sistemi di siglatura industriale...edizione 2012-2013 2 avvertenze le caratteristiche dei prodotti...

1

Sistemi di siglatura

industriale

Edizione 2012-2013

2

AVVERTENZE

Le caratteristiche dei prodotti contenuti in questo catalogo non sono vincolanti per Cabur e possono essere modificate, senza preavviso, per esigenze di carattere produttivo o per evoluzione migliorativa. Pertanto vogliate riferirvi alla nostra struttura tecnico-commerciale per le opportune conferme o aggiornamenti. Troverete ulteriori informazioni su questi ed altri prodotti Cabur sul nostro sito web www.cabur.it

3

Introduzione L’Azienda .......................................................................................................................... Documentazione .............................................................................................................. Sito Web ........................................................................................................................... Gamma di prodotti ........................................................................................................... Direttive e normative ....................................................................................................... La marcatura CE .............................................................................................................

Sistemi di stampa Sistema CaburJet ............................................................................................................ Inserimento moduli nel caricatore automatico e stampa degli sfridi ........................... Inserimento etichette a foglio singolo ............................................................................ Sistema CaburPlot .......................................................................................................... MarKing Pro .....................................................................................................................

Prodotti per la siglatura Tessere per cavo .............................................................................................................. Tubetti trasparenti per tessere ....................................................................................... Tessere marcafilo per cavi diametro esterno 2,6 a 4,2 mm .......................................... Tessere marcafilo per cavi diametro esterno 4 a 6,2 mm ............................................. Tessere per morsetti Cabur ............................................................................................ Tessere per altri morsetti ............................................................................................... Montaggio tessere a passo su morsetti ........................................................................ Targhette per teleruttori contattori ................................................................................. Tubetto asolato ................................................................................................................ Binario per TA 209W/Y ..................................................................................................... Etichette per apparecchiature e strisce interruttori modulari ...................................... Targhe adesive per quadri di distribuzione .................................................................... Targhette rigide adesive ................................................................................................. Targhette per portatarghette e binari ............................................................................. Vetrini di protezione trasparente per targhette ............................................................. Portatarghette ................................................................................................................ Portatarghette adesive .................................................................................................... Tubetti asolati per targhette ............................................................................................ Portatarghette per l’identificazione di gruppi di morsetti ............................................. Strisce per binari e strisce adesive ................................................................................. Binari ............................................................................................................................... Targhe identificative del quadro ......................................................................................

Numerazione manuale Numerazione manuale per identificazione cavi ............................................................. Tubetti trasparenti ........................................................................................................... Accessori per numerazione manuale ............................................................................. Anelli sagomati ................................................................................................................ Anelli a catena ................................................................................................................. Numerazione manuale per morsetti Cabur - Serie CSC ............................................... Cartellino indentificatore ................................................................................................ Pennarelli per la scritturazione CB/CTL ........................................................................

Trattamento cavo Puntalini ........................................................................................................................... Capicorda preisolati in PVC ............................................................................................. Pinza crimpatrice ............................................................................................................ Cacciaviti .......................................................................................................................... Cacciaviti isolati per tensioni fino a 1000 V .................................................................... Calza trecciata ................................................................................................................. Guaina termorestringente ..............................................................................................

Cartelli segnalatori Etichette e cartelli segnalatori .......................................................................................

Tessere pre-stampate e servizi accessori Speed Rail ....................................................................................................................... Tessere pre-stampate per morsetti Cabur .................................................................... Tessere pre-stampate per morsetti Cabur con serraggio a molla ............................... Servizio di stampa personalizzato ..................................................................................

Indice per codice .........................................................................................................

pag. 4pag. 5pag. 6pag. 7pag. 8pag. 8

pag. 10pag. 11pag. 11pag. 12pag. 14

pag. 16pag. 17pag. 18pag. 19pag. 20pag. 21pag. 22pag. 23pag. 23pag. 23pag. 24pag. 25pag. 25pag. 26pag. 26pag. 27pag. 27pag. 28pag. 28pag. 29pag. 29pag. 30

pag. 32pag. 33pag. 33pag. 34pag. 35pag. 36pag. 37pag. 37

pag. 40pag. 41pag. 43pag. 44pag. 44pag. 45pag. 47

pag. 52

pag. 70pag. 72pag. 74pag. 75

pag. 78

Sommario

4

Fondata nel 1952, Cabur ha conquistato in breve tempo la posizione di Azienda leader fra i Costruttori nazionali di morsetteria per quadri elettrici, perseguendo una politica di particolare attenzione alle esigenze degli installatori e proponendo soluzioni tecnologiche di avanguardia, talvolta divenute di generale applicazione. Ha anticipato soprattutto, nei suoi prodotti, scelte qualitative di particolare rilevanza circa le materie prime impiegate, oltre alla garanzia di funzionalità, affidabilità nel tempo e rispetto ambientale.

Tutto ciò ha fatto sì che Cabur ottenesse già dal 1985 la Qualifica alla Classe 1E (Equipment for Nuclear Power Generating Stations) e la Certificazione ISO 9001 (Qualità) e ISO 14001 (Ambiente), nonché l’attestazione di conformità alla Direttiva ATEX per installazioni “Ex e” sulle linee principali di morsetteria.

La qualità dei prodotti e dei servizi Cabur è stata riconosciuta nel tempo da innumerevoli enti certificatori riconosciuti a livello internazionale.

Nel 2006 Cabur ha acquisito un sito produttivo all’avanguardia, che si espande su un’area di 15.000 m2 nel comune di Altare (SV). Il raddoppio delle superfici ed il contestuale potenziamento del personale con nuove assunzioni, hanno consentito di razionalizzare e rendere ancora più efficienti i processi produttivi, nonché la logistica e le attività commerciali.

La produzione attuale, ampia e diversificata, rappresenta la sintesi ottimale della lunga esperienza maturata da Cabur quale partner dei principali Enti ed Aziende nazionali, integrata con azioni e collaborazioni con l’estero.

Cabur sviluppa e realizza, su propria progettazione, una vasta gamma di prodotti per l’industria elettrotecnica ed elettronica, rinomati per la loro affidabilità anche in condizioni d’impiego estreme e realizzati per rispondere al meglio alle varie e complesse esigenze installative degli utilizzatori.

L’azienda

5

SI NO

SI NO

SI NO

SI NO

Documentazione:

• Prodotti e sistemi di connessione per quadri elettrici morsetteria per quadri elettrici, morsetti in poliammide con serraggio a vite, con serraggio a molla, in melamina, morsettiere di controllo, morsettiere di potenza, morsetti volanti, morsettiere protette di distribuzione, morsettiere in poliammide 12 poli.

• Prodotti Elettronici per quadri elettrici alimentatori, moduli analogici, moduli relé, convertitori di segnale.

• Sistemi di connessione per impianti fotovoltaici connettori, utensili, cavi, staffe per il fissaggio di pannelli fotovoltaici, quadri di campo, scaricatori, diodi di blocco, portafusibili.

• Sistemi di siglatura industriale plotter e sistemi di stampa, tessere ed accessori per l’identificazione di cavi e morsetti, targhette per teleruttori/ contattori e per pulsanti, strisce modulari per quadri di distribuzione, targhe identificative del quadro.

oppure compilate e spedite il modulo

Se desiderate ricevere la documentazione tecnica completa ed aggiornata sui prodotti Cabur, inviate una richiesta usando l’apposito modulo che trovate online sul sito www.cabur.it

DESIDERO RICEVERE DOCUMENTAZIONE TECNICA COMPLETA

SI PREGA DI FOTOCOPIAREE DI INVIARE AL NUMERO

019 58 999 280

h t t p : / / w w w. c a b u r . i t / d o c u m e n t a z i o n i

Cognome .................................................................. Nome ................................................................ Funzione ........................................................

Ragione Sociale Azienda ........................................................................................ Settore: Distributore Installazione Quadrista Altro

Indirizzo ......................................................................... Città ..................................................................... CAP ........................................................

Telefono ................................................................ Fax ................................................................ E-mail ....................................................................

I dati forniti saranno conservati e trattati con supporti cartacei ed informatici da Cabur srl direttamente e tramite un service provider affidabile, in sicurezza e riservatezza. In ogni momento potrete avvalervi dei diritti previsti dal d.lgs.196/2003 scrivendo al titolare del trattamento dei dati al seguente indirizzo: Cabur srl, con sede in altare (SV), Località Isola Grande 45 - Italia.

Si autorizza il trattamento dei dati ai sensi del d.lgs. 196/2003 e successive modifiche per:

• La fornitura di beni e servizi (necessario per l’invio della documentazione)

• La profilazione e l’elaborazione di statistiche

• L’invio di comunicazioni commerciali

• La comunicazione dei dati ad agenzie ed aziende partner

Firma per Autorizzazione trattamento dati Data

66

Sito web

Il sito www.cabur.it

Grazie al sito web, Cabur offre ai propri clienti ed agli operatori del settore la possibilità di essere sempre aggiornati sulle novità di prodotto e sulle offerte commerciali.Le schede di tutti i prodotti Cabur, inclusi quelli del presente catalogo, sono disponibili in formato elettronico sul catalogo online, consultabile per mezzo di uno schema indicizzato o di un motore di ricerca avanzato.

