sinonimi forte possente vogliamo usare un termine...

Ciano Magenta Giallo Nero

In copertina: Palazzo Reale, Torino© Huang Yuetao/Shutterstock

Sinonimie contrari

di Giuseppe Pittàno


minore

ITALIANO ITALIANO

Sinonimie contrari

minore

• 1024 pagine

• 34 000 voci

• 58 000 accezioni

• 270 000 sinonimi

• 90 000 analoghi e contrari

• 7000 fraseologie

• 870 schede di sfumature di signifi cato

• 700 reggenze

• 118 inserti di nomenclatura

• oltre 3000 sinonimi geografi ci

• oltre 3500 pseudonimi Terza edizione minore

Terza edizione minore

DIZIONARIO FRASEOLOGICO DELLE PAROLE EQUIVALENTI

ANALOGHE E CONTRARIE

DIZIONARIOFRASEOLOGICO DELLE PAROLE EQUIVALENTI


Con sfumature di signifi cato


Redazioni lessicografi cheZanichelli editore - Via Irnerio 3440126 Bologna

Redazioni: [email protected] cio vendite: [email protected]: [email protected]

Homepage: www.zanichelli.itDizionari: dizionari.zanichelli.itInstallazione: dizionari.zanichelli.it/installazionecdAttivazione: dizionari.zanichelli.it/attivazionelicenzaParole del giorno per email: dizionari.zanichelli.it/paroledelgiorno

L’opera è disponibile nelle seguenti confi gurazioni:

ISBN 978-88-08-2-0109-6 Scatola + volume rilegato e cd-rom € 41,30

ISBN 978-88-08-0-5717-4 Scatola + volume rilegato € 34,90

ISBN 978-88-08-1-0119-8 Volume brossura e cd-rom € 33,70

ISBN 978-88-08-1-0113-6 Volume brossura € 26,90

Sinonimie contrari

minore






Se invece di dire forte vogliamo usare un termine

più preciso come possente, resistente (materiale),

abbagliante (sole), vivace (colore), determinato (carattere); se invece di parole straniere come week-end, reception, tester vogliamo privilegiare l’uso di parole

italiane; se vogliamo usare un termine forbito al posto

di quello colloquiale che abbiamo in mente? La risposta

è in questo Sinonimi e contrari minore un dizionario

indispensabile per tutti coloro che scrivono: studenti

e docenti, scrittori, giornalisti, poeti e traduttori, solutori

di rebus e di parole crociate. Utile per usare la parola

giusta al momento giusto, per sottolineare sfumature

e concetti, per conoscere la lingua e servirsene

con eleganza e proprietà. In particolare si distingue

per le 870 schede di sfumature di signifi cato che

analizzano altrettanti gruppi di parole e ne consigliano

l’uso in base al contesto.

Confezione indivisibileVolume + cd-rom

Al pubblico € 33,70•••

0119 sinonimi minore bross

SINONIMI*PITTANO MINORE 3ED BR+CDR

ISBN 978-88-08-10119-8

9 788808 1011980 1 2 3 4 5 6 7 8 (10B)

"Pittmi3e: I Bozza" [ 0150PMIc.eps - 17/11/2008 10.44 ] Fattore ingrandim. 1.0

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

150 cardiostimolante⏐carità

cardiostimolante agg.; anche s. m.cardiocinetico.

cardiotocografıa s. f. (med.) mo-nitoraggio (del battito fetale).

carena s. f. (di nave) chiglia, operaviva.

carente agg. mancante, manchevole,insufficiente, deficiente, deficitario,incompleto, lacunoso, limitato, inade-guato, scarso, monco, privato ❖ difet-toso, imperfetto CONTR. completo, suffi-ciente, intero, totale, perfetto, idoneo,adeguato, abbondante, copioso.

carenza s. f. mancanza, penuria, as-senza, insufficienza, scarsezza, angu-stia, scarsità, limitatezza, deficienza,difetto, privazione, manchevolezza,vuoto ( fig.) CONTR. abbondanza, ecce-denza, esorbitanza, eccesso, sufficien-za, profusione, dovizia, copia, copio-sità.

carestıa s. f. 1 penuria, mancanza,scarsità, scarsezza, magra ( fig.), rari-tà, difetto CONTR. abbondanza, ecce-denza, sufficienza, eccesso, profusio-ne, dovizia, copia, copiosità, cuccagna( fig.) 2 (est.) miseria, indigenza, ri-strettezza, povertà, fame CONTR. ric-chezza, prosperità, dovizia, benes-sere.

carezza s. f. 1 amorevolezza, tene-rezza, accarezzamento ❖ (al pl.) effu-sioni, coccole 2 (est., di vento, di so-le, ecc.) tocco leggero 3 (est., disus.)blandizia, moina, lusinga CONTR. sgar-bo, sgarberia, insulto.

carezzare v. tr. 1 (anche fig.) acca-rezzare, lisciare, vellicare, coccolare2 ( fig.) lusingare, blandire, vezzeg-giare, adulare, compiacere, accattiva-re CONTR. offendere, urtare, provocare,contrariare 3 (di speranza e sim.)coltivare.

carezzevole agg. piacevole, amore-vole, dolce, garbato, lusinghiero, sua-dente, blando, insinuante, affettuoso,caldo, incantevole, amabile, languido,molle, tenero CONTR. ruvido, burbero,brusco, violento, sgradevole, spiace-vole, antipatico, sferzante, minaccio-so, minatorio.

cargo s. m. inv. 1 nave da carico, na-ve mercantile 2 aereo da carico, ae-reo da trasporto.sfumature ➤ nave.

cariare A v. tr. 1 produrre la carie,guastare 2 (est.) corrodere, consu-mare, intaccare, erodere, sgretolareB cariarsi v. intr. pron. guastarsi, ba-carsi, corrompersi.

cariatide [dal gr. karyátis, ‘donna diCaria’, perché a sostenere gli architra-vi vennero raffigurate le donne di Ca-ria fatte prigioniere dagli Ateniesi] s. f.1 (archeol.) CFR. atlante, telamone 2( fig.) mummia, statua, fossile 3 no-

stalgico.

carica s. f. 1 grado, incarico, poltro-na ( fig.), dignità, autorità, responsa-bilità, onere ❖ (di parlamento, di con-siglio regionale, ecc.) seggio ❖ ufficio,occupazione, posto, mansione, funzio-ne, impiego 2 (di bombe, di armi esim.) esplosivo ❖ caricamento 3 ( fig.)energia, spinta, forza, potenza, impul-so 4 (milit.) urto, assalto, attacco, im-peto CONTR. fuga, arretramento, indie-treggiamentofraseologia tornare alla carica ( fig.),insistere di nuovo ❖ passo di carica,svelto e deciso ❖ dare la carica, cari-care; ( fig.) trasmettere energia ❖ incarica, in servizio, detentore del tito-lo, attuale CONTR. ex.

sfumature di significatocarica - mansione - gradoCon carica si intende lo specifico incarico,che comporta in genere responsabilità eprestigio, attribuito a una persona nel-l’ambito delle attività di un ente o un’isti-tuzione. Un rilievo meno significativo hala mansione, che fa riferimento allo svol-gimento di compiti di minore impegno eresponsabilità. Il grado fa riferimento alruolo lavorativo di una persona nella ge-rarchia di cui è parte; esiste in contestisia civili sia militari, ma in ambito milita-re la differenza di grado comporta mag-giore rigidità di rapporti.sfumature ➤ funzione, ➤ poltrona.

caricamento s. m. carica, caricoCONTR. scaricamento, scarico.

caricare A v. tr. 1 porre, mettere,sistemare, collocare, imbarcare, stiva-re CONTR. scaricare 2 (con peso ecces-sivo) aggravare, sovraccaricare CONTR.alleggerire 3 ( fig.) accollare, addos-sare, oberare, colmare, gravare, so-vraccaricare, opprimere, onerareCONTR. alleggerire, sgravare, alleviare4 (lo stomaco) riempire, appesantire,rimpinzare 5 ( fig.) eccedere, calcare,rafforzare, esagerare, esasperareCONTR. attenuare, alleggerire, modera-re 6 ( fig., una persona) montare, sti-molare, motivare, gasare (gerg.), esal-tare CONTR. smontare, calmare 7(milit.) attaccare, assalire, assaltare,avventarsi CONTR. scappare, fuggire,sfuggire, arretrare, indietreggiare 8(sport) ostacolare ❖ (calcio) spintona-re 9 (un’arma) armare B caricarsiv. rifl. 1 (+ di) gravarsi, riempirsi ❖

accollarsi, addossarsi, sovraccaricarsiCONTR. scaricarsi, alleggerirsi, sgravar-si 2 ( fig.) gasarsi (gerg.), esaltarsiCONTR. calmarsi, smontarsifraseologia caricare la mano ( fig.),eccedere ❖ caricare le tinte ( fig.),esagerare nel descrivere.

caricato part. pass. di caricare; an-che agg. 1 sistemato, collocato, messoCONTR. scaricato 2 attaccato, assalito3 (sport) ostacolato 4 carico, grava-

to, riempito, colmato CONTR. scarico,vuoto, libero 5 ( fig.) esagerato,smaccato, sperticato, eccessivo, esa-gerato 6 ( fig.) affettato, manierato,ricercato, artificioso, svenevole, lezio-so, teatrale ( fig., spreg.) CONTR. natura-le, semplice, modesto, spontaneo, di-sinvolto 7 ( fig.) gasato (gerg.), esal-tato, motivato, energico ❖ montato.

caricatore s. m. 1 facchino, mano-vale 2 (di armi) serbatoio, nastro 3(elab.) loader.

caricatura s. f. 1 ritratto satirico,disegno satirico, scritto satirico, sati-ra, parodia ❖ macchietta 2 (est.) ridi-colizzazione, goffaggine 3 esagera-zione, eccesso CONTR. attenuazione.

caricaturale agg. 1 satirico, paro-distico, burlesco 2 (est.) ridicolo, gof-fo, grottesco CONTR. serio, normale, na-turale 3 (est.) esagerato, eccessivo,iperbolico CONTR. misurato, moderato.

carico A s. m. 1 caricamento CONTR.scarico 2 peso, soma, basto, gravame3 ( fig.) fardello, aggravio, onere, ob-bligo, impegno, responsabilità, peso,pensiero 4 accusa, colpa 5 (tecnol.)forza, peso, potenza 6 (nella brisco-la) asso, tre B agg. 1 (anche fig.) ca-ricato, pieno, sovraccarico, colmo, col-mato, riempito, ingombro, inzeppato,zeppo, gremito, affollato, stipato, pi-giato, traboccante, ricco, gravidoCONTR. vuoto, sgombro, privo 2 ( fig.)oppresso, gravato, coperto, oberato,vessato ❖ (di anni) onusto (lett.) CONTR.libero, sgravato 3 intenso, forte, scu-ro, profondo, violento ❖ (est., dibevanda, profumo, ecc.) concentrato,forte, denso, pesante CONTR. tenue, de-licato, sbiadito, slavato, sfumato, chia-ro ❖ leggero, delicato 4 (di orologio,di congegno) pronto, funzionanteCONTR. scaricofraseologia persona a carico ( fig.),persona da mantenere ❖ farsi caricodi qualcosa o qualcuno ( fig.) assu-mersene la responsabilià ❖ deporre acarico ( fig.), deporre contro.

carıno agg. leggiadro, piacevole, bel-lino, grazioso, aggraziato, avvenente,delizioso, vezzoso, adorabile, piacen-te, armonioso, attraente ❖ gentile,garbato, affabile CONTR. sgraziato,brutto, sgradevole, sgarbato.

carioca [vc. port. comp. di cari‘bianco’ e oca ‘casa’] s. m. e f. inv.; an-che agg. inv. abitante di Rio de Janeiro❖ (est.) brasiliano.

cariocinesi s. f. (biol.) mitosi.

carısma s. m. 1 (relig.) grazia, donodivino 2 ( fig.) prestigio, fascino,ascendente, influenza.

carismatico agg. ( fig.) prestigioso,affascinante.

carità s. f. 1 amore, affetto CONTR.



172 ciclo⏐cinema

cıclo s. m. 1 successione, periodo, se-rie, fase, concentrazione, sequenza,ritmo, sequela, circolo, giro, corsoCONTR. aperiodicità, discontinuità 2(di malattia) decorso 3 serie, gruppo4 (letter.) epopea.

ciclomotore s. m. motorino.

ciclone s. m. 1 uragano, turbine,tornado, tifone, bufera, tromba d’aria,vortice, tempesta, aeromoto 2 ( fig.,di persona) irruento, turbine, furia( fig.), forza della naturafraseologia nell’occhio del ciclone( fig.), nel momento più critico.sfumature ➤ turbine.

ciclope [da mitici ciclopi, giganti conun solo occhio in mezzo alla fronte] s.m. (est.) gigante, colosso, mastodonte,omaccione, omone CONTR. omuncolo,pigmeo, lillipuziano, nano.

ciclopico agg. (est.) colossale, enor-me, gigantesco, immane, smisurato,mastodontico, titanico, potente, pode-roso CONTR. piccolo, nano, minuscolo,lillipuziano.

ciclopısta s. f. pista ciclabile.

cieco agg.; anche s. m. 1 non veden-te, orbo, accecato CFR. monocolo, guer-cio CONTR. vedente 2 (est.) ottenebra-to, accecato, sconsiderato, offuscato,irragionevole, sconvolto, folle, pazzo ❖

(di obbedienza, di fedeltà, ecc.) totale,assoluto, illimitato ❖ (di passione, dipaura, ecc.) sconvolgente, travolgenteCONTR. riflessivo, sereno, ponderato,moderato 3 (est., di vicolo, di fine-stra, ecc.) chiuso, murato, coperto,occulto, nascosto, invisibile, ostruito,senza uscita, senza sbocco, finto CONTR.aperto, visibile, evidente, vero 4 (diluogo) buio, tenebroso CONTR. chiaro,illuminato, luminosofraseologia vicolo cieco ( fig.), situa-zione senza via d’uscita ❖ alla cieca( fig.), senza vedere, senza riflettere, atentoni, a caso, sconsideratamente.

cielo s. m. 1 firmamento, volta cele-ste, spazio, stellato CONTR. terra 2 at-mosfera, aria, etere, etra (poet.), cli-ma, tempo 3 ( fig.) parte superiore,volta, cupola, soffitto CONTR. pavimento4 ( fig., relig.) paradiso, empireo,olimpo CONTR. inferno, tartaro 5 (est.)Dio, divinità, Provvidenza 6 (nel si-stema tolemaico) sfera, sfera celestefraseologia toccare il cielo con un di-to ( fig.), essere felicissimo ❖ innalza-re al cielo ( fig.), esaltare ❖ sotto unaltro cielo ( fig.), in un altro paese ❖

apriti cielo!, perbacco! ❖ essere alsettimo cielo ( fig.), essere al colmodella felicità ❖ a cielo aperto, allo sco-perto ❖ non stare né in cielo né interra ( fig.), essere assurdo ❖ l’altrametà del cielo (per anton.), le donne.

cifosi s. f. (med.) CONTR. lordosi.

cıfra s. f. 1 segno, nota, carattere 2(est.) numero 3 (di denaro) somma,ammontare 4 (di nome, di iniziale)monogramma, sigla, abbreviazione 5(di messaggio e sim.) codice, formula,chiave 6 (mus.) carattere.

cifrare v. tr. 1 siglare 2 codificare,criptare CONTR. decriptare, decifrare,decodificare.

cifrario s. m. formulario, codice.

cifrato part. pass. di cifrare; ancheagg. 1 siglato 2 crittografico, codifi-cato CONTR. chiaro, decifrato, decodifi-cato 3 (est.) oscuro, ermetico CONTR.chiaro, comprensibile, evidente, pa-lese.

cıglio s. m. 1 (di palpebra) pelo, pe-luzzo ❖ (est.) orlo 2 (est.) sopracci-glio 3 (poet.) occhio, sguardo, vista,volto 4 margine, sponda, bordo, ripa,riva, banchina, greppo (lett.), argine❖ (di vaso) labbro 5 (spec. al pl.)(biol.) appendice vibratile, filamentofraseologia non batter ciglio ( fig.), ri-manere impassibile ❖ in un batter diciglio ( fig.), in un attimo ❖ a ciglioasciutto ( fig.), senza piangere.

cigolare v. intr. 1 scricchiolare, stri-dere, rumoreggiare 2 (lett., di tizzo-ne, di uccelli, ecc.) sibilare, gemere, fi-schiare, stridere, crepitare.

cigolıo s. m. 1 scricchiolio, scricchio(raro), scricchiolamento, stridio, stri-dore, rumorio 2 (di tizzone, di uccel-li, ecc.) sibilo, gemito, fischio, crepitio.

cilecca s. f. 1 (tosc.) beffa, burla, ce-lia, allettamento 2 nella loc. fare cilec-ca ( fig.), fallire, non riuscire, incep-parsi.

ciliegia s. f. (est.) amarena, visciola,marasca.

ciliegına s. f. ciliegia canditafraseologia la ciliegina sulla torta( fig.), tocco finale, coronamento;(iron.) colpo finale, colpo di grazia.

cilındro s. m. 1 (est.) rullo, fusello,rocchetto, bobina 2 (copricapo) tuba.

cıma s. f. 1 vertice, sommità, vetta,sommo, colmo, culmine, apice, picco,zenit CONTR. fondo, base, basso 2 (dirilievo montuoso) vetta, altura, cocuz-zolo, corno, cresta, acume CONTR. pie-de, base, valle 3 (di cosa) capo, estre-mità, punta, testa CONTR. coda 4( fam.) ingegno, genio, talento, aquila( fig.) CONTR. asino, somaro 5 (mar.)corda, cavo, canapo, fune, gomena,sagola ❖ (al pl.) ormeggiofraseologia da cima a fondo ( fig.), dacapo a piedi, interamente ❖ metterein cima ( fig.), anteporre ❖ cime di ra-pa, broccoli di rapa.

cimare v. tr. 1 (una pianta) spunta-re, svettare, scapitozzare, scamozza-re, scorciare, decapitare ❖ potare 2(tess.) tosare, radere, pareggiare.

cimatura s. f. spuntatura, tosatura,potatura, svettatura ❖ (per imbottitu-ra) borra.

cimelio s. m. 1 antichità, reliquia 2(est.) ricordo 3 (est., scherz., di per-sona) mummia ( fig.).

cimentare A v. tr. mettere alla pro-va, sperimentare, provare, arrischiareB cimentarsi v. rifl. 1 esporsi, av-venturarsi, arrischiarsi, rischiare, ar-dire, azzardare CONTR. ritirarsi, rinun-ciare 2 ( fig.) mettersi alla prova, con-frontarsi, provarsi, misurarsi, speri-mentarsi.

cimento s. m. 1 (est.) verifica, pro-va, esperimento, saggio, tentativo,certame (lett.) 2 ( fig.) rischio, peri-colo, repentaglio, azzardo, ventura,avventura.

cımice s. f. microspia, oliva (gerg.).

cimiero s. m. 1 (di elmo) pennac-chio, criniera, fregio, ornamento 2(est., lett.) elmo.

ciminiera s. f. fumaiolo, camino, co-mignolo.

cimiteriale agg. sepolcrale, tom-bale.

cimitero s. m. 1 camposanto, certo-sa, catacomba, necropoli, sepolcreto2 ( fig.) mortorio, desolazione, landa,deserto.

cimosa s. f. 1 vivagno, lisiera 2(est.) orlo, bordo, bordatura, contor-no 3 cancellino, girella, cassino.

cincın A inter. alla salute!, salute!,prosit! (lat.) B s. m. brindisi.

cincischiare A v. tr. 1 tagliuzzare,frastagliare, trinciare 2 sgualcire,spiegazzare, aggrinzire, sciupacchia-re, ciancicare, sciupare, tormentareCONTR. lisciare, stirare, spianare, di-stendere B v. intr. perdere tempo,trastullarsi, gingillarsi C cinci-schiarsi v. intr. pron. sgualcirsi, rovi-narsi, spiegazzarsi CONTR. stirarsi, li-sciarsi.

cineasta s. m. e f. regista, film-ma-ker (ingl.).

cinecamera s. f. cinepresa, macchi-na da presa.

cınema s. m. inv. 1 settima arte 2sala cinematografica 3 ( fig.) bizzar-ria, stranezza ❖ macchietta, tipo biz-zarro.

nomenclaturacinema• caratteristiche: stereoscopico, tridimen-sionale; muto ⇔ sonoro = parlato, a colo-ri ⇔ in bianco e nero;• tecniche e attrezzature cinematografi-che: cinematografia; technicolor, techni-scope, stereoscopia, cinerama, circorama,cinemascope; cartoni animati, cinemad’animazione; ripresa cinematografica,blimp, inquadratura, quadro, fish eye, an-

"Pittmi3e: I Bozza" [ 0278PMId.eps - 17/11/2008 10.46 ] Fattore ingrandim. 1.0


278 dispiacere⏐disputa

dispiacere A v. intr. (+ a) 1 riusci-re sgradito, spiacere, non garbare,non andare a genio, irritare CONTR. pia-cere, contentare, soddisfare, garbare,essere gradito, andare a genio, aggra-dare, quadrare, andare ( fam.), allet-tare 2 (+ per, + di, + che + congv., + se+ indic. o congv.) amareggiare, afflig-gere, bruciare ( fig.), scocciare ( fam.),costare ( fig.), offendere, scontentare,urtare, ripugnare B dispiacersi v.intr. pron. dolersi, rammaricarsi, rin-crescere CONTR. allietarsi, compiacersi,rallegrarsi, esultare, gioire C in fun-zione di s. m. afflizione, pena, magone,accoramento, affanno, amarezza,cruccio, dolore, disappunto, dispetto,rabbia, malumore, scontentezza, ram-marico, rincrescimento ❖ (per un lut-to) compianto, cordoglio CONTR. piace-re, contentezza, gioia, giubilo, esul-tanza, diletto, letizia, soddisfazione,delizia, godimento, goduria ❖ regalo,cortesia.

dispiaciuto part. pass. di dispiace-re; anche agg. contrito, spiacente,rammaricato, dolente, desolato CONTR.appagato, compiaciuto.

dispiegare A v. tr. 1 (lett.) disten-dere, stendere, spiegare, allargare,sviluppare, svolgere, sciorinare, sro-tolare CONTR. piegare, avviluppare, av-volgere, arrotolare, raccogliere 2(lett., di truppe) schierare B dispie-garsi v. intr. pron. 1 distendersi, al-largarsi 2 ( fig.) svolgersi, sviluppar-si, estendersi.

display /ingl. d�sple/ [vc. ingl., dal v.to display ‘esporre’] s. m. inv. 1(elettron.) schermo, video, monitor(ingl.), tabellone luminoso 2 (di mer-ci) esposizione.

displuvio s. m. 1 (geogr.) versante2 (arch., di tetto) canale di scolo,gronda, grondaiafraseologia linea di displuvio, spar-tiacque.

dispnea s. f. (med.) difficoltà di re-spiro, affanno, fiatone ❖ asma.

disponıbile agg. 1 (di denaro, dimezzi, ecc.) utilizzabile, usabile, servi-bile CONTR. indisponibile, inutilizzabile,inservibile 2 (di luogo, di impiego,ecc.) vuoto, libero, non occupato, va-cante CONTR. occupato 3 ( fig., di per-sona) libero, disimpegnato ❖ disoccu-pato CONTR. impegnato, occupato 4( fig.) accessibile, abbordabile, aperto,bendisposto, benintenzionato, pronto,incline, collaborativo CONTR. maldispo-sto, chiuso, ristretto, scostante.

disponibilità s. f. 1 utilizzabilità ❖

margine CONTR. indisponibilità 2 ( fig.,di persona) disposizione, sensibilità,apertura CONTR. chiusura, refrattarietà3 (spec. al pl.) risorse, mezzi ❖ liqui-dità.

disporre A v. tr. 1 collocare, mette-re a posto, sistemare, ordinare, allo-gare, assettare, assortire, coordinare,comporre ❖ allineare, schierare ❖ co-struire, strutturare, ubicare CONTR. di-sordinare, scompigliare, rimescolare,buttare all’aria, mettere sottosopra 2(qlco. + per, + a) apprestare, apparec-chiare, approntare, preparare, predi-sporre, organizzare 3 (qlcu. + a) per-suadere, spingere, incitare, indurre,indirizzare, orizzontare, orientareCONTR. frenare, trattenere, distogliere,dissuadere 4 (+ di + inf., + che +congv.) comandare, ordinare, prescri-vere, deliberare, statuire, sancire B v.intr. 1 decidere, stabilire 2 (est., +di) poter utilizzare, avere a disposizio-ne 3 (+ di) essere dotato, essere for-nito, avere, possedere C disporsi v.rifl. 1 (in fila, in cerchio, ecc.) ordi-narsi, sistemarsi, allinearsi, mettersi2 (+ a + inf.) prepararsi, accingersi,apprestarsi, apparecchiarsi (lett.)CONTR. rifiutarsi, opporsi.sfumature ➤ comandare.

dispositıvo s. m. 1 congegno, mec-canismo, apparecchio, strumento,macchina 2 (dir., di sentenza) conte-nuto decisoriofraseologia dispositivo di sicurezza,sicura; ( fig.) piano.

disposizione s. f. 1 collocazione,ubicazione, assetto, ordine, sistema-zione, composizione, lay-out (ingl.),allogamento, coordinazione, struttu-ra, strutturazione, organizzazione, co-struzione ❖ formazione, schieramentoCONTR. disordine, scompiglio 2 statod’animo, condizione di spirito, umore❖ abito mentale, abitudine, formazio-ne ❖ carattere, temperamento, indole,natura 3 (per la musica, per la fisica,ecc.) attitudine, inclinazione, idoneità,talento, genio, penchant ( fr.), propen-sione, tendenza, bernoccolo, stoffa,estro, ingegno, vocazione CONTR. inatti-tudine, negazione, refrattarietà 4 fa-coltà di disporre 5 ordine, direttiva,disposto, istruzione, misura, ordinan-za, comando, volontà, decisione, pre-scrizione, legge, ordinamento, editto,provvedimento, clausolafraseologia a disposizione di, agli or-dini di, alle dipendenze di, al serviziodi ❖ mettersi a disposizione di qual-cuno, essere pronto ad aiutarlo.sfumature ➤ misura.

disposto A part. pass. di disporre;anche agg. 1 ordinato, sistemato, col-locato, allineato, dislocato, strutturatoCONTR. disordinato, scompigliato 2 (dioccorrente, di animo, ecc.) apprestato,apparecchiato, preparato, predispo-sto, organizzato CONTR. impreparato 3(di legge, di norma, ecc.) comandato,ordinato, prescritto, deciso, stabilito4 (a partire, al perdono, ecc.) dispo-

nibile, animato, incline (lett.), pro-penso, proclive (lett.), intenzionato,pronto CONTR. contrario, alieno, avver-so, restio, renitente, riluttante B s. m.(dir.) disposizione, deliberazione, or-dine, decreto.

dispoticamente avv. tirannica-mente, prepotentemente, autoritaria-mente, totalitariamente, dittatorial-mente, assolutisticamente CONTR. de-mocraticamente, liberalmente.

dispotico agg. tirannico, autoritario,dittatoriale, antidemocratico, assolu-to, totalitario, assolutista, autocratico,feudale, illiberale, liberticida ❖ duro,prepotente, prevaricatore, baronescoCONTR. democratico, liberale, umano.

dispotısmo s. m. assolutismo, ditta-tura, tirannia, tirannide, totalitari-smo, autoritarismo, autocrazia ❖ arbi-trio, sopruso, soperchieria, prepoten-za, prevaricazione CONTR. democrazia,liberalismo, umanità.sfumature ➤ arbitrio.

dispregiatıvo agg. sprezzante,spregiativo CONTR. elogiativo, encomia-stico, laudativo (lett.).

disprezzabile agg. 1 (di persona)spregevole, indegno, detestabile,abietto CONTR. apprezzabile, lodevole,encomiabile, stimabile, rispettabile 2(di cosa) poco pregiato, poco impor-tante, trascurabile, irrilevante, mini-mo CONTR. importante, rilevante, note-vole, pregevole, ragguardevole, pre-giato.

disprezzare v. tr. 1 disdegnare,spregiare, dispregiare (lett.), sprezza-re (lett.), disistimare, schifare, snob-bare, sdegnare ❖ vilipendere, denigra-re ❖ abominare, aborrire, odiare, ese-crare ❖ deridere, irridere, schernireCONTR. apprezzare, elogiare, esaltare,decantare, magnificare, lodare, am-mirare, amare, idolatrare, riverire, ri-spettare, stimare, ossequiare, venera-re 2 (la legge, la disciplina, ecc.) in-fischiarsi, ridersi, trascurare, disubbi-dire, calpestare, negligere, conculcare(lett.) CONTR. curare, seguire, attenersi,ubbidire.sfumature ➤ infischiarsi.

disprezzo s. m. dispregio, disistima,disdegno, sprezzo, spregio, deprezza-mento ❖ compatimento, biasimo, ese-crazione, abominio ❖ offesa, oltraggio,ingiuria ❖ dileggio, vilipendio, scher-no, derisione, ludibrio ❖ (est.) noncu-ranza, indifferenza, menefreghismo ❖

superiorità CONTR. apprezzamento, ri-spetto, stima, considerazione, elogio,esaltazione, lode, onore, adorazione,ammirazione, venerazione, ossequio❖ ubbidienza.

dısputa s. f. 1 dibattito, scambio diidee, dibattimento, discussione, di-scettazione, controversia, contraddit-

"Pittmi3e: I Bozza" [ 0592PMIo.eps - 17/11/2008 10.51 ] Fattore ingrandim. 1.0


592 opulento⏐ordinare

opulento agg. 1 (lett.) abbondante,dovizioso (lett.), ricchissimo ❖ (est.)carnoso, formoso CONTR. misero, indi-gente, povero, inope (lett.) ❖ magro,striminzito 2 ( fig.) eccessivamentecarico, splendidamente ornato, fasto-so CONTR. disadorno, spoglio, nudo.sfumature ➤ abbondante.

opulenza s. f. (anche fig.) abbon-danza, copia (lett.), dovizia (lett.),lusso, fasto CONTR. miseria, povertà,inopia (lett.), indigenza, ristrettezza,scarsezza, scarsità, bisogno.

opunzia s. f. (bot.) fico d’India.

opuscolo s. m. libretto, fascicolo,prontuario, dispensa, estratto, stam-pato, plaquette ( fr.), booklet (ingl.),brochure ( fr.).

sfumature di significatoopuscolo - fascicolo - librettoUn opuscolo è un libro di poche pagine.Correntemente come sinonimo di opuscolosi usa il termine fascicolo, che tuttavia insenso proprio definisce ogni numero diuna pubblicazione periodica o a dispense.Ugualmente interscambiabile con opusco-lo è libretto, che in accezione più speci-fica designa il testo di un’opera lirica o ilfascicoletto dove questa è stampata.

