sistema de control tracenet™ ecm serieses.thermon.com/img/thermon/pn50314s.pdf · permiten...
TRANSCRIPT
Sistema de control TraceNet™ ECM Series
Guía de funcionamiento de ECM
Thermon Manufacturing Company
TraceNet ™ es una marca registrada de Thermon Manufacturing Company.
PN 50314S_0715
PN 50314S_0715
Guía de funcionamiento de ECM
©2014, 2015 Thermon Manufacturing Company. Todos los derechos reservados.
Esta guía, así como el firmware que se describe, está creada bajo licencia y solo puede
utilizarse o copiarse de acuerdo con los términos que figuran en dicha licencia. La
información que aparece en esta guía sirve solo para fines informativos, está sujeta a
cambio sin previo aviso y no se debe interpretar como compromiso asumido por Thermon
Manufacturing Company. Thermon Manufacturing Company no se hace responsable ni
tiene obligación alguna por cualquier error o imprecisión que pudieran aparecer en esta
guía.
Este documento no se puede copiar, fotocopiar, reproducir, traducir o reducir a ningún
medio electrónico o formato legible por máquina, de manera parcial o completa, sin el
consentimiento previo por escrito de Thermon Manufacturing Company. Este documento
está sujeto a cambio sin previo aviso.
Escrita y diseñada en Thermon Manufacturing Company
100 Thermon Drive, San Marcos, TX 78667-0609, USA
©Thermon 2015
Esta guía de funcionamiento está diseñada para que la usen únicamente los
propietarios de los sistemas de control de trazado calefactor TraceNet™ ECM
Series. El firmware y la guía de funcionamiento se consideran patentados y están
protegidos por derechos de autor. Está terminantemente prohibido el uso por parte
de otros usuarios y sin el consentimiento expreso escrito de Thermon®.
PN 50314S_0715
Contenidos
Parte 1: Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Parte 2: Especificaciones de ECM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Parte 3: Terminología
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Parte 4: La interfaz del usuario de ECM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parte 5: Tipos de módulos ECM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Parte 6: El módulo de control ECM-C y ECM-CH en funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Parte 7: El módulo limitador ECM-L en funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Parte 8: El módulo de control y limitador ECM-CL en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Parte 9: Comunicaciones del ECM RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Parte 10: Requisitos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Parte 11: Cómo interpretar la secuencia de parpadeos de la luz LED de alarma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Parte 12: Más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Apéndice A: Configuraciones y rangos predeterminados de fábrica de ECM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
PN 50314S_0715 4
1 Introducción
El ECM (módulo de control electrónico, siglas en inglés) Trace Net es un módulo de
control y monitoreo de temperatura electrónico diseñado específicamente para controlar
circuitos eléctricos de trazado calefactor que se utilizan en aplicaciones de protección
contra congelamiento y mantenimiento de temperatura. El ECM Terminator se puede
utilizar para controlar la temperatura y transmitir datos, y como sensor y conexión eléctrica
para un circuito de trazado calefactor.
Figura 1: Módulo de control ECM en Terminator o en cubierta de acero inoxidable
El ECM está protegido por una cubierta no metálica reforzada con vidrio (serie Terminator)
con una calificación de protección ambiental de NEMA 4X/IP66 o por una cubierta de acero
inoxidable con una calificación de protección ambiental de IP66/67. Según las opciones que
se seleccionen, el ECM se puede usar como una combinación de control y limitador de
temperatura, controlador de temperatura con función de alarma de baja o alta temperatura o
únicamente como limitador de temperatura. La cubierta incluye interruptores rotativos
permiten ajustar el control de temperatura y/o los puntos de ajuste del limitador. La versión
estándar del ECM se comunica en una red física de RS485 mediante un protocolo de
comunicación Modbus RTU. Como alternativa, también está disponible una opción de
comunicación CAN o de 4-20 mA.
PN 50314S_0715 5
La serie de módulos de control y monitoreo de trazado calefactor TraceNet™ ECM™ ha
sido aprobada/certificada para su instalación y funcionamiento en ubicaciones comunes y
Clase 1, División 2 Grupos A, B, C y D y ubicaciones peligrosas Zona 1 y 2 (clasificados)
en entornos potencialmente explosivos.
TraceNet™ ECM™
1725 II 2 (2) GD Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C SIRA 12ATEX5239X
SIR 12.0103X Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C
14.2709489X Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C Clase I División 2, Grupos A, B, C, D; Clase II División 2 Grupos F, G; Clase III; T4 Clase I Zona 1, AEx eb mb [ib] IIC T4; Zona 21 AEx tb IIIC T135°C
OCP 0034 NCC 15.0035X Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C
DNV (solo ECM-OS) E-14179, Rules for Classification of Ships, High Speed & Light Craft (Reglas para la clasificación de buques y embarcaciones ligeras y de alta velocidad) y Offshore Standards (Estándares para plataformas costa afuera) de DNV.
PN 50314S_0715 6
2 Especificaciones de ECM
El ECM tiene las siguientes especificaciones de funcionamiento:
Voltaje de funcionamiento/control 120 / 208 / 240 VCA1 (50 / 60 Hz)
Rango de temperatura ambiente de funcionamiento -76 to 13°F (-60 to 55°C)
Rango mínimo de temperatura ambiente de almacenamiento -100°F (-74°C) Opciones de interruptor de
control SPST/DPST
Capacidad de control Un circuito de trazado calefactor
Entradas de temperatura Uno o dos RTD de platino de 3 cables y 100
ohmios a 32°F (0°C) por circuito de trazado
calefactor, circuitos de seguridad inherente
Unidades de temperatura °F / °C
Rango de control de temperatura 32°F a 932°F (0°C a 500°C)
Rango de mantenimiento de temperatura -76°F a 932°F (-60°C a 500°C)
Opciones de comunicación RS485 / CAN / 4-20 mA
Protocolo de comunicación RS485 ModBus RTU
Velocidad de comunicación hasta 9600 baudios
Alarma/desconexión de alta temperatura Seleccionable (restablecimiento manual o
automático)
Calificaciones de corriente de relé de alarma 2 amperios
Calificación de voltaje de contacto de relé de alarma 120 / 208 / 230 / 240 VCA1
Método de control Encendido/Apagado
1 - El voltaje nominal aplicado depende del número de modelo
PN 50314S_0715 7
Categoría de instalación II
Categoría de contaminación 2
Calificación del interruptor del relé de control Ver tabla
Calificación de interrupción de corriente CA de la carga del calefactor
Temp. ambiente
°F (°C)
Bipolar (DP) Calificación de corriente tipo A
(amperios)
Unipolar (SP)
Calificación de corriente tipo B (amperios)
59 (15) 30 30
68 (20) 29 30
77 (25) 28 30
86 (30) 26,4 30
95 (35) 24,8 30
104 (40) 23 30
113 (45) 21 30
122 (50) 19 25,8
131 (55) 17 20
PN 50314S_0715 8
3 Terminología
La siguiente terminología se dará por supuesta en esta guía de funcionamiento.
Temperaturas de mantenimiento
(Temperatura de ajuste del controlador)
Las temperaturas en las que se
encenderá el relé de carga del
calentador.
Banda de control de temperatura
(Valor diferencial de temperatura)
El valor entre la temperatura de
mantenimiento y la temperatura de
apagado.
Banda de control de alarma
(Controlador de alarma de baja
temperatura o valor diferencial de alarma)
El valor diferencial de temperatura por
debajo o por encima de la temperatura
de mantenimiento en el que el ECM
generará una alarma de temperatura.
