íö

2

åça‰a@ @

@ @

QN خطيب@éÜÓ†äç@@@ìÛìç…@éîjÛŠm@Õàîrßخطبة@@åØíbÐ�…@âìÜj@åía@L@ æì׉@ ýš@ bã‰ìÐ�@ æa…@Òì×ì@ ðbÏì@ éÇbº@ a‰bÏ@ †Ð×

Š‚äÛ@åË…@åØíbÐ�…@æa…@í‰biN @ @RN @tbçخطيب@@åØíbÐàrß@å׊äi…@Íí@xbè@Ü©@éîÛëa@ÕnäÛ…@Íí

òȺ@خطبة@ @

SN خطبة@@å׊a…Ši@åØíbÐ�…@éÜÓ†äçتاريخ@@†Ï@Õnî…@éÜm@Ííخطبة @ @

TN خطيب@@ �a…@ ædn׊Ï@ ïía@ a†äî¾@ å׊äi…@ Ö†îmخطبة@@åíaæì׉@ å×bã‰ìÐàrß@ Öìnãëa@ ïÛaì‚×R@@æa…@ æd¯a@ åÏýî×@ æa…

sî™bjN @ @

@îÛìäÏ@ÝîãbÏخطبة@L@ @

³äÜ×@âýa@âb™a@Ü©@ @

@ @@ @@ @@ @

3

cccc@ñì@ñì@ñì@ñìyyyy@òä@òä@òä@òä@ @@ @@ @@ @I 16�¹úìã2018 O08@Þëüa@Éîi‰1440 H@ @

هَ رِ كَ وْ لَ وَ هِ لِّ كُ ينِ ى الدِّ لَ عَ هُ رَ هِ ظْ يُ لِ قِّ احلَ نِ يْ دِ وَ ىدَ اهلُ بِ ، هُ ولَ سُ رَ لَ سَ رْ أَ ى ذِ الَّ َاحلَْْمُد ِ�ِ ،رِ شَ البَ وَ نِّ اجلِ دُ يِّ سَ َأْشَهُد َأْن َال ِإَلَه ِإالَّ ُهللا َوَاْشَهُد َأنَّ ُحمَمًَّدا َعْبُدُه َوَرُسْولُهُ ونَ كُ ِر شْ مُ ـال

.ِإَىل يـَْوِم الدِّْينِ َوَصْحِبهِ هِ اَللَُّهمَّ َصلِّ َوَسلِّْم َعَلى َسيِِّدنَا ُحمَمٍَّد َوَعَلى آلِ َهللا َحقَّ تـَُقاتِِه َوَال َمتُْوُتنَّ ِإالَّ َوأَنـُْتْم ُمْسِلُمْوَن، ا، اِتـَُّقوْ ِعَباَد هللاِ فـََيا ، بـَْعدُ أَمَّا

َأُعْوُذ بِاKِ ِمَن الشَّْيطَاِن الرَِّجْيِم، ô‰s)©9 tβ%x. öΝä3s9 ’ Îû ÉΑθß™u‘ «!$# îοuθ ó™é& ×πuΖ|¡ym yϑÏj9 tβ%x. (#θ ã_ö tƒ ©!$# tΠöθu‹ ø9 $#uρ t ÅzFψ$# t x.sŒuρ ©!$# #Z ÏVx. ∩⊄⊇∪

!إخواني المسلمين

@ðbæa…@ðb@ðŠí…@åØnÌîÌß@´Ìía@@Š™a@´ÜØ@éÇbº@a‰bÏ@�a@†Ð×@ôìÔmŠiŠäj@åË…@µbÈmë@éãbzjR@énäíŠÏ@å×bäÔÜß@÷ëŠm@æa…@ôìÔmR@@ïçëbväß@pŠ@�a

�a@åˉü@aì�@Nìß…êMæa…@bîã……@Ši@ædîv×@å×bîã‰ì×…@oî×@åç…ìß@داخريñN@ @ !إخواني المسلمين

