Şişme dergiler ve yayın etiği İhlalleri - kaan Öztürk

7

Upload: turkmenoglu

Post on 20-Dec-2015

72 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

Şişme Dergiler Ve Yayın Etiği İhlalleri - Kaan Öztürk

TRANSCRIPT

Page 1: Şişme Dergiler Ve Yayın Etiği İhlalleri - Kaan Öztürk

�� ����������� ����������������������������� ��!"����#$��%&%'%�%(#��'�� �)�������������*��+,#�'�-..�,!��!�!��#!/�+--�/!�!��(�0'��1!12/�!�234��5!(67��,'�'�����/(���!7�!��!82(2'�!'�(�!'0�!��9�!'��1���!/!�!�2�-..:,����%'1!�8!;2'�!���1����3�<�9����=�0>��8��?9�!'�@�9�!�A@B,'�'�C�!�2��-..:�(!12(2'�!�82�!6!��9�!'�+��/!�!����'���"�'�'�4��5!(67���#!�!=2'�!'�1!>2��2&20'2�=!����##�3�D!7!(2 ��!�!'�+*�/!�!����'�**,�����4��5!(67��,'�'�#�9��(�1���������1���)�����/!0�!��������9'!�#9;�!/�E:�!#2=�1!;2�219���3�F��(!120'2'�$>�����������/�9�/!�2&2��!������1��G�A@B,���(!0��6��-..:�12�2'�!�4��5!(67����/>!�2�#!/��.�/!�!0���1!12/�!'/2"#23@�9�!��������/��A@B,'�'����#$��7�1�#�'�����0�����3�H!�"2�2&2'�! �7�1�#�'�7�����/%"!)����9���0&�'��($1��1�'�����'��' �I7!�!��#!/�>J�/��#�;�!��1!>/!1!���)!/�����(���!)!������6�&��#�7�����!��23@�9�!,'2'�8!�2"/!�!��!�!"2�=�>��8��K97'�F!�> �4��5!(67��,'�'��!0>2�/!�!������'��9��01�'6!��8����'�'�#!0/!/�'��9"�9���&�0'���$��%3�F�9��'�! ����/!�!�������'���0����8�'�"$1���1!>�2G�ILMNOPQPRSNSTQURSVWUXUNOYZPNTS[UORS[VRSNXURPRP\O]NZU_UVRU\_UaN\bOS[YRYcUZS\Ndefghi3�jklmnhopfll,]\N_b[SQRUNqSYOST[URS[UNrSNsRPVU\NtY\\S_,U\NuPR]OPRP[]\PNPT]vRPNwPR]WY[NPOPNwMNvUVQU[RS[UNxUuNQMRRP\O]WY[3�Iy0_Y\_MaRMQJ�ihgdpdmehzzdmQUN{P_XxUS,ldl�Iihkgd|dJ\U\NPZ] �fpfmeomihkgdldlmlhmYRZM}M\MNP\RPTO]WY[3�~]_PXP_]NOPQPRS\U\NwPR]}]\]\NrSN�aSTU\U\ �OMxTSrPNURSNURqU_UNuYQNPa3����D�9����!�2'!�($1��/�1���%>�/�19��!/! �!�!"#2�/!�1!;/!��>9���"#��3��'6��1�0#���'6������'8�����8!�2"/!��9'�(�����/!'2> �(9'0�!�9��9'��!�1!>2�/2"�9�!'���#��!#%���7!��/�9�/!0'2> �9'�!'�(9'�!�7�/�9����'!��7�/������"���9��'��������!#�2�1!;/!1!�8!�2"/!'2>��!>2/3�F���"�7�/�(�0�!#�7�/����>!/!'��(#����1�����������&��'6�'�>��' ��"��9(#�>�1!��#�'��' �7!##!�!���'�>�����8���6�&�'�>�>!0/!'�!'�=��!�!#�����(�'�>3����!�!'�!�9���&������ �����/�������/���)��0/���'���/���1�/����(#�1�'����89�3�H�(#��/���'��')!'����'/�� �(!1�2'�2���!>!'/!� �/�)���(!7����9�/!���(#�1�'����'��!")������!�2�(!7#�����2��!��8�0"�#�8�"�##�� �(!1/!��!���#/�>3�D�'�1�)�������'��8!�0;2#!' �7!##!��%;��%>��1���!'�!��!'�#�#�'��! ��!"0�!(2'2'�1!;#2&2�8!�2"/!12���'��(�'�'/�"�������$(#�0��'��'#�7!�6�������!�!� �1!12'�(!7#�����!�2���'�"�����1��;!>����/!��=�#��$(#�������3F���1(���(!7#�����2��!�2'2'�1!'2'�! �$��%#�%��#����7�����������89��1!1�2'3��!##!���'�!�2'��!>20�!�2�8�"�#������������'����#$���������1���9��!'�>�������019�3�C"!&2�!�'�#����(�>�1!12'�!�2'�)�����������'�'!0(2��9��;��!�����/(����(#!#�(#��������%(#�����82�#2&2'2��$(#���'��!>2�$�'���9�!1�!��!'�!#!6!&2/3�F��9�!10�!� ��1���!1!'�!�2'�!"2�21!��!8/!�!�2�(!1�(�'���9�0#!1!�82�#2 �!/!��!�!�2'�!�#2'�!��!�!'�!�2'�89���!7!�1!1�2' �(!12�!�2'2'�89���!7!�=!>�!�9���&�'��#!70/�'����������>3�����������������4��#$��%��!7�!�2��7������9'�(�'�!��'�/�"7����(�/�����'������9�!'��2(2��2���7!//���4��5!(607�� �C�/!'1!,�!��&�#�/��$��%�#�'�(9'�! �*���,#���'�)��(�#1�A9�������9'�9',�!'��'"!!#�/%7�'0��(��&���9�#9�!(2�!��23��!#�/!#���)�1!�=�>����&�#�0/��!�/!/2"�9�/!(2'!��!&/�'�#�9����=�>�&�����!#0#2�)��I4�(9'(�>����#�9��(�J�!�2'2�)����&������I=�!�0#!���9>/9�9���/9����J�9��"#����3�*��*,���4�(�)�����%'1�(�'���A7!9( �@9��#9'(���B�!6#!�(��A@B���(�/0�� ¡¢£¤¢¥¦�§¢¥£¢£©ª«¬­£®�°�£±²§ª§§¢¥�³H!!'��>#%�� �µ�OQYaTM[Q¶WPxYY·XYO�F��1!>2'2'��!>2��2(2/�!�2��!7!�$'6��/�9>39��;��((369/���9��'�!�1!12/�!'/2"#2�3´�¹���#�;��º'�)��(�#�(��$»��#�/�%1�(�3 ¼½¾¿ÀÁÂýĿŽÆÀÁÇ¿ÈÉ

