sintonizador doble en tarjeta de pc tevii s480 con 2 x...

TEST REPORT 该独家报道由技术专家所作

44 45www.TELE-satellite.com — 06-07/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV MagazineTELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com

Sintonizador Doble en Tarjeta de PC

TeVii S480 con 2 x DVB-S2•DosSintonizadoresdeHDTVSeparados•IncluyeelsoftwarequeemparejaperfectamenteparalaTVyDatos•EncajamuybienconelhardwaredePC•ActualizaelPCaunPVRHDTVtotalmentefuncional•ControladoresPlug&PlayparaWindowsyLinux

TELE-satellite MagazineBusiness Voucher

www.TELE-satellite.info/11/07/teviiDirect Contact to Sales Manager

GUARANTEEdirect contact

http://www.TELE-satellite.info/11/07/tevii

TEST REPORT

06-07/2011

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com

Sintonizador Doble en Tarjeta de PC

TeVii S480 Twin Tuner PC CardAbsolutamente satisfecho para actualizar un PC con la recepción de 2 x HDTV más PVR

Tarjeta PVR para un PC

Sintonizador Doble para HDTV

El S480 es una tarjeta de expansión PCI Express (PCI-e) para un PC. El uso de la ranura PCI-e es completa-mente necesario que porque la proporción de transferen-cia de datos de una ranura PCI normal no seria lo bastante bueno para la recepción de contenidos de TV de alta re-solución alto.

Contrariamente al mo-

delo TeVii S470 que no-sotros probamos en la edición 08-09/2009 de TELE-satélite, el S480 opera con dos sinto-nizadores de DVB-S/S2 totalmente fun-cionales que los dos pueden usarse al mismo tiempo in-

dependientemente uno de otro. Se podría mirar real-mente como si hubiera dos tarjetas de DVB-S/S2 sepa-radas instaladas en el PC en el que el hardware por entero para ambas tarjetas estu-

viera en una placa de circuito para que sólo ocupara una ranura en el PC.

Además de la pro-

pia tarjeta, el pa-quete también dis-pone de una guía de instalación en inglés

y alemán, un CD con los controladores y el

software así como un telemando y un receptor

de infrarrojos. Un manual del usuario detallado

está disponi-ble en

el CD en el formato de PDF. La guía de la instalación no entra desgraciadamente en cualquier detalle en la S480. Por otro lado, nos gustó el telemando; ayuda convertir el PC en un receptor de TV DVB-S/S2 totalmente funcio-nal. Se asienta cómodamente en su mano, está etiquetado apropiadamente y viene con botones que son fáciles al-canzar y fáciles en sus dedos.

Instalar la tarjeta TeVii

S480 se realizó sin ningún problema. La tarjeta ya tiene una tapa de la ranura insta-lada aunque se proporciona una versión más pequeña para el uso con las torres de PC de bajo perfil y puede cambiarse fácilmente fuera si necesario.

Ya que las TeVii llevan la

tarjeta con sus dos sintoniza-

dores también se debe pro-porcionar alimentación a dos LNBs y los chips integrados en la tarjeta necesitarán la energía necesaria, por lo que tendrá sentido el conectar una salida a la propia fuente de alimentación del PC co-nectada a la tarjeta de TeVii. Esto garantizará que la tar-jeta tendrá bastante alimen-tación disponible para hacer su trabajo; las ranuras PCI-e exclusivamente no pueden manejar éstas demandas de energía.

Después de instalar la tar-

jeta, las dos entradas del afinador se conectan rápida-mente al sistema de satélite y el receptor de infrarrojos se conecta en el conector apro-piado en la tarjeta. La S480 está lista para funcionar.

Aunque la tarjeta S480 de

TeVii está mejor preparada para la recepción de HDTV, no

supone ninguna deman-da especial en

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16


el propio PC. Los requisitos para la recepción de HDTV libre de interferencias según el fabricante son: una CPU de 2.4 GHz, una tarjeta de gráficos con 128MB RAM así como 1GB de memoria. Si se está mirando sólo SDTV, se puede usar un PC con una CPU de 2 GHz y sólo 256MB de RAM. Sin embargo, en cualquier caso la tarjeta de gráficos que se usa debe so-portar DirectX versión 9.0C o superior. Por supuesto, en lo que se refiere al hardware que se termina usando, lo más nuevo y más capaz del hardware es lo más bueno.

