sion lateral 1ae0 vacuum circuit breaker with lateral ... circuit breaker with lateral operating...

SION Lateral 3AE6 Vacuum Circuit Breaker with Lateral Operating MechanismMedium-Voltage Equipment

siemens.com/SION

Catalog

HG11.07

Edition

03/ 2017

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 20172

Vacuum Circuit Breaker for Lateral Installation

R-HG

11-3

82.p

sd

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 3


Description 4General information 4

Construction and mode of operation 5

Standards and maintenance-free design 8

Product range overview 9

Device selection 10Ordering information and configuration example 10

Selection for 3AE6 circuit breakers 11

Additional equipment for 3AE6 circuit breakers 14

Accessories and spare parts 17

Technical data 20Electrical data, dimensions and masses 20

Dimension drawings 26

Additional technical data 28

Circuit diagrams 29

Contents Page

SION 3AE6 Vacuum Circuit Breaker

Medium-Voltage EquipmentCatalog Abridged HG 11.07 · 2017

First edition

The products and systems listed in this catalog are manufactured and distributed using a certified management system (according to ISO 9001, ISO 14001 and BS OHSAS 18001).

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 20174


SION 3AE6 Lateral vacuum circuit breakers from12 kV to 24 kVSION vacuum circuit breakers control all switching operations in medium-voltage distribution systems and are suitable for installation in all established and new air-insulated medium-voltage switchgear as well as for retrofitting existing switch-gear. They are applicable for operation of e.g. overhead lines, cables, transformers, capacitors and motors. The op-tional installation accessories enable easy integration into switchgear panels.

DescriptionGeneral information

Our comprehensive range of lateral circuit breakers offers a wide selection of pole-center distances as well as various equipment options for voltage levels from 12 kV to 24 kV. Compact dimensions and well-protected terminals enable simple integration into commonly used medium-voltage switchgear. High reliability and availability are a matter of course, as are 10,000 maintenance-free operating cycles.

HG11

-07_

3AE6

3.tif

HG11

-07_

3AE6

1.tif

3AE63 SION Lateral for 24 kV3AE61 SION Lateral for 12 kV

Thanks to a range of equipment options, SION vacuum circuit breakers can be precisely tailored to your require-ments.

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 5

Vacuum Circuit Breaker for Lateral Installation DescriptionConstruction and mode of operation

Switching medium

Proven and fully developed for more than 40 years, vacuum switching technology is the principal arc-quenching element used in vacuum interrupters.

Pole assemblies

The pole assemblies consist of vacuum interrupters and pole shells. The vacuum interrupters are air-insulated and freely accessible. The pole assemblies are fixed on the mechanism mounting plate and supported by means of the pole shell (6). The vacuum interrupter (5) is mounted rigidly to the upper interrupter support. The lower part of the interrupter is guided into the lower interrupter support, allowing axial movement. The pole shell (6) absorbs external forces result-ing from switching operations and the contact pressure.

Operating mechanism

The whole operating mechanism with motor (13), releases, indicators and actuating devices is mounted on the mecha-nism mounting plate (9). This compact design enables very fast operating times.

The circuit breaker operating mechanism is a stored-energy spring mechanism. The force is transmitted from the operat-ing mechanism to the pole assemblies via operating levers. The closing spring (12) can be charged either electrically or manually, and latches in automatically when charging is complete. The closing spring (12) acts as a stored-energy mechanism.

To close the breaker, the closing spring (12) can be un-latched either mechanically at the device (ON pushbutton), or electrically by remote control. The closing spring (12) charges the opening and/or contact-pressure springs as the breaker closes. The now discharged closing spring (12) will be charged again automatically by the motor (13).

In this way, the stored-energy mechanism stores the OPEN – CLOSE – OPEN operating sequence that is required for an auto-reclosing operation on the system side. All stored-energy mechanisms perform the switching duties of synchronizing, rapid load transfer, and auto-reclosing.

Trip-free mechanism

The circuit breakers have a trip-free mechanism. In the event of an opening command being given after a closing opera-tion has been initiated, the moving contacts return to the open position and remain there even if the closing command is sustained. However, the vacuum circuit breaker contacts are momentarily in the closed position.

For charging the closing spring (12), the motor (13) operates in short-time duty. Therefore the voltage and power con-sumption might differ from the data of the motor rating plate.

3AE6

1

2

3AE6

_V_0

1.ai

1213

14

9

11

10

3AE6

_V_0

3_12

kV.a

i

Pole structure

3 Separating shell to the operating mechanism

4 Upper connection

5 Vacuum interrupter 6 Pole shell

7 Lower connection 8 Insulator

3

4

5

6

7

8

3

4

5

6

7

8

3AE6

_V_0

2.ai

12 kV 24 kV

Pole structure

9 Mechanism mounting plate 10 Terminal strip

11 Auxiliary switch 12 Closing spring

13 Motor 14 Gear

Front view

1 Cover of low-voltage interface

2 Central control board

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 20176

Vacuum Circuit Breaker for Lateral InstallationDescriptionConstruction and mode of operation

Closing spring charged indication

The circuit breakers have a mechanically operated spring charged indicator. The charging status of the closing spring can also be queried electrically by means of an integrated position switch.

Circuit breaker tripping signal

During electrical opening, the NO contact S6 makes brief contact. This is often used to operate a hazard warning system which should respond to automatic tripping of the circuit breaker. In case of local control, the NO contact S6 does not close.

For the corresponding circuit diagrams, refer to page 29.

Interlocking

Mechanical interlocking

At the interface of the mechanical interlocking of the circuit breaker, sensors on the switchgear side can check the switch position and prevent the associated disconnector from be-ing operated while the circuit breaker is closed. The system also prevents the circuit breaker from being closed while the associated disconnector is in the fault position.

Electrical interlocking

The auxiliary and signaling contacts which show the switch position of the circuit breaker electrically can be integrated into the switchgear interlocking concept in order to prevent impermissible switching sequences.

Low-voltage interface

The removable cover of the SION 3AE6 vacuum circuit break-ers enables easy access to the low-voltage interface. All customer-side control and signaling options are concentrated here.

Releases

A release is a device which transfers electrical commands from an external source, such as a control room, to the latch-ing mechanism of the vacuum circuit breaker so that it can be opened or closed. The releases are designed for short-time duty up to 1 minute and are reset internally.

The various types of releases available are described in detail below:

Closing solenoid

The closing solenoid unlatches the charged closing spring of the vacuum circuit breaker, closing it by electrical means.

Shunt releases

Shunt releases are used for automatic tripping of the circuit breaker by suitable protection relays and for deliberate trip-ping by electrical means. They are intended for connection to an external power supply (DC or AC voltage).

Current-transformer-operated releases

Current-transformer-operated releases consist of a stored energy mechanism, an unlatching mechanism and an electro magnet system. They are used when there is no external source of auxiliary power (e.g. a battery). Tripping is effected by means of a protection relay (e.g. overcurrent time protection) acting on the current-transformer-operated release.

Undervoltage releases

Undervoltage releases consist of a stored-energy mechanism, an unlatching mechanism and an electromagnet system which is permanently connected to the secondary or auxiliary voltage while the circuit breaker is closed. If the voltage falls below a predetermined value, unlatching of the release is enabled and the circuit breaker is opened via the stored-energy mechanism.

A maximum of two releases can be equipped in accordance with page 13. The consumption data of the releases is listed on page 28.

Closing and anti-pumping

In the standard version, the circuit breakers can be closed electrically via remote. In addition, they can be mechanically closed locally by direct unlatching of the closing spring. If constant electrical signals for CLOSE and OPEN commands are present at the circuit breaker at the same time, the circuit breaker will carry out an OPEN-CLOSE-OPEN or a CLOSE-OPEN operating sequence. A new CLOSE command is given only following a brief interruption of the closing signal. This prevents continuous closing and opening (= “pumping”) operations.

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 7

Vacuum Circuit Breaker for Lateral Installation DescriptionConstruction and mode of operation

Ambient conditions

The circuit breakers are designed for normal operating condi-tions as defined in IEC 62271-100. Condensation can occa-sionally occur under the ambient conditions shown opposite.

The circuit breakers are suitable for use in the following climatic classes according to IEC 60721, Part 3-3:

Climatic ambient conditions: Class 3K4 1) Biological ambient conditions: Class 3B1 Mechanical ambient conditions: Class 3M2 Chemically-active substances: Class 3CS 3) Mechanically-active substances: Class 3S2 2)

1) Lower temperature limit: –5 °C (with order code A40 down to -25 °C)2) Restriction: Clean insulation parts3) Without appearance of saline fog and simultaneous condensation

Current carrying capacity

The rated operating currents specified in the diagram have been defined according to IEC 62271-100 for an ambient air temperature of +55 °C and apply to open switchgear.