OPV s. f. inv. (borsa) offerta pubblicadi vendita.

opzionale agg. facoltativo, accesso-rio CONTR. obbligatorio, necessario.

opzionare v. tr. (raro) prenotare, ri-servare.

opzione s. f. alternativa, scelta ❖

prelazione ❖ prenotazione.sfumature ➤ scelta.

ora➀ s. f. 1 60 minuti 2 momento,tempo ❖ occasione 3 (est., della gior-nata) partefraseologia a tarda ora, tardi ❖ farele ore piccole, tirare mattina ❖ dibuon’ora, al mattino presto ❖ ora dipunta, ora di maggior traffico, attivi-tà, consumo e sim. ❖ avere le ore con-tate ( fig.), stare per finire; essere mo-ribondi ❖ quarto d’ora di celebrità( fig.), gloria effimera, brevissima ❖

passare un brutto quarto d’ora( fig.), trovarsi in grave difficoltà ❖

non vedere l’ora ( fig.), desiderare ar-dentemente ❖ di ora in ora, da unmomento all’altro ❖ ora X, momentoprefissato.

ora➁ A avv. 1 in questo momento,adesso, mo’ (dial.) 2 attualmente, alpresente, presentemente, oggi CONTR.prima, in passato ❖ dopo, in futuro 3poco fa ❖ tra poco, tra un attimo 4(correl.) un momento, ... un altro mo-mento B cong. 1 ma, invece 2 dun-que, allora, ormai C nella loc. cong.ora che, adesso chefraseologia or ora, poco fa ❖ ora comeora, per il momento ❖ due anni or so-

no, due anni fa.

oracolo s. m. 1 responso, predizio-ne, profezia, vaticinio ❖ (est.) divinità2 ( fig., iron.) sentenza autorevole ❖

(est.) bocca della verità ❖ consigliereautorevole, ispiratore, maestro.

orafo s. m. (lett.) orefice, cesellatore,niellatore ❖ gioielliere.

orale A agg. 1 della bocca, boccale2 a voce, espresso a voce, verbaleCONTR. scritto B s. m. esame orale, col-loquio, interrogazione CONTR. esamescritto.

oralmente avv. 1 a voce, verbal-mente CONTR. per scritto 2 (med.) perbocca.

oramai V. ormai.

orango s. m. (zool.) orangutan.

orangutan o orangutano s. m.(zool.) orango.

orario A agg. 1 dell’ora, delle ore ❖

di un’ora 2 (di rotazione) da destra asinistra, destrogiro CONTR. antiorario,levogiro B s. m. 1 tempo, periodo 2(di lezioni, di treni, ecc.) successione,ordine, prospetto, tabella, tabellonefraseologia in orario, puntuale.

oratore s. m. (f. -trice) parlatoreeloquente ❖ conferenziere, allocutore,relatore, declamatore, retore, dicitore,comiziante, tribuno ❖ avvocato ❖ pre-dicatore.

oratoria s. f. arte del dire, eloquen-za, facondia, dialettica, retorica.

oratorio➀ agg. 1 declamatorio 2(est.) retorico, ampolloso, artificioso,gonfio CONTR. semplice, naturale,asciutto, conciso.

oratorio➁ s. m. 1 (relig.) chiesetta,cappella 2 (di parrocchia) ricreatorio3 (mus.) composizione sacra.

orazione s. f. 1 preghiera, prece(lett.) 2 discorso ❖ allocuzione, arrin-ga, concione (iron.) ❖ predica, panegi-rico.

orbita s. f. 1 (astron.) traiettoria,eclittica 2 ( fig.) ambito, limite, cer-chia, giro 3 (anat.) cavità (dell’oc-chio), occhiaiafraseologia andare in orbita ( fig.),perdere il senso della realtà ❖ esserenell’orbita di qualcuno ( fig.), appar-tenere alla sua cerchia ❖ avere gli oc-chi fuori dalle orbite ( fig.), spalan-cati.

orbitare v. intr. (astron.) gravitare,girare attorno.

orbo agg. 1 (lett.) privo, privato, or-bato (lett.) CONTR. fornito, provvisto 2guercio, cieco, non vedente (eufem.)fraseologia botte da orbi ( fig.), vio-lentissime e date alla cieca.

orchestra s. f. 1 (archeol.) area delcoro 2 (mus.) golfo mistico ❖ musici-

sti 3 strumenti musicali, complesso,band (ingl.) 4 ( fig., scherz.) rumorisgradevoli.

orchestrale s. m. e f. professore,maestro, suonatore, musicista.sfumature ➤ suonatore.

orchestrare v. tr. 1 scrivere la par-titura ❖ arrangiare, strumentare 2( fig.) organizzare, coordinare, predi-sporre.

orchestrazione s. f. 1 partitura2 ( fig.) predisposizione, organizza-zione, preparazione.

orcio s. m. vaso di terracotta, coppo,doglio, giara, boccale, brocca, ziro(tosc.).

orco s. m. 1 (mitol.) averno, ade, in-feri 2 (delle favole) mostro, babau,mangiabambini, spauracchio, gatto-mammone 3 ( fig.) mostro.

orda s. f. (spesso scherz. o spreg.)torma, frotta, accozzaglia, branco, fol-la, massa, moltitudine.

ordıgno s. m. 1 arnese, congegno,macchina, meccanismo, strumento,utensile ❖ (est.) oggetto strano 2bomba, oggetto esplosivo 3 (lett.)maneggio, intrigo.

ordinamento s. m. 1 ordine, asse-stamento, classificazione, organizza-zione, gerarchia, disposizione ❖

(elab.) sort (ingl.) 2 regolamento,normativa, regolamentazione, statuto,costituzione ❖ ordinanza ❖ (al pl.)leggi.

ordinanza s. f. 1 decreto, ordine,disposizione, provvedimento normati-vo 2 (milit.) prescrizione 3 (milit.)attendentefraseologia marciare in ordinanza,marciare in schiera ❖ ufficiale d’ordi-nanza, aiutante di campo ❖ d’ordi-nanza, regolare ❖ fuori ordinanza,irregolare.

ordinare A v. tr. 1 mettere in ordi-ne, sistemare, assettare, accomodare,acconciare, aggiustare, organizzare,preparare, predisporre, preordinare,apparecchiare, assestare, riordinare,rassettare ❖ catalogare, classificare,elencare ❖ strutturare ❖ disporre,schierare, allineare, incolonnare ❖

collocare, incasellare ❖ distribuire, di-videre, ripartire ❖ regolare, coordina-re CONTR. disordinare, scompigliare,scombinare, scompaginare, metteresottosopra, dissestare, buttare all’a-ria, rimescolare, scombussolare 2 co-mandare, ingiungere, imporre, inti-mare ❖ stabilire, decretare ❖ volere 3(una cura, delle medicine) prescrive-re, ricettare 4 disciplinare, normaliz-zare, regolamentare CONTR. sovvertire,sobillare 5 (merci) commissionare,commettere, prenotare, fissare, opzio-nare CONTR. disdire, revocare l’ordine

"Pittmi3e: I Bozza" [ 0045PMIa.eps - 17/11/2008 10.43 ] Fattore ingrandim. 1.0


alloggiare⏐alluvione 45

namento (milit.), quartiere (milit.),acquartieramento (milit.), stanza (ra-ro, lett.) 2 alloggio, abitazione, di-mora.

alloggiare A v. tr. accogliere, ospi-tare, albergare, ricoverare CONTR. slog-giare, sfrattare B v. intr. abitare, di-morare, stare, star di casa, vivere, si-stemarsi ❖ (in albergo) scendere ❖

(milit.) accantonare, accasermare, ac-quartierare.

alloggio s. m. 1 abitazione, dimora,casa, domicilio ❖ sistemazione, tetto ❖

alloggiamento (milit.) ❖ albergo,ostello, ospizio 2 appartamento 3ospitalità.

allografo s. m. (dir.) CONTR. auto-grafo.

allontanamento s. m. 1 scosta-mento, distanziamento ❖ rimozione,eliminazione, esclusione, estromissio-ne ❖ separazione, distacco ❖ fuga, di-serzione, evasione ❖ (dalla norma,dal giusto, ecc.) deviazione ❖ (di argo-mento) digressione CONTR. avvicina-mento, accostamento, appressamento2 congedo, partenza ❖ ritiro, dimis-sione ❖ licenziamento, deposizione,destituzione, cacciata, siluramento,espulsione, sospensione ❖ relegazio-ne, emarginazione, segregazione,ostracismo ❖ sfollamento CONTR. arrivo❖ accoglimento, assunzione, assegna-zione ❖ riavvicinamento.

allontanare A v. tr. 1 scostare, di-scostare, distanziare ❖ separare, stac-care, distaccare ❖ deviare, distogliere,sviare, disviare, stornare ❖ disperde-re, fugare, spazzare ❖ (la paura) esor-cizzare ❖ (un pericolo, un danno, ecc.)scongiurare CONTR. avvicinare, raduna-re, ravvicinare, accostare, addossare,appoggiare, appressare ❖ annoverare2 mandare via, cacciare, scacciare,respingere ❖ relegare, segregare, con-finare, esiliare ❖ sfrattare, sloggiare,sfollare, evacuare ❖ escludere, emar-ginare, estraniare, tenere lontano ❖

(di persona, di simpatia, ecc.) aliena-re ❖ congedare, accomiatare ❖ (da unufficio, da un incarico e sim.) licenzia-re, espellere, estromettere, liquidare,deporre, destituire, detronizzare( fig.), disarcionare ( fig.), defenestra-re ( fig.), sbalzare, sbarazzarsi, scalza-re, silurare, spodestare, epurare, eli-minare ❖ (da una carica e sim.) ri-muovere, sospendere CONTR. accoglie-re, introdurre, ricevere, coinvolgere ❖

assumere 3 riuscire sgradito, dispia-cere, ributtare ❖ disaffezionare (lett.),disamorare CONTR. riuscire gradito,piacere, attirare, attrarre ❖ allettare,interessare ❖ appassionare ❖ sedurre,stregare, affascinare B allontanarsiv. rifl. e intr. pron. andare lontano ❖

scostarsi, scansarsi, discostarsi ❖

staccarsi ❖ ritrarsi ❖ partire, partirsi

(lett.), dipartirsi (lett.) ❖ uscire ❖ ac-comiatarsi, andarsene, congedarsi ❖

abbandonare, lasciare ❖ estraniarsi ❖

assentarsi ❖ dileguarsi ❖ levarsi, to-gliersi ❖ separarsi ❖ segregarsi, iso-larsi, ritirarsi, appartarsi ❖ sloggiare,sgombrare, sfollare ❖ (di principi esim.) deflettere, deviare (di sentimen-to, di passione, ecc.) ❖ disaffezionarsi,disamorarsi, distaccarsi ❖ dividersi ❖

(di strade, di fiumi, ecc.) divergereCONTR. avvicinarsi, accostarsi, appros-simarsi ❖ installarsi ❖ ricongiungersi.

allopatıa s. f. (med.) CONTR. omeopa-tia.

allopatico agg. (med.) CONTR. omeo-patico.

allora A avv. in quell’istante, in quelmomento, in quella occasione, lì, quivi❖ (est.) in quel tempo CONTR. ora, ades-so B in funzione di cong. 1 in tal caso2 ebbene, dunque, ergo (lat., lett.),perciò, poi, beh ( fam.), sicchéfraseologia allora come allora, sulmomento ❖ allora allora, proprio inquel momento.

allorché cong. quando, allorquando,nel momento in cui, non appena.

alloro s. m. 1 (bot.) lauro 2 ( fig.)vittoria, trionfo, gloria, onorefraseologia dormire (o riposare) su-gli allori ( fig.), accontentarsi di unprimo successo ❖ mietere allori( fig.), raccogliere successi.

allotrapianto s. m. (med.) CONTR.omotrapianto.

alluce s. m. (del piede) dito grosso,pollicione ( fam.), ditone ( fam.).

allucinante part. pres. di allucina-re; anche agg. 1 (raro) abbagliante,abbacinante, accecante CONTR. debole,fioco, smorzato 2 ( fig.) impressio-nante, spaventoso, pauroso ❖ incredi-bile, assurdo, irreale CONTR. attraente,gradevole, piacevole.

allucinare v. tr. 1 (raro) abbaglia-re, abbacinare 2 (est.) ingannare, fartravedere, confondere 3 ( fig.) im-pressionare, spaventare.

allucinato A part. pass. di alluci-nare; anche agg. impressionato, spa-ventato ❖ confuso B s. m. visionario,esaltato.

allucinazione s. f. abbaglio, illusio-ne, miraggio ❖ visione, delirio, farne-ticazione ❖ inganno, travedimento.

allucinogeno A s. m. droga, stupe-facente B agg. stupefacente, narcoti-co, psichedelico.

alludere v. intr. accennare, sottin-tendere, riferirsi, fare allusione ❖ evo-care CONTR. precisare, specificare.

allungabile agg. estensibile, tele-scopico, prolungabile ❖ arricchibile,rimpolpabile CONTR. accorciabile ❖ ri-

entrabile ❖ riducibile, riassumibile,condensabile.

allungamento s. m. accrescimen-to, estensione, prolungamento, allun-gatura (raro) ❖ distensione ❖ indugio,prolissità CONTR. accorciamento, accor-ciatura, abbreviamento, abbreviatura,contrazione, diminuzione, riduzione,restrizione, ritrazione ❖ sincope(est.).

allungare A v. tr. 1 accrescere, au-mentare, espandere, sviluppare, pro-lungare ❖ stendere, estendere, disten-dere, tendere, protendere ❖ dilungare,slungare ❖ sporgere ❖ tirare, stirare,stiracchiare (raro) ❖ (i tempi, ecc.)protrarre, differire CONTR. accorciare,raccorciare ❖ abbreviare, stringere,contrarre ❖ compendiare, riassumere,condensare, riepilogare, ricapitolare❖ decurtare, diminuire ❖ ridurre, re-stringere ❖ tagliare, troncare 2( fam.) dare, porgere 3 (di vino esim.) diluire, annacquare ❖ tempera-re, stemperare 4 (un colpo, una bot-ta, ecc.) rifilare, appioppare B allun-garsi v. intr. pron. crescere, accrescer-si, svilupparsi, espandersi, estendersi,prolungarsi ❖ dilungarsi, protrarsiCONTR. accorciarsi, abbreviarsi, scor-ciarsi, contrarsi, ridursi ❖ ritirarsi ❖

esser conciso C v. rifl. distendersi,sdraiarsi, stendersi, coricarsi, ada-giarsi ❖ protendersi, tendersi ❖ spor-gersi CONTR. alzarsi, rialzarsi, sollevar-si, risollevarsi ❖ rannicchiarsi D v.intr. (sport) compiere un allungo.

allungato part. pass. di allungare;anche agg. 1 prolungato, protratto,esteso ❖ proteso ❖ lungo, oblungo, bi-slungo, filiforme CONTR. accorciato,raccorciato, contratto ❖ panciuto ❖

abbreviato, riassunto, tagliato 2 ada-giato, steso, disteso, sdraiato CONTR. al-zato, dritto, sollevato 3 (di vino esim.) annacquato, diluito ❖ temperato,stemperato ❖ (di cibo) brodoso CONTR.puro, schietto ❖ concentrato.

allungo s. m. (nel ciclismo e nel po-dismo) progressiva accelerazione ❖

(nel calcio) passaggio in avanti ❖ (nel-la scherma) affondo.

allupato agg. 1 affamato, famelicoCONTR. sfamato, satollo, sazio 2(centr., gerg.) eccitato (sessualmente),assatanato, infoiato.

allure /fr. a�ly/ [fr. ‘andatura’, da al-ler ‘andare’] s. f. inv. classe, stile, di-stinzione.

allusione s. f. accenno, cenno, riferi-mento ❖ antifona, toccatina ( fig.) ❖ al-legoria ❖ evocazione.

allusıvo agg. vago ❖ evocativo CONTR.chiaro, preciso.

alluvione s. f. 1 straripamento,inondazione, allagamento CONTR. pro-

…

…

APPENDICICompletano il dizionario due repertori di Sinonimi geografici e di PseudonimiI Sinonimi geografici sono quei nomi che in diverse lingue (o in diversi periodi storici) indicano (o hanno indicato) uno stesso luogo: ad esempio Basilea, Bâle (fr.) Basel (ted.) oppure Istanbul, Costantinopoli (stor.), Bisanzio (stor.); sono presenti inoltre quei luoghi che, per aver avuto contatti con la nostra civiltà, hanno un nome italiano come Ragusa per Dubrovnik e anche nomi di luoghi italiani che in altre lingue hanno forme difficilmente riconoscibili come Leghorn (ingl.) per Livorno.Fra gli Pseudonimi si trovano i nomi assunti da Papi, artisti, scrittori, filosofi, sportivi, personaggi pubblici e dello spettacolo e anche nomi con i quali erano conosciuti in italiano figure come Cartesio o Bacone

… come l’appartenenza del significato di una parola a un significato più ampio rappresentato da un’altra parola. Per esempio, il termine purpureo appartiene al significato di rosso; purpureo è cioè iponimo di rosso ma non viceversa: in altre parole ciò che è purpureo è rosso, ma non tutto ciò che è rosso è purpureo

Un rombetto, all’interno dell’accezione, introduce lievi differenze di significato

La qualifica grammaticale è abbreviata (agg., s. m., s. f., v. tr. ...) ed eventualmente preceduta da una lettera maiuscola in blu (A, B, ecc.) nel caso che la stessa voce presenti una certa varietà di funzioni grammaticali

Reggenze preposizionali. Fra parentesi dopo l’indicazione della categoria grammaticale o dopo il numero dell’accezione, sono preposizioni, avverbi, congiunzioni che si accompagnano con particolare frequenza al lemma, precisandone o determinandone il significato e, di conseguenza, i sinonimi e i contrari di pertinenza

Esiste un’ulteriore sezione, introdotta dall’abbreviazione CFR. (confronta) che accoglie i termini che sono in una relazione di analogia, di inversione o di iponimia con il lemma trattato. Si parla di inversione quando due parole rappresentano la stessa azione o la stessa relazione considerata da due punti di vista opposti: comprare-vendere, marito-moglie, padre-figlio, ecc. L’iponimia è invece definibile…

Gli omografi, cioè le parole che si scrivono allo stesso modo ma hanno significato diverso, sono distinti da un numero posto alla fine del lemma in esponente



circostanza⏐clamorosamente 175

sfumature ➤ limitrofo.

circostanza s. f. 1 condizione,contingenza, congiuntura, occorren-za, bisogno, emergenza, evenienza,frangente, particolarità 2 caso, occa-sione, opportunità, combinazione, si-tuazione, avvenimento, fatto, faccen-da, vicenda, momento, punto, volta.

circostanziare v. tr. precisare,particolareggiare, specificare, conte-stualizzare, dettagliare, sviluppare,determinare, provare.

circostanziato part. pass. di circo-stanziare; anche agg. precisato, spe-cificato, determinato, contestualizza-to, dettagliato, particolareggiato, mi-nuto CONTR. generico, generalizzato.

circuıre v. tr. 1 (raro, lett.) circon-dare, accerchiare 2 ( fig.) raggirare,ingannare, insidiare, circonvenire,imbrogliare, abbindolare, accalappia-re, infinocchiare ( fam), impaniare( fig.), rigirarsi ( fam.) ❖ sedurre.

circuito s. m. 1 giro, circonferenza,perimetro, cerchia, confine, cinta, re-cinto ❖ spazio 2 (di gara) tracciato,percorso, pista, autodromo ❖ (est.)corsa, gara 3 ambito, giro, ambientefraseologia corto circuito, contatto ❖

in circuito, in giro, tutt’intorno.

circumnavigazione s. f. periplo.

cırro s. m. 1 nube 2 (bot.) viticcio.

cıspa s. f. (di palpebra) muco ❖ cac-cola (pop.).

cisterna s. f. 1 serbatoio, pozzo, va-sca, ricetto, bacino, tanca (mar.) 2(est.) autobotte.

cistifellea s. f. (anat.) cisti biliare,colecisti.

citare v. tr. 1 (dir.) chiamare, notifi-care, convocare ❖ accusare 2 (di pro-va) addurre, apportare, recare, alle-gare 3 riportare, riferire, riprodurre,menzionare, rammentare, richiama-re, nominare, ricordare CONTR. omette-re, tacere 4 (est., a modello, a esem-pio, ecc.) indicare, mostrare.

citazione s. f. 1 (dir.) notificazione,libello, precetto, intimidazione, inti-mazione ❖ escussione 2 (di prova)adduzione 3 (di scritto, di autore esim.) riferimento, richiamo, riprodu-zione, rimando, segnalazione 4 (almerito) menzione.sfumature ➤ notificazione, ➤ riferimento.

citrına s. f. vitamina P.

citrullo agg.; anche s. m. sciocco,grullo, stupido, dabbene, fesso (pop.),cretino, babbeo, baggiano, ebete, idio-ta, imbecille, ottuso, stolto, tonto, sce-mo, scimunito, stolido, calandrino,carciofo, minchione (pop.) CONTR. intel-ligente, sagace, svelto, acuto, perspi-cace, sveglio, lucido.

città s. f. 1 urbe (lett.), metropoli,

capoluogo ❖ comune ❖ abitato CFR.borgo, villaggio, paese, contado, cam-pagna, suburbio 2 quartiere, parte 3(est.) cittadinanza, popolazione, citta-dini 4 (anche fig.) convivenza civile,collettività, comunitàfraseologia città eterna, Roma ❖ cittàaperta, città smilitarizzata ❖ città de-gli studi, universitaria, quartiereuniversitario ❖ città giardino, quar-tiere residenziale ❖ città satellite,quartiere periferico ❖ palazzo di cit-tà, municipio.

cittadella s. f. 1 rocca, area, acro-poli, roccaforte, castello 2 ( fig.) ba-luardo, sostegno, difesa, base.

cittadinanza s. f. 1 abitanti, citta-dini, popolazione, popolo, comunità ❖

città 2 nazionalità.

cittadıno A agg. 1 urbano ❖ me-tropolitano CONTR. rustico, paesano,suburbano, campagnolo, campestre,villereccio (lett.) 2 civico, civile, co-munale, municipale, urbano CONTR. ru-rale, foraneo, forese, provinciale B s.m. abitante, residente ❖ (al pl.) popo-lazione, abitanti, cittadinanza ❖ città,paesefraseologia primo cittadino, presi-dente della repubblica.

city car /siti�kar, ingl. �st�kɑ�/ [comp.di city ‘città’ e car ‘autovettura’] loc.sost. f. inv. minicar, auto da città ❖ uti-litaria.

ciucca s. f. (pop.) sbornia, ubriacatu-ra, sbronza.

ciucciare v. tr. e intr. ( fam., pop.)succhiare, poppare.

ciuccio➀ s. m. tettarella, succhiotto,ciucciotto.

ciuccio➁ s. m. (merid.) asino, ciuco,somaro.

ciucco agg. (sett.) ubriaco, sbronzo.

ciuco s. m. 1 asino, ciuccio (merid.)2 ( fig.) ignorante, maleducato, zotico,testone, asino ( fig.), somaro ( fig.),merlo ( fig.), minchione (pop.), scemo,tonto CONTR. sapiente.

ciuffo s. m. 1 (di capelli, di peli)ciocca, bioccolo, frangia ❖ tricoma ❖

barbetta 2 (di piume) mazzetto, pen-nacchio, pennacchietto, cresta 3 (dierba, di arbusti) cespuglio, mazzetto,cespo.

ciurma s. f. 1 (di galera) rematori2 (est.) equipaggio, basso personale.

civetta A s. f. 1 ( fig.) donna fatua evanitosa, frasca, fraschetta, smorfiosa2 (giorn.) locandina ❖ avviso B infunzione di agg. inv. (posposto a un s.)richiamo, esca, tranello.

civettare v. intr. frascheggiare,amoreggiare, flirtare, bamboleggiare,corteggiare.

civetterıa s. f. 1 moine, leziosaggi-

ne, frivolezza, vanità, galanteria 2vezzo.

civettuolo agg. lezioso, grazioso,frivolo ❖ attraente, allettante.

cıvico agg. 1 cittadino, comunale,municipale, urbano CONTR. foraneo, ru-rale, forese, campagnolo 2 civile, so-ciale.

civıle A agg. 1 civico, sociale 2 (diguerra) intestino, fratricida 3 bor-ghese, secolare CONTR. ecclesiastico,militare, religioso 4 non religiosoCONTR. religioso 5 evoluto, civilizzato,incivilito CONTR. barbaro, selvaggio, in-civile, arretrato 6 urbano, cortese,perbene, garbato, educato, beneduca-to, compito, corretto ❖ gentile, amabi-le, affabile, piacevole CONTR. maleduca-to, inurbano, scortese, rozzo, villano,sgarbato, cafonesco, grossolano B s.m. privato cittadino, borghese CFR. mi-litare, religioso.

civilizzare A v. tr. incivilire, diroz-zare, ingentilire CONTR. imbarbarire Bcivilizzarsi v. rifl. incivilirsi, diroz-zarsi, ingentilirsi CONTR. imbarbarirsi.

civilizzato part. pass. di civilizzare;anche agg. incivilito, civile, ripulitoCONTR. incivile, selvaggio.

civilizzazione s. f. incivilimento,civiltà, cultura, progresso CONTR. im-barbarimento, regressione.

civilmente avv. ( fig.) educatamen-te, garbatamente, cortesemente, ur-banamente, correttamente, umana-mente, compitamente CONTR. maledu-catamente, screanzatamente, sgarba-tamente, villanamente, scortesemen-te, rozzamente, cafonescamente, zoti-camente.

civiltà s. f. 1 civilizzazione, incivili-mento, evoluzione, progresso CONTR.barbarie 2 cultura 3 progresso, be-nessere, sviluppo CONTR. regresso, ar-retratezza, involuzione, degenerazio-ne 4 gentilezza, educazione, cortesia,compitezza, correttezza, creanza, gar-bo, urbanità CONTR. maleducazione,scortesia, villania, rozzezza, cafonag-gine, grossolanità, zoticaggine, inci-viltà.

clacson s. m. inv. avvisatore acusti-co, tromba, sirena.

cladodio s. m. (bot.) cladofillo, fillo-cladio.

cladofıllo s. m. (bot.) cladodio.

clamore s. m. 1 frastuono, strepito,rumore, baccano, schiamazzo, chias-sata, gridio, vocio, fragore, clangore(lett.), urlio, vociare, chiasso, caciara,gazzarra, putiferio CONTR. silenzio,mormorio, sussurrio 2 (est.) chiasso,scalpore, eco, risonanza, impressione,scandalo, pubblicità.

clamorosamente avv. 1 chiasso-





























30 adipe⏐adulterare

adipe s. m. (del corpo) grasso, gras-sezza, pinguedine, lardo (scherz.),ciccia ( fam.).

adiposità s. f. grassezza, pinguedi-ne, corpulenza, obesità CONTR. magrez-za, secchezza ❖ denutrizione.

adiposo agg. grasso, pingue, obeso,cicciuto, corpulento, corpacciutoCONTR. snello, magro, secco, asciutto,segaligno, scheletrico, allampanato.

adirarsi v. intr. pron. inquietarsi, irri-tarsi, indispettirsi, corrucciarsi ❖ ri-sentirsi, impermalirsi ❖ indignarsi,sdegnarsi ❖ spazientirsi ❖ inalberarsi,stizzirsi ❖ arrabbiarsi, incollerirsi, im-bestialirsi, inviperirsi, infuriarsi, im-bufalirsi, incacchiarsi ( fam.), incavo-larsi ( fam.), incazzarsi (volg.), esa-sperarsi ❖ accendersi, alterarsi CONTR.calmarsi, raddolcirsi, rabbonirsi, am-mansirsi, placarsi, quietarsi ❖ rasse-renarsi, tranquillizzarsi ❖ ammorbi-dirsi.

adirato part. pass. di adirarsi; ancheagg. corrucciato, stizzito, irritato, im-permalito, esasperato ❖ irato, incolle-rito, iroso ❖ alterato, acceso ❖ arrab-biato, furibondo, inviperito, imbestia-lito, furioso, incazzato (volg.) CONTR.calmo, pacifico, placido, quieto, sere-no, tranquillo ❖ rabbonito, raddolcito.

adıre v. tr. 1 (la legge) ricorrere,esperire, rivolgersi 2 (un’eredità) ac-cettare CONTR. rifiutare, rinunciare.

adito s. m. 1 entrata, passaggio, ac-cesso, ingresso, varco CONTR. uscita 2( fig.) opportunità, occasione, possibi-lità.

adocchiare v. tr. 1 guardare, vede-re, osservare, notare, scorgere, sco-prire 2 guardare con desiderio, oc-chieggiare.

adolescente A agg. adolescenzialeCONTR. adulto B s. m. e f. ragazzo, ra-gazza, fanciullo, fanciulla, giovanetto,giovanetta, efebo (lett.), teen-ager(ingl.) CFR. bambino, giovane, adulto,uomo, donna, anziano, vecchio.

adolescenza s. f. pubertà, pube-scenza (lett.), prima giovinezza CFR.infanzia, giovinezza, maturità, vec-chiaia.

adolescenziale agg. dell’adole-scenza, di adolescente, adolescente,efebico CFR. infantile, giovanile, virile,maturo, anziano, vecchio.

adombrare A v. tr. 1 ombreggia-re, oscurare, offuscare, ottenebrare,annebbiare CONTR. illuminare, rischia-rare, schiarire 2 ( fig.) celare, na-scondere, occultare, velare, coprire ❖

simboleggiare, raffigurare, rappre-sentare CONTR. chiarire, spiegare, de-terminare, precisare, esplicare B v.intr. e adombrarsi intr. pron. 1 (dianimale) spaventarsi, imbizzarrirsi,

impennarsi 2 ( fig., di persona) tur-barsi, offendersi, impermalirsi, inal-berarsi, rabbuiarsi CONTR. tollerare,sopportare.

adone [da Adone, il mitico giovinettoamato da Venere per la sua bellezza]s. m. bel giovane, ganimede, apolloCONTR. sgorbio, scorfano, cesso (pop.).

adoperare A v. tr. usare, impiega-re, servirsi, valersi, avvalersi, utilizza-re, ricorrere ❖ adibire ❖ consumare ❖

maneggiare ❖ usufruire, godere ❖

(tempo, denaro, ecc.) spendere Badoperarsi v. rifl. occuparsi, agire,fare, operare, muoversi, procurare ❖

darsi da fare, curarsi, interessarsi,preoccuparsi, cercare, tentare ❖ affac-cendarsi, affaticarsi, industriarsi, in-gegnarsi, sforzarsi ❖ prodigarsi, pre-starsi, spendersi, aiutare ❖ brigare,trafficare, armeggiare CONTR. disinte-ressarsi, infischiarsene, sbattersene(pop., volg.).

adorabile agg. (est.) delizioso, in-cantevole, amabile, attraente, carino,bello, seducente CONTR. detestabile,odioso, repellente, ripugnante, abomi-nevole.

adorare v. tr. 1 venerare 2 (est.)amare appassionatamente, riverire,idolatrare ❖ bramare, desiderareCONTR. odiare, detestare, esecrare,aborrire, abominare, disprezzare, ri-fuggire.

adorato part. pass. di adorare; an-che agg. amato, benamato, onorato, ri-verito, caro ❖ bramato, desideratoCONTR. odiato, detestato, esecrato, di-sprezzato.

adoratore s. m. (f. -trice) 1 venera-tore 2 (scherz.) corteggiatore, ammi-ratore, innamorato.

adorazione s. f. 1 culto, venerazio-ne, latria, idolatria CFR. -latrìa CONTR.dileggio, blasfemia, profanazione, sa-crilegio 2 (est.) amore sviscerato,ammirazione, devozione, riverenzaCONTR. odio, esecrazione, disprezzo,detestazione, abominazione.

sfumature di significatoadorazione - idolatria - devozioneAdorazione è il culto che si professa neiconfronti di Dio. L’idolatria è in varie re-ligioni, la pratica di venerare gli idoli, si-mulacri o immagini della divinità consi-derati sede della divinità medesima. De-vozione descrive invece un sentimento dideferenza nei confronti della divinità;nella religione cattolica è la dedizione alculto della Vergine o di un santo.

adorazione - ammirazione - fanatismoAdorazione è in senso proprio un atto diculto nei confronti di Dio; figuratamenteesprime un sentimento di amore profon-do, di vivo entusiasmo. Ammirazione èinvece un atteggiamento di stima, di con-

siderazione e presuppone dunque un pro-cesso di valutazione e approvazione dellequalità della persona ammirata, e il desi-derio di emularla. Se tale ammirazionetrascende i limiti dell’opportunità e del-l’equilibrio, e degenera in atteggiamentidi dedizione cieca e intransigente si tra-sforma in fanatismo.sfumature ➤ amore, ➤ idolatria.

adornare A v. tr. ornare, abbellire,decorare, guarnire, imbellire, illegia-drire, addobbare, arricchire CONTR. im-bruttire, deformare, deturpare, sfigu-rare B adornarsi v. rifl. abbellirsi,ornarsi, agghindarsi, imbellettarsi.

adornato part. pass. di adornare;anche agg. ornato, decorato, guarnito.

adorno agg. ornato, decorato, abbel-lito, guarnito CONTR. disadorno, spo-glio, nudo, grezzo, rozzo, brutto, de-turpato.

adottare v. tr. 1 riconoscere comefiglio 2 ( fig.) accettare, fare proprio,accogliere, assumere, prendere, usa-re, eleggere, scegliere, seguire, appro-vare CONTR. respingere, rifiutare, ricu-sare, ripudiare, scartare.

adozione s. f. 1 CFR. affido 2 ( fig.)scelta, elezione 3 ( fig.) attuazione.

adrenalına s. f. (chim.) epinefrinafraseologia scarica di adrenalina,( fig.) emozione intensissima.

adrenalinico agg. ( fig.) eccitante.

adulare v. tr. blandire, lusingare, li-sciare, lustrare, ungere, insaponare,leccare, piaggiare (lett.), sviolinare( fam.), incensare ❖ strusciarsi, arruf-fianarsi, strofinarsi, scondinzolareCONTR. calunniare, offendere, oltrag-giare, denigrare, diffamare, disdegna-re, schernire, spregiare, vituperare.

adulatore s. m.; anche agg. (f. -trice)ruffiano, incensatore, lecchino, lecca-piedi, leccone, lacchè (spreg.), corti-giano, piaggiatore (raro), leccaculo(volg., spreg.) CONTR. denigratore, de-trattore, diffamatore, calunniatore.

adulatorio agg. cortigianesco, corti-giano, lusingatore, servile, ruffianescoCONTR. denigratorio, diffamante, diffa-matorio, calunnioso.

adulazione s. f. incensamento, cor-tigianeria, lusinga, piaggeria, servili-smo, blandizia ❖ lisciamento, lisciata,lisciatura, leccatura, lustratura, svioli-nata, sviolinatura ( fam.), ruffianeria,insaponata ❖ panegirico, gonfiaturaCONTR. biasimo, denigrazione, diffama-zione, detrazione, calunnia, maldicen-za, disprezzo, scherno, vituperio, sfer-zata, schiaffo.

adulterare v. tr. 1 alterare, sofisti-care, contraffare, falsificare, falsare,snaturare ❖ mistificare 2 ( fig., lett.)corrompere, guastare, depravare, vi-ziare CONTR. sanare, risanare.