Inoltre sul sito web è possibile:• consultare il nostro personale specializzato per chiarimenti o suggerimenti sui nostri prodotti• contattare il nostro staff commerciale e richiedere un preventivo• scaricare manuali ed altri documenti tecnici• accedere a certificati di qualità e di conformità• consultare la documentazione commerciale più recente• richiedere l’invio gratuito di cataloghi e brochure• e molto altro ancora.

Per mezzo della newsletter, Cabur comunica inoltre via e mail le principali novità e le proprie iniziative commerciali a tutti coloro che ne facciano richiesta per mezzo del modulo di registrazione.In definitiva, il sito www.cabur.it è lo strumento ideale per ottenere informazioni e per comunicare con l’azienda in tempo reale.

www.cabur.itTutte le informazioni sull’Azienda, sui prodotti,

e sulle Certificazioni in tempo reale

Per essere aggiornati in tempo reale sulla disponibilità di nuova documentazione tecnica e commerciale, registratevi sul sito ed iscrivetevi al servizio di newsletter

77

Gamma di prodotti

Gamma di prodotti

Con 60 anni di esperienza, Cabur sviluppa e realizza, su propria progettazione, una vasta gamma di prodotti per l’industria elettrotecnica ed elettronica rinomati per la loro affidabilità anche in condizioni d’impiego estreme.

L’attuale produzione di:• morsetteria per quadri elettrici• prodotti elettronici per quadri elettrici• morsetti per installazioni civili e industriali• prodotti per impianti fotovoltaici• sistemi di siglatura industriale

risponde al meglio alle varie e complesse esigenze installative degli utilizzatori. La produzione, ampia e diversificata, rappresenta la sintesi ottimale della lunga esperienza maturata da Cabur quale partner dei principali Enti ed Aziende nazionali, integrata con azioni e collaborazioni con l’estero.

È da sottolineare in modo particolare che, per una precisa scelta progettuale, non sono stati realizzati prodotti adatti esclusivamente ad ambienti specifici, ma i prodotti della “normale” produzione di serie sono stati concepiti in modo da soddisfare i requisiti fondamentali delle più severe condizioni di installazione. Quest’impostazione ha portato ad un evidente miglioramento qualitativo dell’intera produzione, oltre che ad una gestione più snella e semplificata dei prodotti a vantaggio soprattutto della Distribuzione, che può garantire ai Clienti finali il più efficiente servizio.

Cabur presenta, in parallelo alla produzione di morsetteria, una gamma completa di prodotti elettronici per quadri elettrici destinati all’automazione di impianti, di macchine e per il controllo di processo. Si tratta di prodotti orientati alla facilità di impiego ed alla semplicità di gestione dei materiali, grazie all’utilizzo delle tecnologie innovative più avanzate.

La linea di prodotti per la siglatura professionale completa la gamma, con soluzioni innovative per la stampa, tessere per cavi, morsetti e pulsanti, targhe, targhette e strisce modulari per quadri di distribuzione.

Alta qualità... prodotta in serie

Garantiamo la piena efficacia dei contatti e la più completa flessibilità delle soluzioni di connessione.Una gamma completa di prodotti standard per il quadro di automazione è sempre disponibile presso i maggiori Distributori, mentre il supporto della rete di vendita Cabur, in Italia ed all’Estero, in oltre trenta Paesi, e dei suoi Tecnici consente scelte adeguate ad un impiego ottimale.

8

Direttive e normative

La Direttiva 2002/95/CE

La marcatura CE

La Direttiva 2002/95/CE è meglio nota come RoHS e riguarda la restrizione all’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questa Direttiva si applica esclusivamente alle apparecchiature che ricadono nelle categorie merceologiche individuate nell’allegato 1A della Direttiva 2002/95/CE meglio nota come RAEE (o WEEE in inglese) ad esclusione delle categorie 8 e 9, ovvero: 1. Grandi elettrodomestici (con esclusione di quelli fissi di grandi dimensioni). 2. Piccoli elettrodomestici. 3. Apparecchiature informatiche e per le comunicazioni. 4. Apparecchiature di consumo. 5. Apparecchiature di illuminazione. 6. Utensili elettrici ed elettronici (ad eccezione degli utensili industriali fissi di grandi dimensioni). 7. Giocattoli e apparecchiature per il tempo libero e lo sport10. Distributori automatici.

Tutti i prodotti del presente catalogo rispettano i requisiti delle Direttive comunitarie applicabili, in vigore alla data di stampa, di conseguenza la prescritta marcatura CE compare sul prodotto o sulla documentazione ad esso relativa.

Conformità dei prodotti Cabur alla Direttiva RoHS

In generale i prodotti Cabur sono destinati all’impiego in quadri per la distribuzione elettrica e per l’automazione industriale, per cui rientrano nelle categorie esentate dall’applicazione della Direttiva RoHS in quanto componenti di “utensili industriali fissi” e di “installazioni fisse”.Tuttavia, in considerazione delle esigenze di quei Clienti che impiegano prodotti Cabur per la realizzazione di apparecchiature e dispositivi soggetti alla Direttiva, abbiamo ritenuto opportuno adeguare la nostra produzione ai requisiti previsti. Dal 2006 abbiamo proceduto allo smaltimento dei prodotti non rispondenti alle normative RoHS, non limitandoci a ridurre la presenza delle sostanze nocive bensì eliminandola completamente dai componenti facenti parte della nostra produzione in un’ottica di Tolleranza Zero.La piccola percentuale della Nostra produzione che rimane attualmente non conforme, si riferisce a quei pochi prodotti per i quali non è stato ancora possibile individuare processi o materiali alternativi per l’adeguamento del ciclo produttivo. Si tratta comunque – lo ribadiamo – di articoli destinati all’impiego in categorie merceologiche alle quali la Direttiva non è applicabile. Il Nostro personale è a Vostra disposizione per ulteriori chiarimenti relativi sia ai Nostri prodotti sia all’applicazione della Direttiva in oggetto.Potrete trovare maggiori informazioni anche sul Nostro sito Web www.cabur.it

Il nostro personale è a Vostra completa disposizione per fornire ogni ulteriore informazione e/o chiarimento sulle normative di riferimento e il Servizio Assistenza alla Clientela Cabur potrà fornirVi le dichiarazioni di conformità alle normative di riferimento, alle omologazioni e alla marcatura CE.

9

Sistemi di stampa

Sistema CaburJet

Inserimento moduli nel caricatore automatico e stampa degli sfridi

Inserimento etichette a foglio singolo

Sistema CaburPlot

MarKing Pro

.................................................................... pag. 10

................................................................. pag. 11

..................................... pag. 11

.................................................................. pag. 12

............................................................................. pag. 14

10

370 mm

330 mm

220 mm

Sistema CaburJetCodice: CABURJET - Sigla: CABURJET

La stampante a getto d’inchiostro CaburJet è caratterizzata da dimensioni ridotte per un minimo ingombro e da un design innovativo, pensato per un impiego facile, immediato e senza problemi di manutenzione.E’ una soluzione ideale per la stampa continuativa, automatica e veloce su:

• tessere per tubetto per l’identificazione di cavi;• tessere per morsetti;• targhette per pulsanti;• targhette per teleruttori / contattori;• strisce modulari per quadri distribuzione;• targhe identificative del quadro.

Si tratta di una soluzione assolutamente innovativa, realizzata per soddisfare le molteplici esigenze in campo industriale, a costi competitivi.La stampante è dotata di un caricatore automatico integrato (SFOGLIATORE), che accoglie tutti i prodotti sopracitati anche mischiati; è altresi possibile stampare su singoli steli semplicemente posizionandoli alla base del caricatore come un normale foglio di carta.Il caricatore contiene 50 moduli per un totale di 3.000 tessere serie NUT12 (tessere per tubetto lunghezza 12 mm).Un’ora di stampa consente di avere a disposizione 24.000 tessere pronte all’uso. Il materiale utilizzato (policarbonato autoestinguente) per la produzione dei moduli, associato all’inchiostro, consente l’utilizzo pressochè immediato del modulo appena stampato, indelebile secondo la CEI 16-7.

DATI TECNICI

Tecnologia di stampa getto di inchiostro - monocromatico

Interfaccia USB 2.0

Risoluzione 360 Dpi

Inchiostro flaconi ricaricabili

Velocità di Stampa 1 ora 24.000 tessere

Supporto Windowsper sistemi PC / Windows 98 sp2 e

successivi

Dimensioni (LxPxH) 330 x 370 x 220 mm

Peso 12 Kg circa

Consumo di correntedurante la stampa 24W

max. con compressore acceso 35W

Tensione di alimentazione 115-230V

LA CONFEZIONE CONTIENE

1 Stampante CaburJet

1 Cavo USB

1 Cavo di alimentazione

1 Inchiostro 80 ml

1 Cleaner 250 ml

1 Software MarKing Pro, comprensivo di licenza per 5 installazioni, completo di manuale d’uso in formato elettronico

Sistemi di stampa

11

Inserimento moduli nel caricatore automatico e stampa degli sfridiTutti i moduli, ad eccezione delle tessere adesive e delle targhe, utilizzano il caricatore automatico. L’uso del caricatore è molto semplice: una chiave posta sul lato del caricatore obbliga il caricamento degli articoli in un solo modo. Sullo sfrido, per poter essere utilizzato, deve essere presente l’ultimo stelo della tabella ed il piolino centrale deve essere posto nella scannellatura che si trova al centro del piano di stampa. Non è necessario che sia perfettamente diritto. Gli spintori provvedono a trascinare e nel caso a raddrizzare lo sfrido.