El fabricante incluyó en el

CD controladores de 32 y 64 bits para todas las versiones de MS Windows (Windows XP, Vista y Windows 7); hay también controladores para Linux. El CD también con-tiene el software de MyTe-Vii que es el mando central para todas las funciones de las tarjetas así como el soft-ware de TeViiData para la recepción de Internet vía el Satélite. El paquete entero está redondeado con una versión de la demostración del muy conocido ProgDVB.

La instalación de los con-

troladores y el software de MyTeVii ocurrió sin pro-blemas y corrió totalmen-

1. Lista de canales ordenada por el transpondedor 2. El menú de ajustes 3. Revisando las características del canal 4. Muestra del EPG al borde del fondo de la ventana del canal 5. Lista de canales ordenada por el Network ID 6. Varias capacidades del mando del software de MyTeVii. Nota: el complemento de enlace no estaba activo porque en nuestro sistema de prueba nosotros no habíamos instalado ningún complemento. 7. Varios modos de visualización del software de MyTeVii 8. Búsqueda de Transpondedor en el Windows Media Center 9. Búsqueda de canales 10. Se encontraron los nuevos canales 11. El menú de ajustes 12. La lista pre programada de satélite 13. Ajustes del LNB 14. El Windows Media Center está listo recibir vía el TeVii S480 15. + 16. TRT HD en TURKSAT 42° Este

te automáticamente. Ése es lo por todas partes se llama Plug&Play (enchufar y listo); ni siquiera se tiene que reini-ciar el PC después de instalar los controladores. La insta-lación auxiliar presenta dos iconos de MyTeVii separados en el escritorio del PC con uno etiquetó LNB1 y el otro LNB2. No, no es un fallo del software. En cambio, TeVii lo ha hecho posible abrir dos

ventanas de MyTeVii al mismo tiempo y totalmente indepen-dientes una de otra.

Y por supuesto se mantie-

nen los ajustes y parámetros de la recepción que pueden prepararse para cada sinto-nizador por separado e in-dependiente uno de otro in-cluyendo todos los pasos de ajustes necesarios para LNB1 y LNB2.

TEVII PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan www.tevii.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

More on This ManufacturerRead TELE-satellite’s Company Report:


Después de empezar el software de MyTeVii la pri-mera vez, se muestra una lista de canales vacía. Por supuesto, esta lista debe lle-

narse tan rápidamente como sea posible, ¿no lo diría us-ted? El fabricante incluyó una lista pre programada de 178 satélites europeos, asiáticos

se está usando un motor de DiSEqC, pueden accederse las posiciones guardadas en la memoria individualmente y pueden prepararse con las entradas del satélite apropia-das. Nuestra impresión posi-tiva global se fortaleció por la habilidad de también usar esta tarjeta con las aplicacio-nes de SCR.

La habilidad de revisar los

datos de satélites y trans-pondedores directamente en la búsqueda de canales en la que el menú es especialmen-te práctico. Se pueden agre-gar nuevos transpondedores o satélites, o puede modificar los datos existentes. Las fun-ciones de búsqueda de cana-les también son lógicas, bien pensadas y fáciles de usar. Por ejemplo, se puede exami-nar un solo transpondedor de un satélite, transpondedores múltiples o todas las entra-das de transpondedores. El FEC se reconoce automática-mente por ambos sintoniza-dores.

y americanos junto con los datos de transpondedores correspondientes. Era bue-no ver que los datos estaban realmente bastante actuali-zados para que los cauces de HDTV recientemente apare-cidos pudieran encontrarse fácilmente. Había también pre programados suficientes frecuencias de LOF disponi-bles para cubrir las bandas C y Ku pero también podrían personalizarse individual-mente (incluso el punto de cambiar para la frecuencia superior e inferior) a sus re-quisitos específicos.

El software de MyTeVii tam-

bién trabaja muy muy bien con todos los protocolos de DiSEqC comunes que lo per-miten así usar la tarjeta con sólo un LNB, con un sistema DiSEqC 1.0 con hasta cuatro LNBs así como un sistema de DiSEqC1.1 más compli-cado con hasta 16 LNBs. Si

1

2

3

4 5

6

7

8

9

10

11

12

13


Nosotros estuvimos muy impresionados con los dos sintonizadores de TeVii; no sólo porque requieren una energía muy pequeña y por eso irradian un calor muy pequeño, sino que ellos

también operan en el LNB llamado Fuera del rango. Esta característica apaga la alimentación al LNB con tal cuando el sintonizador de la tarjeta no lo acceda.

