâ¤Ã§ÊÌҧ¡Ãд١ã¹Ã‹Ò§¡ÒÂ

ÍÒ¨ÒÃÂ�»ÃÐÊÔ· Ôì Á³Õ ÔÃлÃСÒÃ

- ·‹ÒÂ×¹... ã¤ÃÇ‹ÒäÁ‹ÊíÒ¤ÑÞ -·‹ÒÂ×¹µÒÁ»¡µÔ¤ÇèÐÂ׹ŧ¹éíÒ˹ѡ·Ñé§Êͧ෌Ò෋ҡѹ ෌ҷÑé§Êͧ¢ŒÒ§Ë‹Ò§¡Ñ¹¾Í¤ÇÃáÅТ¹Ò¹¡Ñ¹

໚¹àÅ¢ 11 㹡ÒúÃÔËÒ÷‹ÒÂ×¹·Ø¡·‹Ò ãËŒÂ×¹ã¹ÅѡɳйÕé

- ¡ÒÃÂ×¹ ·Õèà·ŒÒäÁ‹¢¹Ò¹¡Ñ¹ËÃ×Í¡ÒÃà´Ô¹·Õè»ÅÒÂà·ŒÒáºÐÍÍ¡ ÍÒ¨·íÒãËŒ»Ç´à¢‹ÒËÃ×ÍÊÐ⾡µ‹Íä»ä´Œ

- ¡ÒÃÂ×¹¾Ñ¡¢Ò·ÕÅТŒÒ§ µŒÍ§ÊÅѺ«ŒÒ¢ÇÒº‹ÍÂæ à¾ÃÒСÒÃÂ×¹¾Ñ¡¢Ò·íÒãËŒ¢Ò¢ŒÒ§ã´¢ŒÒ§Ë¹Öè§ÃѺ

¹éíÒ˹ѡàµçÁ·Õè ¶ŒÒÂ×¹¾Ñ¡¢Ò¢ŒÒ§ã´¢ŒÒ§Ë¹Öè§à»š¹»ÃÐ íÒ ¨Ð·íÒãËŒÊÐ⾡àÍÕ§ áÅСÃд١ÊѹËÅѧ

¤´áÅеÒÁÁÒ´ŒÇÂÍÒ¡ÒûǴËÅѧã¹Í¹Ò¤µ

- ·‹ÒºÃÔËÒà 1 ·‹ÒäËÇŒÊÇÑÊ´Õ ËÃ×Í·‹ÒÃíÒÅФà -

ÇÔ¸ÕºÃÔËÒÃ

1 ãËŒ¾¹ÁÁ×Í»ÃÐÊÒ¹ºÃÔàdz¡Åҧ˹ŒÒÍ¡ áÅлÃÐÊÒ¹¡Ñ¹ãˌṋ¹ ãËŒ¢ŒÍÁ×ͧ͵Ñ駩ҡ¡Ñºá¢¹ ¡´

ṋ¹¾Í¤Çà Á×Í·Ñé§ÊͧÍÂًˋҧ˹ŒÒÍ¡àÅ硹ŒÍ ËÒÂã¨à¢ŒÒªŒÒæ

2 ÊÍ´»ÃÐÊÒ¹¹ÔéÇÁ×ÍÊͧ¢ŒÒ§

3 ´Ñ¹Á×Í·Ñé§ÊͧŧµÃ§æ ¨¹¢ŒÍÈÍ¡·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§µÃ§ ËÒÂã¨ÍÍ¡ªŒÒæ

4-5 ¡Á×Í·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§¢Öé¹à˹×ÍÈÕÃÉÐâ´ÂäÁ‹§Í¢ŒÍÈÍ¡ãËŒÊÙ§·ÕèÊØ ¾ÃŒÍÁËÒÂã¨à¢ŒÒªŒÒæ ãËŒàµçÁ»Í´

6 á¡Á×ÍÊͧ¢ŒÒ§ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ãËŒ¢ŒÍÁ×ÍáÍ‹¹ÍÍ¡ 90 ͧÈÒ ¤ÅŒÒ·‹ÒÃíÒÅФà ¼ÒÂÁ×Í·Ñé§Êͧä»