Alarma de baja temperatura La temperatura de mantenimiento
menos la banda de control de alarma
Alarma de alta temperatura La temperatura de mantenimiento más
la banda de control de alarma
PN 50314S_0715 9
4 La interfaz de usuario de ECM
El módulo de control ECM es tal como aparece en la Figura 2 a continuación.
Figura 2: Módulo de control ECM-CL (mostrado)
10 PN 50314S_0715
Las funciones de interfaz principales son las siguientes:
LED de alarma: La luz LED de alarma roja incorporada se utiliza para representar
las alarmas del sistema mediante el uso de secuencias de parpadeo distintivas. Esto
permite que los usuarios con trabajos en caliente lleven a cabo una evaluación inicial
de las alarmas.
LED de corriente: Se utiliza una luz LED de corriente verde para indicar que el
módulo ECM tiene corriente dentro del rango de voltaje operativo. La luz LED de
corriente no se encenderá si el voltaje desciende por debajo de los 102 VCA en un
módulo de voltaje nominal de 120 VCA, desciende por debajo de los 188 VCA en un
módulo de voltaje nominal de 208 VCA o desciende por debajo de los 204 VCA en
un módulo de voltaje nominal de 240 VCA.
Restablecimiento automático/manual: El interruptor de restablecimiento
automático/manual se utiliza la restablecer el limitador en caso de que la temperatura
supere el valor de desconexión de alta temperatura. Se utiliza un interruptor para
seleccionar los modos de restablecimiento AUTOMÁTICO o MANUAL. Otra forma de
restablecer el ECM es cortar el suministro de energía a la unidad (al “apagar” y volver a
“encender” el disyuntor). Cuando el usuario selecciona la opción de restablecimiento
automático, el limitador se restablece solo luego de activarse la alarma de alta temperatura
y una vez que la temperatura vuelva a estar dentro del rango de control seguro.
Posición del interruptor Limitador de funciones
AUTO = Restablecimiento automático
A = Restablecimiento manual
B = Restablecimiento manual
Encendido del calentador: El módulo ECM incluye un relé mecánico (control o
limitador) o dos relés mecánicos (combinación de control y limitador). Los terminales
marrón, azul y verde ubicados a la izquierda están conectados al suministro de
energía. Los terminales verde, azul y marrón ubicados a la derecha están conectados
al circuito de carga del trazado calefactor.
Relé de alarma: Un relé de alarma con un contacto de alarma unipolar con
calificación para una corriente máxima de más de 2 amperios puede conectarse a
dispositivos de alarma externos (en los bloques de terminales rojos ubicados en la
parte superior derecha).
Unidades de temperatura: El módulo de ECM funciona tanto en grados Fahrenheit
(°F) o grados Celsius (°C). El usuario puede seleccionar las unidades de temperatura
deseadas con el interruptor rotativo amarillo de unidades de temperatura.
IMPORTANTE: En una ubicación peligrosa de ATEX (presencia de entorno
potencialmente explosivo), es obligatorio el uso de la configuración manual
para el limitador.
11 PN 50314S_0715
Amplio rango de configuración de temperatura: El usuario puede configurar la
temperatura de mantenimiento (interruptores rotativos azules) y los valores de
desconexión de alta temperatura (interruptores rotativos rojos) para todos los tipos
de módulos ECM en el rango de 32°F a 932°F (0°C a 500°C). Aunque los
interruptores tienen una etiqueta de configuración para un valor máximo de 999, el
ECM igual activará una alarma cuando se encuentre fuera del valor de rango de
temperatura para las unidades de temperatura seleccionadas.
Rango de medición de temperatura: Los sensores de temperatura RTD de
platino de tres cables se utilizan para medir la temperatura en un rango de -76°F a
932°F (-60°C a 500°C) y están conectados a los dos juegos de bloques de
terminales azules que se encuentran en la parte inferior. El sensor de temperatura
RTD se utiliza con un conjunto de circuitos de compensación para arrojar lecturas
de temperatura precisas teniendo en cuenta la resistencia del cable conductor. La
entrada para los elementos estándar del RTD es segura por naturaleza.
Precisión de la medición de temperatura: Las mediciones de temperatura
precisas se encuentran dentro de los siguientes rangos de temperatura ambiente:
-76°F a 32°F (-60°C a 0°C) ±3,6°F (±2°C)
32°F a 131°F (0°C a 55°C) ±1,8°F (±1°C)
Detección del sensor RTD de circuito abierto/cortocircuito: El ECM tiene la
capacidad de detectar condiciones de circuito abierto/cortocircuito del sensor RTD
y puede activar una alarma para alertar al usuario para que repare el sensor.
Capas de comunicación física: Los módulos ECM pueden venir con una de las
tres conexiones de comunicación disponibles:
RS485 BUS
CAN Bus
4-20 mA
Las conexiones del cableado para la funcionalidad de comunicación externa se hacen en los bloques de terminales negros ubicados en la esquina superior izquierda del módulo.
Los detalles sobre los protocolos de comunicación, junto con la estructura del paquete (RS485 o CAN bus) pueden consultarse en la Guía de DCS de ECM (PN 50315_0314).
Aunque no se reconocen de inmediato en la interfaz del usuario, el ECM tiene las siguientes funciones adicionales.
Acción independiente: El controlador/limitador ECM tiene funciones de control y
limitador independientes así como entradas de RTD duales. También se requiere
una herramienta especial para cambiar y modificar las configuraciones de manera
PN 50314S_0715 12
tal que se cumplan los requisitos establecidos en IEC 60079-30 para el uso en
aplicaciones de Zona 1 (entornos potencialmente explosivos).
Protección contra subvoltaje: Los módulos ECM tienen un circuito de protección
contra subvoltaje incorporado para evitar la variación de los relés de control y
limitador.
Protección contra sobretemperatura: Se utilizan fusibles térmicos con calificación
para 237 °F (114 °C) para proteger los circuitos en caso de que la temperatura interna
del circuito del dispositivo aumente de forma inesperada. Además, un sensor de
coeficiente de temperatura negativo (NTC, siglas en inglés) monitorea la temperatura
interna del circuito y deja sin corriente los relés del controlador y el limitador mediante
el restablecimiento automático en caso de que la temperatura interna del circuito
supere los 185°F (85°C). El ECM restablecerá el control de temperatura una vez que
la temperatura interna del circuito baje a 176°F (80°C).
PN 50314S_0715 13
5 Tipos de módulos ECM
Se fabrican tres modelos básicos de ECM, que se detallan a continuación:
ECM-C: Solo controlador, con funcionalidad de contacto de alarma de baja
temperatura. El ECM-C controla la temperatura para que esta concuerde con el
punto de ajuste de la temperatura (temperatura de mantenimiento).
ECM-CH: Solo controlador, con funcionalidad de contacto de alarma de alta
temperatura. El ECM-CH controla la temperatura para que esta concuerde con el
punto de ajuste de la temperatura (temperatura de mantenimiento).
ECM-L: Solo limitador, con funcionalidad de contacto de alarma. El ECM-L apaga
el calentador en caso de que la temperatura supere el valor de desconexión de alta
temperatura.
ECM-CL: Controlador y limitador, con funcionalidad de contacto de alarma. ECM-
CL combina la funcionalidad de los tipos ECM-C y ECM-L.
La versión estándar del ECM se comunica en una red física de RS485 mediante un
protocolo Modbus RTU. Hay versiones opcionales del ECM disponibles para salidas de
comunicación CAN o de 4-20 mA. Para determinar las opciones de ECM provistas,
consulte una de las dos siguientes descripciones de códigos de modelo: con un Terminator
o con una cubierta montada en pared.