Al final los dos sintoniza-dores se ocuparon de todas las tareas fácilmente incluso de la recepción de SCPC y la búsqueda automática de canales. En nuestras prue-bas de SCPC la tarjeta pudo procesar un transpondedor a 2.0 Ms/sec en TURKSAT a 42° este sin ningún problema.

La tarjeta TeVii S480 tam-

bién mostró sus capacidades durante una búsqueda au-tomática de los satélites de HOTBIRD a 13° Este; este trabajo se completó en sólo un poco por encima de seis minutos, con lo que gracias a la tabla de transpondedo-res moderna, casi se identi-ficó cada canal a recibir. Para completar la prueba del sin-

tonizador, nosotros teníamos naturalmente que verificar lo bien que trabajan los sintoni-zadores con las señales más débiles. Para esto nosotros dirigimos nuestra antena al EXPRESAR AM1 a 40° este dónde no sólo ya los trans-pondedores individuales en este satélite son difíciles de recibir con un plato de 120cm sino que este satélite se en-cuentra más aun en una órbi-ta inclinado para la recepción estable por encima de los pe-riodos de tiempo más largos. El TeVii S480 dominó esta tarea y nos proporcionó una buena recepción.

Ya que la tarjeta S480 es

DVB-S/S2 compatible, pue-de demodular QPSK y BPSK

en DVB-S y QPSK y 8PSK en DVB-S2.

Una vez la lista de canales

está llena con las entradas, no sería una mala idea el dar una mirada rápida de nuevo a la inmensa serie de ajus-tes básicos. Cada parámetro imaginable puede ponerse a los requisitos del usuario y aquí es donde la S480 como una tarjeta de expansión de un PC se comparó a una caja de alta gama: si se esta usando un hardware más viejo o si el procesador no es el más rápido del mundo, la demanda en el procesador o la tarjeta de los gráficos pue-de degradarse, por ejemplo, la función de cambio en el tiempo puede apagarse. Los atajos del teclado también pueden prepararse para cada posible función.

Los Codecs para audio,

el video y HD son seleccio-nables individualmente. Un codec es necesario para el

proceso de los contenidos de audio y video por lo que la opción de codec tiene una in-fluencia directa en la imagen desplegada por la tarjeta. Por ejemplo, si se está usando una tarjeta de gráficos con el soporte del hardware para la recepción de HDTV, se puede lograr una más baja deman-da de procesador usando el codec recomendado por el fabricante de la tarjeta de gráficos en lugar del codec normal en el software de MyTeVii. El S480 tiene todas las capacidades de ajustes necesarios por este propósi-to.

La ventana principal del

software de MyTeVii es ama-ble y bien organizada. Mien-tras que el lado derecho de la ventana está reservado para la lista de canales, el lado iz-quierdo entero de la venta-na es para el despliegue del signo de la TV. En el borde más bajo de la ventana el software se mezcla con toda

1. El software de TeViiData también puede trabajar con DiSEqC 1.2 y 1.3 (USALS) 2. TeViiData reconoce el PIDs disponible del transpondedor seleccionado automáticamente 3. TeViiData para la recepción de Internet vía Satélite 4. Ratio de datos de TeViiData identificando PIDs 5. Ajustes de DiSEqC 6. Los codec emparejados pueden seleccionarse para cada señal entrante 7. Ajustes de EPG 8. Ajustes de experto en el software de MyTeVii 9. La selección del hardware y ajustes USALS 10. Ajustes de grabación 11. La lista pre programada extensa de satélites y transpondedores de MyTeVii 12. Recepción SCPC con la TeVii S480 13. Recepción SCPC con la TeVii S480

2

1


la información sobre el canal actualmente seleccionado (claro, con tal de que este datos estén disponibles).

La propia lista de canales

puede ordenarse y puede agruparse de una variedad de maneras para que, por ejemplo, los canales pue-den agruparse por paquete, transpondedor o satélite. Na-turalmente pueden cargarse las listas de Favoritos con todos sus canales favoritos. Pueden hacerse desapare-cer canales no deseados en la lista con sólo un clic del ratón mientras los canales orientados a adultos pueden bloquearse de la vista por los niños con un código PIN. Es-pecialmente práctico es que todo este trabajo tiene lugar en el software de MyTeVii en la ventana principal; todos los cambios son por eso in-mediatamente visibles.