´ŒÒ¹ËÅѧ෋ҷÕè·íÒä´Œ ¾ÃŒÍÁËÒÂã¨ÍÍ¡ªŒÒæ

7. ŴᢹŧÁÒ¨¹á¹º¡ÑºÅíÒµÑÇ â´ÂäÁ‹§Í¢ŒÍÈÍ¡

·íÒªŒÒæ ÊÒÁ¤ÃÑé§

1 2 3 4

5 6 7

- ·‹ÒºÃÔËÒà 2 ·‹ÒâÁ‹á»‡§ -

1 2 3

4 5 6

ÇÔ¸ÕºÃÔËÒÃ

1-2 ¡íÒÁ×Í·Ñé§ÊͧµÑ駵碌ҧ˹ŒÒ¤ÅŒÒ Ѻ·‹Í¹äÁŒ·ÕèµÑ駩ҡ¡Ñº¾×é¹ ¢ŒÍÁ×Í·Ñé§ÊͧáÍ‹¹ÍÍ¡ àÅ硹ŒÍÂ

¡Á×ÍÊÙ§ÃдѺäËÅ‹ Á×Í·Ñé§Êͧˋҧ¡Ñ¹»ÃÐÁҳ˹Ö觽†ÒÁ×Í ËÒÂã¨à¢ŒÒªŒÒæ

3 ´Ñ¹Á×Í·Ñé§Êͧ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒµÃ§æ ËÒÂã¨ÍÍ¡ªŒÒæ

4 àÁ×èÍÊØ á¢¹ ¡çá¡Á×Í·Ñé§ÊͧÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹àËÁ×͹à»�´Á‹Ò¹ ¢ŒÍÈÍ¡µÖ§µÃ§ ËÒÂã¨à¢ŒÒªŒÒæ

5 àÁ×èÍÍŒÒᢹÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹ÊØ ãËŒ§Í¢ŒÍÈÍ¡´Ö§¡ÅѺ ¾ÂÒÂÒÁãËŒ·‹Í¹á¢¹ÍÂÙ‹ÃдѺäËÅ‹ µÍ¹´Ö§¡ÅѺ

´Ö§¡ÅѺªŒÒæ ËÒÂã¨ÍÍ¡ªŒÒæ

6 ´Ö§Á×ÍáÅÐᢹ¡ÅѺÁÒ·‹ÒàÃÔèÁµŒ¹ãËÁ‹

·íÒªŒÒæ ÊÒÁ¤ÃÑé§

- ·‹ÒºÃÔËÒà 3 ·‹Ò¶Í´àÊ×éÍ -

1 2 3

4 5 6

7 8 8

ÇÔ¸ÕºÃÔËÒÃ

1 ¡íÒÁ×ÍÊͧ¢ŒÒ§ ¡ᢹ §Í¢ŒÍÈÍ¡ 90 ͧÈÒ ãˌᢹÊͧ¢ŒÒ§¢¹Ò¹¡Ñ¹áÅÐÍÂÙ‹ÃдѺà´ÕÂǡѹ

ºÃÔàdz˹ŒÒÍ¡ Í‹Òãˌᢹ«ŒÍ¹¡Ñ¹ ¨Ð¡¢ŒÒ§ä˹äÇŒ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¡‹Í¹¡çä´Œ