Inserimento etichette a foglio singolo (es. sfridi, tessere adesive, targhe)

Per effettuare la stampa sugli sfridi o sugli articoli che non prevedono l’uso del caricatore automatico (es. Etichette adesive) occorre porre gli articoli direttamente sul piano di stampa oltre gli spintori.

ACCESSORI E RICAMBI

CODICE SIGLA DESCRIZIONE

INKBJET INKBJET inchiostro nero in contenitore ermetico da 80 ml

CLNRJET CLNRJET cleaner in contenitore ermetico da 250 ml

VANTAGGI

TECNOLOGIA PLUG & PRINT STAMPA SFRIDI

NON RICHIEDE INSTALLAZIONE NÉ CONFIGURAZIONE MECCANICA ROBUSTA IN ACCIAIO ED ALLUMINIO

COSÌ FACILE DA USARE CHE NON RICHIEDE MANUALE UTENTE CARICATORE UNIVERSALE

PICCOLA: DIMENSIONI RIDOTTE PER INGOMBRO MINIMO ACCESSO FACILITATO PER CAMBIARE L’INCHIOSTRO - SFOGLIATORE

Sistemi di stampa

1 3

42

Inserire materiale nel caricatore.

Stampare. Posizionare le etichette direttamente sul piano stampante.

Stampare sfridi.

12

Portapenne.

Pannello di controllo.

Sistema CaburPlotCodice: KSPLOTTER - Sigla: CABURPLOT

Il sistema CABURPLOT è costituito da un Plotter piano formato A3, che su un’unica piastra consente di eseguire la stampa su:

• tessere per tubetto per l’identificazione di cavi;• tessere per morsetti;• targhette per pulsanti;• targhette per teleruttori / contattori;• strisce modulari per quadri distribuzione;• targhe identificative del quadro.

La struttura in alluminio e l’innovativo design rispetto alle comuni soluzioni disponibili sul mercato fanno di CABURPLOT una proposta all’avanguardia nel suo genere. A differenza di prodotti analoghi, CABURPLOT garantisce una maggiore vita utile del pennino, avendo integrato nel sistema, oltre al pennino classico anti-essicamento, anche una posizione di stand-by in apposito portapenne ermetico, che evita manomissioni accidentali e fastidiose operazioni manuali esterne al sistema.

DATI TECNICI

Tipo plotter a base piana

Area di stampa 440 x 305 mm

Portapenne 4

Alimentazione alimentatore separato

Tensione di entrata 100 - 240V C.A. 50 - 60Hz

Tensione di uscita 24V C.C.

Interfaccia PC parallela e USB 1.1

Dimensioni 660 x 440 x 125 mm

Peso 8 Kg

LA CONFEZIONE CONTIENE

1 Plotter KSPLOTTER

1 Alimentatore

1 Cavo parallelo

1 Cavo USB

1 Cavo USB/parallelo

1 Piastra di adattamento cod. PADCABUR

1 Pennino anti-essicamento diametro 0,35 mm

1 Confezione da 5 cartucce inchiostro extra indelebile nero

1 Software MarKing Pro su CD, comprensivo di licenza per 5 installazioni, completo di manuale d’uso in formato elettronico

Sistemi di stampa

13

INKBOTT1

POMPASP

PEN035CAB

PADCABUR

KITPULIZIA

PEN025CAB

INKCART5

PEN035GRA

Sistema CaburPlotAccessori, ricambi e kit di adattamento

KIT DI ADATTAMENTO PER ALTRI PLOTTER


ADRKITEK KITCABUREK MarKing Pro SW + piastra per plotter EK-TEAM VP-500

ADRKITGR KITCABURBG MarKing Pro SW + piastra per plotter GRAPHTEC

ADRKITMU KITCABURMU MarKing Pro SW + piastra per plotter MUTOH IP-220

ACCESSORI


PADCABUR PADCABUR piastra di adattamento per plotter KSPLOTTER

PADGRAPH PADGRAPH piastra di adattamento per plotter Graphtec

PADMUTHO PADMUTHO piastra di adattamento per plotter MUTOH

PEN025CAB PEN025CAB pennino anti-essicamento per plotter - diametro 0,25 mm

PEN035CAB PEN035CAB pennino anti-essicamento per plotter - diametro 0,35 mm

PEN035GRA PEN035GRA pennino anti-essicamento per plotter Graphtec - diametro 0,25 mm

INKCART5 INKCART5 inchiostro indelebile ( 5 cartucce per confezione )

INKBOTT1 INKBOTT1 bottiglia inchiostro 30 ml

KITPULIZIA KITPULIZIA kit pulizia pennino

POMPASP POMPASP riattivatore pennino

Sistemi di stampa

14

Sistemi di stampa

MarKing ProSoftware per la siglaturaCodice: SWMP2 - Sigla: SWMP2

MarKing Pro è un software applicativo per la stampa monocromatica di caratteri e di immagini su tessere e tabelle, ad es., con la stampante CaburJet e con il plotter CaburPlot.

Il programma, facile da usare ed estremamente versatile, consente di definire i parametri per la siglatura, con sequenze di caratteri e simboli adattabili alle esigenze specifiche dell’utente, e di stampare su tessere Cabur, selezionabili da un data base inserito nel software.

Il software consente di importare automaticamente dati per la siglatura di cavi, morsetti e apparecchiature in generale dai più comuni CAD elettrici, quali ad es. SPAC Automazione,IGE-XAO ed ELETTRO GRAPHICS.

Il sistema MarKing Pro consente di utilizzare contemporaneamente sia il sistema Plotter sia CaburJet. In caso di impiego con il sistema plotter, il software gestisce un massimo di 5 periferiche.

In caso di impiego con Caburjet, il numero massimo di periferiche gestibili dipende dal numero di porte USB disponibili sul PC.

Grazie all’interfaccia intuitiva ed agli elementi grafici, MarKing Pro è facile da usare, consente di vedere il risultato finale prima della stampa e non richiede particolari competenze informatiche.

Cabur propone inoltre un servizio di realizzazione della siglatura, che può essere fornito sulla base dei file creati dal Cliente con MarKing Pro. Inviando a Cabur i vostri file MarKing Pro, potrete ottenere un’offerta ed un servizio nel modo più efficiente possibile e con la certezza del risultato.

Requisiti tecnici per l’installazione:Piattaforma: PCSistema operativo:• per impiego con CaburJet: Microsoft® Windows™ 98 sp2 o successivo;• per impiego con CaburPlot: Microsoft® Windows™ 95 o successivo;Memoria: min. 512 MB RAMSpazio su hard disk: min. 50 MB

Vantaggi di MarKing Pro

1. Facilità e velocità di importazione da CAD elettrici e file xls, csv e txt2. Grazie al caricatore universale, possibilità di inviare diversi lavori di stampa in un’unica soluzione3. Opzione di identificazione degli articoli “preferiti” e normalmente utilizzati, per evitare di sceglierli ogni volta dall’elenco generale.

15

Prodotti per la siglatura

Tessere per cavo

Tubetti trasparenti per tessere

Tessere marcafilo per cavi diametro esterno 2,6 a 4,2 mm

Tessere marcafilo per cavi diametro esterno 4 a 6,2 mm

Tessere per morsetti Cabur

Tessere per altri morsetti

Montaggio tessere a passo su morsetti

Targhette per teleruttori contattori

Tubetto asolati

Binario per TA 209W/Y

Etichette per apparecchiature e strisce interruttori modulari

Targhe adesive per quadri di distribuzione ...............................

Targhette rigide adesive

Targhette per portatarghette e binari

Vetrini di protezione trasparente per targhette

Portatarghette

Portatarghette adesive

Tubetti asolati per targhette

Portatarghette per l’identificazione di gruppi di morsetti

Strisce per binari e strisce adesive

Binari

Targhe identificative del quadro

....................................................................... pag. 16

................................................. pag. 17

...... pag. 18

......... pag. 19

...................................................... pag. 20

......................................................... pag. 21

................................... pag. 22

........................................... pag. 23

........................................................................... pag. 23

............................................................. pag. 24

.... pag. 24

pag. 24

............................................................. pag. 25

....................................... pag. 26

........................ pag. 26

........................................................................... pag. 27

............................................................... pag. 27

...................................................... pag. 28

......... pag. 28

.......................................... pag. 29

.......................................................................................... pag. 29

................................................ pag. 30

16

TESSERA LE QUANTITA’ INDICATE SI RIFERISCONO

AL NUMERO DI TESSEREPER CONFEZIONE


Tessere per cavo

Tessere per tubetto, disponibili in lunghezze da 12 a 23 mm, nei colori bianco e giallo, per impiego con tubetti serie TUB.Stampabili con CaburJet e con CaburPlot.