"Pittmi3e: I Bozza" [ 0974topon.eps - 17/11/2008 13.11 ] Fattore ingrandim. 1.0

974 Casablanca⏐Crenides

Caso Kásos gr.Cassai KasaiCastelbello CiardesKastelbell Tschars ted.Castel d'Asso Axia stor.Casteldurante stor.UrbaniaCastel Gandolfo, lagodi Albano, lago diCastelrosso Kastelórizongr.Castelrotto Kastelruthted.Castiglia Castilla sp.Castilla sp. CastigliaCastlebar ingl.Caisle-án-Bharraigh gael.Castrogiovanni stor.EnnaCatalogna Cataluna sp.;Catalunya catal.Cataluna sp. CatalognaCatalunya catal.CatalognaCatania Katane stor.Catinaccio Rosengartented.Cattaro Kotor serbo-croatoCattaro, bocche BokaKotorska serbo-croatoCaudio Caudium stor.Caudium stor. CaudioCaulonia Kaulon stor.Cawnpore stor. KanpurCayenne fr. CaiennaCefalonia Kefallinía gr.Celebes SulawesiCelesiria stor. BekaaCelinograd stor. AqmolaCenemelum stor. Cimiez(Nizza)Ceo Kéa gr.; Zea gr.Ceram SeramCeresio, lago di Lugano,lago diCerigo Kíthira gr.Cerigotto Andikíthira gr.Cerkessk stor.BatalpasinskCermes Tscherms ted.Cernighiv ucrainoCernigov russoCernigov russo CernighivucrainoCerveteri Caere stor.Cervina, punta HirzerSpitze ted.Cervino Matterhorn ted.Cesarea➀ (Anatolia) stor.KayseriCesarea➁ (Mauretania)stor. CherchellCesarea➂ (Palestina) stor.

Cesarea MarittimaCesarea MarittimaCesarea➂ (Palestina) stor.Cetinje CettigneCettigne CetinjeCevedale Zufall Spitz ted.Chagos Islands OilIslandsChalkedon stor.CalcedoniaChang Jiang YangtzeKiang; Fiume AzzurroThe Channel ingl.Manica, LaChattagam ChittagongChechaouen XauenChegga IchigChegutu HartleyCheju JejuChemnitzKarl-Marx-Stadt stor.Chemtou Simitto stor.Chennai MadrasCheongjin Ch’ongjinCheongju Ch’ongjuCherchell Cesarea➁

(Mauretania) stor.; Iol stor.Cheren KerenCherso Cres serbo-croatoCherson HersonChersoneso Cimbricostor. JutlandChersoneso Tauricostor. CrimeaChersoneso Tracicostor. GeliboluChester Deva stor.Chew Bahir Stefania, lagoChiai ChiayiChiaravalle Clairvaux fr.Chiayi ChiaiChienes Kiens ted.Chieri Carreum stor.Chieti Teate stor.Chile sp. CileChimanimani Melsetterstor.Chinchow JinzhouChinmen QuemoyChio Khíos gr.Chisimaio KismayuChisinau moldavo KisinevrussoChittagong ChattagamChiusa Klausen ted.Chiusi Clusium stor.Chomolungma tibetanoEverestCh'ongjin CheongjinCh'ongju CheongjuChongqing ChungkingChristmas Kiritimati

Chrysopolis stor.UskudarChungking ChongqingChur ted. CoiraCibyra stor. HorzumCile Chile sp.Cill Chainnigh gael.KilkennyCill Mhanntáin gael.WicklowCimiez (Nizza) Cenemelumstor.Cinquechiese Pécs ungh.Cipro Kibris turco; Kyprosgr.CircassiaKaracajevo-CerkessiaCirenaica BarqaCirene stor. ShahatCittà del Capo CapeTown ingl.; KaapstadafrikaansCittà del MessicoCiudad de México sp.Cittanova d'IstriaNovigrad serbo-croatoCiudad de México sp.Città del MessicoCiudi, lago dei PeipusCivita Castellana FaleriiVeteres stor.Cizico stor. BelkisCizio stor. LarnacaClairvaux fr. ChiaravalleClaudia stor. KlagenfurtCleves stor. KleveClipperton Pasión, Isla dela sp.Clunia stor. Penalba deCastroClusium stor. ChiusiCoblenza Koblenz ted.Cochin KochiCocos KeelingCoira Chur ted.; CueraromancioColchesterCamulodunum stor.Collagna Culagna stor.Collalto Hochgall ted.Colle Isarco Gossensassted.Collina, passo dellaPorretta, passo dellaColmar Kolmar ted.Colón, arcipelago diGalápagosColonia Köln ted.Colonne, capo stor.Soúnion, capoComacina, isola S.Giovanni, isola diComana stor. Sar

Comeno Komen slov.Como, lago di LarioComrat KomratConfederazioneElvetica SvizzeraCongaz KangazCongo ZaireConsilinum stor. PadulaCoo Kós gr.Copenaghen Kobenhavndan.Corcaigh gael. Cork ingl.Corcira stor. CorfùCorfù Kérkyra gr.; Corcirastor.Corinto Kórinthos gr.Corizza Korçë albaneseCork ingl. Corcaigh gael.Cornedo all'IsarcoKarneid ted.Cornesti KornestyCorn Islands ingl. Maíz,Islas del sp.Corse fr. CorsicaCorsica Corse fr.Cortaccia sulla Stradadel Vino Kurtatsch an derWeinstrasse ted.Cortina sulla Stradadel Vino Kurtinig an derWeinstrasse ted.Cortona Corythus stor.La Coruna sp. Brigantiumstor. A Coruna gallegoCorvara ted. Corvara inBadiaCorvara in BadiaCorvara ted.Corythus stor. CortonaCosta Azzurra Côted’Azur fr.Costa d'AvorioCôte-d’Ivoire fr.Costalunga, passo diKarerpass ted.Costanta rum. Costanza➁

(Romania)Costantina Qacentina ar.Costantinopoli stor.IstanbulCostanza➀ (Germania)Konstanz ted.Costanza➁ (Romania)Costanta rum.; Tomis stor.Costanza, lago diBodensee ted.Côte d'Azur fr. CostaAzzurraCôte-d'Ivoire fr. Costad’AvorioCourtrai fr. Kortrijk neerl.Cracovia Krakow pol.Crampel Kaga BandoroCrenides Filippi stor.

"Pittmi3e: I Bozza" [ 1019pseudon.eps - 17/11/2008 13.12 ] Fattore ingrandim. 1.0

Scaliger, Joseph-Juste⏐Simone di Bruges 1019

Scaligero, Giuseppe GiustoScaligero, Giulio Cesare pseud.di Bordoni, Giulio CesareScaligero, Giuseppe Giustonome it. di Scaliger, Joseph-JusteScanderbeg soprannome diCastriota, GiorgioScannabecchi, Lamberto papaOnorio II➀

Scannabue, Aristarco veronome di Baretti, GiuseppeScantrel, Félix-André-Yvesvero nome di Suarès, AndréScappi, Bernardino detto Luini,BernardinoScarpelli pseud. di Scarpelli, FurioScarsella, Ippolito vero nome diScarsellinoScarsellino soprannome diScarsella, IppolitoScheffler, Johann vero nome diSilesius AngelusSchell, Margarethe vero nome diSchell, MariaSchell, Maria pseud. di Schell,MargaretheSchelven, Adriaen Metius,AdriaenSchenk, Jacques vero nome diDaroy, JacquesScherer, Roy Jr. vero nome diHudson, RockSchérer, Jean-Marie Mauricevero nome di Rohmer, EricSchiavone➀ soprannome diMeldolla, AndreaSchiavone➁ soprannome diCulinovic, GiorgioSchimschelewitz, Itzhak BenZvi, IzhakSchlesinger, Bruno Waltervero nome di Walter, BrunoSchmidt, Johann Kaspar veronome di Stirner, MaxSchmitz, Aron Hector vero nomedi Svevo, ItaloSchneider, Johann vero nome diAgricola, JohannSchneider, Romy pseud. diAlbach-Retty, Rosemarie MagdalenaSchnitzer, Eduard vero nome diEmin PasciàSchön, Mila pseud. di Nutrizio,Maria CarmenSchönbeck, Virgilio vero nome diGiotti, VirgilioSchopfer, Jean vero nome di Anet,ClaudeSchrift, Shirley vero nome diWinters, ShelleySchulze, Wolfgang vero nome diWolsSchütz, Heinrich detto SagittariusSchwartz, Bernard vero nome diCurtis, Tony

Schwob, Marcel pseud. di Mayer,AndréScicolone, Sofia vero nome diLoren, SophiaSciltian, Gregorio soprannome diSiltian, GregorScipione pseud. di Bonichi, GinoScolari, Paolo papa Clemente III➁

Scott, Randolph pseud. di Crane,RandolphScotti, Gerry pseud. di Scotti,VirginioScrjabin, Vyacheslav Mikhay-lovich vero nome di MolotovSeale, Marcus Larry Jr. veronome di Buchanan, LarrySealsfield, Charles pseud. diPostl, Karl AntonSeaton, George pseud. di Stenius,GeorgeSebastiani, Amedeo vero nomedi AmadeusSebastiani, Antonio vero nomedi Minturno, AntonioSebastiano del Piombosoprannome di Luciani, SebastianoSeferiádis, Ghiorghios veronome di Seféris, GhiorgosSeféris, Ghiorgos pseud. diSeferiádis, GhiorghiosSegal, Robert vero nome diBenson, RobbySegato, Giuseppe vero nome diSerato, MassimoSeghers, Anna pseud. di Reiling,NettySegre, Dino vero nome di PitigrilliSekely, Steve pseud. di Szekely,IstvanSekulovich, Mladen vero nome diMalden, KarlSelznick, David O. soprannome diZeleznik, David OliverSemolei soprannome di Franco,BattistaSemon, Larry vero nome diRidoliniSeneca il Retore soprannome diSeneca, Lucio AnneoSennett, Mack soprannome diSinnott, MichaelSeracini Vitiello, Elena veronome di Bertini, FrancescaSerafino Aquilano pseud. diSerafino dei CiminelliSerafinowicz, Leszek vero nomedi Lechon, JanSerato, Massimo pseud. diSegato, GiuseppeSerge, Victor soprannome diKibalcic S., Viktor LvovicSermattei della Genga,Annibale papa Leone XIISermoneta soprannome di Sicio-lante, Girolamo

Serse III ArseteSestov, Lev pseud. di Svarcman,Lev IsaakovicSeuphor, Michel pseud. diBerchelaers, Fernand-LuisSeymour, Chim soprannome diSeymour, DavidSfondrati, Niccolò papa GregorioXIVShakira pseud. di Mebarak Ripoll,Shakira IsabelShalhoub, Michel vero nome diSharif, OmarShalom Aleichem pseud. diRabinovitz, ShalomShams al-Din Muhammad veronome di HafizSharif, Omar pseud. di Shalhoub,MichelSha'ul vero nome di PaoloSheen, Charlie pseud. di Estevez,CarlosSheen, Martin pseud. di Estevez,RamonShepard, Sam pseud. di Rogers,SteveShih-t'ao Dao JiSiccone papa Giovanni XVIISiciolante, Girolamo dettoSermonetaSiddhartha, Gautama veronome di BuddhaSidney, Sylvia pseud. di Kosow,SophiaSierck, Claus Detlef vero nome diSirk, DouglasSignoret, Simone pseud. diKaminker, SimoneSilberman, Jerry vero nome diWilder, GeneSilesius Angelus pseud. diScheffler, JohannSilone, Ignazio pseud. diTranquilli, SecondoSiltian, Gregor vero nome diSciltian, GregorioSilvan pseud. di Savoldello, AldoSilver pseud. di Silvestri, GuidoSilvestro II al sec. Gerberto diAurillacSilvestro III al sec. Giovanni diSabinaSilvestro IV al sec. MaginulfoSilvio pseud. di de le Boë, FranzSimon, Jules pseud. di Suisse,François-Jules-SimonSimon de Brie o de Brion papaMartino IVSimone bar-Jona vero nome diPietroSimone del Pollaiolo vero nomedi CronacaSimone di Bruges al sec. Stevino,Simone





























11

a➀ s. f. o m. inv. prima lettera dell’al-fabeto italianofraseologia dall’a alla zeta ( fig.), dalprincipio alla fine ❖ non dire né a néba, tacere.

a➁ o ad prep. I introduce diversi com-plementi 1 (compl. di luogo) in, pres-so, vicino a, su 2 (compl. di età) all’e-tà di 3 (compl. di mezzo) con, permezzo di 4 (compl. di causa) per, acausa di 5 (compl. di fine) per, alloscopo di 6 (compl. di limitazione) di,quanto a 7 (compl. di prezzo) al prez-zo di 8 (compl. predicativo) come,quale, per II introduce varie proposi-zioni col v. all’inf. 1 (prop. causale)perché, poiché, dal momento che 2(prop. condizionale) se, qualora 3(prop. finale) affinché, perché, per, al-lo scopo di.

abaco s. m. 1 tavoletta (per opera-zioni aritmetiche) 2 (mat.) nomo-gramma 3 (arch.) parte superiore delcapitello.

abate s. m. superiore (di un monaste-ro o di una badia), priore.

abat-jour /fr. aba��ur/ s. m. inv. para-lume, lampada.

abbacchiare A v. tr. ( fig.) abbatte-re, avvilire, deprimere CONTR. incorag-giare, rianimare, far animo B ab-bacchiarsi v. intr. pron. deprimersi,abbattersi, avvilirsi CONTR. farsi animo,rianimarsi.

abbacchiato part. pass. di abbac-chiare; anche agg. ( fig.) avvilito, ab-battuto, depresso, moscio ❖ triste ❖

umiliato, mortificato, costernatoCONTR. sollevato ❖ allegro, contento,gaio, gioioso, lieto.

abbacchiatura s. f. (di frutti) bac-chiatura, battitura, raccolta.

abbacchio s. m. (centr.) agnello.

abbacinamento s. m. abbaglio,accecamento, offuscamento (della vi-sta), annebbiamento ❖ (est.) svista.

abbacinante part. pres. di abbaci-nare; anche agg. abbagliante, lumino-sissimo, accecante CONTR. opaco, offu-scato.

abbacinare v. tr. 1 accecare (con

un bacino rovente) 2 (est.) accecare,abbagliare, abbarbagliare 3 ( fig.) in-gannare, illudere, confondere.

abbagliamento s. m. (anche fig.)abbaglio, abbarbagliamento, barba-glio, offuscamento (della vista), acce-camento.

abbagliante A part. pres. di abba-gliare; anche agg. (anche fig.) abbaci-nante, accecante ❖ luminosissimo,smagliante, sfolgorante CONTR. antiab-bagliante, opaco, offuscato B s. m.(autom.) faro alto CONTR. anabbaglian-te, faro basso.

abbagliare A v. tr. 1 abbacinare,abbarbagliare ❖ (est.) accecare 2( fig.) stupire, affascinare, ammaliare,stregare, stordire, confondere CONTR.lasciare indifferente 3 (est.) illudere,ingannare CONTR. disilludere, disingan-nare B v. intr. (anche fig.) mandarebagliori, splendere ❖ accecare ❖ spa-rare (tv.) C abbagliarsi v. intr. pron.1 confondersi la vista (per luce troppointensa), restare abbagliato 2 ( fig.)restare sorpreso, restare stordito 3( fig.) ingannarsi, illudersi CONTR. disil-ludersi, disingannarsi.

abbaglio s. m. 1 (raro) abbaglia-mento 2 svista, sbaglio, fallo, errore,cantonata, topica ❖ equivoco, qui proquo 3 illusione, inganno, abbacina-mento, allucinazione.

abbaiare A v. intr. 1 latrare, ulula-re, urlare 2 ( fig., di persona) gridarerabbiosamente, urlare, minacciare,sbraitare B v. tr. (lett.) dire rabbiosa-mente, eruttare, vomitare ( fig.).

abbaıno [dal colore delle lastre diardesia, grigie come la veste di unabatino, in genovese abbaén] s. m. 1(edil.) finestra sul tetto, lucernaio 2soffitta abitabile, mansarda.

abbandonare A v. tr. 1 lasciareper sempre ❖ piantare, piantare in as-so, ripudiare ❖ allontanarsi, andarse-ne ❖ staccarsi, separarsi ❖ sloggiare,evacuare, sgombrare ❖ voltar le spal-le, retrocedere ❖ ritirarsi, defezionare,disertare ❖ lasciare, lasciare in tronco,lasciare senza aiuto ❖ discostarsi, di-staccarsi, distogliersi CONTR. restare,

rimanere, fermarsi 2 trascurare, di-sinteressarsi, dimenticare, tralascia-re, infischiarsi, rifiutare ❖ gettare,buttare via ❖ (al pericolo, alle intem-perie, ecc.) esporre CONTR. curarsi, in-teressarsi, prendersi cura, custodire,conservare ❖ detenere, mantenere ❖

assistere, affiancare 3 cessare, desi-stere, demordere, rinunciare, smette-re, troncare ❖ interrompere ❖ (di inte-resse, di libertà, ecc.) sacrificare ❖ (dipratica, di progetto, ecc.) accantona-re, affossare, archiviare ❖ (di idea, diorgoglio, ecc.) deporre ❖ (di pregiudi-zi, di sospetti, ecc.) spogliarsi, liberar-si ❖ (di proposta e sim.) rinfoderare,ritirare ❖ soprassedere, lasciar perde-re, accantonare ❖ (di un’impresa) re-cedere ❖ (di area industriale, ecc.) di-smettere ❖ (di situazione e sim.) usci-re CONTR. continuare, proseguire, se-guitare ❖ riprendere, ritentare ❖ rista-bilire, ripristinare ❖ recuperare, riuti-lizzare 4 (di membra, di cosa) lasciarcadere, lasciar andare, appoggiare,piegare, reclinare CONTR. alzare, rialza-re, drizzare, risollevare 5 (di corda,di freno, ecc.) allentare, mollare CONTR.tirare, tendere 6 (di muscolo, di cor-po, ecc.) rilassare, rilasciare, decon-trarre CONTR. tendere, contrarre 7 (difede) abiurare, rinunciare 8 (di neo-nato) esporre, rifiutare B abbando-narsi v. rifl. 1 lasciarsi andare, rila-sciarsi, adagiarsi, appoggiarsi, afflo-sciarsi, crollare ❖ (nel divano e sim.)sprofondare, stravaccarsi CONTR. alzar-si, sollevarsi 2 ( fig.) affidarsi, darsiinteramente ❖ arrendersi, cedere, nonresistere ❖ (a speranza, a illusioni)cullarsi ❖ (alla lettura, al sonno) in-dulgere, immergersi ❖ (al dolore, alladisperazione, ecc.) lasciarsi andare,piombare, sprofondare CONTR. resiste-re, opporsi, sostenere, tener testa ❖

astenersi ❖ contenersi, controllarsi, li-mitarsi, trattenersi 3 ( fig., raro) avvi-lirsi, perdersi d’animo, scoraggiarsiCONTR. rincuorarsi, riconfortarsi, riani-marsi 4 ( fig.) trascurarsi, lasciarsiandare CONTR. curarsi, aver cura di sé.

abbandonato A part. pass. di ab-bandonare; anche agg. 1 lasciato,piantato, piantato in asso ❖ dimenti-

a, A



12 abbandono⏐abbecedario

cato, negletto (lett.) ❖ smesso, dismes-so ❖ (di idea, di orgoglio, ecc.) accan-tonato, deposto ❖ trascurato, trala-sciato CONTR. curato, assistito, protetto2 (di membra) piegato, reclinato,sdraiato, disteso, appoggiato ❖ stra-vaccato (dial.), spaparanzato(region.) CONTR. dritto, eretto, sollevato3 (di luogo) deserto, disabitato, inabi-tato ❖ incolto ❖ incustodito ❖ derelitto,desolato, squallido ❖ ermo (lett.), soli-tario, romito (lett.) CONTR. abitato, fre-quentato, affollato 4 (al sonno, allalettura, ecc.) immerso, sprofondatoB s. m. (raro) orfano, trovatello.sfumature ➤ deserto.

abbandono s. m. 1 distacco totale,rinuncia ❖ cessione ❖ recessione, riti-ro, ritirata, diserzione, defezione ❖ di-missione ❖ astensione ❖ ripudio ❖ (dipratica, di progetto, ecc.) accantona-mento, messa in disparte ❖ (di luogo,ecc.) evacuazione, sgombero ❖ (diuso) desuetudine, dissuetudine, disu-so 2 trascuratezza ❖ degrado, squal-lore, desolazione ❖ oblio CONTR. cura 3(di membra) distensione, rilassamen-to, rilassatezza, rilascio CONTR. tensio-ne, contrazione 4 (di animo) cedi-mento, scoraggiamento, scoramento,avvilimento ❖ languore CONTR. animo,vigore, energia 5 (di sentimenti) sfo-go ❖ fiducia CONTR. chiusura, blocco, ri-tegno, autocontrollo, sfiducia 6 (di fe-de) abiura 7 (di neonato) esposi-zione.sfumature ➤ rinuncia.

abbarbicare v. intr. e abbarbicar-si intr. pron. 1 (di pianta) emettereradici ❖ attecchire ❖ attaccarsi, ag-grapparsi, appigliarsi 2 ( fig.; di per-sona) attaccarsi con forza, avvinghiar-si, aggrapparsi ❖ fissarsi stabilmenteCONTR. andarsene 3 ( fig.; di moda, divizio, ecc.) far presa, radicarsi, alli-gnare, prender piede, attecchire CONTR.sradicarsi.

abbassabile agg. calabile, diminui-bile, riducibile CONTR. aumentabile, al-zabile.

abbassalıngua s. m. inv. (med.)cataglosso.

abbassamento s. m. 1 calo, dimi-nuzione, decrescenza ❖ riduzione, ri-basso, contrazione, compressioneCONTR. aumento, innalzamento, incre-mento 2 (di suolo) sprofondamento,avvallamento, cedimento subsidenza❖ (geol.) depressione, fossa CONTR. sol-levamento ❖ rilievo 3 ( fig.) scadi-mento, peggioramento ❖ avvilimento,umiliazione, degradazione CONTR. in-nalzamento, miglioramento, elevazio-ne, nobilitazione, sublimazione 4(med., di organo) prolasso, ptosi.

abbassare A v. tr. 1 (di cosa) ca-lare, tirar giù, abbattere, atterrare ❖

inclinare ❖ (di bandiera, di vela, ecc.)ammainare CONTR. alzare, innalzare,ergere, adergere (poet.), erigere, sol-levare, levare ❖ sopraelevare, soprae-dificare ❖ (di bandiera, di insegna,ecc.) inalberare, issare 2 (di mem-bra) chinare, reclinare, piegare, vol-gere in basso CONTR. alzare, rialzare,sollevare, risollevare, rizzare, drizza-re 3 (di prezzo, ecc.) diminuire, ri-bassare, ridurre ❖ (di salario, di inte-resse, ecc.) appiattire, livellare CONTR.aumentare, accrescere 4 ( fig., di per-sona) deprimere, umiliare, screditare,sminuire, disonorare ❖ degradareCONTR. elevare, esaltare, estollere(poet.), ingrandire, onorare, nobilita-re, sublimare (lett.), idealizzare B v.intr. e abbassarsi intr. pron. 1 (dimisura, di prezzo, ecc.) diminuire, de-crescere, calare ❖ (di terreno, di sole,ecc.) declinare, scendere, digradare,infossarsi, sprofondare CONTR. salire,elevarsi, levarsi ❖ sorgere, risorgere ❖

emergere 2 (di luce, di suono, ecc.)affievolirsi, smorzarsi, attenuarsi,spegnersi CONTR. alzarsi, aumentare,crescere, rafforzarsi C v. rifl. 1 chi-narsi, piegarsi, curvarsi CONTR. rialzar-si, sollevarsi, rizzarsi, ergersi, erigersi2 ( fig.) umiliarsi, degradarsi, dimi-nuirsi ❖ deprimersi, avvilirsi, pro-strarsi ❖ cedere CONTR. elevarsi, esal-tarsi, gloriarsi, gonfiarsi, insuperbirsi,lodarsi, vantarsi, nobilitarsifraseologia abbassare la guardia( fig.), tranquillizzarsi, rilassarsi ❖ ab-bassare la cresta ( fig.), piegarsi, ce-dere.

abbasso A avv. di sotto, in giù CONTR.di sopra, in su B inter. giù!, a morte!CONTR. viva!, evviva!, alleluia!, W!

abbastanza avv. 1 quanto basta, asufficienza, bastantemente, sufficien-temente, discretamente, relativamen-te CFR. poco, scarsamente, troppo 2alquanto, piuttosto, assai, parecchiofraseologia averne abbastanza ( fig.),non poterne più.

abbattere A v. tr. 1 (di cosa) get-tar giù, atterrare, demolire, distrugge-re, diroccare, sventrare, rovinare,spianare, radere al suolo, disfare,smontare, smantellare ❖ travolgere,annientare ❖ (di prezzo) abbassare,diminuire CONTR. costruire, ricostruire,edificare, erigere, fabbricare, innalza-re, elevare, alzare ❖ puntellare, ri-strutturare 2 ( fig.) indebolire, stan-care, prostrare, stremare, debilitare,esaurire, fiaccare, infiacchire, sfibra-re, snervare, svigorire ❖ abbacchiare,demoralizzare, deprimere ❖ sconfor-tare, sconsolare, scoraggiare, esani-mare (lett.), disanimare ❖ destabiliz-zare, stroncare, umiliare, vincere ❖

scalzare ❖ (di ostacolo, di competito-re, ecc.) superare, sormontare CONTR.

rafforzare, rinforzare, irrobustire, in-vigorire, rinvigorire, riaccendere, ri-destare, rinverdire, risvegliare ❖ inco-raggiare, motivare, rianimare ❖ con-solare, sollevare, ringalluzzire(scherz.), rasserenare ❖ entusiasma-re, infervorare, euforizzare ❖ inorgo-glire 3 ammazzare, assassinare, sop-primere, eliminare, uccidere, fulmina-re (gerg.), stendere ( fig.) ❖ macellareB abbattersi v. intr. pron. 1 cadere,precipitare, crollare ❖ lasciarsi caderea terra ❖ (di sassi, di pugni, ecc.)grandinare CONTR. alzarsi, rialzarsi,sollevarsi, risollevarsi, rizzarsi 2( fig.; di persona) accasciarsi, afflo-sciarsi, stramazzare ❖ avvilirsi, scon-fortarsi, sconsolarsi, scoraggiarsi, sfi-duciarsi, demoralizzarsi, deprimersi,smontarsi, sgasarsi (gerg.), smontar-si, deprimersi CONTR. rianimarsi, rinve-nire, riprendersi ❖ rincuorarsi, farsicoraggio, confortarsi, consolarsi, ras-serenarsi, sperare, ringalluzzirsi(scherz.), gasarsi (gerg.) ❖ esaltarsi,imbaldanzirsi.

abbattimento s. m. 1 (di cosa) at-terramento, demolizione, distruzione,diroccamento, sventramento, sman-tellamento CONTR. costruzione, rico-struzione, edificazione, erezione, fab-bricazione, allestimento ❖ ristruttura-zione 2 ( fig.; di persona) prostrazio-ne, astenia, avvilimento, demoralizza-zione, depressione, sconforto ❖ sfidu-cia, scoraggiamento ❖ malinconia,mestizia, tristezza, disperazioneCONTR. esaltazione, entusiasmo, eb-brezza, euforia ❖ allegria, letizia ❖

speranza ❖ ottimismo 3 (di animale)macellazione ❖ soppressione, elimina-zione.sfumature ➤ scoraggiamento.

abbattuto part. pass. di abbattere;anche agg. 1 (di cosa) atterrato, de-molito, distrutto, diroccato, diruto(lett.) ❖ disfatto, smantellato ❖ spia-nato ❖ devastato ❖ travolto CONTR. co-struito, ricostruito, edificato, eretto,elevato, fabbricato, innalzato 2 ( fig.;di persona) avvilito, depresso, demo-ralizzato, abbacchiato, accasciato, sfi-duciato, smontato, lasso (lett.), scon-fortato, sconsolato, moscio, scoraggia-to ❖ affranto, triste, immalinconito,malinconico, mesto, mogio, afflitto ❖

mortificato, costernato ❖ disperatoCONTR. allegro, ilare, raggiante ❖ im-baldanzito, ringalluzzito (scherz.), in-coraggiato, lieto ❖ euforico, esaltato,entusiasta ❖ speranzoso 3 (di anima-le) macellato.

abbazıa s. f. monastero, convento ❖

(di Certosini) certosa ❖ casa religiosa,ritiro.

abbecedario [dal nome delle primequattro lettere dell’alfabeto: a, b, c, d]s. m. abbiccì, sillabario.



abbellimento⏐abbondare 13

abbellimento s. m. ornamento,adornamento, decorazione, decoro,guarnizione, fregio ❖ fronzolo, artifi-zio, orpello ❖ (di stile, di discorso,ecc.) infiorettatura, fioritura, frangia( fig., lett.) CONTR. imbruttimento, de-turpazione, deformazione, peggiora-mento.