2 ¡ᢹÊͧ¢ŒÒ§ªŒÒæ ¢Öé¹à˹×ÍÈÕÃÉÐ ãˌᢹÊͧ¢ŒÒ§ÍÂÙ‹ã¹ÃдѺà´ÕÂǡѹ Í‹Òãˌᢹ«ŒÍ¹¡Ñ¹

ËÃ×Íᡨҡ¡Ñ¹ ãˌᢹÍÂÙ‹ÃдѺà´ÕÂǡѹ¨¹¶Ö§¡ÅÒ§ÈÕÃÉÐ ËÒÂã¨à¢ŒÒªŒÒæ

3-4 ¡Ãд¡¢ŒÍÁ×Í¢Öé¹ áºÁ×Í·Õè¡íÒÍÍ¡ áÍ‹¹Á×Í 90 ͧÈÒàËÁ×͹·‹ÒÃíÒÅФÃ

5 ªÙÁ×ÍãËŒÊÙ§ÊØ á¢¹á¹ºËÙ ËÅѧÁ×Í»ÃСº¡Ñ¹

6-7-8 ÇҴᢹÊͧ¢ŒÒ§ä»¢ŒÒ§ËÅѧ àËÁ×͹·‹Ò·Õè˹Öè§ áµ‹»ÅÒ¹ÔéǪÕéŧ¾×é¹ (µÃ§¢ŒÒÁ¡Ñº·‹Ò·Õè˹Öè§ ·‹Ò

ÃíÒÅФÃ) ËÒÂã¨ÍÍ¡ªŒÒæ

·íÒãËŒ¤Ãº 6 ¤ÃÑé§ â´ÂÊÅѺᢹ«ŒÒÂáÅТÇÒãËŒÍÂÙ‹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒÊÅѺ¡Ñ¹ ¢ŒÒ§ÅÐ 3 ·Õ

- ·‹ÒºÃÔËÒà 4 ·‹ÒËÁعᢹ ¡ÃÃàªÕ§ -

1

2 3

4 5

6 7

ÇÔ¸ÕºÃÔËÒÃ

1 Â×¹µÃ§ »Å‹ÍÂᢹˌ͵ÒÁ»¡µÔ ãËŒ½†ÒÁ×Íä»´ŒÒ¹ËÅѧ

2 ¡ᢹ·ÕÅТŒÒ§ ¢ŒÒ§ã´¡‹Í¹¡çä´Œ

4-7 ¡ᢹ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¨¹¢Öé¹à˹×ÍÈÕÃÉÐáÅСÅѺÁÒ´ŒÒ¹ËÅѧ

¡ᢹËÁع 180 ͧÈÒ áºº¡ÃÃàªÕ§NjÒ¹éíÒ ËÒÂã¨à¢ŒÒ

ªŒÒæ àÁ×èÍ¡ᢹ¢Öé¹ ËÒÂã¨ÍÍ¡ªŒÒæ àÁ×èÍᢹŧ

àÁ×èÍËÁع¤Ãº ᢹ¨Ð¡ÅѺÁÒ

¢ŒÒ§µÑÇ ½†ÒÁ×ͨÐËѹ仴ŒÒ¹Ë¹ŒÒ

¾ÅÔ¡½†ÒÁ×Í¡ÅѺ¡‹Í¹ËÁعᢹ

µ‹Í â´Â·íÒ·ÕÅТŒÒ§ÊÅѺ¡Ñ¹ä»

¢ŒÒ§ÅÐ 3 ¤ÃÑé§

- ·‹ÒºÃÔËÒà 5 ·‹Ò»Å‹Í¾Åѧ -

1 2 3

3 4

ÇÔ¸ÕºÃÔËÒÃ

1 Â×¹µÃ§ »Å‹ÍÂᢹáÅÐÁ×Í äÇŒ¢ŒÒ§µÑÇ

2 ¡Á×ÍàËÂÕ´仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹Êͧ¢ŒÒ§ ãËŒ½†ÒÁ×ͤÇèíÒ¡ᢹ¢Öé¹ä»à˹×ÍÈÕÃÉеçæ ËÒÂã¨

ࢌҪŒÒæ ÅÖ¡æ àËÂÕ´ᢹãËŒÊØ ¢ŒÍÈÍ¡µÃ§ ½†ÒÁ×ͨÐáºä»´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ ËÒÂã¨à¢ŒÒªŒÒæ

3 §Í¢ŒÍÈÍ¡ ÍÍ¡´ŒÒ¹¢ŒÒ§ãËŒ½†ÒÁ×ÍàÅ×è͹ ŧÁҵçæ àËÁ×͹ÅÙº¡ÃШ¡Å§ÁÒ¶Ö§ÃдѺäËÅ‹

4 ´Ñ¹½†ÒÁ×Í·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§ä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒÍ‹ҧàÃçÇ ¾ÃŒÍÁËÒÂã¨ÍÍ¡·Ò§»Ò¡ ໚¹¡Òûŋ;Åѧ

