sin zhing zh6ng thi ch6ng yxold-book.ru.ac.th/e-book/c/cn363(51)/cn363-3.pdfgnp uy nfa 6ug4s u~n6 jx...
TRANSCRIPT
Di sin zhing Zh6ng Thi ch6ng yx by jiho
r
7). ~ Q U Z
a). ni~aoJinoJ
9). Q%'6'13~ 1
lo). au q
a13:d16€y
1. ~diuutduu~n'i.rafi~vadcl'iqniGm~un'uqnidm"bnu 2. diuuiduun~iu~oJiuva.rqnidm~ufiuqni~m"b~u 14 s4
2.1. id~uuiduuoinn~iuwuiuniu!un'ivadn'id~n~!'fln'u~ni~m
2.2. 1diuuiduurniu~uiuva~~~)idmm1unu~m6i.r q
Bug6 ugu (q !z ues
Qez no6 ap 9A 6ug43 !el 6ugqz og!!~q 6ugqs nqs !z 6u93
: g!x y u?~ nq ~LIB!~ !A !o gA 6~9143 !I orgz n~6 QA 6~943 !QM uq~A 6u9q !vl 6uoqz OF!!~ 6ueqz
uag nq3 ~qz !s 6uyx gnp uy nfA 6ug4s u~n6 jx 9s 6u34 9nq 6uaqs !gz u!u U?A 9n6 6uf!1 ogp uey
IA ay uau p '6ugqz og!!iq ap p4 Bu9q3 !el 6uoqz 6u93 ~qs !I ap g!! nor( ngAp n!( oe!! ap gnq ug~ A A
!! ugA ;A 9n6 6uy '(x ugA 2A 6ugz u8H ~qs 6u93 uyA gA 9n6 !g~ 94 ugA p 9n6 6u~4z
qi zi tqi;o;ofi nn8n w&i wfi mychui
I\ ? && t h l k k&&*& ,@, I 61 ini%yn in^ Ai i l b i zi cheng men shihu8 e n g ji chi yfi
jiEzi ding yi ri he shang zhuang yi ri zhbng
4 4 + ? ,% a A J& A I ~ 00 dl y d d n o j l ~ ~ ~ u w6d~PilhMtN
shi zl I" y8o zhirngli ri jiszhiren xin
+ z 5 & & & % % % I &ufiuwuiwul~iiadln
shi e t d s h p)& pi j h g chbu deng yi gB ~ h f i gB lihhg ~ d ~ f h ~ l n n l f ~ d ~ l l h
Shi shh cbng zi shO shhng bqiho ZhBng Tii cheng y8qle &u
z. 4x3) & L bL$Z f *&% I
C6ng ci yi shhng d j i ~ o ~ h b n ~ TAi cheng y8
.+ - ~~fiqp; $--~~pk~*~&$g~w&kp#$tt =&IJ > A -
, ~~rppaa~Q&$g6~&pth~e.lxl l%tL%~
+q+a ~Ja$q&& aW$q~ J ~ R ~ R + T :
Y Zh6ng T&i chbng )fif a5ng ci yi ji ybng ci shhg de bl jiiio , kg fgn wei Ci yi xigng tong ybng ci xiHng
tbng ji ci yi ximg t6ng ybng ci bir tong lGg iki !i xi& :
- ) . $ q & & ~ 6 m $ q & ~ ~ ~ # ~ g $ ~
Ci yi xiiing tdng yong ci xiHng tbng de chbng y8
ZhBng guo cheng ni guo chbng $
2. &%,%* LLW zfumd
dai zui g5o yang
dui niu tAn qin
4. f~%l&iSBsF f irtw;li iv
Zh6ng guo chbng yY
jin thT yb y&
8. A 6 aka li bh nbng jl
9. @*hi* v
mo chu chbng then
lo. A$%$
ren dub hub du6
11. A 4 b p F ! f &
ru xiiIng sui sli
12. %%%$li shhn y ~ u s h h bao
13. @$*k Sn dub bi shT
+ L &a&E 1
T% gu6 chbng y# f
z h ~ fZ fan
zi shi qi gu8
20. El 4+ El * zi zuo zi shbu
-)..*q&.+a FJ Fig t q ~ Iqgg&sg Ci yi xigng 16ng y bng cl bir tbng de chbng y s
4. h 8 11. dh jing xigo guhi
5. &kI+$LL, I
fang hE gui shiin
ho" c3 bb by
7.q591.&& .