For enclosed switchgear, the data of the switchgear manufacturer applies.

At ambient air temperatures below +40 °C, higher operating currents can be carried (see diagram):

Characteristics curve 1 = Rated operating current 630 A Characteristics curve 2 = Rated operating current 800 A Characteristics curve 3 = Rated operating current 1250 A

Dielectric strength

The dielectric strength of air insulation decreases with increasing altitude due to lower air density. According to IEC 62271-1, the rated lightning impulse voltage and the rated short-time AC withstand voltage values specified in the Chapter “Technical data” apply for an installation altitude of up to 1000 m above sea level. For altitudes above 1000 m, the insulation level must be corrected according to the diagram opposite.

The characteristics curve shown applies to both rated with-stand voltages.

When selecting the devices, the following applies:

U ≥ U0 x Ka

U Rated withstand voltage under reference atmosphereU0 Rated withstand voltage requested for the installation locationKa Altitude correction factor according to the opposite diagram

Example

For a requested rated lightning impulse voltage of 75 kV at an altitude of 2500 m, an insulation level of at least 90 kV under reference atmosphere is required:

90 kV ≥ 75 kV x 1.2

max. 95% per day, on average 90% per month

55°C

-5°C

HG

11-2

515b

_en.

eps

Rat

ed o

pera

ting

curr

ent

Ambient temperature

HG11

-251

6c_e

n.ai

Installation altitude H

HG

11-2

517c

_en.

epsAlti

tude

cor

rect

ion

fact

or K

a

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 20178

Vacuum Circuit Breaker for Lateral InstallationDescriptionStandards and maintenance-free design

Standards

The circuit breakers conform to the following standards:

• IEC 62271-1• IEC 62271-100

All circuit breakers fulfill the endurance classes C2, E2, M2 and S1 according to IEC 62271-100.

For class C2, all circuit breakers fulfill the following values acc. to IEC 62271-100.

Maintenance-free design

The circuit breakers are maintenance-free:

• Under normal ambient conditions according to IEC 62271-1

• Up to 10,000 operating cycles – no regreasing – no readjusting

The ratings are independent within their tolerances of the switching frequency or standing times without switching.

Line Cable Capacitors Back-to-back capacitor bank

Rated voltage Rated line-charging breaking current

Rated cable-charging breaking current

Rated single-capacitor-bank breaking current

Rated back-to-back-capacitor-bank breaking current

Frequency of the

inrush current

Ur II Ic Isb Ibb fbi

kV, r.m.s. A, r.m.s. A, r.m.s. A, r.m.s. A, r.m.s. Hz

12 10 25 400 400 4250

24 10 31.5 400 400 4250

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 9


Product range overviewR

ate

d v

olt

ag

e

Ra

ted

sho

rt-c

ircu

itb

rea

kin

g

curr

en

t

Ra

ted

o

pe

rati

ng

cu

rre

nt

Pole-center distance (in mm)

150 210 230 250 300

Width across flats (in mm)

Type kV kA A 205 237.5

3AE6 12 16 630 / 800 / 1250

20 630 / 800 / 1250

25 630 / 800 / 1250

24 16 630 / 800 / 1250

20 630 / 800 / 1250

25 630 / 800 / 1250

Note: The circuit breaker is available with various installation accessories. These versions can be configured on the following pages.

Basic equipment

Equipment Minimum equipment Alternative equipment Remarks

Operating mechanism Electrical operating mechanism - Also for manual operation

Closing Closing solenoid and mechanical manual closing - -

1st release Shunt release - -

2nd release None Shunt release,undervoltage release,c.t.-operated release

Maximum of two releases possible

Varistor circuit Standard for ≥ 60 V DC - For limiting switching overvoltages

Auxiliary switch 6 NO + 6 NC 12 NO + 12 NC-

Plug connection 20-pole terminal strip 24-pole plug connector64-pole plug connector

12 NO + 12 NC not available with 24-pole plug

Anti-pumping Available - -

Circuit breaker tripping signal None Possible -

Operation cycles counter Available - -

Mechanical interlocking None Key-operated interlockingMechanical interlocking

Interlock to prevent reclosing

Insertion aid None Wheels -

Cover Plastic cover Metal cover -

DescriptionProduct range overview

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 201710

Vacuum Circuit Breaker for Lateral InstallationDevice selectionOrdering information and configuration example

Article number structure

The circuit breakers consist of a primary and a secondary part. The primary part covers the main electrical data of the circuit breaker poles. The secondary part covers the auxiliary devices which are necessary for operating and controlling the vacuum circuit breaker. The relevant data makes up the 16-digit article number.

Order codes

Individual equipment versions, marked with 9 or Z in the 9th to 16th position, are explained in more detail by a 3-digit order code. Several order codes can be added to the article number in succession and in any sequence.

Special versions ()

In case of special versions, “-Z” is added to the article number and a descriptive order code follows. If several special versions are required, the suffix “-Z” is listed only once. If a requested special version is not in the catalog and can therefore not be ordered via order code, it has to be identified with Y 9 9 after consultation with us. The consul-tation must take place directly between your sales partner and the order processing department at Siemens.

Primary part Secondary part

Position: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Order codes

Article No.: 3 A E 6 n n n – n a a n n – n a a n –

1st position Superior group Switching devices

2nd position Main groupCircuit breaker

3rd position SubgroupCircuit breaker type series

4th position Circuit breaker version

5th position Rated voltage from 12 kV to 24 kV

6th position Pole-center distance/Width across flats

7th position Rated short-circuit breaking current from 16 kA to 25 kA

8th position Rated operating current from 630 A to 1250 A

9th to 16th position Secondary equipment, operating mechanism, releases, operating voltages and other auxiliary equipment

Order codesGroups of 3 after the article numberFormat: a n a

Special versions ()Initiated with "-Z"Groups of 3 after the article numberFormat: a n n

a: letter n: digit

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 11

Vacuum Circuit Breaker for Lateral Installation Device selectionSelection for 3AE6 circuit breakers