·íÒ«éíÒÊÒÁ¤ÃÑé§

- ·‹ÒºÃÔËÒà 6 ·‹Ò¢Öé¹Å§àµÕ§ áÅз‹Ò§Ù -

1 2 3

4

ÇÔ¸ÕºÃÔËÒÃ

1-2-3 àÇÅÒ¢Öé¹àµÕ§ãËŒ¢Öé¹·Ò§»ÅÒÂàµÕ§ â´ÂÂ×¹·Õè»ÅÒÂàµÕ§ à·ŒÒÊͧ¢ŒÒ§¢¹Ò¹à»š¹àÅ¢ 11 áÅÐ

¡ŒÁŧ㪌½†ÒÁ×ÍÂѹ¾×é¹àµÕ§ ãËŒÂѹàµçÁ½†ÒÁ×Í»ÅÒ¹ÔéǪÕéä»´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ ¤ÅÒ¹¢Öé¹àµÕ§㪌ࢋÒÂѹ¾×é¹

àµÕ§ ¨¹à·ŒÒ¢Öé¹ÁÒ ¾Œ¹¨Ò¡¢ÍºàµÕ§ áÅÐãËŒºÃÔËÒ÷‹Ò§Ùµ‹Í

4 ·‹Ò§Ù 㪌½†ÒÁ×ÍÂѹ¾×é¹àµÕ§ÃдѺäËÅ‹ àËÂÕ´ᢹÊØ´ãËŒ¢ŒÍÈÍ¡µÖ§ à§Â˹ŒÒãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ »Å‹ÍÂ

ª‹Ç§·ŒÍ§àÍÇ áÅÐÊÐ⾡ ãËŒÃÒº¡Ñº¾×é¹ à¾×èÍãËŒËÅѧáÍ‹¹ ¢ÒÊͧ¢ŒÒ§»Å‹ÍÂàËÂÕ´ʺÒÂæ à·ŒÒ

ÃÒº¡Ñº¾×é¹ ËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ªŒÒæ 2-3 ¤ÃÑé§ËÃ×͹Ѻ 1–10 ËÃ×Í 1–20 áÅкÃÔËÒõ‹Í´ŒÇ·‹ÒáÁÇ

·‹ÒോÒ

- ·‹ÒºÃÔËÒà 7-8 ·‹ÒáÁÇ ·‹Òàµ‹Ò -

·‹ÒോÒ

·‹ÒáÁÇ¢Õéà¡Õ¨

ÇÔ¸ÕºÃÔËÒÃ

·‹ÒáÁÇ¢Õéà¡Õ¨ - ¡ÊÐ⾡ãËŒÊÙ§¢Öé¹ àÅ×è͹ÊÐ⾡价ҧʌ¹à·ŒÒ ½†ÒÁ×ÍÂѹ¾×é¹·Õèà´ÔÁ äÁ‹¢ÂѺ½†ÒÁ×Í

¡ŒÁÈÕÃÉÐŧ àËÂÕ´ᢹµÖ§ ËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ªŒÒæ 2–3 ¤ÃÑé§ËÃ×͹Ѻ 1–10 ËÃ×Í 1-20 ¡´ÈÕÃÉÐãˌŧµèíÒ

¨ÐÃÙŒÊÖ¡µÖ§ºÃÔàdz¡Ãд١ÊѹËÅѧª‹Ç§¤Í áÅÐäËÅ‹

·‹Òàµ‹Ò - àÅ×è͹ÊÐ⾡ŧÁÒ ãËŒ¡Œ¹·ÑºÊŒ¹à·ŒÒ (à·‹Ò·Õè·íÒä´Œ) àÅ×è͹½†ÒÁ×Í·ÕèÂѹ¾×é¹Å§ÁÒ â´ÂᢹÂѧ

àËÂÕ´µÖ§àËÁ×͹à´ÔÁ ¡ŒÁÈÕÃÉÐ ¤Í ËÅѧãËŒµèíÒ·ÕèÊØ à·‹Ò·Õè·íÒä´ŒËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ªŒÒæ áÅйѺ 1–10 ËÃ×Í