PN 50314S_0715 14
El TraceNet™ ECM™ está diseñado típicamente para instalarse en la tubería
calentada o en la superficie con un Terminator, o para montarse en pared con una
cubierta como la que se muestra en la Figura 3.
PN 50314S_0715 15
Figura 3: Opciones de montaje del módulo de control y monitoreo ECM
Al ser instalado, las medidas externas nominales del módulo TraceNet™ ECM™ son
las que se muestran en la Figura 4.
PN 50314S_0715 16
Figura 4: Medidas de TraceNet™ ECM™
PN 50314S_0715 17
6 El módulo de control ECM-C
y ECM-CH en funcionamiento
El módulo de control y monitoreo ECM-C y ECM-CH se muestra en la Figura 5:
Figura 5: El TraceNet ECM-C/ECM-CH
PN 50314S_0715 18
El ECM-C y ECM-CH controla la carga del calentador mediante una operación sencilla de
encendido/apagado del relé de control para garantizar que la temperatura del proceso se
mantenga dentro del rango de temperatura de mantenimiento requerido.
Si la temperatura del sensor de control RTD se encuentra por encima de la temperatura de
mantenimiento (ajustada mediante los interruptores rotativos) + la banda de control de
temperatura, el relé del controlador se apagará y se interrumpirá el suministro de corriente a
la carga del calentador. Para el ECM-C, en caso de que la temperatura caiga por debajo de
la temperatura de mantenimiento menos la banda de control de alarma (baja) (debido a
algunos factores externos), se generará una alarma de baja temperatura y el relé de la
alarma se desconectará. En este caso, el LED de alarma también parpadeará para indicar
que la temperatura del sensor del controlador ha alcanzado el valor de la alarma de baja
temperatura. Para el ECM-CH, en caso de que la temperatura suba por encima de la
temperatura de mantenimiento más la banda de control de alarma (alta) (debido a algunos
factores externos), se generará una alarma de alta temperatura y el relé de la alarma se
desenganchará. En este caso, el LED de alarma también parpadeará para indicar que la
temperatura del sensor del controlador ha alcanzado el valor de la alarma de alta
temperatura.
Cuando el sensor del controlador RTD vuelva a alcanzar la temperatura de mantenimiento,
la alarma se apagará. En este punto, el contacto de la alarma se conectará y el LED de la
alarma dejará de parpadear.
Para que la carga del calentador vuelva a recibir corriente, la temperatura del sensor de
control RTD debe ser menor o igual a la temperatura de mantenimiento.
Configuraciones básicas:
Seleccione las unidades de temperatura adecuadas ajustando el interruptor rotativo
amarillo.
Seleccione el punto de ajuste de temperatura deseado en el rango de 32°F a 932°F
(0°C a 500°C) con los interruptores rotativos azules.
Observe que el LED de corriente verde indica que el ECM tiene energía en los
terminales de corriente.
Ejemplo de configuraciones
Parámetro Valor seleccionado Tipo de parámetro
Unidades de temperatura °C Seleccionado por el usuario
Temperatura de mantenimiento 100 °C Seleccionado por el usuario
Tipo de control de temperatura Encendido/apagado Configuraciones de fábrica
Banda de control de temperatura 3°C Configuraciones de fábrica
PN 50314S_0715 19
Banda de control de alarma (baja) 3°C Configuraciones de fábrica†
Banda de control de alarma (alta) 10 °C Configuraciones de fábrica†
Parámetro Temperatura
Temperatura de desconexión del relé de control 103 °C
Valor de temperatura para activar alarma (valor umbral de
alarma de baja temperatura) 97°C
Valor de temperatura para activar alarma (valor umbral de
alarma de alta temperatura) 103 °C
Valor de temperatura para detener alarma 100 °C
Temperatura de conexión del relé de control 100 °C
* Valores de temperatura en los que se conectan los relés de control y de alarma
Cuando el ECM-C/ECM-CH se encienda, si la temperatura detectada por el sensor de
controlador RTD es igual o menor a 216°F (102°C), el ECM-C/ECM-CH suministrará
corriente a la carga del calentador. Cuando la temperatura del sensor de controlador RTD
sea igual o mayor a los 217°F (103°C) (temperatura de mantenimiento + la banda de control
de temperatura), el relé del controlador se desconectará luego de una demora especificada
(5 segundos) para apagar el calentador. La demora que se utiliza al encender o apagar un
relé se establece en fábrica.
Una vez que la temperatura del sensor de controlador RTD baje a 212°F (100°C), el ECM-
C/ECM-CH reanudará el suministro de corriente a la carga del calentador.
Para el ECM-C, si (debido a algunos factores externos) la temperatura del sensor RTD cae
por debajo de los 207°F (97°C) (temperatura de mantenimiento menos la banda de control
de alarma), el relé de la alarma se desconectará para activar una alarma de baja
temperatura. Al mismo tiempo, el LED de alarma parpadeará para indicar el tipo de evento
que dispara la alarma. Para el ECM-C, si (debido a algunos factores externos) la
temperatura del sensor RTD sube por encima de los 217°F (103°C) (temperatura de
mantenimiento más la banda de control de alarma), el relé de la alarma se desconectará
para activar una alarma de alta temperatura. Al mismo tiempo, el LED de alarma
parpadeará para indicar el tipo de evento que dispara la alarma.
†Si se especifica en el pedido, la banda de control de alarma puede configurarse en fábrica en un
valor más bajo o más alto. La banda de control de alarma también puede ajustarse en campo
mediante el uso de un software de comunicación de autopista de datos TVNE si el ECM tiene la
opción de comunicación RS485.
PN 50314S_0715 20
Alarmas de ECM-C y ECM-CH
El LED de alarma rojo indica que el módulo ECM-C/ECM-CH ha detectado alarmas
existentes y las anuncia mediante el uso de distintas secuencias de demora y parpadeo. Al
final de esta sección, se incluye una tabla que contiene una lista de secuencias de alarma y
parpadeo para ECM-C/ECM-CH. El LED de alarma rojo puede ser particularmente útil para
determinar alarmas de sistemas que utilizan el protocolo de comunicación de 4-20 mA
(puesto que el origen de la alarma no se informa con la salida de alarma de 4-20 mA).
Las alarmas también son registradas por la memoria del microprocesador del ECM-C/ECM-
CH junto con la hora en la que se detectó el evento. Cuando el ECM no tiene ningún estado
de alarma, enviará “0x00” como código de estado de alarma cuando se le solicite que lo
haga mediante la salida de comunicación de datos en serie.
La siguiente tabla contiene una lista de secuencias de alarma y parpadeo.
