sion vacuum circuit …w5.siemens.com/.../catalogue-sion-vacuum-circuit-breakers_en.pdfsion vacuum...

Answers for infrastructure and cities.

SION Vacuum Circuit-Breakers 3AE5 and 3AE1Medium-Voltage Equipment · Catalog HG 11.02 · 2013

www.siemens.com/SION

Siemens HG 11.02 · 20132

SION Vacuum Circuit-Breakers 3AE5 and 3AE1

R-HG

11-1

72.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2013 3


1

2

3

4

Description 5General 6

Constructionandmodeofoperation 8

Standards,maintenance-freedesignandinterlocking11

Ambientconditions,currentcarryingcapacityanddielectricstrength 12

Basicequipment,productrangeoverview 13

Equipment Selection 15Ordernumberstructure 16

Configurationexample 17

Circuit-breakerandequipmentpackage 18

Secondaryequipment 31

Additionalequipment 37

Accessoriesandspareparts 38

Technical Data 43Electricaldata,dimensionsandweights 44

Dimensiondrawings 64

Operatingtimesandinternaltimes,short-circuitprotectionofmotors 72

Consumptiondataofreleases 72

Circuitdiagrams 74

Annex 81Inquiryform 82

Configurationinstructions 83

Configurationaid Foldoutpage

Contents Page

SION Vacuum Circuit-Breakers3AE5 and 3AE1Medium-VoltageEquipmentCatalogHG11.02·2013

Invalid:CatalogHG11.02·2011

Contents

Theproductsandsystemsdescribedinthiscatalogaremanufacturedandsoldaccordingtoacertifiedmanagementsystem(acc.toISO9001,ISO14001andBSOHSAS18001).

Siemens HG 11.02 · 20134


R-HG

11-3

57.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2013 5


1

DescriptionContents

Description 5General 6

Construction and mode of operation

Switchingmedium 8

Poleassemblies 8

Operatingmechanism 8

Trip-freemechanism 8

Releases 9

Closingandanti-pumping 9

Closingspringchargedindication 9

Circuit-breakertrippingsignal 9

Interlocking 9

Low-voltageinterface 9

Withdrawablemodule 10

Withdrawablemodulewithmake-proofearthingswitch 10

Circuit-breakerontruckforretrofitting8Bswitchgear 10

Standards 11

Maintenance-free design 11

Interlocking 11

Ambient and operating conditions

Ambientconditions 12

Currentcarryingcapacity 12

Dielectricstrength 12

Basic equipment 13

Product range overview 13

Contents Page

R-HG

11-1

74.ti

f

Industrialapplication:Refinery

Siemens HG 11.02 · 20136


1

SION Vakuum Circuit-Breakers 3AE5 and 3AE1 from 7.2 kV to 24 kV – The ModularsSIONvacuumcircuit-breakerscontrolallswitchingdutiesinmedium-voltagedistributionsystemsandaresuitableforin-stallationinallcustomary,new,air-insulatedmedium-voltageswitchgeartypesaswellasforretrofittingexistingswitchgear.

Theyareapplicableforoperationofe.g.overheadlines,cables,transformers,capacitorsandmotors.Thecomprehensivein-stallationaccessoriesenableeasyintegrationinthepanel,andform–maximallyequippedasawithdrawablemodulewithearthingswitch–almostthecompletecircuit-breakercompart-mentinsidetheswitchgear.

R-HG

11-3

73.ti

f

DescriptionGeneral

Thecircuit-breakermountedonawithdrawablepartcanbesuppliedbothwithandwithoutcontactarmsandcontacts.

SION vacuum circuit-breaker on withdrawable partSION vacuum circuit-breaker for fixed mounting

Ourcomprehensivecircuit-breakerproductrangeoffersawideselectionforpole-centerdistancesandwidthsacrossflatsaswellasvariousequipmentoptionsforvoltagelevelsfrom7.2kVto24kV.Thewithdrawablepart,contactarms,contactsandbushingsenableeasyintegrationinallcustomarymedium-voltageswitchgeartypes.Identicaldimensionsandconnectiondimensionsacrossseveralvoltagelevelsreduceplanningcostsandthediversityofpanelversions.Highreliabilityandavail-abilityarejustasmuchamatterofcourseas10,000mainte-nance-freeoperatingcycles.

TheSIONvacuumcircuit-breakercanbeadjustedtoyourrequirementsbymeansofvariousequipmentoptions.Thisswitchingdevicecanbemountedonawithdrawablepart.Furthermore,mountablecontactarms,contactsandbushingsalloweasyintegrationinyourswitchgear.

R-HG

11-3

81.e

ps

Siemens HG 11.02 · 2013 7


1

TheSIONvacuumcircuit-breakerscanbesuppliedwithcontactarmsandcontacts.

Thewithdrawablemoduleisalsoavailablewithearthingswitch.Itcontainsallcomponentsrequiredforthecircuit-breakercompartmentofaswitchgearpanel.Itconsistsofthecircuit-breakermountedonawithdrawablepart,withcontactarms,fittedinacartridgewithsideandrearwalls.Thewithdrawablemoduleisequippedwithbushings,fixedcontacts,shuttersandtheshuttermechanism,aswellaswithamake-proofearthingswitch.Thesideandrearwallsformthetestedconnectioncompartment.

Thewithdrawablemodulecontainsallcomponentsrequiredforthecircuit-breakercompartmentofaswitchgearpanel.Itconsistsofthecircuit-breakermountedonawithdrawablepart,withcontactarms,fittedinacartridgewithsideandrearwalls.Thewithdrawablemoduleisequippedwithbush-ings,fixedcontacts,shuttersandtheshuttermechanism.Thesideandrearwallsformthetestedconnectioncompartment.

Ourretrofitsolutionsallowforconsiderablecostsavings.Withtheconsequentdesignofasimple“plug&playprin-ciple”,replacingthecircuit-breakerrequiresextremelyshortoperationalinterruptions.Theretrofitsolutionfor8Bswitch-gearisavailableupto17.5kV,2500Aand31.5kA;for24kV,upto2000Aand25kA.Otherretrofitsolutionsareavailableonrequest.

Withdrawable module with 3AE5 vacuum circuit-breaker

Circuit-breaker on truck for retrofitting 8B swichgear (only for SION 3AE1 vacuum circuit-breaker)

SION vacuum circuit-breaker on withdrawable part – with contacts

Withdrawable module with earthing switch

DescriptionGeneral

R-HG

11-3

75.ti

f

R-HG

11-3

76.e

ps

R-HG

11-3

62.ti

f

R-HG

11-3

63.e

ps

Siemens HG 11.02 · 20138


1

Switching medium

Thevacuumswitchingtechnology,provenandfullydevel-opedformorethan30years,servesasarc-quenchingprin-ciplebyusingvacuuminterrupters.

Pole assemblies

Thepoleassembliesconsistofthevacuuminterruptersandthepoleshells.Thevacuuminterruptersareair-insulatedandfreelyaccessible.Thepoleassembliesarefixedonthemountingplateoftheoperatingmechanismandsupportedbymeansofthepoleshell(6).Thevacuuminterrupter(5)ismountedrigidlytotheupperinterruptersupport.Thelowerpartoftheinterrupterisguidedinthelowerinterruptersup-port,allowingaxialmovement.Thepoleshell(6)absorbstheexternalforcesresultingfromswitchingoperationsandthecontactpressure.

Operating mechanism

Thewholeoperatingmechanismwithmotor(13),releases(11),indicatorsandactuatingdevicesismountedonthemechanismmountingplate(9).Thiscompactdesignenablesveryfastoperatingtimes.

Thecircuit-breakeroperatingmechanismisastored-energyspringmechanism.Theforceistransmittedfromtheoperat-ingmechanismtothepoleassembliesviaoperatinglevers.Theclosingspring(15)canbechargedeitherelectricallyormanually,andlatchesautomaticallyinwhenchargingiscomplete.Theclosingspring(15)actsasastored-energymechanism.

Toclosethebreaker,theclosingspring(15)canbeun-latchedeithermechanicallyatthedevice(ONpushbutton),orelectricallybyremotecontrol.Theclosingspring(15)chargestheopeningorcontact-pressuresprings(17)asthebreakercloses.Thenowdischargedclosingspring(15)willbechargedagainautomaticallybythemotor(13).

Inthisway,thestored-energymechanismstorestheOPEN–CLOSE–OPENoperatingsequencethatisrequiredforanauto-reclosingoperationonthesystemside.Allstored-ener-gymechanismstransmittheswitchingdutiesofsynchronis-ing,rapidloadtransfer,andauto-reclosing.

Trip-free mechanism

SIONvacuumcircuit-breakershaveatrip-freemechanism.Intheeventofanopeningcommandbeinggivenafteraclos-ingoperationhasbeeninitiated,themovingcontactsreturntotheopenpositionandremainthereeveniftheclosingcommandissustained.Thismeansthatthecontactsofthevacuumcircuit-breakersaremomentarilyintheclosedposi-tion,whichispermissible.

Forchargingtheclosingspring(15),themotor(13)oper-atesinshort-timeduty.Thereforethevoltageandpowerconsumptionmightdifferfromthedataofthemotorratingplate.

DescriptionConstructionandmodeofoperation

Pole structure

3 Separatingshelltotheoperatingmechanism

4 Upperconnection

5 Vacuuminterrupter

6 Poleshell

7 Lowerconnection

8 Insulator

Operating mechanism 3AE1 without cover

9 Mechanismmountingplate

10 Auxiliaryswitch

11 1strelease

12 Terminalstrip

13 Motor

14 Closingsolenoid

15 Closingspring

16 Gear

17 Openingspring

Operating mechanism 3AE5 without cover

9 Mechanismmountingplate

10 Auxiliaryswitch

11 1strelease

12 Terminalstrip

13 Motor

14 Closingsolenoid

15 Closingspring

16 Gear

17 Openingspring

10

11

9

12

13

14

15

16

17

HG

11-2

839a

eps

9

10

11

HG11

-250

2b e

ps

Front view

1 Coveroflow-voltageinterface

2 Centralcontrolboard

HG11

-283

8 ep

s

1

2

3AE1 3AE5

Siemens HG 11.02 · 2013 9


1


Closing spring charged indication

Thecircuit-breakerhasamechanicallyoperatedspringchargedindication.Thechargingstatusoftheclosingspringcanalsobeinterrogatedelectricallybymeansofanintegrat-edpositionswitch.

Circuit-breaker tripping signal

Duringelectricalopening,theNOcontactS6makesbriefcontact.Thisisoftenusedtooperateahazardwarningsystemwhichshouldrespondtoautomatictrippingofthecircuit-breaker.Incaseoflocalcontrol,theNOcontactS6doesnotclose.

Forthecorrespondingcircuitdiagrams,refertopage58.

Interlocking

Mechanicalinterlocking

Attheinterfaceofthemechanicalinterlockingofthecircuit-breaker,sensorsontheswitchgearsidecanchecktheswitchpositionandpreventtheassociateddisconnectorfrombeingoperatedwhilethecircuit-breakerisclosed.Thesystemalsopreventsthecircuit-breakerfrombeingclosedwhiletheassociateddisconnectorisinafaultyposition.

Circuit-breakersmountedonwithdrawablepartsaremechanicallyinterlocked,withtheresultthatthehandleforrackingthewithdrawablepartcanonlybeinsertedinthe“OPEN”position.Thelockofthewithdrawablepartcanonlybereleasedinthedisconnectedpositionbyoperatingthepushinghandles.

Ifthecircuit-breakeronthewithdrawablepartisinanintermediateposition(neitherintheservicenorinthedisconnectedposition),operationisnotpossibleduetothemechanicalinterlocking.

Electricalinterlocking

Theauxiliaryandsignallingcontactswhichshowtheswitchpositionofthecircuit-breakerorthepositionofthewith-drawablepartcanbeintegratedintheswitchgearinterlock-ingconceptinordertoexcludeimpermissibleswitchingsequences.

Low-voltage interface

TheremovablecoveroftheSION3AE1and3AE5vacuumcircuit-breakersenableseasyaccesstothelow-voltageinter-face.Allpossiblecustomer-sidecontrolandsignallingcon-nectionsareconcentratedhere.

Releases

Areleaseisadevicewhichtransferselectricalcommandsfromanexternalsource,suchasacontrolroom,tothelatch-ingmechanismofthevacuumcircuit-breakersothatitcanbeopenedorclosed.Thereleasesaredesignedforshort-timedutyupto1minuteandareresetinternally.Thevarioustypesofreleasesavailablearedescribedindetailbelow:

Closingsolenoid

Theclosingsolenoidunlatchesthechargedclosingspringofthevacuumcircuit-breaker,closingitbyelectricalmeans.

Shuntreleases

Shuntreleasesareusedforautomatictrippingofthecircuit-breakerbysuitableprotectionrelaysandfordeliberatetrip-pingbyelectricalmeans.Theyareintendedforconnectiontoanexternalpowersupply(DCorACvoltage).

Current-transformeroperatedreleases

Current-transformeroperatedreleasescompriseastored-energymechanism,anunlatchingmechanism,andanelec-tromagneticsystem.Theyareusedwhenthereisnoexternalsourceofauxiliarypower(e.g.abattery).Trippingiseffectedbymeansofaprotectionrelay(e.g.overcurrent-timeprotec-tion)actingonthecurrent-transformeroperatedrelease.

Undervoltagereleases

Undervoltagereleasescompriseastored-energymechanism,anunlatchingmechanismandanelectromagneticsystemwhichispermanentlyconnectedtothesecondaryorauxil-iaryvoltagewhilethecircuit-breakerisclosed.Ifthevoltagefallsbelowapredeterminedvalue,unlatchingofthereleaseisenabledandthecircuit-breakerisopenedviathestored-energymechanism.

Themaximumpossibleequipmentaretworeleasesaccord-ingtopage32.Theconsumptiondataofthereleasesislistedonpages70/71.

Closing and anti-pumping

Inthestandardversion,thecircuit-breakerscanberemote-closedelectrically.Inaddition,theycanbemechanicallyclosedlocallybydirectunlatchingoftheclosingspring.IfconstantelectricalsignalsforCLOSEandOPENcommandsarepresentatthecircuit-breakeratthesametime,thecircuit-breakerwillcarryoutanOPEN-CLOSE-OPENoraCLOSE-OPENoperatingsequence.AnewCLOSEcommandisgivenonlyfollowingashort-timeinterruptionoftheclosingsignal.Inthismanner,continuousclosingandopening(=“pumping”)isprevented.

Siemens HG 11.02 · 201310


1


Withdrawable module

Thewithdrawablemodulecontainsallnecessarycompo-nentsforthecircuit-breakercompartmentofaswitchgearpanel.Itconsistsofthecircuit-breakermountedonawith-drawablepart,withcontactarms,fittedinacartridgewithsideandrearwalls.Thewithdrawablemoduleisequippedwithbushings,fixedcontacts,shuttersandshuttermecha-nism.Thesideandrearwallsformthetestedconnectioncompartment.

Thevacuumcircuit-breakeronthewithdrawablepartisrackedintothecartridgewiththeassociatedhandlebytherotarymovementofthespindle.Theshuttermechanismiscontrolledbylateralgates,andtheshuttersareopenedforcontacting.Signalsfortheserviceanddisconnectedpositionsaretransmittedtothemoduleconnectoratthelow-voltageinterfaceofthevacuumcircuit-breakerviathepositionswitchesofthewithdrawablepart.

Withdrawable module with make-proof earthing switch

Themake-proofearthingswitchatthecartridgehasade-finedmakingcapacityuptothevaluesstatedonthecircuit-breakerratingplate.Itfeaturesacompactdesignwithspring-operatedmechanismandaswitchingangleof90°,lowtorquesforclosingandopening,aswellaslowmain-tenance.

Themake-proofearthingswitchhasbeentestedinthewith-drawablemoduleandfulfillstherelevantstandardsforthewithdrawablemodule.

Circuit-breaker on truck for retrofitting 8B swichgear (only for SION 3AE1 vacuum circuit-breaker)

Withourretrofitsolutionitispossibletoreplaceonlythecomponentsthathavebeenstressedthemostinlongyearsofreliableoperation,insteadofthecompleteswitchgearpanel.Asarule,thesearethecircuit-breakertruckandthecircuit-breakeritself.Todothis,thenewtruckwiththecircuit-breaker–includingcontactarmswithcontacts,secondaryequipment,interlocking,wiringandlow-voltageplugconnector–isadjustedatSiemensinsuchawaythatreplacementintheswitchgearcantakeplacebasedona“plug&playprinciple”.

SolutionsforotherratingsorotherswitchgeartypessuchasReyrolleLMTareavailableonrequest.Theswitchgeardocu-mentation,e.g.circuitdiagrams,mustbeprovidedbythecustomer.Specialequipmentlikeinstrumenttransformersmustbeorderedseparately.Dimensiondrawingsfor8Bretrofitareavailableonrequest.

Retrofit

R-HG

11-3

64.e

ps

Withdrawable module 3AE1

Withdrawable module 3AE5

HG11

-284

0 ep

s

6 Cartridge

7 Low-voltageinterface

8 Circuit-breaker

9 Withdrawablepart

1 Fixedcontact

2 Bushing

3 Shutter

4 Contact

5 Contactarm

Siemens HG 11.02 · 2013 11


1

DescriptionStandards,maintenance-freedesignandinterlocking

Standards

Thecircuit-breakersconformtothefollowingstandards:

• IEC62271-1

• IEC62271-100

Allcircuit-breakersfulfiltheenduranceclassesC2,E2andM2accordingtoIEC62271-100.

Thewithdrawablemoduleshavebeentestedaccordingto

• IEC62271-200,62271-1and62271-102regarding– Dielectricstrength– Temperaturerise– Switchingcapacity.

Maintenance-free design

Thecircuit-breakersaremaintenance-free:

• UndernormalambientconditionsaccordingtoIEC62271-1

• Upto10,000operatingcycles,– noregreasing– noreadjusting

Theratingsareindependent–withintheirtolerances–oftheswitchingrateorstandingtimeswithoutswitching.

Interlocking

Vacuumcircuit-breaker D

isco

nn

ecte

dp

osi

tio

n

Rack

ing

Serv

ice

po

siti

on

Swit

chin

gst

ate

of

vac

uu

m

circ

uit

-bre

aker

Interlockingofvacuumcircuit-breakeragainst

closing(optionallywithkey-operated

interlock)

Interlockingofwithdrawablepartintheswitchgearpanel(latchingoflockinghandles)indisconnected

position

Interlockingofrackingthe

withdrawablepart(between

disconnected,testandservice

position) Swit

chin

gs

tate

o

fea

rth

ing

swit

ch

Interlockingofearthingswitchagainstclosing

Fixed-mounted n OPEN Interlockable

n CLOSED

Disconnecting

onwithdrawablepartandinwithdrawablemodule

n CLOSED Active

n OPEN

n OPEN Active Active

n CLOSED Active Active

Disconnecting

onwithdrawablepart,inwithdrawablemoduleandwithearthingswitch

n CLOSED Active OPEN

n OPEN OPEN

n OPEN Active Active OPEN Active

n CLOSED Active Active OPEN Active

Earthing

onwithdrawablepart,inwithdrawablemoduleandwithearthingswitch

n

CLOSEDorOPEN

OPEN

nCLOSEDorOPEN

Active OPEN

Siemens HG 11.02 · 201312


1

DescriptionAmbientconditions,currentcarryingcapacityanddielectricstrength

Ambient conditions

Thecircuit-breakersaredesignedforthenormaloperatingconditionsdefinedinIEC62271-100.Condensationcanoccasionallyoccurundertheambientconditionsshownopposite.