1-20

àÁ×èÍ·íҤúÊÒÁ·‹Ò ãËŒ·íÒ«éíÒãËÁ‹ â´Â¡ÅѺ价íÒ·‹Ò§Ù ·‹ÒáÁÇ¢Õéà¡Õ¨áÅз‹Òàµ‹Ò ãËŒ¤Ãº 3 Ãͺ

¶ŒÒ¨Ðŧ¨Ò¡àµÕ§ãˌŧ¨Ò¡·‹Ò¹Í¹¤ÇèíÒ㪌Á×ÍÂѹµÑÇ¢Öé¹ã¹·‹Ò§Ù ¡µÑÇ¢Öé¹ã¹·‹Ò¤ÅÒ¹áÅÐ

¤ÅÒ¹¶ÍµÑÇŧÁÒ¨Ò¡àµÕ§ àÁ×èÍ㪌෌ÒÂѹ¾×é¹ãˌ෌ҷÑé§Êͧ¢ŒÒ§Å§ÁÒÂ׹໚¹àÅ¢ 11 ¡ŒÁµÑÇ

㪌Á×ÍÂѹࢋҷÑé§Êͧ¢ŒÒ§ãËŒµÖ§¡‹Í¹¨ÐÂ× µÑǵç

- ·‹Ò·ÑèÇä»ã¹ªÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹ -

ºÒ§¤ÃÑ駷‹Ò·ÕèàÃÒ㪌໚¹»ÃÐ íÒ¡çÍҨ໚¹ÊÒà˵طíÒãËŒàÃÒà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃà 纻Ǵ䴌 äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃ

¡Í´Í¡ ¡ÒÃ෌Ҥҧ ¡Òëѡ¼ŒÒºÔ´¼ŒÒ àÅ‹¹à»‚Ââ¹ ËÃ×Í¡Ò÷íÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ� â´ÂÈÒʵÃ�Á³ÕàǪ

àª×èÍÇ‹Ò¡Òç͢ŒÍÁ×ÍÁÒ¡ËÃ×ͺ‹ÍÂæ ໚¹ÊÒà˵آͧ¡ÒûǴ¤ÍáÅлǴäËÅ‹ä´Œ

- ·‹Ò¹Ñè§ -

·‹Ò¹Ñ觾Ѻà¾Õº áÅз‹Ò¹Ñè§áººÞÕè»Ø†¹ (à·ŒÒáºÐÍÍ¡Êͧ¢ŒÒ§) ¹Ñè§ä¢ÇŒËŒÒ§ áÅйÑè§à͹µÑǺ¹â«¿Ò ¶×Í

໚¹·‹Ò¹Ñ觵ŒÍ§ËŒÒÁ à¾ÃÒСÒùÑ觷‹ÒàËÅ‹Ò¹Õé ໚¹»ÃÐ íÒ¨Ð໚¹ÊÒà˵آͧ¡ÒÃà¡Ô´ÊÐ⾡àÍÕ§ «Öè§

໚¹¼ÅãËŒ¡Ãд١ÊѹËÅѧà¤Å×è͹·Õè¼Ô´»¡µÔä´Œ â´Â·‹Ò¹Ñ觷Õè´Õ¤×Í ¹Ñ觵Ñǵç ËÃ×͹Ñè§ä¢ÇŒËŒÒ§áººÍÒàÊÕèÂ

(¢Ò·Ñº¡Ñ¹à»š¹àÅ¢ÊÕè) ¹Ñè§¢Ñ ÊÁÒ¸Ô ¹Ñ觤ءࢋҷ‹Òà·¾ºØµÃ·‹Òà·¾¸Ô´Ò

â´ÂàÇÅҨйÑ觤ÇöÍÂËÅѧãËŒ¢ÒÊÑÁ¼ÑÊà¡ŒÒÍÕé·Õè йÑ觡‹Í¹ áŌǡŒÁµÑÇŧ ѺËÑÇࢋÒÊͧ¢ŒÒ§ áÅŒÇË‹͹

¡Œ¹Å§¹Ñè§ àÇÅÒ¨ÐÅØ¡¢Ö鹤ÇÃ㪌Á×Í Ñºà¡ŒÒÍÕé¢ŒÒ§æ µÑÇ ¢ÂѺ¡Œ¹ãËŒàÅ×è͹ÍÍ¡ÁÒ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¡‹Í¹ áÅŒÇ㪌Á×Í