Tabla de alarmas de ECM-C/ECM-CH
Alarma del sistema, software
Alarma del
controlador RTD
Mín. de temperatura de
mantenimiento no
válidaEstado de
alarma
Falla del software
detectada en el
microprocesador
Circuito
abierto/corto en
RTD de
controlador1
Valor de temperatura de
mantenimiento de
controlador < valor mín.
de temperatura de
mantenimiento en °F/°C
o valor de temperatura
de mantenimiento de
controlador > valor máx.
de temperatura de
mantenimiento
en °F/°C
Acción Desconectar relé de
control y activar
alarma
Desconectar relé de
control y activar
alarma
Desconectar relé de
control y activar alarma
Relé de
control
Desconectado Desconectado Desconectado
Relé de
alarma
Desconectado Desconectado Desconectado
Curva de
dilatación de
corriente
Temperatura del
sensor de
controlador
< 3,90 mA / > 20,10 mA Temperatura del sensor
de controlador
PN 50314S_0715 21
Código de
alarma
0x11 0x21 0x41
LED de alarma (Parpadeo,
demora[s])
(1, una) (2, una) (4, una)
Función de
autorres-
tablecimiento y
estado
Sí
(si el microprocesador se
restablece) O (se borra la
alarma con la
comunicación en serie)
Sí
(Sensor reparado)
Sí
(Valor correcto de
temperatura de
mantenimiento)
Máx. de temperatura de
mantenimiento no válida
Alarma de baja
temperatura
Alarma de alta
temperatura
Estado de
alarma
Valor de temperatura de
mantenimiento de
controlador > valor máx.
de temperatura de
mantenimiento en °F/°C
Temperatura del
sensor de controlador
< (valor de
temperatura de
mantenimiento de
controlador - valor de
compensación de
alarma de baja
temperatura)
Temperatura del
sensor de controlador
> (valor de
temperatura de
mantenimiento de
controlador + valor de
banda control de
temperatura + valor
de compensación de
alarma de alta
temperatura)
Acción Desconectar relé de
control y activar alarma
Activar alarma (relé
de control ya
desconectado)
Activar alarma (relé
de control ya
desconectado)
Relé de control Desconectado Ya desconectado Ya desconectado
Relé de alarma Desconectado Desconectado Desconectado
Curva de
dilatación de
corriente
Temperatura del sensor
de controlador
Temperatura del
sensor de controlador
Temperatura del
sensor de controlador
Código de
alarma
0x42 0x72 0x72
LED de alarma (Parpadeo,
demora[s])
(4, dos) (7, dos) (7, dos)
Función de
autorres-
tablecimiento y
estado
Sí
(Valor correcto de
temperatura de
mantenimiento)
Sí
(Temperatura de
sensor en rango
diferencial)
Sí
(Temperatura de
sensor en rango
diferencial)
PN 50314S_0715 22
Desconexión de alta
temperatura interna
Desconexión de bajo voltaje
Cierre del
hardware
Estado de
alarma
Temperatura de NTC
interna ≥ valor umbral
máximo de temperatura
interna del circuito
Alimentación de
energía < 204 VCA /
188 VCA / 102 VCA2
Temperatura interna
del circuito ≥ 212°F /
100°C
Acción Desconectar relés de
control y alarma
ECM apagado y
alarma activada
El ECM se apagará y
podría sufrir daños
permanentes; alarma
activada (a prueba de
fallas)
Relé de
control
Desconectado Desconectado Desconectado
Relé de
alarma
Desconectado Desconectado Desconectado
Curva de
dilatación de
corriente
Temperatura del sensor de
controlador
-------- --------
Código de
alarma
0x81 0x92 --------
LED de alarma
(Parpadeo,
demora[s])
(8, una) -------- --------
Función de
autorres-
tablecimiento
y estado
Sí
(Temperatura interna
segura del circuito)
Sí
(Alimentación de
energía = 204 VCA /
188 VCA / 102 VCA)
No
1 En ocasiones, pueden mezclarse los estados de circuito abierto y cortocircuito del RTD. 2 El código de alarma será registrado por la memoria del microprocesador una vez que el
módulo se encienda nuevamente. Este código de alarma indica que el ECM ha atravesado
un ciclo de energía.
PN 50314S_0715 23
7 El módulo limitador ECM-L
El módulo limitador y de monitoreo ECM-L se muestra en la Figura 6 a continuación:
Figura 6: El TraceNet ECM-L
El ECM-L controla la carga del calentador mediante una operación sencilla de
encendido/apagado del relé del limitador para garantizar que la temperatura del proceso
nunca supere el valor de desconexión de alta temperatura.
Funcionamiento del ECM-L
En el ECM se utilizan dos microprocesadores para fines de doble redundancia. Los dos
microprocesadores están enlazados mediante comunicación interna en serie para
monitorear el estado del otro de manera constante. Esto garantiza que, si un
microprocesador falla, el otro puede alertar a la sala de control mediante la activación de
una alarma. Esto agrega un nivel de seguridad adicional al módulo ECM-L lo que es ideal
para aplicaciones en las que la seguridad es crítica.
C-NC cerrado si:- La unidad no
tiene corriente - Está en estado
de alarma
PN 50314S_0715 24
Restablecimiento automático/manual: El control del relé del limitador se basa en la
desconexión del control mediante el restablecimiento automático o manual (se configura
con el interruptor rotativo negro). Este interruptor tiene 4 configuraciones: dos posiciones
para el restablecimiento automático (auto) y dos para el restablecimiento manual (A, B).
Cuando la temperatura del sensor de limitador RTD supera el valor de desconexión de alta
temperatura (ajustado mediante los interruptores rotativos rojos) y la posición del interruptor
de restablecimiento se seleccionó en A o B (restablecimiento manual), el relé del limitador
se apagará y se interrumpirá el suministro de corriente al calentador. Al mismo tiempo, se
activará una alarma para indicar que la temperatura del sensor de limitador RTD ha
superado el límite de temperatura establecido por el usuario. En este caso, el LED de
alarma también parpadeará para indicar que la temperatura del sensor del limitador ha
alcanzado un valor crítico. Para desactivar la alarma de desconexión de alta temperatura
una vez que la temperatura haya regresado al rango seguro, se deberá seleccionar el
restablecimiento manual o automático con el interruptor de restablecimiento. El
restablecimiento del limitador también puede llevarse a cabo al aplicar un ciclo de energía al
ECM (apagando y volviendo a encender el disyuntor) sin cambiar el interruptor de
restablecimiento.
Cuando la temperatura del sensor de limitador RTD supera el valor de desconexión de alta
temperatura (ajustado mediante los interruptores rotativos rojos) y la posición del interruptor
de restablecimiento esté en AUTO , el relé del limitador se apagará y se interrumpirá el
suministro de corriente al calentador. Al mismo tiempo, se activará una alarma para indicar
que la temperatura del sensor de limitador RTD ha superado el límite de temperatura
establecido por el usuario. En este caso, el LED de alarma también parpadeará para indicar
que la temperatura del sensor del limitador ha alcanzado un valor crítico. La alarma de
desconexión de alta temperatura se desactivará y la carga del calentador volverá a tener
energía una vez que el sensor del limitador RTD se encuentre en un valor menor o igual al
valor de desconexión de alta temperatura menos el valor de banda de control de limitador
negativo. En este punto, el contacto de la alarma se desconectará y el LED de la alarma
dejará de parpadear.
Configuraciones básicas:
Seleccione las unidades de temperatura adecuadas ajustando el interruptor rotativo
amarillo.
Seleccione el valor de desconexión de alta temperatura deseado en el rango de
32°F a 932°F (0°C a 500°C) con los interruptores rotativos rojos.
Observe que el LED de corriente verde indica que el ECM recibe energía de los
terminales de corriente.
PN 50314S_0715 25
Ejemplo de configuraciones típicas
Parámetro Valor
seleccionado Tipo de parámetro
Unidades de temperatura °C Seleccionado por el usuario
Valor de desconexión de alta temperatura
200 °C Seleccionado por el usuario
Tipo de restablecimiento Auto Seleccionado por el usuario
Banda de control de alarma Compensación Configuraciones de fábrica
Valor de banda de control de alarma 10 °C Configuraciones de fábrica
* Suponiendo que el microprocesador del controlador no ha detectado
alarmas y que el relé de la alarma está conectado
Parámetro Temperatura
Temperatura de desconexión del relé del limitador 200 °C
Valor de temperatura para activar alarma (valor umbral de alarma) 200 °C
Valor de temperatura para detener alarma 190 °C
Temperatura de conexión del relé del limitador 190 °C
* Valores de temperatura en los que se conectan los relés de control y de
alarma
Cuando se encienda, el ECM-L captará la temperatura que utiliza el sensor del limitador
RTD. Si dicha temperatura está por debajo de los 392°F (200°C), el ECM-L suministrará
corriente a la carga del calentador. Cuando la temperatura del sensor del limitador RTD sea
igual o mayor a los 392°F (200°C) (valor de desconexión de alta temperatura), los relés de
limitador y de alarma se desconectarán para activar una alarma luego de una demora
especificada (5 segundos). Al mismo tiempo, el LED de alarma también parpadeará para
indicar el tipo de alarma.