Thecircuit-breakersaresuitableforuseinthefollowingclimaticclassesaccordingtoIEC60721,Part3-3:

Climaticambientconditions: Class3K41)Biologicalambientconditions: Class3B1Mechanicalambientconditions: Class3M2Chemically-activesubstances: Class3C2Mechanically-activesubstances: Class3S22)

1) Lowtemperaturelimit:–5°C(withordercodeA40upto–25°C)2)Restriction:Cleaninsulationparts

Current carrying capacity

TheratednormalcurrentsspecifiedinthediagramhavebeendefinedaccordingtoIEC62271-100foranambientairtemperatureof+40°Candapplytoopenswitchgear.

Forenclosedswitchgearthedataoftheswitchgearmanufacturerapplies.

Atambientairtemperaturesbelow+40°C,highernormalcurrentscanbecarried(seediagram):

Characteristicscurve1=Ratednormalcurrent800ACharacteristicscurve2=Ratednormalcurrent1250ACharacteristicscurve3=Ratednormalcurrent2000ACharacteristicscurve4=Ratednormalcurrent2500ACharacteristicscurve5=Ratednormalcurrent3150A

Dielectric strength

Thedielectricstrengthofairinsulationdecreaseswithincreasingaltitudeduetolowairdensity.AccordingtoIEC62271-1,thevaluesoftheratedlightningimpulsewith-standvoltageandtheratedshort-durationpower-frequencywithstandvoltagespecifiedinthechapter“TechnicalData”applytoasitealtitudeof1000mabovesealevel.Foranal-titudeabove1000m,theinsulationlevelmustbecorrectedaccordingtotheoppositediagram.

Thecharacteristicshownappliestobothratedwithstandvoltages.

Toselectthedevices,thefollowingapplies:

U≥U0xKa

U RatedwithstandvoltageunderreferenceatmosphereU0 RatedwithstandvoltagerequestedfortheplaceofinstallationKa Altitudecorrectionfactoraccordingtotheoppositediagram

Example

Forarequestedratedlightningimpulsewithstandvoltageof75kVatanaltitudeof2500m,aninsulationlevelof90kVunderreferenceatmosphereisrequiredasaminimum:

90kV≥75kVx1.2

Siemens HG 11.02 · 2013 13


1

DescriptionBasicequipment,productrangeoverview

Basic equipment

Equipment Minimum equipment Alternative equipment Remarks

Operatingmechanism Electricaloperatingmechanism None Alsoformanualoperation

Closing Closingsolenoidand mechanicalmanualclosing

None –

1strelease Shuntrelease Undervoltagerelease,c.t.-operatedrelease ForSION3AE5,onlyshuntreleasesarepossible

2ndrelease Without Shuntrelease,undervoltagerelease,c.t.-operatedrelease

Combinationof2undervoltagereleasesor2c.t.-operatedreleasesisnotpossible.ForSION3AE5,thecombinationofundervoltageandc.t.-operatedreleasesisnotpossibleeither

Varistorcircuit StandardforSION3AE1Installedwith≥60VDCf.SION3AE5

None Forlimitingswitchingovervoltages

Auxiliaryswitch 6NO+6NC 12NO+12NC –

Plugconnection 27-poleterminalstripf.SION3AE120-poleplugconnectorf.SION3AE5

24-poleplug,64-poleplug

12NO+12NCnotavailable with24-poleplug

Anti-pumping Available None –

Circuit-breakertrippingsignal

Without Possible –

Operationscounter Available None –

Positionswitchesforwithdrawablepart

5momentary-contactpositionswitchesperposition

None –

Mechanicalinterlocking Availableforwithdrawablemodule Mechanicalinterlockingforcircuit-breaker Requiredforwithdrawablemodule

Installationaccessories Fixed-mounted Withwithdrawablepart,contactarmsandcontact,fixedcontactsandbushings,com-pletewithdrawablemodulewithandwithoutmake-proofearthingswitch

–

Product range overview: Circuit-breaker without installation accessories

Rate

dvo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-

circ

uit

bre

a-ki

ng

cu

rren

t

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

Pole-centerdistance(inmm)

150 160 210 275

Widthacrossflats(inmm)

Type kV kA A 205 275 310 205 275 310 205 275 310 310

3AE10 / 3AE50 7.2 16 800/1250 n n n n n n n n n

20 800/1250 n n n n n n n n n

25 800/1250 n n n n n n n n n

3AE10 7.2 25 2000 n

31.5 800/1250 n n n n n n n n n

31.5 2000/2500 n

40 1250/2000 n

40 2500/3150 n

3AE11/ 3AE51 12 16 800/1250 n n n n n n n n n

20 800/1250 n n n n n n n n n

25 800/1250 n n n n n n n n n

3AE11 12 25 2000 n

31.5 800/1250 n n n n n n n n n

31.5 2000/2500 n

40 1250/2000 n

40 2500/3150 n

3AE12 17.5 12.5 800/1250 n n n n n n n n n

16 800/1250 n n n n n n n n n

25 800/1250 n n n n n n n n n

25 2000/2500 n

31.5 800/1250 n n n n n n n n n

31.5 2000/2500 n

40 1250/2000 n

40 2500/3150 n

3AE13 24 12.5 800/1250 n

16 800/1250/2000 n n

20 800/1250 n n

20 2000/2500 n n

25 800/1250 n n

25 2000/2500 n n

Note:Thecircuit-breakerisavailablewithvariousinstallationaccessories:Theseversionscanbeconfiguredfrompage18.

Siemens HG 11.02 · 201314


R-HG

11-3

77.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2013 15


2

Equipment Selection 15Order number structure 16

Configuration example 17

Circuit-breaker and equipment package

Voltagelevel7.2kV 18

Voltagelevel12kV 22


Voltagelevel24kV 30

Secondary equipment

Releasecombination 31

Operatingvoltageoftheclosingsolenoid 31

Operatingvoltageofthe1strelease 32

Operatingvoltageofthe2ndrelease 32

Circuit-breakerinstallationaccessories 33

Operatingvoltageofthemotoroperatingmechanism 34

Interlocking,auxiliaryswitch,circuit-breakertrippingsignalandsecondaryconnection 35

Languagesofoperatinginstructionsandratingplate;ACfrequencyofoperatingvoltages 36

Additionalequipment 37

Accessories and spare parts

Ratingplate 38

Accessoriescatalog 38

Contents Page

Equipment SelectionContents

R-HG

11-1

76.e

ps

3AE1vacuumcircuit-breakerasfixed-mountedversion

R-HG

11-3

78.ti

f

3AE5vacuumcircuit-breakerasfixed-mountedversion

Siemens HG 11.02 · 201316


2

Equipment SelectionOrdernumberstructure

Order number structure

Thecircuit-breakersconsistofaprimaryandasecondarypart.Therelevantdatamakeupthe16-digitordernum-ber.Theprimarypartcoversthemainelectricaldataofthecircuit-breakerpoles.Thesecondarypartcoverstheauxiliarydeviceswhicharenecessaryforoperatingandcontrollingthevacuumcircuit-breaker.

Ordercodes

Individualequipmentversions,markedwith9orZinthe9thto16thposition,areexplainedmoreindetailbya3-digitordercode.Severalordercodescanbeaddedtotheordernumberinsuccessionandinanysequence.

Specialversions(«)

Incaseofspecialversions,“-Z”isaddedtotheordernum-berandadescriptiveordercodefollows.Ifseveralspecialversionsarerequired,thesuffix“-Z”islistedonlyonce.Ifarequestedspecialversionisnotinthecatalogandcanthere-forenotbeorderedviaordercode,ithastobeidentifiedwithY 9 9afterconsultation.TheagreementheretoismadedirectlybetweenyourresponsiblesalespartnerandtheorderprocessingdepartmentatSiemens.

a:alphabetical n:numerical

Position: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Ordercodes

OrderNo.: 3 A E n n n n – n a a n n – n a a n – « n n n

Primary part1stposition Superiorgroup

Switchingdevices

2ndposition MaingroupCircuit-breaker

3rdposition SubgroupCircuit-breakertypeseries

4thposition Circuit-breakerversion

5thposition Ratedvoltagefrom7.2kVto24kV

6thposition Pole-centerdistance/Widthacrossflats

7thposition Ratedshort-circuitbreakingcurrentfrom16kAto40kA

8thposition Ratednormalcurrentfrom800Ato3150A

Secondary part9thto16thposition Secondaryequipment,operatingmechanism,

releases,operatingvoltagesandfurtherauxiliaryequipment

Order codesGroupsof3aftertheOrderNo.Format:ana

Special versions («)Initiatedwith“-Z”Groupsof3aftertheOrderNo.Format:ann

Siemens HG 11.02 · 2013 17


2

Configuration example

Inordertosimplifytheselectionofthecorrectordernum-berfortherequestedcircuit-breakertype,youwillfindtwoconfigurationexamplesbelow.Twocompletecircuit-breakershavebeenconfiguredasanexample.

On the foldout page you can enter the Order No. determined for your circuit-breaker. Based on the Order No. you can request an offer from your Siemens partner.


OrderNo.: 3 A E 5 n n n – n n n n n – n n n n – « n n n


SIONvacuumcircuit-breaker 3 A E 5

RatedvoltageUr= 12 kV,50 / 60 Hz

RatedlightningimpulsewithstandvoltageUp=75 kV

Ratedshort-circuitbreakingcurrentISC= 25 kA

RatednormalcurrentIr=1250 A

Pole-centerdistance=150 mm

Widthacrossflats=310 mm 1 2 4 – 2

1stshuntrelease(onlyoneshuntrelease) A

Operatingvoltageoftheclosingsolenoid48 V DC C

Operatingvoltageofthe1strelease32 V DC 9 L 1 B

Without2ndrelease 0 –

Circuit-breakeronwithdrawablepart,withcartridge,contactarm,contact,fixedcontacts,bushing,shutters,make-proofearthingswitch

6

Operatingvoltageofthemotoroperatingmechanism230 V AC K

Withmechanicalinterlocking,circuit-breakertrippingsignal,auxiliaryswitch12NO+12NCand64-poleplug N

Frequencyoftheoperatingvoltage50HzandDC,operatinginstructionsandratingplateinenglish 2

Handcrank – Z F 3 0

ExampleforOrderNo.: 3 A E 5 1 2 4 – 2 A C 9 0 – 6 K N 2 – Z

Ordercodes: L 1 B + F 3 0

Configurationexample1:SION3AE5vacuumwithdrawablemodule(vacuumcircuit-breakeronwithdrawablepartincartridge)




SIONvacuumcircuit-breaker 3 A E 1

RatedvoltageUr= 17.5 kV,50 / 60 Hz

RatedlightningimpulsewithstandvoltageUp=95 kV

Ratedshort-circuitbreakingcurrentISC= 25 kA

RatednormalcurrentIr=1250 A

Pole-centerdistance=210 mm

Widthacrossflats=310 mm 2 8 4 – 2

1stshuntrelease(onlyoneshuntrelease) A

Operatingvoltageoftheclosingsolenoid48 V DC C

Operatingvoltageofthe1strelease32 V DC 9 L 1 B

Without2ndrelease 0 –

8Bretrofit:Circuit-breakerupto17.5kV,25kA,1250A,contactarmtypeC 7 – Z R 2 1

Operatingvoltageofthemotoroperatingmechanism230 V AC K

Withmechanicalinterlocking,circuit-breakertrippingsignal,auxiliaryswitch12NO+12NCand64-poleplug N

Frequencyoftheoperatingvoltage50HzandDC,operatinginstructionsandratingplateinenglish 2

Handcrank – Z F 3 0

ExampleforOrderNo.: 3 A E 1 2 8 4 – 2 A C 9 0 – 7 K N 2 – Z

Ordercodes: L 1 B + R 2 1 + F 3 0

Configurationexample2:SIONvacuumcircuit-breakerfor8Bretrofit

Equipment SelectionConfigurationexample

Siemens HG 11.02 · 201318


2

Equipment SelectionCircuit-breakerandequipmentpackage

7.2 kV Position: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9–12 13thposition–Equipmentpackage 14–16 Ordercodes

OrderNo.: 3 A E 5 n n n – n n – n n – « n n n

Orderable versions

Rate

dv

olt

age

fo

r5

0/6

0H

z

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-

freq

uen

cyw

ith

stan

dv

olt

age

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

tat

50

%D

Cc

om

po

nen

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

tha

cro

ssfl

ats

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

See

pag

es3

1a

nd

32

Cir

cuit

-bre

aker

for

fixe

dm

oun

tin

g,w

ith

out

circ

uit

-bre

aker

inst

alla

tion

acc

esso

ries

On

wit

hd

raw

able

par

t

On

wit

hd

raw

able

par

tw

ith

co

mp

lete

co

nta

cts

yste

m*

On

wit

hdr

awab

lep

art

wit

hc

ompl

ete

co

nta

cts

yste

ma

nd

bush

ings

*

With

draw

able

mod

ule

with

oute

arth

ing

switc

h

Wit

hdr

awab

lem

odu

lew

ith

ear

thin

gsw

itch

Retr

ofi

t See

pag

es3

4t

o3

6

See

pag

e3

7

Ur Up Ud ISC Ima Ir

kV kV kV kA kA mm mm A

7.2 60 20 16 40/42 210 310 800 3 A E 5 0 8 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 5 0 8 2 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 5 0 7 2 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 5 0 7 2 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 5 0 6 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 5 0 6 2 – 2 n n V V

160 310 800 3 A E 5 0 5 2 – 1 n n V V310 1250 3 A E 5 0 5 2 – 2 n n V V275 800 3 A E 5 0 4 2 – 1 n n V V275 1250 3 A E 5 0 4 2 – 2 n n V V205 800 3 A E 5 0 3 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 5 0 3 2 – 2 n n V V

150 310 800 3 A E 5 0 2 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 5 0 2 2 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 5 0 1 2 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 5 0 1 2 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 5 0 0 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 5 0 0 2 – 2 n n V V




Special versionUd=32kV – Z E 1 6

*)Canalsobeorderedwithoutwithdrawablepart,seepage33,13thposition

Legend: V Withcontactsystem n Withoutcontactsystem

Siemens HG 11.02 · 2013 19


2



Orderable versions

Rate

dv

olt

age

fo

r5

0/6

0H

z

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-

freq

uen

cyw

ith

stan

dv

olt

age

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

tat

50

%D

Cc

om

po

nen

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

tha

cro

ssfl

ats

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

See

pag

es3

1a

nd

32

Cir

cuit

-bre

aker

for

fixe

dm

oun

tin

g,w

ith

out

circ

uit

-bre

aker

inst

alla

tion

acc

esso

ries

On

wit

hd

raw

able

par

t

On

wit

hd

raw

able

par

tw

ith

co

mp

lete

co

nta

cts

yste

m*

On

wit

hdr

awab

lep

art

wit

hc

ompl

ete

co

nta

cts

yste

ma

nd

bush

ings

*

With

draw

able

mod

ule

with

oute

arth

ing

switc

h

Wit

hdr

awab

lem

odu

lew

ith

ear

thin

gsw

itch

Retr

ofi

t See

pag

es3

4t

o3

6

See

pag

e3

7

Ur Up Ud Isc Ima Ir






Isc=26.3kA – Z E 4 6




Siemens HG 11.02 · 201320


2




Orderable versions

Rate

dv

olt

age

fo

r5

0/6

0H

z

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-

freq

uen

cyw

ith

stan

dv

olt

age

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

tat

36

%D

Cc

om

po

nen

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

tha

cro

ssfl

ats

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

See

pag

es3

1a

nd

32

Cir

cuit

-bre

aker

for

fixe

dm

oun

tin

g,w

ith

out

circ

uit

-bre

aker

inst

alla

tion

acc

esso

ries

On

wit

hd

raw

able

par

t

On

wit

hd

raw

able

par

tw

ith

co

mp

lete

co

nta

cts

yste

m*

On

wit

hdr

awab

lep

art

wit

hc

ompl

ete

co

nta

cts

yste

ma

nd

bush

ings

*

With

draw

able

mod

ule

with

oute

arth

ing

switc

h

Wit

hdr

awab

lem

odu

lew

ith

ear

thin

gsw

itch

Retr

ofi

t See

pag

es3

4t

o3

6

See

pag

e3

7

Ur Up Ud ISC Ima Ir











Siemens HG 11.02 · 2013 21


2



Orderable versions

Rate

dv

olt

age

fo

r5

0/6

0H

z

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-

freq

uen

cyw

ith

stan

dv

olt

age

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

tat

36

%D

Cc

om

po

nen

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

tha

cro

ssfl

ats

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

See

pag

es3

1a

nd

32

Cir

cuit

-bre

aker

for

fixe

dm

oun

tin

g,w

ith

out

circ

uit

-bre

aker

inst

alla

tion

acc

esso

ries

On

wit

hd

raw

able

par

t

On

wit

hd

raw

able

par

tw

ith

co

mp

lete

co

nta

cts

yste

m*

On

wit

hdr

awab

lep

art

wit

hc

ompl

ete

co

nta

cts

yste

ma

nd

bush

ings

*

With

draw

able

mod

ule

with

oute

arth

ing

switc

h

Wit

hdr

awab

lem

odu

lew

ith

ear

thin

gsw

itch

Retr

ofi

t See

pag

es3

4t

o3

6

See

pag

e3

7

Ur Up Ud ISC Ima Ir


7.2 60 20 25 63/65 210 310 800 3 A E 1 0 8 4 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 0 8 4 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 0 8 4 – 4 n n V V V V275 800 3 A E 1 0 7 4 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 0 7 4 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 0 6 4 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 0 6 4 – 2 n n V V



7.2 60 20 31.5 80/82 210 310 800 3 A E 1 0 8 5 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 0 8 5 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 0 8 5 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 0 8 5 – 6 n n V V V V275 800 3 A E 1 0 7 5 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 0 7 5 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 0 6 5 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 0 6 5 – 2 n n V V



7.2 60 20 40 100/104 210 310 1250 3 A E 1 0 8 6 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 0 8 6 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 0 8 6 – 6 n n V V V V310 3150 3 A E 1 0 8 6 – 7 n n V V V V





Siemens HG 11.02 · 201322


2


12 kV Position: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9–12 13thposition–Equipmentpackage 14–16 Ordercodes


Orderable versions

Rate

dv

olt

age

fo

r5

0/6

0H

z

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-

freq

uen

cyw

ith

stan

dv

olt

age

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

tat

50

%D

Cc

om

po

nen

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

tha

cro

ssfl

ats

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

See

pag

es3

1a

nd

32

Cir

cuit

-bre

aker

for

fixe

dm

oun

tin

g,w

ith

out

circ

uit

-bre

aker

inst

alla

tion

acc

esso

ries

On

wit

hd

raw

able

par

t

On

wit

hd

raw

able

par

tw

ith

co

mp

lete

co

nta

cts

yste

m*

On

wit

hdr

awab

lep

art

wit

hc

ompl

ete

co

nta

cts

yste

ma

nd

bush

ings

*

With

draw

able

mod

ule

with

oute

arth

ing

switc

h

Wit

hdr

awab

lem

odu

lew

ith

ear

thin

gsw

itch

Retr

ofi

t See

pag

es3

4t

o3

6

See

pag

e3

7

Ur Up Ud Isc Ima Ir


12 75 28 16 40/42 210 310 800 3 A E 5 1 8 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 5 1 8 2 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 5 1 7 2 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 5 1 7 2 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 5 1 6 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 5 1 6 2 – 2 n n V V