·Ñé§Êͧ ѺࢋҷÑé§Êͧ¢ŒÒ§ à͹µÑÇ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ áÅŒÇÅØ¡¢Öé¹Â×¹â´Â·ÕèÁ×ÍÂѧ¡ØÁࢋÒäÇŒÊͧ¢ŒÒ§ àÁ×èÍÂ×¹

àÃÕºÌÍÂáŌǴѹࢋÒãËŒµÖ§ Ö§Â× µÑǵÑ駵ç

.

¡ÒÃÅØ¡¨Ò¡àµÕ§ ¡ÒâÖé¹àµÕ§ áÅСÒÃŧ¨Ò¡àµÕ§ ¤ÇâÖ鹨ҡ·Ò§»ÅÒÂàµÕ§â´Â¤ÅÒ¹¢Öé¹

㪌½†ÒÁ×ÍÂѹàµÕ§áŌǤ‹Í¤ÅÒ¹¢Öé¹ ¹Í¹¤ÇèíÒŧ¡ÑºàµÕ§ àÁ×èͨй͹˧ÒÂËÃ×͹͹µÐᤧ ãËŒ

àËÂÕ´Á×Í¢ŒÒ§·Õè ÐËÁعµÑÇ¢Öé¹à˹×ÍËÑÇ áŌǡᢹÍÕ¡¢ŒÒ§ËÁع仴ŒÒ¹·Õ赌ͧ¡ÒþÅÔ¡ äÁ‹ãªŒÁ×ÍËÃ×Í

à·ŒÒÂѹàµÕ§ãËŒ¾ÅÔ¡

ã¹·íҹͧà´ÕÂǡѹ¶ŒÒµŒÍ§¡ÒÃŧ¨Ò¡àµÕ§ ãËŒ¹Í¹¤ÇèíÒ¡‹Í¹ â´Âãˌ¡ᢹ¢ŒÒ§Ë¹Ö觢Öé¹ áŌǡ

ᢹÍÕ¡¢ŒÒ§ËÁعµÑÇ໚¹¹Í¹¤ÇèíÒáŌǤ‹ÍÂæ ¤ÅҹŧÁÒ¨Ò¡àµÕ§ ËÃ×ͶŒÒ¨Ðŧ´ŒÒ¹¢ŒÒ§ãËŒÅØ¡¢Öé¹

¹Ñè§ ¢ÒÊͧ¢ŒÒ§ªÔ´¡Ñ¹ áÅŒÇËÁع¢ÒÊͧ¢ŒÒ§Å§ÁҾÌÍÁ¡Ñ¹ Çҧ෌ҷÕè¾×é¹·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§ áÅŒÇ Ö§ÅØ¡¢Öé¹

¡ÒÃÅØ¡¨Ò¡àµÕ§´ŒÒ¹¢ŒÒ§ â´ÂÅØ¡áÅŒÇàÍÕ§µÑÇ¢Öé¹ÁÒ¹Ñè§ ¶ŒÒ·íÒ໚¹»ÃÐ íÒ¹Ò¹æ ¨Ð·íÒãËŒ»Ç´

àÍÇáÅÐËÅѧ䴌

- ·‹ÒÅØ¡¨Ò¡àµÕ§¹Í¹ -

¼ÙŒà¢Õ¹¡Ñº¤ÇÒÁÁËÑȨÃÃÂ�¢Í§Á³ÕàǪ

“¼Á໚¹ËÁÍà´ç¡¤ÃѺ ... ᵋàÁ×èͼÁÃÙŒ Ñ¡¡ÑºÁ³ÕàǪ ¼ÁÃÙŒàŤÃѺNjҪÕÇÔµ¼Áà»ÅÕè¹ä».....