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Order codes

3 A E 6 – – –

Rate

d v

olt

age

for

50

/60

Hz

Rate

dlig

htn

ing

imp

uls

e vo

ltag

e

Rate

d s

ho

rt-t

ime

AC

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it

bre

akin

g c

urr

ent

wit

h 5

0%

DC

sh

are

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it

mak

ing

cu

rren

t (a

t 5

0/6

0 H

z)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Term

inal

s le

ft/r

igh

t

Rate

d o

per

atin

g c

urr

ent

see

pag

e 1

3

Ur Up Ud Isc Ima Ir

kV kV kV kA kA mm mm A12 75 28 16 40 / 42 150 205 R 630 3 A E 6 1 0 2 – 0

L 630 3 A E 6 1 5 2 – 016 40 / 42 150 R 800 3 A E 6 1 0 2 – 1

L 800 3 A E 6 1 5 2 – 116 40 / 42 150 R 1250 3 A E 6 1 0 2 – 2

L 1250 3 A E 6 1 5 2 – 212 75 28 20 50 / 52 150 205 R 630 3 A E 6 1 0 3 – 0

L 630 3 A E 6 1 5 3 – 020 50 / 52 150 R 800 3 A E 6 1 0 3 – 1

L 800 3 A E 6 1 5 3 – 120 50 / 52 150 R 1250 3 A E 6 1 0 3 – 2

L 1250 3 A E 6 1 5 3 – 212 75 28 25 63 / 65 150 205 R 630 3 A E 6 1 0 4 – 0

L 630 3 A E 6 1 5 4 – 025 63 / 65 150 R 800 3 A E 6 1 0 4 – 1

L 800 3 A E 6 1 5 4 – 125 63 / 65 150 R 1250 3 A E 6 1 0 4 – 2

L 1250 3 A E 6 1 5 4 – 212 75 28 16 40 / 42 210 205 R 630 3 A E 6 1 1 2 – 0

L 630 3 A E 6 1 6 2 – 016 40 / 42 210 R 800 3 A E 6 1 1 2 – 1

L 800 3 A E 6 1 6 2 – 116 40 / 42 210 R 1250 3 A E 6 1 1 2 – 2

L 1250 3 A E 6 1 6 2 – 212 75 28 20 50 / 52 210 205 R 630 3 A E 6 1 1 3 – 0

L 630 3 A E 6 1 6 3 – 020 50 / 52 210 R 800 3 A E 6 1 1 3 – 1

L 800 3 A E 6 1 6 3 – 120 50 / 52 210 R 1250 3 A E 6 1 1 3 – 2

L 1250 3 A E 6 1 6 3 – 212 75 28 25 63 / 65 210 205 R 630 3 A E 6 1 1 4 – 0

L 630 3 A E 6 1 6 4 – 025 63 / 65 210 R 800 3 A E 6 1 1 4 – 1

L 800 3 A E 6 1 6 4 – 125 63 / 65 210 R 1250 3 A E 6 1 1 4 – 2

L 1250 3 A E 6 1 6 4 – 212 75 28 16 40 / 42 230 205 R 630 3 A E 6 1 2 2 – 0

L 630 3 A E 6 1 7 2 – 016 40 / 42 230 R 800 3 A E 6 1 2 2 – 1

L 800 3 A E 6 1 7 2 – 116 40 / 42 230 R 1250 3 A E 6 1 2 2 – 2

L 1250 3 A E 6 1 7 2 – 212 75 28 20 50 / 52 230 205 R 630 3 A E 6 1 2 3 – 0

L 630 3 A E 6 1 7 3 – 020 50 / 52 230 R 800 3 A E 6 1 2 3 – 1

L 800 3 A E 6 1 7 3 – 120 50 / 52 230 R 1250 3 A E 6 1 2 3 – 2

L 1250 3 A E 6 1 7 3 – 212 75 28 25 63 / 65 230 205 R 630 3 A E 6 1 2 4 – 0

L 630 3 A E 6 1 7 4 – 025 63 / 65 230 R 800 3 A E 6 1 2 4 – 1

L 800 3 A E 6 1 7 4 – 125 63 / 65 230 R 1250 3 A E 6 1 2 4 – 2

L 1250 3 A E 6 1 7 4 – 212 75 28 16 40 / 42 250 205 R 630 3 A E 6 1 3 2 – 0

L 630 3 A E 6 1 8 2 – 016 40 / 42 250 R 800 3 A E 6 1 3 2 – 1

L 800 3 A E 6 1 8 2 – 116 40 / 42 250 R 1250 3 A E 6 1 3 2 – 2

L 1250 3 A E 6 1 8 2 – 212 75 28 20 50 / 52 250 205 R 630 3 A E 6 1 3 3 – 0

L 630 3 A E 6 1 8 3 – 020 50 / 52 250 R 800 3 A E 6 1 3 3 – 1

L 800 3 A E 6 1 8 3 – 120 50 / 52 250 R 1250 3 A E 6 1 3 3 – 2

L 1250 3 A E 6 1 8 3 – 212 75 28 25 63 / 65 250 205 R 630 3 A E 6 1 3 4 – 0

L 630 3 A E 6 1 8 4 – 025 63 / 65 250 R 800 3 A E 6 1 3 4 – 1

L 800 3 A E 6 1 8 4 – 125 63 / 65 250 R 1250 3 A E 6 1 3 4 – 2

L 1250 3 A E 6 1 8 4 – 2

Special versions Ud = 42 kV for 12 kV devices, GOST standard - Z E 1 3

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 201712

Vacuum Circuit Breaker for Lateral InstallationDevice selectionSelection for 3AE6 circuit breakers

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Order codes

3 A E 6 – – –

Rate

d v

olt

age

for

50

/60

Hz

Rate

dlig

htn

ing

imp

uls

e vo

ltag

e

Rate

d s

ho

rt-t

ime

AC

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it

bre

akin

g c

urr

ent

w

ith

50

% D

C s

har

e

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it

mak

ing

cu

rren

t (a

t 5

0/6

0 H

z)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Term

inal

s le

ft/r

igh

t

Rate

d o

per

atin

g c

urr

ent

see

pag

e 1

3

Ur Up Ud Isc Ima Ir

kV kV kV kA kA mm mm A24 125 50 16 40 / 42 210 237.5 R 630 3 A E 6 3 1 2 – 0

L 630 3 A E 6 3 6 2 – 016 40 / 42 210 R 800 3 A E 6 3 1 2 – 1

L 800 3 A E 6 3 6 2 – 116 40 / 42 210 R 1250 3 A E 6 3 1 2 – 2

L 1250 3 A E 6 3 6 2 – 224 125 50 20 50 / 52 210 237.5 R 630 3 A E 6 3 1 3 – 0

L 630 3 A E 6 3 6 3 – 020 50 / 52 210 R 800 3 A E 6 3 1 3 – 1

L 800 3 A E 6 3 6 3 – 120 50 / 52 210 R 1250 3 A E 6 3 1 3 – 2

L 1250 3 A E 6 3 6 3 – 224 125 50 25 63 / 65 210 237.5 R 630 3 A E 6 3 1 4 – 0

L 630 3 A E 6 3 6 4 – 025 63 / 65 210 R 800 3 A E 6 3 1 4 – 1

L 800 3 A E 6 3 6 4 – 125 63 / 65 210 R 1250 3 A E 6 3 1 4 – 2

L 1250 3 A E 6 3 6 4 – 224 125 50 16 50 / 52 230 237.5 R 630 3 A E 6 3 2 2 – 0

L 630 3 A E 6 3 7 2 – 016 40 / 42 230 R 800 3 A E 6 3 2 2 – 1

L 800 3 A E 6 3 7 2 – 116 40 / 42 230 R 1250 3 A E 6 3 2 2 – 2

L 1250 3 A E 6 3 7 2 – 224 125 50 20 50 / 52 230 237.5 R 630 3 A E 6 3 2 3 – 0

L 630 3 A E 6 3 7 3 – 020 50 / 52 230 R 800 3 A E 6 3 2 3 – 1

L 800 3 A E 6 3 7 3 – 120 50 / 52 230 R 1250 3 A E 6 3 2 3 – 2

L 1250 3 A E 6 3 7 3 – 224 125 50 25 63 / 65 230 237.5 R 630 3 A E 6 3 2 4 – 0

L 630 3 A E 6 3 7 4 – 025 63 / 65 230 R 800 3 A E 6 3 2 4 – 1

L 800 3 A E 6 3 7 4 – 125 63 / 65 230 R 1250 3 A E 6 3 2 4 – 2

L 1250 3 A E 6 3 7 4 – 224 125 50 16 40 / 42 250 237.5 R 630 3 A E 6 3 3 2 – 0

L 630 3 A E 6 3 8 2 – 016 40 / 42 250 R 800 3 A E 6 3 3 2 – 1

L 800 3 A E 6 3 8 2 – 116 40 / 42 250 R 1250 3 A E 6 3 3 2 – 2

L 1250 3 A E 6 3 8 2 – 224 125 50 20 50 / 52 250 237.5 R 630 3 A E 6 3 3 3 – 0

L 630 3 A E 6 3 8 3 – 020 50 / 52 250 R 800 3 A E 6 3 3 3 – 1

L 800 3 A E 6 3 8 3 – 120 50 / 52 250 R 1250 3 A E 6 3 3 3 – 2

L 1250 3 A E 6 3 8 3 – 224 125 50 25 63 / 65 250 237.5 R 630 3 A E 6 3 3 4 – 0

L 630 3 A E 6 3 8 4 – 025 63 / 65 250 R 800 3 A E 6 3 3 4 – 1

L 800 3 A E 6 3 8 4 – 125 63 / 65 250 R 1250 3 A E 6 3 3 4 – 2

L 1250 3 A E 6 3 8 4 – 224 125 50 16 40 / 42 300 237.5 L 630 3 A E 6 3 4 2 – 0

R 630 3 A E 6 3 9 2 – 016 40 / 42 300 R 800 3 A E 6 3 4 2 – 1

L 800 3 A E 6 3 9 2 – 116 40 / 42 300 R 1250 3 A E 6 3 4 2 – 2

L 1250 3 A E 6 3 9 2 – 224 125 50 20 50 / 52 300 237.5 R 630 3 A E 6 3 4 3 – 0

L 630 3 A E 6 3 9 3 – 020 50 / 52 300 R 800 3 A E 6 3 4 3 – 1

L 800 3 A E 6 3 9 3 – 120 50 / 52 300 R 1250 3 A E 6 3 4 3 – 2

L 1250 3 A E 6 3 9 3 – 2

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 13

Vacuum Circuit Breaker for Lateral Installation Device selectionAdditional equipment for 3AE6 circuit breakers

9th positionRelease combination 1)