Page 2: Şişme Dergiler Ve Yayın Etiği İhlalleri - Kaan Öztürk

������������� ����������� ���������� !�!�"#$�%�&�����'�!��()*��%�+,,-��(./�0�'1�23!��'.!�4�&��5.&�-��� �!��&�!6��&�!6�7!��4�*%.51�284�������%�&�!6�����(./��!6�&��!6��49&��&��.'���'��:.&%.5;���%�6��"#$�6�'<���!����74.&�)�63=3�4�'�!�:)&�9>�'�!6��<8�(�'%�51�#8><���5��-��� 6���(./���4.��'.!��<8'��4�*.��!��.'���%���'6��"#$;�?@�(�%�(�&;�A���*��!��'�'��.�B4<3��%���'C�&�(�<)'���!6���&�!���)�%351D4!.�(�&(�&���4���!6�;����������� !�!�>�4�'�(7:��*')/��8'�)��'�&�<8'9!69=9�E�&�!6�'�4��F!�0�'7��(����G@.�.'H;�I�%���J�<��'��63��(�)!�#3**��%�!(�9!�0�'��(���'����(���!6��-�K��4.�.!6���(./���4.�.!��<8'���.'���%�6��69!4��:�*.!6��68'69!�9��.'�6��<8'9!94)'1�#(�!/)'6;�L����0��J�'0�'6 .!�9>�'�!6�M2�':)&���(�(��(�&(�;�4�>�'��'.!�&�!6���'�!��4�*7(.&��'.��(./��'�����*��'6�!�6959�9';�)�49>6�!�N�57&���'.!6�!�6���(./�<��%���!����=��%�&�8!�%��1�23��%�:��;�)!���(./�4�*�!�%�&�����'�!�"#$ 6��4�74.%��!%��.!6��?&)��4�.&���=��%.5C1�23!3�4�*�'7&�!�(�N�����&�%��&�*'�!��*��'�!���*�4���43%35�(7%.5;�!�(���=��59*�����%�&�����'��4�4.!��&�N3���(%�512�'�6�'<�4����6����&�!6���:�!6���(./�4�*.�%�7�.�6��&)��4�4�&���!�N���';�)�49>6�!�N�'�8!��%�6�7�����%.5O�2�5&��6�'<���'6�&��&�/��6�!<���6�(8'��'���&�'5.�.&�.�%�&����0���(./�*����5%���'.�4�*%.51#8><���5�;�"#$ �!�N8�<���6�(8'9�P�!���%�&�!��%9��!6����Q�RJ3�!�J�;��4!.�>�%�!6��S!(�'!�(�)!���Q)73'!���)/��)!��!�7�'�#���!����!6��37%�'�����#�%3��(�7)!�GSQ�#�#H����%7���N�'�6�'<�!�!�&37'3�3�3�0��N�5�6�(87'91������������6��SQ�#�# !�!��6�(8'7��'�!6�!�N�'�1�23��&�7��;�48!�((�&��'��6�'7<���'6�� &�'5.�.&�.�N�'N�'��'�!�!�%�&�7����'�!��G0�4��)!��'���(./�4�*�!�%�&�����'�H�4�4.%��%.5��'�0��N�'N�'��'�7!��N)��N)��'�/�'�!��0�'%�5��'1TUVWXYZ[W\[]\[T_ _ aZUZ[bcde\fUgU���������� !�!�4�&.!�:��.5%���'&�6�5.�J��6��4�4.!��(�=�����h���&)!3�3!6��N�����N�'�58�'�(��6�!6�1�"#$�(��/�4���!6��6�'<�6�!�3>�&��5(.'.�6.;��%���8>�ijklmnolpqlrnklstuvjklwsjkjoljxywvvjklyvz{|}~��;��ju�wowl�j�yul�jkxj�jol�wvw{|kqx1��o�y�l�vl�y���wj owolpqlxy�yvjvjkwl{n�j{�jvl�jl|v�ylwrwpykyl�y�wu;�j�wrtkvn�nonl{yurz�zlpwkl�jkmw�jl{y{zxvyr}xy�zlpql�y�y{zl�yk�vzl�zvz{|k1C��(3'��6�'<���!�!�0�&�4.�-�����.%�-����(�7'�������4.�.!6����N�'�4�*%��.4�����&h4��69!4��:�7*.!6��6343�631�����������N3!3!�9>�'�!����(3'��6�'<���7!����&�'�(�6�0��.��:(.;��4'.���Q)�!�2��> ��6��6�70���:%�&���(��6�(��((�1�Q)�!�2��>�4�>.�.!.;���(3'��������N�'�!����(���'�!76�!�&��6.'6.�GN3�4�7>.��'�����!��������7������(�����(���!6���'5�0��!%�5�63'3%76�H1�D%��)&�4�46�!�:.&%.5(.1�-��,�@�'(�N�5.!6���������7���;��)!'��6���6�7(8'���4�(�!�!�(�%�7%.�"#$ 6�!�3>�&��57(.'.�6.1�A�'<��N�'��9'��&�*��.�&��6.&(�!��)!'��4�!��N�'���4�(���(�&'�'��:.�6.1�����������5�%6���%�&����@.�.' 6��0��E!<��(�'� 6��4�5.4)'1�J�&&.�4�!%�5�N949&�N���%���')�9!��N9'9!691���!6���!���)N���869��9��'�!��'7&�6�5.4%.5�<�N��<8�(�'�!�/)()5)*�3�'���%��'���'<�7��4)';���&�((�=���)N���869�9!9!����36���)N����(�7'�/.!6�!��!<����!6�=�!���66����6�4)'1�-�K-���:�%��7'�!6��@.�.'�6�0��(�N�5&�!�.=.!���6�41#)!�>�%�!��'6��$'��(���#*���(�%���!6��)!7�)%%3(�(�0����)%�('4��!��3�!(3%��!6�J�<���!�'<4���4��������%���N�'�6�'<��&3'%35�0��N�5�6�7(8'�9=9!9�9�(��!%�51�D4!.�69>�!���./.'6�!�(�&'�'�&3'34)'1 ����[��XZfY��D&�6�%�&�69!4�6�;�N�'�N���%��!�!�4�4.!��'.7!.!���4.�.�8!�%��6�'��%�;�N�5&���'.!.!�:��.5%���7'.!6��!��&�6�'��(./���6.=.!��6��N�&.�.'1�D(./���4.�.;�:��.5%�!.!��5��4�'�'�.=.!.�8�:���&�N�'�<8�(�'<��)��7'�&�&3���!.�.'1�2�'�6�'<�6��:)&��(./����!�%�&�����'�!�:)&�)�%��.�6��)�6�'<�!�!��(�N�'.�49&���(�'1������������&�6�%�&�69!4�!.!��5��4�5�!���4��N�7��!�N�'��6�%1�D(./����'�&���(�(��(�&��'6��49&���%�7!�!�8!�%�!��N���4)'1���49>6�!��6�(8'�9&�<9�9!9���6������/��(��4�4.%��%�&��:�!�&3���!%�&���&��7%�6.;�)!��'��4.=.!����(./�4�*.�%��.!.�6����=��6.1 ���� ¡¢�£¤¢¥¢¦�£§�  ©ª£¤¢¦«��¢¦£©©¬ �¤¬¥¬£�­�ª£®�¡¢�¢¦£©©¬ª¢�ª�£¢�¢°±�¦¢ª£²�¦£³§¡±¢¦¢ª¤�¡�ª¢£µ¦°¬£²¶«·ª¢£µ¤¦£�ª¡ª�¬µ£±¦��ª¤¢£«¹¦·� ¢ �°£²�¦£¡�¤¬¦¬£¤·º¢ª�¢ª¤�¥�ª�£¡ ¶ªª£®�£»¡¼�¢½£²¶«·ª£¾¬¡¬¦£¼¶  ¶¦²°¿µª¬£¤©¬À