• Materiale: policarbonato spessore 1,6mm, HF (senza alogeni)• Autoestiguenza: V0 sec. UL 94• Temperatura di esercizio: -40° / +80°• Resistenza allo strofinamento: CEI 16-7.• Invecchiamento e resistenza ai raggi UV: secondo UNI EN ISO4892-1-2

CODICE SIGLA DESCRIZIONE DIMENSIONE IN mm COLORE PEZZI CF.

LUNGHEZZA ALTEZZA

NUT12 NUT 12 tessere per tubetto 12 4 bianco 1.500

NUT12Y NUT 12 tessere per tubetto 12 4 giallo 1.500







NUMERO DI CARATTERI STAMPABILI STIMATO IN BASE AI FONT PIÙ COMUNI

LUNGHEZZA TESSERA NUMERI CARATTERI STANDARD NUMERI CARATTERI COMPRESSO

10 mm 6 7

12 mm 7 10

15 mm 8 12

18 mm 10 14

23 mm 15 18

TABELLA TESSERE L. 12 MM TABELLA TESSERE L. 15 MM TABELLA TESSERE L. 18 MM TABELLA TESSERE L. 23 MM

17

Tubetti trasparenti per tessere

Tubetto in PVC trasparente, larghezza 4 mm, disponibile in lunghezze da 12 a 23 mm, per impiego con tessere serie NUT.Adatti ad identificare sezioni di cavo da un minimo di 0,22 mm2 fino ad un massimo di 35 mm2.

• Materiale: PVC (cloruro di polivinile)• Autoestiguenza: UL94-V0• Temperatura di esercizio: -40° / +80°

TUB12 TUB15 TUB18 TUB23

CODICE SIGLA DESCRIZIONE DIMENSIONE IN mm SEZIONE CAVO MIN - MAX IN mm2DIAMETRO DEL CAVO

MIN - MAX IN mmPEZZI

CF.

LUNGHEZZA LARGHEZZA INDICATIVA

TUB1200 TUB1200 tubetto traparente 12 4 0,22 - 0,5 mm2 da mm 1 a mm 2 1.000

TUB1201 TUB1201 tubetto traparente 12 4 0,5 - 1,5 mm2 da mm 1,8 a mm 2,5 3.000

TUB1202 TUB1202 tubetto traparente 12 4 0,5 - 2,5 mm2 da mm 2 a mm 4,1 3.000

TUB1203 TUB1203 tubetto traparente 12 4 2,5 - 10 mm2 da mm 4 a mm 6,8 1.000

TUB1204 TUB1204 tubetto traparente 12 4 2,5 - 16 mm2 da mm 6 a mm 9,5 500

TUB1205 TUB1205 tubetto traparente 12 4 4,0 - 35 mm2 da mm 9,6 a mm 13,5 500




















18

Tessere marcafilo per cavi diametro esterno 2,6 a 4,2mm• Tessere marcafilo per cavi diametro esterno 2,6 a 4,2mm sezione indicativa 1-1,5-2,5-4mm², disponibili in lunghezza da 16mm.• Inserimento diretto del cavo senza ausilio del tubetto.• Colori bianco e giallo.• Stampabili con CaburJet . - Materiale: policarbonato - Autoestiguenza: V0 (spessore 1,6mm ) HF sec. UL 94 - Temperatura di esercizio: -40° / +80° - Resistenza allo strofi namento: CEI 16-7.• Invecchiamento e resistenza ai raggi UV :secondo UNI EN ISO4892-1-2

CODICE SIGLA DESCRIZIONE DIMENSIONI IN MM SEZIONE DEL CAVODIAMETRO DEL CAVO

PEZZI CF

LUNGHEZZA LARGHEZZA

TMC16040W* TMC16040W tessera marcafilo bianca 16 5,2 1-- 4mm² 2,6--4,2mm 1.080

TMC16040Y* TMC16040Y tessera marcafilo gialla 16 5,2 1-- 4mm² 2,6--4,2mm 1.080

* Disponibilità: settembre 2012


NEW

19

CODICE SIGLA DESCRIZIONE DIMENSIONI IN MM SEZIONE DEL CAVODIAMETRO DEL CAVO

PEZZI CF

LUNGHEZZA LARGHEZZA

TMC16100W* TMC16100W tessera marcafilo bianca 16 5,2 4--10mm² 4--6,2mm 1.080

TMC16100Y* TMC16100Y tessera marcafilo gialla 16 5,2 4--10mm² 4--6,2mm 1.080

* Disponibilità: fine 2012

Tessere marcafilo per cavi diametro esterno 4 a 6,2mm• Tessere marcafilo per cavi diametro esterno 4 a 6,2mm sezione indicativa 4-6-10mm², disponibili in lunghezza da 16mm.• Inserimento diretto del cavo senza ausilio del tubetto.• Colori bianco e giallo.• Stampabili con CaburJet . - Materiale: policarbonato - Autoestiguenza: V0 (spessore 1,6mm ) HF sec. UL 94 - Temperatura di esercizio: -40° / +80° - Resistenza allo strofi namento: CEI 16-7.• Invecchiamento e resistenza ai raggi UV :secondo UNI EN ISO4892-1-2


NEW

20

TESSERA LE QUANTITA’ INDICATE SI RIFERISCONO

AL NUMERO DI TESSEREPER CONFEZIONE

Tessere per morsetti Cabur

Tessere bianche per morsetti, disponibili in lunghezze da 8 e 10 mm, adatte al montaggio su tutti i morsetti Cabur.Stampabili con CaburJet e con CaburPlot.



LUNGHEZZA ALTEZZA

NU0800 NU0800tessera per morsetto Cabur Serie CBC - CBD - HMM,

universale, montaggio singola tessera08 5 bianco 1.500

NU0851 NU0851tessera per morsetto Cabur CBC-CBD-HMM

montaggio multiplo su CBC.2, singola tessera su tutte le altre sezioni08 5 bianco 1.500








montaggio multiplo su CBD.2, singola tessera su tutte le altre sezioni10 5 bianco 1.350


montaggio multiplo su CBD.4, singola tessera su tutte le altre sezioni10 5 bianco 1.200

SH004 SHZ.1 tessera a passo per morsetto Cabur HMM.1 10 4,2 bianco 1.500

NU1061 NU1055 NU1065 SH004

NU0800* NU0851 NU0861 NU1051


21

Tessere per altri morsetti

Tessere bianche per morsetti, disponibili in lunghezze da 8 e 10 mm, adatte al montaggio su morsetti Contaclip, Entrelec, Klemsan, Legrand, Morsettitalia, Phoenix, Wago, Weidmuller, Wieland.Da utilizzarsi sia con CaburJet sia con CaburPlot.


NUWDU50

NUL1061 NUWGO50 NUWGO51

NUWDK50 NUWPUTUK50 NU0550


LUNGHEZZA ALTEZZA

NUWDU50 NUWDU50tessera per morsetto Weidmuller serie WDU - ZDU, Klemsan, Contaclip.

Connectwell, Wago 870, montaggio multiplo su sezione da 2,5 singola tessera su tutte le altre sezioni

10 5 bianco 1.500

NUWDK50 NUWDK50tessera per morsetto Weidmuller serie WDK - ZDK, montaggio multiplo su

sezione da 2,5 singola tessera su tutte le altre sezioni10 5 bianco 1.500

NUPUTUK50 NUPUTUK50 tessera per morsetto serie Phoenix UT-UK-ST, multiplo su sezione da 2,5

Entrelec, Wago 280, singola tessera su tutte le altre sezioni, per relé Finder serie 38

10 5 bianco 1.500

NU0550 NU0550tessera per morsetto BPL-TPL, montaggio multiplo su WDU2,5

5 5 bianco 1.500

NUL1061 NUL1061tessera per morsetto Legrand, Telemecanique-Schneider, Wieland,

montaggio multiplo su sezione da 4 mmq singola tessera su tutte le altre sezioni.

10 5 bianco 1.275

NUWGO50 NUWGO50tessera a passo per WAGO serie 769,

I/O750, Beckoff5 5 bianco 2.400

NUWGO51 NUWGO51 tessera universale per morsetto WAGO 10 5 bianco 1.600


22

1 2

32

Montaggio tessere a passo su morsetti

Staccare lo stelo dal modulo.

Innestare direttamente le tessere sulla serie di morsetti con una lieve pressione. Staccare lo stelo rimasto ruotando verso il basso.

Staccare le teste prefratturate dallo stelo.

NUMERO DI CARATTERI STAMPABILI STIMATO IN BASE AI FONT PIÙ COMUNI SU TESSERE PER MORSETTI CABUR E ALTRI MARCHI

LUNGHEZZA NUMERI CARATTERI STANDARD NUMERI CARATTERI COMPRESSO

08 mm 4 6

10 mm 6 7

12 mm 7 10

15 mm 8 12

18 mm 10 14

23 mm 15 18


Ogni modulo per la siglatura di tutte le serie di morsetti è stato progettato per batterie di morsetti ed è fratturabile in elementi adatti all’impiego in ambienti angusti. La frattura dello stelo è possibile solo su tessere per morsetto Cabur

23

Targhette per teleruttori contattori

Adatte per teleruttori serie Siemens e Telemecanique. Stampabili con CaburJet e con CaburPlot.