abbellıre A v. tr. rendere più bello,imbellire, aggraziare, illeggiadrire,migliorare ❖ adornare, ornare, accon-ciare, agghindare ❖ decorare, guarni-re, arricchire ❖ (con gemme) ingem-mare ❖ (con arazzi e stoffe) pavesare❖ (una parete, un tessuto, ecc.) fregia-re, intarsiare ❖ (un discorso, lo stile,ecc.) colorire, infiorare, tornire, affi-nare ❖ (di vestiti, di pettinatura, ecc.)donare CONTR. imbruttire, disabbellire(lett.), deturpare, deformare, peggio-rare B abbellirsi v. rifl. farsi bello,adornarsi, ornarsi, abbigliarsi, ag-ghindarsi, azzimarsi CONTR. imbruttir-si, disabbellirsi (lett.).

abbellıto part. pass. di abbellire;anche agg. imbellito, ingentilito ❖

adorno, arricchito ❖ (di soffitto, distoffa, ecc.) lavorato, decorato, intar-siato, fregiato ❖ (di discorso, di stile,ecc.) infiorato, fiorito, ornato CONTR.imbruttito, deturpato, deformato, sfi-gurato.

abbeverare A v. tr. (di bestiame)far bere, condurre a bere, dissetare Babbeverarsi v. rifl. 1 (di bestiame)togliersi la sete, dissetarsi, bere 2( fig.; di persona) imbeversi, saziarsi.

abbeveratoio s. m. vasca, fontani-le ❖ (per maiali) truogolo ❖ (per uccel-li) beverino, pila.

abbiccì [dal nome delle prime tre let-tere dell’alfabeto: a, b, c] s. m. 1 alfa-beto 2 abbecedario, sillabario 3( fig.) nozioni elementari, nozioni fon-damentali, principi, rudimentifraseologia essere all’abbicì ( fig.), es-sere all’inizio.

abbiente agg.; anche s. m. e f. agiato,benestante, facoltoso, ricco, danaroso❖ (est.) possidente, capitalista CONTR.bisognoso, indigente, miserabile, po-vero, nullatenente, diseredato.

abbigliamento s. m. 1 indumenti,vestiario, vestiti, vesti, abiti, guarda-roba, vestire ❖ ornamenti 2 modo divestire, mise ( fr.), costume, tenuta,toilette ( fr.).

abbigliare A v. tr. vestire ❖ vestirecon eleganza, agghindare, acchittare(centr.), addobbare ( fig., scherz.) ❖

adornare, acconciare, assettare, azzi-mare, parare, bardare (scherz.) Babbigliarsi v. rifl. vestirsi, mettersi,indossare ❖ vestirsi con eleganza, ag-ghindarsi, azzimarsi, abbellirsi, ac-conciarsi, ornarsi, acchittarsi (centr.),addobbarsi ( fig., scherz.), assettarsi,

pararsi.

abbinamento s. m. accoppiamen-to, appaiamento, unione, accostamen-to (di colori) ❖ sincronizzazione CONTR.divisione, sdoppiamento, separa-zione.

abbinare A v. tr. accoppiare, appa-iare, apparigliare, unire ❖ accompa-gnare ❖ sincronizzare ❖ armonizzareCONTR. dividere, sdoppiare, separare,spaiare, sparigliare B abbinarsi v.rifl. appaiarsi, accoppiarsi, accompa-gnarsi.

abbindolare v. tr. ( fig.) imbroglia-re, ingannare, accalappiare, raggira-re, truffare, incantare, prendere all’a-mo ( fig.), infinocchiare ( fam.), frega-re (pop.), circuire, circonvenire, turlu-pinare.

abbioccare v. intr. e abbioccarsi v.intr. pron. (region.) appisolarsi, asso-pirsi ❖ abbattersi, avvilirsi.

abbioccato part. pass. di abbiocca-re; anche agg. (region.) stanco, asson-nato, insonnolito ❖ avvilito, abbattuto.

abbiocco s. m. (region.) colpo disonno, stanchezza improvvisa, sonno-lenza.

abbisognare v. intr. 1 aver biso-gno, necessitare ❖ reclamare, richie-dere 2 essere necessario, occorrere,bisognare.

abboccamento s. m. colloquio, ap-puntamento, visita, conversazione, in-contro, consultazione.

abboccare A v. tr. 1 (di pesce)prendere con la bocca, afferrare con labocca CONTR. sputare, emettere 2 (unrecipiente) riempire fino all’orlo 3(tubi e sim.) collegare, far combaciareB v. intr. 1 (assol., + a) attaccarsi conla bocca 2 ( fig., di persona) farsi in-gannare, lasciarsi sedurre, farsi pren-dere all’amo 3 (di tubi e sim.) comba-ciare C abboccarsi v. rifl. recipr.(assol., + con) incontrarsi (per parla-re), parlarsi, conferire.

abboccato part. pass. di abbocca-re; anche agg. 1 (di persona) di boccabuona CONTR. schifiltoso, schizzinoso2 (di vino) piuttosto dolce, amabileCONTR. secco, asciutto, brut, aspro,asprigno.

abbonamento s. m. 1 (di un ser-vizio) pagamento anticipato, canone2 (est.) tessera.

abbonare➀ v. tr. 1 condonare, de-trarre, defalcare, ridurre, scontareCONTR. aumentare, crescere, accresce-re 2 ( fig.; di errore e sim.) perdona-re, non considerare 3 considerare va-lido, approvare CONTR. respingere.

abbonare➁ A v. tr. fare un abbo-namento (per qualcun altro) B abbo-narsi v. rifl. fare un abbonamento

(per sé), sottoscrivere ❖ associarsi.

abbonato part. pass. di abbona-re➁; anche agg. e s. m. 1 tesserato, so-cio, associato ❖ sottoscrittore, utente,fruitore 2 ( fig.) cliente abituale, habi-tué ( fr.).

abbondante part. pres. di abbon-dare; anche agg. ricco, copioso, dovi-zioso, generoso ❖ opulento, grasso,lauto, pingue ❖ ampio, largo, grande ❖

numeroso ❖ esuberante, esorbitante,traboccante, ridondante ❖ pieno, den-so, folto ❖ (di raccolto, di annata)buono CONTR. scarso, poco, insufficien-te, carente, manchevole, deficiente,deficitario ❖ esiguo, ristretto, avaro, li-mitato ❖ mediocre, moderato, mode-sto ❖ misero, meschino ❖ magro, sten-tato, scarno, risicato.

sfumature di significato

abbondante - ricco - lauto - opulentoAbbondante è ciò che esiste in grandequantità, è copioso. Anche ricco indicaabbondanza di qualcosa, ma esprime gran-de disponibilità soprattutto di denaro.Lauto è ciò che è abbondante e nello stes-so tempo splendido, sontuoso. Opulento èciò che è molto abbondante e talmentericco, dovizioso da sfiorare lo spreco ol’eccesso.

abbondantemente avv. copiosa-mente, riccamente, doviziosamente,generosamente ❖ largamente, grande-mente, molto, lautamente, ampiamen-te, profumatamente ❖ esaurientemen-te ❖ profusamente, diffusamente ❖ fit-tamente ❖ smoderatamente, straboc-chevolmente ❖ a bizzeffe, a iosa, a pa-late, a piene mani, a crepapelle, a tut-to spiano, a non finire, davanzo CONTR.scarsamente, insufficientemente, limi-tatamente, meschinamente, magra-mente, poco, poveramente ❖ modesta-mente, moderatamente.

abbondanza s. f. gran quantità, co-pia, dovizia, iosa, copiosità ❖ larghez-za, ampiezza ❖ profusione, profluvio,quantità ❖ ricchezza, opulenza, lau-tezza ❖ prosperità, ubertosità ❖ ecce-denza, eccesso, pletora, esuberanza,ridondanza ❖ valanga, subisso, piog-gia, diluvio, torrente, fiume, fiumana,mare, proluvie (lett.), caterva ❖ orgia,mucchio, sporta, fracasso ( fam.), frac-co (dial.), fottio (volg.), casino (pop.)❖ cuccagna, pacchia ( fam.) ❖ lussoCONTR. insufficienza, deficienza, scar-sezza, scarsità, difetto, mancanza,manchevolezza, manco (lett.), penu-ria, carenza, carestia ❖ esiguità, ri-strettezza, pochezza, modicità, limita-tezza, angustia, modestia ❖ povertà,indigenza, stento, inopia (lett.) ❖ ca-restia, magra ❖ fame, digiuno.

abbondare v. intr. (+ di) avere inabbondanza, essere in abbondanza,sovrabbondare, sopravanzare, ecce-



14 abbordabile⏐abdicazione

dere, esorbitare, riboccare, ridonda-re, rigurgitare, traboccare, esserceneda vendere CONTR. mancare, scarseg-giare, difettare.

abbordabile agg. ( fig.) 1 (di per-sona) accessibile, avvicinabile, tratta-bile ❖ affabile, disponibile, cordiale,socievole, alla mano, alla buona ❖

compiacente CONTR. inaccessibile,inavvicinabile, intrattabile ❖ scontro-so, scostante, freddo, burbero 2 (diprezzo, ecc.) accessibile, basso, modi-co, ragionevole, buono, convenienteCONTR. alto, inavvicinabile, esoso, esa-gerato.

abbordaggio s. m. (mar., anchefig.) arrembaggio, abbordo, assalto.

abbordare v. tr. 1 (mar.) accostar-si di bordo ❖ andare all’abbordaggio,arrembare, assalire 2 (est., di perso-na) accostare, avvicinare, farsi incon-tro CONTR. evitare, scansare, schivare,sfuggire 3 ( fig.) affrontare risoluta-mente, prendere di petto CONTR. evita-re, eludere.

abborracciare v. tr. raffazzonare,cianfrugliare, buttar giù, tirar via, ac-ciarpare CONTR. curare, fare con cura,fare con diligenza ❖ cesellare, rifinire.

abborracciato part. pass. di ab-borracciare; anche agg. raffazzonato,tirato via, buttato giù alla meglio, but-tato giù alla meno peggio CONTR. cura-to, accurato, ben fatto, rifinito.

abbottonare A v. tr. (abiti, scarpe,ecc.) chiudere con bottoni ❖ affibbia-re, allacciare CONTR. sbottonare ❖ sfib-biare, slacciare B abbottonarsi v.rifl. 1 allacciarsi CONTR. sbottonarsi,slacciarsi 2 ( fig., fam., di persona)divenire riservato, chiudersi CONTR.sbottonarsi, aprirsi.

abbottonato part. pass. di abbot-tonare; anche agg. 1 (di abito, scar-pe, ecc.) chiuso con bottoni, allacciatoCONTR. slacciato, sbottonato, sfibbiato2 ( fig., di persona) riservato, discre-to, taciturno, chiuso, segreto, intro-verso CONTR. aperto, estroverso, chiac-chierone.

abbottonatura s. f. bottoniera ❖

chiusura.

abbozzare➀ v. tr. 1 delineare,schizzare, tracciare, schematizzare,tratteggiare ❖ cominciare, incomin-ciare, iniziare, avviare, impostare ❖

modellare, sbozzare, sgrossare, di-grossare, imbastire CONTR. completare,finire, terminare, ultimare, compiere,rifinire, perfezionare 2 (est., fig.)presentare a grandi linee ❖ accennareCONTR. sviluppare, elaborare.

abbozzare➁ v. intr. frenarsi, pa-zientare, lasciar correre CONTR. spa-zientirsi.

abbozzato part. pass. di abbozza-

re➀; anche agg. accennato, tratteggia-to, schizzato, delineato ❖ impostato,imbastito, iniziato ❖ sgrossato ❖ in nu-ce (lat.) ❖ rudimentale, schematicoCONTR. completato, finito, terminato,ultimato, rifinito, compiuto, perfezio-nato ❖ sviluppato, elaborato.

abbozzo s. m. 1 schizzo, traccia,scaletta, canovaccio, prima stesura,bozza ❖ bozzetto, studio, appunto, di-segno ❖ idea, embrione, germe ❖ sag-gio, modello ❖ imbastitura, sbozzatu-ra ❖ minuta, brogliaccio, brutta CONTR.lavoro finito, lavoro ultimato ❖ bellacopia, completamento 2 ( fig.) tentati-vo, cenno, accenno.sfumature ➤ schizzo.

abbracciabosco s. m. (bot.) capri-foglio, madreselva.

abbracciare A v. tr. 1 stringeretra le braccia, avvinghiare, allacciare,gettare le braccia al collo, buttarsi alcollo, prendere tra le braccia, stringe-re al cuore CONTR. respingere, allonta-nare 2 ( fig.) comprendere, racchiu-dere, includere, contenere ❖ attornia-re, circondare, cingere, circoscrivere,contornare ❖ avviticchiare 3 (di idee)accettare, seguire, caldeggiare, sposa-re B abbracciarsi v. intr. pron. av-vinghiarsi, aggrapparsi C v. rifl.recipr. stringersi reciprocamente fra lebraccia, gettarsi le braccia al collo.

abbraccio s. m. abbracciamento,amplesso, stretta.

abbrancare A v. tr. afferrare,prendere, acchiappare, acciuffare, ag-guantare, arraffare, attanagliare, car-pire, ghermire, stringere con forzaCONTR. lasciar andare, abbandonare Babbrancarsi v. intr. pron. appigliarsicon forza, tenersi saldamente, affer-rarsi.

abbreviamento s. m. abbrevia-zione.

abbreviare v. tr. accorciare, ridur-re, scorciare, tagliare, restringere, di-minuire ❖ compendiare, riassumere,sunteggiare, sintetizzare, condensare,stringare ❖ decurtare CONTR. espande-re, estendere, allungare, prolungare,protrarre ❖ diluire, allargare.sfumature ➤ accorciare, ➤ diminuire.

abbreviato part. pass. di abbrevia-re; anche agg. accorciato, ridotto, ri-stretto, diminuito, tagliato ❖ compen-diato, riassunto, sintetizzato, conden-sato CONTR. allungato, prolungato ❖

esteso, allargato.

abbreviazione s. f. abbreviamen-to, accorciamento, accorciatura ❖ ri-assunto, compendio ❖ sigla ❖ tronca-mento CONTR. allungamento, allungatu-ra, prolungamento, estensione,espansione.sfumature ➤ sigla.

abbrıvo o abbrıvio s. m. 1 velocitàiniziale 2 ( fig.) inizio deciso, spinta,impulso.

abbronzare A v. tr. dare il colorebronzo, bronzare, brunire, annerireB abbronzarsi v. intr. pron. assume-re il colore bronzo ❖ (est., di pelle)scurirsi, abbrustolirsi, rosolarsi CONTR.schiarirsi, perdere l’abbronzatura.

abbronzato part. pass. di abbron-zare; anche agg. bruno, scuro, bron-zeo, nero ( fam.) CONTR. chiaro.

abbronzatura s. f. colore, tintarel-la ( fam.).

abbrunare v. tr. 1 (una bandiera)fregiare a lutto 2 fare bruno, scurire,annerire, brunire CONTR. schiarire.

abbruscatura s. f. (bot.) brusca.

abbrustolimento s. m. rosolatura,tostatura ❖ (di caffè, di orzo e sim.)torrefazione.

abbrustolıre A v. tr. arrostire, ro-solare, tostare, torrefare, cuocere ❖

bruciare, strinare B abbrustolirsi v.intr. pron. abbronzarsi ( fig.), strinarsi❖ scottarsi.

abbrutimento s. m. degradamen-to, degradazione, imbarbarimento,abiezione.

abbrutıre A v. tr. ridurre come unbruto, degradare, corrompere, imbar-barire CONTR. ingentilire, raffinare B v.intr. e abbrutirsi intr. pron. degradar-si, corrompersi, disumanarsi, imbar-barirsi, incarognirsi CONTR. ingentilirsi,raffinarsi.

abbrutıto part. pass. di abbrutire;anche agg. imbarbarito, incarognito,degradato CONTR. ingentilito.

abbuffarsi v. rifl. mangiare a cre-papelle, riempirsi, rimpinzarsi, ingoz-zarsi.

abbuffata s. f. 1 scorpacciata,spanciata, sbafata, strippata (pop.) 2( fig.) grande abbondanza, pacchia( fam.).

abbuono s. m. riduzione, ribasso,sconto, defalco, detrazione, diminu-zione, scomputo, bonifico ❖ vantaggio(sport) CONTR. aumento, rincaro ❖ han-dicap (ingl., sport).

abburattare v. tr. (di farina) burat-tare, vagliare, stacciare, setacciare.

abdicare v. intr. 1 (assol., + a) ri-nunciare (al trono, al potere), dimet-tersi CONTR. accettare, assumere 2(est., fig.) rinunciare, rifiutare, re-spingere, lasciare CONTR. accettare, ac-cogliere, gradire, prendere.

abdicazione s. f. 1 rinuncia al tro-no (al potere), dimissioni CONTR. accet-tazione, assunzione 2 (est., fig.) ri-nuncia, rifiuto CONTR. accettazione, ac-coglienza, gradimento.



aberrante⏐abituare 15

sfumature ➤ rinuncia.

aberrante agg. deviante, anormale,anomalo, irregolare ❖ (est.) spavento-so, mostruoso, orrendo, perversoCONTR. normale, regolare.

aberrazione s. f. 1 (med.) irrego-larità, anomalia, disfunzione, distor-sione ❖ deformazione, deformità, mo-struosità CONTR. normalità, regolarità2 (morale) deviazione, devianza, tra-viamento, pervertimento, perversione❖ follia, pazzia CONTR. onestà, dirittura,integrità, probità, rettitudine.

abietto agg. spregevole, vile, ignobi-le, basso, misero, indegno, turpe, mi-serabile, infame, fetente (pop.), luri-do, immondo ❖ merda (volg.) ❖ delin-quente, cattivo ❖ servile, pusillanimeCONTR. degno, dignitoso, nobile, onore-vole, augusto, elevato, sublime.

abiezione s. f. abiettezza, bassezza,indegnità, meschinità, vergogna, de-gradamento, degradazione, bruttura,abbrutimento, fango, melma, luridu-me ❖ avvilimento, accasciamentoCONTR. decoro, dignità, elevatezza, no-biltà, sublimità.

abigeato s. m. (dir.) furto di be-stiame.

abile agg. 1 adatto, atto, idoneoCONTR. inadatto, incapace, inetto, ini-doneo 2 pratico, esperto, consumato,sperimentato ❖ bravo, buono, valente,valido, provetto, efficiente, destro, ca-pace, competente, ingegnoso, perito,scelto, sapiente, ferrato, versato, vir-tuoso ❖ accorto, attento, scaltro ❖ di-plomatico CONTR. inabile, incapace, in-competente, ignorante, inesperto, im-perito (lett.), impedito ( fig., fam.),maldestro, inefficiente, buono a nulla,dappoco 3 (milit.) idoneo CONTR. ina-bile, riformato, scartato, rivedibilefraseologia diversamente abile(eufem.), disabile.

abilità s. f. 1 idoneità, attitudine, di-sposizione, inclinazione, predisposi-zione, propensione ❖ facoltà, dono,arte, dote, talento, stoffa ❖ competen-za, ingegnosità, efficienza, bravura,ingegno, maestria, valentia, validità,destrezza, valore, virtù, virtuosismo ❖

esperienza, pratica, mano, mestiere,perizia, sicurezza CONTR. inabilità, ini-doneità, incapacità, incompetenza,inesperienza, inettitudine, broccaggi-ne, imperizia, inefficienza, ignoranza2 astuzia, prontezza, accortezza, fur-beria ❖ intraprendenza ❖ diplomaziaCONTR. ingenuità, candore, semplicità,dappocaggine.sfumature ➤ capacità, ➤ facoltà.

abilitare A v. tr. 1 rendere abile,esercitare, impratichire 2 (alla pro-fessione) autorizzare, concedere l’ido-neità CONTR. riformare, scartare Babilitarsi v. rifl. (alla professione)

conseguire l’abilitazione.

abilitato part. pass. di abilitare; an-che agg. e s. m. (alla professione) auto-rizzato, dichiarato idoneo.

abilitazione s. f. (alla professione)autorizzazione, idoneità, brevetto, li-cenza ❖ (alla guida) patente.

abilmente avv. 1 bene, efficiente-mente, magistralmente, sapientemen-te, virtuosamente CONTR. male 2 ac-cortamente, avvedutamente, strategi-camente, tatticamente, destramente ❖

diplomaticamente CONTR. male, malde-stramente.

abiogenesi s. f. (biol.) generazionespontanea, autogenesi CONTR. bioge-nesi.

abissale agg. 1 di abisso ❖ profon-dissimo, imo (poet.) 2 ( fig.) senza li-miti, profondissimo, incalcolabile,enorme, spropositato CONTR. limitato,moderato, modesto, esiguo, scarso.

abısso s. m. 1 voragine, baratro,profondità, precipizio, dirupo, burro-ne CFR. cima, culmine, vetta 2 (est.,lett.) inferno CONTR. paradiso 3 ( fig.)differenza abissale, divario incolmabi-le 4 ( fig.) enorme quantità, subisso5 ( fig.) rovina, perdizione CONTR. re-denzione, salvezzafraseologia essere sull’orlo dell’abis-so, a un passo dalla rovina.

abitabile agg. agibile, vivibile CONTR.inabitabile, inagibile, invivibile.

abitabilità s. f. agibilità, vivibilitàCONTR. inabitabilità, inagibilità.

abitacolo s. m. (di veicoli) cabina ❖

gondola, navicella ❖ (di bussola ma-gnetica) chiesuola.

abitante part. pres. di abitare; an-che agg. e s. m. e f. 1 abitatore (lett.),residente, domiciliato ❖ stanziato ❖

cittadino 2 (al pl.) cittadini, cittadi-nanza, popolazione.

abitare A v. tr. occupare, vivere in,popolare B v. intr. risiedere, vivere,alloggiare, dimorare, stare, soggior-nare, albergare, stare di casa, aver se-de ❖ domiciliarsi, sistemarsi, stabilir-si, stanziarsi.

abitato A part. pass. di abitare; an-che agg. popolato, popoloso CONTR. di-sabitato, inabitato, spopolato, deserto,abbandonato, solitario, solingo (lett.)B s. m. agglomerato, caseggiato, inse-diamento, borgo, paese, città, centro.

abitazione s. f. edificio, casa, domi-cilio, residenza alloggio, alloggiamen-to, appartamento, stanza, sede, dimo-ra, magione (lett.) ❖ tetto ❖ recapito,indirizzo.

abito s. m. 1 vestito, veste, capo, in-dumento, roba ( fam.), vestimento(lett.), toilette ( fr.) ❖ divisa, uniforme❖ aspetto, apparenza 2 foggia, modo

di vestire, tipo di abbigliamento, mise( fr.) ❖ tenuta, assetto, equipaggiamen-to 3 (est., fig.) stato religioso, tonaca,velo, saio 4 ( fig.) abitudine, disposi-zione, temperamento, tendenza, incli-nazione, costume, habitus (lat.)fraseologia abito scuro, maschile dacerimonia ❖ abito da sera, femminileelegante ❖ prender l’abito, farsi pre-te, farsi frate, farsi monaca ❖ lascia-re, gettar l’abito alle ortiche, abban-donare la vita ecclesiastica, spretarsi,smonacarsi.

nomenclatura

abito = vestito• caratteristiche: civile = borghese, mili-tare, ecclesiastico, ufficiale, da cerimonia,di gala, da passeggio, da sera, da lavoro;lacero = strappato, sdrucito, rattoppato,rammendato; difettoso; sbagliato; imba-stito ⇔ rifinito, abbottonato ⇔ sbotto-nato, chiuso ⇔ aperto, stretto = attillato= aderente ⇔ largo = abbondante, lungo⇔ corto, vistoso ⇔ semplice, elegante ⇔dimesso, nuovo ⇔ vecchio = rivoltato, sti-rato ⇔ gualcito; unisex, casual; tagliaforte; drop; su misura;• azioni: infilare, indossare, portare, met-tere, deporre, calzare, sfilare, rimboccare,arrovesciare; stare bene addosso, far grin-ze, stare a pennello; stropicciare, sgualci-re, consumare, logorare, strappare, sdruci-re, macchiare, rovinare, allargare ⇔ strin-gere, cucire, scucire, imbastire.

abituale agg. consueto, consuetudi-nario, comune, ordinario, solito, usua-le, familiare, frequente, giornaliero,naturale, normale ❖ tradizionale, con-venzionale, usato, rituale, sacramen-tale CONTR. inconsueto, insolito, inusi-tato, anomalo, straordinario, infre-quente, raro, accidentale, casuale ❖

desueto (lett.) ❖ nuovo.


abituale - tradizionale - ritualeSi definisce abituale ciò che è solito, con-sueto perché legato a un’abitudine. Se laconsuetudine poggia sulla forza di unatradizione, abbiamo tradizionale. Con ri-tuale il ripetersi di qualcosa fa riferimen-to a una tradizione di carattere religioso,ha cioè il valore di rito.sfumature ➤ frequente.

abitualmente avv. di solito, comu-nemente, normalmente, ordinaria-mente, solitamente, usualmente, na-turalmente ❖ tradizionalmente CONTR.eccezionalmente, insolitamente, stra-ordinariamente, infrequentemente,raramente, casualmente, incidental-mente.

abituare A v. tr. dare l’abitudine,educare, assuefare, avvezzare, acco-stumare (raro), adusare (raro) ❖ ad-destrare, esercitare, allenare, tempra-re (a fatiche, a disagi, ecc.) ❖ addo-mesticare, acclimatare, ambientareCONTR. disabituare, disavvezzare, di-



16 abituato⏐accademia

vezzare B abituarsi v. rifl. assuefar-si ❖ familiarizzarsi, avvezzarsi, adde-strarsi ❖ esercitarsi, imparare, impra-tichirsi, allenarsi ❖ acclimatarsi, am-bientarsi ❖ (al vizio, all’ozio, ecc.) in-callirsi CONTR. disabituarsi, disavvez-zarsi, divezzarsi ❖ disimparare.

abituato part. pass. di abituare; an-che agg. assuefatto, avvezzo, uso, usa-to, accostumato (raro), adusato (raro,lett.) ❖ addestrato, allenato, esercita-to, impratichito, rotto (a fatica, a in-temperie, ecc.) ❖ ambientato, accli-matato CONTR. disabituato, disavvezzo.

abitudinario A agg.; anche s. m.consuetudinario, metodico CONTR. in-costante, volubile, capriccioso, disor-dinato, sregolato B s. m. frequentato-re abituale, cliente, habitué ( fr.), afi-cionado (sp.).

abitudine s. f. (assol., + di + inf., + a+ sost. o inf.) consuetudine, tradizio-ne, convenzione, costume, pratica,usanza, uso, abito, habitus (lat.) ❖ as-suefazione, vizio, dipendenza ❖ moda,mania, vezzo ❖ normalità ❖ routine( fr.), quotidianità, tran tran, confor-mismo CONTR. desuetudine (raro), di-suso.


abitudine - consuetudine -consuetudini - tradizioneLa disposizione ad agire in un certo modo,acquisita con la ripetizione di determina-te azioni si chiama abitudine; il compor-tamento, l’azione ripetuti con regolaritàsi definiscono consuetudine; il pluraleconsuetudini si usa in riferimento aicomportamenti, agli usi di una comunitàdi persone; considerati dal punto di vistadella loro trasmissione da una generazio-ne all’altra tali usi costituiscono una tra-dizione.sfumature ➤ assuefazione, ➤ costume.

abiura s. f. rinunzia, apostasia, ripu-dio, rinnegamento, sconfessione, ri-trattazione, autodafé.

abiurare v. tr. apostatare, abbando-nare, ripudiare, rinnegare, tradire, ri-nunciare, sconfessare.

ablazione s. f. 1 (geogr.) erosionesuperficiale 2 (chir.) asportazione.

abluzione s. f. lavaggio, lavata, la-vatura, lavacro (lett.), lavanda, ba-gno, aspersione.

abnegazione s. f. rinuncia, disinte-resse, sacrificio di sé, dedizione, obla-tività CONTR. egoismo, egocentrismo,egotismo.

abnorme agg. anomalo, anormale,inconsueto, irregolare, insolito ❖ spro-porzionato, deforme, mostruoso, as-surdo CONTR. normale, regolare ❖ pro-porzionato.

abolıre v. tr. annullare, abrogare,sopprimere, eliminare, cancellare,

cassare, vietare, proscrivere ( fig.)CONTR. instaurare, introdurre, metterein vigore, stabilire, creare, istituire,sancire, reintegrare, restaurare.

abolıto part. pass. di abolire; ancheagg. annullato, abrogato, cancellato,eliminato, cassato, tagliato, soppres-so, vietato, proscritto CONTR. instaura-to, istituito, creato, stabilito, sancito,vigente, reintegrato.

abolizione s. f. annullamento, sop-pressione, eliminazione, abrogazione,cancellazione, cassazione, proscrizio-ne CONTR. introduzione, instaurazione,istituzione, approvazione, ratifica, ri-stabilimento, rimessa in vigore.

abominevole agg. detestabile, ese-crabile, esecrando, obbrobrioso, odio-so, indegno, infame, nefando CONTR.adorabile, ammirabile, ammirevole.

abomınio s. m. abominazione, ver-gogna, vituperio, obbrobrio, disprez-zo, odio, ripugnanza ❖ infamia, em-pietà, nefandezza CONTR. onore, lustro.

aborıgeno agg.; anche s. m. autocto-no, indigeno, nativo, originario, abi-tante primitivo CONTR. allogeno, fore-stiero, straniero.

ab orıgine [loc. lat., letteralmente‘dall’origine’] loc. avv. originariamen-te, fin da principio, fin dall’inizioCONTR. fino all’ultimo.

aborrıre v. tr. e intr. avere in orrore,detestare, sdegnare, disdegnare, ri-fuggire, ripugnare, esecrare, provareavversione, odiare, abominare CONTR.adorare, amare, ammirare, apprezza-re, approvare ❖ agognare, anelare,vagheggiare, desiderare.

aborrıto part. pass. di aborrire; an-che agg. odiato, disprezzato, disdegna-to, esecrando, esecrato, abominatoCONTR. amato, adorato, ammirato, sti-mato, caro ❖ agognato, vagheggiato.

abortıre v. intr. 1 (med.) interrom-pere la gravidanza 2 ( fig.) andare avuoto, fallire, naufragare CONTR. riusci-re, realizzarsi.

aborto s. m. 1 (med.) interruzionedella gravidanza 2 ( fig., di personamal conformata) mostro, mostriciat-tolo ❖ (di cosa malriuscita) fallimento,fiasco.

abrasione s. f. 1 raschiatura, can-cellatura 2 (geogr.) erosione, corra-sione (geol.) 3 (med.) lesione superfi-ciale, escoriazione, sbucciatura, scor-ticatura, spellatura.

abrasıvo agg. erosivo, corrosivo.

abrogare v. tr. annullare, revocare,abolire, cancellare, cassare, invalida-re CONTR. omologare, ratificare, appro-vare ❖ istituire ❖ ristabilire, rimetterein vigore.

abrogazione s. f. annullamento,

eliminazione, abolizione, cancellazio-ne, cassazione, soppressione, proscri-zione, estinzione CONTR. approvazione,ratifica, omologazione ❖ instaurazio-ne ❖ ristabilimento, rimessa in vigore.sfumature ➤ deroga.