þa@ ê‰ì@ �a……Œy@Ú@ òía@laRQ@@µbÈmë@ éãbzj@�a@ Lð…bm@ å×b¢@ðb@ Íí×@†Ð×@åØšäßî@aìèi@oB@sçìšËìï™bi@éÛa…a@b×ßêìnãì@ì@@ÙíbiŠm@Íí@åmìØía

�a@óÜ•@�a@Þì‰@@ðŠí…@†Ï@‰ëa@ï™bi@oíbí@L@áÜë@éîÜÇÎ@@åØωbèÌß@÷bînä@ÍíIكريضأن@H@æa…@�aIiýÙíbi@å@@H@ð‰bç@†ÏاخريةmŠ@Lb@@Õqbi@�a@ïmbÌîÌßR@I@�a…

@÷bßìÍä@æa…@éHBN@ @jí‰É@þaâbŠi@ï™ü@ÍÜväß@Þë@@åËì¬ìu@æa�çý×@åØnÌîÌß@ ê‰bv@åmbn

áÜë@éîÜÇ@�a@óÜ•@†àª@�ã@@ŠiL@@@�ãاخري@æbß‹@@êë‰ìÜ@†Ð×@ò»‰@aëbj¾@éÜm@Íí

4

ý@ Íí@ �bÇåÜîçbv×@ �a…@ @ ÝšÌîm@ åía@ bß@ @ Nحاضريt@ïyë@ âbŠi@ŠÔÛaaõ@éiìÌß@ æòîÜîçbu@�a…@…aŠi@tìÛìç…@Íí@�bÇ@æc…b×@�a@†Ð×@åçìmbÐ×@æa…@³ÇbĐ×@†Ð×@N@ @

@æaŠäj×@ bîè@åË…@åÜîbj×@åØÐrÜß@éÜm@�ã@ýš@ìÛìèÌÏ@ï™bj@säìmìÌÏgìØ×@â…b¾@LâýفوmŠ@åãb¹b×@åßa�@åË…@æa‰b@¾j@åÜí…bÈ×@åË…@åàîÛbÄ×@÷a�ä

@áînîgâýN@ @@òßëa@@ta�Øg@ìçbß@âýß@Íí@òßëa@†Ð×@éubu…@Íí@òßëa@@†Ï‰…@æc…b×@éiìÌ

Š¾í@†Ð×@ bäîç@ΆäÏ…@Íí@ òßëa@ Lénäa@ òßë@Ùß@Lé™b™@Íí@ òßëa@†Ð×@é½@Íí@ òßëa@ LbîÜß@óÜ•@�ã@éîÛëa@åØÓì¬ìm…@Íí@æ…ým@æa…@åØíbj×@ýš@åØí…bväß@bèëaŠi@éÜÓ†äç

�a@@å×ìi@ LpìØía…@¿bnm@pìj…@ò×bn@å×ìi@ @áÜë@éîÜÇbn×o@@¿bnm@Îëü…Îì¬ìu…L@@ýš@@éÛë‰bi@L@åí‰bè@åÏë†îè×@�a…@bäÔÛ…@¿bnm@bn튅@ò×bn@å×ìi

ædnr×@ð…bväß@å×a@åØîйa…@ÍíN@ @ !سلمينمال يخوانإ

�a@óÜ•@�a@ Þì‰@ æa�çý×aìi@ ò»‰@ð…bväß@ éÜm@ áÜë@ éîÜÇ@p@@êë‰ìÜßdïã@@Nši@ïöìÛýßîÍí@âb™a@sÌma…@L@áÜë@éîÜÇ@�a@óÜ•@a†ä@oî×@†Ð×@Šäi@@NéØÏa@

@a‰b@ ìma@ áînî@ ìmb@ éÛa…a@ å×…ì–Ôß…@ Íí@ âb™a@ _âb™a@ ï™bj@ å×…ì–Ôß…@ Ííß@Òë†îçd@énäíŠÏ@å׊a…Ši@éÛa…a@säçìmbÐ×@LÙîÐa@ýš@ïmìÐîÜß@Íí@Lbîã……@ïãéãbzj@�a@�a@Þì‰@òä@ïöìÛýß@åØÓì¬ìm…@sã…ým@ýØäß@µbÈmë@éîÜÇ@�a@óÜ•@