Tubetto asolato

Binario per TA209W/Y

TA207S TA1808TTA209W

BIN5009A

Tubetto asolato.

CODICE SIGLA DESCRIZIONE PEZZI CF.

TA207S TA207S targhetta per teleruttori Siemens Sirius 3R 7 x 20 mm 375

TA209T TA209T targhetta per teleruttori Telemecanique 9X20 mm 375

TA209SO TA209SO targhetta per teleruttori Siemens, Moeller, Pilz, Festo 375

TA209W TA209W targhetta bianca per tubetto asolato 9x20 mm e binario 450

TA209Y TA209Y targhetta gialla per tubetto asolato 9x20mm e binario 450

TA359W TA359W targhetta bianca per tubetto asolato 9x35 tub 359 240

TAG209AW TAG209AW targhetta adesiva bianca per apparecchiature 9x20mm 450

TAG209AY TAG209AY targhetta adesiva gialla per apparecchiature 9x20mm 450


TUB209 TUB209 tubetto asolato per TA209W/Y 1.000

TUB359 TUB359 descrizione:tubetto doppia asola per TA359W 500


BIN5009A BIN5009Abinario adesivo per TA209W/Y lunghezza 500 mm altezza 9 mm

serve per il posizionamento del binario per un fissaggio duraturo si consiglia l’utilizzo di rivetti

20

BIN10009A BIN10009Abinario adesivo per TA209W/Y lunghezza 1000 mm altezza 9 mmserve per il posizionamento del binario per un fissaggio duraturo

si consiglia l’utilizzo di rivetti20

BIN5009AHP BIN5009AHPbinario adesivo alta resistenza per TA209W/Y lunghezza500mm

altezza 9mm20

BIN10009AHP BIN10009AHPbinario adesivo alta resistenza per TA209W/Y lunghezza 1000mm

altezza 9mm20


NEW

NEW

24

Etichette per apparecchiature e strisce per interruttori modulari Etichette in policarbonato spessore 0,65 micron adesive da utilizzarsi solo su CaburJet.

• Materiale: policarbonato• Autoestiguenza: UL94-V0• Temperatura di esercizio: -40° / +80°• Resistenza allo strofinamento: CEI 16-7.• Adesivo: acrilico Lohmann DuploCOLL 50U E Lohmann DuploCOLL 100U• Invecchiamento e resistenza ai raggi UV: secondo UNI EN ISO4892-1-2


TA209AW TA209AW etichetta in pc micron 0,65 adesiva bianca per apparecchiature 9 x 20 mm foglio singolo 500

TA209AY TA209AY etichetta in pc micron 0,65 adesiva gialla per apparecchiature 9 x 20 mm foglio singolo 500










ST10512W ST10512W striscia non adesiva in pc 105 x 12 mm per BTDIN, Bticino, e Legrand 80

TA2715AW TA2715AW etichetta in pc micron 0,65 adesiva bianca per apparecchiature 15 x 27 mm 200



TA159AW TA159AW etichetta in pc micron 0,65 adesiva bianca per apparecchiature 9x15 mm foglio singolo 600

TA159AY TA159AY etichetta in pc micron 0,65 adesiva gialla per apparecchiature 9x15 mm foglio singolo 600


25

Targhe adesive per quadri di distribuzioneAdatte per identificare quadri di distribuzione di energia. Vista l’alta adesività, particolarmente indicate per quadri con verniciatura lucidata. Stampabili solo con CaburJet.

• Materiale: policarbonato• Autoestiguenza: UL94-V0• Temperatura di esercizio: -40° / +80°• Resistenza allo strofinamento: CEI 16-7.• Alogeni: HF• Adesivo: acrilico Lohmann DuploCOLL 50U E Lohmann DuploCOLL 100U• Invecchiamento e resistenza ai raggi UV: secondo UNI EN ISO4892-1-2


TA2080AM TA2080AM targhetta in pc micron 0,65 adesiva metal per apparecchiature 20 x 80 mm foglio singolo 40

TA2080AW TA2080AW targhetta in pc micron 0,65 adesiva bianca per apparecchiature 20 x 80 mm foglio singolo 40

TA2080AY TA2080AY targhetta in pc micron 0,65 adesiva gialla per apparecchiature 20 x 80 mm foglio singolo 40




TA407AW TA407AW targhetta adesiva 7x40 mm per porta targhetta PTMS 360





TA60100AW TA60100AW targhetta in pc micron 0,65 adesiva BIANCAper apparecchiature 60 x 100 mm foglio singolo 10


TA80100AM TA80100AM targhetta in pc micron 0,65 adesiva metal per apparecchiature 80 x100 mm foglio singolo 10



TA1640AW TA1640AW targhetta adesiva 16x40 mm per porta targhetta PTM 150


Targhette rigide adesive

Targhette rigide adesive indispensabili peridentificare quadri e pannelli in automazione. Disponibili nei colori bianco e giallo. Stampabili con CaburJet e con CaburPlot.• Materiale: policarbonato• Autoestiguenza: V0 sec. UL 94• Temperatura di esercizio: -40° / +80°• Resistenza allo strofinamento: CEI 16-7.• Adesivo: 3M468MP• Invecchiamento e resistenza ai raggi UV: secondo UNI EN ISO4892-1-2


LUNGHEZZA ALTEZZA

TAG2715AW TAG2715AW targhetta adesiva 27 15 bianco 270

TAG2715AY TAG2715AY targhetta adesiva 27 15 giallo 270





NUOVA

VERSIONE

METAL

NEW

26

Targhette per portatarghette e binariTarghette per portatarghette e binario indispensabili per identificare quadri e pannelli in automazione. Disponibili nei colori bianco e giallo. Stampabili con CaburJet econ CaburPlot.


Vetrini di protezione trasparente per targhette

• Materiale: policarbonato trasparente• Autoestiguenza: V0 sec. UL 94• Temperatura di esercizio: -40° / +80°• Resistenza allo strofinamento: CEI 16-7.

TA2715W TA50115W TA6715W


LUNGHEZZA ALTEZZA

TA2715W TA2715W targhetta per portatarghetta 27 15 bianco 270

TA2715Y TA2715Y targhetta per portatarghetta 27 15 giallo 270






LUNGHEZZA ALTEZZA

VET2715 VET2715 vetrino protezione per targhette 27 15 trasparente 270




27

Portatarghette

• Materiale: poliammide PA6• Temperatura di esercizio: -40° / +80°• Punto di fusione: 220° C• Alogeni: HB

Portatarghette adesivi

• Materiale: poliammide PA6• Temperatura di esercizio: -40° / +80°• Punto di fusione: 220° C• Alogeni: HB

PT3017B

PT3017BA

PT5217B

PT5217BA

PT7017B

PT7017BA

PTD022

PTD022A

PTD225

PTD225A


LUNGHEZZA ALTEZZA

PT3017B PT3017B portatarghetta per targhetta 30 17 nero 270



PTD022 PTD022 portatarghetta per pulsanti Ø 22 - - nero 270

PTD225 PTD225 portatarghetta per pulsanti Ø 22,5 specifico per telemecanique zb4 - - nero 270


LUNGHEZZA ALTEZZA

PT3017BA PT3017BA portatarghetta adesivo per targhetta 30 17 nero 270



PTD022A PTD022A portatarghetta adesivo per pulsanti Ø 22 - - nero 270

PTD225A PTD225A portatarghetta adesivo per pulsanti Ø 22,5 specifico per telemecanique zb4 - - nero 270


28

Targhette adatte per l’inserimento nel portatarghetta TIM: TA5015W e TA5015Y (v.pag.26).Il particolare supporto, da inserirsi negli alloggiamenti portacartellino dei morsetti e dei blocchetti terminali tipo BT/DIN/PO-BT/3-BTU, consente il miglior posizionamento della targhetta stessa.

Tubetti asolati per targhetteAdatti per identificare grossi cavi o fasci di cavo con ausilio fascette.

• Materiale: PVC• Autoestiguenza: VO• Temperatura di esercizio: -40° / +60°

Portatarghette per l’identificazione di gruppi di morsetti


TUB2715 TUB2715 tubetto asolato in PVC per targhette TA2715 500




TIM02 TIM02targhetta per l’identificazione di gruppi di morsetti

da utilizzare con TA5015W / Y10

PTMS PTMS portatarghetta 40x7mm per guida da utilizzare con TA407AW 36

PTM PTM portatarghetta 40x16mm per guida da utilizzare con TA1640AW 15


PTMNEW

PTMSNEW

TIM02 TIM02

29

Dettaglio della superficie inferiore della striscia. Dettaglio della superficie inferiore della striscia adesiva


BIN043015 BIN043015 binario adesivo per targhette e strisce 430 mm altezza 15 mm 30

CBIN043015 CBIN043015 coperchio per BIN043015 altezza 15 mm 30

BIN100015 BIN100015 binario adesivo per targhette e strisce 1000 mm altezza 15 mm 30

CBIN100015 CBIN100015 coperchio per BIN100015 altezza 15 mm 30

Strisce per binari e strisce adesiveLe strisce per binario sono realizzate per identificare quadri di distribuzione di energia con una lunghezza di 105 mm, corrispondente a 6 moduli DIN (17,5 mm).Ogni tabella è formata da 5 strisce (30 Moduli DIN) ed ha la peculiarità di essere prefratturata nella parte sottostante ai moduli singoli (17,5 mm), così da consentire all’utilizzatore di generare singole targhette da 17,5 mm o da suoi multipli. Disponibili nei colori bianco e giallo.Stampabili con CaburJet.