ABS /abbi�εsse/ [sigla del ted. A(nti)-B(lockier) S(ystem) ‘sistema antibloc-caggio’] s. m. inv.; anche agg. antibloc-co, antibloccaggio.

abstract /�abstrakt, ingl. ��bstr�kt/[vc. ingl., per abstracted, lett. ‘estrat-to’] s. m. inv. estratto, riassunto, com-pendio.

abulıa s. f. mancanza di volontà, apa-tia, inerzia, irresolutezza ❖ indolenza,ignavia, accidia, neghittosità, pigrizia,svogliatezza, svacco CONTR. volontà,energia, determinazione, risolutezza❖ solerzia, attivismo, stacanovismo(iron.).sfumature ➤ inerzia.

abulico agg.; anche s. m. privo di vo-lontà, inerte, apatico, irresoluto ❖ in-dolente, pigro, neghittoso, svogliato,accidioso, svaccato, zombie ( fig.)CONTR. volitivo, volenteroso, determi-nato, risoluto, attivo, energico ❖ effi-cientista ❖ solerte, stacanovista(iron.).

abusare v. intr. 1 usare male, usareillegalmente ❖ approfittare, approfit-tarsi, sfruttare ❖ (sessualmente) stu-prare, violentare CONTR. fare buon uso,rispettare, risparmiare 2 (di cibo, dibevanda, ecc.) eccedere, esagerareCONTR. controllarsi, moderarsi.

abusato part. pass. di abusare; an-che agg. usato indebitamente ❖ troppousato, logoro ( fig.), trito ( fig.), ritrito( fig.), sfruttato, vieto, inflazionato( fig.) ❖ (sessualmente) violentato,stuprato.

abusivamente avv. indebitamente,illecitamente, illegalmente, irregolar-mente, impropriamente, arbitraria-mente CONTR. debitamente, regolar-mente, lecitamente.

abusivısmo s. m. arbitrio, illegalitàCONTR. legalità.

abusıvo A agg. indebito, illecito, ar-bitrario, illegale, non autorizzato, ir-regolare ❖ (di radio, di televisione,ecc.) pirata CONTR. lecito, legale, nor-male, regolare B s. m. esercente nonautorizzato ❖ irregolare.

abuso s. m. uso cattivo, illecito, irre-golarità, eccesso, intemperanza, sfrut-tamento, soperchieria, illegalità, li-cenza, arbitrio, ingiustizia ❖ (sessua-le) stupro, violenza CONTR. legalità, mo-derazione, moderatezza, temperanza.

acacia s. f. (bot.) robinia, gaggia.

accademia [dal gr. Akademeia, bo-sco sacro all’eroe Academo, dove inse-gnava Platone] s. f. 1 (di studio) asso-



accademicamente⏐accartocciare 17

ciazione ❖ scuola superiore ❖ ateneo2 (di spettacolo) trattenimento 3( fig.) retorica, virtuosismo, vana esi-bizione.

accademicamente avv. ( fig.)astrattamente, oziosamente, retorica-mente CONTR. concretamente, realisti-camente.

accademico A agg. 1 di accade-mia 2 universitario 3 ( fig.) conven-zionale, dottorale, retorico, inconclu-dente, astratto, ozioso CONTR. concreto,realistico B s. m. membro di un’acca-demia, professore universitario, catte-dratico.

accademısmo s. m. tradizionali-smo, scolasticismo, pedanteria.

accadere v. intr. avvenire, capitare,succedere, verificarsi, intervenire, oc-correre, darsi il caso ❖ seguire, so-pravvenire, sopraggiungere, presen-tarsi, compiersi, operarsi, svolgersi,susseguirsi.

accadimento s. m. (lett.) avveni-mento, evento, fatto, vicenda.

accaduto A part. pass. di accade-re; anche agg. successo, avvenuto, ca-pitato B s. m. avvenimento, caso,evento, fatto, episodio.

accalappiare v. tr. 1 (di animale)catturare, prendere al laccio 2 ( fig.)ingannare, abbindolare, lusingare, se-durre, adescare, infinocchiare, irreti-re, raggirare, circuire, intrappolare.


accalappiare - irretireAccalappiare, letteralmente ‘prendere allaccio’, significa figuratamente ingannarequalcuno con imbrogli e raggiri, approfit-tando della sua ingenuità o buona fede.Irretire, in senso proprio ‘prendere nellarete’, esprime l’idea di un inganno che sirealizza anche in ragione di un certo fa-scino che chi irretisce è in grado di eser-citare su chi è irretito.

accalcare A v. tr. (raro) stipare, af-follare, gremire, pigiare, addensareCONTR. diradare, sparpagliare B ac-calcarsi v. intr. pron. affollarsi, stipar-si, assieparsi, fare calca, raccogliersi,pigiarsi, ammassarsi, ammucchiarsi,ammonticchiarsi CONTR. diradarsi,sparpagliarsi, sfollare.

accaldarsi v. intr. pron. 1 riscaldar-si, sentirsi accaldato, sudare ❖ fatica-re CONTR. rinfrescarsi, raffreddarsi, in-freddolirsi, intirizzirsi 2 ( fig., in unadiscussione e sim.) accalorarsi, infer-vorarsi, scalmanarsi CONTR. rimanereindifferente, non scomporsi.

accaldato part. pass. di accaldarsi;anche agg. 1 riscaldato, caldo ❖ suda-to CONTR. infreddolito, intirizzito, assi-derato 2 ( fig., in una discussione esim.) infervorato, accalorato, scalma-nato CONTR. freddo, impassibile, indif-

ferente, imperturbabile.

accaloramento s. m. eccitazione,entusiasmo, infervoramento CONTR.freddezza, indifferenza.

accalorare A v. tr. eccitare, entu-siasmare, infervorare, animare CONTR.calmare, intiepidire, raffreddare Baccalorarsi v. rifl. (assol., + in, + su,+ per) accendersi, infervorarsi, info-carsi, riscaldarsi, scaldarsi, appassio-narsi, eccitarsi, entusiasmarsi CONTR.calmarsi, intiepidirsi, raffreddarsi.

accalorato part. pass. di accalora-re; anche agg. 1 accaldato, riscaldato❖ sudato CONTR. infreddolito, intirizzito2 ( fig., in una discussione e sim.) ec-citato, entusiasmato, infervorato, fer-voroso CONTR. indifferente, freddo, im-passibile, imperturbabile.

accampamento s. m. attendamen-to, campo, alloggiamento, accantona-mento, baraccamento ❖ bivacco ❖

campeggio, camping (ingl.).

accampare A v. tr. 1 acquartiera-re, attendare, accasermare ❖ disporrein campo 2 ( fig., di ragione e sim.)mettere avanti, avanzare, produrre,addurre, affacciare B accamparsi v.rifl. 1 (milit.) attendarsi, acquartie-rarsi, accasermarsi, rizzare il campo,piantar le tende ❖ bivaccare, campeg-giare ❖ disporsi in campo CONTR. levarle tende, sloggiare 2 (est., fig.) siste-marsi provvisoriamente, sistemarsialla meglio.

accanimento s. m. 1 odio, furore,furia, ira, rabbia, stizza 2 ostinazio-ne, testardaggine, insistenza, pervica-cia, perseveranza ❖ zelo, assiduità, te-nacia, costanza ❖ agonismo (est.)CONTR. incostanza, indolenza, negli-genza, svogliatezza.sfumature ➤ insistenza, ➤ rabbia.

accanırsi v. intr. pron. 1 infierire ❖

inferocire, adirarsi, infuriarsi, incani-re (lett.) CONTR. lasciar correre, perdo-nare 2 ostinarsi, perseverare, perdu-rare CONTR. desistere, rinunciare.

accanitamente avv. 1 rabbiosa-mente, furiosamente, fieramente,aspramente 2 ostinatamente, capar-biamente, tenacemente, tignosamente(centr.) CONTR. debolmente, fiacca-mente.

accanıto part. pass. di accanirsi;anche agg. 1 rabbioso, arrabbiato, fu-rioso, feroce, inferocito, spietato ❖ (dinemico) giurato, mortale, acerrimo ❖

(di discussione, di polemica, ecc.) vivoCONTR. bonario, indulgente, mite 2ostinato, caparbio, perseverante, te-nace ❖ (di fumatore, ecc.) irriducibile,incorreggibile, incallito CONTR. arren-devole, condiscendente, docile, remis-sivo.

accanto avv. e prep. vicino, a lato, ac-

costo, lateralmente, appresso, dattor-no, di fianco, a fianco, presso, neipressi, dappresso CONTR. lontano, di-stante, discosto, lungi (lett.).

accantonamento s. m. 1 (di pra-tica, di progetto, ecc.) messa in di-sparte ❖ rinvio, sospensione, abban-dono, archiviazione ❖ affossamento,insabbiamento 2 (di denaro) destina-zione, assegnazione ❖ risparmio, ri-serva, scorta.

accantonare v. tr. 1 (di pratica, diprogetto, ecc.) mettere da parte, rin-viare, sospendere ❖ archiviare, ab-bandonare ❖ insabbiare, affossare 2(di denaro) destinare, assegnare ❖

mettere in serbo, risparmiare, conser-vare CONTR. spendere.

accantonato part. pass. di accan-tonare➀; anche agg. (di denaro) desti-nato, assegnato ❖ messo da parte ❖ ri-sparmiato ❖ (di pratica, ecc.) sospeso,giacente, fermo CONTR. speso.

accaparramento s. m. incetta, re-quisizione, monopolizzazione ❖ riser-va ❖ bagarinaggio.

accaparrare A v. tr. fare incetta,monopolizzare ❖ accumulare B ac-caparrarsi v. rifl. assicurarsi, procu-rarsi, conquistarsi, ottenere.

accaparratore s. m.; anche agg. (f.-trice) incettatore, monopolizzatore ❖

bagarino.

accapigliamento s. m. litigio, ris-sa, zuffa, colluttazione, cazzottata(pop.).

accapigliarsi v. rifl. recipr. 1 pren-dersi per i capelli, venire alle mani,azzuffarsi, picchiarsi, bisticciarsi, liti-gare, rissare, menarsi (colloq.), caz-zottarsi (pop.) CONTR. accordarsi, rap-pacificarsi 2 ( fig.) litigare (a parole),questionare CONTR. rappacificarsi.

accapo A avv. (di una riga, di unoscritto) all’inizio, al principio B s. m.inv. capoverso, alinea.

accappatoio s. m. asciugatoio.

accapponare A v. tr. (di gallo) ca-strare B v. intr. e accapponarsi v.intr. pron. rabbrividire, inorridirefraseologia far accapponare la pelle,far venire la pelle d’oca.

accarezzamento s. m. 1 carezza2 sogno, vagheggiamento.

accarezzare v. tr. 1 carezzare, farcarezze, vezzeggiare CONTR. maltratta-re 2 (est.) sfiorare, lambire, toccaredelicatamente 3 ( fig.) adulare, blan-dire, lusingare 4 ( fig., di progetto esim.) vagheggiare, sognare, cullare.

accartocciare A v. tr. avvolgere,incartocciare, incartare ❖ spiegazza-re, raggrinzire, arricciare ❖ appallot-tolare CONTR. scartocciare, svolgere ❖

stirare, lisciare, stendere, distendere



18 accartocciato⏐accensione

B accartocciarsi v. intr. pron. ripie-garsi, raggrinzirsi, arricciarsi CONTR.distendersi, stirarsi.sfumature ➤ acciambellare.

accartocciato part. pass. di accar-tocciare; anche agg. spiegazzato ❖ ar-rotolato, avvolto, incartato, incartoc-ciato ❖ raggrinzito, arricciato CONTR.scartocciato, scartato ❖ steso, disteso,lisciato, stirato.

accasare A v. tr. maritare, ammo-gliare, sposare ❖ sistemare, collocare,allogare B accasarsi v. rifl. maritar-si, ammogliarsi, sposarsi CONTR. divi-dersi, separarsi, divorziare.

accasato part. pass. di accasare;anche agg. maritato, ammogliato, spo-sato, sistemato CFR. scapolo, celibe,nubile, zitella, divorziato, separato.

accasciare A v. tr. prostrare, stan-care ❖ abbattere, demoralizzare, sco-raggiare, disanimare ❖ indebolire, in-fiacchire CONTR. rianimare, incoraggia-re, consolare, sollevare, risollevare ❖

rafforzare, rinvigorire B accasciarsiv. intr. pron. 1 cadere, crollare, afflo-sciarsi, abbiosciarsi CONTR. alzarsi, ri-alzarsi 2 ( fig.) demoralizzarsi, per-dersi d’animo, abbattersi, prostrarsi,avvilirsi, scoraggiarsi, deprimersi, di-sperarsi CONTR. rianimarsi, risollevar-si, riprendersi ❖ imbaldanzirsi, inor-goglirsi.

accasciato part. pass. di accascia-re; anche agg. riverso, svenuto ( fig.) ❖

abbattuto, demoralizzato, depresso,avvilito, sconfortato, sconsolato, sco-raggiato, disperato, prostrato CONTR.rianimato, riconfortato, risollevato.

accatastamento➀ s. m. mucchio,catasta CONTR. sparpagliamento.

accatastamento➁ s. m. accam-pionamento, censimento, iscrizione(al catasto).

accatastare➀ v. tr. ammucchiare,ammassare, accumulare, ammontic-chiare, affastellare CONTR. sparpa-gliare.

accatastare➁ v. tr. accampionare,censire, registrare (al catasto).

accattare v. tr. 1 elemosinare,mendicare, questuare, chiedere l’ele-mosina 2 (centr., merid.) comprare,acquistare.

accattivante agg. seducente, attra-ente, affascinante, invitante, allettanteCONTR. urtante, ributtante, ripugnante.

accatto s. m. accattonaggio, questuafraseologia d’accatto, non originale.

accattonaggio s. m. accatto, men-dicità ❖ questua, elemosina.

accattone s. m. mendicante, mendi-co, questuante ❖ pezzente, barbone,clochard ( fr.).

accavallamento s. m. cumulo,

mucchio ❖ (di fatti, di pensieri, ecc.)carosello, ridda.

accavallare A v. tr. sovrapporre ❖

incrociare B accavallarsi v. intr.pron. sovrapporsi, incrociarsi ❖ am-monticchiarsi, ammucchiarsi, am-massarsi.

accecamento s. m. 1 abbaglia-mento, abbacinamento 2 ( fig., dellamente e sim.) offuscamento, ottene-bramento, oscuramento ❖ inganno.

accecante part. pres. di accecare;anche agg. abbagliante, abbacinante,intensissimo CONTR. debole, fioco.

accecare A v. tr. 1 privare della vi-sta, orbare (raro) 2 (est., momenta-neamente) appannare, oscurare, vela-re, schermare ❖ abbagliare, abbacina-re, abbarbagliare 3 ( fig.) offuscare laragione, ottenebrare ❖ ingannare 4(est.) chiudere, ostruire, turare, ottu-rare CONTR. sturare, aprire, liberare Bv. intr. divenire cieco.

accecato part. pass. di accecare;anche agg. 1 reso cieco, orbato (raro),cieco 2 (est., momentaneamente) ap-pannato, oscurato, velato ❖ abbaglia-to, abbacinato 3 ( fig.) offuscato, otte-nebrato ❖ ingannato.

accedere v. intr. 1 accostarsi, ap-pressarsi, avvicinarsi ❖ avere accesso,entrare, passare CONTR. allontanarsi,scostarsi 2 ( fig.; a proproste, idee esim.) acconsentire, aderire, accondi-scendere, dare il proprio appoggioCONTR. dissentire, discordare.

acceleramento s. m. accelera-zione.

accelerare A v. tr. affrettare, svel-tire, velocizzare, rendere più rapido ❖

incalzare, premere, sollecitare, spin-gere ❖ anticipare ❖ (di pratica, di pro-posta e sim.) disincagliare, sbloccare❖ (di tempo, di ritmo, ecc.) serrare,stringere ❖ (di veicolo a motore) daregas CONTR. decelerare ❖ rallentare, fre-nare, trattenere ❖ ritardare, rimanda-re, posticipare ❖ prorogare, dilaziona-re B v. intr. e accelerarsi intr. pron.crescere di velocità, muoversi più ve-locemente, affrettare il passo ❖ sma-nettare (colloq., in motocicletta)CONTR. rallentare ❖ indugiare, tempo-reggiare.

accelerato A part. pass. di accele-rare; anche agg. affrettato, rapido, le-sto, svelto, veloce CONTR. frenato ❖ dila-zionato ❖ lento, tardo B s. m. trenoregionale.

accelerazione s. f. acceleramento,aumento di velocità ❖ ripresa, scattoCONTR. decelerazione, rallentamento ❖

ritardo.

accendere A v. tr. 1 appiccare ilfuoco, incendiare, bruciare, ardere,dar fuoco ❖ infiammare, attizzare, in-

focare CONTR. spegnere, smorzare, sof-focare 2 ( fig.; gli animi, un sentimen-to) suscitare, destare, infiammare,aizzare, stuzzicare, eccitare, provoca-re, fomentare, istigare, agitare CONTR.calmare, placare, quietare, sedare,smorzare, sopire 3 (dir.; un debito,un’ipoteca, ecc.) fare, contrarre CONTR.estinguere 4 (di meccanismo) azio-nare, avviare CONTR. spegnere, disatti-vare, fermare B accendersi v. intr.pron. 1 prendere fuoco, incendiarsi,infiammarsi ❖ (est.) arrossire, avvam-pare CONTR. spegnersi, smorzarsi,estinguersi ❖ impallidire 2 (di astro,di luce, ecc.) divenire luminoso, illu-minarsi, brillare, splendere CONTR. spe-gnersi, oscurarsi 3 ( fig., di persona)infiammarsi, eccitarsi, scaldarsi, ri-scaldarsi, accalorarsi, infervorarsi,entusiasmarsi ❖ commuoversi, tur-barsi ❖ adirarsi, infuriarsi, ribollireCONTR. calmarsi, placarsi, quietarsi, se-darsi 4 (di meccanismo) avviarsi, en-trare in funzione CONTR. spegnersi, fer-marsi.


accendere - eccitare - fomentareIn senso figurato accendere è suscitareun fenomeno, una reazione, un sentimen-to. Eccitare se ne differenzia perché indi-ca l’azione di rendere più forte, intensa,veemente una disposizione che già esiste;si usa soprattutto in riferimento a statid’animo, pulsioni e sim. Se i sentimenti, lereazioni, le azioni incoraggiate e incenti-vate sono invece riprovevoli, condannabi-li è più appropriato l’uso di fomentare.

accendigas s. m. inv. accendino.

accendıno s. m. ( fam.) accendisiga-ro ❖ accendigas.

accendisıgaro s. m. accendino( fam.).

accennare A v. tr. 1 additare, in-dicare, mostrare, segnalare 2 (est.)fingere 3 (un disegno) delineare, ab-bozzare 4 (mus.) dare il motivo, darelo spunto B v. intr. 1 far segno ❖ fa-re l’atto 2 ( fig.; un discorso e sim.)toccare, menzionare ❖ alludere, sot-tintendere, riferirsi 3 (di tempo, ecc.)dare indizio, far presentire 4 segnarecol dito, indicare.

accennato part. pass. di accenna-re; anche agg. delineato, abbozzato ❖

indicato, menzionato, segnalato ❖ al-luso, sottinteso.

accenno s. m. 1 avvertimento, cen-no, segno 2 abbozzo, traccia 3 allu-sione, riferimento ❖ vago indizio,adombramento, parvenza ❖ presenti-mento.sfumature ➤ riferimento.

accensione s. f. 1 bruciamento,combustione, ignizione ❖ attivazioneCONTR. spegnimento, estinzione 2(dir., di un debito, di un’ipoteca) costi-



accentare⏐accettare 19

tuzione CONTR. estinzione.

accentare v. tr. 1 segnare l’accen-to, mettere l’accento CONTR. disaccen-tare 2 scandire 3 (mus.) rafforzare.

accentato part. pass. di accentare;anche agg. con l’accento, tonico ❖ rit-mico CONTR. atono.

accento s. m. 1 elevazione della vo-ce 2 pronuncia, cadenza, calata, in-flessione 3 ( fig.; di voce) inflessione,tono ❖ espressione accennata 4(poet.) voce, parolafraseologia mettere, porre l’accentosu ( fig.), mettere in rilievo.

accentramento s. m. concentra-mento, concentrazione, ammassa-mento ❖ monopolizzazione ❖ (bur.)centralizzazione CONTR. divisione, di-spersione, sparpagliamento ❖ decen-tramento.

accentrare A v. tr. 1 riunire insie-me, raccogliere, radunare, concentra-re, ammassare ❖ (bur.) centralizzareCONTR. disperdere, sparpagliare, spar-tire ❖ decentrare 2 ( fig., di attenzio-ne e sim.) attirare, far convergere, po-larizzare B accentrarsi v. intr. pron.concentrarsi, raccogliersi, ammassar-si, riunirsi, radunarsi CONTR. disper-dersi, sparpagliarsi.

accentratore s. m.; anche agg. (f.-trice) unificatore ❖ monopolizzatore.

accentuare A v. tr. 1 pronunziarespiccatamente, spiccare, calcare,marcare, sottolineare CONTR. attenua-re, attutire, smorzare, velare 2 ( fig.)aumentare, rafforzare, enfatizzareCONTR. attenuare, mitigare 3 (est.)porre in evidenza, dar rilievo, eviden-ziare, rilevare, sottolineare, esaspera-re, esagerare ❖ esaltare CONTR. atte-nuare, annacquare ( fig.) B accen-tuarsi v. intr. pron. divenire più evi-dente ❖ aggravarsi, crescere, aumen-tare, accrescersi CONTR. attenuarsi, di-minuire.

accentuato part. pass. di accen-tuare; anche agg. messo in evidenza,evidenziato, marcato, rilevato, spicca-to ❖ esagerato CONTR. attenuato, attuti-to, smorzato, velato, morbido ❖ debo-le, scialbo.

accentuazione s. f. 1 accentazio-ne 2 rilievo, risalto, intensificazione,aumento, radicalizzazione, enfatizza-zione CONTR. attenuazione.

accerchiamento s. m. aggiramen-to, assedio, blocco.

accerchiare A v. tr. cingere in cer-chio, mettersi intorno, circondare, at-torniare, cingere ❖ chiudere, bloccare,assediare ❖ (di traffico, di persona,ecc.) imbottigliare B accerchiarsi v.rifl. ( fig.) circondarsi, attorniarsi.

accertabile agg. verificabile, con-trollabile, riscontrabile CONTR. incon-

trollabile, inappurabile.

accertamento s. m. constatazione,verifica, conferma, controllo, ispezio-ne, rilevamento ❖ prova, collaudo.

accertare A v. tr. 1 (raro) dare percerto, assicurare, garantire, dichiara-re, certificare CONTR. negare 2 (di ve-rità e sim.) appurare, verificare, chia-rificare, chiarire, constatare, control-lare, stabilire, riscontrare, assodare ❖

provare, collaudare B accertarsi v.rifl. assicurarsi, sincerarsi, chiarirsi,convincersi.


accertare - verificare - chiarireAccertare significa acquisire una certezzain merito a un fatto, a una situazione. Hasignificato affine verificare, con la diffe-renza che l’accertamento scaturisce daun’indagine, mentre il verificare consistenella valutazione della corrispondenza fraquello che dovrebbe essere e quello che è.Chiarire è spiegare, far luce su qualcosa efa riferimento all’attività di mettere alcorrente altri sulla verità di un fatto o al-l’assumere da una situazione elementi chene spiegano il perché.

accertato part. pass. di accertare;anche agg. sicuro, indubbio, verificato,chiarito, assodato, constatato, positi-vo, provato CONTR. incerto, dubbio,supposto, preteso ❖ contestabile ❖ in-dicativo ❖ gratuito.

acceso part. pass. di accendere; an-che agg. 1 ardente, incendiato, in-fiammato, ignito (lett.) ❖ caldissimo,ribollente ❖ luminoso CONTR. spento,smorzato, freddo 2 (di motore, dimeccanismo, ecc.) in funzione, messoin azione, attaccato, attivato, aziona-to, inserito, operativo, attivo, in moto,funzionante, collegato CONTR. fermo,spento, staccato, disinserito, scollega-to 3 ( fig.) infervorato, entusiasmato,fervente, appassionato, fervido, fervo-roso ❖ adirato, sdegnato ❖ (di appeti-to, di curiosità, ecc.) stuzzicato, sti-molato CONTR. freddo, apatico, impassi-bile, indifferente 4 (di colore) vivo,intenso, pieno, vivido, forte CONTR. te-nue, spento, smorzato, smorto, palli-do, sbiadito, slavato.

accessıbile agg. 1 di facile accesso,raggiungibile, agibile, aperto, pratica-bile ❖ pubblico CONTR. inaccessibile, ir-raggiungibile, inagibile, impervio, im-penetrabile, impraticabile 2 ( fig.; dipersona) affabile, cordiale, abborda-bile, avvicinabile, accostabile, tratta-bile, comprensivo, accondiscendente,disponibile, socievole, alla buona, allamano CONTR. sostenuto, superbo ❖ bur-bero, chiuso, inaccessibile, scostante,scontroso, scorbutico, ombroso 3( fig., di discorso, di scritto, ecc.) faci-le, comprensibile, semplice, chiaroCONTR. difficile, astruso, complicato, in-

comprensibile 4 ( fig., di prezzo) mo-desto, modico, basso, alla portata ditutti CONTR. caro, alto, eccessivo, esoso,proibitivo.

accessibilità s. f. 1 praticabilità,agibilità, raggiungibilità CONTR. inac-cessibilità, inagibilità 2 ( fig.) (di per-sona) affabilità, trattabilità, compren-sione CONTR. scontrosità.

accesso s. m. 1 adito, entrata, in-gresso, passaggio, varco, porta ❖ ac-cessibilità ❖ (a scuola e sim.) ammis-sione, accoglimento 2 (med.) attacco,crisi, insorgenza improvvisa 3 (est.,fig., di sentimento) impulso improvvi-so, impeto 4 (elab.) login (ingl.), lo-gon (ingl.).

accessoriare v. tr. dotare, fornire.

accessorio A agg. accidentale, in-cidentale, casuale ❖ collaterale, com-plementare, aggiunto, addizionale,annesso ❖ eccedente, superfluo, nonnecessario ❖ marginale, secondario ❖

ausiliare, sussidiario ❖ opzionale, vo-luttuario CONTR. essenziale, fondamen-tale, capitale, centrale, nodale, neces-sario, primario, prioritario, principa-le, sostanziale ❖ integrante B s. m.spec. al pl. appendice, ammennicolo ❖

(di auto, ecc.) complemento, comple-tamento, optional (ingl.) CONTR. neces-sario ❖ nécessaire ( fr.).

accetta s. f. ascia, scure, mannaia ❖

(a due tagli) bipennefraseologia fatto con l’accetta ( fig.),grossolano ❖ tagliare con l’accetta( fig.), tagliare grossolanamente; giu-dicare affrettatamente ❖ darsi l’ac-cetta sui piedi, essere causa del pro-prio male.

accettabile agg. ammissibile, pas-sabile, buono, onesto, ragionevole, de-cente ❖ tollerabile ❖ attendibile, plau-sibile, concepibile, possibile ❖ legitti-mo ❖ gradito ❖ (di sistema, di norme,ecc.) adottabile ❖ (econ.) bancabileCONTR. inaccettabile ❖ inammissibile,inattendibile ❖ impensabile ❖ ricusa-bile ❖ sgradito.

accettare v. tr. 1 ricevere, gradire,volere, accogliere ❖ (una persona)ammettere, adottare ❖ (una carica, unimpegno, un onere, ecc.) assumere,prendere, accollarsi, sobbarcarsi ❖

(l’autorità di qualcuno, ecc.) ricono-scere; chinarsi, inchinarsi CONTR. rifiu-tare, rigettare, ricusare, schifare ❖

emarginare, escludere, cacciare, re-spingere ❖ rinunciare, declinare ❖ ab-dicare ❖ combattere, contrastare, re-sistere 2 (una proposta, un’osserva-zione, ecc.) ammettere, approvare, se-guire, consentire, intendere, udire, ac-consentire, raccogliere ❖ assimilare,digerire ❖ (una causa, usi, ecc.) ab-bracciare, rispettare, sposare ❖ (unarichiesta, ecc.) esaudire, concedere



20 accettazione⏐acclamato

CONTR. respingere, bocciare, ignorare,ricusare, rifiutare, rigettare 3 sop-portare, tollerare, far buon viso CONTR.biasimare 4 (un’eredità) adire.

accettazione s. f. 1 accoglienza,accoglimento, gradimento, ammissio-ne, approvazione, consenso, ricono-scimento, recepimento ❖ qualificazio-ne (sport) ❖ assunzione ❖ (di albergo,di ospedale, ecc.) reception (ingl.), ri-cevimento, ricezione CONTR. rifiuto, ri-getto, diniego, ripudio, ripulsa (lett.),ricusazione, confutazione, impugna-zione ❖ disapprovazione ❖ rinuncia,abdicazione ❖ emarginazione, esclu-sione 2 (di documento, di pacco, ecc.)ritiro 3 rassegnazione, sottomissio-ne, sopportazione, pazienza CONTR. ri-bellione, opposizione, oppugnazione,protesta, contestazione.

accetto agg. accettato, accolto ❖ ca-ro, gradito, grato, gradevole, benvistoCONTR. respinto, rifiutato ❖ sgradito,malaccetto, importuno, indesiderato,inviso (lett.), odioso.

accezione s. f. (di vocabolo) signifi-cato, senso, valore.

acchiappare v. tr. 1 afferrare, ac-ciuffare, agguantare, abbrancare, co-gliere, ghermire, catturare, prendereCONTR. lasciarsi sfuggire, lasciar cadere2 (di ladro e sim.) cogliere sul fatto,sorprendere ❖ beccare ( fam.) ❖ arre-stare, fermare, catturare.

acchiapparella s. f. chiapparello.

acchittare (centr.) A v. tr. abbiglia-re, azzimare, agghindare B v. rifl. ab-bigliarsi, azzimarsi, agghindarsi.

acchittato part. pass. di acchitta-re; anche agg. (centr.) azzimato, ag-ghindato.

acciaccare v. tr. ammaccare,schiacciare, sformare, deformare,comprimere, pestare, spiaccicareCONTR. stirare, stendere, distendere.

acciaccato agg. malaticcio, indispo-sto.

acciacco s. m. disturbo, malessere,indisposizione, male, malanno, malat-tia, infermità.


acciacco - malanno - malessereNel linguaggio familiare, acciacco è undisturbo fisico di lieve entità ma fastidio-so, dovuto soprattutto all’età avanzata o auna salute particolarmente cagionevole.Malanno è ugualmente un problema nongrave di salute; comunemente si riferisceperò a malattie da raffreddamento piutto-sto che ai piccoli disturbi tipici della vec-chiaia. Una lieve infermità, una sensazio-ne passeggera di non star bene difficil-mente localizzabile si chiama invece ma-lessere.sfumature ➤ indisposizione, ➤ male.

acciaierıa s. f. fonderia, fucina.

acciambellare A v. tr. avvolgereCONTR. svolgere B acciambellarsi v.rifl. avvolgersi su sé stesso, raggomi-tolarsi, accoccolarsi CONTR. stendersi,distendersi.


acciambellarsi - aggomitolarsi -accartocciarsiAcciambellarsi è avvolgersi su sé stessocome una ciambella; aggomitolarsi èrannicchiarsi, ripiegarsi su sé stesso comeil filo in un gomitolo; uguale significatoha accartocciarsi, che però può, a diffe-renza dei termini precedenti, anche rife-rirsi a oggetti.

acciarıno s. m. battifuoco.

accidentale agg. 1 casuale, fortui-to, episodico, contingente, occasiona-le, eventuale, randomico (stat.) ❖ in-volontario CONTR. certo, fisso, abituale,consueto, solito ❖ studiato, concertato2 accessorio, secondario, non neces-sario, non sostanziale CONTR. primario,essenziale, necessario, sostanziale,capitale.