Up=95kV – Z E 9 5



Siemens HG 11.02 · 2013 23


2




Orderable versions

Rate

dv

olt

age

fo

r5

0/6

0H

z

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-

freq

uen

cyw

ith

stan

dv

olt

age

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

tat

50

%D

Cc

om

po

nen

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

tha

cro

ssfl

ats

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

See

pag

es3

1a

nd

32

Cir

cuit

-bre

aker

for

fixe

dm

oun

tin

g,w

ith

out

circ

uit

-bre

aker

inst

alla

tion

acc

esso

ries

On

wit

hd

raw

able

par

t

On

wit

hd

raw

able

par

tw

ith

co

mp

lete

co

nta

cts

yste

m*

On

wit

hdr

awab

lep

art

wit

hc

ompl

ete

co

nta

cts

yste

ma

nd

bush

ings

*

With

draw

able

mod

ule

with

oute

arth

ing

switc

h

Wit

hdr

awab

lem

odu

lew

ith

ear

thin

gsw

itch

Retr

ofi

t See

pag

es3

4t

o3

6

See

pag

e3

7

Ur Up Ud Isc Ima Ir






Isc=26.3kA – Z E 4 6

Up=95kV – Z E 9 5

Circuit-breaker for installation in NXAIR World 1)

12 75 28 25 63/65 160 275 800 3 A E 5 5 5 4 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 5 5 5 4 – 2 n – Z W 6 3


Isc=26.3kA – Z E 4 6

Ud=95kV – Z E 9 5

1) W63isabsolutelynecessaryasordercode *)Canalsobeorderedwithoutwithdrawablepart,seepage33,13thposition

Legend: V Withcontactsystem n Withoutcontactsystem s Retrofitcontactsystem

Siemens HG 11.02 · 201324


2



Orderable versions

Rate

dv

olt

age

fo

r5

0/6

0H

z

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-

freq

uen

cyw

ith

stan

dv

olt

age

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

tat

36

%D

Cc

om

po

nen

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

tha

cro

ssfl

ats

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

See

pag

es3

1a

nd

32

Cir

cuit

-bre

aker

for

fixe

dm

oun

tin

g,w

ith

out

circ

uit

-bre

aker

inst

alla

tion

acc

esso

ries

On

wit

hd

raw

able

par

t

On

wit

hd

raw

able

par

tw

ith

co

mp

lete

co

nta

cts

yste

m*

On

wit

hdr

awab

lep

art

wit

hc

ompl

ete

co

nta

cts

yste

ma

nd

bush

ings

*

With

draw

able

mod

ule

with

oute

arth

ing

switc

h

Wit

hdr

awab

lem

odu

lew

ith

ear

thin

gsw

itch

Retr

ofi

t See

pag

es3

4t

o3

6

See

pag

e3

7

Ur Up Ud ISC Ima Ir









Up=95kV – Z E 9 5




Siemens HG 11.02 · 2013 25


2



Orderable versions

Rate

dv

olt

age

fo

r5

0/6

0H

z

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-

freq

uen

cyw

ith

stan

dv

olt

age

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

tat

36

%D

Cc

om

po

nen

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

tha

cro

ssfl

ats

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

See

pag

es3

1a

nd

32

Cir

cuit

-bre

aker

for

fixe

dm

oun

tin

g,w

ith

out

circ

uit

-bre

aker

inst

alla

tion

acc

esso

ries

On

wit

hd

raw

able

par

t

On

wit

hd

raw

able

par

tw

ith

co

mp

lete

co

nta

cts

yste

m*

On

wit

hdr

awab

lep

art

wit

hc

ompl

ete

co

nta

cts

yste

ma

nd

bush

ings

*

With

draw

able

mod

ule

with

oute

arth

ing

switc

h

Wit

hdr

awab

lem

odu

lew

ith

ear

thin

gsw

itch

Retr

ofi

t See

pag

es3

4t

o3

6

See

pag

e3

7

Ur Up Ud ISC Ima Ir


12 75 28 25 63/65 210 310 800 3 A E 1 1 8 4 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 1 8 4 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 1 8 4 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 1 8 4 – 6 n n V V V V s

275 800 3 A E 1 1 7 4 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 1 7 4 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 1 6 4 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 1 6 4 – 2 n n V V



12 75 28 31.5 80/82 210 310 800 3 A E 1 1 8 5 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 1 8 5 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 1 8 5 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 1 8 5 – 6 n n V V V V s





Up=95kV – Z E 9 5




Siemens HG 11.02 · 201326


2



Orderable versions

Rate

dv

olt

age

fo

r5

0/6

0H

z

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-

freq

uen

cyw

ith

stan

dv

olt

age

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

tat

36

%D

Cc

om

po

nen

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

tha

cro

ssfl

ats

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

See

pag

es3

1a

nd

32

Cir

cuit

-bre

aker

for

fixe

dm

oun

tin

g,w

ith

out

circ

uit

-bre

aker

inst

alla

tion

acc

esso

ries

On

wit

hd

raw

able

par

t

On

wit

hd

raw

able

par

tw

ith

co

mp

lete

co

nta

cts

yste

m*

On

wit

hdr

awab

lep

art

wit

hc

ompl

ete

co

nta

cts

yste

ma

nd

bush

ings

*

With

draw

able

mod

ule

with

oute

arth

ing

switc

h

Wit

hdr

awab

lem

odu

lew

ith

ear

thin

gsw

itch

Retr

ofi

t See

pag

es3

4t

o3

6

See

pag

e3

7

Ur Up Ud ISC Ima Ir


12 75 28 40 100/104 210 310 1250 3 A E 1 1 8 6 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 1 8 6 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 1 8 6 – 6 n n V V V V310 3150 3 A E 1 1 8 6 – 7 n n V V V V

Circuit-breaker for installation in NXAIR World 1)


Up=95kV – Z E 9 5

12 75 28 25 63/65 160 275 800 3 A E 1 5 5 4 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 5 5 4 – 2 n – Z W 6 3

31.5 80/81.9 160 275 800 3 A E 1 5 5 5 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 5 5 5 – 2 n – Z W 6 3

210 275 1250 3 A E 1 5 6 5 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 5 6 5 – 6 n – Z W 6 3

40 100/104 210 275 1250 3 A E 1 5 6 6 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 5 6 6 – 6 n – Z W 6 3

275 3150 3 A E 1 5 6 6 – 7 n – Z W 6 3


Up=95kV – Z E 9 5

1) W63isabsolutelynecessaryasordercode *)Canalsobeorderedwithoutwithdrawablepart,seepage33,13thpositionLegend: V Withcontactsystem

n Withoutcontactsystem


Siemens HG 11.02 · 2013 27


2



Orderable versions

Rate

dv

olt

age

fo

r5

0/6

0H

z

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-

freq

uen

cyw

ith

stan

dv

olt

age

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

tat

36

%D

Cc

om

po

nen

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

tha

cro

ssfl

ats

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

See

pag

es3

1a

nd

32

Cir

cuit

-bre

aker

for

fixe

dm

oun

tin

g,w

ith

out

circ

uit

-bre

aker

inst

alla

tion

acc

esso

ries

On

wit

hd

raw

able

par

t

On

wit

hd

raw

able

par

tw

ith

co

mp

lete

co

nta

cts

yste

m*

On

wit

hdr

awab

lep

art

wit

hc

ompl

ete

co

nta

cts

yste

ma

nd

bush

ings

*

With

draw

able

mod

ule

with

oute

arth

ing

switc

h

Wit

hdr

awab

lem

odu

lew

ith

ear

thin

gsw

itch

Retr

ofi

t See

pag

es3

4t

o3

6

See

pag

e3

7

Ur Up Ud ISC Ima Ir


17.5 95 38 12.5 31/33 210 310 800 3 A E 1 2 8 1 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 2 8 1 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 1 2 7 1 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 2 7 1 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 2 6 1 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 2 6 1 – 2 n n V V






17.5 95 38 25 63/65 210 310 800 3 A E 1 2 8 4 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 2 8 4 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 2 8 4 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 2 8 4 – 6 n n V V V V s




Siemens HG 11.02 · 201328


2



Orderable versions

Rate

dv

olt

age

fo

r5

0/6

0H

z

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-

freq

uen

cyw

ith

stan

dv

olt

age

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

tat

36

%D

Cc

om

po

nen

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

tha

cro

ssfl

ats

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

See

pag

es3

1a

nd

32

Cir

cuit

-bre

aker

for

fixe

dm

oun

tin

g,w

ith

out

circ

uit

-bre

aker

inst

alla

tion

acc

esso

ries

On

wit

hd

raw

able

par

t

On

wit

hd

raw

able

par

tw

ith

co

mp

lete

co

nta

cts

yste

m*

On

wit

hdr

awab

lep

art

wit

hc

ompl

ete

co

nta

cts

yste

ma

nd

bush

ings

*

With

draw

able

mod

ule

with

oute

arth

ing

switc

h

Wit

hdr

awab

lem

odu

lew

ith

ear

thin

gsw

itch

Retr

ofi

t See

pag

es3

4t

o3

6

See

pag

e3

7

Ur Up Ud ISC Ima Ir


17.5 95 38 25 63/65 210 275 800 3 A E 1 2 7 4 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 2 7 4 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 2 6 4 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 2 6 4 – 2 n n V V



17.5 95 38 31.5 80/82 210 310 800 3 A E 1 2 8 5 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 2 8 5 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 2 8 5 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 2 8 5 – 6 n n V V V V s




17.5 95 38 40 100/104 210 310 1250 3 A E 1 2 8 6 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 2 8 6 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 2 8 6 – 6 n n V V V V310 3150 3 A E 1 2 8 6 – 7 n n V V V V




Siemens HG 11.02 · 2013 29


2



Orderable versions

Rate

dv

olt

age

fo

r5

0/6

0H

z

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-

freq

uen

cyw

ith

stan

dv

olt

age

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

tat

36

%D

Cc

om

po

nen

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

tha

cro

ssfl

ats

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

See

pag

es3

1a

nd

32

Cir

cuit

-bre

aker

for

fixe

dm

oun

tin

g,w

ith

out

circ

uit

-bre

aker

inst

alla

tion

acc

esso

ries

On

wit

hd

raw

able

par

t

On

wit

hd

raw

able

par

tw

ith

co

mp

lete

co

nta

cts

yste

m*

On

wit

hdr

awab

lep

art

wit

hc

ompl

ete

co

nta

cts

yste

ma

nd

bush

ings

*

With

draw

able

mod

ule

with

oute

arth

ing

switc

h

Wit

hdr

awab

lem

odu

lew

ith

ear

thin

gsw

itch

Retr

ofi

t See

pag

es3

4t

o3

6

See

pag

e3

7

Ur Up Ud ISC Ima Ir


Circuit-breaker for installation in NXAIR World 1) n – Z W 6 3

17.5 95 38 25 63/65 160 275 800 3 A E 1 6 2 4 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 6 2 4 – 2 n – Z W 6 3

31.5 80/81.9 160 275 800 3 A E 1 6 2 5 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 6 2 5 – 2 n – Z W 6 3

210 275 1250 3 A E 1 6 6 5 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 6 6 5 – 6 n – Z W 6 3

40 100/104 210 275 1250 3 A E 1 6 6 6 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 6 6 6 – 6 n – Z W 6 3

275 3150 3 A E 1 6 6 6 – 7 n – Z W 6 3

1) W63isabsolutelynecessaryasordercode *)Canalsobeorderedwithoutwithdrawablepart,seepage33,13thpositionLegend: n Withoutcontactsystem


Siemens HG 11.02 · 201330


2



Orderable versions

Rate

dv

olt

age

fo

r5

0/6

0H

z

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-

freq

uen

cyw

ith

stan

dv

olt

age

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

tat

36

%D

Cc

om

po

nen

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

tha

cro

ssfl

ats

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

See

pag

es3

1a

nd

32

Cir

cuit

-bre

aker

for

fixe

dm

oun

tin

g,w

ith

out

circ

uit

-bre

aker

inst

alla

tion

acc

esso

ries

On

wit

hd

raw

able

par

t

On

wit

hd

raw

able

par

tw

ith

co

mp

lete

co

nta

cts

yste

m*

On

wit

hdr

awab

lep

art

wit

hc

ompl

ete

co

nta

cts

yste

ma

nd

bush

ings

*

With

draw

able

mod

ule

with

oute

arth

ing

switc

h

Wit

hdr

awab

lem

odu

lew

ith

ear

thin

gsw

itch

Retr

ofi

t See

pag

es3

4t

o3

6

See

pag

e3

7

Ur Up Ud ISC Ima Ir


24 125 50 12.5 31/33 210 310 800 3 A E 1 3 2 1 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 3 2 1 – 2 n n V V V V

24 125 50 16 40/42 210 310 800 3 A E 1 3 2 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 3 2 2 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 2 2 – 4 n n V V V V

275 310 800 3 A E 1 3 5 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 3 5 2 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 5 2 – 4 n n V V V V


310 2000 3 A E 1 3 2 3 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 3 2 3 – 6 n n V V V V275 310 800 3 A E 1 3 5 3 – 1 n n V V V V

310 1250 3 A E 1 3 5 3 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 5 3 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 3 5 3 – 6 n n V V V V


310 2000 3 A E 1 3 2 4 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 3 2 4 – 6 n n V V V V275 310 800 3 A E 1 3 5 4 – 1 n n V V V V

310 1250 3 A E 1 3 5 4 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 5 4 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 3 5 4 – 6 n n V V V V



Circuit-breaker for installation in NXAIR 3)

24 125 50 25 63/65 210 320 1250 3 A E 1 7 1 4 – 2 n – Z W 6 3

275 320 2000 3 A E 1 7 4 4 – 4 n – Z W 6 3

320 2500 3 A E 1 7 4 4 – 6 n – Z W 6 3


1) WithspecialversionE55(selectionispossibleif13thposition0,1,2,3and5)

2) WithspecialversionE65(selectionispossibleif13thposition0and1)

3) W63isabsolutelynecessaryasordercode


1)

2)



1)

Siemens HG 11.02 · 2013 31


2

9th position

Release combination 1)



1st

sh

un

tre

leas

e

2n

ds

hu

nt

rele

ase

Un

der

volt

age

rele

ase

C.t

.-o

per

ated

rele

ase

0.5

A2

)

C.t

.-o

per

ated

rele

ase

1.0

A

C.t

.-o

per

ated

rel

ease

wit

ht

rip

pin

gp

uls

e≥

0.1

Ws

(10

Ω)

C.t

.-o

per

ated

rel

ease

wit

ht

rip

pin

gp

uls

e≥

0.1

Ws

(20

Ω)

See

pag

e3

2

See

pag

e3

2

See

pag

e3

4

See

pag

e3

5

See

pag

e3

6

See

pag

e3

7

n A

n n B

n n C

n n D

n n G

n n H

n n F

n E notfor3AE5

n n N notfor3AE5

n n P notfor3AE5

n n Q notfor3AE5

n n J notfor3AE5

n K notfor3AE5

n L notfor3AE5

n M notfor3AE5

1) Operatingvoltageisselectedatpositions11+12

2)Special version withc.t.-operatedrelease5A:CanbeorderedwithordercodeA49forallcircuit-breakers(exceptretrofit)withc.t.-operatedrelease0.5A(4thcolumn)(notfor3AE5)

– Z

A 4 9

10th position

Operating voltage of the closing solenoid

Standardvoltages Specialvoltages

24VDC B

48VDC C

60VDC D

110VDC E

220VDC F

100VAC50/60Hz3) H

110VAC50/60Hz3) J

230VAC50/60Hz3) K

30VDC M

32VDC N

120VDC P

125VDC Q

127VDC R

240VDC S

120VAC50/60Hz3) U

125VAC50/60Hz3) V

240VAC50/60Hz3) W

3)TheACfrequency50or60Hzisselectedatthe16thpositionoftheordernumbertogetherwiththelanguage(seepage36)

Equipment SelectionSecondaryequipment

Siemens HG 11.02 · 201332


2

11th position

Operating voltage of the 1st releasePosition: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Ordercodes



See

pag

e3

4

See

pag

e3

5

See

pag

e3

6

See

pag

e3

7

C.t.-operatedrelease 0 notfor3AE5

24VDC 1

48VDC 2

60VDC 3

110VDC 4

220VDC 5

100VAC50/60Hz1) 6

110VAC50/60Hz1) 7

230VAC50/60Hz1) 8

30VDC 9 L 1 A

32VDC 9 L 1 B

120VDC 9 L 1 C

125VDC 9 L 1 D

127VDC 9 L 1 E

240VDC 9 L 1 F

120VAC50/60Hz1) 9 L 1 K

125VAC50/60Hz1) 9 L 1 L

240VAC50/60Hz1) 9 L 1 M

12th position

Operating voltage of the 2nd release


without,orc.t.-operatedrelease 0

24VDC 1

48VDC 2

60VDC 3

110VDC 4

220VDC 5

100VAC50/60Hz1) 6

110VAC50/60Hz1) 7

230VAC50/60Hz1) 8

30VDC 9 M 1 A

32VDC 9 M 1 B

120VDC 9 M 1 C

125VDC 9 M 1 D

127VDC 9 M 1 E

240VDC 9 M 1 F

120VAC50/60Hz1) 9 M 1 K

125VAC50/60Hz1) 9 M 1 L

240VAC50/60Hz1) 9 M 1 M



Siemens HG 11.02 · 2013 33


2


13th position

Circuit-breaker installation accessoriesPosition: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Ordercodes


Options

See

pag

e3

4

See

pag

e3

5

See

pag

e3

6

See

pag

e3

7

Circuit-breaker for fixed mounting

Withoutcircuit-breakerinstallationaccessories,circuit-breakerforfixedmounting

0

Circuit-breaker prepared for separate mounting of withdrawable part

Withoutwithdrawablepart,withcontactarm,contact1),wiringofwithdrawablepart(loosedelivery)

2 – Z M 2 2

Withoutwithdrawablepart,withcontactarm,contact1),fixedcontact,bushing,wiringofwithdrawablepart(loosedelivery)

3 – Z M 2 3

Circuit-breaker on withdrawable part

Onwithdrawablepart 1

Onwithdrawablepart,withcontactarm,contact1) 2

Onwithdrawablepart,withcontactarm,contact1),fixedcontact,bushing

3

Withdrawable module

Circuit-breakeronwithdrawablepart,withcartridge,contactarm,contact1),fixedcontacts,bushing,shutters

5

Circuit-breakeronwithdrawablepart,withcartridge,contactarm,contact1),fixedcontacts,bushing,shutters,make-proofearthingswitch

6

Retrofit 8B

Circuit-breakerontruckforretrofitting8Bswitchgear,seenextpage

7

1) Specialversion:Contactwith13contactfingers(onlyupto1250Aand31.5kA)canbeorderedwithordercodeZ-M13

Example:Circuit-breakerforfixedmounting

Example:Circuit-breakerondraw-outelementwithcontactarmsandcontacts

Example:Circuit-breakerwithwithdrawablemodule

Example:Circuit-breakerwithwithdrawablemoduleandearthingswitch

notfor3AE5

R-HG

11-3

79.ti

f

R-HG

11-3

75.ti

f

R-HG

11-3

76.ti

f

R-HG

11-3

62.e

ps

Siemens HG 11.02 · 201334


2


Contact arm including contact

Type Thicknessoffixedcontact Lowerinsertionheight

A Fixedcontact10mm 665mm

B Fixedcontact15mm 665mm

C Fixedcontact10mm 598mm

D Fixedcontact15mm 598mm

13th position Position:

Circuit-breaker installation accessories(continued) OrderNo.:

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Ordercodes

3 A E 1 n n n – n n n n n – n n n n – « n n n

Options

See

pag

e3

5

See

pag

e3

6

See

pag

e3

7

Circuit-breaker on truck for retrofitting 8B switchgear

Ratings of your 8B swichgear Order number

7.2–12kV 12.5–25kA 630–1250A ContactarmtypeA 3 A E 1 1 8 4 – 2 7 – Z R 2 1

7.2–12kV 12.5–25kA 1600A ContactarmtypeB 3 A E 1 1 8 4 – 4 7 – Z R 2 2

7.2–12kV 12.5–25kA 2000A ContactarmtypeD 3 A E 1 1 8 4 – 4 7 – Z R 2 3

7.2–12kV 12.5–25kA 2500A ContactarmtypeD 3 A E 1 1 8 4 – 6 7 – Z R 2 4

12kV 29(10kV) 630–1250A ContactarmtypeA 3 A E 1 1 8 5 – 2 7 – Z R 2 5

7.2–12kV 31.5kA 630–1250A ContactarmtypeD 3 A E 1 1 8 5 – 2 7 – Z R 2 6

12kV 29(10kV) 1600A ContactarmtypeB 3 A E 1 1 8 5 – 4 7 – Z R 2 7

7.2–12kV 31.5kA 1600–2500A ContactarmtypeD 3 A E 1 1 8 5 – 6 7 – Z R 2 8

15kV 12.5–25kA 630–1250A ContactarmtypeA 3 A E 1 2 8 4 – 2 7 – Z R 2 9

17.5kV 8–25kA 630–1250A ContactarmtypeC 3 A E 1 2 8 4 – 2 7 – Z R 3 0

15–17.5kV 20–25kA 2000A ContactarmtypeD 3 A E 1 2 8 4 – 4 7 – Z R 3 1

15kV 25kA 2500A ContactarmtypeD 3 A E 1 2 8 4 – 6 7 – Z R 3 2

15kV 31.5kA 630–1250A ContactarmtypeD 3 A E 1 2 8 5 – 2 7 – Z R 3 3

15kV 31.5kA 1600–2500A ContactarmtypeD 3 A E 1 2 8 5 – 6 7 – Z R 3 4

24kV 8–20kA 630–1250A ContactarmtypeC 3 A E 1 3 2 3 – 2 7 – Z R 3 5

24kV 12.5kA 1600A ContactarmtypeC 3 A E 1 3 2 3 – 4 7 – Z R 3 6

24kV 12.5kA 1600A ContactarmtypeD 3 A E 1 3 2 3 – 4 7 – Z R 3 7


24kV 25kA 1250A ContactarmtypeC 3 A E 1 3 2 4 – 2 7 – Z R 3 9


14. position

Operating voltage of the motor operating mechanism


S.p

age

35

S.p

age

36

S.p

age

37

24VDC B

48VDC C

60VDC D

110VDC E

220VDC F

100VAC50/60Hz1) H

110VAC50/60Hz1) J

230VAC50/60Hz1) K

30VDC M

32VDC N

120VDC P

125VDC Q

127VDC R

240VDC S

120VAC50/60Hz1) U

125VAC50/60Hz1) V

240VAC50/60Hz1) W


Siemens HG 11.02 · 2013 35


2

15th position

Interlocking, auxiliary switch, circuit-breaker tripping signal and secondary connection



Auxiliaryswitch Secondaryconnection

Mec

han

ical

inte

rlo

ckin

g

6N

O+

6N

C

12N

O+

12

NC

Cir

cuit

-bre

aker

tr

ippi

ng

sign

al

27

-po

le–

fo

r3

AE1

20

-po

le–

fo

r3

AE5

term

inal

str

ip1

)

24

-po

lep

lug

1)

64

-po

lep

lug

2)

See

pag

e3

6

See

pag

e3

7

If 0 – 6 is selected at the 13th position: Circuit-breaker / circuit-breaker withdrawable module

n n n p B

n n p D

n n n p F

n n p H

n n n p K

n n p M

n n n p R

n n p Q

n n n n A

n n n C

n n n n p E

n n n p G

n n n n J

n n n L

n n n n N

n n n P

SameasforN,butwith9NO+9NC3) notfor3AE5 p U

p –if0isselectedatthe13thposition

If 7 is selected at the 13th position: Retrofit circuit-breakern n n n A

n n n B

n n n C

n n D

n n n n E

n n n F

n n n G

n n H

Special versions

Auxiliaryswitchcontacts6NO+6NCandpinsofthe24-poleplugconnectorgold-plated(notforretrofit)

–

Z

A

2

0

Auxiliaryswitchcontacts12NO+12NCandpinsofthe64-poleplugconnectorgold-plated(notforretrofit)

–

Z

A

2

1

Key-operatedinterlock(lockatthecircuit-breaker)Onlyforcircuit-breakerswithmechanicalinterlockingandwithoutelectricalclosinglock-out(A47)(notforretrofit)

notfor3AE5

–

Z

J

6

0

1)Electricaldevicesarewiredtothelowerpartofaplugthroughtheterminalstrip.Thefreeauxiliaryswitchconnectionsarenotwired.

2)Electricaldevicesarewiredtothelowerpartofaplugthroughtheterminalstrip.Theauxiliaryswitchesarewiredtothelowerpartoftheplugaccordingtothecircuitdiagrams.

3) StandardforNXAIRWorld.


3)

3)

Siemens HG 11.02 · 201336


2

16th position

Languages of operating instructions and rating plate, as well as AC frequency of operating voltages 1)



Languageselection Frequencyselection

Ger

man

Eng

lish

Fren

ch

Span

ish

DC

or

AC

50

Hz

60

Hz Se

ep

age

37

n n 0

n n 1

n n 2

n n 3

n n 4

n n 5

n n 6

n n 7

Special versions

Italian,DCorAC50Hz 9 R 1 F

Russian,DCorAC50Hz 9 R 1 G

Russian,60Hz 9 R 1 H

Polish,DCorAC50Hz 9 R 1 K

Otherlanguagesonrequest

1)ACvoltagereferstothesecondarysideandnottotheprimarypartofthecircuit-breaker


Siemens HG 11.02 · 2013 37


2

Equipment SelectionAdditionalequipment

Additional equipmentPosition:

OrderNo.:

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Ordercodes

3 A E 1 n n n – n n n n n – n n n n – « n n n

Options

Cir

cuit

-bre

ake

r

13

thp

os.

=0

,1

,2

,3

Wit

hdr

awab

le m

odu

le

13

thp

osi

tio

n=

5,

6

Re

tro

fit

1

3th

po

siti

on

=7

3A

E1

3A

E5

Wiringcables,halogen-free n n n n n – Z A 1 0

Protectionagainstcondensedwater,heatingfor230VAC,50W

n n n n n – Z A 3 0

Silicone-freedesign n n n n – Z A 3 1

Circuit-breakerforoperationatambientairtemperaturesdownto–25°C

n

n

n

n

–

Z

A

4

0

Electricalclosinglock-out n n n – Z A 4 7

C.t.-operatedrelease5A n n n n – Z A 4 9

Additionalratingplate,loosedelivery n n n n – Z B 0 0

Withoutloosedelivery n n n n – Z B 2 4

Separatingshelltowardscontactarmside(standardversion)

n

n

n

–

Z

D

9

0

Separatingshelltowardscontactarmside(shortversion,for24kV)

n

n

–

Z

D

9

1

Ratedshort-durationpower-frequencywithstandvoltage32kV(at7.2kV)

n

n

n

n

–

Z

E

1

6

Ratedshort-durationpower-frequencywithstandvoltage42kV(at12kV)

n

n

n

n

–

Z

E

1

3

Ratedshort-circuitbreakingcurrentIsc=26.3kA n – Z E 4 6

Ratedshort-durationpower-frequencywithstandvoltage55kV(at24kV)

n

n

n

–

Z

E

5

5

Ratedshort-durationpower-frequencywithstandvoltage65kV(at24kV)1)

n

n

–

Z

E

6

5

Routinetestcertificate(enclosedwithdelivery) n n n n n – Z F 2 0

Ratedlightningimpulsewithstandvoltage95kV(at12kV)

–

Z

E

9

5

Routinetestcertificate(withstampandsignaturetoorderer)

n

n

n

n

n

–

Z

F

2

1

Routinetestcertificate(toorderer) n n n n n – Z F 2 3

RatedoperatingsequenceO–3min–CO–3min–CO

n

n

n

n

–

Z

F

2

7

RatedoperatingsequenceO–0.3s–CO–15s–CO

n

n

n

n

n

–

Z

F

2

8

Handcrank(formanualchargingoftheclosingspring)(scopeofsupply:onehandcrankpercircuit-breaker)

n

n

n

n

n

–

Z

F

3

0

Handcrank,long(scopeofsupply:onehandcrankpercircuit-breaker)

n

n

n

n

n

–

Z

F

3

1

Handleforwithdrawablepart(forrackingthecircuit-breakeronthewithdrawablepart)(scopeofsupply:onehandlepercircuit-breaker).Onlyrequiredwhenawithdrawablepartisordered

n

n

n

n

–

Z

F

3

2

Handleformake-proofearthingswitch(foroperationoftheearthingswitchatthewith-drawablemodule)(scopeofsupply:onehandlepercircuit-breaker).Onlyrequiredwhenawith-drawablemodulewithearthingswitchisordered

n

n

n

–

Z

F

3

4

BreaktimeY1≤60msatratedvoltage n n n n – Z G 2 2

ClosingtimeTClose<55ms n n n n – Z G 2 3

Key-operatedinterlock(forcircuit-breakerswithmechanicalinterlockingandwithoutA47)

n

n

n

–

Z

J

6

0

Contactwith13contactfingers(upto1250Aand31.5kA)(selectionvia13thposition/page29)

n

n

n

n

–

Z

M

1

3

30,000operatingcyclesforallcircuit-breakers:12kV,≤25kA,≥2000Aand12kV,31.5kAand17.5kV,≤31.5kA

n

n

–

Z

M

3

0

PreparedforNXAIRWorld n n – Z W 6 3

1) Onlyfor0and1atthe13thposition

Siemens HG 11.02 · 201338


2

Equipment SelectionAccessoriesandspareparts

Onrequestwewillbepleasedtosendyouacompleteoverviewoftheaccessoriesandspareparts.Pleasetakethefollowinginformationintoaccountforordering.

Note:Foranyqueryregardingspareparts,subsequentdeliveries,etc.,thefollowing3detailsarenecessary:

– Typedesignation– Serialno.– Yearofmanufacture

Rating plate

Position: 1 – 9

Designation Description Feature Order No.

Handles Handcrankforcircuit-breaker 3AX15 30-2B

Longhandcrankforcircuit-breaker 3AX14 30-2B

Handleforwithdrawablepart 3AX14 30-2C

Handleforearthingswitch(formodulesupto31.5kA) 3AX14 30-2D

Handleforearthingswitch(for40kAmodules) 3AX14 30-3D

Lubricant 180gofKlüber-IsoflexTopasL32 3AX11 33-3H

1kgofKlüber-IsoflexTopasL32 3AX11 33-3E

1kgofMolykotegrease 3AX14 33-2L

Operating solenoid Usedasclosingsolenoidor1stshuntrelease

For3AE1 24VDC 3AY15 10-5B

For3AE1 30/32VDC 3AY15 10-5M

For3AE1 48VDC 3AY15 10-5C

For3AE1 60VDC 3AY15 10-5D

For3AE1 100/124VDC 3AY15 10-5E

For3AE1 125/144VDC 3AY15 10-5N

For3AE1 220/250VDC 3AY15 10-5F

For3AE1 100/125VAC,50/60Hz 3AY15 10-5E

For3AE1 230/240VAC,50/60Hz 3AY15 10-5F

For3AE5 24VDC 3AY14 10-0B

For3AE5 30/32VDC 3AY14 10-0M



For3AE5 100/124VDC 3AY14 10-0E

For3AE5 125/144VDC 3AY14 10-0N

For3AE5 220/250VDC 3AY14 10-0F

For3AE5 100/125VAC,50/60Hz 3AY14 10-0E

For3AE5 230/240VAC,50/60Hz 3AY14 10-0F

2nd shunt release For3AE1and3AE5 24–32VDC 3AX11 01-2B

For3AE1and3AE5 48–60VDC 3AX11 01-2C

For3AE1and3AE5 110–127VDC 3AX11 01-2E

For3AE1and3AE5 220–240VDC 3AX11 01-2F

For3AE1and3AE5 100–125VAC,50Hz 3AX11 01-2G

For3AE1and3AE5 230–240VAC,50Hz 3AX11 01-2J

For3AE1and3AE5 100–125VAC,60Hz 3AX11 01-3G

For3AE1and3AE5 230–240VAC,60Hz 3AX11 01-3J

Mounting parts For2ndshuntrelease

For3AE1 3AX14 11-2A

For3AE5 3AX14 11-5A

Siemens HG 11.02 · 2013 39


2


Position: 1 – 9


Current-transformer Forratednormalcurrent0.5A For3AE1and3AE5 3AX11 02-2A

operated release Forratednormalcurrent1A For3AE1and3AE5 3AX11 02-2B

FortrippingpulseW0.1Ws,20Ωforprotectionrelay7SJ45 For3AE1and3AE5 3AX11 04-2B

Mounting parts Forcurrent-transformeroperatedrelease For3AE1 3AX14 11-2A

For3AE5 3AX14 11-5A

Undervoltage release For3AE1and3AE5 24VDC 3AX11 03-2B

For3AE1and3AE5 30/32VDC 3AX11 03-2L

For3AE1and3AE5 48VDC 3AX11 03-2C

For3AE1and3AE5 60VDC 3AX11 03-2D

For3AE1and3AE5 110VDC 3AX11 03-2E

For3AE1and3AE5 120/127VDC 3AX11 03-2N

For3AE1and3AE5 220VDC 3AX11 03-2F

For3AE1and3AE5 240VDC 3AX11 03-2P

For3AE1and3AE5 100VAC,50Hz 3AX11 03-2G

For3AE1and3AE5 110/125VAC,50Hz 3AX11 03-2H

For3AE1and3AE5 230VAC,50Hz 3AX11 03-2J

For3AE1and3AE5 240VAC,50Hz 3AX11 03-2M

For3AE1and3AE5 100VAC,60Hz 3AX11 03-3G

For3AE1and3AE5 110/125VAC,60Hz 3AX11 03-3H

For3AE1and3AE5 230VAC,60Hz 3AX11 03-3J

For3AE1and3AE5 240VAC,60Hz 3AX11 03-3M

Mounting parts Forundervoltagerelease For3AE1 3AX14 13-2A

For3AE5 3AX14 13-5A

Drive motor For3AE1 24/30/32VDC 3AY17 11-2B



For3AE1 100/110/125VDC/AC 3AY17 11-2E

For3AE1 220VDC/230VAC 3AY17 11-2F

For3AE5 24/30/32VDC 3AY17 11-0B



For3AE5 100/110/125VDC/AC 3AY17 11-0E

For3AE5 220VDC/230VAC 3AY17 11-0F

Auxiliary contactor Type3RH1122

Foranti-pumping For3AE1 24VDC SWB: 55656

For3AE1 30/32VDC SWB: 55658

For3AE1 48VDC SWB: 55659



For3AE1 120/127VDC SWB: 55662


For3AE1 240/250VDC SWB: 55665

For3AE1 110VAC,50/60HZ SWB: 55666

For3AE1 120VAC,50/60HZ SWB: 55667

For3AE1 125VAC,50/60HZ SWB: 55668

For3AE1 230VAC,50/60HZ SWB: 55669

For3AE1 240VAC,50/60HZ SWB: 55670

Electronic module For3AE5 24V–60V 3AY14 20-0B

110V–230V 3AY14 20-0E

Siemens HG 11.02 · 201340


2


Position: 1 – 9


Position switch TypeSE4withoutinstallationaccessories

Usedfor: Nos. SWB: 46677

–Electricalanti-pumping(-S3) 1

–Electricalinterlocking(-S12) 1

–Motorcontrol(-S21,-S22) 2

–Closingspringcharged(-S4) 1

–Circuit-breakertrippingsignal(-S6) 2

–Electricalclosinglock-out(-S5) 1

–Withdrawablepart(-S1.0to-S1.9) 10

Auxiliary switch (-S1) 6NO+6NC 3SV92 73-2AA0

12NO+12NC 3SV92 74-2AA0

Mechanical interlocking For3AE1 3AX14 20-2A

Key-operated interlocking For3AE1 3AX14 37-2A

Module connector Statepositionindicatorofwithdrawablepart For3AE1and3AE5 3AX14 60-2A

Accessories for (forconductorcross-section1.5mm)

plug connector Crimppins(forlowerpartofplug) For3AE1and3AE5 24-pole 3AX11 34-3A

For3AE1and3AE5 64-pole 3AX11 34-4B

Crimpsockets(forupperpartofplug) For3AE1and3AE5 64-pole 3AX11 34-4C

Crimpingpliers For3AE1and3AE5 3AX11 34-4D

Disassemblytool For3AE1and3AE5 3AX11 34-4G

Plugconnector,complete For3AE1and3AE5 24-pole 3AX11 34-7A

For3AE1and3AE5 64-pole 3AX11 34-6A

Electrical For3AE1 24VDC 3AX14 05-2B

closing lock-out For3AE1 30/32VDC 3AX14 05-2K

For3AE1 48VDC 3AX14 05-2C

For3AE1 60VDC 3AX14 05-2D

For3AE1 100/127VDC 3AX14 05-2E

For3AE1 220/240VDC 3AX14 05-2F

For3AE1 100VAC,50/60Hz 3AX14 05-2G

For3AE1 100/125VAC,50/60Hz 3AX14 05-2H

For3AE1 220/240VAC,50/60Hz 3AX14 05-2J

Mounting parts Forelectricalclosinglock-out For3AE1 3AX14 15-2A

For3AE1 3AX14 16-2A

Bushing For3AE1and3AE5 7.2to17.5kVto1250A 3AX14 51-2A

For3AE1and3AE5 7.2to17.5kVto3150A 3AX14 51-2B

For3AE1and3AE5 24kVto2500A 3AX14 51-2B

Separating shell

towards contact arm Standardversion,widthacrossflats310mm For3AE1 7.2to17.5kV 3AX14 38-2A

side, for standard Standardversion,widthacrossflats275mm For3AE1 7.2to17.5kV 3AX14 38-2C

circuit-breakers only Standardversion,widthacrossflats205mm For3AE1 7.2to17.5kV 3AX14 38-2D

for additional screening Standardversion,widthacrossflats310mm For3AE5 7.2to12kV 3AX14 38-5A

in case of narrow Standardversion,widthacrossflats275mm For3AE5 7.2to12kV 3AX14 38-5C

installation conditions Standardversion,widthacrossflats205mm For3AE5 7.2to12kV 3AX14 38-5D

Standardversion,widthacrossflats310mm For3AE1 24kV 3AX14 38-2B

Shortversion,widthacrossflats310mm For3AE1 24kV 3AX14 38-3B

Gate for cartridge Shortversion 3AX14 52-2B

Siemens HG 11.02 · 2013 41


2


Position: 1 – 9


Contact system For3AE1and3AE5 7.2/12/24kV,800upto1250A 3AX14 42-2A

For3AE1and3AE5 17.5kV,800upto1250A 3AX14 42-2B

For3AE1and3AE5 7.2/12/24kV,upto3150A 3AX14 42-2C

For3AE1and3AE5 17.5kV,upto3150A 3AX14 42-2D

Contact arm, complete For3AE1and3AE5 7.2/12kV,upto31.5kA,upto1250A 3AX14 43-2A

with contact system For3AE1and3AE5 7.2/12kV,upto31.5kA,upto2500A 3AX14 43-2B

For3AE1and3AE5 17.5kV,upto31.5kA,upto1250A 3AX14 43-2C

For3AE1and3AE5 17.5kV,upto31.5kA,upto2500A 3AX14 43-2D

For3AE1and3AE5 24kV,upto25kA,upto1250A 3AX14 43-2E

For3AE1and3AE5 24kV,upto25kA,upto2500A 3AX14 43-2F

For3AE1and3AE5 7.2/12kV,40kA,upto1250A 3AX14 43-2G

For3AE1and3AE5 7.2/12kV,40kA,upto3150A 3AX14 43-2H

For3AE1and3AE5 17.5kV,40kA,upto1250A 3AX14 43-2J

For3AE1and3AE5 17.5kV,40kA,upto3150A 3AX14 43-2K

Fixed contact For3AE1and3AE5 7.2/12/17.5kV,upto31.5kA,to1250A 3AX14 44-2A

For3AE1and3AE5 7.2/12/17.5kV,upto31.5kA,to2500A 3AX14 44-2B

For3AE1and3AE5 7.2/12/17.5kV,40kA,upto3150A 3AX14 44-2A

For3AE1and3AE5 24kV,upto25kA,upto2500A 3AX14 44-2C

Conductor bars For3AE1and3AE5

(1 set each) for 150/210mmpole-centerdistance,275mmwidthacrossflats 7.2/12/17.5kV,upto31.5kA,to1250A 3AX14 55-2A

earthing switch 150mmpole-centerdistance,310mmwidthacrossflats 7.2/12/17.5kV,upto31.5kA,to1250A 3AX14 55-2A

connection 210mmpole-centerdistance,310mmwidthacrossflats 7.2/12/17.5kV,upto31.5kA,to1250A 3AX14 55-2B