Cuando la temperatura del sensor del limitador RTD se aproxime a los 374 °F (190 °C), la
alarma de desconexión de alta temperatura se desactivará y la carga del calentador recibirá
energía nuevamente. Al mismo tiempo, el LED de alarma dejará de parpadear.
La demora que se utiliza al encender o apagar un relé se establece en fábrica. El Apéndice
A contiene una lista de parámetros personalizados y sus rangos correspondientes.
Alarmas de ECM-L
El LED de alarma rojo indica que el módulo ECM-L ha detectado alarmas existentes
mediante el uso de distintas secuencias de demora y parpadeo. Al final de esta sección, se
incluye una tabla que contiene una lista de secuencias de alarma y parpadeo para ECM-L.
El LED de alarma rojo puede ser particularmente útil para determinar alarmas de sistemas
que utilizan el protocolo de comunicación de 4-20 mA (puesto que el origen de la alarma no
se informa con la salida de alarma de 4-20 mA).
PN 50314S_0715 26
Las alarmas también son registradas por la memoria del microprocesador del ECM-L junto
con la hora en la que se detectó el evento. Si el ECM no tiene ningún estado de alarma,
enviará “0x00” como código de estado de alarma cuando se le solicite que lo haga mediante
la salida de comunicación de datos en serie.
La siguiente tabla contiene una lista de secuencias de alarma y parpadeo.
Tabla de alarmas de ECM-L
Alarma del
sistema, software
Alarma del sistema,
comunicación
Alarma del limitador RTD
Estado de alarma Falla del software
detectada en el
microprocesador
Falla de comunicación
entre los
microprocesadores
Circuito
abierto/corto en
RTD de limitador1
Acción Desconectar relé de
*limitador y activar
alarma
Desconectar relé de
*limitador y activar
alarma
Desconectar relé
de limitador y
activar alarma
Relé de limitador Desconectado Desconectado Desconectado
Relé de alarma Desconectado Desconectado Desconectado
*Curva de dilatación
de corriente
Temperatura del
sensor de limitador
Temperatura del
sensor de limitador
< 3,90 mA /
> 20,10 mA
Código de alarma 0x11 0x12 0x31
LED de alarma (Parpadeo, demora[s])
(1, una) (1, dos) (3, una)
Función de
autorrestablecimiento
y estado
Sí
(si el microprocesador
se restablece) O
(se borra la alarma
con la comunicación
en serie)
Sí
(si el microprocesador
se restablece) O (se
borra la alarma con la
comunicación en serie)
Sí
(Sensor reparado)
1 Mín. de
desconexión de
alta temperatura
1 Máx. de
desconexión de alta
temperatura
Desconexión de
alta temperatura
interna
Estado de alarma Valor de desconexión
de alta temperatura
del limitador < valor
mín. de desconexión
de alta temperatura
en °F / °C
Valor de desconexión
de alta temperatura del
limitador > valor máx.
de desconexión de alta
temperatura en °F / °C
Temperatura de
NTC interna ≥
valor umbral
máximo de
temperatura
interna del circuito
Acción Desconectar relé del limitador y activar alarma
Desconectar relé del limitador y activar alarma
Desconectar relé del limitador y relé de alarma
PN 50314S_0715 27
Relé de limitador Desconectado Desconectado Desconectado
Relé de alarma Desconectado Desconectado Desconectado
*Curva de
dilatación de
corriente
Temperatura del
sensor de limitador
Temperatura del
sensor de limitador
Temperatura del
sensor de limitador
Código de falla 0x51 0x52 0x81
LED de alarma (Parpadeo, demora[s])
(5, una) (5, dos) (8, una)
Función de
autorrestable-
cimiento
y estado
Sí
(Valor correcto de
temperatura de
mantenimiento)
Sí
(Valor correcto de
temperatura de
mantenimiento)
Sí
(Temperatura
interna segura del
circuito)
Limitador de
desconexión de alta
temperatura
Desconexión de bajo voltaje
Cierre del
hardware
Estado de alarma Temperatura del
sensor de limitador ≥
temperatura de
mantenimiento del
limitador
Alimentación de
energía < 204 VCA /
188 VCA / 102 VCA2
Temperatura interna
del circuito ≥ 212°F /
100°C
Acción Desconectar relé de
limitador y activar
alarma
ECM apagado y
alarma activada
El ECM se apagará y
podría sufrir daños
permanentes; alarma
activada (a prueba de
fallas)
Relé de limitador Desconectado Desconectado Desconectado
Relé de alarma Desconectado Desconectado Desconectado
*Curva de
dilatación de
corriente
Temperatura del
sensor de limitador
-------- --------
Código de alarma 0x82 0x92 --------
LED de alarma (Demora[s], parpadeo)
(8, dos) -------- --------
Función de
autorrestable-
cimiento
y estado
Sí
(Restablecimiento
automático/manual O
restablecimientos de
módulo) Y
(temperatura de RTD
del limitador = valor
de desconexión de
alta temperatura de
limitador)
Sí
(Alimentación de
energía = 204 VCA /
188 VCA / 102 VCA)
No
PN 50314S_0715 28
1 En ocasiones, pueden mezclarse los estados de circuito abierto y cortocircuito del RTD.
2 El código de alarma será registrado por la memoria del microprocesador una vez que el
módulo se encienda nuevamente. Este código de alarma indica que el ECM ha atravesado un ciclo de energía.
* Si el microcontrolador del limitador detecta una alarma del sistema, entonces sedesconectará el relé del limitador junto con el relé de la alarma. Si el microcontrolador delcontrolador detecta una alarma del sistema, entonces se desconectará solo el relé de laalarma.
PN 50314S_0715 29
8 El módulo de control y
limitador ECM-CL
El módulo de control y monitoreo de limitador ECM-CL se muestra en la Figura 7 a continuación:
Figura 7: Control y limitador ECM
El controlador/limitador ECM controla la carga del calentador mediante una operación
sencilla de encendido/apagado del relé del controlador y del relé del limitador. En este
módulo, se utilizan dos relés para garantizar que la temperatura del proceso se mantenga
dentro del rango de funcionamiento seguro.
El ECM-CL en funcionamiento
En el ECM-CL se utilizan dos microprocesadores para fines de doble redundancia. Los dos
microprocesadores están enlazados mediante comunicación interna en serie para
monitorear el estado del otro de manera constante. Esto garantiza que, si un
microcontrolador falla, el otro puede alertar a la sala de control mediante la activación de
una alarma del sistema. Esto agrega un nivel de seguridad adicional al módulo ECM-CL lo
que es ideal para aplicaciones en las que la seguridad es crítica.
PN 50314S_0715 30
En esta guía, el funcionamiento de los microprocesadores está categorizado como
controlador para el relé del controlador y limitador para el relé del limitador, como lo implica
el nombre ECM-CL.
El controlador tiene como fin mantener la temperatura del proceso dentro de un rango de
temperatura seguro mediante el encendido o apagado del relé de control. El limitador actúa
como guardia al controlar el relé del limitador para que la carga del calentador se apague
cuando la temperatura exceda el valor máximo de desconexión de alta temperatura del
limitador. En el ECM-CL, el valor de desconexión de alta temperatura del limitador debe ser
ajustado en una posición más alta que la temperatura de ajuste del controlador para
garantizar que el limitador pueda restringir el aumento de temperatura al desconectar el relé
del limitador.