accidentalità s. f. casualità, contin-genza, incidenza ❖ secondarietà, mar-ginalità CONTR. continuità, permanenza❖ sostanzialità, essenzialità.

accidentalmente avv. casualmen-te, per caso, fortuitamente, incidental-mente, occasionalmente, involonta-riamente CONTR. continuamente, per-manentemente.

accidentato agg. 1 (raro, di perso-na) paralizzato 2 (di terreno) inegua-le, irregolare, sconnesso, impervio,ondulato, mosso CONTR. liscio, piano,piatto, uniforme, regolare.

accidente s. m. 1 evento, caso, con-tingenza, combinazione, coincidenza,evenienza, avvenimento, vicenda, ca-sualità, fatto fortuito ❖ incerto, impre-visto ❖ modalità (dir.) 2 disgrazia, in-cidente, danno, sciagura, sinistro ❖

cattivo augurio CONTR. fortuna ❖ augu-rio 3 (med.) complicanza, complica-zione ❖ colpo apoplettico, paralisi,malanno, infarto 4 ( fig., di persona)tormento, diavolo CONTR. angelo 5niente, nulla CONTR. tutto 6 ( filos.)contingente CONTR. essenza, sostanza7 (mus.) alterazione.

accidenti inter. accipicchia, caspita.

accıdia s. f. ignavia, indolenza, apa-tia, abulia, inerzia, infingardaggine,neghittosità, ozio, pigrizia, inoperosi-tà, poltroneria, poltronaggine, svo-gliatezza, scioperataggine ❖ acedia( filos.) CONTR. alacrità, attività, lena,operosità, solerzia, zelo, intrapren-denza.


accidia - apatiaAccidia è un’attitudine di indifferenzamalinconica nei confronti di qualsiasi ti-po di attività; nella teologia cattolica èuno dei sette vizi capitali, consistentenella negligenza nell’operare il bene. Seall’indifferenza si aggiunge l’inerzia nel-l’agire, la mancanza di volontà, un disinte-resse totale per la vita, le persone, i senti-menti si determina uno stato di apatia.sfumature ➤ inerzia, ➤ ozio, ➤ pigrizia.

accidioso agg. ignavo, indolente,abulico, apatico, inerte, infingardo,neghittoso, ozioso, inoperoso, pigro,poltrone, scioperato, svogliato CONTR.alacre, attivo, operoso, solerte, zelan-te, intraprendente.

accigliarsi v. intr. pron. aggrondar-si, rabbuiarsi, corrucciarsi, incupirsiCONTR. rasserenarsi, sorridere.

accigliato part. pass. di accigliarsi;anche agg. serio, aggrondato, corruc-ciato, burbero, cupo, tetro, scuro, tor-vo, minaccioso CONTR. gaio, ilare, lieto,allegro, sereno, sorridente.

accıngersi v. rifl. (+ a) apprestarsi,prepararsi, apparecchiarsi, disporsi ❖

cominciare, incominciare, principia-re, intraprendere CONTR. desistere, ces-sare, smettere, interrompere, tron-care.

acciocché cong. affinché, perché,acciò (lett.).

acciottolato A agg. pavimentato,lastricato, selciato, ammattonatoCONTR. disselciato B s. m. pavimenta-zione, lastricato, selciato, pavé ( fr.).

accipıcchia inter. (eufem.) acciden-ti, caspita.

acciuffare A v. tr. acchiappare, pi-gliare, prendere, afferrare, agguanta-re, abbrancare, ghermire, chiappare(pop.), beccare ( fam.) ❖ catturare, ar-restare, fermare CONTR. lasciare, molla-re B acciuffarsi v. rifl. recipr. accapi-gliarsi, azzuffarsi CONTR. rappacificar-si, riconciliarsi.

acciuga s. f. 1 (zool.) alice 2 (dipersona) chiodo, stecco, stecchino,scheletro CONTR. ciccione, balena, bottefraseologia essere un’acciuga, esseremolto magro ❖ pigiati come acciu-ghe, molto stretti, stipati.

acclamare A v. tr. e intr. applaudi-re, plaudire (lett.), plaudere (lett.), in-neggiare, approvare, salutare ( fig.)CONTR. disapprovare, fischiare B v. tr.1 eleggere per acclamazione, procla-mare, conclamare, creare 2 ( fig.) ce-lebrare, lodare, esaltare, elogiareCONTR. biasimare, criticare, denigrare,disprezzare.

acclamato part. pass. di acclama-re; anche agg. applaudito, approvatoCONTR. fischiato, disapprovato.



acclamazione⏐acconciamente 21

acclamazione s. f. 1 applauso,plauso, approvazione, ovazione, evvi-va CONTR. disapprovazione, biasimo,critica, riprovazione, fischiata 2 ele-zione per acclamazione, proclama-zione.

acclimatare A v. tr. 1 adattare alclima 2 (est.) abituare B acclima-tarsi v. rifl. 1 adattarsi al clima 2abituarsi, assuefarsi.

acclimatazione s. f. 1 acclimazio-ne, adattamento al clima 2 abitudine,assuefazione.

accludere v. tr. allegare, acchiude-re, includere, annettere, unire CONTR.escludere, separare, levare, togliere.

accoccolarsi v. rifl. accovacciarsi,accosciarsi, acchiocciolarsi, accuc-ciarsi, aggomitolarsi, raggomitolarsi,rannicchiarsi, acciambellarsi.

accodarsi v. rifl. 1 mettersi in fila,mettersi in coda CONTR. mettersi in te-sta, mettersi davanti 2 ( fig.) seguire,aggregarsi CONTR. staccarsi, allonta-narsi.

accogliente agg. 1 (di persona)ospitale, cordiale CONTR. inospitale 2(di luogo) piacevole, comodo, confor-tevole CONTR. scomodo, disagevole.

accoglienza s. f. 1 benvenuto ❖ ac-cettazione, accoglimento (lett.) ❖ rice-vimento, ricezione, trattamento ❖ in-clusione ❖ gradimento CONTR. commia-to, congedo ❖ esclusione, emargina-zione, cacciata 2 (est.) ospitalità.

accogliere v. tr. 1 ricevere, accet-tare ❖ trattare ❖ ospitare, alloggiare,ricoverare, sistemare ❖ adottareCONTR. congedare, accomiatare ❖

escludere, allontanare, esiliare 2 (diproposta e sim.) approvare, ammette-re, accettare, aderire, ascoltare, rece-pire, seguire ❖ (una domanda, un de-siderio, ecc.) esaudire, acconsentire,soddisfare CONTR. respingere, rifiutare,rigettare, ricusare ❖ declinare 3 (diluogo) contenere, tenere ( fam.), ospi-tare.sfumature ➤ ascoltare.

accoglimento s. m. 1 (lett.) acco-glienza, ricevimento CONTR. congedo,commiato ❖ allontanamento 2 (diproposta e sim.) accettazione, appro-vazione, recepimento ❖ gradimento ❖

(di teoria, ideologia, opera letterariae sim.) ricezione, fortuna CONTR. rifiu-to, rigetto, ripudio, oppugnazione, ri-cusa.

accolito s. m. 1 chierico ❖ chieri-chetto 2 ( fig., anche iron.) seguace,accompagnatore, fedele, partigiano,cortigiano ❖ scagnozzo, tirapiedi.

accollare A v. tr. (un impegno esim.) addossare, affibbiare, rifilare,gravare, caricare CONTR. liberare, sgra-vare B accollarsi v. rifl. (un impegno

e sim.) addossarsi, assumersi, attri-buirsi, incaricarsi, caricarsi, sostene-re, sobbarcarsi CONTR. liberarsi, disim-pegnarsi, sgravarsi.

accollato part. pass. di accollare;anche agg. chiuso al collo, accollaccia-to CONTR. scollato, scollacciato, décolle-té ( fr.).

accoltellare v. tr. ferire col coltello,pugnalare.

accolto part. pass. di accogliere; an-che agg. 1 ricevuto, accettato, ospita-to, ricoverato ❖ approvato, accetto,gradito ❖ (in una lista, nel novero,ecc.) ammesso, incluso ❖ (di invito,ecc.) accettato, confermato CONTR. con-gedato, accomiatato ❖ dimesso ❖ al-lontanato, respinto, scacciato, escluso,proscritto ❖ sgradito ❖ declinato, di-sdetto 2 raccolto, riunito CONTR. spar-pagliato, disperso, diffuso.

accomiatare A v. tr. congedare,dare commiato, salutare ❖ licenziare,mandar via, allontanare ❖ dimettereCONTR. accogliere, ricevere ❖ trattenereB accomiatarsi v. rifl. congedarsi,andar via, salutare ❖ licenziarsi, al-lontanarsi CONTR. arrivare, presentarsi.

accomodamento s. m. 1 (di co-sa) aggiustamento, aggiustatura, ac-comodatura, riparazione ❖ riattamen-to, rabberciamento, riassestamento,sistemazione ❖ adattamento, corre-zione CONTR. guasto, rottura ❖ danno,danneggiamento ❖ deterioramento 2(di persone) accordo, arrangiamento,conciliazione, compromesso, transa-zione, modus vivendi (lat.) ❖ (di lite,di disputa e sim.) pace, pacificazione,riconciliazione CONTR. disaccordo, di-scordia, dissidio, lite, litigio ❖ ver-tenza.sfumature ➤ compromesso➁.

accomodante agg. conciliante,adattabile, accondiscendente, com-piacente ❖ cedevole, docile, remissivo,arrendevole CONTR. inflessibile, irremo-vibile, rigido, caparbio, coriaceo ❖ liti-gioso, rissoso.sfumature ➤ condiscendente.

accomodare A v. tr. 1 aggiustare,riparare, raccomodare, racconciare,rabberciare, rammendare, rappezza-re, rattoppare ❖ rimediare ❖ riattare,riassettare, rinnovare, restaurare ❖

(di imbarcazioni) raddobbare ❖ (dimeccanismo, di congegno) regolare,tarare ❖ sistemare, ordinare, assesta-re, riassestare, riordinare, rassettare❖ acconciare, addobbare ❖ allogare,collocare CONTR. guastare, rompere, ro-vinare, danneggiare ❖ sabotare ❖ di-sfare, distruggere ❖ spaccare, scassa-re ( fam.), spezzare, fracassare ❖

stracciare, strappare ❖ infrangere,frangere (lett.), sbriciolare ❖ squar-ciare, lacerare ❖ sconquassare, sgan-

gherare ❖ manomettere, scassinare,sfondare 2 (iron., una persona) siste-mare, conciare 3 (una lite e sim.)comporre, conciliare, appianare, ri-conciliare CONTR. fomentare B v. intr.essere comodo, tornare utile, far pia-cere CONTR. spiacere, dispiacere C ac-comodarsi v. rifl. 1 mettersi a pro-prio agio, mettersi a sedere, sedersi 2entrare, venire avanti CONTR. alzarsi ❖

uscire, andarsene 3 adattarsi, siste-marsi 4 accordarsi, aggiustarsi, paci-ficarsi, rappacificarsi, rappattumarsi,riconciliarsi ❖ transare CONTR. bistic-ciare, litigare, guastarsi 5 abbigliarsi,acconciarsi, riordinarsi.

accompagnamento s. m. 1 com-pagnia, seguito, scorta, codazzo, cor-teggio, corteo, corte, contrappunto( fig., scherz.) ❖ condimento ( fig.) 2(bur.) indennità (per disabili), accom-pagno 3 (mus.) base.

accompagnare A v. tr. 1 (unapersona) andare insieme, seguire,scortare, tener dietro ❖ spupazzare(scherz.) ❖ condurre, guidare, porta-re, menare 2 (qlco. + a, + con) accop-piare, abbinare, apparigliare, associa-re, congiungere, unire, aggiungere ❖

corredare CONTR. scompagnare, spaia-re ❖ dividere, separare, disgiungere,staccare, disunire 3 (qlcu. + a, + con)suonare insieme B accompagnarsiv. rifl. (assol., + a, + con) 1 (di perso-ne) accoppiarsi ❖ unirsi, associarsi,aggregarsi, circondarsi, frequentareCONTR. dividersi, separarsi ❖ staccarsi,isolarsi 2 (di cose) armonizzare, spo-sarsi ( fig.) ❖ stare insieme, combinar-si, associarsi CONTR. discordare, fare apugni.

accompagnato part. pass. di ac-compagnare; anche agg. 1 seguito,scortato, circondato, guidato 2 unito,associato CONTR. scompagnato, spaia-to, solo ❖ diviso, separato, staccato.

accompagnatore s. m. (f. -trice)1 seguace, accolito, satellite 2 (di co-mitiva) guida, cicerone, assistente,tour leader (ingl.) 3 (in balli, in mani-festazioni, ecc.) cavaliere.

accompagno s. m. (bur.) accompa-gnamento.

accomunare v. tr. 1 mettere in co-mune, mettere insieme, associare,unire, legare, affratellare, congregare,consociare ❖ (di fatti, di pensieri,ecc.) ricollegare CONTR. dividere, sepa-rare, disgiungere, disunire 2 metterealla pari, assimilare, uguagliare, avvi-cinare, accostare, equiparare CONTR.distinguere, differenziare.

acconciamente avv. bene, conve-nientemente, opportunamente, debi-tamente ❖ garbatamente ❖ comoda-mente CONTR. male, inopportunamen-te, sconvenientemente.



22 acconciare⏐accorciare

acconciare A v. tr. 1 (raro) acco-modare, racconciare, aggiustare, ri-parare ❖ assettare, ordinare, adattare❖ preparare, approntare, allestire,confezionare ❖ guarnire ❖ arredareCONTR. guastare, danneggiare, rompe-re 2 pettinare ❖ (est.) abbigliare,adornare, abbellire, azzimare, ag-ghindare CONTR. spettinare, arruffare,scapigliare B acconciarsi v. rifl. 1disporsi, apprestarsi, prepararsi, ac-cingersi ❖ adattarsi 2 pettinarsiCONTR. spettinarsi, scapigliarsi 3 abbi-gliarsi, vestirsi, prepararsi ( fam.) ❖

agghindarsi, ornarsi, truccarsi.

acconciatore s. m. (f. -trice) par-rucchiere, coiffeur ( fr.), hair-stylist(ingl.) ❖ barbiere.

acconciatura s. f. 1 accomoda-mento, rassettatura ❖ preparazione,allestimento 2 pettinatura.

nomenclatura

acconciatura = pettinatura, taglio• tipi di acconciatura: zazzera = alla ma-schietta, chierica = tonsura = fratina, al-l’umberta, carré, a spazzola ⇔ alla nazare-na; a caschetto = a casco, alla paggio, al-la raffaella, a raggiera, con lo schiaffo =allo schiaffo; basette, ciuffo, virgola,frangia = frangetta, chignon = crocchia,banana, banda = bandeau, onda, treccia,treccine, coda di cavallo, codino, cotona-tura, frisé, ricciolo = tirabaci = boccolo;• azioni: pettinare, dare una pettinata,fare la riga = portare la scriminatura (adestra, a sinistra, da una parte; centrale,in mezzo), spazzolare, ravviare = accomo-dare acconciare = racconciare = raccomo-dare, modellare = fare la modellatura = fa-re la permanente (a caldo, a freddo, elet-trica, riccia, morbida, leggera), fare l’on-dulazione (a caldo, a freddo, permanen-te), fare la piega (a fon, con i bigodini)mettere in piega, mettere i bigodini, stira-re = lisciare ⇔ spettinare, arruffare, sca-pigliare, scarmigliare, rabbuffare, scarruf-fare; cotonare, inanellare, intrecciare =fare la treccia, raccogliere, tirare su, lega-re ⇔ slegare, sciogliere i capelli, sparge-re le chiome; tagliare, pareggiare, sforbi-ciare = scorciare = spuntare = sfoltire ⇔tosare = rasare = tonsurare = radere a ze-ro = rapare, farsi la sfumatura (alta ⇔bassa) = sfumare = scalare; lavare = fareuno shampoo = insaponare, sciacquare,asciugare, tingere = colorare (farsi l’hen-né = farsi i colpi di luce, farsi le mèches =farsi i colpi di sole) ⇔ decolorare, scurire⇔ schiarire = ossigenare = imbiondire =platinare; imbrillantinare = impomatare =ungere; imparruccarsi; mettersi ⇔ levar-si la parrucca; portare la parrucca, petti-nare la parrucca;• persone: acconciatore = parrucchiereper donna = coiffeur pour dames, parruc-chiere per uomo = barbiere.

acconcio agg. idoneo, conveniente,adeguato, adatto, congruo, confacen-te, calzante, opportuno, proprio ❖ ap-

posito ❖ (di momento, di occasione,ecc.) propizio, utile, vantaggiosoCONTR. disadatto, inadatto, inadeguato,inopportuno, sconveniente.

accondiscendente part. pres. diaccondiscendere; anche agg. acco-modante, conciliante ❖ indulgente,tollerante ❖ compiacente ❖ arrende-vole, remissivo, docile, supino, ac-quiescente CONTR. rigido, intransigente❖ difficile, duro, intrattabile ❖ capar-bio, ostinato.

accondiscendenza s. f. condi-scendenza ❖ indulgenza, tolleranza ❖

arrendevolezza, remissività, docilità ❖

benevolenza, bonarietà CONTR. rigidez-za, intransigenza ❖ ostinazione, ca-parbietà ❖ resistenza, opposizione.

accondiscendere v. intr. condi-scendere, consentire, concedere, com-piacere, esaudire, secondare, accon-sentire ❖ cedere, arrendersi, inchinar-si ❖ degnarsi CONTR. rifiutare, ricusare,negare, opporsi ❖ ostare, ostinarsi.

acconsentıre v. intr. essere d’ac-cordo, concordare, aderire ❖ accondi-scendere, lasciare, accordare, autoriz-zare, permettere, consentire, conce-dere, condiscendere ❖ accogliere, ac-cettare ❖ assentire, dir di sì, annuire ❖

assecondare, favorire ❖ cedere, rasse-gnarsi, sopportare CONTR. disapprova-re ❖ ricusare, rifiutare ❖ contraddire,obiettare, confutare ❖ opporsi, contra-stare, recalcitrare, ribellarsi ❖ impedi-re, inibire, contrariare, interdire,proibire, negare, vietare.

accontentare A v. tr. contentare,soddisfare, esaudire, appagare, com-piacere ❖ servire CONTR. scontentare,contrariare B accontentarsi v. rifl.contentarsi, essere soddisfatto ❖ adat-tarsi CONTR. protestare, reclamare, la-gnarsi, essere insoddisfatto.

acconto s. m. anticipo, caparra, ar-ra, pegno CONTR. saldo.

accoppare A v. tr. (est., pop., an-che fig.) uccidere, ammazzare, assas-sinare, far fuori (pop.) B accopparsiv. intr. pron. uccidersi, morire.

accoppiamento s. m. appaiamen-to, abbinamento, accoppiata, abbina-ta ❖ coppia ❖ collegamento, congiun-gimento, congiunzione, (mecc.) giun-to, fit (ingl.) ❖ unione, mescolanza ❖

coito, copula, (di animali) monta ❖ (dianimali, di piante) incrocio CONTR. di-visione, separazione ❖ sdoppiamento.

accoppiare A v. tr. abbinare, appa-iare, apparigliare, accompagnare, as-sociare, congiungere, collegare, unire,gemellare ❖ (di animali, di piante) in-crociare CONTR. spaiare, disaccoppiare❖ disunire, dividere, disgiungere, se-parare, scompagnare, staccare, sdop-piare, sparigliare B accoppiarsi v.

rifl. e rifl. recipr. mettersi in coppia,accompagnarsi, appaiarsi, associarsi,congiungersi, unirsi ❖ copulare CONTR.dividersi, disgiungersi, separarsi, spa-iarsi, staccarsi, sdoppiarsi ❖ isolarsi.

accoppiata s. f. 1 (nell’ippica) ab-binata 2 coppia, paio, binomio ❖ ab-binamento, accoppiamento ❖ tandem.

accoppiato part. pass. di accoppia-re; anche agg. 1 appaiato, abbinato,binato (tess.) ❖ congiunto, collegato,unito, annesso CONTR. spaiato, scompa-gnato, disaccoppiato ❖ disgiunto, di-sunito, separato, diviso 2 sposato,maritato, ammogliato, coniugato ❖ fi-danzato ❖ (di piante) incrociato CONTR.diviso, divorziato, separato ❖ solo,single (ingl.) 3 (di rima) baciata.

accorare A v. tr. affliggere, intristi-re, addolorare, angosciare, rattristare❖ tormentare, torturare CONTR. allieta-re, rallegrare, consolare B accorarsiv. intr. pron. affliggersi, angosciarsi,rattristarsi, addolorarsi ❖ tormentarsiCONTR. allietarsi, rallegrarsi, esultare,gioire.

accoratamente avv. mestamente,tristemente, sconsolatamente, doloro-samente CONTR. allegramente, gioiosa-mente, lietamente.

accorato part. pass. di accorare;anche agg. afflitto, angosciato, abbat-tuto, addolorato, triste, mesto, scon-fortato, rattristato CONTR. contento, al-legro, gaio, lieto, gioioso, esultante.

accorciabile agg. riducibile, abbre-viabile ❖ riassumibile CONTR. allunga-bile.

accorciamento s. m. accorciatura,abbreviamento, abbreviazione, con-trazione, riduzione ❖ (med.) retrazio-ne ❖ (di capelli, ecc.) spuntaturaCONTR. allungamento, allungatura ❖

prolungamento, protrazione ❖ esten-sione.

accorciare A v. tr. abbreviare, rac-corciare, scorciare, contrarre, ridurre,diminuire, decurtare ❖ (di scritto, didiscorso) compendiare, riassumere ❖

(di piante) potare ❖ (di capelli) spun-tare, tagliare CONTR. allungare ❖ pro-lungare, protrarre ❖ estendere B ac-corciarsi v. intr. pron. abbreviarsi,scorciarsi, ridursi, contrarsi, ritirarsi,diminuire CONTR. allungarsi, protrarsi,dilungarsi, estendersi ❖ aumentare,crescere.


accorciare - abbreviare - compendiare -tagliareTagliare qualcosa (erba, capelli, ecc.) conlo scopo di ridurne la lunghezza si diceaccorciare. In riferimento a scritti o di-scorsi si preferisce il termine abbreviare,che descrive genericamente l’azione di ri-durre qualcosa in modo che abbia duratapiù breve. Per specificare poi le modalità



accorciatura⏐accostare 23

di tale riduzione si può scegliere tra com-pendiare, che suggerisce l’idea di una sin-tesi che riporta tutte le informazioni sa-lienti, o tagliare, che evoca l’immagine diuna riduzione attuata sacrificando alcuneparti di testo e lasciando le altre sostan-zialmente invariate.sfumature ➤ diminuire, ➤ ridurre.

accorciatura s. f. accorciamento,abbreviamento, abbreviazione, con-trazione, riduzione ❖ abbreviazione ❖

(di piante) potatura ❖ (di capelli)spuntatura, taglio CONTR. allungamen-to, prolungamento, protrazione.

accordabile agg. 1 concedibile,esaudibile CONTR. inconcedibile, ine-saudibile 2 conciliabile, compatibile,combinabile CONTR. inconciliabile, in-compatibile.

accordare A v. tr. 1 mettere d’ac-cordo, far coincidere, combinare, uni-formare ❖ (persone) affiatare, conci-liare, pacificare, rappacificare, ricon-ciliare, ravvicinare, rappattumare ❖

(di liti e sim.) comporre CONTR. scombi-nare, mettere in disaccordo 2 (est.)armonizzare, uniformare 3 (mus.)intonare ❖ armonizzare, concertare4 concedere, dare, consentire ❖ la-sciare, dare il permesso, permettere,autorizzare ❖ condiscendere, accondi-scendere, acconsentire ❖ cedere ❖

(un’onorificenza, un premio) conferi-re ❖ (un documento, una dichiarazio-ne) rilasciare (bur.) CONTR. negare, ri-fiutare, ricusare ❖ togliere B accor-darsi v. rifl. recipr. mettersi d’accor-do, accomodarsi, aggiustarsi, arran-giarsi, conciliarsi, convenire, inten-dersi, capirsi, combinarsi ❖ affiatarsi❖ (con presupposti, con teorie, ecc.)soddisfare CONTR. litigare, contrastare,altercare, discutere, questionare,bisticciare, accapigliarsi ❖ rivaleggia-re, contendere C v. intr. pron. confor-marsi, adeguarsi, concordare, esserein armonia CONTR. contrastare, stona-re, stridere, dissonare, discordare, di-vergere.

accordato part. pass. di accordare;anche agg. 1 (di colore, di vestito,ecc.) intonato, armonizzato CONTR. sto-nato, discordante 2 (di prezzo e sim.)concordato 3 (di permesso e sim.)dato, concesso, consentito, permesso,autorizzato CONTR. negato, rifiutato.

accordo s. m. 1 concordia, intesa,comprensione, affiatamento, sintonia,armonia, affinità, consonanza ❖ unio-ne, coesione, solidarietà ❖ amicizia,amore, simpatia, fraternità ❖ (di opi-nioni, di sentimenti e sim.) uniformi-tà, consensualità CONTR. contrasto, di-saccordo, antagonismo, disarmonia,discordia, controversia, dissidio, di-vergenza, attrito, urto, ostilità, screzio2 consenso, consentimento, permes-so, benestare, autorizzazione CONTR.

veto, interdizione, divieto, proibizione3 (di colore e sim.) armonizzazione,armonia CONTR. stonatura, contrasto 4(tra persone) patto, concordato, con-venzione ❖ accomodamento, aggiusta-mento, arrangiamento ❖ connubio, in-tesa ❖ combutta, comunella ❖ lega, al-leanza, coalizione, compromesso,transazione ❖ contratto, convenuto,capitolato (dir.), costituto (dir.) ❖

scommessa ❖ (di litiganti, di lite)riavvicinamento, riconciliazione, con-ciliazione, componimento, composi-zione, pace, pacificazione ❖ (in politi-ca) agreement (ingl.), concertazione ❖

trattato ❖ (tra imprese) cartello, con-sorzio, trust (ingl.), intesa ❖ (econ.)sindacato, pool (ingl.) CONTR. vertenza,conflitto, contesa, scontro, frizione ❖

competizione, concorrenza ❖ contrap-posizione, opposizione, dissenso ❖

scissione, scisma, frattura, rottura 5(ling.) concordanza 6 (mus.) asso-nanza, armonia, (di strumento) vocefraseologia mettere d’accordo, conci-liare ❖ di comune accordo, consen-sualmente.


accordo - intesa - pattoAccordo è una concordanza di opinioni,sentimenti, volontà; nel diritto, il termineindica una convergenza di volontà in vistadi un negozio giuridico. Intesa ha lo stes-so significato di accordo, ma ha un carat-tere più riservato, meno ufficiale; in cam-po politico indica un accordo non forma-le di unità d’azione. Patto è una conven-zione, un contratto fra due o più parti suquestioni particolari e con clausole deter-minate; il termine indica anche una con-dizione posta da una parte a un’altra per ilconseguimento di un obiettivo.sfumature ➤ lega.

accorgersi v. intr. pron. (+ di + inf. osost. o pron., + che + indic.) avvedersi,rendersi conto, vedere, scorgere, co-noscere, comprendere, capire, notare,trovare ❖ subodorare, intuire, annu-sare, aver sentore, sentire.

accorgimento s. m. 1 avvertenza,cautela, accortezza ❖ stratagemma,espediente, tattica, mezzo ingegnoso,via, sotterfugio, arte, artificio, astuzia2 accortezza.sfumature ➤ artificio.

accorpamento s. m. incorpora-mento, riunione, inglobamento, fusio-ne, unione, unificazione CONTR. scorpo-ro, lottizzazione, frazionamento, ri-partizione, smembramento.

accorpare v. tr. unire, unificare,conglobare, riunire CONTR. scorporare,lottizzare, frazionare, frammentare,smembrare.

accorrere v. intr. correre, dirigersi,affluire, concorrere, precipitarsi, sca-picollarsi ❖ (di gruppo, di folla) rove-

sciarsi, riversarsi ❖ correre in aiuto,intervenire CONTR. sfollare.

accorso part. pass. di accorrere; an-che agg. affluito ❖ corso in aiuto ❖ pre-sente CONTR. assente.

accortamente avv. abilmente, in-telligentemente, sagacemente ❖ sa-pientemente, oculatamente, prudente-mente ❖ scaltramente, astutamente,furbamente ❖ tatticamente, diplomati-camente, politicamente CONTR. inge-nuamente, scioccamente, stoltamente,stupidamente, imprudentemente, im-previdentemente.

accortezza s. f. 1 abilità, destrez-za, avvedutezza, cautela, finezza, ocu-latezza, perspicacia, lungimiranza,previdenza, prudenza, sagacia ❖ scal-trezza, astuzia, furbizia ❖ diplomazia,politica ( fam.), savoir-faire ( fr.), mali-zia CONTR. sciocchezza, stoltezza, ottu-sità ❖ sventatezza, disavvedutezza,imprevidenza, imprudenza, irrifles-sione ❖ ingenuità, credulità, dabbe-naggine 2 avvertenza, cautela, accor-gimento.sfumature ➤ prudenza.

accorto part. pass. di accorgersi;anche agg. (assol., + nel + inf.) abile,intelligente, destro, acuto, perspicace,sagace, fine, lungimirante ❖ sveglio,desto, vigile ❖ avveduto, cauto, ocula-to, prudente, previdente, circospetto,attento ❖ astuto, scaltro, malizioso,furbo ❖ diplomatico, politico ( fam.)CONTR. ottuso, sciocco, stolto ❖ impru-dente, imprevidente, disavveduto,malaccorto, sventato, irriflessivo ❖ in-genuo, sprovveduto, credulone.

accosciarsi v. rifl. accovacciarsi,accucciarsi, accoccolarsi CONTR. al-zarsi.

accostabile agg. (di persona) ab-bordabile, avvicinabile, accessibile,raggiungibile ❖ affabile, alla mano, so-cievole ❖ gentile, garbato, corteseCONTR. inaccostabile, inavvicinabile, ir-raggiungibile ❖ sgarbato, scortese ❖

burbero, intrattabile, scontroso.

accostamento s. m. avvicinamen-to, appressamento, contatto, approc-cio ❖ giustapposizione ❖ (di colore, dicarte, ecc.) abbinamento, combina-zione CONTR. allontanamento, separa-zione, scostamento.

accostare A v. tr. porre accanto,avvicinare, raccostare, ravvicinare,addossare, approssimare ❖ appoggia-re ❖ stringere, unire ❖ mettere a con-tatto, entrare in contatto, contattare,giungere ❖ accomunare, associare,appaiare ❖ (di porta, di finestra, ecc.)socchiudere ❖ confrontare, giustap-porre, paragonare CONTR. allontanare,separare, scostare, discostare, distan-ziare ❖ scansare B v. intr. (mar.) ap-prodare, abbordare CONTR. salpare C



24 accostato⏐accusa

accostarsi v. rifl. 1 avvicinarsi, ap-prossimarsi, appressarsi ❖ stringersi,unirsi ❖ rasentare, sfiorare, somiglia-re CONTR. allontanarsi, scostarsi, disco-starsi ❖ scansarsi 2 ( fig.; a un’idea esim.) aderire, seguire, parteggiare ❖

(all’arte, alla fede, ecc.) volgersi, ab-bracciare, dedicarsi CONTR. contrasta-re, opporsi, avversare, contestare ❖

distare.

accostato part. pass. di accostare;anche agg. appressato, avvicinato ❖

addossato, appoggiato ❖ (di porte, difinestre) socchiuso, ravvicinato CONTR.allontanato, scostato, separato ❖ aper-to, spalancato.

account /ak�kaunt, ingl. ə�kaυnt/ s. m.inv. 1 account executive 2 (elab.) re-gistrazione ❖ codice di registrazione.