jib wai sh6ng zhS
8. &7 jin shu~lou thi
9. %lKX## jing h-g shi cub
k& shl xin fBi
12. %+TX 16iiii~~ :Id lub kg xi& shi
114 CN 363
tilo p6 shi f6i
wdng yang bx lao
yan du6 bi shi
yi ru fzn zhZng
18. %*%A yuan tiHn ybu rbn
19. %#334+$% zhusng mb zuo yhng
20. El $%%DL zi zhgo k8 chi
daiw uooliullusizh
C6ng m%i jir ch6ng y8 de yl yl ft3rt'mk bi4 I& i j i h o
?&&,sjX%&,LtL#24&~*@p&&*@f gg 6p
8 8 16% 8 r4+ 8 &;% 8 g $ g &g 8 g&&g{&g+ $R*u-F: O
T&i y; &Q yi yi &&ng d,&o kx jign && Qui n i ~ w6i M n yin. ji& tiog. xu6 xi xi0 y h .
zuo. shgng huo. yhn y8. sh8 ji.50. dao dB j i qi t~ gong shi lei n3 xia :
4). *E$rn$R 494 : HOn yin lei. li :
v Zhdngguochengyu T& gu6 chbng yz
m chhng f i ~ suf
&.I duhn ST lih
J i ling kl. f i :
r Y y&u q:f" bi you qi z,
$a 73 3). g B ' $4: Xue xi lei. li :
+la&%% Zhbng gud ch6ng y;
*la&% ~ z i gub cheng yY
2. B++&*t tJudtIX [flu i'u"u rnd chx cheng zhGn
Xi6 yZng lbi. li :
Zhbng gub M n g 8 T& gub cheng &
2. %%$RS&&E tsiimiumsm ~onmiudszq
xun gui dao ju
zi li geng sheng
5). + $4 : Gbng zuo lei. li :
/
*a&=, &a&% Zh6ng gu6 ch6ng yx gub cheng yc
1. $ T ~ & & % ~ i $ f i i u d n
dx ti: ch&ng re ruin V W ~ O U
2. ha <
jin li er wbi
f6ng yi zu shi
r8n w8i d i Jniag w8i shl w h g
*). -g$ggR * 4glJ :
YBn y8 lei. li :
Z hbng gu6 ch8ng y$
kgu shhi xin f8i
2 0 7.kl-g xin k8u h" yiin
3 ~ + $ # % dui niu tan qin
She jiHo Ibi. li :
!aq aqz our u!! !q32tp gqz u!! A
Shl shh c6ng ci yi shhng b:ji80 zh6ngr;i chbng y8
chi
chl
dab dl3
dir
duhn
fO
gang Z U ~ n4 0.30 m.4 n1r4iu
~ h n zhn yt du du W: n11~1o"~-3l1rol
hOn yin qu du nlm584ilau
jig ting lo"u 3 4 nrsunfi
jig&
jin
jing
wun 8uqn
lih
m6
win
shb jieo
sMng hu6
shi ji
shx
thn qin
39. it&$$ V
xiB yang
40. 4% xun
Zhbng T;ich6ng y z d i ci yi stihng de byjitio ygu he xigng tong ji bO t6ng zhT chD 7
v * - C h g yi yi shhng by j i b Zhbng Tal ch6ng yu ke gul nh wbi n% jrlbi 7
~z l i hfin yTn IBi ji jig ting lei de Zh6ngT;i xiing si ch6ng yx.