• Materiale: policarbonato spessore 1,6mm, HF (senza alogeni)• Autoestiguenza: V0 sec. UL 94• Temperatura di esercizio: -40° / +80°• Resistenza allo strofinamento: CEI 16-7.• Invecchiamento e resistenza ai raggi UV: secondo UNI EN ISO4892-1-2• Adesivo: 3M468 (ove indicato)


LUNGHEZZA ALTEZZA

ST105W ST105W striscia modulare per binario BIN043015 - BIN100015 105 15 bianco 75

ST105Y ST105Y striscia modulare per binario BIN043015 - BIN100015 105 15 giallo 75

ST105AW ST105AW striscia modulare adesiva 105 15 bianco 75

ST105AY* ST105Y striscia modulare adesiva 105 15 giallo 75

Binari

Binari in PVC nero, rigido, con adesivo per targhette e strisce. Disponibili in misure da 430 mm (24 moduli DIN) e 1000 mm.


* Disponibilità: ottobre 2012

30

Targhe identificative del quadro

Targhe composte da due parti in policarbonato, che si sovrappongono agganciandosi insieme. La parte della targa, disponibile in colore bianco o giallo, è stampabile con CaburJet. Tramite MarKing Pro è possibile inserire nei caratteri di stampa anche dati, loghi e simboli.La parte trasparente permette di proteggere in modo efficace la scritta.



TA100060 TA100060 targa identificativa quadro 100 x 60 mm 10

TA100060Y TA100060Y targa identificativa quadro 100 x 60 mm gialla 10

TA100090 TA100090 targa identificativa quadro 100 x 90 mm 10

TA100090Y TA100090Y targa identificativa quadro 100 x 90 mm gialla 10

VET100060 VET100060 vetrino protezione per targa identificativa quadro 100 x 60 mm 10

VET100090 VET100090 vetrino protezione per targa identificativa quadro 100 x 90 mm 10


31

Numerazione manuale

Numerazione manuale per identificazione cavi

Tubetti trasparenti

Accessori per numerazione manuale

Anelli sagomati

Anelli a catena

Numerazione manuale per morsetti Cabur - Serie CSC

Cartellino indentificatore

Pennarelli per la scritturazione CB/CTL

........................ pag. 32

..................................................................... pag. 33

....................................... pag. 33

.......................................................................... pag. 34

........................................................................... pag. 35

.......... pag. 36

........................................................... pag. 37

.................................. pag. 37

32

Numerazione manuale

Numerazione manuale peridentificazione caviStrisce, o stecche larghe 3 mm, per la numerazione manuale dei cavi. Ogni stecca contiene 16 elementi posizionati in sensoorizzontale.

• Materiale: PVC (cloruro di polivinile)• Autoestinguenza: UL94-V0• Temperatura -30° / +80°

Per impiego con tubetti Serie TUB (v. pag.18)

CODICE SIGLA DESCRIZIONE DIMENSIONE IN mmCARATTERE

NUMEROCOLORESFONDO

COLORECARATTERE

NUMEROCARATTERI SU

STRISCIA

STRISCECF.

PEZZICF.

MAN0W MAN0W striscia n. 0 4x3 0 bianco nero 16 75 1.200










MANAW MANAW striscia A 4x3 A bianco nero 16 75 1.200

MANBW MANBW striscia B 4x3 B bianco nero 16 75 1.200

MANCW MANCW striscia C 4x3 C bianco nero 16 75 1.200

MANDW MANDW striscia D 4x3 D bianco nero 16 75 1.200

MANEW MANEW striscia E 4x3 E bianco nero 16 75 1.200

MANFW MANFW striscia F 4x3 F bianco nero 16 75 1.200

MANGW MANGW striscia G 4x3 G bianco nero 16 75 1.200

MANHW MANHW striscia H 4x3 H bianco nero 16 75 1.200

MANIW MANIW striscia I 4x3 I bianco nero 16 75 1.200

MANJW MANJW striscia J 4x3 J bianco nero 16 75 1.200

MANKW MANKW striscia K 4x3 K bianco nero 16 75 1.200

MANLW MANLW striscia L 4x3 L bianco nero 16 75 1.200

MANMW MANMW striscia M 4x3 M bianco nero 16 75 1.200

MANNW MANNW striscia N 4x3 N bianco nero 16 75 1.200

MANOW MANOW striscia O 4x3 O bianco nero 16 75 1.200

MANPW MANPW striscia P 4x3 P bianco nero 16 75 1.200

MANQW MANQW striscia Q 4x3 Q bianco nero 16 75 1.200

MANRW MANRW striscia R 4x3 R bianco nero 16 75 1.200

MANSW MANSW striscia S 4x3 S bianco nero 16 75 1.200

MANTW MANTW striscia T 4x3 T bianco nero 16 75 1.200

MANUW MANUW striscia U 4x3 U bianco nero 16 75 1.200

MANVW MANVW striscia V 4x3 V bianco nero 16 75 1.200

MANWW MANWW striscia W 4x3 W bianco nero 16 75 1.200

MANXW MANXW striscia X 4x3 X bianco nero 16 75 1.200

MANYW MANYW striscia Y 4x3 Y bianco nero 16 75 1.200

MANZW MANZW striscia Z 4x3 Z bianco nero 16 75 1.200

MAN10W MAN10W striscia + 4x3 + bianco nero 16 75 1.200

MAN11W MAN11W striscia - 4x3 - bianco nero 16 75 1.200

MAN12W MAN12W striscia 4x3 bianco nero 16 75 1.200

MAN13W MAN13W striscia / 4x3 / bianco nero 16 75 1.200

MAN14W MAN14W striscia . 4x3 . bianco nero 16 75 1.200

MAN15W MAN15W striscia : 4x3 : bianco nero 16 75 1.200

MAN16W MAN16W striscia = 4x3 = bianco nero 16 75 1.200

Disponibile da Giugno 2011.

33

Numerazione manuale

Tubetti trasparenti

Tubetto in PVC lunghezze disponibili 12 - 15 - 18 - 23 mm, da utilizzarsi con tessere serie NUT 12 - 15 - 18 - 23. Colore trasparente.Adatti ad identificare sezioni di cavo da un minimo di 0,14 mm2fino ad un massimo di 35 mm2.

• Materiale: PVC (cloruro di polivinile)• Autoestiguenza: UL94-V0• Temperatura di esercizio: -40° / +80°

Per maggiori dettagli, v. pag 18

Accessori pernumerazione manuale

Disponibile da Giugno 2011.

TUB12

CAB15MM

TUB15

CAB30MM

TUB18

CABUNC

CABDIS CABDIS1

TUB23

CODICE SIGLA DESCRIZIONE LUNGHEZZA CARATTERE NUMERO PEZZI CF.

CAB15MM AB15MM attrezzo per inserimento max 5 caratteri 15 5 1

CAB30MM CAB30MM attrezzo per inserimento max 10 caratteri 30 10 1

CABUNC CABUNC attrezzo per modifica prelievo numerazioni 30 10 1

CABDIS CABDIS distributore contiene 25 strisce 36 - 1

CABDIS1 CABDIS1 distributore 25 strisce 19 - 1

34

Anelli sagomatiPer marcatura cavi a singolo carattere

Consente di ottenere l’identificativo del cavo combinando tra loro i vari caratteri disponibili.

• Materiale: PVC• Marcatori disponibili in colore giallo con carattere stampato in nero.• Sezioni di cavi identificabili: da 0,2 a 70 mm2

Numerazione manuale

Busta da 100 pezzi per conduttori di diametro esterno 8 - 16 mm sezione cavo 16 - 70 mm²

ID3160700.. DA COMPLETARE CON LETTERE O SIMBOLI COME TABELLA

Bobina 1.000 pezzi per conduttori di diametro esterno 2,0 mm


Cd da 250 pezzi per conduttori di diametro esterno 4 - 10 mm sezione cavo 2,5 - 16 mm²


Bobina da 1.000 pezzi per conduttori di diametro esterno 2,5 - 5 mm sezione cavo 2,5 - 4 mm²


LETTERE E SIMBOLI

A a Z + - = . * /PIÙ MENO UGUALE PUNTO AST SLASH

0 a 9

35

Numerazione manuale

Anelli a catena

Anelli in cloruro di polivinile, molto elastici, semi-tagliati.Consentono di ottenere l’identificativo del cavo combinando tra loro i vari caratteri disponibili.Colori: caratteri neri su sfondo bianco.