210mmpole-centerdistance,310mmwidthacrossflats 7.2/12/17.5kV,upto31.5kA,to2500A 3AX14 55-2C

210mmpole-centerdistance,310mmwidthacrossflats 7.2/12/17.5kV,40kA,upto3150A 3AX14 55-2D

210mmpole-centerdistance,310mmwidthacrossflats 24kV,upto25kA,upto2150A 3AX14 55-2E

275mmpole-centerdistance,310mmwidthacrossflats 24kV,upto25kA,upto2150A 3AX14 55-2F

210mmpole-centerdistance,310mmwidthacrossflats 24kV,upto25kA,upto2500A 3AX14 55-2G

275mmpole-centerdistance,310mmwidthacrossflats 24kV,upto25kA,upto2500A 3AX14 55-2H

Protection plate 150/160mmpole-centerdistance For3AE5 3AX14 19-0A

210mmpole-centerdistance For3AE5 3AX14 19-0B

PGcablegland 3AX14 19-5A

Siemens HG 11.02 · 201342


2

Position: 1 – 9 10

Designation Description Travel/feature Order No. Language code *

Rate

dv

olt

age

fo

r5

0/6

0H

z

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

tat

36

%D

Cc

om

po

nen

t

Pole

-cen

ter

dis

tan

ce

Wid

tha

cro

ssfl

ats

Rate

dn

orm

alc

urr

ent

Ur ISC Ir

kV kA mm mm A

Withdrawable part ≤17.5 150/160 220mm(withoutcableharness) 3AX71 12-2A n

≤17.5 150/160 220mm(withcableharness) 3AX71 12-3A n

≤17.5 210 220mm(withoutcableharness) 3AX71 12-2B n

≤17.5 210 220mm(withcableharness) 3AX71 12-3B n

24 210 260mm(withoutcableharness) 3AX71 12-2C n

24 210 260mm(withcableharness) 3AX71 12-3C n

24 275 260mm(withoutcableharness) 3AX71 12-2D n

24 275 260mm(withcableharness) 3AX71 12-3D n

≤17.5 150/160 180mm(withoutcableharness) 3AX71 12-2E n

≤17.5 150/160 180mm(withcableharness) 3AX71 12-3E n

≤17.5 210 180mm(withoutcableharness) 3AX71 12-2F n

≤17.5 210 180mm(withcableharness) 3AX71 12-3F n

Cartridge without earthing ≤17.5 ≤31.5 150 275 ≤1250 3AX71 11-5A n

switch ≤17.5 ≤31.5 150 310 ≤1250 3AX71 11-5B n

≤17.5 ≤31.5 210 275 ≤1250 3AX71 11-5C n

≤17.5 ≤31.5 210 310 ≤1250 3AX71 11-5D n

≤17.5 ≤31.5 210 310 >1250 3AX71 11-5G n

≤17.5 40 210 310 allIr 3AX71 11-5H n

24 ≤25 210 310 ≤1250 3AX71 11-5E n

24 ≤25 275 310 ≤1250 3AX71 11-5F n

24 ≤25 210 310 >1250 3AX71 11-5J n

24 ≤25 275 310 >1250 3AX71 11-5K n

Cartridge with earthing ≤17.5 ≤31.5 150 275 ≤1250 withpartition 3AX71 11-6A n

switch ≤17.5 ≤31.5 150 310 ≤1250 withpartition 3AX71 11-6B n

≤17.5 ≤31.5 210 275 ≤1250 withoutpartition 3AX71 11-6C n

≤17.5 ≤31.5 210 310 ≤1250 withoutpartition 3AX71 11-6D n

≤17.5 ≤31.5 210 310 >1250 withoutpartition 3AX71 11-6G n

≤17.5 40 210 310 allIr withoutpartition 3AX71 11-6H n

24 ≤25 210 310 ≤1250 withpartition 3AX71 11-6E n

24 ≤25 275 310 ≤1250 withpartition 3AX71 11-6J n

24 ≤25 210 310 >1250 withoutpartition 3AX71 11-6F n

24 ≤25 275 310 >1250 withoutpartition 3AX71 11-6K n

*)Thelanguageoftheratingplateisgiveninthetable.Theindividualcodehastobeaddedtotheordernumber.A GermanB EnglishC FrenchD SpanishE ItalianF RussianG PortugueseH PolishZ OpenwithZ=...


Siemens HG 11.02 · 2013 43


3

Technical Data 43Electrical data, dimensions and weights


Operatingcyclediagramsfor7.2kV 50

Voltagelevel12kV 51

Operatingcyclediagramsfor12kV 57


Operatingcyclediagramsfor17.5kV 61

Voltagelevel24kV 62

Operatingcyclediagramsfor24kV 63

Dimension drawings

Voltagelevels7.2to24kV 64

Operating times and internal times 72

Short-circuit protection of motors 72

Consumption data of releases 72

Circuit diagrams

Standardschemeforplugconnectorfor3AE1 74

Positionswitchforwithdrawablepartfor3AE1 74

Contactassignmentforauxiliaryswitchfor3AE1 75

Additionalequipmentfor3AE1 75

Additionalequipment:Releasesfor3AE1 76

Standardschemeforplugconnectorfor3AE5 77

Positionswitchforwithdrawablepartfor3AE5 77

Contactassignmentforauxiliaryswitchfor3AE5 78

Additionalequipmentfor3AE5 78

Additionalequipment:Releasesfor3AE5 79

Contents Page

Technical DataContents

SIONvacuumcircuit-breakeronwithdrawablepart,withcontacts

SIONvacuumcircuit-breakeronwithdrawablepart,withcontacts

R-HG

11-3

80.ti

fR-

HG11

-375

.tif

Siemens HG 11.02 · 201344


3

Technical DataElectricaldata,dimensionsandweightsfor3AE5

7.2 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

50

)

Ord

er

No

.

Ir tk Isc Ima Up Ud

A mm mm s kA % kA kA kV kV mV mm mm mm mm kg

3AE5 002-1... 800 205 150 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 1

3AE5 002-2... 1250 205 150 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 1

3AE5 003-1... 800 205 150 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 2

3AE5 003-2... 1250 205 150 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 2

3AE5 004-1... 800 205 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 3a

3AE5 004-2... 1250 205 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 3a

3AE5 012-1... 800 275 150 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 1

3AE5 012-2... 1250 275 150 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 1

3AE5 013-1... 800 275 150 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 2

3AE5 013-2... 1250 275 150 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 2

3AE5 014-1... 800 275 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 3a

3AE5 014-2... 1250 275 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 3a

3AE5 022-1... 800 310 150 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 1

3AE5 022-2... 1250 310 150 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 1

3AE5 023-1... 800 310 150 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 2

3AE5 023-2... 1250 310 150 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 2

3AE5 024-1... 800 310 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 3a

3AE5 024-2... 1250 310 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 3a

Possiblewithordersuffix“Z”andordercodeF27n Standardinformationonratingplate

Possiblewithordersuffix“Z”andordercodeF28

1) Theweightofthefixed-mountedcircuit-breakerwithwithdrawablepartincreasesbythevaluesspecifiedinthedimensiondrawingofthewithdrawablepart(page68)

Note:Dimensiondrawingsfrompage64

Siemens HG 11.02 · 2013 45


3


7.2 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

50

)

Ord

er

No

.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 032-1... 800 205 160 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 1

3AE5 032-2... 1250 205 160 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 1

3AE5 033-1... 800 205 160 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 2

3AE5 033-2... 1250 205 160 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 2

3AE5 034-1... 800 205 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 3a

3AE5 034-2... 1250 205 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 3a

3AE5 042-1... 800 275 160 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 1

3AE5 042-2... 1250 275 160 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 1

3AE5 043-1... 800 275 160 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 2

3AE5 043-2... 1250 275 160 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 2

3AE5 044-1... 800 275 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 3a

3AE5 044-2... 1250 275 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 3a

3AE5 052-1... 800 310 160 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 1

3AE5 052-2... 1250 310 160 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 1

3AE5 053-1... 800 310 160 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 2

3AE5 053-2... 1250 310 160 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 2

3AE5 054-1... 800 310 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 3a

3AE5 054-2... 1250 310 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 3a

3AE5 062-1... 800 205 210 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202022 1

3AE5 062-2... 1250 205 210 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202022 1




Siemens HG 11.02 · 201346


3


7.2 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

eV

olt

age

dro

p∆

Ub

etw

een

co

nn

ecti

on

s(a

cco

rdin

gt

oIE

C6

22

71

-1a

tD

C1

00

A)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

50

)

Ord

er

No

.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 063-1... 800 205 210 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51.5/– S_A7E_44202022 2

3AE5 063-2... 1250 205 210 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51.5/– S_A7E_44202022 2

3AE5 064-1... 800 205 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51.5/– S_A7E_44202022 3a

3AE5 064-2... 1250 205 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51.5/– S_A7E_44202022 3a

3AE5 072-1... 800 275 210 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202023 1

3AE5 072-2... 1250 275 210 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202023 1

3AE5 073-1... 800 275 210 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202023 2

3AE5 073-2... 1250 275 210 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202023 2

3AE5 074-1... 800 275 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202023 3a

3AE5 074-2... 1250 275 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202023 3a

3AE5 082-1... 800 310 210 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202024 1

3AE5 082-2... 1250 310 210 n 3 16 50 17.9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202024 1

3AE5 083-1... 800 310 210 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202024 2

3AE5 083-2... 1250 310 210 n 3 20 50 22.4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202024 2

3AE5 084-1... 800 310 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202024 3a

3AE5 084-2... 1250 310 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202024 3a




Siemens HG 11.02 · 2013 47


3


7.2 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

50

)

Ord

er

No

.

Ir tk ISC Ima Up Ud


3AE1 002-1... 800 205 150 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 1

3AE1 002-2... 1250 205 150 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 1

3AE1 003-1... 800 205 150 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 2

3AE1 003-2... 1250 205 150 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 2

3AE1 004-1... 800 205 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 3a

3AE1 004-2... 1250 205 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 3a

3AE1 005-1... 800 205 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 4

3AE1 005-2... 1250 205 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 4

3AE1 012-1... 800 275 150 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 1

3AE1 012-2... 1250 275 150 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 1

3AE1 013-1... 800 275 150 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 2

3AE1 013-2... 1250 275 150 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 2

3AE1 014-1... 800 275 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 3a

3AE1 014-2... 1250 275 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 3a

3AE1 015-1... 800 275 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 4

3AE1 015-2... 1250 275 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 4

3AE1 022-1... 800 310 150 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 1

3AE1 022-2... 1250 310 150 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 1

3AE1 023-1... 800 310 150 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 2

3AE1 023-2... 1250 310 150 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 2

3AE1 024-1... 800 310 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 3a

3AE1 024-2... 1250 310 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 3a

3AE1 025-1... 800 310 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 4

3AE1 025-2... 1250 310 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 4




Note:Dimensiondrawingsfrompage64

Siemens HG 11.02 · 201348


3


7.2 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

50

)

Ord

er

No

.

Ir tk ISC Ima Up Ud


3AE1 032-1... 800 205 160 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 1

3AE1 032-2... 1250 205 160 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 1

3AE1 033-1... 800 205 160 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 2

3AE1 033-2... 1250 205 160 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 2

3AE1 034-1... 800 205 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 3a

3AE1 034-2... 1250 205 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 3a

3AE1 035-1... 800 205 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 4

3AE1 035-2... 1250 205 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 4

3AE1 042-1... 800 275 160 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 1

3AE1 042-2... 1250 275 160 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 1

3AE1 043-1... 800 275 160 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 2

3AE1 043-2... 1250 275 160 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 2

3AE1 044-1... 800 275 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 3a

3AE1 044-2... 1250 275 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 3a

3AE1 045-1... 800 275 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 4

3AE1 045-2... 1250 275 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 4

3AE1 052-1... 800 310 160 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 1

3AE1 052-2... 1250 310 160 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 1

3AE1 053-1... 800 310 160 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 2

3AE1 053-2... 1250 310 160 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 2

3AE1 054-1... 800 310 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 3a

3AE1 054-2... 1250 310 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 3a

3AE1 055-1... 800 310 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 110 75 80 S_A7E_44202018 4

3AE1 055-2... 1250 310 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 110 75 80 S_A7E_44202018 4

3AE1 062-1... 800 205 210 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 1

3AE1 062-2... 1250 205 210 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 1




Siemens HG 11.02 · 2013 49


3


7.2 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

50

)

Ord

er

No

.

Ir tk ISC Ima Up Ud


3AE1 063-1... 800 205 210 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 2

3AE1 063-2... 1250 205 210 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 2

3AE1 064-1... 800 205 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 3a

3AE1 064-2... 1250 205 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 3a

3AE1 065-1... 800 205 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 4

3AE1 065-2... 1250 205 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 4

3AE1 072-1... 800 275 210 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 1

3AE1 072-2... 1250 275 210 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 1

3AE1 073-1... 800 275 210 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 2

3AE1 073-2... 1250 275 210 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 2

3AE1 074-1... 800 275 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 3a

3AE1 074-2... 1250 275 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 3a

3AE1 075-1... 800 275 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 4

3AE1 075-2... 1250 275 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 4

3AE1 082-1... 800 310 210 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 1

3AE1 082-2... 1250 310 210 n 3 16 36 17.9 40/42 60 20 2.1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 1

3AE1 083-1... 800 310 210 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 2

3AE1 083-2... 1250 310 210 n 3 20 36 22.4 50/52 60 20 2.1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 2

3AE1 084-1... 800 310 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 3a

3AE1 084-2... 1250 310 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2.1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 3a

3AE1 084-4... 2000 310 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 1.5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 3

3AE1 085-1... 800 310 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 4

3AE1 085-2... 1250 310 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 2.1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 4

3AE1 085-4... 2000 310 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 1.5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 4

3AE1 085-6... 2500 310 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 60 20 1.5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 4




Siemens HG 11.02 · 201350


3


7.2 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eeb

elo

w)

Ord

er

No

.

Ir tk ISC Ima Up Ud


3AE1 086-2... 1250 310 210 n 3 40 36 44.9 100/104 60 20 1.7 145 155 169 140 120/160 S_A7E_44202070 5

3AE1 086-4... 2000 310 210 n 3 40 36 44.9 100/104 60 20 1.0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 5

3AE1 086-6... 2500 310 210 n 3 40 36 44.9 100/104 60 20 1.0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 5

3AE1 086-7... 3150 310 210 n 3 40 36 44.9 100/104 60 20 1.0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 5




Operating cycle diagrams for 7.2 kV

Thepermissiblenumber

ofelectricaloperating

cyclesisshownasafunc-

tionofthebreakingcurrent

(r.m.s.value).AllSION

vacuumcircuit-breakersfulfil

theenduranceclassesE2,

M2andC2accordingtoIEC

62271-100.Thecurveshape

beyondthe

parametersdefinedin

IEC62271-100isbasedon

averageexperiencedata.

Thenumberofoperating

cyclesthatcanactuallybe

reachedcanbedifferent

dependingontherespective

application.

Siemens HG 11.02 · 2013 51


3


12 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

57

)

Ord

er

No

.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 102-1... 800 205 150 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 6

3AE5 102-2... 1250 205 150 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 6

3AE5 103-1... 800 205 150 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 7

3AE5 103-2... 1250 205 150 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 7

3AE5 104-1... 800 205 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 8a

3AE5 104-2... 1250 205 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 8a

3AE5 112-1... 800 275 150 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 6

3AE5 112-2... 1250 275 150 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 6

3AE5 113-1... 800 275 150 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 7

3AE5 113-2... 1250 275 150 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 7

3AE5 114-1... 800 275 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 8a

3AE5 114-2... 1250 275 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 8a

3AE5 122-1... 800 310 150 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 6

3AE5 122-2... 1250 310 150 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 6

3AE5 123-1... 800 310 150 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 7

3AE5 123-2... 1250 310 150 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 7

3AE5 124-1... 800 310 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 8a

3AE5 124-2... 1250 310 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 8a

3AE5 132-1... 800 205 160 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 6

3AE5 132-2... 1250 205 160 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 6




Siemens HG 11.02 · 201352


3

12 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

57

)

Ord

er

No

.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 133-1... 800 205 160 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 7

3AE5 133-2... 1250 205 160 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 7

3AE5 134-1... 800 205 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 8a

3AE5 134-2... 1250 205 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 8a

3AE5 142-1... 800 275 160 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 6

3AE5 142-2... 1250 275 160 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 6

3AE5 143-1... 800 275 160 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 7

3AE5 143-2... 1250 275 160 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 7

3AE5 144-1... 800 275 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 8a

3AE5 144-2... 1250 275 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 8a

3AE5 152-1... 800 310 160 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 6

3AE5 152-2... 1250 310 160 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 6

3AE5 153-1... 800 310 160 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 7

3AE5 153-2... 1250 310 160 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 7

3AE5 154-1... 800 310 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 8a

3AE5 154-2... 1250 310 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 8a

3AE5 162-1... 800 205 210 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51.5/– S_A7E_44202022 6

3AE5 162-2... 1250 205 210 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51.5/– S_A7E_44202022 6

3AE5 163-1... 800 205 210 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51.5/– S_A7E_44202022 7

3AE5 163-2... 1250 205 210 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51.5/– S_A7E_44202022 7





Siemens HG 11.02 · 2013 53


3

12 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

eV

olt

age

dro

p∆

Ub

etw

een

co

nn

ecti

on

s(a

cco

rdin

gt

oIE

C6

22

71

-1a

tD

C1

00

A)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

57

)

Ord

er

No

.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 164-1... 800 205 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202022 8a

3AE5 164-2... 1250 205 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202022 8a

3AE5 172-1... 800 275 210 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202023 6

3AE5 172-2... 1250 275 210 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202023 6

3AE5 173-1... 800 275 210 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202023 7

3AE5 173-2... 1250 275 210 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202023 7

3AE5 174-1... 800 275 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202023 8a

3AE5 174-2... 1250 275 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202023 8a

3AE5 182-1... 800 310 210 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202024 6

3AE5 182-2... 1250 310 210 n 3 16 50 17.9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202024 6

3AE5 183-1... 800 310 210 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202024 7

3AE5 183-2... 1250 310 210 n 3 20 50 22.4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202024 7

3AE5 184-1... 800 310 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202024 8a

3AE5 184-2... 1250 310 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 51.5/91.5 S_A7E_44202024 8a

3AE5 554-1... 800 275 160 n 3 25 50 44.9 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202024 8a

3AE5 554-2... 1250 275 160 n 3 25 50 44.9 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202024 8a





Siemens HG 11.02 · 201354


3


12 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

57

)

Ord

er

No

.