account executive /ak�kaunt ek-�sεkutiv, ingl. ə�kaυn(t)i�zεkjυtiv/[propr. ‘funzionario addetto al clien-te’, comp. di account ‘cliente’ ed exe-cutive ‘funzionario’] loc. sost. m. inv.addetto clienti (in agenzia pubblicita-ria).

accovacciarsi v. rifl. rannicchiarsi,accoccolarsi, accosciarsi, accucciarsi,appiattarsi CONTR. alzarsi, rialzarsi,drizzarsi, rizzarsi.

accozzaglia s. f. 1 (di cose) conge-rie, miscuglio, coacervo, confusione,caos, mucchio, ammasso, farragine,misto, calderone, guazzabuglio, zaba-ione, ratatouille ( fr.), pot-pourri ( fr.),casino (colloq.) 2 (di persone) folla,moltitudine, torma, branco (spreg.),manica (spreg.), orda (scherz. ospreg.), turba, colluvie (lett., spreg.).sfumature ➤ guazzabuglio.

accozzare v. tr. affastellare, radu-nare, riunire, ammucchiare, ammas-sare, raccozzare, raccogliere, mesco-lare, combinare CONTR. dividere, di-sunire, isolare, separare, staccare,sciogliere, sparpagliare ❖ scernere,sceverare.

accreditamento s. m. 1 ricono-scimento 2 (econ.) accredito, iscrizio-ne a credito CONTR. addebito, addebita-mento.

accreditare v. tr. 1 (una notizia esim.) dare per credibile, avvalorare,affermare, confermare CONTR. toglierecredibilità, mettere in dubbio, negare,sfatare, smantellare 2 (una persona)dar credito, far stimare CONTR. scredi-tare, squalificare 3 (denaro) segnarea credito CONTR. addebitare 4 (un di-plomatico) incaricare 5 (un giornali-sta) autorizzare.

accreditato part. pass. di accredi-tare; anche agg. 1 (di persona) auto-revole, stimato, considerato, qualifica-to CONTR. screditato, esautorato, squali-ficato 2 (di diplomatico) incaricato 3

(di giornalista) autorizzato 4 (di tito-lo di credito) girato, trasferito.

accredito s. m. (econ.) accredita-mento, iscrizione a credito CONTR. ad-debito, addebitamento.

accrescere A v. tr. aumentare,maggiorare, ingrandire, aggiungere,incrementare ❖ estendere, ampliare,amplificare, allungare, dilatare ❖ ali-mentare, ingrossare, rimpinguare,rimpolpare, sviluppare, moltiplicare,arricchire ❖ (di prezzo, di valore, ecc.)rialzare, rincarare, gonfiare CONTR. ca-lare, diminuire, impiccolire, intacca-re, assottigliare, sottrarre ❖ abbassa-re, contrarre, decurtare ❖ attenuare,alleggerire, alleviare ❖ smorzare,estinguere ❖ attenuare B v. intr. e ac-crescersi intr. pron. aumentare, svi-lupparsi, estendersi, crescere, am-pliarsi, ingrandirsi ❖ (di numero, diprezzo, ecc.) salire CONTR. calare, de-crescere, diminuire, declinare, scema-re, attenuarsi, allentarsi ❖ scendere.

accrescimento s. m. aumento, cre-scita, incremento, ingrandimento ❖

maggiorazione, amplificazione, am-pliamento, dilatazione ❖ sviluppo,avanzamento, miglioramento, pro-gressione, estensione CONTR. calo, di-minuzione, decremento ❖ decurtazio-ne ❖ flessione, rallentamento.sfumature ➤ aumento.

accrescitıvo agg. e s. m. CFR. vez-zeggiativo, peggiorativo CONTR. dimi-nutivo.

accresciuto part. pass. di accre-scere; anche agg. aumentato, cresciu-to ❖ ampliato ❖ rimpolpato, arricchito❖ maggiorato ❖ (di temperatura, diprezzo, ecc.) salito CONTR. calato, ridot-to, abbassato, diminuito, scemato, at-tenuato.

accucciarsi v. rifl. (di cane) acco-vacciarsi, fare la cuccia ❖ (est.) accoc-colarsi, accosciarsi, rannicchiarsi.

accudimento s. m. cura, assi-stenza.

accudıre A v. intr. (di cosa) atten-dere, badare, dedicarsi, occuparsi,avere cura CONTR. trascurare, non ba-dare, infischiarsi B v. tr. (una perso-na) assistere, aiutare, curare ❖ (glianimali) governare CONTR. trascurare.


accudire - assistereAiutare chi è malato o non completamen-te autosufficiente, badando anche allesue prime necessità si dice accudire. An-che assistere vuol dire curare, prestareaiuto materiale a chi si trova in stato dibisogno; il verbo però definisce anche l’a-zione di chi aiuta un altro nello svolgi-mento di un lavoro oppure di chi, come unavvocato, cura permanentemente gli inte-ressi di qualcuno.sfumature ➤ badare.

acculturarsi v. intr. pron. 1 inte-grarsi culturalmente 2 studiare(est.).

acculturato part. pass. di accultu-rarsi; anche agg. 1 integrato, assimi-lato 2 colto.

acculturazione s. f. integrazioneculturale, assimilazione.

accumulare A v. tr. 1 ammassa-re, raccogliere, adunare, radunare,ammonticchiare, ammontare, am-mucchiare, affastellare, agglomerare,conglomerare, conglobare (lett.) ❖

collezionare, costituire ❖ stoccare, im-magazzinare CONTR. disperdere, spar-pagliare, disseminare, spandere,spargere 2 (assol.) risparmiare ❖ farprovvista CONTR. spendere, sprecare,sperperare, dissipare, consumare Baccumularsi v. intr. pron. (di cose)ammucchiarsi, ammassarsi, agglome-rarsi, addensarsi, raccogliersi CONTR.disperdersi, dissiparsi.

accumulatore s. m. ( fis.) batteria.

accumulazione s. f. accumulo, ac-cumulamento, ammasso, ammassa-mento, ammucchiamento, affastella-mento ❖ deposito, stoccaggio ❖ (di re-na) colmata CONTR. dispersione, spar-pagliamento, disseminazione.

accumulo s. m. V. accumulazione.

accuratamente avv. attentamente,diligentemente, coscienziosamente,esattamente, precisamente, con preci-sione, finitamente, minutamente, mi-nuziosamente, meticolosamente,scrupolosamente, perbene, ammodo,appuntino ❖ gelosamente, religiosa-mente CONTR. trascuratamente, negli-gentemente, sciattamente, sbadata-mente, sbrigativamente, superficial-mente, malamente ❖ alla carlona, al-l’ingrosso.

accuratezza s. f. cura, amore, dili-genza, coscienziosità, attenzione,esattezza, proprietà, precisione, meti-colosaggine, minuziosità ❖ finezza,eleganza, lindura CONTR. negligenza,trascurataggine, trascuratezza, sciat-teria, incuria, imprecisione, cialtrone-ria, grossolanità, pressapochismo, su-perficialità.

accurato agg. 1 fatto con cura, esat-to, preciso, minuzioso, scrupoloso ❖

completo, finito CONTR. affrettato, fret-toloso, sbrigativo, tirato via, abborrac-ciato, superficiale 2 (di persona) dili-gente, esatto, preciso, meticoloso, me-todico, coscienzioso ❖ ordinato, ele-gante, stilé ( fr.) CONTR. impreciso, ne-gligente, disordinato ❖ sciatto, trascu-rato, trasandato.

accusa s. f. 1 imputazione, incrimi-nazione, addebito, carico, impeach-ment (ingl.) ❖ biasimo, critica, rim-provero, strale ( fig.) ❖ calunnia, diffa-



accusare⏐acquiescenza 25

mazione, denigrazione CONTR. difesa,discolpa, scarico, discarico, sgravio ❖

giustificazione, scusa 2 (nel giocodelle carte) accuso.

accusare A v. tr. 1 incolpare, im-putare, addebitare, indiziare, incrimi-nare ❖ biasimare, censurare, criticare❖ tacciare, calunniare, diffamare, de-nigrare CONTR. scolpare, discolpare, di-fendere, patrocinare (dir.), scagionare❖ scusare 2 manifestare, palesare,mostrare, dichiarare ❖ sentire, prova-re CONTR. nascondere, celare, occultareB accusarsi v. rifl. dichiararsi colpe-vole, incolparsi CONTR. scolparsi, di-scolparsi, difendersi, giustificarsi, sca-gionarsi, scusarsi.

accusato part. pass. di accusare;anche agg. e s. m. imputato, convenuto(dir.), incolpato, incriminato CONTR. ac-cusatore ❖ scusato, difeso ❖ patroci-nato, assistito.

accusatore s. m. (f. -trice) denun-ciatore ❖ accusa, pubblica accusa ❖

delatore, spia, sicofante (lett.) CONTR.difensore, avvocato.

acerbamente avv. ( fig.) aspramen-te, acremente, crudelmente, dura-mente, rigidamente, severamenteCONTR. benignamente, bonariamente,delicatamente, dolcemente ❖ umana-mente.

acerbo agg. 1 immaturo, prematu-ro, agro, brusco, verde ❖ precoceCONTR. maturo, fatto, pronto ❖ dolce,gradevole ❖ stagionato ❖ sfatto, passa-to 2 ( fig.) molto giovane, immaturoCONTR. adulto, maturo 3 ( fig.) aspro,crudele, duro, feroce, intrattabile, rigi-do, ruvido, severo CONTR. amabile, be-nigno, bonario, clemente, dolce, in-dulgente, longanime, mite, tollerante4 (lett.; di situazione, di problema,ecc.) penoso.

acero s. m. (bot.) oppio, loppio.

acerrimo agg. 1 superl. di acre 2( fig.) accanito, inflessibile, irriducibi-le, veemente ❖ (di nemico) giurato,mortale CONTR. bonario, dolce, indul-gente, mite.

acetilene s. m. (chim.) alchino,etino.

acetilsalicılico agg. usato nella lo-cuzione acido acetilsalicilico, aspiri-na®.

acetosa s. f. (bot.) erba brusca.

acetosella s. f. (bot.) alleluia, erbaluiula, trifoglio acetoso.

acheronzia s. f. (zool., di farfalla)atropo, testa di morto.

achillea s. f. (bot.) millefoglie, cento-foglie.

acidamente avv. ( fig.) aspramente❖ malignamente CONTR. dolcemente ❖

benignamente.

acidità s. f. 1 (di sapore) acetosità,acidume, agrezza, fortore, spuntoCONTR. dolcezza 2 ( fig.) acerbità, cru-dezza, asprezza ❖ rigore, severità ❖

mordacità ❖ acrimonia, acredireCONTR. benignità, bonarietà, dolcezza,bontà, benevolenza, mitezza, uma-nità.

acido A agg. 1 (chim.) CONTR. basico,alcalino ❖ neutro 2 (di sapore) acre,agro, aspro, brusco, forte ❖ acetoso,inacidito CONTR. alcalino ❖ neutro ❖

dolce, dolciastro, dolcigno 3 ( fig.)mordace, maligno, malevolo, pungen-te, aspro, amaro, zitellesco CONTR. be-nigno, benevolo, bonario, dolce, miteB s. m. sapore aspro CONTR. saporedolce.

acidofilo agg. 1 (biol.) CONTR. basofi-lo 2 (bot.) CONTR. basifilo.

acıdulo agg. leggermente acido,asprigno CONTR. amabile, dolce.

acino s. m. chicco ❖ grano, granello.

acme s. f. 1 (di malattia) fase acuta,acuzie (med.), climax 2 ( fig.) apice,punto culminante, culmine, fase cul-minante, colmo, massimo, apogeo,vetta ❖ parossismo CONTR. minimo.

acne s. f. (med.) foruncoli, brufoli.

aconfessionale agg. (est.) laicoCONTR. confessionale.

aconito s. m. (bot.) napello.

acoro s. m. (bot.) calamo aromaticofraseologia acoro falso, giglio giallo.

acqua s. f. 1 H2O ❖ (est.) liquido, lin-fa (poet.), liquore (lett.) CFR. idro- 2pioggia 3 (spec. al pl.) cure idropini-che ❖ terme ❖ acque termali 4 (pop.)orina 5 (spec. al pl.) liquido amnioti-co 6 ( fig.) limpidezza, luminosità,trasparenzafraseologia acqua dolce, acqua deifiumi e dei laghi ❖ acqua salmastra,del mare ❖ acqua piovana, di pioggia❖ acqua morta, acqua stagnante ❖

acqua cheta ( fig.), gattamorta ❖ afior, a pelo d’acqua, alla superficie ❖

filo dell’acqua, corrente ❖ sott’acqua( fig.), di nascosto ❖ avere l’acqua al-la gola ( fig.), essere in grave difficol-tà ❖ fare acqua da tutte le parti( fig.), essere difettoso; lacunoso (diragionamento) ❖ fare un buco nel-l’acqua ( fig.), fallire, non riuscire anulla ❖ essere un pesce fuor d’acqua( fig.), trovarsi a disagio ❖ essere, tro-varsi in cattive acque ( fig.), in diffi-coltà ❖ all’acqua di rose ( fig.), blan-do; superficiale ❖ ragazza acqua esapone ( fig.), semplice e naturale;struccata ❖ affogare in un bicchiered’acqua ( fig.), smarrirsi per un non-nulla ❖ tirare l’acqua al proprio mu-lino ( fig.), fare il proprio interesse ❖

acqua fresca ( fig.), cosa inefficace ❖

acqua passata ( fig.), avvenimento

trascorso e ormai privo di importanza❖ andare in acqua, sciogliersi, di-sperdersi; perdere efficacia ❖ dellapiù bell’acqua, perfetto ❖ gettare ac-qua sul fuoco ( fig.), alleggerire unasituazione tesa; placare una lite; mini-mizzare ❖ confondere le acque ( fig.),creare uno stato di confusione ❖

smuovere le acque ( fig.), sbloccareuna situazione ❖ portare acqua almare ( fig.), fare cosa inutile ❖ scopri-re l’acqua calda ( fig.), dire o fareun’ovvietà ❖ acqua in bocca! ( fig.) èun segreto!

acquaio s. m. lavandino, lavabo, la-vello, lavamano, lavatoio, conca, va-sca.

acquamarına s. f. 1 (miner.) beril-lo verde azzurrino 2 (di colore) az-zurro chiaro.

acquaragia s. f. essenza di tremen-tina.

acquartieramento s. m. (milit.)alloggiamento, accantonamento, ba-se, quartiere (ant.).

acquartierare A v. tr. (milit.) al-loggiare, accampare, accasermare,accantonare B acquartierarsi v.rifl. accamparsi, accantonarsi.

acquasanta s. f. acqua benedetta.

acquasantiera s. f. pila.

acquascooter /akkwas�kuter/ s. m.inv. moto d’acqua.

acquatico agg. (di animale o pian-ta) d’acqua, acquaiolo, acquatileCONTR. terrestre, terricolo ❖ alato, vo-lante.

acquattare A v. tr. (raro) nascon-dere, appiattare, rimpiattare B ac-quattarsi v. rifl. nascondersi, rim-piattarsi ❖ rannicchiarsi, accovacciar-si CONTR. saltar fuori ❖ alzarsi, driz-zarsi.

acquavıte s. f. grappa, fior di vite,acqua arzente CFR. distillato.

acquazzone s. m. rovescio, rove-scione ❖ nubifragio ❖ diluvio ❖ scro-scio, acquata ❖ pioggia, piovasco.

acqueo agg. di acqua, acquoso CONTR.arido, asciutto, secco.

acquerello s. m. 1 CFR. gouache, di-pinto 2 vinello.sfumature ➤ quadro➁.

acquerugiola s. f. pioggerella,pioggerellina CFR. acquata, acquazzo-ne, rovescio, scroscio.

acquiescente agg. arrendevole,docile, remissivo, sottomesso, consen-ziente ❖ zitto, supino ❖ pusillanime,pavido ❖ conciliante, trattabile ❖ con-nivente CONTR. dissenziente, indocile,ostinato, restio, ricalcitrante, ribelle.

acquiescenza s. f. arrendevolezza,docilità, remissività, sottomissione ❖



26 acquietare⏐acutizzare

connivenza, omertà ❖ adattabilità,adattamento ❖ rassegnazione ❖ con-senso, assenso ❖ pusillanimità, pavi-dità, pecoraggine CONTR. indocilità, op-posizione, ostinazione, cocciutaggine,testardaggine.

acquietare A v. tr. calmare, placa-re, pacare, quietare, rabbonire, seda-re ❖ sopire ❖ appagare, soddisfare,contentare ❖ tranquillizzare, rassere-nare, rassicurare CONTR. eccitare, aiz-zare ❖ inasprire, provocare, irritare ❖

travagliare B acquietarsi v. intr.pron. calmarsi, placarsi, quietarsi, at-tutirsi ❖ rabbonirsi, rasserenarsi, ras-sicurarsi, tranquillizzarsi CONTR. arrab-biarsi, irritarsi, inquietarsi ❖ inasprir-si ❖ eccitarsi, infiammarsi.

acquirente s. m. e f.; anche agg.compratore, acquisitore, cliente CONTR.venditore, rivenditore, mercante.

acquisıre v. tr. 1 divenire titolare,conseguire ❖ acquistare, comprareCONTR. perdere, vendere, cedere, alie-nare 2 ( fig.) apprendere, imparareCONTR. disimparare.

acquisıto part. pass. di acquisire;anche agg. acquistato, fatto proprio ❖

(med.) non congenito, contratto ❖ im-parato, appreso CONTR. congenito, in-nato, istintivo, connaturato, connatu-rale, naturale.

acquisizione s. f. acquisto ❖ (econ.,di aziende) buy-out (ingl.), take-over(ingl.) ❖ conseguimento CONTR. perdita❖ vendita, cessione.

acquistare A v. tr. 1 acquisire,comprare, rilevare, accattare(merid.), farsi ( fam.) ❖ ingaggiare (uncalciatore) CONTR. vendere, alienare,cedere, disfarsi, smerciare, spacciare2 procacciare, procurarsi ❖ ( fama,esperienza, ecc.) ottenere, guadagna-re, conseguire, riportare, attirarsi,cattivarsi, riscuotere ❖ ( fig.) conqui-stare, affermarsi, diffondersi (di teo-rie e sim.) 3 assumere, prendereCONTR. perdere B v. intr. migliorare,fare progressi, progredire, avanzare ❖

guadagnare CONTR. peggiorare, perde-re, scapitare.

acquısto s. m. 1 compera, compra,spesa, acquisizione ❖ (econ., di azien-de) buy-out (ingl.) ❖ (di calciatore) in-gaggio CONTR. vendita, alienazione,cessione, smercio 2 ( fig.) conquista,guadagno, incremento, vantaggio, ot-tenimento CONTR. perdita, scapito, dan-no, svantaggiofraseologia opzione di acquisto (bor-sa), call.


acquisto - spesa - shoppingAcquisto è l’atto con cui si viene in pos-sesso di qualcosa per averla comprata.Spesa è propriamente la quantità di dena-ro che si spende per acquistare, ma in usi

estensivi il termine può essere impiegatoanche come sinonimo di acquisto. Shop-ping è l’andare in giro per negozi a fareacquisti ed è considerata un’attività gra-devole con cui occupare il tempo libero.

acquitrıno s. m. palude, pantano,stagno, ristagno, chiana, lama.

acquitrinoso agg. paludoso, acquo-so, pantanoso, fangoso, melmoso ❖

stagnante CONTR. arido, asciutto, riar-so, secco.

acquolına s. f. 1 pioggerella, ac-querugiola CFR. acquazzone, rovescio,scroscio 2 salivazione, salivafraseologia far venire l’acquolina inbocca (anche fig.), suscitare appetito,creare desiderio.

acquoso agg. 1 pregno di acqua ❖

simile all’acqua ❖ umido, piovosoCONTR. arido, asciutto, secco 2 (di ter-reno) acquitrinoso, paludoso CONTR.arido, asciutto, secco.

acre agg. 1 agro, aspro, brusco, aci-do, penetrante, pungente, piccante(est.) CONTR. dolce, zuccheroso, grade-vole 2 ( fig.) maligno, crudele, male-volo ❖ astioso, acrimonioso ❖ morda-ce, sarcastico, sferzante, tagliente,graffiante, pungente, caustico ❖ ama-ro ❖ violento, virulento CONTR. affabile,affettuoso, benevolo, bonario, dolce,mansueto, mite, gentile, benigno.

acredine s. f. 1 asprezza, acidità 2( fig.) acrimonia, astio, asprezza, ma-levolenza, malignità, odio, livore, ran-core CONTR. affabilità, amabilità, beni-gnità, benevolenza, dolcezza, bontà,mitezza.

acrimonia s. f. asprezza, acidità,acerbità, acredine, astio, astiosità, li-vore, fiele, veleno, malevolenza, mali-gnità, mordacità CONTR. affabilità,amabilità, benignità, benevolenza, bo-narietà, bontà, dolcezza, gentilezza,mitezza.

acrimonioso agg. aspro, acre,astioso, caustico, amaro, malevolo,mordace, ostile CONTR. affabile, affet-tuoso, benigno, benevolo, bonario,dolce, gentile, mite.

acriticamente avv. dogmatica-mente CONTR. criticamente.

acrıtico agg. privo di senso critico,dogmatico CONTR. critico.

acrobata s. m. e f. 1 CFR. funambo-lo, equilibrista, trapezista, contorsio-nista, ginnasta ❖ giocoliere, saltim-banco 2 ( fig.) opportunista.

acrobatico agg. 1 funambolesco,ginnico 2 (est., fig.) spettacolare ❖

pericoloso, rischioso.

acrobazıa s. f. 1 esercizio acrobati-co, acrobatismo CFR. funambolismo 2( fig.) espediente, salti mortali ( fig.).

acrocoro o acrocoro s. m. altopia-

no, massiccio.

acronimo s. m. sigla.sfumature ➤ sigla.

acropoli s. f. (st.) rocca, fortezza, cit-tadella, baluardo.

actinıdia s. f. (bot., est.) kiwi.

acuıre A v. tr. 1 aguzzare, acumi-nare, affusolare, appuntare, appuntire❖ assottigliare CONTR. smussare, spun-tare, ottundere 2 ( fig.) acutizzare,aggravare, esasperare, esacerbare,inasprire, rincrudire ❖ eccitare, radi-calizzare, estremizzare ❖ (di ingegno,ecc.) affinare, aguzzare CONTR. smorza-re, attenuare, attutire, alleggerire, le-nire, sedare, sopire B acuirsi v. intr.pron. ( fig.) acutizzarsi, esacerbarsi,rincrudirsi, radicalizzarsi ❖ aggravar-si CONTR. attenuarsi, attutirsi, calmarsi,smussarsi, sbollire.sfumature ➤ esacerbare, ➤ esasperare.

acuıto part. pass. di acuire; ancheagg. ( fig.) aumentato, esacerbato,acutizzato, esasperato CONTR. attenua-to, attutito, smorzato.

aculeo s. m. 1 (di insetto) pungiglio-ne, ago ❖ (di istrice, riccio) spina 2(di pianta) spina 3 ( fig.) tormento,assillo, angoscia, tribolazione CONTR.sollievo, conforto.

acume s. m. 1 (lett.) acutezza 2( fig.) prontezza, perspicacia, penetra-zione, ingegno, intelligenza, sagacia,finezza, sottigliezza ❖ intuito, fiuto( fig.), occhio ( fig.) ❖ chiaroveggenza( fig.), lungimiranza CONTR. ottusità,rozzezza ❖ dabbenaggine ❖ miopia( fig.).

acuminato agg. appuntito, acuto,puntuto, aguzzo ❖ affusolato ❖ affilato,tagliente CONTR. ottuso, spuntato,smussato, tondeggiante.

acustica s. f. (di ambiente) sonorità.

acustico agg. 1 sonoro 2 (mus., diconcerto, versione, album, ecc.) un-plugged (ingl.) CONTR. elettrico.

acutamente avv. 1 sottilmente,prontamente, intelligentemente, argu-tamente, perspicacemente, sagace-mente CONTR. ottusamente, stupida-mente 2 fortemente, intensamente.

acutezza s. f. 1 sottigliezza 2 ( fig.)acume, perspicacia, intuito, finezza,prontezza, penetrazione ❖ chiaroveg-genza, lungimiranza ❖ lucidità ❖ in-tensità, vivezza, vivacità ❖ arguzia, ar-gutezza, sagacia CONTR. ottusità, len-tezza, rozzezza ❖ dabbenaggine ❖

miopia ( fig.) 3 (mus.) altezza.

acutizzare A v. tr. ( fig.) acuire,esasperare, esacerbare, aggravare,estremizzare CONTR. attenuare, attutireB acutizzarsi v. intr. pron. acuirsi,aggravarsi, esasperarsi CONTR. atte-nuarsi, attutirsi, diminuire.



acuto⏐addentro 27

acuto A agg. 1 (di cosa) acuminato,appuntito, aguzzo, puntuto, pungenteCONTR. smussato, spuntato, ottuso, ton-deggiante 2 ( fig., di sensazione) pe-netrante, pungente, aspro, intenso,violento, vivo, forte, profondo ❖ (didolore, ecc.) lancinante, lacerante, co-cente CONTR. debole, leggero, fiacco,moderato, scarso ❖ sordo 3 ( fig., dimente, di ingegno, ecc.) pronto, vivi-do, vivace, perspicace, sottile, fine, in-telligente, arguto, astuto, sagace, in-tuitivo ❖ lucido CONTR. ottuso, lento ❖

grosso, grossolano, rozzo ❖ tonto,idiota, stupido, cretino, deficiente ❖

miope ( fig.) 4 (arch.) ogivale 5(geom., di angolo) CFR. retto, ottuso 6(mus.) alto 7 (ling.) CONTR. grave 8(med., di malattia) grave, pericolosoCONTR. cronico B s. m. (mus.) nota alta❖ ( fig., iron.) urlo, strillo.sfumature ➤ arguto.

adagiare A v. tr. deporre, posare,mettere ❖ coricare, distendere, sdra-iare, stendere CONTR. alzare, sollevareB adagiarsi v. rifl. 1 sdraiarsi, ada-giarsi, distendersi, stendersi, coricarsi❖ rilassarsi ❖ sedersi ❖ stravaccarsi( fam.), spaparanzarsi ( fam.) CONTR. al-zarsi, rialzarsi, sollevarsi, risollevarsi2 ( fig., nella speranza, nell’ozio, ecc.)abbandonarsi, cullarsi, lasciarsi anda-re ❖ acquietarsi.

adagio➀ A avv. 1 piano, pianino,lentamente, senza fretta, con calma,con comodo, lemme lemme, pian pia-no, passo passo, a rilento CONTR. pre-sto, prontamente, lestamente, spedi-tamente, frettolosamente, celermente,rapidamente, velocemente, precipite-volmente, ratto (lett.) 2 cautamente,prudentemente CONTR. incautamente,imprudentemente B s. m. (mus.) mo-vimento lento CONTR. presto.

adagio➁ s. m. sentenza, proverbio,massima, detto, motto, aforisma, apo-ftegma.


adagio - motto - proverbioUna frase sentenziosa largamente diffusa,contenente un insegnamento di naturamorale o di pratica di vita, di origine ano-nima o attribuita a un autore, si definisceadagio. Motto si usa invece per identifi-care le brevi sentenze coniate da una per-sona per rappresentare con immediatezzai principi ispiratori della propria azione, odagli appartenenti a un’accademia, un cir-colo, un’associazione per definire lo spiri-to e le finalità dell’organizzazione stessa;in accezione estesa motto è qualsiasiespressione sentenziosa. Se di origine po-polare, il motto coincide col proverbio,frase arguta che riassume in poche paroleun insegnamento fondato sull’esperienza.sfumature ➤ aforisma, ➤ proverbio.

adamıtico [da Adamo, che, nellostato di innocenza, nel paradiso terre-

stre, non aveva bisogno di coprirsi]agg. nella loc. in costume adamitico,nudo.

adattabile agg. 1 adeguato, ade-guabile, applicabile, conciliabile, con-formabile CONTR. inadattabile, inade-guato 2 ( fig.) contentabile, facile, ac-comodante, elastico ❖ versatile CONTR.incontentabile, difficile, rigido.sfumature ➤ versatile.

adattabilità s. f. capacità di adat-tarsi, duttilità, elasticità, flessibilità ❖

versatilità CONTR. inadattabilità.

adattamento s. m. 1 (di cosa) ac-comodamento, adeguamento, fit(ingl.) ❖ (di testo e sim.) arrangia-mento, rielaborazione, versione, ridu-zione, sceneggiatura ❖ (di criterio, dinorma) applicazione 2 (di persona)adeguamento, ambientamento ❖ ras-segnazione, pazienza, sopportazione❖ conformismo, acquiescenza ❖ tra-sformismo (polit.) CONTR. disadatta-mento ❖ reazione, resistenza, opposi-zione, ribellione.

adattare A v. tr. (qlco. + a) 1 (dicosa) adeguare, conformare, propor-zionare, uniformare, contemperare ❖

acconciare, aggiustare, assestare ❖

rodare ❖ approntare, allestire, prepa-rare ❖ rimodellare, riattare 2 dispor-re, applicare 3 (di spettacolo) arran-giare, allestire, sceneggiare ❖ (di di-scorso, di scritto) ridurre, rielaborare4 (di congegno) tarare 5 ambientare,acclimatare ❖ (di vista) accomodareB adattarsi v. rifl. (assol., + a) ade-guarsi, conformarsi, uniformarsi ❖ ac-comodarsi, aggiustarsi, acconciarsi ❖

rassegnarsi, condiscendere, piegarsi,assoggettarsi, sottomettersi, sottosta-re, sopportare ❖ accontentarsi ❖ se-condare, assecondare ❖ ambientarsi,inserirsi, integrarsi ❖ mimetizzarsi,modellarsi CONTR. reagire, riluttare, op-porsi, ribellarsi C v. intr. pron. (di per-sona e cosa) convenire, essere oppor-tuno, appropriarsi, addirsi, attagliar-si, confarsi, prestarsi, rispondere, cal-zare, vestire, quadrare, star bene, in-tonarsi CONTR. non confarsi, sconve-nire.

adatto agg. apposito, specifico ❖ ade-guato, debito, conveniente, proporzio-nato, proprio, degno, opportuno, ap-propriato, indicato, acconcio, atto,confacente, consono, pertinente, ido-neo, calzante ❖ ideale, perfetto, ad hoc(lat.) ❖ (di persona) abile, capace,competente ❖ (a un compito, una ne-cessità) pari, all’altezza, qualificato,rispondente ❖ (allo studio, alla musi-ca, ecc.) portato CONTR. disadatto, sba-gliato, disacconcio, inadatto, inade-guato, inidoneo ❖ inopportuno, disdi-cevole, sconfacente (lett.), sconve-niente, sproporzionato ❖ negato.


adatto - efficace - adeguato - capaceChi o ciò che risponde bene a uno scopo oassolve bene a una funzione si definisceadatto. Efficace ha lo stesso significatoma, se usato in riferimento a uno scritto oun discorso, indica persuasività, incisivi-tà, espressività. Adeguato aggiunge unasfumatura di convenienza, di opportunitàrispetto a una situazione. Capace si rife-risce esclusivamente a persona per descri-verne la perizia in una data attività.sfumature ➤ adeguato.

addebitamento s. m. iscrizione adebito, addebito CONTR. accreditamen-to, accredito.

addebitare v. tr. 1 segnare a debi-to CONTR. accreditare 2 ( fig.) incolpa-re, accusare, imputare ❖ attribuireCONTR. scusare, scolpare, discolpare.

addebito s. m. 1 attribuzione a de-bito, addebitamento CONTR. accredita-mento, accredito 2 ( fig.) imputazio-ne, accusa CONTR. discolpa, scarico,giustificazione.