J: Il yAn yXiBi ji shB jiio liti de Zh6ng Ti i xiing si chhg y:.
t. +(91]i&&ak:%;r69 +f +a!uhi+g I
J: li xi9 ygng lei ji shag hub 1Bi de Zhbng T i jx ihg si chhg $.
I\. f ( 9 ( 4 4 & $ R 6 9 f &Afu&$% O
J: li dab dB Ibi de Zhhg T;ixihg si chhg 6.
h. +*&+%%4q+a!ua&? Zhbng Tki chhg 3& hd xi- sl zhi chir 7
4 4 4 4 0.1 nio w7 louu two l v i "$8 w7 iouu oa ij du {M wW3 io'uu 4, iwdua nio
w: ~duu d w i u a i l islo 1 3 ~ 7 wa2 d 51 a2 & iao d do. a4 palv i i i j a w i lsln i!J i i u 7
pa, nio lriu no d th 617 mdua nio iniju wriu'ld; i4.a n-~o da ij d A7u $4 du 6170 4 4 1 iaua do $8 1. idu fa i!I idm pa 'lvi i q a n; 3u i4u $4 n i 161 617 d i6.a n l ao o
~~d~~ q idu nu
bbidiuu~du Jnraafiaoindiu~uw uia6u~afiiqniSa4ufiuqnidm~nuw 4 4 4
palvi nW3 oa qo o ao d imo do d a io d m 9.f
?a n.io lda w j b b ~ P ~ 4 u y 9 1. du l o f~ mdu i3.r bbddlaaiulnnyy
4 4 2. r o ilu a~ h mdua %-!tiiuduj j~iiuuu'lriy9
1 4 < 4 I ' 3. Q 00 oduala ' "oon~ayn~dnriu"
4. 87 do L IJ 41 k lduu b ~ n ~ ~ I ~ I ~ ' l G n f i i ~ i a ~ ~ ~ ~ n ~ i w 4 < 1
5. "1100 14u7 fl wcu du 4 nil ~u "nu !ria Fiiuiodobudifiq
e. lh do 164 m3u go nio laua d $8 w i udai8n+ia~rn" 7. h do eij o' j o mo $4 t7.r d do pa uo1'7~iaai~nronha?o"
4 4 4 4 s. I jo $o io'u-, i n wdi n yo Q-J po m i u iiu bc~ i j l nn jiiraiii ninnniflofiu~
a. Ijo ~ o i d o +ulAol+ d t $ d * I@ d trio irio idw bcciiaAoulJomufiu nufllfiod
$ R4 &I $4 d 1 4 ~ 1 94 74 144 islEllfi1 611. "an4 d iuu t d u d n r ~ n h ~ u n ~ q n ~ ~ s l o " u o ~ n d ~ u ~ u w u ~ ~ ~ ~ ~
L -. a4 do d 4 4 d 1 / ~ 7 04 7vi 144 n i *idiuu tduunnunu~uun.]qn~~~~o'~R'uqn~~sl~~u~~
ian nd [au d u a 4 idu A d 11 idu j n RJ indu id0 i+ n4 i s l ~ dn d 4 4 ?r; h a idu 4 d d m , A loni 4 idu qo o indu a: $4 n4 mo d dlwa d u inJu
du iziu d 1 4 ~ 7
blun~ridiuuiduunnunlnuuo-rqmJsllun'un~~uwu~u~o.jqn~Gnlnu iid.rt8u 2 vh.bo fi1Coumid?uuiiiu~o1nn31u~ u~un~uIud~uo.jqn~gsl fl1~odnn.r diuuduuqmAc"11unu~mi1.j 7 d6'm75fidv
(-) M iniu ,no 144 n4 islo do 8 $47lnn idu 4 d it01
bbidiuuduuo~nn~1~nu1u511u~~d19104qni~m" 4 4 ,
p 4 7 ~ i44 n j RJ do o o u.1 do $4 islo d idn, trio lau i i u do d ict 04 d4 do i ~ u c 4 4 4
