SISTEMI TINTOMETRICIINDUSTRIALI

INDUSTRIAL TINTING SYSTEMS

Solvent-based,water-based, epoxy solvent-based.

Following thirty years’ experience in paints production, the company Vernici Caldart is adding to the already widely tested multipurpose solvent-based industrial tinting system,two new colour mixing systems.

• the multipurpose water-based tinting system

• the epoxy solvent-based tinting system

Both solutions were developed to satisfythe requests of retailers who must beable to provide batches of various sizesto subcontractor painters, industrialbody shops and small to mediumsize companies in general.Furthermore, the water basedsystem has been developed in orderto fully comply with the present andfuture requirements related to theevolution of the EU legislation aboutenvironmental matters.

A seguito di un’esperienza trentennalenella produzione di vernici, l’industriaVernici Caldart affianca al collaudatosistema tintometrico polivalenteindustriale a solvente, due nuovi sistemi:

• il sistema tintometrico polivalente all’acqua

• il sistema epossidico a solvente.

Entrambe le soluzioni sono nate persoddisfare le richieste dei rivenditori chedevono poter fornire lotti di diversi taglialle verniciature conto terzi, allecarrozzerie industriali e alle piccole emedie industrie in genere.Inoltre il sistema ad acqua è statoconcepito per poter soddisfarepienamente le attuali e future esigenzelegate all'evoluzione della legislazione inmateria ambientale.

Solvente, acqua,epossidico asolvente.

Italiano English

Armadi agitatori manualiManual mixing cabinet

ColortechSistemi Tintometrici Industriali:ColortechIndustrial Tinting Systems:

Tintometro automatico

Automatic tintometer

Postazione spettrofotometroSpectrophotometer station

Sistema Colortech

Strumentazionedi base

Colortech system

Basic working tools

I tre sistemi tintometrici, comebase operativa minima di partenza,necessitano di:

• armadio agitatore per paste standard (tipo Tecmec)

• bilancia elettronica di precisione (con lettura almeno di un decimo di grammo)

• agitatore da laboratorio per la dispersione ottimale delle paste nei vari convertitori

• PC per il caricamento del software di gestione delle oltre 5000 formule al solvente sviluppate dal laboratorio di colorimetria di Vernici Caldart (RAL,PETROLIFERE, PUBBLICITARIE, SOCIETARIE,VEICOLI INDUSTRIALI E TINTE AUTO).

Per i grandi utilizzatori, in sostituzioneall’armadio agitatore manuale, sonodisponibili sistemi dosatori automatici di varie dimensioni e prezzi. Inoltre, per iclienti più esigenti, a corredo di COLORTECHpossiamo fornire il sistema computerizzatoPAINTMAKER, che sfrutta lo spettrofotometroper la formulazione immediata di qualsiasitinta pastello a campione.

The three tinting systems need,as basic working tools:

• a standard mixing shelf for tinting pastes (Tecmec type)

• a high precision electronic scale (0.1 gram precision, at least)

• a laboratory mechanical stirrer for the best mixing of the pastes into the various converters ( binders)

• a PC for downloading the dedicated software with over 5000 solvent-based formulations, developed by Vernici Caldart’s colorimetric laboratory (RAL,PETROLEUM, ADVERTISING, COMPANIES’FLEET, INDUSTRIAL VEHICLES AND AUTOMOTIVE COLOURS).

For major users, instead of themanual mixing shelf, automa-tic dosing systems of various sizes and prices areavailable. Furthermore, for themost demanding clients,COLORTECH can supply the computerised PAINTMAKER system,which uses a spectrophotometer forthe immediate formulation of any solidcolour matching the reference.

Italiano English

Sistema Colortech

A solventeSistema Colortech

All’acqua

Nato per anticipare la crescente richiestadi prodotti eco-compatibili che soddisfinole severe normative europee in ambitoambientale, COLORTECH all’acqua è unsistema tintometrico industriale polivalenteper il trattamento di superfici in metallo,in plastica e pavimentazioni industriali.I risultati di verniciatura che si ottengonosono, in termini estetici-qualitativi, al paridi quelli ottenibili con il sistema a solvente.

COLORTECH a solvente, è un sistema tintometrico industriale polivalente dellaseconda generazione, studiato per la realizzazione di una vasta gamma di smalti

in tinta campione con elevate caratteristichequalitative. E’ un sistema semplice nellaoperatività e molto preciso nella fedeltà esoprattutto riproducibilità nel tempo delletinte. Grazie ai numerosi convertitoridisponibili, il nostro sistema offre la possibilità di realizzare un’ampia fascia di prodotti in grado di soddisfare diverseesigenze di verniciatura (metalli, legno,plastica, vetro ecc.).

Italiano Italiano

Sistema Colortech

Epossidico a solvente

Recente risultato della ricerca di VerniciCaldart, il sistema COLORTECH epossidicoè stato sviluppato per ottenere elevatissimistandard qualitativi. È costituito da pasteconcentrate monopigmentate in resinaepossidica, realizzate per l’impiego conprodotti vernicianti mono o bicomponenti di natura epossidica.Le paste di questo tintometro, denominateEPICART, sono destinate alla colorazione di vernici trasparenti a forno per la verniciatura delle montature di occhiali inmetallo o di altri componenti metallici.

Italiano

Linea IndustrialeIndustrial line

Linea Car RefinishingCar Refinishing line

Colortech system

Solvent-basedColortech system

Water-based

Developed in order to anticipate the growing requests of environmentally compatible paints ,able to comply with thestrict European regulations regarding theenvironment, water-based COLORTECH is amultipurpose industrial tinting system forthe coating of metal, plastic and industrialpaving surfaces. As far as aspect and qualityare concerned, the painting final results areperfectly comparable with the solvent-basedsystems’ ones.

Solvent-based COLORTECH is a second generation multipurpose industrial tintingsystem, developed for the production of awide range of matching colour-referencepaints, with high quality and performances.

It is an easy system to use, highly precise asfar as reliability and, above all, the over timecolours reproducibility are concerned.Thanks to the various available converters(binders), our system offers the possibility ofproducing a wide range of products, able tosatisfy various coating needs (metals, wood,plastic, glass, etc.).

English English

Colortech system

Epoxy solvent-based

As a result of Vernici Caldart’s research,epoxy COLORTECH has been developed inorder to obtain very high quality standards.The system is based on a range of highlyconcentrated pastes of single pigmentsdispersed in epoxy resin.Main destination is for use with 1 and 2components epoxy paints.The pastes of thistinting system, called EPICART, can be usedfor colouring oven curing clear lacquers formetallic spectacles frames or any othermetallic items.

English

Alcuni campionari colorimetriciSome color samples

VERNICI CALDART SRLvia dell'Industria, 2120040 Bellusco (MI)

tel 039 6840850 / 039 6840853fax 0396840831

email info@vernicicaldart.itwww.vernicicaldart.it