@áÜë@N@å×b¸…@Íí@éÛìníagâýN@ @ª@ �ãa@ óÜ•@ †à�@ß@ ÕubÌß@ Öìnãëa@ åía@ bîã†×@ ÷ìmëa…@ áÜë@ éîÜÇd@ïã

@…bîm@aìèi@ïöì×bÌß@@ðbÏì@@åçìm@@åØäíýß@æa…@�a@�ã@@@áÜë@éîÜÇ@�a@óÜ•@†àª�a@åìmëa@oía@Nß@Ñînd@b¹Šäß@Íí@@ïãŠåía@æaë@L@@å×aمالفظكن@@òàÜבèbñ…@@

5

Iü@gÛflé@gü@�a@ŽßflzŞàć†@fl‰ŽžìŽÞ@č�a@HŠäi@éÜm@ÙíŠß@�Óìi@ï™bjR@@æb¹aŠi@ìma@ìuìnŠi@åØíbÐ�…@Íí@Òa@†Ð×N@ @

!المسلمين يخوانإ

ši@æa�çý×@åÛìi@ bäÐ�Šiî@òßëa@ êë‰ìÜ@Ùß@Låía@ @áÜë@ éîÜÇ@�a@óÜ•@ a†äg@åØÓì¬ìm…@æbàîšj@Òë†îç@ a‰b@ @ïmìØîÌß@Öìnãëa@åØnÌía…@æa…@Õua…@ @ âý

óÜ•@�a@Þì‰@éîÛëa@êìnãìu@a�@ÜÇîé@@áÜëæc…b×@æa…@pë…ì@ï™bjÜÏ@�a…@@N@ýîjÏa@ò׉b’ßgâý@@ìо@å×a@@oî×@LéÜîäía@bîØn×@Ùß@LÙíbi@åË…@åía@Þby@ïßbè¾@ìо

flß@åmìj�@…ì–Ôß@ðbÏb‚äßžìčÛŽ†@ÛaflŠŽŽÞì@Íí@a‰b‚@ŠäjN @ ê…ì@oз…@ ÞìŠÛa@ †îÛìß@ åmìj�@Ü©@ å׉ìväÌß@ oî×@ @ ïÛb×@ÒaŠiŠÏ…@Loî×í@oØÌbi@ ê…ì@åía@ âìÜj@Ùu@@_a‰bšã@oØÌíŠÏ@æa…@ @ðŠšãÕq@@Ü©

aŠß@Lå×a…a…@éرومو ف@@LåØÓ‰aŠÏ@Lâb™aaÜ•@ a‰baìp@bi@ éØÌÛa@ Lsî™bj@æa…õÙí@@t@ ð‰bç@ Ùu@ ò׉b’ß@ åíagÍí@ a‰b׊Ï@ ïßbè¾@ ìо@ âý@@æaì£@ oíbí@ âbmëa@ éîjÛ

�a@óÜ•@�a@Þì‰@åìmìÌÏ@éîÜÇ@ß@aì�@@†Ð×@áÜëd@éÛbía@ïãÓ@ï™bjž†flë@ñflyflflä@òI@êìnãìu@åmìØía@@Ùíbi�ÌíNH@ @

@ òßëa@ï™bj@oî×@†Ï‰…@Ñîn@ýîjÏag@†îyìm@÷ba@ïßbè¾@æa…@‰†@âýéãbzj@�a@ †Ð×@�a@óÜ•@†àª@�ã@ †Ð×@æb¹aŠi@ æa…@µbÈmë@@ éîÜÇëáÜL@@†Ï@Ùß

oía@÷bß@@ òßëag@ Þì‰@ òä@æa…@�a@ énäíŠÏ@ åØÜàÈÌß@ æa…@ïmbîzÌß@å×a@ âý@�a�a@óÜ•@âb™a@éîÛëa@ïØÓ†äè׆Ìí@a‰b@åË…@áÜë@éîÜÇN@ @φ@Íí@ ÷bß@@ òßëa@ Lâbg®ìß@ ìо@ å×a@ âý@ÙíbiŠm@ Íí@ òßëa@ ï™bj@ Þì