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Order codes

3 A E 6 – – –

1st

sh

un

t re

leas

e

2n

d s

hu

nt

rele

ase

Un

der

volt

age

rele

ase

Cu

rren

t-tr

ansf

orm

er-o

per

ated

re

leas

e 0

.5 A

2)

Cu

rren

t-tr

ansf

orm

er-o

per

ated

re

leas

e 1

.0 A

2)

Cu

rren

t-tr

ansf

orm

er-o

per

ated

re

leas

e w

ith

tri

pp

ing

pu

lse

≥ 0

.1 W

s (1

0 Ω

)

Cu

rren

t-tr

ansf

orm

er-o

per

ated

re

leas

e w

ith

tri

pp

ing

pu

lse

≥ 0

.1 W

s (2

0 Ω

)

see

pag

e 1

4

see

pag

e 1

4

see

pag

e 1

5

see

pag

e 1

5

see

pag

e 1

5

see

pag

e 1

6

I A I II BI II CI II DI II GI II HI II F

I = position of first release II = position of second release1) Operating voltage is selected at positions 11 + 22 - Z A 4 92) Special version with 5 A c.t.-operated release can be ordered with order code A49

10th positionOperating voltage of the closing solenoid

Standard voltages

None A24 V DC B48 V DC C60 V DC D110 V DC E220 V DC F100 V AC 50/60 Hz 3) H110 V AC 50/60 Hz 3) J230 V AC 50/60 Hz 3) K30 V DC M32 V DC N120 V DC P125 V DC Q127 V DC R240 V DC S120 V AC 50/60 Hz 3) U125 V AC 50/60 Hz 3) V240 V AC 50/60 Hz 3) W3) The AC frequency 50 or 60 Hz is selected at the 16th position of the article number together with the language (see page 16)

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Order codes

3 A E 6 – – –

Rate

d v

olt

age

for

50

/60

Hz

Rate

dlig

htn

ing

imp

uls

e vo

ltag

e

Rate

d s

ho

rt-t

ime

AC

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it

bre

akin

g c

urr

ent

wit

h 5

0%

DC

sh

are

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it

mak

ing

cu

rren

t (a

t 5

0/6

0 H

z)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Term

inal

s le

ft/r

igh

t

Rate

d o

per

atin

g c

urr

ent

see

pag

e 1

3

Ur Up Ud Isc Ima Ir

kV kV kV kA kA mm mm A24 125 50 25 63 / 65 300 237.5 R 630 3 A E 6 3 4 4 – 0

L 630 3 A E 6 3 9 4 – 025 63 / 65 300 R 800 3 A E 6 3 4 4 – 1

L 800 3 A E 6 3 9 4 – 125 63 / 65 300 R 1250 3 A E 6 3 4 4 – 2

L 1250 3 A E 6 3 9 4 – 2

Special versions Ud = 65 kV for 24 kV devices - Z E 6 5

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 201714


11th positionOperating voltage of the 1st release

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Order codes

3 A E 6 – – –

Standard voltages Standard voltages see

pag

e 1

5

see

pag

e 1

5

see

pag

e 1

5

see

pag

e 1

6

24 V DC 1 48 V DC 260 V DC 3110 V DC 4220 V DC 5100 V AC 50/60 Hz 1) 6110 V AC 50/60 Hz 1) 7230 V AC 50/60 Hz 1) 8

30 V DC 9 L 1 A32 V DC 9 L 1 B120 V DC 9 L 1 C125 V DC 9 L 1 D127 V DC 9 L 1 E240 V DC 9 L 1 F120 V AC 50/60 Hz 1) 9 L 1 K125 V AC 50/60 Hz 1) 9 L 1 L240 V AC 50/60 Hz 1) 9 L 1 M

12th positionOperating voltage of the 2nd release

Standard voltages Standard voltages

None or c.t.-operated release 024 V DC 148 V DC 260 V DC 3110 V DC 4220 V DC 5100 V AC 50/60 Hz 1) 6110 V AC 50/60 Hz 1) 7230 V AC 50/60 Hz 1) 8

30 V DC 9 M 1 A32 V DC 9 M 1 B120 V DC 9 M 1 C125 V DC 9 M 1 D127 V DC 9 M 1 E240 V DC 9 M 1 F120 V AC 50/60 Hz 1) 9 L 1 K125 V AC 50/60 Hz 1) 9 M 1 L240 V AC 50/60 Hz 1) 9 M 1 M

1) The AC frequency 50 or 60 Hz is selected at the 16th position of the article number together with the language (see page 16)

Device selectionAdditional equipment for 3AE6 circuit breakers

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 15


13th positionAttachment of wheels

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Order codes

3 A E 6 – – –

Transport/movement wheels

No movement wheels 0With movement wheels 1

14th positionOperating voltage of the drive motor

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Order codes

3 A E 6 – – –

Standard voltages

No motor A24 V DC B48 V DC C60 V DC D110 V DC E220 V DC F100 V AC 50/60 Hz 1) H110 V AC 50/60 Hz 1) J230 V AC 50/60 Hz 1) K30 V DC M32 V DC N120 V DC P125 V DC Q127 V DC R240 V DC S120 V AC 50/60 Hz 1) U125 V AC 50/60 Hz 1) V240 V AC 50/60 Hz 1) W

1) AC voltage refers to the low-voltage equipment

15th positionInterlocking, auxiliary switch, low-voltage interface

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Order codes

3 A E 6 – – –

Mec

han

ical

inte

rlo

ckin

g Auxiliary switch Low-voltage interface

see

pag

e 1

6

6 N

O +

6 N

C

12

NO

+ 1

2 N

C

Cir

cuit

bre

aker

tr

ipp

ing

sig

nal

20

-po

le

term

inal

str

ip

24

-po

le p

lug

con

nec

tor

64

-po

le p

lug

con

nec

tor

B D F H

K M R Q

A C E G J L N P


© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 201716


16th positionLanguage version of the operating instructions and rating plate, as well as AC voltage frequency of the operating voltages 1)

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Order codes

3 A E 6 – – –

Language selection Frequency selection

Ger

man

Eng

lish

Fren

ch

Span

ish

50

Hz

DC

or

AC

60

Hz

0 1

2 3

4 5

6 7

Special versionsPortuguese, 50 Hz / DC 9 R 1 CPortuguese, 60 Hz 9 R 1 DItalian, 50 Hz / DC 9 R 1 FRussian, 50 Hz / DC 9 R 1 GPolish, 50 Hz / DC 9 R 1 KOther languages on request

1) AC voltage refers to the low-voltage equipment

Additional equipment 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Order codes

3 A E 6 – – –

Options

Wire ends with marking at the plug connector Z A 0 5Wiring cables halogen-free and flame-retardant Z A 1 0Wiring cables tinned Z A 1 2Anti-condensation heating for 110 V AC, 50 W Z A 2 9Anti-condensation heating for 230 V AC, 50 W Z A 3 0Circuit breaker for operation at ambient air temperatures down to -25 °C Z A 4 0Without upper part of plug Z B 2 3Without supplementary equipment Z B 2 4Rated short-time AC withstand voltage Ud = 42 kV Z E 1 3Rated short-time AC withstand voltage Ud = 65 kV Z E 6 5Routine test certificate enclosed Z F 2 0Hand crank (for manual charging of the closing spring) (scope of supply: one hand crank per circuit breaker)

Z F 3 0

Metal cover Z J 1 9Switch-off interlocking Z J 5 5Key-operated interlocking Z J 6 0Other special versions not listed here (following consultation with order processing department at Berlin switchgear factory) specified additionally in plain text

Z Y 9 9


© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 17

Vacuum Circuit Breaker for Lateral Installation Device selectionAccessories and spare parts

Position: 1 – 9

Designation Description Feature Article No.

Handles Hand crank for circuit breaker 3AX15 30-4B

Lubricants 180 g of Klüber-Isoflex Topas L32N 3AX11 33-3H

1 kg of Klüber-Isoflex Topas L32N 3AX11 33-3E

1 kg Molykote grease 3AX11 33-2L

1 kg Vaseline, Atlantic 3AX11 33-4A

Covers Metal cover 3AX14 70-4APlastic cover 3AX14 70-5A

Ordering information for accessories and spare parts

The article numbers in the spare part overviews are valid for currently manufactured vacuum circuit breakers. When mounting parts or spare parts are being ordered for an existing vacuum circuit breaker, always quote the type designation, serial number and the year of manufacture of the circuit breaker to be sure to get the correct parts.