Ir tk ISC Ima Up Ud


3AE1 102-1... 800 205 150 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 6

3AE1 102-2... 1250 205 150 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 6

3AE1 103-1... 800 205 150 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 7

3AE1 103-2... 1250 205 150 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 7

3AE1 104-1... 800 205 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 8a

3AE1 104-2... 1250 205 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 8a

3AE1 105-1... 800 205 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 9

3AE1 105-2... 1250 205 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 9

3AE1 112-1... 800 275 150 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 6

3AE1 112-2... 1250 275 150 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 6

3AE1 113-1... 800 275 150 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 7

3AE1 113-2... 1250 275 150 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 7

3AE1 114-1... 800 275 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 8a

3AE1 114-2... 1250 275 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 8a

3AE1 115-1... 800 275 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 9

3AE1 115-2... 1250 275 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 9

3AE1 122-1... 800 310 150 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 6

3AE1 122-2... 1250 310 150 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 6

3AE1 123-1... 800 310 150 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 7

3AE1 123-2... 1250 310 150 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 7

3AE1 124-1... 800 310 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 8a

3AE1 124-2... 1250 310 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 8a

3AE1 125-1... 800 310 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 9

3AE1 125-2... 1250 310 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 9

3AE1 132-1... 800 205 160 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 6

3AE1 132-2... 1250 205 160 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 6


Possiblewithordersuffix“Z”andordercodeF28RatedoperatingsequencepossibleuptoISC=31.5kA


Siemens HG 11.02 · 2013 55


3


12 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

57

)

Ord

er

No

.

Ir tk ISC Ima Up Ud


3AE1 133-1... 800 205 160 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 7

3AE1 133-2... 1250 205 160 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 7

3AE1 134-1... 800 205 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 8a

3AE1 134-2... 1250 205 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 8a

3AE1 135-1... 800 205 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 9

3AE1 135-2... 1250 205 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 9

3AE1 142-1... 800 275 160 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 6

3AE1 142-2... 1250 275 160 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 6

3AE1 143-1... 800 275 160 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 7

3AE1 143-2... 1250 275 160 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 7

3AE1 144-1... 800 275 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 8a

3AE1 144-2... 1250 275 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 8a

3AE1 145-1... 800 275 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 9

3AE1 145-2... 1250 275 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 9

3AE1 152-1... 800 310 160 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 6

3AE1 152-2... 1250 310 160 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 6

3AE1 153-1... 800 310 160 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 7

3AE1 153-2... 1250 310 160 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 7

3AE1 154-1... 800 310 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 8a

3AE1 154-2... 1250 310 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 8a

3AE1 155-1... 800 310 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 110 75 80/– S_A7E_44202018 9

3AE1 155-2... 1250 310 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 110 75 80/– S_A7E_44202018 9

3AE1 162-1... 800 205 210 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 6

3AE1 162-2... 1250 205 210 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 6

3AE1 163-1... 800 205 210 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 7

3AE1 163-2... 1250 205 210 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 7




Siemens HG 11.02 · 201356


3


12 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

57

)

Ord

er

No

.

Ir tk ISC Ima Up Ud


3AE1 164-1... 800 205 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 8a

3AE1 164-2... 1250 205 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 8a

3AE1 165-1... 800 205 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 9

3AE1 165-2... 1250 205 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 9

3AE1 172-1... 800 275 210 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 6

3AE1 172-2... 1250 275 210 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 6

3AE1 173-1... 800 275 210 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 7

3AE1 173-2... 1250 275 210 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 7

3AE1 174-1... 800 275 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 8a

3AE1 174-2... 1250 275 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 8a

3AE1 175-1... 800 275 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 9

3AE1 175-2... 1250 275 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 9

3AE1 182-1... 800 310 210 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 6

3AE1 182-2... 1250 310 210 n 3 16 36 17.9 40/42 75 28 2.1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 6

3AE1 183-1... 800 310 210 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 7

3AE1 183-2... 1250 310 210 n 3 20 36 22.4 50/52 75 28 2.1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 7

3AE1 184-1... 800 310 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 8a

3AE1 184-2... 1250 310 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2.1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 8a

3AE1 184-4... 2000 310 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 1.5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 8

3AE1 184-6... 2500 310 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 1.5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 8

3AE1 185-1... 800 310 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 9

3AE1 185-2... 1250 310 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 2.1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 9

3AE1 185-4... 2000 310 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 1.5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 9

3AE1 185-6... 2500 310 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 75 28 1.5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 9

3AE1 186-2... 1250 310 210 n 3 40 36 44.9 100/104 75 28 1.7 145 155 169 140 120/160 S_A7E_44202070 10

3AE1 186-4... 2000 310 210 n 3 40 36 44.9 100/104 75 28 1.0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 10




Siemens HG 11.02 · 2013 57


3


12 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eeb

elo

w)

Ord

er

No

.

Ir tk ISC Ima Up Ud


3AE1 186-6... 2500 310 210 n 3 40 36 44.9 100/104 75 28 1.0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 10

3AE1 186-7... 3150 310 210 n 3 40 36 44.9 100/104 75 28 1.0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 10

3AE1 554-1... 800 275 160 n 3 25 36 44.9 63/65 75 28 2.1 129 140 115 75 67/– – 8a

3AE1 554-2... 1250 275 160 n 3 25 36 44.9 63/65 75 28 2.1 129 140 115 75 67/– – 8a

3AE1 555-1... 800 275 160 n 3 31.5 36 44.9 80/82 75 28 2.1 129 140 115 75 80/– – 9

3AE1 555-2... 1250 275 160 n 3 31.5 36 44.9 80/82 75 28 2.1 129 140 115 75 80/– – 9

3AE1 565-2... 1250 275 210 n 3 31.5 36 44.9 80/82 75 28 2.1 129 140 165 75 90/– – 9

3AE1 565-6... 2500 275 210 n 3 31.5 36 44.9 80/82 75 28 – – – – – – – 9

3AE1 566-2... 1250 275 210 n 3 40 36 44.9 100/104 75 28 1.7 145 155 169 140 120/– – 10

3AE1 566-6... 2500 275 210 n 3 40 36 44.9 100/104 75 28 1.0 145 249 149 140 160/– – 10

3AE1 566-7... 3150 275 210 n 3 40 36 44.9 100/104 75 28 1.0 145 249 149 140 160/– – 10




Operating cycle diagrams for 12 kV










beyondthe

parametersdefinedin







application.

Siemens HG 11.02 · 201358


3


17.5 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

61

)

Ord

er

No

.

Ir tk ISC Ima Up Ud


3AE1 201-1... 800 205 150 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 11

3AE1 201-2... 1250 205 150 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 11

3AE1 202-1... 800 205 150 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 12

3AE1 202-2... 1250 205 150 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 12

3AE1 204-1... 800 205 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 13

3AE1 204-2... 1250 205 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 13

3AE1 205-1... 800 205 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 14

3AE1 205-2... 1250 205 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 14

3AE1 211-1... 800 275 150 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 11

3AE1 211-2... 1250 275 150 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 11

3AE1 212-1... 800 275 150 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 12

3AE1 212-2... 1250 275 150 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 12

3AE1 214-1... 800 275 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 13

3AE1 214-2... 1250 275 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 13

3AE1 215-1... 800 275 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 14

3AE1 215-2... 1250 275 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 14

3AE1 221-1... 800 310 150 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 11

3AE1 221-2... 1250 310 150 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 11

3AE1 222-1... 800 310 150 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 12

3AE1 222-2... 1250 310 150 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 12

3AE1 224-1... 800 310 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 13

3AE1 224-2... 1250 310 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 13

3AE1 225-1... 800 310 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 14

3AE1 225-2... 1250 310 150 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 14

3AE1 231-1... 800 205 160 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 11

3AE1 231-2... 1250 205 160 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 11




Siemens HG 11.02 · 2013 59


3


17.5 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

61

)

Ord

er

No

.

Ir tk ISC Ima Up Ud


3AE1 232-1... 800 205 160 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 12

3AE1 232-2... 1250 205 160 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 12

3AE1 234-1... 800 205 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 13

3AE1 234-2... 1250 205 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 13

3AE1 235-1... 800 205 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 14

3AE1 235-2... 1250 205 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 14

3AE1 241-1... 800 275 160 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 11

3AE1 241-2... 1250 275 160 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 11

3AE1 242-1... 800 275 160 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 12

3AE1 242-2... 1250 275 160 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 12

3AE1 244-1... 800 275 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 13

3AE1 244-2... 1250 275 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 13

3AE1 245-1... 800 275 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 14

3AE1 245-2... 1250 275 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 14

3AE1 251-1... 800 310 160 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 11

3AE1 251-2... 1250 310 160 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 11

3AE1 252-1... 800 310 160 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 12

3AE1 252-2... 1250 310 160 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 12

3AE1 254-1... 800 310 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 13

3AE1 254-2... 1250 310 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 13

3AE1 255-1... 800 310 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 14

3AE1 255-2... 1250 310 160 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 14

3AE1 261-1... 800 205 210 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 11

3AE1 261-2... 1250 205 210 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 11

3AE1 262-1... 800 205 210 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 12

3AE1 262-2... 1250 205 210 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 12




Siemens HG 11.02 · 201360


3

Technical DataElectricaldata,dimensionsandweights3AE1

17.5 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

61

)

Ord

er

No

.

Ir tk ISC Ima Up Ud


3AE1 264-1... 800 205 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 13

3AE1 264-2... 1250 205 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 13

3AE1 265-1... 800 205 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 14

3AE1 265-2... 1250 205 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 14

3AE1 271-1... 800 275 210 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 11

3AE1 271-2... 1250 275 210 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 11

3AE1 272-1... 800 275 210 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 12

3AE1 272-2... 1250 275 210 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 12

3AE1 274-1... 800 275 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 13

3AE1 274-2... 1250 275 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 13

3AE1 275-1... 800 275 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 14

3AE1 275-2... 1250 275 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 14

3AE1 281-1... 800 310 210 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 11

3AE1 281-2... 1250 310 210 n 3 12.5 36 14.9 31/33 95 38 2.1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 11

3AE1 282-1... 800 310 210 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 12

3AE1 282-2... 1250 310 210 n 3 16 36 17.9 40/42 95 38 2.1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 12

3AE1 284-1... 800 310 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 13

3AE1 284-2... 1250 310 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2.1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 13

3AE1 284-4... 2000 310 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 1.5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 13

3AE1 284-6... 2500 310 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 1.5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 13

3AE1 285-1... 800 310 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 14

3AE1 285-2... 1250 310 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 2.1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 14

3AE1 285-4... 2000 310 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 1.5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 14

3AE1 285-6... 2500 310 210 n 3 31.5 36 35.4 80/82 95 38 1.5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 14

3AE1 286-2... 1250 310 210 n 3 40 36 44.9 100/104 95 38 1.7 145 249 169 140 120/160 S_A7E_44202070 15

3AE1 286-4... 2000 310 210 n 3 40 36 44.9 100/104 95 38 1.0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 15




Siemens HG 11.02 · 2013 61


3


17.5 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eeb

elo

w)

Ord

er

No

.

Ir tk ISC Ima Up Ud


3AE1 286-6... 2500 310 210 n 3 40 36 44.9 100/104 95 38 1.0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 15

3AE1 286-7... 3150 310 210 n 3 40 36 44.9 100/104 95 38 1.0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 15

3AE1 624-1... 800 275 160 n 3 25 36 44.9 63/65 95 38 2.1 129 275 224 150 80/– – 13

3AE1 624-2... 1250 275 160 n 3 25 36 44.9 63/65 95 38 2.1 129 275 224 150 80/– – 13

3AE1 625-1... 800 275 160 n 3 31.5 36 44.9 80/82 95 38 2.1 129 275 224 150 80/– – 14

3AE1 625-2... 1250 275 160 n 3 31.5 36 44.9 80/82 95 38 2.1 129 275 224 150 80/– – 14

3AE1 665-2... 1250 275 210 n 3 31.5 36 44.9 80/82 95 38 2.1 129 275 165 150 90/– – 14

3AE1 665-6... 2500 275 210 n 3 31.5 36 44.9 80/82 95 38 – – – – – – – 14

3AE1 666-2... 1250 275 210 n 3 40 36 44.9 100/104 95 38 1.7 145 249 169 140 120/– – 15

3AE1 666-6... 2500 275 210 n 3 40 36 44.9 100/104 95 38 1.0 145 249 149 140 160/– – 15

3AE1 666-7... 3150 275 210 n 3 40 36 44.9 100/104 95 38 1.0 145 249 149 140 160/– – 15




Operating cycle diagrams for 17.5 kV










beyondthe

parametersdefinedin







application.

Siemens HG 11.02 · 201362


3


24 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eep

age

63

)

Ord

er

No

.

Ir tk ISC Ima Up Ud


3AE1 321-1... 800 310 210 n 3 12.5 36 14.9 31/33 125 50 2.6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 16

3AE1 321-2... 1250 310 210 n 3 12.5 36 14.9 31/33 125 50 2.6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 16

3AE1 322-1... 800 310 210 n 3 16 36 17.9 40/42 125 50 2.6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 17

3AE1 322-2... 1250 310 210 n 3 16 36 17.9 40/42 125 50 2.6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 17

3AE1 322-4... 2000 310 210 n 3 16 36 17.9 40/42 125 50 2.0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 17

3AE1 323-1... 800 310 210 n 3 20 36 22.4 50/52 125 50 2.6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 18

3AE1 323-2... 1250 310 210 n 3 20 36 22.4 50/52 125 50 2.6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 18

3AE1 323-4... 2000 310 210 n 3 20 36 22.4 50/52 125 50 2.0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 18

3AE1 323-6... 2500 310 210 n 3 20 36 22.4 50/52 125 50 2.0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 18

3AE1 324-1... 800 310 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2.6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 19

3AE1 324-2... 1250 310 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2.6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 19

3AE1 324-4... 2000 310 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2.0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 19

3AE1 324-6... 2500 310 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2.0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 19

3AE1 352-1... 800 310 275 n 3 16 36 17.9 40/42 125 50 2.6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 17

3AE1 352-2... 1250 310 275 n 3 16 36 17.9 40/42 125 50 2.6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 17

3AE1 352-4... 2000 310 275 n 3 16 36 17.9 40/42 125 50 2.0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 17

3AE1 353-1... 800 310 275 n 3 20 36 22.4 50/52 125 50 2.6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 18

3AE1 353-2... 1250 310 275 n 3 20 36 22.4 50/52 125 50 2.6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 18

3AE1 353-4... 2000 310 275 n 3 20 36 22.4 50/52 125 50 2.0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 18

3AE1 353-6... 2500 310 275 n 3 20 36 22.4 50/52 125 50 2.0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 18




Siemens HG 11.02 · 2013 63


3


24 kV50/60Hz

Ra

ted

no

rma

l cu

rre

nt

Wid

th a

cro

ss fl

ats

Pole

-ce

nte

r d

ista

nce

Rate

do

per

atin

gs

equ

ence

:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0.3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Rate

dd

ura

tio

no

fsh

ort

-cir

cuit

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

DC

co

mp

on

ent

in%

of

the

rate

ds

ho

rt-c

ircu

itb

reak

ing

cu

rren

t

Asy

mm

etri

calb

reak

ing

cu

rren

t

Rate

ds

ho

rt-c

ircu

itm

akin

gc

urr

ent

(at

50

/60

Hz)

Rate

dli

gh

tnin

gim

pu

lse

wit

hst

and

vo

ltag

e

Rate

ds

ho

rt-d

ura

tio

np

ow

er-f

req

uen

cy

wit

hst

and

vo

ltag

e

Vo

ltag

ed

rop

∆U

bet

wee

nc

on

nec

tio

ns

(acc

ord

ing

to

IEC

62

27

1-1

at

DC

10

0A

)

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce.

inte

rru

pte

r

Min

imu

mc

reep

age

dis

tan

ce,

ph

ase-

to-e

arth

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ph

ase

Min

imu

mc

lear

ance

,p

has

e-to

-ear

th

Wei

ght

1)

(fixe

d-m

oun

ted

circ

uit

-bre

aker

/wit

hdr

awab

le

mod

ule

)

Det

aile

dd

imen

sio

nd

raw

ing

(has

to

be

ord

ered

)

Op

erat

ing

cyc

led

iag

ram

no

.(s

eeb

elo

w)

Ord

er

No

.

Ir tk ISC Ima Up Ud


3AE1 354-1... 800 310 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2.6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 19

3AE1 354-2... 1250 310 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2.6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 19

3AE1 354-4... 2000 310 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2.0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 19

3AE1 354-6... 2500 310 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2.0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 19

3AE1 714-2... 1250 320 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2.6 200 350 200 210 120/– – 19

3AE1 744-4... 2000 320 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2.0 200 340 200 205 150/– – 19

3AE1 744-6... 2500 320 275 n 3 25 36 44.9 63/65 125 50 2.0 200 340 200 205 150/– – 19

3AE1 724-4... 2000 320 210 n 3 25 36 44.9 63/65 125 50 – – – – – – – 19

3AE1 724-6... 2500 320 210 n 3 25 36 44.9 63/65 125 50 – – – – – – – 19

3AE1 754-6... 2500 320 275 n 3 25 36 44.9 63/65 125 50 2.0 200 340 200 205 150/– – 19




Operating cycle diagrams for 24 kV










beyondthe

parametersdefinedin







application.

Siemens HG 11.02 · 201364


3

Technical DataDimensionsdrawingsforvoltagelevels7.2kVto12kVfor3AE5

Vacuumcircuit-breakerwithoutcontactarm

Dimension drawings for 7.2 to 12 kV

fg

i m

po

n

lq

ca a

de

b

HG11

-283

4 ep

s

VoltagelevelPole-centerdistancea

mm

Widthacrossflatsb

mm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

imm

lmm

mmm

nmm

omm

pmm

qmm

7.2 kV

150 205 445 540 217.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

150 275 445 540 217.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

150 310 445 540 237.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

160 205 465 540 217.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

160 275 465 540 217.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

160 310 465 540 237.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

210 205 565 540 217.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

210 275 565 540 217.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

210 310 565 540 237.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

12 kV

150 205 445 540 217.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

150 275 445 540 217.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

150 310 445 540 237.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

160 205 465 540 217.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

160 275 465 540 217.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

160 310 465 540 237.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

210 205 565 540 217.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

210 275 565 540 217.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

210 310 565 540 237.5 380 329 500.5 371 540 105 8 288 169

Note:Smalldeviationsofthedimensionsarepermissible

Siemens HG 11.02 · 2013 65


3


Vacuumcircuit-breakerwithoutcontactarm



mm

Widthacrossflatsb

mm

c

mm

d

mm

e

mm

f

mm

g

mm

i

mm

l

mm

m

mm

n

mm

o

mm

p

mm

q

mm

7.2 kV

150 205 445 5405) 217.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

150 275 445 5405) 217.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

150 310 445 5405) 237.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 205 465 5405) 217.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 275 465 5405) 217.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 310 465 5405) 237.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 205 565 5405) 217.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 275 565 5405) 217.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 310 565 5405) 237.5 3801) 3002)6) 5233)7) 3714) 540 105 308) 279 165

12 kV

150 205 445 5405) 217.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

150 275 445 5405) 217.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

150 310 445 5405) 237.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 205 465 5405) 217.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 275 465 5405) 217.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 310 465 5405) 237.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 205 565 5405) 217.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 275 565 5405) 217.5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 310 565 5405) 237.5 3801) 3002)6) 5233)7) 3714) 540 105 308) 279 165

17.5 kV

150 205 445 562 217.5 380 310 517.5 371 540 105 30 279 165

150 275 445 562 217.5 380 310 517.5 371 540 105 30 279 165

150 310 445 562 237.5 380 310 517.5 371 540 105 30 279 165

160 205 465 562 217.5 380 310 517.5 371 540 105 30 279 165

160 275 465 562 217.5 380 310 517.5 371 540 105 30 279 165

160 310 465 562 237.5 380 310 517.5 371 540 105 30 279 165

210 205 565 562 217.5 380 310 517.5 371 540 105 30 279 165

210 275 565 562 217.5 380 310 517.5 371 540 105 30 279 165

210 310 565 562 237.5 3801) 3102) 517.53) 3714) 540 105 308) 279 165

24 kV210 310 570 739 283 469 360 739 421 540 105 58 279 165

275 310 700 739 283 469 360 739 421 540 105 58 279 165

Note: Dimension drawings for 8B retrofit (13th position = 7) are available on request.