a…@æbàîšj׉bèn‘@ñ‰ì@�a……@@µbÈmë@éãbzj@�a@éîÛëa@åe@òía@æaŠàÇ@ÞQQPZ@ @

6

öΝçGΖä. uöyz >π ¨Βé& ôM y_Ì ÷zé& Ĩ$ ¨Ψ=Ï9 tβρâ÷ß∆ù' s? Å∃ρã ÷èyϑø9 $$ Î/ šχöθyγ÷Ψs?uρ Ç tã Ì x6Ζßϑø9 $# tβθ ãΖÏΒ ÷σè?uρ

«!$$ Î/ 3 öθs9uρ š∅tΒ#u ã≅ ÷δr& É=≈tGÅ6ø9 $# tβ%s3s9 #Zö yz Νßγ©9 4 ãΝßγ÷ΖÏiΒ šχθãΨÏΒ÷σßϑø9 $# ãΝèδçsYò2r& uρ

tβθ à)Å¡≈x�ø9 $# ∩⊇⊇⊃∪

@sîm‰a@ZB@ìßb×I†àª@òßëa@ïçaë@HÙíbj@éÛa…aR@@ï™bi@å×�çü…@Íí@òßëaIفاñ†ö@Hß@òßëad@ïãIæaŠ×@HÍí@a‰b׊Ï@ýš@paìiŠi@êë‰ìrß@ìßb×@@Ùíbi

@éÛb@Íí@a‰b׊Ï@@ýš@†Ï‰…@Ήýß@æa…Iïv×@æa…@Öë‰ìiHmŠ@Lb@@ìßb×üìÏ@@�a@†Ð×@æb¹aŠiIŠäj@åË…R@æb¹aNBH@ @

!إخواني المسلمين

…ì@ †Ð×@ ì×ü�Ìí@Òa@ åË…@ ìÛbß@÷aŠi@oî×@ éØÓ†îma@ a‰@†Ï@oî×@ âb™b@ @ _åía@ ð‰bçoî×@@ ò׉b’ß@ …a@ ê…ì@ ðŠí†ä@ åØîmbçŠÏ@ oÏa…gÍí@ âý@ãaŠiï@

bÐäm@@æa…@xbÌ@åË…@Íîèj�@ìma@ñý•@åØÜšÌîäß@éÛbŠi@÷a‰@@NbnîãaëR@güìÏ@âý@Í@éÛbß@Lsߊª@å×ìi@†Ð×@ñ‰ìÇ@åØç…†äß@@Öìnãëa@ÖìØî×@Ö†îm@åmbèîÜ×@@ïßaì

bi@ìmaÒ@ìía…@ð…bväß@āìuث@‰ìšäß@ïãaŠi@Ö†îm@ @ N‰@ÒaŠi@a…ìß@Õãa@åËý×@ïßa@´×b�@oî×غريه )ghairah(@@Šib‚äßg@Ñ×bŠi@ L÷aŠ×@åßìäîß@ÝîjàÌß@åË…@âý

@bäîèÌß@LéìÛ@æa…@‰ìmìבíŠÈ@òg@å×ì×ýß@LòÇbºŠi@ñý•@æa…@æa‡a@pŠÐ@âýï×ýÛ@ a‰bnãa@òî–Èß@åmaìiŠÏ@bߊi@éÛbß@LΊm@æa…@ïqìj�@a‰b‚@@æaìÐߊÏ@æa…áR@

Ì@Ö†îm@Íí@Þby@ï™üš@Òìخطيب@åía@bîÜß@Íí@�àîß…@åØîËì×N@ @�a@óÜ•@�a@Þì‰@sía†ãb@Šäi@ áÜë@ éîÜÇR@a@ Læ…ým@ åØí…bu@oî×a…@é×

