Keep it simple.Evolving with movement, of mind and body.

ELBA S

5

OPUS S

7

PALOmA

9

TARA11

mOnAkO

13

ELiTE

15

BOXER

17

mAnU19

43

SiESTA 2

21

LOREnA

23

LOTUS

25

21

mOZART

27

23

SPHERE

29

CHAmPAGnE

31

35

PARiSiAn niGHT

33

mETROPOLiTEn

35

ASPEn

37

CLEO

39

BOdLER

41

47

dAnA

43

BALi

45

CAFFELATE

47

CHARLOTE

49

VikTORiJA

51

CHESTERFiELd

53

FREd

55

PAdOVA

57

55

mERidA

59

STELLA

61

TOniC

63

REBEkA

65

JULiJA

67

OTTO

69

mARTin

71

Tiffany 1200x600x400 mm

Выберите из нашего дополнительного ассорти­

мента столикоВ, декоратиВных тканей и коВроВ.

изысканная гармония достигается комбинацией

диВаноВ и кожаных коВроВ, сделанных из одного

материала.

SELECT FROm OUR COmPLEmEnTARy ASSORTmEnT OF COFFEE TABLES, dECORATiVE TEXTiLES, And CARPETS. EXCEPTiOnAL HARmOny iS ACHiEVEd THROUGH COmBininG SOFAS And SHAGGy LEATH-ER RUGS, mAdE OF THE SAmE mATERiAL.

Aurora 1100x550x450mm Yang 1300x682x380mm

Lejla 1200x600x400mm

73

Parisian night 1000x100x310 mm

TWIN 800x800x320mm

Parisian night 800x800x310 mm

Noel 1100x600x340mm

Klub 373x330x350 mm; 430x380x385 mm; 950x430x500 mm

Polo 1090x380x500 mm

Konzola 340x600x370mm

Viktorija 1000x600x500 mm

Savana 900(500)x900x450 mm Party X 1200(900)x900(900)x445 mm

75

HO

mE

dEC

O &

CA

RPET

SУк

раш

ения

для

дом

а и

ковр

ыH

and

mad

eру

коде

лия

Monk 113471-8823 65x35cm

Selene (elation) FO138020 pouff/табурет 100x67x33cm

Selene (elation kombin)

113598-8827 50x50cm

Selene (elation plane) 113598-8826 50x50cm

Monk floor lamp base 210535 lamp shade/абажур 518961-8823

SIMPO DECO коллекции декоратиВного текстиля

инспирацию нашли В трендах дизайна интер­

ьероВ и созданы так что бы их легко можно

было комбинироВать с мебелью и аксессУарами

из ассортимента симпо. Выбрани подУшки,

покр ыВала, шторы и табУретки ВписыВаются В

помещения сделанная В различных стилях.

SimPO dECO COLLECTiOnS OF dECORATiVE HOmE TEXTiLES ARE inSPiREd By TREndS in inTERiOR dESiGn, And ARE CREATEd TO BE EASiLy COm-BinEd wiTH FURniTURE And ACCESSORiES OF THE CURREnT SimPO PORTFOLiO. SELECT CUSHiOnS, PLAidS, CURTAinS And POUFS ARE AVAiLABLE TO SUiT EVERy STyLE.

The collection of complementary pillows for the Selene sofa, created from the same fine textiles used for uphostering (elation combin, elation plane and elation), constitutes of 2%PAC, 36%PES, 22% viscose.коллекция дополнительных подушек для дивана SELENE сделана из того же изысканного текстиля которого использовали для обивки (elation combin, elation plane i elation) в состав которого входит 2% PAC, 36% PES, 22% вискоз.

floor

lam

p, h

153

cmsh

ade

Ø 3

0 cm

, h 10

0 cm

floor

lam

p, h

153

cm

shad

e Ø

30

cm, h

100

cm

MELANGE gray 521532/6230 100% polypropylene 150x200cm 77

Lea black/черное 637318 100% leather/кожа 150x200cm Lea gray/серо 637318 100% leather/кожа ø150cm

Lea wheat/бело 637318 100% leather/кожа 150x200cm

Mado 100% wool/шерсть 150x200cm

The same leather for upholstering sofas is cut into thin strips, in two lenghts, so that a double - floored texture is achieved through tufting. Combining these carpets with sofas upholstered in matching leather creates a harmonious feel in each room.

кожа которая используется для изготовления диванов режется в ленты и в ручную создаются богатые текстуры различной высоты флора. комбинация этих ковров с диванами изготовленными в той же коже, придает чувство гармонии в каждом доме.