Retrofitting

When releases/solenoids are retrofitted, the article numbers of the mounting parts must also be specified. For other additional equipment, the required mounting parts are included in the scope of supply.

Spare parts may only be replaced by qualified personnel.

Note: The following 3 details are necessary for any query regarding spare parts, subsequent deliveries, etc.: – Type designation – Serial No. – Year of manufacture

Rating plate

Accessories for the plug connector

Included in the scope of supply of the basic equipment for 3AE6 vacuum circuit breakers:

For 24-pole plug connector – Lower part of plug – Crimp sockets according to number of contacts – Upper part of plug with screwed contacts

(no crimp sockets required)

For 64-pole plug connector – Lower part of plug – Upper part of plug – Crimp sockets according to number of contacts

HG11

-251

8c_e

n.ai

Rated switching sequenceClass acc. to

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 201718

Vacuum Circuit Breaker for Lateral InstallationDevice selectionAccessories and spare parts

Position: 1 – 9


Closing solenoid 24 – 32 V DC 3AY14 10-0B

48 V DC 3AY14 10-0C

60 V DC 3AY14 10-0D

110 – 127 V DC 3AY14 10-0E

220 – 240 V DC 3AY14 10-0F

100/125 V AC, 50/60 Hz 3AY14 10-0J

230/240 V AC, 50/60 Hz 3AY14 10-0K

2nd shunt release 24 – 32 V DC 3AX11 01-2B

48 – 60 V DC 3AX11 01-2C

110 – 127 V DC 3AX11 01-2E

220 – 240 V DC 3AX11 01-2F

100 – 125 V AC, 50 Hz 3AX11 01-2G

230 – 240 V AC, 50 Hz 3AX11 01-2J

100 – 125 V AC, 60 Hz 3AX11 01-3G

230 – 240 V AC, 60 Hz 3AX11 01-3J

Mounting parts For 2nd shunt release 3AX14 11-5A

Current-transformer- For rated operating current 0.5 A 3AX11 02-2A

operated release For rated operating current 1 A 3AX11 02-2B

For tripping impulse ≥ 0.1 Ws, 20 Ω for 7SJ45 protection relay 3AX11 04-2B

For rated operating current 5 A incl. rectifier 3AX14 02-2E

Mounting parts For current-transformer-operated releases 3AX14 11-5A

Undervoltage release 24 V DC 3AX11 03-2B

30/32 V DC 3AX11 03-2L

48 V DC 3AX11 03-2C

60 V DC 3AX11 03-2D

110 V DC 3AX11 03-2E

120/127 V DC 3AX11 03-2N

220 V DC 3AX11 03-2F

240 V DC 3AX11 03-2P

100 V AC, 50 Hz 3AX11 03-2G

110/125 V AC, 50 Hz 3AX11 03-2H

230 V AC, 50 Hz 3AX11 03-2J

240 V AC, 50 Hz 3AX11 03-2M

100 V AC, 60 Hz 3AX11 03-3G

110/125 V AC, 60 Hz 3AX11 03-3H

230 V AC, 60 Hz 3AX11 03-3J

240 V AC, 60 Hz 3AX11 03-3M

Mounting parts For undervoltage releases 3AX14 13-5A

Drive motor 24/30/32 V DC 3AY14 11-0B

48/60 V DC 3AY14 11-0C

110 – 127 V DC100 – 125 V AC

3AY14 11-0E

220 – 240 V DC220 – 240 V AC

3AY14 11-0F

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 19

Vacuum Circuit Breaker for Lateral Installation Device selectionAccessories and spare parts

Position: 1 – 9


Electronic module 24 – 60 V DC 3AY14 20-1B

110 – 240 V DC100 – 240 V AC

3AY14 20-1E

PG cable gland 3AX14 58-0AAnti-condensation Anti-condensation heating for 230 V AC, 50 W 3AX14 57-5Aheating Anti-condensation heating for 110 V AC, 50 W 3AX14 57-5B

Position switches Type SE4 without mounting accessories 3AX42 06-0A

Used for: Quantity

– Electrical anti-pumping (-S3) 1

– Electrical interlocking (-S12) 1

– Motor control (-S21, -S22) 2

– Closing spring charged (-S4) 1

– Circuit breaker tripping signal (-S6) 1

Auxiliary switches (-S1) 6 NO + 6 NC 3SV92 73-2AA0

12 NO + 12 NC 3SV92 74-2AA0

Accessories for Crimp pins (for conductor cross-section 1.5 mm) 24-pole 3AX11 34-3A

plug connection Crimp pins (for lower part of plug) 64-pole 3AX11 34-4B

Crimp sockets (for upper part of plug) 64-pole 3AX11 34-4C

Crimping pliers 3AX11 34-4D

Disassembly tool 3AX11 34-4G

Plug connector, complete 24-pole 3AX11 34-7A

64-pole 3AX11 34-6A

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 201720

Vacuum Circuit Breaker for Lateral InstallationTechnical dataElectrical data, dimensions and masses

12 kV50/60 Hz

Ra

ted

op

era

tin

g c

urr

en

t

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

d s

wit

chin

g s

equ

ence

:

O –

0.3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it d

ura

tio

n

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it b

reak

ing

cu

rren

t

DC

sh

are

in %

of

the

rate

d s

ho

rt-c

ircu

it b

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

c b

reak

ing

cu

rren

t

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it m

akin

g c

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

d li

gh

tnin

g im

pu

lse

volt

age

Rate

d s

ho

rt-t

ime

AC

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

e d

rop

∆U

bet

wee

n t

he

con

nec

tio

ns

(acc

. to

IEC

62

27

1-1

at

10

0 A

DC

)

Min

imu

m c

reep

age

dis

tan

ce

Inte

rru

pter

s

Min

imu

m c

reep

age

dis

tan

ce

Phas

e-to

-ear

th

Min

imu

m c

lear

ance

Ph

ase-

to-p

has

e

Min

imu

m c

lear

ance

Ph

ase-

to-e

arth

Mas

s

Det

aile

d d

imen

sio

n d

raw

ing

(mu

st b

e ex

plic

itly

req

ues

ted

)

Op

erat

ing

cyc

le d

iag

ram

No

. (s

ee p

age

25

)

Art

icle

No

.

Ir tk Isc Ima Up Ud

A mm mm s kA % kA kA kV kV mV mm mm mm mm kg

3AE6102-0 630 205 150 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 1

3AE6152-0 630 205 150 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 1

3AE6102-1 800 205 150 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 1

3AE6152-1 800 205 150 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 1

3AE6102-2 1250 205 150 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 1

3AE6152-2 1250 205 150 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 1

3AE6103-0 630 205 150 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 2

3AE6153-0 630 205 150 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 2

3AE6103-1 800 205 150 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 2

3AE6153-1 800 205 150 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 2

3AE6103-2 1250 205 150 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 2

3AE6153-2 1250 205 150 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 2

3AE6104-0 630 205 150 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 3

3AE6154-0 630 205 150 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 3

3AE6104-1 800 205 150 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 3

3AE6154-1 800 205 150 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 3

3AE6104-2 1250 205 150 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 3

3AE6154-2 1250 205 150 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 90 129 65 A7E10903020 3

3AE6112-0 630 205 210 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 1

3AE6162-0 630 205 210 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 1

3AE6112-1 800 205 210 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 1

3AE6162-1 800 205 210 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 1

3AE6112-2 1250 205 210 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 1

3AE6162-2 1250 205 210 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 1

3AE6113-0 630 205 210 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 2

3AE6163-0 630 205 210 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 2

3AE6113-1 800 205 210 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 2

3AE6163-1 800 205 210 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 2

3AE6113-2 1250 205 210 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 2

3AE6163-2 1250 205 210 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 2

3AE6114-0 630 205 210 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 3

3AE6164-0 630 205 210 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 3

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 21

Vacuum Circuit Breaker for Lateral Installation Technical dataElectrical data, dimensions and masses

12 kV50/60 Hz

Ra

ted

op

era

tin

g c

urr

en

t

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

d s

wit

chin

g s

equ

ence

:

O –

0.3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it d

ura

tio

n

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it b

reak

ing

cu

rren

t

DC

sh

are

in %

of

the

rate

d s

ho

rt-c

ircu

it b

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

c b

reak

ing

cu

rren

t

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it m

akin

g c

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

d li

gh

tnin

g im

pu

lse

volt

age

Rate

d s

ho

rt-t

ime

AC

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

e d

rop

∆U

bet

wee

n t

he

con

nec

tio

ns

(acc

. to

IEC

62

27

1-1

at

10

0 A

DC

)