ìma@ @ ìÛbß@÷aŠi@ æìÐnîØí†@Ö†îm@oî×@b@ @ _åšoÇ@@ìо@´ØËìß@oî×@åíaóÜ•@�a@Þì‰@ïmbÌîÌß@�a@ðbßaŠi@ñëý•Ši@ìо@LáÜë@éîÜÇR@ši@†Ð×î@óÜ•@a†ä

áÜë@ éîÜÇ@�aL@@ ŠË†äßخطبة@@ïmbîzÌß@æa…@LÎì™aŠm@æbãa@ êìnãì@ïöbäÌß@ ñŠ×ˆm

7

�a…@¿bnm@Íí@÷bß@@Lbã‹@ òî–Èß@ïÛë†Ï@ @Ýîjßa@Ö†îm@ @oî×@´™bèj@´ØËìß@ âbbë…@æa…@åí…ìuŠÏ@í@Ö‰a@âìäîßoî×@ a‰bšã@�a…@ baìÜÛŠi@´×b�@Í@N@a‰b׊Ï@Ùu

@Ö†îm@Ùß@Lð…buŠm@åíay@ïçìì¾@Íí@åËìÛì™@éÜãa�g@ÝîjàÌß@ÕÛb™@´×b�@âý@bäîèÌß@Öìnãëa@ÎaìÜÏ‘ŠÐ¾@æa…@òÈíŠëa‰b‚@òî–Èß@åØîìß@ÚìiŠmN@ @Ùíbi@@éÜnÌíaR@@åØÓë…ë†×@aìèi@La‰a…ìg@âý@oî×@ðŠšã@æa…@@a‰bšã@�a…@

îm†xa‰@†Ð×@Îìn䙊i@tbç@ÖR@@´ÐàîàÏ@ ìmaã@ðŠša‰bšã@æa…N@@ìjía@Ñîn@æìßbãÍí@ÙíŠß@ æa…@Òbi@Ñîn@ éÛbß@ L÷aì׊i@ßdÍí@ ïã@@bîã……@ @Òë†îç@ÎaìÜÏ@ðŠi…

bm…@ å×a@ �Ït@Íîbß@ laìvËìšÌm@ ïöbäÌßR@ @�a@ éîÛëa@ âb™a@ Ò…bçŠm@éãbzj@@éØÌÜß@ìо@ï×b×@âìÜj@µbÈmëداخرية@æbN@@ @

!إخواني المسلمين

ši@ ïçìnãì‚äß@ Öìnãëa@ åía@ oî×@Òë†îç@÷bß@ ÎaìÜÏ@ éÜÜîjßaî@†àª@ �ã@ a†ä�a@óÜ•@áÜë@éîÜÇL@åìma@æa…@Þì‰@تراخري@aìip@ß@´ÜØdïã@N@bÐäm@éÜmëý•Ši

ºši@@†Ð×@ìîši@åØÔíbj×@ò–îÓ@xbè@Òa@éÛbn튊i@LáÜë@éîÜÇ@�a@óÜ•@a†äî@a†äā‰aìÜ×@ïÜça@ †Ð×L@‰@æìÏìçbß@ða†äç@ òibz•aibvÐ@å×o@æa…@„bj¾@ éÜäØÔqbi@ Lši@ñ�@ðŠuýоîáÜë@éîÜÇ@�a@óÜ•@a†ä@oî×@Š™a@@ìо@åØÜàÈÌß@æa…@ïmbîzÌß

ši@ éîÛëa@ åØènäíŠÏ…@ Íí@ Òaî�a@ óÜ•@ a†ä@éîÜÇ@@ ï™bj@ áÜëcžflì@ ñflyflflä@�a…@ òåí‰bè@åÏë†îè×@@Ng@ð‰bç@†Ï@�a@õb‘@æاخرية@oî×@�äã@@éîÛëaŠi@ìоاشف†Ï‰…@òÇ@

šiîáÜë@éîÜÇ@�a@óÜ•@a†äN@ @@ éØÌÛaØ@ òÇbº@ a‰bÏ@ æa…@ ðb@Ùu@ sç†äía@ åØÏë†îèÌß@ ìо@ ´Ü@ïÛbjà×