Page 3: Şişme Dergiler Ve Yayın Etiği İhlalleri - Kaan Öztürk

�� ����������� ��������������������� ��!" � �#! $�%�&�'(()�'((*"$!�+�,-,-"!���.�'/0���12�3�4.156�7 $� �%8 ���! �2�9:����12�3�;4� �#�5��<==/���12>�3� !�$!�?� � �!$����:!�� $! �@6�@6�A� B�6�7 :��$� �%8 ���$��CD���12:�E�F�:?!�!$����G�H:�,�%IJ�!�?!:�38�6�KL�!$������!%���#��%�31%1 1�F!:��:!3! ���12:��1 �GL�!�F��� ��#! $��3�31 :��13:��%�M:�.15:���9��! 6N!#�E�GL�!$�;����$151 $�#����12;:��� !�!$! �?!:;.�5O�P8M��$8:�3;:1�8:���#�3� !�!$�;���:!�$! 6Q��� I�%�E�$!�;?� � ��L���12:��1E�3� ��3� !�8�$!�?�$!�3�31.:� � �.�#�:!:!�!�3�;41:�� ���12:��6�+�,-,-��L� $!#��.�#�:!:!�$!�=('��� !��L���12�R���<$�M!��$!�?�:!�$!#���L���12�%�31:��1�L8#�$�J��$G5G#>6�S.��F��F��5!3�$!M�:&��8�� �:�82�NJ3%�I%&�T8 2!�! I!�-!��!%�$!�?�%� � �F����!#�%�31%1�'U/���12��:!E��!%���#��%�31%1 ����.�V'(�#��#1�3�4;.156�Q���9!:�%�31��6��6��!" � �#! $��G �R!�%��!%� ;$!�$G9! :!$�M��F���#8 2!�� %1 ��!F:�M:!�� ���L!��;38�6�H$����:GMG G��!�3�4.15E�J�#!.:�#�$!E�#8 ;2!�� %�$G9! :!3�I�%��8:$�M���L� E�8 � �#8 ��8:G ;$!�?!�L!#:!5.�56@�J�%1�R��&�W848:8?�I�:�X!�J8$%�� �,8 :�; !���S �:3%�%�$!�?�%� � �F����9!:�%�31%1E�+�,-,-"!�'()���12�3�4���#�V=/":G#�F���#��#1�%�M:138�6�Q��%�31 1 �.�%�2���!$����:!����6��6��!�R!�Y� �Z�6�<Q��$!�?�$!��6��6��!" � �GL�%�32�:1#�F���.�#�:!%��R��[�R!�$�M��8��9��!2!�� %�� �3��.�%��� I!#���#��31:$�#��+�,-,-�.�#�:!:!�� !6>�\� !��3 1��#�:�E�.�%�2���!$�;����8:���#��8�� �:�82�N8:3.!��H ?� !!�� ?�$!�?�;%� $! �+�,-,-"!�C(���12�$!R5���38�:��6��!" � �!$�;���:GMG G�3�4�1M1�]!��%IJ��2��2G��,����28�%IJ� ?�S"$� ��3�1I��C(���12�?!:�38�6�H:�,�%IJ�!" � �T-"��$!�L!5��:��%�31:����$�M1:.15���.�=C/���12�%�M:138�6_5� ��:?� I�E�'((D"$!�+�,-,-"!�3�41:� �FG�G ���12:��1 �V*=EC"��� I!#���#��31:$�#��.�#�:!:!�!�3�;41:.15E�3� ���!%���#��%�31%1 1 �J!%�4:� $1M1�$� !.;$!#�:!�!6�-� #��!$����:!��J�3$��#��%�31.191�3G#;%!:�!:�.a�#����1�R!�.�5�R!�J!.�#! $�:!�� !�J!.�$�;M!��3�9��:����%�$!I!�3�#1 �9�.� $�#��.�#�:!:!�!���12�3�4.�:��1���:�.��1 1�R!�.�5�?�F�6�73%��?! !:�8:���#��3?�:�.�:1�.��!.���#��:� 1 $��=(�'(�31:�� I!#��.�#�:!:!��$!�F8:I����12��:1�6�,��!#�.�� I!;#���#��31:$�#��.�#�:!:!�!���12�3�4.��8�� 1�TNSX�%�J�F��8:$�M��F�5#��$!�?�:!�$!��3 1��3?�:�.�:����$!R�.�!���6�H:�,�%IJ�!�b��IJ�%��!%���!" � �!$����;:G#�3�4�1M1���.�))�$!�?��:�%�!:�38�6�Q���#1%.1 $� ��9�#:�5�1�1:$1E��.��Jc:c�4!#�L8M� $���#��26d� !#�F���R�#��8:���#E��6��6��!" � �F�5�!$����;:GMG G�3�4�1M1�+ �!� ���8 �:��8�� �:�82�,8 :� !;���-I�! I!�� $�,�.!��;I�:�-�.�:���8 �<+�,-,->�$!�?�%���9!::�#:!�� !.:�6�Q��$!�?� � ��:?� L:�M��5�&�_L!��M���L1%1 $� ��9.� ;:�������21 $� �GLG IG�%1; 12�#�F�:�!$�:! �F���$!�;?��8:.�%1 ����M.! E��!%���#��%�31%1�<�.4�I��2�I�8�>��:LG:!�� $!�'(()�'((U�$� !.��F83� I��J!��31:�F��� I��%1��3��8����38�E�J!.�$!��L1#�2��#:�6W!%���#��%�31%1�5�$��&�+ %�����!�82�-I�! ��2�I�+ ;28�.���8 �<+-+>E���#�4�!���M���G.�$!�?�:!�$!�F!::��F���31:$��<.!%!:��'((D>�3�31.:� � ��G.�.�#�:!:!�$!E�F!::��F���$!�?�3!�<.!%!:��+�,-,->�� I!#���#��31:$��<.!%!:��'(()�'((*>�#�L���12�3�41:$1M1 1�%�3��6�Q��%�;31 1 E�8�$!�?�$!�8�31::��$��3�31.:� � �.�#�:!�%�31%1; ��F�:G.G��!%���#��%�31%1 1�R!���6�e1%�I�E�F���$!�?�3!�?!L.�5��#��31:$��3�41:� �8���:�.����12�%�31%1$1�6�@8M;���R!3��3� :15E��!%���#��%�31%1�3G#%!#�8:� �$!�?�:!;�� ��3�E�$G5G#�8:� :��1 �#��G�8:$�M���:?1%1�3�3?1 $1�6'((D�31:1 $��+�,-,-"� ��!%���#��%�31%1���.�DEU=�8:.�5[�+-+" � ��3?�:�.�:1�.��!.���#�#��!;?8��%� $!#��=*C�$!�?���L� $!�! �3G#%!M�6�7 � ���;#�%1 $� �0E)U��:!�T8��� ��H %���G%G" G �T8.;.� �I���8 %�8 �N��!�� $�S44:�!$�X��J!.���I%�<TNSX>�R!�'ED(��:!�-+SX�f!R�!g�?!:�38�6�S��$��.G�J�5�F����L���.�R��6,�%1:�8:�38��$���9.� :��1 �GLG IG�%1 12�$!$�M��F���$!�?�E�.��!.���M� �8:?� �#���.:��1 1 �L1#��$1;M1�$!�?�:!���F��#�$���FG3G#�F���2��#:��?!L!F�:�38�O@G 3� 1 �! �� !.:��F�:�.�#���:�5:��1 $� �-8I�!�3�82�+ $�%����:�� $�S44:�!$�X��J!.���I%�<-+SX>"1 �!%#��F�5#� 1�@8�?:�%�S� 8:$�R!�e��%�� !�8g:!��+�,-,-"!�3�41:� ���12:��1�� �:�9�!���:!�6�S ;:�51:$1�#��F��%�31:������?G�:G�F���84!��%38 �%8 �I���:�51:.15E��.��84!��%38 � ��.�I1�3�31 �#�:��!%� �����1�.�#�$!M�:E�%�$!I!�%�31:��1�5�5��.!#6S� 8:$�R!�8g:!��?��$G�#�E�+�,-,-"� �.G�;J�5��!%��� ��3����� ���12:��1 �! �FG3G#�#�3 �M1�$!�;?� � �!$�����J!3!��h�H �L8#���12�3�4� �#�5��F�5�!$�;ijklmnoplq rnsntqpuqvqwjojpxyvnznpu{snynop|xm}tnwp~yoxt�p�jyp��yqo�jztqpnyn��v{y�npzn�nysqop�znojp�nsntqpzn��nspjujopq�qsp�ny�nysqo��

Page 4: Şişme Dergiler Ve Yayın Etiği İhlalleri - Kaan Öztürk

������������� ����������� ����������������� !"#!��$�$�%"���&�$!%'���!������(��)#�'�%�%��%�*%�#"!�����+%�#���"�,!��%"���"��-��#��.+/$0&12!%�(�#�345�#���"�,!%!�6,� !"#!�7�+"�)����"!,(�"�#!���80�$�$�%"���! !%&��399:;&�%��,�!�/! �#���"��$+���399:�(��!/"!�3�(�%�-�399<;&��4�(�%�-�3995;&��=:�(�%���3994�!,���!��6#0'!>��$�"7�+"#0�?�@�#�A99�$�$�%��B�(�,!�$�"�.+/$0&12!%���%&!%!����$+��C��39A9;&��AAA�$�$�%�$�D�$+���E#��39AA�(��!/"!�6,�&�'�7�=5�$�$�%��C���F����"��(��#��+",0%�&!$�-�#+&��%� �G�%��%�H��()��%�#�(�#�(!� !,!�I�0"�B�&*,;H%�$�"&��+�(�"�#��3J�#���"�� ����#���+"&0G0%0�/�(��"�$�"�#��K�#�&��B�&*,�&��,�C��#�>-�!&��!�!��$�D#�>-�0$�%���+"&0G0�/���,��(�#�(�#�(!�"��0G�����&�L� +G0� �"��#�,�%��&�������"���$"��!��!�"!G!�$�D�����/�>��"��&��K����%��C������� �"���%�+�(��$��"���!��D�+M�,*)�H%� �"��#�"�����!��� �$�"&��D�("�#�>L�>�#�%��$�)$�"����8���$�"&��,�M��&�%�=99;�� ����!"�%��!�!%!%� �)"��#��0,0"H%&�%��HD/��&0$0"0���N!(��!#�.+/$0&12!%;!%� +G0�$�$�%����%&!�$*%�(!#!%&��!�&��O!"��&�� ��#��-�B"�N�,'/!��C��K��(��(!�"��!$"��@H���H%!C��,!(�"��!%&�� �"���%"���! !%&�-�P�1K��K��!"��C��.+/$0&12!%�!"��!��!�"!G!�$�D����-�C�$��+%"����������#!�(��&���(�M�$�D������0�,��&�(�>!%'!)�!%��&�/!"�+"�%"���#��"�,�M��>�&�G!"��80%"��&�%���)>�"������%(���%�(+D0>0%0��� ���D�$H>"��'��6#���)"�7�$�$�%"�$�����&!���(� ��,��&�-�6H��(!#!%!7�&�)/��#��0"�,�$�"��&��(0(�������&���%��"(�%&����"�%� +���!�!�+"&0G0%0�C��,�$��!"!�!>�QRSTUVWXYWZ[\US[]SZWTF�%&!%!%�C�$��&��O!,!%!%�$�$�%"���%��$�D�$�+"������(�M�(+D"�#���!,(�$�%�D��� +���&!(*��C����80�(��(!�"��!�(�,D!(��(#���! !%�+"�G�%&����C��������&0)�0#"����&!���(��(#���O����!$+��@ 8_@EF;����G"��"0,�"�E��&�#!��EG�C��8!")O!�.����>!;%&�%�abEF8_.c-�39AA�@�##0>��$�%)&���"�%�%�C��!"����O*��-�39A9;&��$�$�%"�%�%�@H��!)$���&��,"!��%� +���(�M��"�%�+%�$�$�%����G�&��!�(��)"+&��!�O!�!�,���"�#���bEF8_.;!%�$*%(�#!��,"�%&��/�(�"�?�@�##0>�39AA;&��$�D�"#����!���(�M�,�$�,��(���#�,�%��39A9�$�)"�%��&�/!"��(#�#�"��!�"d>�#-� H%�H�39A9;&�� ���%��!��#���"�$���(�M�$�D�%�#���"�"��!%���,�"#�,��>�)(�%�39AA;!��0"0���N+�#�"&���0�,�$�"���%� +��&H�H��+"#�,��"d>�#��E%'��-��0���&�����,��,H��&���!"�� +���(�M��"�%�#���"�"����&!���("�����#���O����!��8!�!%'!�,���&��N�(0���&��O!,!%&�� ���%��!��#�)��"�%!%��0"0%#�,��%+�#�"L�N�(0���&H%$�� �D�%&��! !%�eA:-��fE.�g�C!�h�! !%�,�&�'��e5�i�����%!%�%�,�"� �"��(�G���*$"�'���%"���"�$+�?�$�%����!���&!(*�� �C��,!%���!��O�0D�(+D"��-�&����!�6%��$�>��,�%�>�$�>�%-��#����%��C���0�&��O!$��O�)���"!�O����,!>��+"��+"��(�M�$�D�%��.���"�"��!%��!)"!#,�"�%!(�"!G!%!%�/! �*%�#!�$+���N�,�",��$�$�#"�)%�'��-�!,(�&!G!%!>�O!�!�$�>�%�7�j+��&!���(� ��#�),!%�&!$���&!(*�����&��������&��O!"��!�&���0�������)$����(��-��!��� ���!��"!��+%M���%,�&H>�%"��-�(��"!G��!(����C�$��*>�"�,�$�,��$�$�%"����E#��+�(�&���!"!#�#!"!#�$+�(0�L��!��$�G�%�! !��+��$�$�%�C��&���,�&�)'���80�$�$�%"��"��!%,�%"�����&�+"�����(�%��"��-�$H�),�"!�"��-�*&H""����"��"���C��,!,(�#!�&�C�#��((!�!�"���kUZlUSUZ[\mnTm[\US[ompTmqr2+0O"�,�E�%+"&����(��+"#���H>�����!� +���!)"!#'!%!%�0$���,��,�$�,!%&��B"�N�,'/!��C��P!1K0�%�K�;%!%�$*%(�#"��!�!M����&!"&!-�M���(��0�$*%(�#"�)�!�0$O0"�$�%"��-�*>�""!�"���!"!#�O�"�%�G!�O��!���")#���$��"��&��$H�,�"#�$��&�C�#��&!$+�"����80%"��)&�%��!�!�&��I��!,(�%"��#�(�#�(!� !��$�&�@�0,��M�.+/$0&12!%�.+/$0&12!%;!%��!�!,�"�h���,�$M�,�%&��!��!"O!"�)���O*���=J9�#���"�,!�C����.�(�#�(!���"�%�%&�� �)"���%��!�!�! !%�+"�G�%H,(H�$H�,����!��,�$���2�/�,�-�.+/$0&12!%�(�#�+%&*�(�&��O!%!%������&!(*�H��80%)"���$�(#!$+�#0��O!�!�����&��O!%!%��&!(*��/�$�(!%��&�/!"-�H,(�"!���!��� �(�%��&��#!,�M!���&!(*�"HGH�C���_�!%!�'!&&!$���"�%-��!"!#,�"���"!(�$��*%�#�C���%��!#,�%!%��0���&���M�>"��,�$�&���&!(*�"HGH�/����$"��$�D��!"#�,!�(��!!�#H#�H%�&�G!"��.+/$0&12!%;!%�B"�N�,'/!��C��P�1K��K��(��(!�"��!�0$O0"�&�G��� ���,� !����""!��N!(��!#�.+/$0&12!%;!%��&!(*�"H��$�D)(�G��C��/���#�+"�������(��&���0"0%&0G0�&��O!"��!%�"!,(�,!%�����(�G�%�>&��P�1K��K�;%!%��!�!�#��&��O!"�)�!$"���H$H��#!�(��&��*�(H�#��O*���!"!$+�,0%0>���*>O�"!�!�%!(�"!�,!>��!��&��O!�+"�%�6s+�"&�EDD"!�&��'!�%'�,�P+0�%�"7!%������&!(*�"HGH%H�K�;&�%�&�C��"#���� 6.!&&"��B�,(�P+0�%�"�+M��'!�%(!)M!'�g�,���'/7�&��*$"���8����&!(*�H�+"&0G0�&��)O!"������,�%&��6f%(��%�)(!+%�"�P+0�%�"�+M�I/$,!',7-�6s+�"&�B%O!%���!%O�t�EDD"!�&��'!�%'�,�P+0�%�"7�O!�!����"��"���&��C����8!��#�(�#�(!� !%!%��0���&���M���"���"�%"��&��!�&��O!)"���������&!(*�"H��$�D#�,�%���%"�#���>+��.+/$0&12!%;!%�6,� !"#!��$�$�%"��7�%�%�"!,(�,!�uvwxyz{|}ww~y���v|x����

Page 5: Şişme Dergiler Ve Yayın Etiği İhlalleri - Kaan Öztürk

�� ����������� �������������������������� �!���������"�"�!��!�#$�%&����������'!�"��()�)!�������)���*�+,�,���"���� �-.����)���)�",�'����/�!����0-�!$1 2��.��������� � ���/� �3��/)&) ��(��� 2��)#) ��� 3)�/�&)#)"4�$�5�(�4��6 47��/3��8��)��(� � ����)#�()�� �9�������������� ���" ������ ���4��"������� ��)-��/�()�)�$:;16<=>��)����) ) �)�) 2)������� /��)�<$�?�'!)�(�#�)!-����!�����"��"�@�'�� �ABC������ �DEFG/� ���-��'���)+�����.�"� )�H% ��3"�%/I2�'�)4 �J2)� 2��� /�K�29 4�43"L�/��3)�) /��)�!��������/� �3�'�)"4��M@����1�8��@����<��4@��'!�N$�O��)"������ �E������(�#���/��3)���/� .��!��4 ���� ��G�)�(�#��/)�*��1$�?�!)�(�#G� .�BG�)�P$�?�!)�(�#G� �"�-/�&��!��������/� �3��)"4�$;)��� ) �,+, 2,������� /��)�Q$�<�����)!-�'���!����� ) �/I�I!I�/���������/�&)�R�1�/�&������'���� �DSSG)�)+�����$�<�#���/��3)���/� �3��� �AF������� �"�/)�)�(�#��/)�*��1$�?�!)�(�#G�� .�()�)�P$�?�!)�(�#G�� .�()�)�1$�8��P$�?�!)�(�#G�� .�()�)�/��>$�<����G�� $;)���/��)�/)&���",������������!����������(��� '2��9�@�(� -����4"�/���� ��3*�,"4��I I-$�1)��8)�()��3)�)#)!�!)�/)"��/,#, !�/� ��/�!)"4��) �� $J4 ���)��������/��)�!��������) ��������� � �� �'�)-)�(� -����4 I+����8��)"4�R�1������� �DSFTDEFG��)+�����$�>I9��!��� ��/)�*�.�"�-�������* 2��)�!���'������������"�@!�"��H��#8)���/)"4�L$�<�&�!��-�/��'3)���/��)�M ����/���(�&�!��-��N���������)����-)2)�+4'&I �I����(�#�/)�*�, �"�-/�&��!��������/� $M:;16<=>�)����)��)����)�K�!!I-�BFAAG/����� !�#.�(� )!�8��/)&)!���"�����)���>����BFABG/� $�O�+� ��,��/���������"���������!�#$�<I I �"� ����'����)���"��;� 2��.�U%V>.�U��I���3)()�/�9��!��I��/��3)����/��3)�!)#$NJ4 ���)�"��/��/��(� -���()��/I�I!�3*�,"4�I-R�BFAAG/��"�"�!�� �@�� �+4���������!�#�4 �!���'��/� �"�/)�)�") ��H% ��3"�%/I2��)4 �J2)� 2��� /�K�29 4�43"L�/��3)���) /� $�1!��(I�������(�#���"�-������* ��+��!�#$<,�, �"������)+) /��)��4@��!����������(���'��!$�H% ��3"�%/I2��)4 �J2)� 2��� /�K�29 4�43"L�BFFEG����/�������()��/��3)�)�� .�BFFEG/� �)�)(��� �HW����1L�8��HW����<L�4������(*�, !,#$�BFFEG/� ��4 ��.�)�)�/��3)/��)��4@��!��XS�!�����"����!�!�#9I�.�+4��4�I � �()��/��3)/)�$�Y��� �4�!���'���BFAF�ZI(����"� /��"�"�!�� !�#[��������!���)+) �"�����)�8���)�8��$=#) ��I9����&�.�/)&���/4�I-�"�"� /� ����)-) ) �H% ��3"�%/I2��)4 �J2)� 2��� /�K�29 4�43"L�)�)!'�).��/���� ��()�) !�"� �()��/��3)/� �3��!��)$<I�/��3)"��777$�)���2)� 2�$24!��/���) /� �I��#���()�)"4�$�%!������) ��3*���+4���!��*�2��9�'-���� !�#�8��+4�����)����)�4�� �()���)��$�J)��/��/*����"���/��3)�(�#��&��!�82I�.��!��!����������I��#���'!�"4�$�Q����.�BFAB�"��� /� �* 2��)�!��������) �*-�����) ��()���I��#���!�"4�$�\ )8���)����,�,@9�' ��)����2���&�"���3)�!���/��!��������)�4�I!�!����&��"�!�/�$�:;16<=>�K,��)"��1��/�!)��?��'3)�W4�����G /��!�82I��/�&)�$�5�(���"���� /���(4' ��)��9���� /��()��()�3)�"4�$�J� �)�4�I !�"��)�'��!)"4�!I#�3)()�()��9��)�8��$�]�I �!�"� �!�'�������� �����(I���/�����������()�!)#.�) �� �!�'�����/)"4�$?*���/��3) ) �/��(�#�/)�*��,&, ,.�9��� �Z��' ���\ )8���)���)G/������*��"��/�!2����4�� �1"9� �?�!)�(�#�",�,�,"4�$�* ��)!�4�)�)�K��(-4 ��/'����)$�=���)#)!�)+) ���/�2���/)�*�, ��)#)����94�!�')���/���)�8��)�!)#.��I�I!����()���T@4�����/���)�"4�$<I��,�����)��)�����9��)"���/��3) ) �@�4���"4 ��'�)&) /� �#,@9��/I"!�!�-��"4���+�"4�$�1!��") ��/��* �!�)�()��(�#������&��!�#.�����2���-�!� /��",�'_abcdefghaeijcfklfmnbfgopqfrstpjslfujbfvwfrsdplfxywvwz {|alsbf}lc~eaicoeicf�ebo�afrsah|��|i|fgd�slf�e�ca�s�

Page 6: Şişme Dergiler Ve Yayın Etiği İhlalleri - Kaan Öztürk

������������� ����������� ����������� ! "#$�%&'� �$#'$!�($�)*#$+$��&,�!�+*�-�&.$���,$���/0/�!/0$#,/��1�$!2/,$�/�'$!3/,$4�/!$�%$'$2$',$���)��+*��1�$!2/,$�$�+/,/)�$,����"#��4)�!�!�($�)�'�,$�0�5)�!�!�3&1�*�0�!#$)/!/��14�$#$)$0$2$',$�6�71�$!2/,$���&!*%#����!$'��,3�',�4����&2�,�����/+/�&,*-�%�'�2�',��6�8*!,���!�+/��'��)���$�%$',$�0 5,$"/-�'��/0$�,$�/!/�+&"�����2�3�',���4!��.��'�$3$2$'��� ���!��*1��0�2�',��6�8/��'��)�!�!�/�$�"�!���0�($���/3$2$'��'$!3/,$�/!$�+/��'�3�&�+*4,�2�'�($��/�#$)/�0$!/3$!� �$#$2$',$�6�9$��/'/��&!*%�3��#&-,*)��,�+/��#��:$3/3/�;�/!��!,���!�0$#$!$',$�/4!/!�/���.�$3/,)$�/!$�($�+/,/)�$,� �$#/)/!��*,�!3���,4)���!��0&,��%��6<=>?@AB@CDE9$�'$�/!��$��)�'�,$�/!/!�3 !0�0������)�����$�$')/0&��#�+//6�F&1*)*5�3���+/���,�!3��%�,�"�����$!$,,/',$�(���#�)�'�,$,$��0�5���56�� � �#, '�%$�4%$($�/!3$�'�,3�'%��+*!*!��/%�)��5*�*�0&'����##��+�0,$�/��$�$',/��% !' �!�3/���!$),/�)�'�,$,$��+�"4'��# �, �%�')�56�G�&+,$)��'/"/,$��'$!3/,$�/!/��0�40�!,���!��($0��3$��/,$�/!/�&,3*1*!3�!�3����+ 0 '����#$�)$0$�%�,�"#�1�!3��+�",��68*��3�'/���!$',$�/!�+$!5$�,$�/�)*��''�'��$���,�!3����'���'���� , 0&�3*�6�8/,/)2/,$�/!�+*�# ��3$��/,$�$��$3/#��,$�$��($��/�#$)$�3��/,�&,�!�0�5��4,�������#,�3�'%��)$�,$'#�",���!��+/,3/�)$�/��$�$'4,/6�H�3$2$�0�0�!�"/"/�)$,$�/!/�3$1/,���$��# �, �$#/'�/�,I,/!/68*!,����'$!3/����)�53��.���,3�")�'��($0��'�4-�,��0�5�")����*-,����/%/!3$�/.�3$�$#)$'�0$#$�,/�3$41/,6�H&�0�,�)$30�3���+,&�,��3���J$+���0.�,���!43���J/'/,$�3$����##��0�,,�'��$)-&50*),��3���%�'4%��-�0,�"�,)�����$�$'6�K�0�!�"$+$'$,$�/�'&2��+/��./,��/+/;��$�'$����3$2$�' % '�+/��'��)�!����� 0&�6�8 0 '��$�)/����$+/,)$'�/%/!��%�'�+/,�/�-�0,�"�)�4!��/�#/0�%�(��6L$�$'/��$�+*�-�0,�"�),���/�/)�/5�3$�0�-�,�+/,/���% !' � ,'$)/53$�!$�0�5�'�'/�+/�/,$�/!/�$,$"#/�3/1/!/543$�#�5)/!�#�3�(����($0��'��/0$�/!/5/!�+�,#�,�!)�4����/+/�#$�,/'$,$�,$�'��"��'��"�0��'�,�0&��*!*56�M,+$#4#$���'��5��*%,�)�,����$!�$,,$)$'�/%/!�(�'�,���!�/0/42$�/!2$,$!)$�/�"��#6�N%�'�-�0,�"�)���0$�/!3$��$�'$4�/!�3*�*)*�'$!3/�+�"�!��/!2$,$)$�/�($�./'�/!/�+$,/�#4)$�/�) )' !�&,*���'/�+*�' % '�($�'�-�,��/!2$,$4)$�'&)/�0&!,���!�!���1,�0�)�0�2�1��+/��.�03�3��6���O��#�.�0�-�,)�"6�P�'�,$�+�"�!��QR�SO��#�.;�$-$042$�0 '�$'6�N)��3$��/!/!�'$!3/�/%/!3$!��$,$!��#�.,�4���%�'������!�5��$�/0$���3$2$�RRQ��#�.�'�,�0&�68*�/'/�3$��/0$��$,$!��#�.,���#&-,�)��RT�)�'�4,$3$!�'�0!�',�!�0&����!2�'�+*!,���!���3$2$�U�V�/�+�"'��3$��/,$�3$�0�0�),�!)�"��'/�+*!,���!�SQV/�N6��$)/�+�"V�!��TV���3��P6W6��$)/�+�"V�!�)�'�,$,$�/68*�/�#�#/�#/',$�3$�XG��#�NY�($�XG��#�8Y�3$�4�/,$�/!/�+$��+$���,3�)�($�+/�/!3$!�3/1$�/!$�0�-�4,�!��#�.��/%��#�.���03�)6�M3/#��, '���,�'���%���!3�!�3$1$�,$!3/�3/1/)/5$����$��0�!$#/),$�/�+/��&,�!�+*�3$��/,$�/�+$��+$�2$�$,$��,)�'�3����3&1�*6�Z�#$!�+*�/'/�3$��/���#�.,���+�'�)�!3�!�!$�$3$0�$�'�-�,��+/���/�#$)�&,*"#*�*0&�675$#,$��+ 0 '��#�.���0�,���!����1)$!��+*�3$��/4,$�/�' % '�+/����*-�3�"�!3��'/)�$!/!�&'*)�3�1��($�'*,,�!)�3�1��+$,,/6�K�5��,���'$!3/�/%,$�/!3$�3�! -�3*�*0&���+$��+$��0�53�',����)�'�,$,$�3$�+/�+/�,$�/4!$��#�.�0�-�0&�,������0�,���+�0,$2$�"/"/0&�6<=>[@\@\D>]@\EG$'/���!,�3�'��+/�/,$�/�'�# �$3/#��, ',$�'�,/#$4�/5�0�0�!,���%�'���0&���+/,/)�3 !0���!3�!�'&-*'��'$!3/�' % '���*-,���!�!�/%/!3$�3�! 0&��&,�+/,/�4,$�6�8*!*!�'$!3/,$�/!3$!�+�"'��'/)$�!$�5������(���K '�$'�'�,/#$3$�%�,�")�'�/�#$0$!$�$!�$,�&,*!)*40&�6�8/,/)�0/!$�/,$�,$)$0$�3$(�)�$3$�6_$"'$�+�0,$�&,��6�N)����0��"/"/�)$�"$+$'$,$4�/!$�3��/,�&,�!,����3 � �#�+/,/)2/,$�,$��0!��'*�*)4,��3��%�,�"�0&����0!��'�3�&,���($�'�0!�',���/%/!��$4'�+$#�$3/0&�,��6�H�0�,����3�0�,��+/��3$1$�,$!3/�)$��/�#$)/!3$��"�/+$,/�3$��/,$�3$�+&,��)��+&"�0�0�!�0�-)�"�&,�!,�����'��5��(�!#�:�$3/!$�$'��'�3$)/'�'�3�&,����3&,3*�*�,��6��5�)�!�3��!/#$,/',/�+/,/)�0�-)�'�/�#$0$!,$��/%/!�+&1*2*�+/���#)&�.$��&,*4"*�6�75$,,/',$�/3��/�'�3�&,����%�'#�',���!3���$�'$4�/�'$!3/,$�/!$�+$!5$#)$'�/%/!���0�$#����.$3$2$',$���X*0*)�*5,��Y��/�$�����#�($�)$0$2$',$�3/�6M,+$##$��#�)��($�0 '�$,#)$,$�3$���3$2$���0�4,����+�'�,)�0&���3&�0�,���'&)/�0&!,��3��/!2$,$!/40&�6�N)��/!2$,$0$!,$���$�%$'#$!�+ # !�)�'�,$,$�/�3/''�#,$�&'*0&�,���)���'����,����0�0�!a�#�.���0�,�4��!3�!�($�0�0�!,���!�0$���,3�1��3$��/!/!�#$�/��'�#��40���!3�!��/%�$#'/,$!)/0&��)*_�,3��'/����0��"/"/�)$2/,$�/�'��/0$�,$�/!3$�0 '4�$,3/'%$�+*�3$1$�,$!3/�)$�'&)/�0&!,���!��&!,���3��3��/,�&,�2�',����($�'$!3/�+$!5$�,$�/!$�'&,�0,�'���1,�0�2�',��6