El ECM-CL controla la carga del calentador mediante una operación sencilla de
encendido/apagado del relé de control para garantizar que la temperatura del proceso se
mantenga dentro del rango de temperatura de mantenimiento requerido.
Si la temperatura del sensor de control RTD se encuentra por encima de la temperatura de
mantenimiento (ajustada mediante los interruptores rotativos) + la banda de control de
temperatura, el relé del controlador se apagará y se interrumpirá el suministro de corriente a
la carga del calentador. En caso de que la temperatura caiga por debajo de la temperatura
de mantenimiento menos la banda de control de alarma (baja) (debido a algunos factores
externos), se generará una alarma de baja temperatura y el relé de la alarma se
desconectará. En este caso, el LED de alarma también parpadeará para indicar que la
temperatura del sensor del controlador ha alcanzado el valor de la alarma de baja
temperatura.
Cuando el sensor del controlador RTD vuelva a alcanzar la temperatura de mantenimiento,
la alarma se apagará. En este punto, el contacto de la alarma se conectará y el LED de la
alarma dejará de parpadear.
Para que la carga del calentador vuelva a recibir corriente, la temperatura del sensor de
control RTD debe ser menor o igual a la temperatura de mantenimiento.
Restablecimiento automático/manual: El control del relé del limitador se basa en la
desconexión del control mediante el restablecimiento automático o manual (se configura
con el interruptor rotativo negro). Este interruptor tiene 4 configuraciones: dos posiciones
para el restablecimiento automático (auto) y dos para el restablecimiento manual (A, B).
Cuando la temperatura del sensor de limitador RTD supera el valor de desconexión de alta
temperatura (ajustado mediante los interruptores rotativos rojos) y la posición del interruptor
de restablecimiento se seleccionó en A o B (restablecimiento manual), el relé del limitador
se apagará y se interrumpirá el suministro de corriente al calentador. Al mismo tiempo, se
activará una alarma para indicar que la temperatura del sensor de limitador RTD ha
superado el límite de temperatura establecido por el usuario. En este caso, el LED de
PN 50314S_0715 31
alarma también parpadeará para indicar que la temperatura del sensor del limitador ha
alcanzado un valor crítico. Para desactivar la alarma de desconexión de alta temperatura
una vez que la temperatura haya regresado al rango seguro, se deberá seleccionar el
restablecimiento manual o automático con el interruptor de restablecimiento. El
restablecimiento del limitador también puede llevarse a cabo al aplicar un ciclo de energía al
ECM (apagando y volviendo a encender el disyuntor) sin cambiar el interruptor de
restablecimiento.
Cuando la temperatura del sensor de limitador RTD supera el valor de desconexión de alta
temperatura (ajustado mediante los interruptores rotativos rojos) y la posición del interruptor
de restablecimiento esté en AUTO , el relé del limitador se apagará y se interrumpirá el
suministro de corriente al calentador. Al mismo tiempo, se activará una alarma para indicar
que la temperatura del sensor de limitador RTD ha superado el límite de temperatura
establecido por el usuario. En este caso, el LED de alarma también parpadeará para indicar
que la temperatura del sensor del limitador ha alcanzado un valor crítico. La alarma de
desconexión de alta temperatura se desactivará y la carga del calentador volverá a tener
energía una vez que el sensor del limitador RTD se encuentre en un valor menor o igual al
valor de desconexión de alta temperatura menos el valor de banda de control de limitador
negativo. En este punto, el contacto de la alarma se desconectará y el LED de la alarma
dejará de parpadear.
Configuraciones básicas
Seleccione las unidades de temperatura adecuadas ajustando el interruptor rotativo
amarillo.
Seleccione el punto de ajuste de temperatura deseado para el relé del control en el
rango de 32°F a 932°F (0°C a 500°C) con los interruptores rotativos azules.
Seleccione el punto de ajuste de temperatura deseado para el relé del limitador en el
rango de 32°F a 932°F (0°C a 500°C) con los interruptores rotativos azules.
Observe que el LED de corriente verde indica que el ECM recibe energía de los
terminales de corriente.
PN 50314S_0715 32
Ejemplo de configuraciones típicas
Parámetro Valor
seleccionado Tipo de parámetro
Unidades de temperatura °C Seleccionado por el usuario
Temperatura de mantenimiento 100 °C Seleccionado por el usuario
Tipo de control de temperatura Compensación Configuraciones de fábrica
Banda de control de temperatura 3°C Configuraciones de fábrica
Valor de desconexión de alta
temperatura
200 °C Seleccionado por el usuario
Tipo de restablecimiento Auto Seleccionado por el usuario
Banda de control de alarma Compensación Configuraciones de fábrica
Valor de banda de control de alarma 10 °C Configuraciones de fábrica
* Suponiendo que el microprocesador del controlador no ha detectado
alarmas y que el relé de la alarma está conectado
Parámetro Temperatura
Temperatura de desconexión del relé de control 103 °C
Temperatura de conexión del relé de control 100 °C
Temperatura de desconexión del relé del limitador 200 °C
Valor de temperatura para activar alarma (valor umbral de
alarma) 200 °C
Valor de temperatura para detener alarma 190 °C
Temperatura de conexión del relé del limitador 190 °C
* Valores de temperatura en los que se conectan los relés de control y de alarma
Cuando el ECM-CL se encienda, si la temperatura detectada por el sensor de controlador
RTD es igual o menor a 102 °C, el ECM-CL suministrará corriente a la carga del calentador.
Cuando la temperatura del sensor de controlador RTD sea igual o mayor a los 103 °C
(temperatura de mantenimiento + la banda de control de temperatura), el relé del
controlador se desconectará luego de una demora especificada (5 segundos) para apagar
el calentador. La demora que se utiliza al encender o apagar un relé se establece en
fábrica.
Una vez que la temperatura del sensor de controlador RTD baje a 100 °C), el ECM-C/ECM-
CH reanudará el suministro de corriente a la carga del calentador.
Cuando se encienda, el ECM-CL captará la temperatura que utiliza el sensor del limitador
RTD. Si dicha temperatura está por debajo de los 392 °F (200 °C), el relé del limitador
ECM-CL permanecerá cerrado. Cuando la temperatura del sensor del limitador RTD sea
igual o mayor a los 392°F (200°C) (valor de desconexión de alta temperatura), los relés de
limitador y de alarma se desconectarán para activar una alarma luego de una demora
especificada (5 segundos). Al mismo tiempo, el LED de alarma también parpadeará para
indicar el tipo de alarma.
PN 50314S_0715 33
Cuando la temperatura del sensor del limitador RTD se aproxime a los 374 °F (190 °C), la
alarma de desconexión de alta temperatura se desactivará y relé del limitador se volverá a
cerrar. Al mismo tiempo, el LED de alarma dejará de parpadear.
La demora que se utiliza al encender o apagar un relé se establece en fábrica. El Apéndice
A contiene una lista de parámetros personalizados y sus rangos correspondientes.
Alarmas de ECM-CL
El LED de alarma rojo indica que el módulo ECM-CL ha detectado alarmas existentes y las
anuncia mediante el uso de distintas secuencias de demora y parpadeo. Al final de esta
sección, se incluye una tabla que contiene una lista de secuencias de alarma y parpadeo
para ECM-CL. El LED de alarma rojo puede ser particularmente útil para determinar
alarmas de sistemas que utilizan el protocolo de comunicación de 4-20 mA (puesto que el
origen de la alarma no se informa con la salida de alarma de 4-20 mA).