òäR@Þì‰@�a@�a@ óÜ•@áÜë@ éîÜÇ@�a…@åía@ ð‰bç@ †Ï@ oî×@ åÏë†îè×@@N@Ùíbjاختيا a‰b@ éÜä׉@ši@ïçìnãì‚äß@Öìnãëa@´ØËìßî@áÜë@ éîÜÇ@�a@óÜ•@ a†ä

aì�@ �a…@åäíìè׊Ï@ �bÇ@ …b�@ oî×@ åÏë†îè×@ pë…ìL@@LåØÔí†í†äÏ@ LæduŠØÏ

8

ny@ åËaìuŠÏ@ Læa�i†näÏó@æc‰a…ìŠÏ@ åËìiìç@ @ NgbßåØníaëŠß@ …a@ÙÛbß@ åi@ãa@ â@@ìmbحديث@a†jŠi@éãŠÏ@áÜë@éîÜÇ@�a@óÜ•@�a@Þì‰@aìèiZ@ @

نَّةِ اجلَْ ي ِيف عِ ان مَ كَ بَِّين حَ أَ َمنْ ، وَ بَِّين حَ أَ دْ قَ فَـ ُسنَِّيت َياَأحْ َمنْ t…ì–Ôß@ZB@ìØèä@åØÏë†îèÌß@Íí@ÒbîIsäÏë†îè×@�a…H@ð…@óäÈߊi@Löbnäî‚äßîìØ@NÍí@Òbî@âbŠi@å×a@�Ï@ð…@Ùß@ìØîöbnäî‚äßR@@ìØäË…

ā‰ì‘@�a……BI@Nيثدح@ë‰aðˆß�Ûa@òíH @òía@òiìnÛa@ñ‰ì@�a……@µbÈmë@éãbzj@�a@æbßQRXZ@فر @

ô‰s)s9 öΝà2u !% ỳ Ñ^θ ß™u‘ ô ÏiΒ öΝà6Å¡à�Ρr& ͕tã ϵø‹ n=tã $ tΒ óΟ šGÏΨtã ëÈƒÌ ym Νà6ø‹n=tæ

šÏΖÏΒ ÷σßϑø9 $$ Î/ Ô∃ρâ u‘ ÒΟŠÏm§‘ ∩⊇⊄∇∪

sîm‰a@ ZB@åËìÛì™@ð‰…@Þì‰@Ήì÷@ ìßb×@ †Ð×@Íma…@ éÜm@ sçìšËì@ðŠí†ä@ìßb×I�a@óÜ•@†àª@�ã@oíbí@ë@éîÜÇáÜ@HËb@ð…bväß@Íío@

Šip@Ëb@Íí@ìßb×@éîÛëa@ÎìšÌm…@Íí@åçbì×@Ήbj@ta†Ð×o@@ÉàIåØäîÌía@ H@ ìßb×@ï™bi@åØÔíbj×Iæa…@ HüìÏ@ða@åØèÐßìäß@@Üi@ ædaŠÏ

mŠb@Ήëa@†Ð×@sÌíb@éîb×R@æb¹aŠi@ÍíNB@ @@ الُقرآِن الَكِرِمي، َونـََفَعِىن َوِإيَّاُكم بِاآليَاِت َوالذِّكِر اَحلِكيِم، َوتـََقبََّل ِمىنِّ ِىف اَرَك ُهللا ِيل َوَلُكم بَ

َهللا الَعِظيَم ِىل َوَلُكم، َوِمنُكم ِتالَوَتُه ِإنَّه ُهَو السَِّميُع الَعِليُم، أَُقوُل َقوِىل هَذا َوَأسَتغِفُر ُمؤِمَناِت، َفاسَتغِفُروُه ِإنَّه ُهَو الَغُفوُر ـُمؤِمِنَني َوالـُمسِلَماِت، َوالـُمسِلِمَني َوالـَوِلَسائِِر ال

.الرَِّحيمُ : دسدياكن دان دسيمق أوليه

³äÜ×@âýa@âb™a@Ü©Nفانيل خطبة )maik.my-www.e(sila layari :