1) AtIsc=40kA-->450mm2) AtIsc=40kA-->350mm3) AtIsc=40kA-->610mm4) AtIsc=40kA-->420mm5) AtIr>1250AoratIsc=31.5kA-->562mm6) AtIr>1250AoratIsc=31.5kA-->310mm7) AtIr>1250AoratIsc=31.5kA-->518mm8) AtIsc=40kA-->50mm

Siemens HG 11.02 · 201366


3


Vacuumcircuit-breakerwithcontactarm


fg

i

m

po

n

lq

ca a

de

b

HG11

-283

5 ep

sk


mm

Widthacrossflatsb

mm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

imm

kmm

lmm

mmm

nmm

omm

pmm

qmm

7.2 kV

150 205 445 540 217.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

150 275 445 540 217.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

150 310 445 540 237.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

160 205 465 540 217.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

160 275 465 540 217.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

160 310 465 540 237.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

210 205 565 540 217.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

210 275 565 540 217.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

210 310 565 540 237.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

12 kV

150 205 445 540 217.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

150 275 445 540 217.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

150 310 445 540 237.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

160 205 465 540 217.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

160 275 465 540 217.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

160 310 465 540 237.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

210 205 565 540 217.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

210 275 565 540 217.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169

210 310 565 540 237.5 380 329 500.5 274 371 540 105 8 288 169


Siemens HG 11.02 · 2013 67


3


Vacuumcircuit-breakerwithcontactarm



mm

Widthacrossflatsb

mm

c

mm

d

mm

e

mm

f

mm

g

mm

i

mm

k

mm

l

mm

m

mm

n

mm

o

mm

p

mm

q

mm

7.2 kV

150 205 445 5405) 217.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

150 275 445 5405) 217.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

150 310 445 5405) 237.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 205 465 5405) 217.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 275 465 5405) 217.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 310 465 5405) 237.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 205 565 5405) 217.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 275 565 5405) 217.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 310 565 5405) 237.5 3801) 3002)6) 5233)7) 274 3714) 540 105 308) 279 165

12 kV

150 205 445 5405) 217.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

150 275 445 5405) 217.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

150 310 445 5405) 237.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 205 465 5405) 217.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 275 465 5405) 217.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 310 465 5405) 237.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 205 565 5405) 217.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 275 565 5405) 217.5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 310 565 5405) 237.5 3801) 3002)6) 5233)7) 274 3714) 540 105 308) 279 165

17.5 kV

150 205 445 562 217.5 380 310 517.5 274 371 540 105 30 279 165

150 275 445 562 217.5 380 310 517.5 274 371 540 105 30 279 165

150 310 445 562 237.5 380 310 517.5 274 371 540 105 30 279 165

160 205 465 562 217.5 380 310 517.5 274 371 540 105 30 279 165

160 275 465 562 217.5 380 310 517.5 274 371 540 105 30 279 165

160 310 465 562 237.5 380 310 517.5 274 371 540 105 30 279 165

210 205 565 562 217.5 380 310 517.5 274 371 540 105 30 279 165

210 275 565 562 217.5 380 310 517.5 274 371 540 105 30 279 165

210 310 565 562 237.5 3801) 3102) 517.53) 274 3714) 540 105 308) 279 165

24 kV210 310 570 739 283 469 360 739 324 421 540 105 58 279 165

275 310 700 739 283 469 360 739 324 421 540 105 58 279 165


1) AtIsc=40kA-->450mm2) AtIsc=40kA-->350mm3) AtIsc=40kA-->610mm4) AtIsc=40kA-->420mm5) AtIr>1250AoratIsc=31.5kA-->562mm6) AtIr>1250AoratIsc=31.5kA-->310mm7) AtIr>1250AoratIsc=31.5kA-->518mm8) AtIsc=40kA-->50mm

Siemens HG 11.02 · 201368


3



HG11

-283

6 ep

skl

g

i

h

mn

q

ca

e

fb

da

Cartridgewithoutearthingswitch

Withdrawablepart



mm

Widthacrossflatsb

mm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

hmm

imm

kmm

lmm

mmm

nmm

qmm

7.2 kV

150 275 594 147 850 266.5 710 263 224 476 371 540 105 169

150 310 594 147 905 286.5 710 263 224 476 371 540 105 169

210 275 794 187 850 266.5 710 263 224 476 371 540 105 169

210 310 794 187 905 286.5 710 263 224 476 371 540 105 169

12 kV

150 275 594 147 850 266.5 710 263 224 476 371 540 105 169

150 310 594 147 905 286.5 710 263 224 476 371 540 105 169

210 275 794 187 850 266.5 710 263 224 476 371 540 105 169

210 310 794 187 905 286.5 710 263 224 476 371 540 105 169

Voltagelevel Pole-centerdistancemm

amm

bmm

cmm

dmm

emm

fmm

Weight

7.2 kV

150 529 424 500 470 107 42 approx.15kg

160 529 424 500 470 107 42 approx.15kg

210 679 424 650 620 107 42 approx.20kg

12 kV

150 529 424 500 470 107 42 approx.15kg

160 529 424 500 470 107 42 approx.15kg

210 679 424 650 620 107 42 approx.20kg

17.5 kV

150 529 424 500 470 107 42 approx.15kg

160 529 424 500 470 107 42 approx.15kg

210 679 424 650 620 107 42 approx.20kg

24 kV210 679 424 650 620 107 42 approx.20kg

275 879 424 850 820 107 42 approx.25kg

Siemens HG 11.02 · 2013 69


3



Cartridgewithoutearthingswitch

Withdrawablepart

Voltagelevel Pole-centerdistancemm

amm

bmm

cmm

dmm

emm

fmm

Weight

7.2 kV

150 529 424 500 470 107 42 approx.15kg

160 529 424 500 470 107 42 approx.15kg

210 679 424 650 620 107 42 approx.20kg

12 kV

150 529 424 500 470 107 42 approx.15kg

160 529 424 500 470 107 42 approx.15kg

210 679 424 650 620 107 42 approx.20kg

17.5 kV

150 529 424 500 470 107 42 approx.15kg

160 529 424 500 470 107 42 approx.15kg

210 679 424 650 620 107 42 approx.20kg

24 kV210 679 424 650 620 107 42 approx.20kg

275 879 424 850 820 107 42 approx.25kg

h/i =uptoIr=1250Ah‘/i‘=uptoIr=2000A,2500Aand3150A


1) AtIsc=40kA-->760mm2) AtIsc=40kA-->526mm3) AtIsc=40kA-->420mm


mm

Widthacrossflatsb

mm

c

mm

d

mm

e

mm

f

mm

g

mm

h

mm

h‘

mm

i

mm

i‘

mm

k

mm

l

mm

m

mm

n

mm

q

mm

7.2 kV

150 275 594 147 850 266.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

150 310 594 147 905 266.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 275 794 187 850 286.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 310 794 187 905 286.5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105 165

12 kV

150 275 594 147 850 266.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

150 310 594 147 905 266.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 275 794 187 850 286.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 310 794 187 905 286.5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105 165

17.5 kV

150 275 594 147 850 266.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

150 310 594 147 905 266.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 275 794 187 850 286.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 310 794 187 905 286.5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105 165

24 kV210 310 794 187 1040.5 332 810 323 323 274 323 537 421 540 105 165

275 310 994 222 1040.5 332 810 323 323 274 323 537 421 540 105 165

Siemens HG 11.02 · 201370


3

Technical DataDimensionsdrawingsforvoltagelevels7.2kVto17.5kVfor3AE5


HG11

-283

7 ep

s

l

g

i

h

fb

mn

k ca

e

d

r

o p

qa

st

u

vw

Cartridgewithearthingswitch

Voltagelevel

Pole-centerdistancea

mm

Widthacrossflatsb

mm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

hmm

imm

kmm

lmm

mmm

nmm

7.2 kV

150 275 594 147 850 266.5 710 263 224 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286.5 710 263 224 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266.5 710 263 224 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286.5 710 263 224 476 371 540 105

12 kV

150 275 594 147 850 266.5 710 263 224 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286.5 710 263 224 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266.5 710 263 224 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286.5 710 263 224 476 371 540 105

Voltagelevel omm

pmm

qmm

rmm

smm

tmm

umm

vmm

wmm

7.2 kV

359 287 169 803 64 1142 1233 575 25

363 287 169 803 64 1142 1233 575 25

359 287 169 803 65 1143 1234 - -

359 287 169 803 65 1142 1234 - -

12 kV

359 287 169 803 64 1142 1233 575 25

363 287 169 803 64 1142 1233 575 25

359 287 169 803 65 1143 1234 - -

359 287 169 803 65 1143 1234 - -


Siemens HG 11.02 · 2013 71


3

Technical DataDimensionsdrawingsforvoltagelevels7.2kVto17.5kVfor3AE1


Cartridgewithearthingswitch

Voltagelevel

Pole-centerdistancea

mm

Widthacrossflatsb

mm

c

mm

d

mm

e

mm

f

mm

g

mm

h

mm

h‘

mm

i

mm

i‘

mm

k

mm

l

mm

m

mm

n

mm

7.2 kV

150 275 594 147 850 266.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286.5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105

12 kV

150 275 594 147 850 266.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286.5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105

17.5 kV

150 275 594 147 850 266.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266.5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286.5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105

24 kV210 310 794 187 1040.5 332 810 323 323 274 323 537 421 540 105

275 310 994 222 1040.5 332 810 323 323 274 323 537 421 540 105

Voltagelevel omm

pmm

qmm

rmm

smm

tmm

umm

vmm

wmm

7.2 kV

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

359 287 165 803 65 1142 1234 – –

12 kV

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

17.5 kV

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

24 kV359 287 165 902 64 1243 1433 575 10

359 287 165 902 65 1243 1433 – –

h/ i =uptoIr=1250Ah‘ / i‘=uptoIr=2000A,2500Aand3150A


1) AtIsc=40kA-->760mm2) AtIsc=40kA-->526mm3) AtIsc=40kA-->420mm

Siemens HG 11.02 · 201372


3

Operating times and internal times for 3AE5

Operatingtimesatratedvoltageofthesecondarycircuit Equipmentofcircuit-breakerOperatingtimeofthe

circuit-breaker

Closingtime – <60ms

Openingtime 1stshuntrelease <60ms

2ndrelease <45ms

Arcingtime – <15ms

Breaktime 1stshuntrelease <75ms

2ndrelease <60ms

Deadtime – 300ms

CLOSE/OPENcontacttime 1stshuntrelease <75ms

2ndrelease <60ms

Minimumcommandduration Closingsolenoid 45ms

1stshuntrelease 40ms

2ndrelease 20ms

Pulsetimeforcircuit-breakertrippingsignal 1stshuntrelease >10ms

2ndrelease >6ms

Chargingtimeforelectricaloperation <10s

Synchronismerrorbetweenthepoles ≤ 2ms

Short-circuit protection of motors (fuseprotectionofdrivemotors)for3AE5

Ratedvoltageofthemotor

OperatingvoltagePowerconsumption

ofthemotor

Smallestpossibleratedcurrent1)ofthem.c.b.(miniaturecircuit-breaker)withC-characteristic

V max.V min.V W A

24DC 26 20 150W 6

48DC 53 41 170W 4

60DC 66 51 170W 4

110DC 121 93 120W 2

220DC 242 187 115W 1.6

110AC 121 93 200VA 2

230AC 244 187 200VA 1.6

1) Thecurrentinrushinthedrivemotorcanbeneglectedduetoitsveryshortpresence.

Consumption data of releases for 3AE5

Release Powerconsumption Trippingranges

Operationat Trippingvoltage Trippingvoltageortrippingcurrent

DCapprox.W

AC50/60Hzapprox.VA

atDC atAC50/60Hz

Closingsolenoid3AY1410 300 300 85to110%U 85to110%U

1stshuntrelease(withoutenergystore)3AY1410

300 300 70to110%U 85to110%U

2ndshuntrelease(withenergystore)3AX1101

70 50 70to110%U 85to110%U

Undervoltagerelease3AX1103 20 20 35to0%U 35to0%U

Current-transformeroperatedrelease3AX1102(ratednormalcurrent0.5Aor1A)

– 102) – 90to110%Ia

Current-transformeroperatedrelease3AX1104(trippingpulse≥0.1Ws)

– – – –

2) Consumptionatpickupcurrent(90%oftheratednormalcurrent)andopenarmature.

Technical DataOperatingtimesandinternaltimes,short-circuitprotectionofmotors,consumptiondataofreleases

Siemens HG 11.02 · 2013 73


3

Technical DataOperatingtimesandinternaltimes,short-circuitprotectionofmotors,consumptiondataofreleases

Operating times and internal times for 3AE1

Operatingtimesatratedvoltageofthesecondarycircuit Equipmentofcircuit-breakerOperatingtimeofthe

circuit-breaker

Closingtime – <60ms

Openingtime 1stshuntrelease <60ms

2ndrelease <45ms

Arcingtime – <15ms

Breaktime 1stshuntrelease <75ms

2ndrelease <60ms

Deadtime – 300ms

CLOSE/OPENcontacttime 1stshuntrelease <75ms

2ndrelease <60ms

Minimumcommandduration Closingsolenoid 45ms

1stshuntrelease 40ms

2ndrelease 20ms

Pulsetimeforcircuit-breakertrippingsignal 1stshuntrelease >10ms

2ndrelease >6ms

Chargingtimeforelectricaloperation <10s

Synchronismerrorbetweenthepoles ≤ 2ms

Short-circuit protection of motors (fuseprotectionofdrivemotors)for3AE1

Ratedvoltageofthemotor

OperatingvoltagePowerconsumption

ofthemotor

Smallestpossibleratedcurrent1)ofthem.c.b.(miniaturecircuit-breaker)withC-characteristic

V max.V min.V W A

24DC 26 20 400 8

48DC 53 41 400 6

60DC 66 51 400 4

110DC 121 93 400 2

220DC 242 187 400 1.6

110AC 121 93 400 2

230AC 244 187 400 1.6

1) Thecurrentinrushinthedrivemotorcanbeneglectedduetoitsveryshortpresence.

Consumption data of releases for 3AE1

Release Powerconsumption Trippingranges

Operationat Trippingvoltage Trippingvoltageortrippingcurrent

DCapprox.W

AC50/60Hzapprox.VA

atDC atAC50/60Hz

Closingsolenoid3AY1510 140 140 85to110%U 85to110%U

1stshuntrelease(withoutenergystore)3AY1510

140 140 70to110%U 85to110%U

2ndshuntrelease(withenergystore)3AX1101

70 50 70to110%U 85to110%U

Undervoltagerelease3AX1103 20 20 35to0%U 35to0%U

Current-transformeroperatedrelease3AX1102(ratednormalcurrent0.5Aor1A)

– 102) – 90to110%Ia

Current-transformeroperatedrelease3AX1104(trippingpulse≥0.1Ws)

– – – –

2) Consumptionatpickupcurrent(90%oftheratednormalcurrent)andopenarmature.

Siemens HG 11.02 · 201374


3

Standard scheme for plug connector

Position switch for withdrawable part

Legend see page 76

HG11

-284

3 ep

s

23

24

-Q0 -S1

D2

S_A7E_449_38020_001

C2

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y1

-Q0 -X0C3

-Q0 -X0

33

34

-Q0 -S1

B3

S_A7E_449_38021_001

A3

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y2

-Q0 -X0D3

-Q0 -X0 B4

S_A7E_449_38024_001

A4

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y4

-Q0 -X0

-Q0 -X0

S_A7E_449_38024_004Zusatz A49 Order codes A49

A4

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y4.1

-Q0 -X0

-Q0 -X0 B4

N2L1

+3–4

-V4.1

B4

S_A7E_449_38023_001

A4

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y6

-Q0 -X0

-Q0 -X0

43

44

-Q0 -S1

B5

S_A7E_449_38026_001

C5

1) 2)

U

D1

D2-Q0 -Y7

-Q0 -X0D5

-Q0 -X0

1

2

-Q0 -R1

B1


A5

E1

E2-Q0 -F1

-Q0 -X0

-Q0 -X0

DC

3)

1. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

1st s

hunt

rele

ase

2. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

2nd

shun

t rel

ease

1. W

andl

erst

rom

-au

slös

er

1st

C.T.

oper

ated

re

leas

e

Unte

rspa

nnun

gs-

ausl

öser

Unde

rvol

tage

re

leas

e

Elek

trisc

he

Eins

chal

tspe

rre

Elec

trica

l Clo

sing

lo

ck-o

ut

1. W

andl

erst

rom

-au

slös

er 5

A

1st

C.T.

oper

ated

re

leas

e 5A

Ener

giea

rmer

W

andl

erst

rom

ausl

öser

Low

ene

rgy

C.