¼Áà¤ÂàÅ×Í´ÍÍ¡ã¹¢ŒÍà·ŒÒ µŒÍ§ãʋང͡໚¹à´×͹ ÁջǴ¢ŒÍ෌Һ‹ÍÂæ à¤Â»Ç´ËÅѧ¨¹

¢ÂѺäÁ‹ä´Œ à¤Âà¨çºàÍç¹ÊŒ¹à·ŒÒ໚¹»‚¨¹ÁÕá¤Åà«ÕÂÁà¡ÒÐ໚¹¡ŒÍ¹á¢ç§ ä»·Õèä˹浌ͧÁÕ·Õè

ÃÑ ¢ŒÍà·ŒÒ ¢ŒÍà¢‹Ò ·ÕèÃÑ àÍÇ ÂÒá¡Œ»Ç´Í‹ҧáçµÔ µÑÇä»´ŒÇÂ......

»Å. ¢Í¢Íº¤Ø³¹Ò§áºº¡ÔµµÔÁÈÑ¡´Ôì·Ñé§Êͧ·Õè໚¹¼ÙŒÃÔàÃÔèÁ

àʹÍäÍà´Õ Í͡ẺÃÙ»àÅ‹Á ·Ñ駼ÅÑ¡·Ñ駴ѹ ¨¹Ë¹Ñ§Ê×Í

àÅ‹Á¹Õé¼ÅÔµÍÍ¡ÁÒä´Œ à¾×èÍ໚¹ÇÔ·ÂÒ·Ò¹ ¢Í͹ØâÁ·¹Ò

´ŒÇ¤ÃѺ

¼ÁÃÙŒáÅŒÇÇ‹ÒµÑÇàÃÒàͧ ¹ÕèáËÅФÃѺ ¨Ð´ÙáÅÃÑ¡ÉÒµÑÇàͧ䴌´Õ·ÕèÊØ´ ¼Áàª×èÍÇ‹Ò·‹ÒºÃÔËÒÃ

áÅз‹Ò·Ò§µ‹Ò§æ㹪ÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹ·Õè¶Ù¡µŒÍ§ ¹‹Ò¨Ðª‹ÇÂãËŒ

ªÕÇÔµàÃÒ§‹Ò¢Ö鹤ÃѺ ¼ÁËÇѧNjÒ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õ鹋ҨÐ໚¹

»ÃÐ⪹�¡Ñº·Ø¡·‹Ò¹¹Ð¤ÃѺ äÁ‹Ç‹Òà´ç¡ËÃ×ͼٌÊÙ§ÍÒÂØ

¡çÊÒÁÒöºÃÔËÒÃä´Œ

ÊØ´·ŒÒ¹Õé¼ÁµŒÍ§¢Í¡ÃÒº¢Íº¤Ø³·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ�

»ÃÐÊÔ·¸Ôì Á³Õ¨ÔÃлÃСÒà ¼ÙŒÃÔàÃÔèÁÈÒʵÃ�Á³ÕàǪ

¢Ö é¹ ¢Í¢Íº¤Ø³ ¾Þ .¡Ò¹´Ò ÇÑ ªÃÊÔ¹¸Ø�

¹¾.ÊÁÈÑ¡´Ôì ÇѲ¹ÈÃÕ Í.ÍÒÃÕÂ� Ãѵ¹ÊÔ·¸Ôì áÅÐ

ÈÔÉÂ�¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂ�»ÃÐÊÔ·¸Ô ì·‹Ò¹Í×è¹æ ·Õè ä´Œ

¶‹Ò·ʹÈÒʵÃ�¹ÕéãËŒ¼Á

¢Íº¤Ø³¤ÃѺ

¹¾.¹À´Å ¹Ô§ÊÒ¹¹·�

“ËÁͨÐà¡‹§á¤‹ä˹.. ¡çÃÑ¡ÉÒäÁ‹ËÒÂËÃÍ¡¤ÃѺ

¶ŒÒàÃÒäÁ‹ÃÙŒ Ñ¡´ÙáŵÑÇàͧ”