04 o ao o iduc 04 dr do 4 04 I H B U ~ idu nu idu :
bbo~nn~ridiuu~n'uun~~unu~u~in~n~r%46~~o.jq~~Gsllu~uqn~~imlnu irlniulro ~n~m~midu~m~md~m1unuiui~~ou~u~ia:n1r~4ri1ind~u~un'v~n1~sldli n?~unmumdouriwiidn~rIBd~i~;~n'u 2 dr:rnn~4d77
4 -) dn d iilu4 0 4 d.160 i i J ~ 04 imn n7 u v ~ h ~ ~ ~ l l ~ ~ ~ i ~ ~ ~ d ~ ~ n ' ~ l ~ ~ : ~ l ~ ~ ~ d l ~ ~ d ~ ~ n ' ~ y y
1.76 l i d 6 idu1 U I ] ~ i i 4 4 d ~ ~ ~ , dRrl~3~~?1~d~i(f i11HG1" 2.76 fu "17 ibut
4 * L ~ W Y J ~ U I ~ , n u ~ ~ v n ~ r ~ i m u n i r n l z ~ " ~ v n . j ~ d u ~ ~ 3. eju ~ 4 1 i i ~ du udroliln3~uA4, y~1iinud1iliiudr:1~~1u"A.17~ 4. ifin idu-r $1 idni uri~iiwqriy, nlri.numm~ufiudurnn ildy ~luiio.richku6
hd1on1ah1nn7d8cy nudu7dip9 5. t] $4 H ~ U 1-4 J4 bbsludoC~.r tAuild6f4, o:~1odr~~iidM"1A1uidu~dnu"2'dd1ii'o
iwnz~io-ml~udnchund.jhu~no*~ozdr:~un~1ud1i1o~~ B. 'In d n a n iiju u.ruiduluun~nyn~, n1r6uwid1u1nu1n n n Aot~vildi~
4 . 4 4 7. 96 1 gt~ ud4no.rlunun, jlinm1dp4fid jnx t lu . 8. dqwi ic I u~wljoli~ni~in.r, nrz~f~ultJvi~riurn~ud~u~~nvo;~slu~~ 9. nuo lj 144 i$u udid.jIiilflui%u n'~di~ern~~uiderrwuienuad~~~~~.jn.X~'Id
4 finnouriazvfiirodd wndrza~kozd~ii 'onu~uiu~
128 CN 363
lo. rwpu m7o dl m1o Y u ~ n w ~ o u ~ n n ~ ~ u , u ~ n n u ~ u i n r ~ ~ ~ "
11. .d 1484 qa p u ~ ~ i ~ J o ~ m ~ ~ 8 ~ 4 ; o ~ n d 3 0 1 ~ m ~ u , l d o d cu dlndo.rhmludr: 44. !
L W ~ M M U "
12. du $3 $u ihl ufi~41AI, nuddouldn3rrdv 13. YIUBI~D~!+B Sanuinznnwiu, fiiodrb~un~iuazIuun.i~l4ltiuin dou
r d u i h d n ~ i l ~ ~ ~ 4
14. 1;U.l !W@ d d ud40YflflU$U141d0 ~ ~ W I O I A U ~ U O ~ J U D U $ ~ U O ~ ' ~ L O ~ " d 4
15. roau ~3.r r l u3 uihJuriniduilkiunno401'3, mrnrzfiin44rAuilGiiuwadaz-, 1u~~n~46d14~~6aJn'u"
la. {u 413 9 lriu uoounnoodnu, vhaiuliinun&" 17. $0 81 du d l bbjloc~du~04, iirdnu8ufli o1ulo.rRh tdurfu''
18. do i 184 144 6bd41iir~~.rmu~04, f i 1 ~ n o d i ~ t i ~ u ~ i l ~ o ~ l ~ ~ 3 d 1 n d ~ n ~ d u ~ ~ h
19. oo do d nio unaniuuriliniuu, nuwiiudatriuln cioddi~uwatdurfu"
20. do o)io dol f3 d r r d l ! a ~4qnullnmuv]nuuuo~Ol'3,lnafi1ozl~l.3dou?di%'uwanrru