Mado 113469-8821 42x42cm

Mado drape/драпировка 113470-8821 140x300cm

Mado drape/драпировка113470-8820 140x300cm

Mado drape/драпировка113470-8822 140x300cm

Mado 113469-8820 42x42cm Mado 113469-8822 42x42cm

Mado cover/покрывало 113468-8821 220x240cm

Mado cover/покрывало 113468-8820 220x240cm

Mado cover/покрывало 113468-8822 220x240cm

HO

mE

dEC

O &

CA

RPET

S

Lea light/светло 637318 100% leather/кожа ø150cm

Lea cream/кремового

цвета 637318 100% leather/кожа

ø150cm

Han

d m

ade

руко

дели

я

Lea dark red/темно красный 637318 100% leather/кожа ø150cm

Укра

шен

ия д

ля д

ома

и ко

вры

руко

дели

я

79

Monk plaid/покрывало 113472-8825 140x190cm

Monk pouff/табурет108883-8115 75x75x35cm Monk pouff/табурет

108883-8117 75x75x35cm Monk pouff/табурет108883-8116 75x75x35cm

Monk plaid/покрывало113472-8824 140x190cm Monk plaid/покрывало

113472-8823 140x190cm

Monk 113471-8825 65x35cm Monk 113471-8824 65x35cm Monk 113471-8823 65x35cm

HO

mE

dEC

O &

CA

RPET

S

Cushion covers and plaids of the monk and mado collections are washable at 30°. Composed of : 76 % polyester, 9 % cotton, 9 % acryl, 6 % linen.наволочки и покрывала из коллекций MONK i MADO можно стирать на 30 градусов. состав: 76% полиэстер, 9% хлопок, 9 % акрил, 6% лен.

MELANGE violet/фиолетогого цвета 521583/6228 100% polypropylene/полипропилен ø150cm

Monk floor lamp base 210535 lamp shade/абажур 518961-8825

Monk floor lamp base 210535 lamp shade/абажур 518961-8824

Monk floor lamp base 210535 lamp shade/абажур 518961-8823

Han

d m

ade

floor

lam

p, h

153

cmsh

ade /

абаж

ур Ø

30

cm, h

100

cm

ISKON 100% wool/шерсть 150x200cm

Укра

шен

ия д

ля д

ома

и ко

вры

руко

дели

я

MELANGE brown/карий 521532/6229

100% polypropylene/полипропилен 150x200cm

81

4 - 13 page 14 - 31 page

Paloma /

780/940

1770 1030

2160

1030

810

580

970

Lorena / Lotus /

1300

850

1710 1710

Mocart /

2940

1260

900

1170 1680

Manuhead rest mechanism /подголовник с механизмом /

720

1800 1070

1750

720

Sphere /

840

840

840

Elitte /

850

700

800

760

1000

1000

2260

760

1000

Boxer /

1730

1080

750

1710 1020

Monaco /

750

1990 1040

Opus Shead rest mechanism / подголовник с механизмом /

2050

1040

750

1990 1040

Elba Shead rest mechanism / подголовник с механизмом /

2050

1040

2000

1090

740

1900 1040

Siesta 2head and arm rest mechanism / подлокотник и подголовник с механизмом /

650

2360

1010

2320 1010

Taracorner set / угловой диван / two and three seater /трехместный и двухместный диваны /

420

1010

670

2210

860

1070

860

1910

1070

2340

760

950

760

1940

950

Champagne /

83

32 - 47 page 48- 63 page

Caffelate /

2370

1000

830

1780 1010

1050

900

820

Charlote /

2270

1060

840/980

840/980

1870

1030

Bodler /

2200

860

980

860

1800

980

Metropoliten /

2000

940

980

940

1600

980

Bali / 2300

820

1140

950

1740

950

820

820

2140

950

Aspen / demounting mechanism / механизм для раскладывания /

1800

2300

1060

760/940

1830 1050

Cleo demounting mechanism / механизм для раскладывания

2100

880

940

880

1600

940

Merida /demounting mechanism / механизм для раскладывания /

740

770

830

800

1900 1030

2100

1030

Parisian nightdemounting mechanism / механизм для раскладывания /

900

640

820

Dana /

1020

820

1080

980

850

850

2180

1080

850

Viktorija /

800

1170

1000

Chesterfield /

2230

800

1000

800

1730

1000

980

860

970

Fred /

880

900

900

Padova /

85

900

640

820

Rebeka / 800

760

800

Julija /

1000

930

940

Stellalegs rest mechanism /

2080

1000

940

1000

1520

940

980

950

970

Toniclegs rest mechanism /

2030

980

980

1600

1000

1000

1440 1060

Otto /

1500

870

1000

900

1660 870

Martin /

Leather

Fabric

Contactphone: BELgRADE + 381 11 3038 124 VRAnJE + 381 17 400 186

fax: BELgRADE + 381 11 2630 282 VRAnJE + 381 17 424 810

e-mail: BELgRADE exportbg@simpo.rs VRAnJE exportvr@simpo.rs

web: www.www.simpogroup.com

Спасибо Порту Белград, который обеспечил создание каталога.

We thank the Port of Belgrade for making the photographing of the first part of this catalogue possible.