Las alarmas también son registradas por la memoria del microprocesador del ECM-CL junto
con la hora en la que se detectó el evento. Cuando el ECM no tiene ningún estado de
alarma, enviará “0x00” como código de estado de alarma cuando se le solicite que lo haga
mediante la salida de comunicación de datos en serie.
La siguiente tabla contiene una lista de secuencias de alarma y parpadeo.
Tabla de alarmas de ECM-CL
Alarma del sistema,
software
Alarma del sistema,
comunicación
Alarma del
controlador RTD
Estado de
alarma
(Falla del software
detectada en el
microprocesador)
(Falla de
comunicación entre
los
microprocesadores)
(Circuito
abierto/corto en
RTD de
controlador1)
Acción Desconectar relé de
limitador/control y
activar alarma*
Desconectar relé de
limitador/control y
activar alarma*
Desconectar/conect
ar relé de control y
activar alarma
Relé de control *Desconectado *Desconectado Desconectado /
conectado
Relé de
limitador
*Desconectado *Desconectado Sin acción
Relé de alarma Desconectado Desconectado Desconectado
PN 50314S_0715 34
Curva de
dilatación de
corriente
Temperatura del
sensor de controlador
Temperatura del
sensor de controlador
< 3,90 mA /
> 20,10 mA
Código de
alarma
0x11 0x12 0x21
LED de alarma
(Parpadeo, demora[s])
(1, una) (1, dos) (2, una)
Función de
autorresta-
blecimiento y
estado
Sí
(si el
microprocesador se
restablece) O
(se borra la alarma
con la comunicación
en serie)
Sí
(si el microprocesador
se restablece) O (se
borra la alarma con la
comunicación en serie)
Sí
(Sensor reparado)
Alarma del limitador RTD
Mín. de temperatura
de mantenimiento no
válida
Máx. de
temperatura de
mantenimiento
no válida Estado de
alarma
(Circuito abierto/corto
en RTD de limitador1)
(Valor de temperatura
de mantenimiento de
controlador
< valor mín. de
temperatura de
mantenimiento en
°F/°C)
(Valor de
temperatura de
mantenimiento de
controlador
> valor máx. de
temperatura de
mantenimiento en
°F/°C)
Acción Desconectar/conectar
relé de control y
activar alarma
Desconectar relé de
control y activar alarma
Desconectar relé
de control y relé
de limitador y
activar alarma
Relé de control Sin acción Desconectado Desconectado
Relé de
limitador
Desconectado Sin acción Desconectado
Relé de alarma Desconectado Desconectado Desconectado
Curva de
dilatación de
corriente
Temperatura del
sensor de controlador
Temperatura del
sensor de controlador
Temperatura del
sensor de
controlador
Código de
alarma
0x31 0x41 0x42
PN 50314S_0715 35
LED de alarma
(Parpadeo, demora[s])
(3, una) (4, una) (4, dos)
Función de
autorresta-
blecimiento y
estado
Sí
(Sensor reparado)
Sí
(Valor correcto de
temperatura de
mantenimiento)
Sí
(Valor correcto de
temperatura de
mantenimiento)
1 Mín. de
desconexión de alta
temperatura
1 Máx. de
desconexión de alta
temperatura
2 Desconexión de
alta temperatura
no válida
Estado de
alarma
(Valor de desconexión
de alta temperatura del
limitador < valor mín.
de desconexión de alta
temperatura en °F / °C)
(Valor de
desconexión de alta
temperatura del
limitador > valor máx.
de desconexión de
alta temperatura en
°F / °C)
(Valor de
desconexión de
alta temperatura <
valor de
temperatura de
mantenimiento)
Acción Desconectar relé de
limitador y activar
alarma
Desconectar relé de
control y relé de
limitador y activar
alarma
Desconectar relé
de control y relé
de limitador y
activar alarma
Relé de control Sin acción Desconectado Desconectado
Relé de
limitador
Desconectado Desconectado Desconectado
Relé de alarma Desconectado Desconectado Desconectado
Curva de
dilatación de
corriente
Temperatura del
sensor de controlador
Temperatura del
sensor de controlador
Temperatura del
sensor de
controlador
Código de
alarma
0x51 0x52 0x61
LED de alarma
(Parpadeo, demora[s])
(5, una) (5, dos) (6, una)
Función de
autorresta-
blecimiento y
estado
Sí
(Valor correcto de
desconexión de alta
temperatura)
Sí
(Valor correcto de
desconexión de alta
temperatura)
Sí
(Valor correcto de
temperatura de
mantenimiento)
PN 50314S_0715 36
Alarma de baja
temperatura
Desconexión de
alta temperatura
interna
Limitador de
desconexión de
alta temperatura
Estado de
alarma
Temperatura del
sensor de
controlador < (valor
de temperatura de
mantenimiento de
controlador - valor
de compensación
de alarma de baja
temperatura)
(Temperatura de
NTC interna ≥ valor
umbral máximo de
temperatura interna
del circuito)
(Temperatura del
sensor de limitador
≥ temperatura de
mantenimiento del
limitador)
Acción Activar alarma (relé
de control ya
desconectado)
Desconectar relé de
control y relé de
limitador y activar
alarma
Desconectar relé
de limitador y
activar alarma
Relé de control Ya conectado Desconectado Desconectado
Relé de
limitador
Sin acción Desconectado Desconectado
Relé de alarma Desconectado Desconectado Desconectado
Curva de
dilatación de
corriente
Temperatura del
sensor de
controlador
Temperatura del
sensor de
controlador
Temperatura del
sensor de
controlador
Código de
alarma
0x72 0x81 0x82
LED de alarma
(Parpadeo, demora[s])
(7, dos) (8, una) (8, dos)
Función de
autorresta-
blecimiento y
estado
Sí
(Temperatura de
sensor en rango
diferencial)
Sí
(Temperatura interna
segura del circuito)
Sí
(Restablecimiento
automático/manual O
restablecimientos de
módulo) Y
(temperatura de RTD
del limitador = valor
de desconexión)
Desconexión de bajo voltaje
Cierre del hardware
Estado de
alarma
(Alimentación de
energía < 204 VCA
/ 188 VCA / 102
VCA)2
Temperatura interna
del circuito ≥212 °F /
100 °C
PN 50314S_0715 37
Acción Desconectar relé de
control y relé de
limitador y activar
alarma
El ECM se apagará
y podría sufrir daños
permanentes;
alarma activada (a
prueba de fallas)
Relé de control Desconectado Desconectado
Relé de limitador Desconectado Desconectado
Relé de alarma Desconectado Desconectado
Curva de
dilatación de
corriente
Temperatura del
sensor de
controlador
--------
Código de alarma 0x92 --------
LED de alarma
(Parpadeo, demora[s])
-------- --------
Función de
autorresta-
blecimiento y
estado
Sí
(Alimentación de
energía = 204 VCA /
188 VCA / 102 VCA)
No
1 En ocasiones, pueden mezclarse los estados de circuito abierto y cortocircuito del RTD.
2 El código de alarma será registrado por la memoria del microprocesador una vez que el módulo se encienda nuevamente. Esta falla indica que el ECM ha atravesado un ciclo de energía.
* Si el microcontrolador del controlador detecta una alarma del sistema, entonces sedesconectará el relé del controlador junto con el relé de la alarma. Si el microcontrolador dellimitador detecta una alarma del sistema, entonces se desconectará el relé del limitadorjunto con el relé de la alarma.