addensamento s. m. condensa-mento, infittimento, accentramento,agglomeramento, agglomerazione,coagulamento, coagulazione CONTR. di-radamento, rarefazione, diluizione,sfoltimento.

addensare A v. tr. condensare, in-fittire, raddensare, concentrare, infol-tire, ispessire ❖ accumulare, ammuc-chiare ❖ agglomerare, conglomerare❖ stipare, accalcare ❖ (cucina) legareCONTR. diradare, dissipare, dissolvere❖ rarefare, diluire, sciogliere B ad-densarsi v. intr. pron. e rifl. infittirsi,condensarsi, infoltirsi, ispessirsi ❖

rapprendersi, coagularsi ❖ accalcarsi,affollarsi, stiparsi ❖ (di latte) cagliareCONTR. diradarsi, rarefarsi, sfoltirsi ❖

dissiparsi, dissolversi ❖ sciogliersi, li-quefarsi.

addentare v. tr. azzannare, morde-re, morsicare, masticare, stritolare ❖

(est.) afferrare, stringere.

addentellato A agg. dentellato, se-ghettato B s. m. 1 (arch.) appiglio,appicco, attacco, (di mattoni) morsa(spec. al pl.) 2 ( fig.) appiglio, con-nessione, collegamento, relazione,nesso.

addentrare A v. tr. far penetrare,immettere, spingere CONTR. estrarre Baddentrarsi v. intr. pron. introdursi,inoltrarsi, penetrare, spingersi, inter-narsi, entrare CONTR. uscire, venirfuori.

addentro avv. nell’interno, interior-mente ❖ ( fig.) profondamente, a fon-do ❖ intimamente CONTR. esteriormen-te, superficialmentefraseologia essere addentro ( fig.), es-sere esperto, essere ferrato, essere in-



28 addestramento⏐addossare

formato, essere coinvolto.

addestramento s. m. allenamen-to, esercitazione, ammaestramento,insegnamento, istruzione, scuola, tiro-cinio, formazione, training (ingl.), no-viziato, praticantato, preparazione ❖

(di animali da corsa) dressage ( fr.).

addestrare A v. tr. allenare, eser-citare, ammaestrare, avvezzare, pre-parare, impratichire, insegnare, for-mare, avviare ❖ abituare, assuefare ❖

(di animali da corsa) dressare CONTR.disabituare, disavvezzare, disassuefa-re B addestrarsi v. rifl. esercitarsi,impratichirsi ❖ allenarsi ❖ assuefarsi,abituarsi CONTR. disabituarsi ❖ disim-parare.sfumature ➤ esercitare.

addestrato part. pass. di addestra-re; anche agg. allenato, preparato,esercitato, ammaestrato ❖ agguerrito❖ abituato, assuefatto, avvezzato ❖

scelto CONTR. digiuno, inesperto ❖ disa-bituato.

addestratore s. m. (f. -trice) alle-natore, maestro, ammaestratore ❖ (dicalciatori) mister (ingl.) ❖ (di cavallida corsa e sim.) trainer (ingl.).

addetto A agg. 1 assegnato, incari-cato, preposto CONTR. estraneo 2 de-stinato, adibito, impiegato B s. m. in-caricato, operatore ❖ (in diplomazia)attaché ( fr.).

addiaccio s. m. 1 recinto all’aperto,stabbio, stazzo 2 (milit.) staziona-mento, bivacco, accampamentofraseologia all’addiaccio, all’aperto.

addietro avv. 1 V. dietro 2 prima,fa, dianzi (raro).

addıo A inter. CFR. ciao ( fam.), arri-vederci, bye-bye (ingl.), good-bye(ingl.) B s. m. saluto, commiato ❖ se-parazione, distaccofraseologia dire addio, lasciare, ab-bandonare ❖ addio! (escl.), è finita ❖

dire addio al mondo ( fig.), morire;ritirarsi a vita solitaria; entrare inconvento ❖ ultimo, estremo addio( fig.), ultima visita a un morente; fu-nerale.

addirittura avv. 1 assolutamente,completamente, perfino ❖ (enfat.)nientemeno 2 direttamente, senza in-dugio, senz’altro.

addırsi v. intr. pron. confarsi, affarsi(lett.), adattarsi, attagliarsi ❖ conveni-re, convenirsi ❖ prestarsi ❖ star bene,donare ❖ armonizzare, intonarsiCONTR. sconvenire, disdire (lett.) ❖ starmale ❖ stonare, stridere.

additare v. tr. mostrare (col dito),accennare, segnare ❖ (anche fig.) in-dicare, segnalare, mostrare ❖ desi-gnare.

additıvo s. m. riempitivo, filler(ingl.) ❖ conservante.

addizionale A agg. aggiuntivo, ag-giunto, accessorio, supplementare Bs. f. sovrimposta.

addizionare v. tr. 1 (mat.) farel’addizione, sommare CONTR. sottrarre2 (est.) aggiungere, aumentare ❖ an-nettere, unire CONTR. detrarre, levare,togliere, sottrarre, defalcare.

addizione s. f. 1 (mat.) sommaCONTR. sottrazione CFR. moltiplicazione,divisione 2 aggiunta, giunta, comple-mento, supplemento CONTR. detrazio-ne, deduzione, sottrazione, defalco.

addobbare A v. tr. 1 ornare, para-re a festa, adornare, bardare, pavesa-re, decorare, guarnire CONTR. spogliare2 ( fig., scherz.) vestire con lusso, ab-bigliare, agghindare B addobbarsiv. rifl. vestirsi con eleganza, abbigliar-si, agghindarsi.

addobbato part. pass. di addobba-re; anche agg. 1 decorato, ornato, pa-rato, pavesato CONTR. disadorno, spo-glio 2 ( fig., scherz.) vestito con lusso,agghindato CONTR. sciatto, trasandato.

addobbo s. m. ornamento, decora-zione, ornamentazione, paramento,parato, guarnizione, fregio, panneggio❖ drappo, arazzo, pannello.sfumature ➤ decorazione.

addolcıre A v. tr. 1 dolcificare,edulcorare (raro), raddolcire, zucche-rare, inzuccherare 2 ( fig.) attenuare,lenire, mitigare, calmare, moderare,smussare, temperare, ammorbidire,placare, sedare, sopire ❖ medicare ❖

ingentilire CONTR. esasperare, esacer-bare, inasprire, irritare, invelenire,avvelenare B addolcirsi v. intr. pron.( fig.) raddolcirsi, calmarsi, moderar-si, mitigarsi, ammorbidirsi, attenuarsiCONTR. inasprirsi, inacerbirsi, inacidir-si, irritarsi, invelenirsi.sfumature ➤ lenire.

addolorare A v. tr. accorare, afflig-gere, rattristare, attristare, contrista-re, rammaricare, rincrescere, spiace-re, amareggiare, angosciare, angu-stiare, crucciare ❖ crocifiggere, marti-rizzare ( fig.), martoriare, straziare,torturare, spezzare il cuore ❖ (di offe-sa, contrarietà e sim.) bruciare, scot-tare ❖ ferire CONTR. allietare, rallegra-re, sollazzare, deliziare ❖ confortare,consolare B addolorarsi v. intr.pron. affliggersi, accorarsi, attristarsi,contristarsi, rattristarsi, desolarsi,amareggiarsi, angosciarsi, angustiar-si, spiacersi, tormentarsi, torturarsiCONTR. allietarsi, deliziarsi, rallegrarsi,confortarsi, consolarsi, gioire.

addolorato part. pass. di addolora-re; anche agg. afflitto, dolente, angu-stiato, angosciato, mesto, sconsolato,sconfortato, crucciato, tormentato, tri-ste, rattristato, accorato, rammarica-to, spiacente, torturato, straziato

CONTR. confortato, consolato ❖ allietato❖ contento, gaio, allegro, giocondo,giubilante, giulivo, lieto, sereno, ra-dioso, gongolante ❖ divertito.

addome s. m. (anat.) pancia, ventre,epa (lett.), alvo (lett.).

addomesticabile agg. ammae-strabile, domabile ❖ docile, mansuetoCONTR. indomabile, indocile, fiero, sel-vaggio.

addomesticare v. tr. 1 domare,ammansare, ammansire, mansuefare❖ ammaestrare CONTR. inselvatichire 2( fig.) abituare, assuefare, familiariz-zare, avvezzare CONTR. disabituare, di-sassuefare, disavvezzare.

addomesticato part. pass. di ad-domesticare; anche agg. 1 domato,ammansato, ammansito, mansueto,docile, domestico ❖ ammaestratoCONTR. indomito, selvaggio, selvatico,brado 2 ( fig.) artefatto, manipolato ❖

(di voto, elezioni e sim.) alterato, truc-cato CONTR. autentico ❖ regolare.

addominale agg. dell’addome, ven-trale, epigastrico.

addormentare A v. tr. 1 far dor-mire, indurre al sonno, assonnare, ad-dormire (poet.), assopire ❖ cullare ❖

anestetizzare, narcotizzare, clorofor-mizzare ❖ ipnotizzare CONTR. destare,ridestare, svegliare, risvegliare 2( fig.) annoiare ❖ (la mente, i sensi)assopire, intorpidire, rammollireCONTR. eccitare, sollecitare, risvegliare,scuotere B addormentarsi v. intr.pron. 1 prendere sonno, mettersi adormire, assopirsi, appisolarsi, ad-dormirsi (lett.) ❖ (est.) morire CONTR.destarsi, ridestarsi, svegliarsi 2 ( fig.)impigrirsi, intorpidirsi, spegnersiCONTR. risvegliarsi, scuotersi, riscuo-tersi, scrollarsi.

addormentato part. pass. di ad-dormentare; anche agg. e s. m. 1 as-sopito, dormiente ❖ assonnato ❖ ane-stetizzato, narcotizzato ❖ ipnotizzatoCONTR. desto, sveglio ❖ insonne 2 ( fig.)apatico, fiacco, inattivo, inoperoso,neghittoso, pigro, torpido, rammollitoCONTR. sveglio, alacre, attivo, energico,operoso, pronto, vivace.

addossare A v. tr. 1 accostare, ap-poggiare CONTR. allontanare, scostare,spostare 2 ( fig.) attribuire, imputare,accollare, imporre, gravare, caricareCONTR. liberare, sgravare, alleggerire,dispensare, esimere, evitare B ad-dossarsi v. rifl. 1 appoggiarsi, am-massarsi, accalcarsi CONTR. allontanar-si, staccarsi 2 ( fig.) prendersi, accol-larsi, assumersi, sobbarcarsi, caricar-si, incaricarsi, impegnarsi, sostenere❖ (un impegno, un debito, ecc.) con-trarre CONTR. esimersi, sgravarsi, ri-nunciare, declinare.



addosso⏐ad interim 29

addosso A avv. 1 sulle spalle, suldorso ❖ sulla persona, indosso 2 incorpo, dentro ❖ nell’intimo, sotto Bloc. prep. addosso a 1 sopra, su 2molto vicino 3 controfraseologia mettersi addosso, indos-sare ❖ andare addosso, investire ❖ ti-rarsi addosso ( fig.), procurarsi, atti-rarsi ❖ avere il diavolo addosso( fig.), essere esagitato ❖ mettere lemani addosso, picchiare, strattonare;palpeggiare ❖ mettere gli occhi ad-dosso ( fig.), desiderare ❖ stare ad-dosso ( fig.), controllare, opprimere,asfissiare ❖ dare addosso ( fig.), per-seguitare; dare torto, contrariare ❖

farsela addosso, fare i bisogni nei ve-stiti; ( fig.), spaventarsi moltissimo.

addotto part. pass. di addurre; an-che agg. 1 (di motivo e sim.) arrecato,portato, accampato 2 (di documenta-zione) citato, allegato, prodotto.

addurre v. tr. 1 allegare, apportare,citare, produrre, portare, recare, pre-sentare ❖ (di ragione, di scuse e sim.)accampare 2 (lett.) arrecare, condur-re ❖ procurare, cagionare.

ade s. m. (lett.) inferno, inferi, aldilà,oltretomba, averno, erebo, tartaroCONTR. paradiso, eden.sfumature ➤ inferno.

adeguamento s. m. adeguazione,equilibrio, commisurazione ❖ pareg-giamento, allineamento, accordo ❖

concordanza, corrispondenza, confor-mità ❖ equiparazione, parificazione ❖

conformismo ❖ adattamento CONTR.sbilanciamento, squilibrio, disaccordo❖ discordanza, sconcordanza.

adeguare A v. tr. adattare ❖ pareg-giare, proporzionare, conformare, bi-lanciare, contrappesare, controbilan-ciare, commisurare, equilibrare ❖

equiparare, uniformare, parificare,conguagliare, uguagliare CONTR. diffe-renziare, diversificare B adeguarsiv. rifl. (di persona, di cosa) adattarsi,conformarsi, omologarsi, uniformarsi,allinearsi ❖ ispirarsi, modellarsi, ac-cordarsi ❖ rassegnarsi, sottomettersi❖ ambientarsi CONTR. discordare, dis-sentire ❖ distaccarsi ❖ contravvenire❖ opporsi, resistere.

adeguatamente avv. bene, degna-mente, debitamente, idoneamente ❖

convenientemente, congruentemente,efficacemente, opportunamente ❖

proporzionatamente, proporzional-mente ❖ appositamente CONTR. inade-guatamente, male, sconvenientemen-te, sproporzionatamente.

adeguatezza s. f. convenienza,idoneità, efficacia CONTR. inadeguatez-za, insufficienza.

adeguato part. pass. di adeguare;anche agg. giusto, proporzionato, adat-to, debito ❖ conveniente ❖ idoneo, ap-

propriato, apposito ❖ congruo, con-gruente ❖ doveroso, competente, con-facente, consono, degno ❖ proporzio-nale, corrispondente, corrispettivo,conforme ❖ rispondente, sufficiente,bastante ❖ propizio, buono ❖ ambien-tato ❖ pari, parificato, equiparatoCONTR. inadatto, inadeguato ❖ spropor-zionato ❖ sconveniente.


adeguato - congruoCiò che è adatto a una circostanza, o pro-porzionato rispetto a qualcos’altro si diceadeguato; congruo si utilizza come sino-nimo di adeguato soprattutto in riferi-mento a somme di denaro.sfumature ➤ adatto.

adempiere A v. tr. e intr. eseguire,sbrigare, svolgere, compiere, effettua-re, realizzare, attuare ❖ soddisfare,assolvere ❖ osservare, ottemperare,ubbidire ❖ (un voto, una promessa,ecc.) sciogliere, mantenere, onorareCONTR. omettere, trasgredire, respinge-re, rifiutare B adempiersi v. intr.pron. avverarsi, verificarsi, realizzar-si, compiersi, attuarsi, effettuarsi.


adempiere - soddisfare - onorareAdempiere è portare a compimento unimpegno, una promessa, un comando.Analoghi significati possono avere soddi-sfare e onorare: il primo sembra tuttaviamettere l’accento sul piacere che provachi si giova dell’impegno o della promessaportata a termine, il secondo invece sull’o-norabilità di chi tiene fede all’impegnopreso.sfumature ➤ obbedire.

adempimento s. m. compimento,assolvimento, esecuzione, effettuazio-ne, realizzazione, soddisfacimento,soddisfazione ❖ obbedienza, osser-vanza, rispetto CONTR. inadempimento,inadempienza, inosservanza, disob-bedienza, trasgressione, trasgredi-mento, omissione.

adepto s. m. affiliato, iscritto, inizia-to, seguace, devoto, aderente, proseli-to CONTR. profano, estraneo.sfumature ➤ proselito.

aderente A part. pres. di aderire;anche agg. attaccato, connesso, unito,contiguo ❖ combaciante, calzante ❖

(di abito e sim.) attillato, stretto, fa-sciante CONTR. staccato, disgiunto ❖

morbido, ampio B s. m. seguace, par-tigiano, fautore ❖ affiliato, socio,iscritto ❖ iniziato, adepto, proselitoCONTR. estraneo, oppositore, avversa-rio, nemico.

aderenza s. f. 1 adesione, coesio-ne, connessione, contatto, grip (ingl.,pneumatico) ❖ seguito, consenso, fa-vore CONTR. separazione, distacco 2(spec. al pl., fig.) conoscenze, relazio-

ni, appoggi, entrature, amicizie.

aderıre v. intr. 1 (di cosa) essere at-taccato, combaciare, attaccare, attac-carsi, appiccicarsi ❖ (di indumento)calzare, fasciare ❖ (di pneumatico) farpresa, mordere CONTR. staccarsi, di-staccarsi, discostarsi, scollarsi 2( fig., a un’idea, un partito, ecc.) par-teggiare, seguire, sposare, favorire ❖

iscriversi, affiliarsi, accostarsi ❖ con-formarsi CONTR. avversare, contrasta-re, opporsi 3 ( fig., a una richiesta, unappello, ecc.) acconsentire, accoglie-re, accettare, accondiscendere, condi-scendere, consentire, corrispondere,partecipare ❖ siglare, sottoscrivere ❖

(alla legge, ai consigli, ecc.) stare, at-tenersi CONTR. respingere, rifiutare, ri-cusare, negare, disattendere.

adescamento s. m. allettamento,lusinga, richiamo, seduzione, invitoCONTR. allontanamento, rifiuto.

adescare v. tr. 1 attirare (con l’e-sca), prendere, accalappiare, (di uc-celli) zimbellare 2 ( fig.) allettare, at-trarre, lusingare, blandire, sedurre,irretire ❖ ingannare CONTR. allontana-re, respingere, disgustare.

adescatore s. m. (f. -trice) adulato-re, ammaliatore, lusingatore, alletta-tore, seduttore, conquistatore.

adesione s. f. 1 aderenza, presa,adesività 2 ( fig.) assenso, assenti-mento, acconsentimento, consenso,benestare, beneplacito, approvazione,appoggio ❖ partecipazione CONTR. dis-senso, obiezione, disaccordo, discre-panza, disapprovazione, opposizione,protesta, ostilità.

adesıvo A agg. che aderisce, collan-te B s. m. 1 colla, collante 2 etichet-ta, autoadesivo, sticker (ingl.).

adesso avv. 1 ora, oggi, in questomomento, attualmente, mo’ (dial.),presentemente ❖ momentaneamente❖ ormai CONTR. allora 2 poco fa, or ora3 tra poco, in futuro, più tardi, piùavanti.

ad hoc /lat. ad�ɔk/ [loc. lat., letteral-mente ‘per ciò’] loc. agg. e avv. fattoapposta, appropriato, adatto.

adiacente agg. vicino, limitrofo,contiguo, attiguo, propinquo, confi-nante, circonvicino, circostante, pros-simo, contermine CONTR. distante, di-scosto, lontano, staccato.sfumature ➤ vicino.

adiacenza s. f. (al pl.) vicinanze,paraggi, dintorni.

adibıre v. tr. destinare, assegnare, ri-servare, usare, adoperare, impiegare.

ad ınterim /lat. a�dinterim/ [lat.,comp. della prep. ad e interim (V.)]loc. avv. temporaneamente, provviso-riamente, pro tempore (lat.).



30 adipe⏐adulterare

adipe s. m. (del corpo) grasso, gras-sezza, pinguedine, lardo (scherz.),ciccia ( fam.).

adiposità s. f. grassezza, pinguedi-ne, corpulenza, obesità CONTR. magrez-za, secchezza ❖ denutrizione.

adiposo agg. grasso, pingue, obeso,cicciuto, corpulento, corpacciutoCONTR. snello, magro, secco, asciutto,segaligno, scheletrico, allampanato.

adirarsi v. intr. pron. inquietarsi, irri-tarsi, indispettirsi, corrucciarsi ❖ ri-sentirsi, impermalirsi ❖ indignarsi,sdegnarsi ❖ spazientirsi ❖ inalberarsi,stizzirsi ❖ arrabbiarsi, incollerirsi, im-bestialirsi, inviperirsi, infuriarsi, im-bufalirsi, incacchiarsi ( fam.), incavo-larsi ( fam.), incazzarsi (volg.), esa-sperarsi ❖ accendersi, alterarsi CONTR.calmarsi, raddolcirsi, rabbonirsi, am-mansirsi, placarsi, quietarsi ❖ rasse-renarsi, tranquillizzarsi ❖ ammorbi-dirsi.

adirato part. pass. di adirarsi; ancheagg. corrucciato, stizzito, irritato, im-permalito, esasperato ❖ irato, incolle-rito, iroso ❖ alterato, acceso ❖ arrab-biato, furibondo, inviperito, imbestia-lito, furioso, incazzato (volg.) CONTR.calmo, pacifico, placido, quieto, sere-no, tranquillo ❖ rabbonito, raddolcito.

adıre v. tr. 1 (la legge) ricorrere,esperire, rivolgersi 2 (un’eredità) ac-cettare CONTR. rifiutare, rinunciare.

adito s. m. 1 entrata, passaggio, ac-cesso, ingresso, varco CONTR. uscita 2( fig.) opportunità, occasione, possibi-lità.

adocchiare v. tr. 1 guardare, vede-re, osservare, notare, scorgere, sco-prire 2 guardare con desiderio, oc-chieggiare.

adolescente A agg. adolescenzialeCONTR. adulto B s. m. e f. ragazzo, ra-gazza, fanciullo, fanciulla, giovanetto,giovanetta, efebo (lett.), teen-ager(ingl.) CFR. bambino, giovane, adulto,uomo, donna, anziano, vecchio.

adolescenza s. f. pubertà, pube-scenza (lett.), prima giovinezza CFR.infanzia, giovinezza, maturità, vec-chiaia.

adolescenziale agg. dell’adole-scenza, di adolescente, adolescente,efebico CFR. infantile, giovanile, virile,maturo, anziano, vecchio.

adombrare A v. tr. 1 ombreggia-re, oscurare, offuscare, ottenebrare,annebbiare CONTR. illuminare, rischia-rare, schiarire 2 ( fig.) celare, na-scondere, occultare, velare, coprire ❖

simboleggiare, raffigurare, rappre-sentare CONTR. chiarire, spiegare, de-terminare, precisare, esplicare B v.intr. e adombrarsi intr. pron. 1 (dianimale) spaventarsi, imbizzarrirsi,

impennarsi 2 ( fig., di persona) tur-barsi, offendersi, impermalirsi, inal-berarsi, rabbuiarsi CONTR. tollerare,sopportare.

adone [da Adone, il mitico giovinettoamato da Venere per la sua bellezza]s. m. bel giovane, ganimede, apolloCONTR. sgorbio, scorfano, cesso (pop.).

adoperare A v. tr. usare, impiega-re, servirsi, valersi, avvalersi, utilizza-re, ricorrere ❖ adibire ❖ consumare ❖

maneggiare ❖ usufruire, godere ❖

(tempo, denaro, ecc.) spendere Badoperarsi v. rifl. occuparsi, agire,fare, operare, muoversi, procurare ❖

darsi da fare, curarsi, interessarsi,preoccuparsi, cercare, tentare ❖ affac-cendarsi, affaticarsi, industriarsi, in-gegnarsi, sforzarsi ❖ prodigarsi, pre-starsi, spendersi, aiutare ❖ brigare,trafficare, armeggiare CONTR. disinte-ressarsi, infischiarsene, sbattersene(pop., volg.).

adorabile agg. (est.) delizioso, in-cantevole, amabile, attraente, carino,bello, seducente CONTR. detestabile,odioso, repellente, ripugnante, abomi-nevole.

adorare v. tr. 1 venerare 2 (est.)amare appassionatamente, riverire,idolatrare ❖ bramare, desiderareCONTR. odiare, detestare, esecrare,aborrire, abominare, disprezzare, ri-fuggire.

adorato part. pass. di adorare; an-che agg. amato, benamato, onorato, ri-verito, caro ❖ bramato, desideratoCONTR. odiato, detestato, esecrato, di-sprezzato.

adoratore s. m. (f. -trice) 1 venera-tore 2 (scherz.) corteggiatore, ammi-ratore, innamorato.

adorazione s. f. 1 culto, venerazio-ne, latria, idolatria CFR. -latrìa CONTR.dileggio, blasfemia, profanazione, sa-crilegio 2 (est.) amore sviscerato,ammirazione, devozione, riverenzaCONTR. odio, esecrazione, disprezzo,detestazione, abominazione.


adorazione - idolatria - devozioneAdorazione è il culto che si professa neiconfronti di Dio. L’idolatria è in varie re-ligioni, la pratica di venerare gli idoli, si-mulacri o immagini della divinità consi-derati sede della divinità medesima. De-vozione descrive invece un sentimento dideferenza nei confronti della divinità;nella religione cattolica è la dedizione alculto della Vergine o di un santo.

adorazione - ammirazione - fanatismoAdorazione è in senso proprio un atto diculto nei confronti di Dio; figuratamenteesprime un sentimento di amore profon-do, di vivo entusiasmo. Ammirazione èinvece un atteggiamento di stima, di con-

siderazione e presuppone dunque un pro-cesso di valutazione e approvazione dellequalità della persona ammirata, e il desi-derio di emularla. Se tale ammirazionetrascende i limiti dell’opportunità e del-l’equilibrio, e degenera in atteggiamentidi dedizione cieca e intransigente si tra-sforma in fanatismo.sfumature ➤ amore, ➤ idolatria.

adornare A v. tr. ornare, abbellire,decorare, guarnire, imbellire, illegia-drire, addobbare, arricchire CONTR. im-bruttire, deformare, deturpare, sfigu-rare B adornarsi v. rifl. abbellirsi,ornarsi, agghindarsi, imbellettarsi.

adornato part. pass. di adornare;anche agg. ornato, decorato, guarnito.

adorno agg. ornato, decorato, abbel-lito, guarnito CONTR. disadorno, spo-glio, nudo, grezzo, rozzo, brutto, de-turpato.

adottare v. tr. 1 riconoscere comefiglio 2 ( fig.) accettare, fare proprio,accogliere, assumere, prendere, usa-re, eleggere, scegliere, seguire, appro-vare CONTR. respingere, rifiutare, ricu-sare, ripudiare, scartare.

adozione s. f. 1 CFR. affido 2 ( fig.)scelta, elezione 3 ( fig.) attuazione.

adrenalına s. f. (chim.) epinefrinafraseologia scarica di adrenalina,( fig.) emozione intensissima.

adrenalinico agg. ( fig.) eccitante.

adulare v. tr. blandire, lusingare, li-sciare, lustrare, ungere, insaponare,leccare, piaggiare (lett.), sviolinare( fam.), incensare ❖ strusciarsi, arruf-fianarsi, strofinarsi, scondinzolareCONTR. calunniare, offendere, oltrag-giare, denigrare, diffamare, disdegna-re, schernire, spregiare, vituperare.

adulatore s. m.; anche agg. (f. -trice)ruffiano, incensatore, lecchino, lecca-piedi, leccone, lacchè (spreg.), corti-giano, piaggiatore (raro), leccaculo(volg., spreg.) CONTR. denigratore, de-trattore, diffamatore, calunniatore.

adulatorio agg. cortigianesco, corti-giano, lusingatore, servile, ruffianescoCONTR. denigratorio, diffamante, diffa-matorio, calunnioso.

adulazione s. f. incensamento, cor-tigianeria, lusinga, piaggeria, servili-smo, blandizia ❖ lisciamento, lisciata,lisciatura, leccatura, lustratura, svioli-nata, sviolinatura ( fam.), ruffianeria,insaponata ❖ panegirico, gonfiaturaCONTR. biasimo, denigrazione, diffama-zione, detrazione, calunnia, maldicen-za, disprezzo, scherno, vituperio, sfer-zata, schiaffo.

adulterare v. tr. 1 alterare, sofisti-care, contraffare, falsificare, falsare,snaturare ❖ mistificare 2 ( fig., lett.)corrompere, guastare, depravare, vi-ziare CONTR. sanare, risanare.

Il programma contiene il testo integrale dell’opera, ricercabile attraverso molte-plici chiavi (ricerca immediata per inizia-le di parola, ricerca avanzata per singoli campi come lemma, sinonimo, contra-rio, sfumatura, ecc.). È inoltre possibile effettuare ricerche con l’uso degli ope-ratori logici (and, or, seguito da). Motore di ricerca a cura di I.CO.GE.

Il cd-rom non è vendibile singolarmente.

Requisiti di sistema: il programma fun-ziona su cd-rom con sistema operativo Windows XP o Vista; se si desidera in-

stallarlo su disco rigido utilizzare il co-dice (stampato in verticale sul bollino argentato SIAE nel frontespizio) e colle-garsi a Internet per il tempo necessario all’installazione (dizionari.zanichelli.it/installazionecd). È possibile una sola in-stallazione più una seconda di backup. Il programma funziona anche su computer Apple con processore Intel e sistema operativo Windows se avviato da parti-zione Windows preparata con Apple Boot Camp. Non è garantito il funzionamento con Parallels Desktop. Per ulteriori infor-mazioni sulla compatibilità con i sistemi operativi si veda dizionari.zanichelli.it/compatibilita.

in CD-ROM per Windows

Sinonimie contrari

minore

Ciano Magenta Giallo Nero

In copertina: Palazzo Reale, Torino© Huang Yuetao/Shutterstock

Sinonimie contrari



minore

ITALIANO ITALIANO

Sinonimie contrari

minore

• 1024 pagine

• 34 000 voci

• 58 000 accezioni

• 270 000 sinonimi

• 90 000 analoghi e contrari

• 7000 fraseologie

• 870 schede di sfumature di signifi cato

• 700 reggenze

• 118 inserti di nomenclatura

• oltre 3000 sinonimi geografi ci

• oltre 3500 pseudonimi Terza edizione minore




DIZIONARIOFRASEOLOGICO DELLE PAROLE EQUIVALENTI




Redazioni lessicografi cheZanichelli editore - Via Irnerio 3440126 Bologna

Redazioni: [email protected] cio vendite: [email protected]: [email protected]

Homepage: www.zanichelli.itDizionari: dizionari.zanichelli.itInstallazione: dizionari.zanichelli.it/installazionecdAttivazione: dizionari.zanichelli.it/attivazionelicenzaParole del giorno per email: dizionari.zanichelli.it/paroledelgiorno

L’opera è disponibile nelle seguenti confi gurazioni:

ISBN 978-88-08-2-0109-6 Scatola + volume rilegato e cd-rom € 41,30

ISBN 978-88-08-0-5717-4 Scatola + volume rilegato € 34,90

ISBN 978-88-08-1-0119-8 Volume brossura e cd-rom € 33,70

ISBN 978-88-08-1-0113-6 Volume brossura € 26,90

Sinonimie contrari

minore






Se invece di dire forte vogliamo usare un termine

più preciso come possente, resistente (materiale),

abbagliante (sole), vivace (colore), determinato (carattere); se invece di parole straniere come week-end, reception, tester vogliamo privilegiare l’uso di parole

italiane; se vogliamo usare un termine forbito al posto

di quello colloquiale che abbiamo in mente? La risposta

è in questo Sinonimi e contrari minore un dizionario

indispensabile per tutti coloro che scrivono: studenti

e docenti, scrittori, giornalisti, poeti e traduttori, solutori

di rebus e di parole crociate. Utile per usare la parola

giusta al momento giusto, per sottolineare sfumature

e concetti, per conoscere la lingua e servirsene

con eleganza e proprietà. In particolare si distingue

per le 870 schede di sfumature di signifi cato che

analizzano altrettanti gruppi di parole e ne consigliano

l’uso in base al contesto.

Confezione indivisibileVolume + cd-rom

Al pubblico € 33,70•••

0119 sinonimi minore bross

SINONIMI*PITTANO MINORE 3ED BR+CDR

ISBN 978-88-08-10119-8

9 788808 1011980 1 2 3 4 5 6 7 8 (10B)

sinonimi forte possente vogliamo usare un termine...

Documents