Page 7: Şişme Dergiler Ve Yayın Etiği İhlalleri - Kaan Öztürk

�� ����������� ������������������������� �!"��#$�%&�$'��#� ��$&()*$ ���*+���$"$�"$ ���*� ��,�#�� �!�-�*�'��.*/�0 1���$�% �,$�%�$*% $�-�*�2�,. *$�$3%4�,$�%�$*% $�-�*�2�5$33$��'�+,� ����*$*$"$�"�6�*�� "�*� �57� "�',� ��-�*��,%*$+�$�%(�*�*,� �!2��&� �!���3�*/�8����1����,��9�1�""����*�"�*-�"����&��$'$����$�% �$�%&2�:;�$3%4�$��%&���*�+ �������<�=.5�)"7�� >� �?@.*�"�A<<���"�B1�� 1�,�C.)* $�D� "��E;;��$'$����$�%��$�%&2�:;;;�$3%4�$�+�%&���*� ���&��$�%*,% %!/�8����� �!�������,���'$��3���'�� ��&�.��$!2�$�$�,�!�? �, ��D���#���*�')��$ �%&�.�)*,) )!F�'��,��,�!����*�&���"�����!/G� ",$��@$3�*,>% ���&�*���������*�(��'�3$<�$*��$6�$�% "$'�����&3�*�,�2�$,�% "$�5�*�$�$ "$'���$�% +�$*��#� �-�#�*��H�?IJKLMNLOPJQJRJRJSTOKUVPWNXOYLMZNLONTPQ[OTVRTO\LQU]WXOLMWUQ\W_UOTaMUVUQWMWMOb(�+�$2������,���"�*-���*� �7�c0d�NTQTQVTQaMTOeTfVaOgTVUOKUVPWhOIiVLRVUQPUNWOWM\TMVTQOeWQOTPTaMOeWVWROWM\TZMaO[VTQTNOPUfUQWMWO_TWMOU_RUOWjWMPUMOeLLNOiVYLPUOTSKUY_WVUQOUOTaMUVUQWMWMONTQTQOUQRU\WMWOeUNZVUQOgTVUOKUVPWVUQhOkjVUQWOeJOjUNWVPUOLQL_RUMWMO\TfVTZPafaOeUVVWON[VTVaNVTQOTQhOkM\TMVTQORU\VUN_TjVTQaMaMOKiSVUQWMWMOWYWMUOeTNalOmeWQONa\RaRaSO\UMWMOYTVajRTMaO[NJPJNOUOjJOjJON[MJVTQPTOUN\WNVUQWO[VPJfJMJOPLZjLML[QJSXOP[VTa\aVTOVL_nUMOTOeWSWRO\iVUPWNVUQWZRWSWMOTN\WMWOKi\_UQOTOPTOgTQWNTOeWQOWM\TMO[VRTMTOQTfRUMOKW_RUMOKUQUNU]UNoOPURUOPUQPWMPUMONJQ_JVZRJjO[VJ[QVTQhOIJMJMOUQWMUOjiVUOeWQjUO\iVURUNORLRNLMpOmIWSWRO\UMWMOgTQWNTOeWQOWM\TMO[VPJfJMJOPLjLMRURWSUOQTfRUMXORTTVU\UnOTaM]aVTQONUMPWOeWVPWNVUQWO\UeUlVUQVUXONWOURWMWSOeJO\UeUlVUQWO\UMWMVUOPUOlTVTjRajVTQPaQXOYTVajRTMaOPUfUQVWOeJVRTRajVTQqOeJOLSPUMOKW_RUNOS[QJMPT\aMohD�rstuvtwxtyz{|z}t~t�������.)-�$,��/�A* .�"2��M_UKQW_O�MPUQO�__T]NpO�gUO�_T_UO[nO�]g[VTQVO�JeVW\gWMK2�B�A=����,2��E�:;�2�A*$�%'�E;;�/�533<H��)� /�")��$* .�"�<$<�*,�� 3�-*�3�/<"4�����.)-�$,��/�A* .�"2�c*�,3� ��c/��.���*2��UnTQW[J\O�JRZ����2��.3�1�,�.4�35��A=B2�������2�=$*3�E;::/�533<H�����/$�,/.*-� .3�1�,�E;::;��*3�::;�;;���</<"4����G� ",$��@$3�*,2��wt |¡¢v¢vz}£¤¡tvxty�2�#�(/�=�-��0!+��'2�8.6$!�#��¥ �(�*,�3�,��¦$�% �(�2�E;;�/�§���$(�"�G.*-��$* $,2��_[lO_gUO�JReUQ\O©TRU2�ª.��)+ �1$3�. ,�.4�35��Aª=2�c$,%��E;;«2��;��::�/�533<H�����/1.,�/,�-/$1/$3��5���)3�B3)44�<$* $,;«/<"4�¬��­���$,15���@$315H�533<H���� $,15���$315/��.-,<.3/1.���­���$,15��2�C/7®/�®��(��#$�%&�$�$*'$"$&�$*%�5$''% "$�5$��*+��*��3$'�<��"� ���*�,�3�/���533<H��<�$-�$*�,�73)*'�,5/��.