T. op

erat

ed re

leas

e

HG11

-284

7 ep

s

13

14

-S1.5

2

-Q0 -X02

-Q0 -X02

1

13

14

-S1.6

4

3

13

14

-S1.7

6

5

13

14

-S1.8

8

7

13

14

-S1.913

14

-S1.0

2

-Q0 -X01

-Q0 -X01

1

13

14

-S1.1

4

3

13

14

-S1.2

6

5

13

14

-S1.3

8

7

13

14

-S1.4

Q1

S_A7E_449_38085_001

HG11

-284

8 ep

s

1

A14

-Q0 -X0

-Q0 -X01 2

A15

3

A16

4

B14

5

B15

6

B16

7

C1

8

C4

1

C15

-Q0 -X0

-Q0 -X02 2

C16

3

D1

4

D13

5

D14

6

D15

7

C13

8

C14

S_A7E_449_38085_002

Technical DataCircuitdiagramsfor3AE1

1st s

hunt

rele

ase

Order code A49 Order code A49

2nd

shun

t rel

ease

1st c

.t.-o

pera

ted

rele

ase

1st c

.t.-o

pera

ted

rele

ase

5A

Low

ene

rgy

c.t.-

oper

ated

rele

ase

Unde

rvol

tage

re

leas

e

Elec

trica

l clo

sing

lo

ck-o

ut

With

draw

able

par

t

Siemens HG 11.02 · 2013 75


3Additional equipment

Mot

orau

fzug

Mot

or c

harg

ing

A1

D2

M1 =

1)

-Q0 -M1 U

D16

A1-Q0 -X0

-Q0 -X0

21

22

-Q0 -S21

2)

22

21

-Q0 -S22

2)

HG11

-284

1 ep

s

S_A7E_449_38001_001

Eins

chal

tung

und

Pum

pver

hind

erun

gm

it m

echa

nisc

her

Verri

egel

ung

und

mit

Eins

chal

tspe

rre

Clos

ing

and

anti

pum

ping

with

m

echa

nica

l int

erlo

ckin

g an

d el

. clo

sing

lock

-out

-Q0 -X0

HG11

-284

2 ep

s

S_A7E_449_38011_504

B2-Q0 -X0

13

14

-Q0 -S12

A2

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y9 -Q0 -K1

13

14

-Q0 -S5

31

32

-Q0 -K1

21

22

-Q0 -K1

11

12

-Q0 -S1 21

22

-Q0 -S3

13

14

11

12

13

14-Q0 -S1

21

22

23

24

31

32

33

34

41

42

43

44

51

52

53

54

61

62

63

64

71

72

73

74

81

82

83

84

91

92

93

94

101

102

103

104

111

112

113

114

121

122

123

124

HG11

-284

6 ep

s

D7

C7

-Q0 -X0

-Q0 -X0 B8

A8

D8

C8

(-Y9) (-Y1) (-Y2) (-Y7)

B9

C8

D9 C9 B10

A10

D10

C10

B11

A11

D11

C11

B12

A12

D12

C12

B13

A13

1) 2) 2) 3) 3) 3) 2) 2) 2) 2) 2)

S_A7E_449_38063_001Hilfsschalter 12S/12ÖAuxiliary switch 12NO/12NC

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

HG11

-284

9 ep

s

11

12

13

14-Q8 -S1

21

22

23

24

31

32

33

34

41

42

43

44

51

52

53

54

61

62

63

64

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Hilfsschalter 6S/6ÖAuxiliary switch 6NO/6NC

S_A7E_449_38066_001


Contact assignment for auxiliary switch

Legend see page 76

Mot

or c

harg

ing

Auxiliary switch 6NO/6NC


Open

Clos

ed

Open

Clos

ed

Open

Clos

ed

Open

Clos

ed

Open

Clos

ed

Open

Clos

ed

Clos

ing

and

an

ti-pu

mpi

ng w

ithm

echa

nica

l int

erlo

ckin

gan

d cl

osin

g lo

ck-o

ut

Open

Open

Open

Clos

ed

Open

Clos

ed

Open

Clos

ed

Open

Clos

ed

Clos

ed

Clos

ed

Clos

ed

Siemens HG 11.02 · 201376


3

13

14

-Q0 -S4

S_A7E_449_33042_001

21

22

B6

A6-Q0 -X0

-Q0 -X0

C6

D6

HG11

-284

4 ep

s

Mel

dung

: Fe

der g

espa

nnt

Sign

al:

Sprin

g ch

arge

d

B7

21

22

-Q0 -S6

A7

S_A7E_449_38043_001

1

2

-Q0 -R01

-Q0 -X0

-Q0 -X0

B7

A7


-Q0 -X0

-Q0 -X0

HG11

-284

5 ep

s

Scha

lterfa

llmel

dung

Circ

uit b

reak

ertip

ping

sig

nal

Heizu

ng

Heat

ing

Additional equipment: Releases

K1 Contactor(anti-pumping)M1 MotoroperatingmechanismQ0 Circuit-breakerwiringQ1 WiringofwithdrawablepartR1 ResistanceS1 AuxiliaryswitchS3 Positionswitch (anti-pumping)

S4 Positionswitch (forclosingspringcharged)S5 Electricalclosinglock-outS6 Circuit-breakertrippingsignalS12 MechanicalinterlockingS21 PositionswitchesS22 (tode-energisethemotoroper- atingmechanismaftercharging)

X0 Plugconnector, 24-poleor64-poleX1 Terminalstrip,27-poleY1 1stshuntreleaseY2 2ndshuntreleaseY4 Current-transformer operatedrelease(rated normalcurrent0.5Aor1A)

Y6 Current-transformer operatedrelease (trippingpulseW≥0.1Ws)Y7 UndervoltagereleaseY9 Closingsolenoid

Abbreviations:NC =NormallyclosedNO =Normallyopen

The circuit diagrams shown here are examples from the manifold possibilities of circuit-breaker wiring.

Legend (forpages74to76)


Order code A30

Heat

ing

Sign

al:

Sprin

g ch

arge

d

Circ

uit b

reak

er

tippi

ng s

igna

l

Siemens HG 11.02 · 2013 77


3


Standard scheme for plug connector

Position switch for withdrawable part

Legend see page 79

HG11

-285

5 ep

s

23

24

-Q0 -S3

4

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.5.2

4

S_A7E_449_41020_001

3-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.5.1

S_A7E_449_41020_010Teil des GrundleitungssatzesPart of basis wiringS_A7E_449_41099_010

4

1)

U

A1

A2-Q0 -Y1

-Q0 -X0

3

-Q0 -X1.5.2

-Q0 -X1.1

3

S_A7E_449_41020_002

C3

33

34

-Q0 -S1

6

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41021_001

-Q0 -X0D3

1)

U

A1

A2-Q0 -Y2

6

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41024_001

A1

A2-Q0 -Y4

6

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41023_001

A1

A2-Q0 -Y6

-Q0 -S1

6

-X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41026_001

-Q0 -X1.1

1)

U

A1

A2-Q0 -Y7

43

44

7

1. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

1st s

hunt

rele

ase

2. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

2nd

shun

t rel

ease

1. W

andl

erst

rom

-au

slös

er

1st

C.T.

oper

ated

re

leas

e

1. W

andl

erst

rom

-au

slös

er 5

A

1st

C.T.

oper

ated

re

leas

e 5A

Unte

rspa

nnun

gs-

ausl

öser

Unde

rvol

tage

re

leas

e

HG11

-285

8 ep

s13

14

-S1.5

2

-Q0 -X02

-Q0 -X02

1

13

14

-S1.6

4

3

13

14

-S1.7

6

5

13

14

-S1.8

8

7

13

14

-S1.913

14

-S1.0

2

-Q0 -X01

-Q0 -X01

1

13

14

-S1.1

4

3

13

14

-S1.2

6

5

13

14

-S1.3

8

7

13

14

-S1.4

Q1

S_A7E_449_41085_001

HG11

-285

9 ep

s

1

A14

-Q0 -X0

-Q0 -X01 2

A15

3

A16

4

B14

5

B15

6

B16

7

C1

8

C4

1

C15

-Q0 -X0

-Q0 -X02 2

C16

3

D1

4

D13

5

D14

6

D15

7

C13

8

C14

S_A7E_449_41085_002

1st s

hunt

rele

ase

Part of basic wiring S_A7E_449_41099_010

2nd

shun

t rel

ease

1st c

.t.-o

pera

ted

rele

ase

1st c

.t.-o

pera

ted

rele

ase

5A

Unde

rvol

tage

re

leas

e

With

draw

able

pa

rt

Siemens HG 11.02 · 201378


3


Contact assignment for auxiliary switch

Additional equipment

HG11

-285

7 ep

s

11

12

13

14-Q0 -S1

21

22

23

24

31

32

33

34

41

42

43

44

51

52

53

54

61

62

63

64

71

72

73

74

81

82

83

84

91

92

93

94

101

102

103

104

111

112

113

114

121

122

123

124

D7

C7

-Q0 -X0

-Q0 -X0 B8

A8

D8

C8

(-Y9) (-Y1) (-Y2) (-Y7)

B9

C8

D9 C9 B10

A10

D10

C10

B11

A11

D11

C11

B12

A12

D12

C12

B13

A13

1) 2) 2) 1) 3) 4) 2) 2) 2) 2) 2)

S_A7E_449_41063_001

HG11

-286

0 ep

s11

12

13

14-Q8 -S1

21

22

23

24

31

32

33

34

41

42

43

44

51

52

53

54

61

62

63

64

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Hilfsschalter 6S/6ÖAuxiliary switch 6NO/6NC

S_A7E_449_41066_401

HG11

-285

2 ep

s

21

22

-Q0 -S3

6

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.2

7

7-Q0 -X1.5.2

S_A7E_449_41012_001

3-Q0 -X1.2

24 V - 32 V100 V - 127 V

48 V - 60 V220 V - 240 V

24 V - 32 V100 V - 127 V

48 V - 60 V220 V - 240 V

11

12

-Q0 -S3

5

-Q0 -X1.5.2

-Q0 -X1.2

8

S_A7E_449_41012_002

13

14

-Q0 -S3

7-Q0 -X1.5.2

4-Q0 -X1.2

9-Q0 -X1.5.2

3-Q0 -X1.2

S_A7E_449_41012_002 S_A7E_449_41012_003 S_A7E_449_41012_004 S_A7E_449_41012_005

7-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.2


14

13

-Q0 -S12

8

9-Q0 -X1.5.1

1)

U

A1

A2-Q0 -Y9

9-Q0 -X1.5.2

4-Q0 -X1.2

S_A7E_449_41012_006

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

HG11

-285

1 ep

s

-Q0 -M1

2

1-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.5.1


A1

D2

M1 =

1)

U

Mot

orau

fzug

Mot

or c

harg

ing

Legend see page 79


Open

Clos

ed

Open

Clos

ed

Open

Clos

ed

Open

Clos

ed

Open

Clos

ed

Open

Clos

ed

Clos

ing

and

an

ti-pu

mpi

ng d

evic

e

Clos

ing

and

an

ti-pu

mpi

ng d

evic

e

Clos

ing

and

an

ti-pu

mpi

ng d

evic

e

Clos

ing

and

an

ti-pu

mpi

ng d

evic

e

Clos

ing

and

an

ti-pu

mpi

ng d

evic

e

Clos

ing

and

an

ti-pu

mpi

ng d

evic

e

Clos

ing

and

an

ti-pu

mpi

ng d

evic

e

Mot

or c

harg

ing



Siemens HG 11.02 · 2013 79


3


HG11

-285

0 ep

s

21

22

-Q0 -S21

1

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.5.2

1

2-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.5.22

S_A7E_449_41001_001

Mot

orau

fzug

Mot

or c

harg

ing

Additional equipment: Releases

10

-Q0 -X1.2

987654 (220 - 240 V)3 (100 - 127 V)21

-Q0 -X1.1

987654321

10

10

-Q0 -X1.4

987654 (220 - 240 V)3 (100 - 127 V)21

-Q0 -X1.1

987654321

10

A2

B7A7

B6C6

C2D2

D16A1

D6

B2

(-Y9)

(-S6)(-S6)

(-S4)(-S4)

(-Y1)(-Y1)(-M1)(-M1)

(-S4)

(-Y9)

(-R01 )(-R01)

-Q0 -X0-Q0 -K1

HG11-2853 eps

S_A7E_449_41012_051

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

10

-Q0 -X1.2

987654 (48 - 60 V)3 (24 - 32 V)21

-Q0 -X1.1

987654321

10

10

-Q0 -X1.4

987654 (48 - 60 V)3 (24 - 32 V)21

-X1.3

987654321

10

A2

B7A7

B6C6

C2D2

D16A1

D6

B2

(-Y9)

(-S6)(-S6)

(-S4)(-S4)

(-Y1)(-Y1)(-M1)(-M1)

(-S4)

(-Y9)

(-R01 )(-R01)

-Q0 -X0-Q0 -K1

HG11-2854 eps

S_A7E_449_41012_053

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

HG11

-285

6 ep

s

13

14

-Q0 -S4

9

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

10

S_A7E_449_41042_001 S_A7E_449_41050_001ZusatzOrder codes A30

5

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.5.2

1

21

22

10

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.1

8

6

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.5.2

2

S_A7E_449_41043_001

6-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.5.1

21

22

-Q0 -S6

5


9

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.2

8

1

2

-R01

Mel

dung

: Fe

der g

espa

nnt

Sign

al:

Sprin

g ch

arge

d

Scha

lterfa

llmel

dung

Circ

uit b

reak

ertip

ping

sig

nal

Heizu

ng

Heat

ing

K1 Contactor(anti-pumping)M1 MotoroperatingmechanismQ0 Circuit-breakerwiringQ1 WiringofwithdrawablepartR1 ResistanceS1 AuxiliaryswitchS3 Positionswitch (anti-pumping)

S4 Positionswitch (forclosingspringcharged)S5 Electricalclosinglock-outS6 Circuit-breakertrippingsignalS12 MechanicalinterlockingS21 PositionswitchesS22 (tode-energisethemotoroper- atingmechanismaftercharging)

X0 Plugconnector, 24-poleor64-poleX1 Terminalstrip,27-poleY1 1stshuntreleaseY2 2ndshuntreleaseY4 Current-transformer operatedrelease(rated normalcurrent0.5Aor1A)

Y6 Current-transformer operatedrelease (trippingpulseW≥0.1Ws)Y7 UndervoltagereleaseY9 Closingsolenoid

Abbreviations:NC =NormallyclosedNO =Normallyopen

The circuit diagrams shown here are examples from the manifold possibilities of circuit-breaker wiring.

Legend(forpages77to79)

Clos

ing

and

anti-

pum

ping

dev

ice

Clos

ing

and

anti-

pum

ping

dev

ice


Order code A30

Sign

al:

Sprin

g ch

arge

d

Mot

or c

harg

ing

Circ

uit b

reak

er

tippi

ng s

igna

l

Siemens HG 11.02 · 201380


R-HG

11-1

81.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2013 81


4

Annex 81Inquiryform 82

Configurationinstructions 83

Configurationaid Foldoutpage

Contents Page

R-HG

11-1

80.e

ps

SwitchgearFactoryinBerlin,Germany

AnnexContents

Siemens HG 11.02 · 201382


4

AnnexInquiryform

Pleasecopy,fillinandreturntoyourSiemenspartneroryoucanuseourpromptedonlineconfiguratorunderwww.siemens.com/SION

Inquiryconcerning

SIONvacuumcircuit-breakerfrom7.2to24kV

Please

£Submitanoffer£Callus£Visitus

Youraddress

Company

Dept.

Name

Street

Postalcode/city

Country

Phone

Fax

E-mail

SiemensAG

Dept.

Name

Street

Postalcode/city

Country

Fax

Technical data Othervalues

Ratedvoltage £7.2kV £12kV £17.5kV £24kV £___ kV

Ratedlightningimpulse £60kV £75kV £95kV withstandvoltage £125kV £___ kV

Ratedshort-duration £20kV £28kV £38kV power-frequencywithstandvoltage £42kV £50kV £55kV £___ kV

Ratedshort-circuit £12.5kA £16kA £20kA breakingcurrent £25kA £31.5kA £40kA £___ kA

Ratednormalcurrent £800A £1250A £2000A £2500A £3150A £___ A

Pole-centerdistance £150mm £160mm £210mm £275mm

Widthacrossflats £205mm £275mm £310mm

Secondary equipmentForpossiblecombinationsseepages31to36

Circuit-breakerequipment £Fixed £Withdrawablepart,contactarms mounting £Withdrawablepart,contactarms,bushings £Withdrawablemodulewithearthingswitch £Withdrawablemodulewithoutearthingswitch £Retrofit

Motoroperatingmechanism £___ VDC £___ VAC,___ Hz

Closingsolenoid £___ VDC £___ VAC,___ Hz

1shuntrelease £___ VDC £___ VAC,___ Hz

2shuntrelease £___ VDC £___ VAC,___ Hz

Current-transformeroperatedrelease £

Undervoltagerelease £___ VDC £___ VAC,___ Hz

Auxiliaryswitch £6NO+6NC £12NO+12NC

Low-voltageconnection £20-or27-pole £24-pole £64-pole terminalstrip plug plug

£Mechanicalinterlocking

£Circuit-breakertrippingsignal

£Electricalclosinglock-out

Operatinginstructions £German £English £French £Spanish

Applicationandotherrequirements

£Pleasecheckoff ___ Pleasefillin

st

nd

You prefer to configure your SION vacuum circuit-breaker on your own?Pleasefollowthestepsforconfigurationandentertheordernumberintheconfigurationaid.Alternativelyyoucanalsouseourpromptedonlineconfiguratorunderwww.siemens.com/SION.

InstructionforconfigurationoftheSIONvacuumcircuit-breaker

1ststep:Definitionofthecircuit-breakerandequipmentpackage(seepages18to30)

Pleasespecifythefollowingratings: Possibleoptions:

Ratedvoltage(Ur) Ur: 7.2kVto24kV

Ratedlightningimpulsewithstandvoltage(Up) Up: 60kVto125kV

Ratedshort-durationpower-frequencywithstandvoltage(Ud) Ud: 20kV,28kV,32kV,42kV,55kV,65kV

Ratedshort-circuitbreakingcurrent(ISC) ISC: 16kAto40kA

Ratednormalcurrent(Ir) Ir: 800Aand3150A

Pole-centerdistance 150mmto275mm

Widthacrossflats 205mmto310mm

Theseratingsdefinethepositions5to8oftheordernumber.

2ndstep:Definitionofthesecondaryequipment(seepages31to36)

Pleasespecifythefollowingequipmentfeatures: Possibleoptions:

Releasecombination(position9)

Shuntrelease,current-transformeroperatedreleaseandundervoltagerelease

Closingsolenoid(position10)

Operatingvoltagesfrom24VDCto240VAC

Operatingvoltageofthereleases(positions11/12)


Installationaccessories(position13)

Fixedmounting,withwithdrawablepart,withcontact,fixedcontact,bushing,cartridge,with/withoutearthingswitch,retrofit8B

Motoroperatingmechanism(position14)


Numberofauxiliarycontacts(position15)

6NO+6NC,12NO+12NC

Designofthesecondaryconnection(position15)

20-or27-poleterminalstrip,24-poleplugconnector64-poleplugconnector

Mechanicalinterlocking,circuit-breakertrippingsignal(position15)

Withorwithout

Languageofthedocumentation(position16)

English,German,French,Spanish,Russian,furtherlanguagesonrequest

FrequencyoftheoperatingvoltageofthesecondaryequipmentatAC(position16)

DCorAC50Hz;60Hz

Theseequipmentfeaturesdefinethepositions9to16oftheordernumber.

3rdstep:Doyouhaveanyfurtherrequirementsconcerningtheequipment?(Pleaserefertopage37)

Shouldyoustillneedmoreoptionsthanthepossiblespecialequipmentlikehalogen-freeandflame-retardantorsilicone-freedesign,condensationprotectionoranadditionalratingplate,etc.,pleasecontactyourresponsiblesalespartner.

SiemensHG11.02·2013 83

ForconfigurationofyourSIONvacuumcircuit-breaker

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16

3 A E n n n n – n n n n n – n n n n – Z

See

pag

e1

8

to

pag

e3

0

See

pag

e3

1

See

pag

e3

1

See

pag

e3

2

See

pag

e3

2

See

pag

es3

3+

34

See

pag

e3

4

See

pag

e3

5

See

pag

e3

6

See

pag

e3

7

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

Publishedbyandcopyright©2013:

SiemensAG

Infrastructure&CitiesSector

Wittelsbacherplatz2

80333Munich,Germany

SiemensAG

Infrastructure&CitiesSector

LowandMediumVoltageDivision

Nonnendammallee104

13629Berlin,Germany

www.siemens.com

Allrightsreserved.

Ifnotstatedotherwiseontheindividualpagesofthis

catalog,wereservetherighttoincludemodifications,

especiallyregardingthestatedvalues,

dimensionsandweights.

Drawingsarenotbinding.

Allproductdesignationsusedaretrademarksor

productnamesofSiemensAGorothersuppliers.

Ifnotstatedotherwise,alldimensionsinthis

catalogaregiveninmm.

Subjecttochangewithoutpriornotice.

Theinformationinthisdocumentcontainsgeneral

descriptionsofthetechnicaloptionsavailable,which

maynotapplyinallcases.Therequiredtechnical

optionsshouldthereforebespecifiedinthecontract.

Formoreinformation,pleasecontactour

CustomerSupportCenter.

Phone: +491805248437

Fax: +491805242471

(Chargesdependingonprovider)

E-Mail:[email protected]

OrderNo.IC1000-K1511-A021-A3-7600

PrintedinGermany

KG03.131.086En

7400/46651Wü

Printedonelementarychlorine-freebleachedpaper.

sion vacuum circuit …w5.siemens.com/.../catalogue-sion-vacuum-circuit-breakers_en.pdfsion vacuum...

Documents