Bobina da 1.000 pezzi per conduttori di diametro esterno 0,8 mm

IDAC.. DA COMPLETARE CON LETTERE O SIMBOLI COME TABELLA W08

Bobina da 1.000 pezzi per conduttori di diametro esterno 1,5 mm








Bobina 500 pezzi per conduttori di diametro esterno 3,5 mm






LETTERE E SIMBOLI

A a Z + - = . * /PIÙ MENO UGUALE PUNTO AST SLASH

0 a 9

36

Numerazione manuale permorsetti Cabur - Serie CSCCartellini di tipo “a cavaliere”, ad innesto rapido, che consentono la composizione di sigle di identifi cazione, anche alfanumeriche dei circuiti.I cartellini si inseriscono direttamente sui morsetti in poliammide, mentre per i morsetti in melamina occorrono particolari adattatori.

ADR/2 a 2 posizioni cod. ADR02



CODICE SIGLA TABELLA(100 elementi) MARCATURA

CSC00 CSC neutri

CS000 CSC/00 0

CS111 CSC/11 1

CS222 CSC/22 2

CS333 CSC/33 3

CS444 CSC/44 4

CS555 CSC/55 5

CS666 CSC/66 6

CS777 CSC/77 7

CS888 CSC/88 8

CS999 CSC/99 9

CSC09 CSC/09 0-1-2-3-4-5-6-7-8-9

CSAAA CSC/AA A

CSBBB CSC/BB B

CSCCC CSC/CC C

CSDDD CSC/DD D

CSEEE CSC/EE E

CSFFF CSC/FF F

CSGGG CSC/GG G

CSHHH CSC/HH H

CSIII CSC/II I

CSJJJ CSC/JJ J

CSKKK CSC/KK K

CSLLL CSC/LL L


CSMMM CSC/MM M

CSNNN CSC/NN N

CSPPP CSC/PP P

CSQQQ CSC/QQ Q

CSRRR CSC/RR R

CSSSS CSC/SS S

CSTTT CSC/TT T

CSUUU CSC/UU U

CSVVV CSC/VV V

CSWWW CSC/WW W

CSXXX CSC/XX X

CSYYY CSC/YY Y

CSZZZ CSC/ZZ Z

CS00A CSC/aa a

CS00B CSC/bb b

CS00C CSC/cc c

CS00D CSC/dd d

CS00E CSC/ee e

CS00F CSC/ff f

CS00G CSC/gg g

CS00H CSC/hh h

CS00I CSC/ii i

CS00J CSC/jj j

CS00K CSC/kk k


CS00L CSC/ll l

CS00M CSC/mm m

CS00N CSC/nn n

CS00O CSC/oo o

CS00P CSC/pp p

CS00Q CSC/qq q

CS00R CSC/rr r

CS00S CSC/ss s

CS00T CSC/tt t

CS00U CSC/uu u

CS00V CSC/vv v

CS00W CSC/ww w

CS00X CSC/xx x

CS00Y CSC/yy y

CS00Z CSC/zz z

CS0G1 CSC/G1 =

CS0G2 CSC/G2 +

CS0G3 CSC/G3 -

CS0G4 CSC/G4 ~

CS0G5 CSC/G5

CS0G6 CSC/G6

CS0G7 CSC/G7 ÷

CS0G8 CSC/G8 /

CS0G9 CSC/G9 (

Numerazione manuale

37

Numerazione manuale

Cartellino indentificatore• Materiale: PVC bianco• Bilingue italiano - inglese• Adatto ad identificare fasci di cavi.

Pennarelli per la scritturazione CB/CTLFini, resistenti all’acqua, nei colori nero e rosso, idonei per la siglatura di cartellini non contrassegnati, incluso cartellino identificatore tipo IDEN01.

CODICE SIGLA DESCRIZIONE DIMENSIONE IN mm PEZZI CF.

LUNGHEZZA LARGHEZZA

IDEN01 IDEN01 cartellino identificativo per fasci di cavi 100 40 100


CT004 CB/CTL/NERO pennarello nero 12

CT006 CB/CTL/ROSSO pennarello rosso 12

39

Trattamento cavo

Puntalini

Capicorda preisolati in PVC

Pinza crimpatrice

Cacciaviti

Cacciaviti isolati per tensioni fino a 1000 V

Calza trecciata

Guaina termorestringente

..................................................................................... pag. 40

....................................................... pag. 41

....................................................................... pag. 43

.................................................................................... pag. 44

............................... pag. 44

........................................................................... pag. 45

......................................................... pag. 47

40

Trattamento cavo

PuntaliniTerminali a tubetto con collare isolatoSerie: WP

Per la terminazione dei cavi, una gamma completa di terminali a tubetto, ad invito singolo. Tubetto in rame elettrolitico stagnato, isolante in polipropilene.

Terminali a tubetto con collare isolatoSerie: WP

La serie a doppio invito è realizzata in rame elettrolitico stagnato con parte isolante in polipropilene resistente fino a 105°C.Questi terminali sono stati studiati per essere applicati in connessioni dove esiste la necessità di una sicura e rapida derivazione; infatti le attuali tendenze alla miniaturizzazione delle apparecchiature elettriche, trovano in questi terminali un valido ed economico utilizzo. La particolare ed ampia sede ad invito, accetta agevolmente l’ingombro dei due cavi.

CODICE SIGLA DESCRIZIONE COLORE SEZIONE D1 D2 L1 L2 S1 S2 PEZZI CF.

(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

WP30002 WP5-14 terminali 0,5-14 x 8 Bianco 0,5 1 2,6 14 8 0,15 0,25 500

WP30003 WP5-16 terminali 0,5-16 x 10 Bianco 0,5 1 2,6 16 10 0,15 0,25 500

WP30005 WP75-14 terminali 0,75-14 x 8 Grigio 0,75 1,2 2,8 14 8 0,15 0,25 500

WP30006 WP75-16 terminali 0,75-16 x 10 Grigio 0,75 1,2 2,8 16 10 0,15 0,25 500

WP30009 WP1-14 terminali 1-14 x 8 Rosso 1 1,4 3 14 8 0,15 0,25 500

WP30010 WP1-18 terminali 1-18 x 12 Rosso 1 1,4 3 18 12 0,15 0,25 500

WP30013 WP15-14 terminali 1,5-14 x 8 Nero 1,5 1,7 3,5 14 8 0,15 0,25 500

WP30014 WP15-18 terminali 15-18 x 12 Nero 1,5 1,7 3,5 18 12 0,15 0,25 500

WP30016 WP25-14 terminali 2,5-14 x 8 Blu 2,5 2,2 4,2 15 8 0,15 0,25 500

WP30017 WP25-19 terminali 25-19 x 12 Blu 2,5 2,2 4,2 19 12 0,15 0,25 500

WP30019 WP40-16 terminali 4,0-16 x 8 Grigio 4 2,8 4,8 16 8 0,2 0,3 500

WP30020 WP40-20 terminali 40-20 x 12 Grigio 4 2,8 4,8 20 12 0,2 0,3 500

WP30022 WP60-20 terminali 6,0-20 x 12 Giallo 6 3,5 6,3 20 12 0,2 0,3 100

WP30023 WP60-26 terminali 60-26 x 18 Giallo 6 3,5 6,3 26 18 0,2 0,3 100

WP30024 WP100-21 terminali 10-22 x 12 Rosso 10 4,5 7,6 22 12 0,2 0,4 100


WP30026 WP160-22 terminali 16-22 x 12 Blu 16 5,8 8,8 22 12 0,2 0,4 100

WP30027 WP160-28 terminali 160-28 x 18 Blu 16 5,8 8,8 28 18 0,2 0,4 100

WP30028 WP250-29 terminali 25-30 x16 Giallo 25 7,3 11,2 30 16 0,2 0,4 50

WP30029 WP250-32 terminali 250-36 x 22 Giallo 25 7,3 11,2 36 22 0,2 0,4 50



WP30032 WP500-40 terminali 50-36 x 20 Blu 50 10,3 15 36 20 0,3 0,5 50

WP30033 WP500-41 terminali 500-41 x 25 Blu 50 10,3 15 41 25 0,3 0,5 50

CODICE SIGLA COLORE SEZIONE D1 D2 D3 L1 L2 S1 S2 PEZZI CF.

(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

WP90001 WPD05/15 bianco 2,0 x 0,5 1,1,5 2,5 4,7 15,7 8,7 0,15 0,3 500

WP90002 WPD75/15 grigio 2,0 x 0,75 1,8 2,8 5,0 15,5 8,9 0,15 0,3 500

WP90003 WPD01/15 rosso 2,0 x 1,0 2,3 3,2 5,5 15,8 8,0 0,15 0,3 500

WP90004 WPD15/16 nero 2,0 x 1,5 2,3 3,5 6,5 16,0 8,0 0,15 0,3 500

WP90005 WPD25/18 blu 2,0 x 2,5 2,9 4,3 7,5 18,3 10,0 0,20 0,4 500

WP90006 WPD04/23 grigio 2,0 x 4,0 3,8 4,9 8,8 23,3 12,5 0,20 0,4 100

WP90007 WPD06 giallo 2,0 x 6,0 - - - - 12 - - 100

WP90008 WPD10 rosso 2,0 x 10 - - - - 14 - - 100

41

Occhielli

Trattamento cavo


Occhielli Rame stagnato, con isolamento in PVCForcelle Rame stagnato, con isolamento in PVC

Terminali a tubetto non isolati

Realizzati in rame elettrolitico stagnato.