Min

imu

m c

reep

age

dis

tan

ce

Inte

rru

pter

s

Min

imu

m c

reep

age

dis

tan

ce

Phas

e-to

-ear

th

Min

imu

m c

lear

ance

Ph

ase-

to-p

has

e

Min

imu

m c

lear

ance

Ph

ase-

to-e

arth

Mas

s

Det

aile

d d

imen

sio

n d

raw

ing

(mu

st b

e ex

plic

itly

req

ues

ted

)

Op

erat

ing

cyc

le d

iag

ram

No

. (s

ee p

age

25

)

Art

icle

No

.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE6114-1 800 205 210 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 3

3AE6164-1 800 205 210 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 3

3AE6114-2 1250 205 210 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 3

3AE6164-2 1250 205 210 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 150 129 70 A7E10903020 3

3AE6122-0 630 205 230 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 1

3AE6172-0 630 205 230 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 1

3AE6122-1 800 205 230 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 1

3AE6172-1 800 205 230 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 1

3AE6122-2 1250 205 230 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 1

3AE6172-2 1250 205 230 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 1

3AE6123-0 630 205 230 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 2

3AE6173-0 630 205 230 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 2

3AE6123-1 800 205 230 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 2

3AE6173-1 800 205 230 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 2

3AE6123-2 1250 205 230 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 2

3AE6173-2 1250 205 230 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 2

3AE6124-0 630 205 230 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 3

3AE6174-0 630 205 230 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 3

3AE6124-1 800 205 230 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 3

3AE6174-1 800 205 230 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 3

3AE6124-2 1250 205 230 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 3

3AE6174-2 1250 205 230 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 170 129 72 A7E10903020 3

3AE6132-0 630 205 250 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 1

3AE6182-0 630 205 250 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 1

3AE6132-1 800 205 250 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 1

3AE6182-1 800 205 250 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 1

3AE6132-2 1250 205 250 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 1

3AE6182-2 1250 205 250 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 1

3AE6133-0 630 205 250 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 2

3AE6183-0 630 205 250 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 2

3AE6133-1 800 205 250 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 2

3AE6183-1 800 205 250 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 2

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 201722


12 kV50/60 Hz

Ra

ted

op

era

tin

g c

urr

en

t

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

d s

wit

chin

g s

equ

ence

:

O –

0.3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it d

ura

tio

n

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it b

reak

ing

cu

rren

t

DC

sh

are

in %

of

the

rate

d s

ho

rt-c

ircu

it b

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

c b

reak

ing

cu

rren

t

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it m

akin

g c

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

d li

gh

tnin

g im

pu

lse

volt

age

Rate

d s

ho

rt-t

ime

AC

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

e d

rop

∆U

bet

wee

n t

he

con

nec

tio

ns

(acc

. to

IEC

62

27

1-1

at

10

0 A

DC

)

Min

imu

m c

reep

age

dis

tan

ce

Inte

rru

pter

s

Min

imu

m c

reep

age

dis

tan

ce

Phas

e-to

-ear

th

Min

imu

m c

lear

ance

Ph

ase-

to-p

has

e

Min

imu

m c

lear

ance

Ph

ase-

to-e

arth

Mas

s

Det

aile

d d

imen

sio

n d

raw

ing

(mu

st b

e ex

plic

itly

req

ues

ted

)

Op

erat

ing

cyc

le d

iag

ram

No

. (s

ee p

age

25

)

Art

icle

No

.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE6133-2 1250 205 250 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 2

3AE6183-2 1250 205 250 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 2

3AE6134-0 630 205 250 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 3

3AE6184-0 630 205 250 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 3

3AE6134-1 800 205 250 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 3

3AE6184-1 800 205 250 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 3

3AE6134-2 1250 205 250 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 3

3AE6184-2 1250 205 250 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 190 129 73 A7E10903020 3

Standard information on rating plate

24 kV50/60 Hz

Ra

ted

op

era

tin

g c

urr

en

t

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

d s

wit

chin

g s

equ

ence

:

O –

0.3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it d

ura

tio

n

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it b

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in %

of

the

rate

d s

ho

rt-c

ircu

it b

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

c b

reak

ing

cu

rren

t

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it m

akin

g c

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

d li

gh

tnin

g im

pu

lse

volt

age

Rate

d s

ho

rt-t

ime

AC

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

e d

rop

∆U

bet

wee

n c

on

nec

tio

ns

(a

cc.

to IE

C 6

22

71

-1 a

t 1

00

A D

C)

Min

imu

m c

reep

age

dis

tan

ce

Inte

rru

pter

s

Min

imu

m c

reep

age

dis

tan

ce

Phas

e-to

-ear

th

Min

imu

m c

lear

ance

Ph

ase-

to-p

has

e

Min

imu

m c

lear

ance

Ph

ase-

to-e

arth

Mas

s

Det

aile

d d

imen

sio

n d

raw

ing

(mu

st b

e ex

plic

itly

req

ues

ted

)

Op

erat

ing

cyc

le d

iag

ram

No

. (s

ee p

age

25

)

Art

icle

No

.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE6312-0 630 237.5 210 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 170 185 70 A7E10903000 4

3AE6362-0 630 237.5 210 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 170 185 70 A7E10903000 4

3AE6312-1 800 237.5 210 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 4

3AE6362-1 800 237.5 210 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 4

3AE6312-2 1250 237.5 210 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 4

3AE6362-2 1250 237.5 210 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 4

3AE6313-0 630 237.5 210 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 5

3AE6363-0 630 237.5 210 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 5

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 23


24 kV50/60 Hz

Ra

ted

op

era

tin

g c

urr

en

t

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

d s

wit

chin

g s

equ

ence

:

O –

0.3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it d

ura

tio

n

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it b

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in %

of

the

rate

d s

ho

rt-c

ircu

it b

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

c b

reak

ing

cu

rren

t

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it m

akin

g c

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

d li

gh

tnin

g im

pu

lse

volt

age

Rate

d s

ho

rt-t

ime

AC

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

e d

rop

∆U

bet

wee

n c

on

nec

tio

ns

(a

cc.

to IE

C 6

22

71

-1 a

t 1

00

A D

C)

Min

imu

m c

reep

age

dis

tan

ce

Inte

rru

pter

s

Min

imu

m c

reep

age

dis

tan

ce

Phas

e-to

-ear

th

Min

imu

m c

lear

ance

Ph

ase-

to-p

has

e

Min

imu

m c

lear

ance

Ph

ase-

to-e

arth

Mas

s

Det

aile

d d

imen

sio

n d

raw

ing

(mu

st b

e ex

plic

itly

req

ues

ted

)

Op

erat

ing

cyc

le d

iag

ram

No

. (s

ee p

age

25

)

Art

icle

No

.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE6313-1 800 237.5 210 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 5

3AE6363-1 800 237.5 210 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 5

3AE6313-2 1250 237.5 210 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 5

3AE6363-2 1250 237.5 210 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 5

3AE6314-0 630 237.5 210 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 6

3AE6364-0 630 237.5 210 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 6

3AE6314-1 800 237.5 210 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 6

3AE6364-1 800 237.5 210 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 6

3AE6314-2 1250 237.5 210 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 6

3AE6364-2 1250 237.5 210 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 170 185 87 A7E10903000 6

3AE6322-0 630 237.5 230 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 190 185 72 A7E10903000 4

3AE6372-0 630 237.5 230 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 190 185 72 A7E10903000 4

3AE6322-1 800 237.5 230 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 4

3AE6372-1 800 237.5 230 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 4

3AE6322-2 1250 237.5 230 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 4

3AE6372-2 1250 237.5 230 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 4

3AE6323-0 630 237.5 230 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 5

3AE6373-0 630 237.5 230 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 5

3AE6323-1 800 237.5 230 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 5

3AE6373-1 800 237.5 230 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 5

3AE6323-2 1250 237.5 230 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 5

3AE6373-2 1250 237.5 230 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 5

3AE6324-0 630 237.5 230 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 6

3AE6374-0 630 237.5 230 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 6

3AE6324-1 800 237.5 230 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 6

3AE6374-1 800 237.5 230 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 6

3AE6324-2 1250 237.5 230 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 6

3AE6374-2 1250 237.5 230 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 190 185 88 A7E10903000 6

3AE6332-0 630 237.5 250 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 210 185 73 A7E10903000 4

3AE6382-0 630 237.5 250 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 210 185 73 A7E10903000 4