MtMo10uauo4~
12. ado & idu do %M6idji~~:ld, tidaniadi~iwnin/u/1~1. 13. d M ~ U 33 id^^ d f l ~ f k d C , fi4?a1Ul$4i~41dl8c11~U"
la. idua WB do idu YqIfifi d~ifih, iluqalfivutiu qIfiiui~~nniitmn:~ai~ainfiu~~ is. nk ~ i u a 4 waia %niuXomon, idoirinnnulrlvrnuLL~a4afinfloafiudwa'a~~
4 ie. louu nao i!J $8 Jaiwuomuiwn:din, ydu'ri~rinlwv~ 17. d nu du $4 JonnXauiCilhn, v[i&d4iu q"
is. ~ i u u lduu da iwgu "iilddInvdbvnnoa,nuM"i~rid~ida~wvnudu~duinq~~ 4'
is. p a wuo 9% loua u6narunSji, nun'viiddwhldu fiiwoMdu$ia" 20. $ $13 / do ~i~wildf la, winainAoniouldol'aInuldinq9'
( Z) aa mriu 93 194 w i a o d d d u lwriu idu idu i!i ldrn
u~d~~uduurmlmuiuuo~qnidn~jda:uw~iunua~dia q d6nl5nliai!" 4
pa hi 144 n i 9 4 d d $4 d 1du-1 I ~ U U d u QU ijl ldu t p au. iou ria. la% il. ~dw.
M 050. @a nao. Auu A. ~ j o ~ 4 ~ 7 . 6 1 2 d o d d ni fia do ldu ny :
b9umr~diuuiduunaiuwuiuuoaqm~n4ufiuqm~dnu~:6nidunimroaiiou nrsunh nirdnln mrou3u mrmu mr6iui?in nivi mrauinu oiuarru ila:duq n u lo nmn 6ad"
- ) , qu 6u du. d: "rnrnroo~L~ou fIao6ialdu"
1. i4uIda iduu $4 udiikildunbariu99 2. #a qu uw'aniu~iunouw
3. Ida 4au 4s ma"uu %ii~riniu uiu7riwn" ) ,l4u ria idu. d: unmmh i i7odi~~du~
1. l+u me a"o lf.3 unaiunauin8uauoaaui3nlunaounfiidu
1 I
Q )9A tdac tda. ii: umrouru ti-rodictdu"
1. 6u t$ulp i Y Yjehuu tu4uuW
2. niu qu 612 a i ut4imumron nnnsnudrt.qw 4 4 ' 9
3. a8 a 134 144 udediti~tmu~ocw
,\ ), uio 1182 du, 8: a n ~ ~ f f u ~ n u ~oli icidu" 4 K G 4
1. rgu n j ~ ao i iu *uiwcao idode dlfi . 2. 14ue qo q *t4itJocmin hiiocnd-rmimiuy9
' 4 4 4 4 3. 1 0 0 VO OU dfl ?fl 188
a * YdidwciBuwctf i4id.mit8wniw &)\ 61-r~d0i r io .~:~0S~~rru~-rodictdu~
1. i] nqu 4 !do W-raJcqJiiufinr" 2. un-ru idu a5o"l6 "rionnuvi'i~4tyW
3. i o do d nio "ncdinctniuu" 4 4 + ,,d m. a: "ow q oliodictdw"
1. idu d u a i +u "di6o~ejou~tfi~d" a
2. tau i i u tfc do *n-riu?-r~Jfiu~i~ n-r iuni i~t4iuit i~~n"
3. d o ~I~a-r lnu-r *srM~n-jittdw
bboinniridSuuin'uunaiuw~iuniu~u~i~~~qnida3~n'uqnida?wu d~nowuid Gd~u~iwiiouriuniooii~n'uoeii~"br9*
d 3. ~4 d d $4 i!I iIBu2 p d v i ti$ w2 ido QU 4 1 i i u rii d iziu ?