El EPG de TeVii también

esta diseñado con la claridad en la mente; se presentan los programas de los próxi-mos siete días en incluyendo la información de la progra-mación detallada de un modo organizado, de nuevo, con tal de que estos datos estén dis-ponibles por el proveedor.

Por supuesto, pueden ha-

cerse las entradas de tem-porizador directamente del EPG y como se esperaría de

un producto de la cima así, el software puede arrancar un PC desde el modo de reserva para grabar un programa. Lo mismo es verdad en marcha atrás: mientras se preparan las entradas del temporiza-dor, el usuario puede selec-cionar si mantener encen-dido el PC o ponerlo en el modo de reserva después de que las grabaciones están acabadas. De esta manera, el PC no necesita quedarse encendido todo el día a sólo para grabar un solo progra-ma.

El tiempo de cambio de ca-

nal del S480 entre dos cau-ces de transpondedores di-ferentes es de 2-3 segundos; para una solución de PC esto es realmente bastante rápi-do. Gracias a los dos sinto-nizadores, un segundo canal puede verse en una segunda ventana mientras una graba-ción se está reproduciendo en la primera ventana. La re-cepción de Internet vía saté-lite también es posible en un sintonizador mientras el otro se usa para la recepción de la TV.

Durante la reproducción

se puede cambiar entre las huellas de audio diferentes así como el acceso cualquier subtítulo disponible con sólo un solo clic del ratón. El HDTV puede mostrarse a una reso-lución de hasta 1080i; pue-

den hacerse las grabaciones en el formato MPEG así como TS (el flujo del transponde-dor) y puede por consiguien-te procesarse con todos los programas de corrección di-ferentes como el Estudio de DVR y convertirlo en un DVD. El OSD del software de MyTe-Vii puede comunicarse con el usuario en inglés, francés, alemán, árabe, chino, finlan-dés, italiano, polaco, ruso, español y sueco. El cambio del aspecto también se ha demostrado ser bastante interesante. Puede usarse para ajustar la apariencia del software con sólo unos clicks del ratón para emparejar los gustos del usuario. El paque-te viene con dos aspectos pero pueden descargarse más de Internet.

Gracias al telemando in-

cluido, el software de MyTeVii

puede controlarse desde el descanso de su cama; la in-formación como el EPG está mezclada en el despliegue de OSD en el formato de panta-lla completa encima del pro-grama actual. De esta mane-ra las tarjetas TeVii pueden fácilmente funcionar con un PC el lugar de la TV y de un receptor normal.

La TeVii S480 es bastante

buena por lo que se refiere a su hardware, pero una cosa está clara: si ambos sintoni-zadores son particularmen-te activos en el modo de HDTV, la demanda aumenta en el procesador. Así para nuestras pruebas nosotros usamos una CPU Intel Core 2 Dúo con 2GB de memoria y una tarjeta gráfica relati-vamente nueva de ATI para medir la carga del procesa-dor. Los valores que nosotros

1. Dubai Sports HD via ProgDVB 2. Búsqueda de transpondedores de BADR 26° este en ProgDVB

DATATECHNICAL

Manufacturer TeVii Technology Ltd. Taiwan

Email sales [email protected]

Email support [email protected]

Model S480

Function PCI-e card for TV & Radio reception on the PC in SDTV and HDTV with two separate Tuners

Channel memory unlimied

Satellites 178 preprogrammed - added by user: unlimited

Symbol rates 2-45 Ms/s

SCPC compatible yes (tested >2 Ms/s)

USALS yes

DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3

EPG yes

C/KU band compatible yes

HDTV support yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264)

Input frequency 950-2150 MHz

Input terminal F-type 75 Ohm

Modulations DVB-S: QPSK, BPSK DVB-S2: QPSK, 8PSK

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria


+Dos sintonizadores independientes Los requisitos del hardware limitados El rendimiento de calor bajo Compatible con el software alternativo

-Ninguna interfaz de CI

La Opinión del Experto

medimos eran la mayor parte más bajos de lo que nosotros esperamos ver con una tar-jeta de PC con sintonizador doble en el modo de HDTV. Sólo cuando nosotros acce-dimos a dos canales HDTV al mismo tiempo hizo nuestro sistema llegara a los límites. Se hizo imposible de hacer cualquier otro trabajo que valga la pena con el PC. No-sotros tenemos que decir sin embargo que la presentación de los canales de HDTV era libre y fluida sin ninguna in-terferencia.