3AE6332-1 800 237.5 250 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 4

3AE6382-1 800 237.5 250 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 4

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 201724


24 kV50/60 Hz

Ra

ted

op

era

tin

g c

urr

en

t

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

d s

wit

chin

g s

equ

ence

:

O –

0.3

s –

CO

– 1

5 s

– C

O

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it d

ura

tio

n

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it b

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in %

of

the

rate

d s

ho

rt-c

ircu

it b

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

c b

reak

ing

cu

rren

t

Rate

d s

ho

rt-c

ircu

it m

akin

g c

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

d li

gh

tnin

g im

pu

lse

volt

age

Rate

d s

ho

rt-t

ime

AC

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

e d

rop

∆U

bet

wee

n c

on

nec

tio

ns

(a

cc.

to IE

C 6

22

71

-1 a

t 1

00

A D

C)

Min

imu

m c

reep

age

dis

tan

ce

Inte

rru

pter

s

Min

imu

m c

reep

age

dis

tan

ce

Phas

e-to

-ear

th

Min

imu

m c

lear

ance

Ph

ase-

to-p

has

e

Min

imu

m c

lear

ance

Ph

ase-

to-e

arth

Mas

s

Det

aile

d d

imen

sio

n d

raw

ing

(mu

st b

e ex

plic

itly

req

ues

ted

)

Op

erat

ing

cyc

le d

iag

ram

No

. (s

ee p

age

25

)

Art

icle

No

.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE6332-2 1250 237.5 250 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 4

3AE6382-2 1250 237.5 250 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 4

3AE6333-0 630 237.5 250 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 5

3AE6383-0 630 237.5 250 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 5

3AE6333-1 800 237.5 250 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 5

3AE6383-1 800 237.5 250 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 5

3AE6333-2 1250 237.5 250 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 5

3AE6383-2 1250 237.5 250 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 5

3AE6334-0 630 237.5 250 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 6

3AE6384-0 630 237.5 250 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 6

3AE6334-1 800 237.5 250 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 6

3AE6384-1 800 237.5 250 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 6

3AE6334-2 1250 237.5 250 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 6

3AE6384-2 1250 237.5 250 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 210 185 88 A7E10903000 6

3AE6342-0 630 237.5 300 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 260 185 75 A7E10903000 4

3AE6392-0 630 237.5 300 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 260 185 75 A7E10903000 4

3AE6342-1 800 237.5 300 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 4

3AE6392-1 800 237.5 300 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 4

3AE6342-2 1250 237.5 300 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 4

3AE6392-2 1250 237.5 300 3 16 50 17.9 40/42 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 4

3AE6343-0 630 237.5 300 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 5

3AE6393-0 630 237.5 300 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 5

3AE6343-1 800 237.5 300 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 5

3AE6393-1 800 237.5 300 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 5

3AE6343-2 1250 237.5 300 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 5

3AE6393-2 1250 237.5 300 3 20 50 22.4 50/52 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 5

3AE6344-0 630 237.5 300 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 6

3AE6394-0 630 237.5 300 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 6

3AE6344-1 800 237.5 300 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 6

3AE6394-1 800 237.5 300 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 6

3AE6344-2 1250 237.5 300 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 6

3AE6394-2 1250 237.5 300 3 25 50 28 63/65 125 50 3 240 250 260 185 89 A7E10903000 6

Standard information on rating plate

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 25


HG11-2542b_en.eps

645

Breaking current (r.m.s. value)

Oper

ating

cycle

s

90

20 000

10 000

5 000

2 000

1 000

500

200

100

3050

20

100,5 1 2 5 10 50kA2516

20

Oper

ating

cycle

s

Breaking current (r.m.s. value)

20 000

10 000

5 000

2 000

1 000

500

200

20

100,5 1 2 5 1 0kA

HG11-2735c_en eps

100

0 5

312

251620

30

7046

The permissible number of electrical operating cycles is shown as a function of the breaking current (r.m.s. value). All SION vacuum circuit breakers fulfill the endurance classes E2, M2 and C2 according to IEC 62271-100.

Operating cycle diagrams for 12 kV Operating cycle diagrams for 24 kV

The curve shape beyond the parameters defined in IEC 62271-100 is based on average usage data. The number of operating cycles that can actually be reached can be different depending on the respective application.

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 201726

Vacuum Circuit Breaker for Lateral InstallationTechnical dataDimension drawings

Ur [kV] Isc [kA] Ir [A] PCD [mm] A [mm] Mass [kg] Dimension drawing

12 16 / 20 / 25 630 / 800 / 1250 150 777 65 A7E10903020

12 16 / 20 / 25 630 / 800 / 1250 210 897 70 A7E10903020

12 16 / 20 / 25 630 / 800 / 1250 230 937 72 A7E10903020

12 16 / 20 / 25 630 / 800 / 1250 250 977 73 A7E10903020

Hinweis: Geringe Abweichungen der Maße sind zulässig / Note: Minor deviations from shown dimensions permitted

Ur [kV] Isc [kA] Ir [A] PCD [mm] A [mm] Mass [kg] Dimension drawing

24 16 / 20 / 25 630 / 800 / 1250 210 897 87 A7E10903000

24 16 / 20 / 25 630 / 800 / 1250 230 937 88 A7E10903000

24 16 / 20 / 25 630 / 800 / 1250 250 977 88 A7E10903000

24 16 / 20 / 25 630 / 800 / 1250 300 1077 89 A7E10903000

Hinweis: Geringe Abweichungen der Maße sind zulässig / Note: Minor deviations from shown dimensions permitted

For all other details, please refer to the Catalog SION Vacuum Circuit Breakers 3AE5 and 3AE1, HG11.02

SION

370 PCD PCD 107

A 259

543

200

205

537,

5

3AE6_Maßzeichnung_12kV.ai

SION

107370 PCD PCD

A 259

543

200

3AE6_Maßzeichnung_24kV.ai

237,

571

3

3AE61 for 12 kV

3AE63 for 24 kV

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 27


Anschlussfläche, obenUpper terminal

Anzeige "Gespannt“"Charged" indicator

Druckknopf "AUS“"OPEN" pushbutton

Anschlussfläche, untenLower terminal

SchaltstellungsanzeigePosition indicator

Druckknopf "EIN“"CLOSE" pushbutton

LeistungsschildRating plate

SchaltspielzählerOperation cycles counter

Öffnung für HandkurbelOpening for hand crank

Allgemeine Angaben / General data:

Bemessung der Stromschienen nach DIN 43 670 / 671 Rating of bus bars according to DIN 43 670 / 671

SION

2

1

4

3

7

6

5

8

9

2

1

7

8

9

4

3

5

6

3AE6_V.ai

Technical dataDimension drawings

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 201728

Vacuum Circuit Breaker for Lateral InstallationTechnical dataAdditional technical data

Operating times and internal times

Operating times at rated voltage of the secondary circuit

Equipment of circuit breaker Circuit breaker operating time

Closing time – < 60 ms

Opening time 1st shunt release < 45 ms

2nd release < 45 ms

Arcing time – < 15 ms

Break time 1st shunt release < 60 ms

2nd release < 60 ms

Dead time – 300 ms

CLOSE/OPEN contact time 1st shunt release < 75 ms

2nd release < 60 ms

Minimum command duration Closing solenoid 45 ms

1st shunt release 40 ms

2nd release 20 ms

Pulse time for circuit breaker tripping signal 1st shunt release > 10 ms

2nd release > 6 ms

Charging time for electrical operation < 15 s

Synchronism error between the poles ≤ 2 ms

Motor short-circuit protection (fuse protection of drive motors)

Rated voltage of the motor Operating voltage Power consumption of the motor

Smallest possible rated current 1) of the miniature circuit breaker with C-characteristic

V max. V min. V W/VA A

24 DC 26 20 140 + -50 2

48 DC 53 41 110 1

60 DC 66 51 130 1

110 DC 121 93 100 0.5

220 DC 242 187 110 0.315

110 AC 121 93 170 0.315

230 AC 244 187 200 0.25

1) The inrush current in the drive motor can be neglected due to its very short presence.