CODICE SIGLA TIPO COLORE SEZIONE PASSO

(mm2)

WPO15035/R WPO4020 occhiello rosso 1,5 M3,5

WPO15040R WPO4021 occhiello rosso 1,5 M4

WPO15050/R WPO4022 occhiello rosso 1,5 M5




WPO25030/B WPO4026 occhiello blu 2,5 M3

WPO25035/B WPO4027 occhiello blu 2,5 M3,5M






WPO40040/Y WPO4033 occhiello giallo 4,0 M4












CODICE SIGLA DESCRIZIONE SEZIONE LUNGHEZZA PEZZI CF.

WPN10508 WPN0508 terminale non isolato 0,5-8 0,5 8 1000


WPN11010 WPN1010 terminale non isolato 1-10 1 10 1000


WPN12510 WPN2510 terminale non isolato 2,5-10 2,5 10 1000*

WPN14012 WPN4012 terminale non isolato 4,0-12 4 12 1000**

WPN16012 WPN6012 terminale non isolato 6,0-12 6 12 500




* indicato per utilizzo su morsetti Cabur CBC.2** indicato per utilizzo su morsetti Cabur CBC.4

42

CODICE SIGLA TIPO COLORE SEZIONE PASSO

(mm2)

WPF15030/R WPF5016 forcella rosso 1,5 M3

WPF15035/R WPF5017 forcella rosso 1,5 M3,5




WPF25030/B WPF5021 forcella blu 2,5 M3

WPF25035/B WPF5022 forcella blu 2,5 M3,5




WPF40040/Y WPF5026 forcella giallo 4,0 M4








Trattamento cavo

Forcelle


Occhielli Rame stagnato, con isolamento in PVCForcelle Rame stagnato, con isolamento in PVC

43

1

4

2

5

3

6

• portare la pinza alla massima apertura (fig.1);• avvicinare lentamente le due leve della pinza facendo compiere tre scatti al meccanismo di blocco/sblocco (fig.2);• osservare il perno di tenuta sulla matrice (fig.2);• inserire la matrice portando il perno di tenuta verso l’interno del vano pinza (fig.3);• assicurarsi che il dentino in plastica abbia bloccato la matrice ovvero sia salito (fig.4);• premere le due leve della pinza sino alla massima chiusura (fig.4);• rilasciare i manici; la pinza dovrebbe riaprirsi automaticamente e completamente (fig.5);• qualora, in fase di chiusura della pinza, ci si accorga che la crimpatura è venuta male o la pinza resta bloccata per qualsiasi motivo, il disarmo della stessa avviene premendo e rilasciando alternativamente i manici e azionando, contemporaneamente, col pollice la levetta di sblocco posta nella parte interna del manico (fig.6).

Pinza crimpatrice

Utensile progettato per l’impiantista. Dotato di movimento parallelo delle matrici generante una forza di 10000 N. L’intero corpo dell’utensile è ricoperto da un guscio in materiale plastico che lo rende confortevole all’uso ed ergonomico.


UMCT3149 UMCT crimpatrice

UMCT3127 * UMPU02510 matrice per puntalino da 0,25 a 10 mm²

UMCT3153 * UMPU1625 matrice per puntalino da 16 a 25 mm²

UMCT3154 * UMPU3550 matrice per puntalino da 35 a 50 mm²

UMCT3129 UMPI1525 matrice per occhiello e forcella da 1,5 a 2,5 mm²

UMCT3128 UMPI4060 matrice per occhiello e forcella da 4 a 6 mm²

Come sostituire la matrice della Crimpatrice UMTC

Trattamento cavo

* Le matrici UCMT 3127, UCMT 3153, UCMT 3154 possono crimpare i puntalini da 12 mm di lunghezza con una sola compressione. Per i puntalini più lunghi, è sufficiente effettuare una seconda crimpata (queste matrici non hanno il posizionatore e non limitano la lunghezza del puntalino).

Per la crimpatura di contatti per connettori Cabur Solar sono disponibili le matrici IS3153 e IS3154.

44

CacciavitiCacciaviti per azionamento molla - morsetti Serie: H

La forma ergonomica del manico garantisce comodità durante tutte le operazioni. Ciascun manico, inoltre, è provvisto di un inserto in gomma antisdrucciolo, di colore chiaro, che assicura una buona presa dell’utensile.

CODICE SIGLA LAMA LUNGHEZZA

CCH02 CCH/2,5-4 0,5 x 3 x 80 mm 160 mm

CCH06 CCH/6 1 x 5,5 x 125 mm 220 mm

Cacciaviti isolati per tensioni fino a 1000 VLa forma ergonomica del manico garantisce comodità durante tutte le operazioni. Ciascun manico, inoltre, è provvisto di un inserto in gomma antisdrucciolo, di colore chiaro, che assicura una buona presa dell’utensile.

CODICE SIGLA LAMA LUNGHEZZA

CCV03 CCV/2,5 0,4 x 2,5 x 75 mm 160 mm

CCV04 CCV/4 0,8 x 4 x 100 mm 195 mm

CCV05 CCV/5 1 x 5,5 x 125 mm 220 mm

CCH/2,5-4 CCH/6

CCV/2,5 CCV/4 CCV/5

Trattamento cavo

45

Calza trecciataPer la protezione di cavi o fasci di cavi.

Guaina in monofilo estruso di poliestere adittivato.

• Per installazione e manutenzione• Per isolare, cablare, proteggere• Per casa, auto, industria, nautica• Temperatura di esercizio: da -55°C a +130°C• Punto di fusione: +255°C• Autoestinguenza: V2 secondo UL94• Colori:Grigio-Nero

CODICE SIGLA DESCRIZIONE COLORE DIAMETRO NOMINALE MT CF.

CT03100G CT03100G calza trecciata HB94 2÷6 grigio 3 mm 100











CT03100B CT03100B calza trecciata HB94 2÷6 nero 3 mm 100











Trattamento cavo

46

Calza trecciataPer la protezione di cavi o fasci di cavi.

Guaina in monofilo estruso di poliestere adittivato.

• Per installazione e manutenzione• Per isolare, cablare, proteggere• Per casa, auto, industria, nautica• Temperatura di esercizio: da -55°C a +130°C• Punto di fusione: +255°C• Autoestinguenza: V2 secondo UL94• Colori:Grigio-Nero

CODICE SIGLA DESCRIZIONE COLORE DIAMETRO NOMINALE MT CF.

CTB06015G CTB06015G minibox calza trecciata grigio 6 mm 15









CTB06015B CTB06015B minibox calza trecciata nero 6 mm 15









Trattamento cavo

47

Guaina termorestringentePer raggruppare, rivestire e proteggere conduttori terminazioni e componenti.

L’operazione di restringimento si ottiene a temperature superiore a 70 gradi con phon ad aria calda e o fiamma indiretta. Le guaine aderiscono perfettamente all’oggetto da rivestire,unire o proteggere.

• Per isolare, cablare, proteggere• Per casa, auto, industria, nautica• Temperatura di esercizio: -55°C a +125°C• Temperatura di restringimento: +70°C• Rapporto di restringimento: 2 a 1

CODICE SIGLA DESCRIZIONE COLORE SEZIONE MT CF.

GTE012200B GTE012200B poliolef econ autoes UL 2:1 125° nero 1,2 mm2 150








GTE190100B GTE190100B poliolef econ autoes UL 2:1 125° nero 19 mm2 30




GTF012150B GTF012150B poliolef flex autoes UL 2:1 125° nero 1,2 mm2 150








GTF190030B GTF190030B poliolef flex autoes UL 2:1 125° nero 19 mm2 30






GTF012150W GTF012150W poliolef flex autoes UL 2:1 125° bianco 1,2 mm2 150







Trattamento cavo

48

Guaina termorestringentePer raggruppare, rivestire e proteggere conduttori terminazioni e componenti.

L’operazione di restringimento si ottiene a temperature superiore a 70 gradi con phon ad aria calda e o fiamma indiretta. Le guaine aderiscono perfettamente all’oggetto da rivestire,unire o proteggere.

• Per isolare, cablare, proteggere• Per casa, auto, industria, nautica• Temperatura di esercizio: -55°C a +125°C• Temperatura di restringimento: +70°C• Rapporto di restringimento: 2 a 1

CODICE SIGLA DESCRIZIONE COLORE SEZIONE MT CF.

GTF190030W GTF190030W poliolef flex autoes UL 2:1 125° bianco 19 mm2 30




GTF012150T GTF012150T poliolef flex autoes UL 2:1 125° trasparente 1,2 mm2 150








GTF190030T GTF190030T poliolef flex autoes UL 2:1 125° trasparente 19 mm2 30




GTF016150GV GTF016150GV poliolefina autoes UL 2:1 135° giallo-verde 1,6 mm2 150







GTF190030GV GTF190030GV poliolefina autoes UL 2:1 135° giallo-verde 19 mm2 30




GTA030150B GTA030150B polioladesiva parete doppia autoes UL 3:1 125° nero 3 mm2 150

GTA048100B GTA048100B polioladesiva parete doppia autoes UL 3:1 125° nero 4,8 mm2 100

GTA060075B GTA060075B polioladesiva pare

sistemi di siglatura industriale...edizione 2012-2013 2 avvertenze le caratteristiche dei prodotti...

Documents