-,<.3/1.���°�*'���>"�'��$'$+"���'�$5�9',%!�%'�5$��*��*� � �$*&�(�/±tu�vz±ty�¤�z²t³twx��B� �'��*���)6*$&$����*�!2�$�$��$3$'�%'�')*)+�$"%'#$2��$ ��?�$�% ��$*%&%D�"�($���33�'#���$+�% ��3�6���5�9���*��$*3$*$'�"�($���"�1�'3�*/�?B$�%�.�) �$*%D %2��$ �������,���'$��3�����$,�3�(����3�*+,�!�,$�%,$��-�,3�*-���*�����#���$�%&'$ �%6% %�"$�,.*+-)�$�$�%�%!/8����,����*�3��� �'$��3�,� ��$*3%*�$'��#� �()*+-)�$ $ � .'3$�$*� �"�*µ��$���$5$�#.'��$�% ��$<F�����Bª���B1�� 1��ª�3$3�. �� "����3$*$4% "$ �3$*$+ $ �"�*-���*"���$�% ��$</��1��A�,% %4%2��$ ��3�,�*�'$3+,$�%,%���',�'�"�*-���*"���$�% ��$</8)��$!%"$�-�*"�'�'�2���3� ��)���#���*� ��"�+3�*��'�.�) �$*%��$��$ �<��$,�. )�#.'�'.�$�/�0*+ �'�(�*"�6���"�*-���*� �5�<,��Bª�>"$�3$*$ %�.*/�¶�*�'���5�*��3��-�,3�*"�6� �!"��5�<,� "���.���$�% ��$<�$'�'.�$�/�®�<,� � �3�,�*�'$3,$�%,%���',�'��!$+3� ��$ �<��$,�. ) �$�$1%��)�2�".�$�%,%��$�5�<,��A�,% %4% "$2�(��$���*'$#��%�$�'$"$*�.�$1$'�$*/�¶���-�*�'�2������,���'$��3��.�$*$'�#.'�$&$6%"$�$*/8�*���#�2�'*�3�*�5$�� ��-��"�6� "�2���#��.��$'+3$ �#%'$*/�?·.'��$�% %�2�#.'�$3%4%��.�,) D��.3�+($,�. )��$�#$�%&$ ���*�$*$&3%*�$1%2��6*� ��'��#� �"�6�����',�'� .3�$��$'��#� �#$�%&$ ���*��6*� 1��-�+��"�*/�'�,� "��"��'*�3�*�$,%��$�$1%�-�*� ��!�5$���-�3�*��&3�*�(���'�,� "��"��$�$1$�)�$&�$'��#� �$5�9'�"%&%��.��$*$�,$<�$�3�5��'�,��($*"%*/c$�"%�'�2��3�'��5�9���*� ����*��$ $��%*$',$'�����2������,���'$��3�����$�% �(��$3%4�,$�%�$*%������(��$�. +�$*"$ �3�*��� �3�,�*�'$3,$�%,%�(��57� "�',�������"�+6�*�� "�*�� � �#.'��$ �%&�,. )#�$*$�-�3�*"�6��$*+3%'����� ��.*/�8)��$'�$&%�2�$3%4�$�$�����'��#� ��.+"$�'. )�$*% �"%&% $�#%'�$�$ 2�4$!�$�"�*� ��� ��+�� ��$'$����*��*�3�����3�&(�'��"��.*/��*-���*� ������,���'%���3� � �3�,�*�'$3,$�%,%�+�$�"�6�*�� "�*����,��"���$5!)*�)/�B$"�1��,. ��'���%�"$'��$3%4�$*% �,$�%��$,%2��,'���$'$����*� �� ��+,�!��&3�*����,� ��".6)*)�.*/�°�*,3� ��$'$*,$'2�3�,�*�'$3,$�%,% %���',��3��'��,3��� ���*�"�*-� � 2��'���%���#� "��$3%4�$��$,%����'� �-�*� ���� ��$'$����+*��*�""�3��,��3�&(�'��"����.*/��$5$,%2�$3%4�� "�',�+ ��"���� �3� �°5.�<,. �B1�� 3�4�1�3�,�*�'$3,$�%,% %�5�,$<�$�$�3�'��� ����� "��3)3)�.*2�(���� ��*1��� ,$+ % �'$*���*� ������*���� ��)�5�,$�% ��$!%�$�*% 3%�$+*% %�?3�1$*��,%*D�.�$*$'�,$'�%�.*/8)��$5!)*�$*$�*$6�� �,$�%,$��'*�3�*��*� �"� ��)�'$"$*��$�-% µ�·� '��5�*'�,� �'.�$�% $�-����.*/