La lección aquí está clara:

la actuación de la TeVii S480 (realmente de cada tarjeta de PC) favorablemente de-pende del hardware de la tarjeta de video del PC que soporte una aceleración del hardware de decodificación del video y claro, si los con-troladores de aceleración se han programado. Más allá, la resolución real de un ca-nal de HDTV tiene que ser considerada (realmente sólo unos canales transmiten con el pleno 1920x1080p) y por último la condensación de vi-deo y su proporción. En otra prueba con un PC con Intel Core 2 con 2.6 GHz, el hard-ware de aceleración de la tarjeta de video y el decodifi-cador de apoyo, la carga era de 2 a 5% en unos niveles máximos de señal de HDTV con 1920x1080p. Al final todo se reduce al hardware que se usa en su PC.

La TeVii S480 no dispone

de cualquier ranura de CI o lector de tarjetas integrado. Se podría pensar que esto lo hace imposible de recibir cualquier canal encriptado. Pero hay una caída hacia los Emus y Cardsharing. A través de los complementos integrados el software nece-sario para la recepción de la TV de pago puede activarse. En nuestras pruebas el TeVii S480 trabajó muy bien aun-que el segundo afinador cau-só algunos problemas y no podría accederse al mismo tiempo.

Las cosas parecían bien con el Windows Media Cen-ter. Viene el arranque inclui-do con el Sistema Operativo Windows Vista y la tarjeta de TeVii es totalmente compati-ble con él.

El Windows Media Center

puede comunicar totalmen-te con la TeVii S480 pero no viene con tantas capacidades de ajustes como el software de MyTeVii. Durante nuestras pruebas se comporto como esperábamos. Se ocupó de una busqueda de canales por encima de 11 minutos y encontró sólo un fragmento de los canales comparado al software de MyTeVii.

Obviamente éste es una

solución universal y MyTeVii es diferente pues simple-mente está diseñado para la S480. Nosotros estába-mos contentos de ver que el Windows Media Center pu-diera ocuparse de la graba-ción simultánea y reproduc-ción dos canales (HD igual) vía los dos sintonizadores. MyTeVii es diferente sin em-bargo, nosotros no pudimos desplegar dos HD canales al mismo tiempo pero, aun así, el segundo sintonizador es-taba disponible para grabar. Adicionalmente, el teleman-do de TeVii es compatible con el Windows Media Center que claro lo significa todavía puede controlar todo de su cama. Además del ProgDVB y el Windows Media Center, hay otros programas que pueden usarse con la S480 para la recepción de la TV. Nuestra tabla muestra los enlaces a estos programas.

Siguiendo a la recepción

de la TV, nosotros también quisimos comprobar la re-cepción de Internet. TeVii incluyó el software necesario para el S480: TeViiData. Sim-plemente como con MyTeVii, TeViiData también viene con una lista muy moderna de proveedores de Internet-vía-satélite. En la mayoría de los casos todo lo que se tiene que hacer es seleccio-nar una entrada de la lista, y

asumiendo que tiene el ser-vicio contratado con ese pro-veedor, se puede empezarse rápidamente. En nuestras pruebas el software de Te-ViiData funcionó sin ningun problema y nos proporcionó el acceso de Internet vía EU-TELSAT W3A a 7° este.

La tarjeta PCI-e TeVii S480

ha demostrado ser buena de muchas maneras duran-te nuestras pruebas: es uno de las primeras tarjetas de PC para operar con dos sin-tonizadores totalmente fun-cionales que pueden usarse simultáneamente con el pro-pio software de TeVii. Gracias a las tarjetas la construcción moderna, irradia un calor

muy pequeño; esto hará a los usuarios felices en que el sis-tema de refrigeración del PC no necesita correr a la mas alta capacidad y así no hará el tanto ruido.

El software de MyTeVii de-

mostró sus capacidades con éxito durante nuestras prue-bas aunque el software al-ternativo como ProgDVB o Windows Media Center puede usarse en cambio si es nece-sario. La calidad de la cinta audio y video era excepcio-nal. Nosotros también de-bemos mencionar que para los DXers los contenidos en MPEG 4:2:2 pueden desple-garse también con el codec emparejado de Elecard.

Table: Alternative Software for the TeVii S480

ProgDVB www.progdvb.com DVBViewer www.dvbviewer.comDVBDream www.dvbdream.orgWatchTVPro www.watchtvpro-experience.de

sintonizador doble en tarjeta de pc tevii s480 con 2 x...

Documents