Release consumption data

Release Power consumption Tripping ranges

Operation at Tripping voltage Tripping voltage or tripping current

DC approx. W

AC 50/60 Hz approx. VA

at DC at AC 50/60 Hz

Closing solenoid 3AY14 10 300 – 370 300 – 370 85 to 110 % U 85 to 110 % U

1st shunt release (without stored-energy mechanism) 3AY14 10

300 300 70 to 110 % U 85 to 110 % U

2nd shunt release (with stored-energy mechanism) 3AX11 01

70 50 70 to 110 % U 85 to 110 % U

Undervoltage release 3AX11 03 20 20 35 to 0 % U 35 to 0 % U

Current-transformer-operated release 3AX14 02 (rated operating current 0.5 A, 1 A or 5 A)

– 10 2) – 90 to 110 % Ia

Current-transformer-operated release 3AX11 04 (tripping pulse ≥ 0.1 Ws)

– – – –

2) Consumption at pickup current (90 % of the rated operating current) and open armature.

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 29

Vacuum Circuit Breaker for Lateral Installation Technical dataCircuit diagrams

Standard scheme for plug connector

Contact assignment for auxiliary switchHG

11-2

855

eps

23

24

-Q0 -S3

4

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.5.2

4

S_A7E_449_41020_001

3-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.5.1

S_A7E_449_41020_010

4

1)

U

A1

A2-Q0 -Y1

-Q0 -X0

3

-Q0 -X1.5.2

-Q0 -X1.1

3

S_A7E_449_41020_002

C3

33

34

-Q0 -S1

6

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41021_001

-Q0 -X0D3

1)

U

A1

A2-Q0 -Y2

6

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41024_001

A1

A2-Q0 -Y4

6

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41023_001

A1

A2-Q0 -Y6

-Q0 -S1

6

-X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41026_001

-Q0 -X1.1

1)

U

A1

A2-Q0 -Y7

43

44

7

1st s

hunt

rele

ase

Part of basic wiring S_A7E_449_41099_010


2nd

shun

t rel

ease

1st t

rans

form

er-c

urre

nt-

oper

ated

rele

ase

1st t

rans

form

er-c

urre

nt-

oper

ated

rele

ase

5 A

Unde

rvol

tage

re

leas

e

HG11

-285

7 ep

s

11

12

13

14-Q0 -S1

21

22

23

24

31

32

33

34

41

42

43

44

51

52

53

54

61

62

63

64

71

72

73

74

81

82

83

84

91

92

93

94

101

102

103

104

111

112

113

114

121

122

123

124

D7

C7

-Q0 -X0

-Q0 -X0 B8

A8

D8

C8

(-Y9) (-Y1) (-Y2) (-Y7)

B9

C8

D9 C9 B10

A10

D10

C10

B11

A11

D11

C11

B12

A12

D12

C12

B13

A13

1) 2) 2) 1) 3) 4) 2) 2) 2) 2) 2)

S_A7E_449_41063_001

HG11

-286

0 ep

s

11

12

13

14-Q8 -S1

21

22

23

24

31

32

33

34

41

42

43

44

51

52

53

54

61

62

63

64

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Hilfsschalter 6S/6ÖAuxiliary switch 6NO/6NC

S_A7E_449_41066_401

Legend see page 31

© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 201730

Vacuum Circuit Breaker for Lateral InstallationTechnical dataCircuit diagrams

HG11

-285

0 ep

s

21

22

-Q0 -S21

1

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.5.2

1

2-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.5.22

S_A7E_449_41001_001

Additional equipment: Releases

HG11

-285

6 ep

s

13

14

-Q0 -S4

9

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

10

S_A7E_449_41042_001 S_A7E_449_41050_001

5

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.5.2

1

21

22

10

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.1

8

6

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.5.2

2

S_A7E_449_41043_001

6-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.5.1

21

22

-Q0 -S6

5

S_A7E_449_41043_010

9

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.2

8

1

2

-R01

Legend see page 31


Order code A30

Anti-

cond

ensa

tion

heat

ing

Sign

al:

Sprin

g ch

arge

d

Mot

or c

harg

ing

Circ

uit b

reak

er

tripp

ing

signa

l

Additional equipment

HG11

-285

2 ep

s

21

22

-Q0 -S3

6

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.2

7

7-Q0 -X1.5.2

S_A7E_449_41012_001

3-Q0 -X1.2

24 V - 32 V100 V - 127 V

48 V - 60 V220 V - 240 V

24 V - 32 V100 V - 127 V

48 V - 60 V220 V - 240 V

11

12

-Q0 -S3

5

-Q0 -X1.5.2

-Q0 -X1.2

8

13

14

-Q0 -S3

7-Q0 -X1.5.2

4-Q0 -X1.2

9-Q0 -X1.5.2

3-Q0 -X1.2

S_A7E_449_41012_003 S_A7E_449_41012_004 S_A7E_449_41012_005

7-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.2

S_A7E_449_41012_010

14

13

-Q0 -S12

8

9-Q0 -X1.5.1

1)

U

A1

A2-Q0 -Y9

9-Q0 -X1.5.2

4-Q0 -X1.2

S_A7E_449_41012_006S_A7E_449_41012_002

HG11

-285

1 ep

s

-Q0 -M1

2

1-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.5.1

S_A7E_449_41001_010

A1

D2

M1 =

1)

U

Clos

ing

and

anti-

pum

ping

Clos

ing

and

anti-

pum

ping

Clos

ing

and

anti-

pum

ping

Clos

ing

and

anti-

pum

ping

Clos

ing

and

anti-

pum

ping

Clos

ing

and

anti-

pum

ping

Clos

ing

and

anti-

pum

ping

Mot

or c

harg

ing



© Siemens AG 2017

Catalog HG11.07 03 / 2017 31

Vacuum Circuit Breaker for Lateral Installation Technical dataCircuit diagrams

Additional equipment: Releases

K1 Contactor (anti-pumping) M1 Motor operating mechanism Q0 Circuit breaker wiring Q1 Wiring of withdrawable part R1 Resistance S1 Auxiliary switch S3 Position switch (anti-pumping)

S4 Position switch (for closing spring charged) S5 Electrical closing lock-out S6 Circuit breaker tripping signal S12 Mechanical interlocking S21 Position switches S22 (to deenergize the motor

operating mechanism after charging)

X0 Plug connector, 24 or 64-poleX1 Terminal strip, 27-pole Y1 1st shunt release Y2 2nd shunt release Y4 Current-transformer-operated release (rated operating current 0.5 A or 1 A)

Y6 Current-transformer- operated release (tripping pulse W ≥ 0.1 Ws)Y7 Undervoltage release Y9 Closing solenoid

Abbreviations: NC = Normally closed NO = Normally open

The circuit diagrams shown here are only examples from the many possible circuit breaker wiring options.

10

-Q0 -X1.2

987654 (220 - 240 V)3 (100 - 127 V)21

-Q0 -X1.1

987654321

10

10

-Q0 -X1.4

987654 (220 - 240 V)3 (100 - 127 V)21

-Q0 -X1.1

987654321

10

A2

B7A7

B6C6

C2D2

D16A1

D6

B2

(-Y9)

(-S6)(-S6)

(-S4)(-S4)

(-Y1)(-Y1)(-M1)(-M1)

(-S4)

(-Y9)

(-R01 )(-R01)

-Q0 -X0-Q0 -K1

HG11-2853 eps

S_A7E_449_41012_051

10

-Q0 -X1.2

987654 (48 - 60 V)3 (24 - 32 V)21

-Q0 -X1.1

987654321

10

10

-Q0 -X1.4

987654 (48 - 60 V)3 (24 - 32 V)21

-X1.3

987654321

10

A2

B7A7

B6C6

C2D2

D16A1

D6

B2

(-Y9)

(-S6)(-S6)

(-S4)(-S4)

(-Y1)(-Y1)(-M1)(-M1)

(-S4)

(-Y9)

(-R01 )(-R01)

-Q0 -X0-Q0 -K1

HG11-2854 eps

S_A7E_449_41012_053

Legend (for pages 29 to 31)

Clos

ing

and

anti-

pum

ping

Clos

ing

and

anti-

pum

ping

© Siemens AG 2017

Siemens AG Energy Management Low Voltage & Products Postfach 10 09 53 93009 Regensburg Germany

If you would like to obtain more information, please contact our Customer Support Center. Tel.: +49 180 524 7000 Fax: +49 180 524 2471 Email: [email protected]

Subject to change without prior notice Article No.: E86060-K8202-A101-A1-7600 Dispo 18301 KG 0317 .6 WÜ 28 En Printed in Germany © Siemens AG 2017

Errors excepted and subject to change without prior notice. The information provided in this document contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further develop-ment of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall exist only if expressly agreed in the terms of contract.

2017

© Siemens AG 2017

sion lateral 1ae0 vacuum circuit breaker with lateral ... circuit breaker with lateral operating...

Documents