PN 50314S_0715 38
9 Comunicación RS485 del ECM
El ECM viene con un puerto de comunicación RS485 estándar. Este puerto permite la
comunicación entre un protocolo Modbus RTU y una estación de trabajo de PC y/o el
sistema de control distribuido (DSC, siglas en inglés) de la instalación. Mediante este
enlace de comunicación, es posible acceder a la mayoría de los parámetros de
funcionamiento que son programables en el módulo desde la estación de trabajo central
de PC, una consola de sistema DCS u otro dispositivo de interfaz móvil.
Para conocer más detalles sobre las comunicaciones que enlazan la información entre el
ECM y la estación de trabajo de PC, consulte la Guía de funcionamiento de TraceView™
Network Explorer, PN 80512.
Para conocer más detalles sobre las comunicaciones que enlazan la información entre el
ECM y un DCS u otros módulos en red, consulte la Guía de DCS de ECM, 50315_0314.
PN 50314S_0715 39
10 Requisitos de instalación
A continuación se describen los requisitos de instalación de ECM:
El cableado del suministro debe tener las dimensiones adecuadas para cumplir con
los requisitos de amperaje de los circuitos de trazado calefactor que se desea
controlar. El cable de suministro tiene un tamaño limitado de 20 a 6 AWG (0,5 mm2 a
16 mm2). El aislamiento de los cables debe ser capaz de tolerar temperaturas de
funcionamiento y de exposición de hasta 194 °F (90 °C).
El tamaño máximo del cable a los terminales de comunicación y alarma es de AWG
(1,5 mm2)
La corriente nominal de la sección de trazado calefactor dentro de la cubierta
Terminator no debe superar los 20 W por pie (65,6 W por metro).
Se deben instalar disyuntores de fuga a tierra (EPD) en todos los circuitos. Estos
disyuntores deben estar ubicados de manera apropiada para que se pueda acceder
a ellos fácilmente, y deben estar marcados como el dispositivo de desconexión para
el/los circuito(s) y el ECM.
Para evitar la descarga estática, limpie el ECM solo con un paño húmedo. Si es
necesario limpiar el interior del ECM, asegúrese de que el circuito esté
completamente desconectado antes de comenzar a limpiar.
Si el ECM se utiliza o instala de alguna manera que contradiga este Guía de
funcionamiento u otras instrucciones de instalación de Thermon®, el control del
circuito de trazado calefactor provisto por el ECM podría verse afectado.
PN 50314S_0715 40
11 Cómo interpretar la secuencia
de parpadeos de la luz LED de
alarma
Todos los módulos ECM están diseñados para detectar varias alarmas potenciales que
pueden activarse por distintas razones, como por ejemplo el mal funcionamiento del sensor
RTD, un error de instalación o del operador y eventos de alarma del
microprocesador/software. Si se detecta una alarma, esta es registrada por la memoria
interna (EEPROM) del microprocesador junto con la hora1 en que se detectó la alarma.
EEPROM puede almacenar las últimas 20 alarmas detectadas por el ECM. El usuario
puede comunicarse con el módulo mediante RS485 o CAN Bus para solicitar las alarmas
actuales de manera remota para fines de solución de problemas.
Una lista completa de los códigos de alarma para todos los tipos de ECM se incluye en las
respectivas secciones de esta guía.
Cada alarma detectada por el ECM tiene asignado un código hexadecimal distintivo que
también determina la secuencia de parpadeo del LED de alarma. El usuario puede
determinar el código de alarma con la secuencia de parpadeo del LED de alarma al
consultar la tabla de alarmas del módulo ECM correspondiente. La próxima sección
contiene un ejemplo sobre cómo determinar la alarma con la secuencia de parpadeo del
LED.
En el ECM-CL, se da prioridad a las alarmas del controlador por sobre las alarmas del
limitador cuando estas se muestran con el LED de alarma. Si no hay ninguna alarma de
controlador, las alarmas de limitador se mostrarán con el LED de alarma. La siguiente tabla
resume la priorización de la secuencia de parpadeo del LED de alarma para los distintos
módulos ECM.
PN 50314S_0715 41
Módulo Prioridad para el LED de alarma
ECM-C
/ECM-CH
Alarmas de controlador
ECM-L Alarmas de limitador
ECM-CL Alarma de controlador. Cuando ninguna alarma de controlador
o de limitador tiene prioridad.
1 Tenga en cuenta que este es el tiempo de funcionamiento del módulo con energía.
Secuencia de parpadeos del LED de alarma
El LED de alarma rojo se utiliza para indicar que el ECM detectó una alarma. El usuario
puede mirar el LED de alarma y, a partir de la secuencia de parpadeos y la demora entre
los ciclos de parpadeo, determinar la causa del evento de alarma.
Ciclo de parpadeos: El ciclo de parpadeo es la cantidad de veces que un LED de alarma
parpadea de manera consecutiva, con un intervalo de tiempo de 0,25 segundos entre los
parpadeos.
Demora de ciclo de parpadeos: La demora entre un ciclo de parpadeo del LED de alarma
y el siguiente, en múltiplos de un segundo.
A continuación se brinda un ejemplo sobre cómo determinar una alarma a partir de la
secuencia de parpadeos del LED de alarma:
Tipo de módulo ECM = ECM-CL
Cantidad de parpadeos consecutivos del LED en un ciclo de parpadeo = 7
Demora entre cada ciclo de parpadeo = 2 segundos
Código de alarma = 0x
= Cantidad de parpadeos LED =7
= Demora de ciclo de parpadeo = 2
Código de alarma = 0x72
De la lista de códigos de alarma de ECM-CL, se puede determinar que el controlador activó la alarma de alta temperatura.
PN 50314S_0715 42
12 Más información
Si desea información que no está contemplada en esta Guía de funcionamiento, póngase en
contacto con el centro de soporte de ingeniería o soporte de productos más cercano de
Thermon® al 1(800)820-4328 para recibir asistencia adicional.
PN 50314S_0715 43
Apéndice A: Configuraciones y
rangos predeterminados de fábrica
de ECM
1 Solo disponible en ECM-CL
Descripción Mín. Máx. Predeterminado Unidades
Valor de desconexión de alta temperatura para termistor interno
32 °F / 0 °C 185 °F / 85 °C 185 °F / 85 °C °F / °C
Tipo de diferencial de temperatura
Compensación de temperatura
% Compensación de temperatura
°F / °C
Banda de control de temperatura de control/limitador
5 °F / 3 °C 212 °F / 100 °C 5 °F / 3 °C °F / °C / %
Valor de compensación de alarma de baja temperatura
5 °F / 3 °C 212 °F / 100 °C 5 °F / 3 °C °F / °C / %
Valor de compensación de alarma de alta temperatura
5 °F / 3 °C 212 °F / 100 °C 18 °F / 10 °C °F / °C / %
Relé de control/limitador - Demora activada
0 60 5 Segundos
Relé de control/limitador - Demora desactivada
0 60 5 Segundos
Relé de alarma - Demora
activada 0 60 10 Segundos
Relé de alarma - Demora
desactivada 0 60 5 Segundos
Circuito abierto de RTD de
control (acción en relé de
control)1
0 1 0 Ninguna
Corto circuito de RTD de
control (acción en relé de
control)1
0 1 0 Ninguna
Escala de temperatura, 4 mA 32 °F / 0 °C 932 °F / 500 °C 32 °F / 0 °C °F / °C
Escala de temperatura, 20 mA 32 °F / 0 °C 932 °F / 500 °C 932 °F / 500 °C °F / °C
Thermon Manufacturing Company
100 Thermon Drive
San Marcos Texas
www.thermon.com
Thermon PN 50314S_0715