SIUNISSAT TOQQISSINARTUNNGORTIGUK

AALISAKKANIK SULIFFISSUAQARFIMMI ILINNIAGAQARIT - KALAALLIT NUNAATA

PISARIAQARTIPPAATIT

» Ilinniagaqarsimasutut periarfissatsialaat pissarsiarikkit » Kalaallit Nunaanni

ilinniagaqarnissamut neqeroorut» Piumasaqaat minnerpaaq:

Meeqqat Atuarfiannit soraarummerutip

angusiffiunera

GØR DIN FREMTID TRYG

UDDAN DIG INDEN FOR FISKEINDUSTRIEN

GRØNLAND HAR BRUG FOR DIG

» Fede muligheder som faglært » Uddannelsestilbud i Grønland

» Minimumskrav: bestået afgangsprøve fra folkeskolen

WWW.FISHPOWERGREENLAND.GL

Fiskeriet er Grønlands vigtigste erhverv. Det er fuld af potentiale. Derfor har vi brug for unge mennesker. En som dig, der ser fremad, har mod på fast arbejde og lyst til at hjælpe med at udvikle industrien.

Fiskeindustrien byder på meget mere end det, vi traditionelt kender til på trawlerne og fabrikkerne. Faktisk bliver mulighederne flere og flere. Også mulighederne for at uddanne sig i Grønland - tættere på venner og familie.

Derfor er der brug for dig. Nu og i fremtiden.

TAAMAATTUMIK AALISAKKANIK SULIFFISSUAQARFIMMUT PINGAARUTEQARPUTIT

Kalaallit Nunaanni inuutissarsiorfinni aali-

sarneq pingaarnerpaavoq. Piukkunnaati-

nik ulikkaarpoq. Taamaattumik inuusuttut

pisariaqartippagut. Siunissaminik takor-

luuisutut ilittut ittoq. Suliffimmik aalaja-

ngersimasumik suliffeqarusuttoq.

Aammalu suliffissuaqarfiup ineriartortin-

nissaanut ikiuerusuttoq.

Aalisakkanik suliffissuaqarfik nalinginnar-

mik kilisaatinik suliffissuarnillu ilisimasat-

sinnut naleqqiullugu annertunerujussu-

armik neqerooruteqarpoq. Periarfissallu

amerliartuinnavipput. Aamma ilinnia-

gaqarnissamut periarfissat.

Kalaallit Nunaanni, ikinngutinut

ilaquttanullu qanittumi.

Taamaattumik illit pisariaqartinneqarputit.

Maannakkut siunissamilu.

ILINNIAGAQARUIT MAKKU PISSARSIARISSAVATIT

» Piginnaasannut allagartartaarneq

» Aalajangersimasumik atorfinitsitaaneq

ullo’qeqqasiornissamullu aaqqiissutit

» Ukioq kaajallallugu

aningaasarsiaqarneq

» Ineqarnissamut akissaqalerneq

» Siunissaq toqqissisima-

narlunilu pissanganartortalik

»DERFOR ER DU VIGTIG FOR FISKEINDUSTRIEN

2 3

DET FÅR DU UD AFAT UDDANNE DIG

» Papir på det, du kan

» Fastansættelse og frokostordning

» Løn hele året rundt

» Råd til en bolig

» En tryg og spændende fremtid

MALIT TA R I U K – S U LIA

QA

RT

UT

PIN

GA

ARUTILLIT KATTUTSIPPAI

TAAMAASSORISAQ #1: ILINNIAGAQALISSAGUIT KARAKTEERITIT QAFFASISSUUSSAPPUTKarakteerigissaarneq tamatigut iluaqutaa- sarpoq, sumili tamani piumasaqaataan- ngilaq. Assersuutigalugu Meeqqat Atuarfianni soraarummeerutaasoq assingusorluunniit angusiffigisimagukku FishTech-GL aallartiffigisinnaavat.

TAAMAASSORISAQ #2: ANINGAASARSIAT IMA AJORTIGAAT ILINNIAGAQARNEQ AKILERSINNAANANIAalajangersimasumik atorfeqalerninni aningaasarsiatit inuussutigilluarsinnaava-tit. Piffissap ingerlanerani aningaasarsiari-sat aalajangersimasut qaammatit tamaasa aalisakkanik suliffissuaqarfimmi ukiup

ilaani sulisartutut aningaasarsiarisin-naasannut naleqqiullugit amerlanin- ngorsinnaapput.

TAAMAASSORISAQ #3: AALISARNEQ TAAMAALLAAT SULINERUVOQ ARTORNARLUNILU NAAMMAANNARTOQ Naamerluinnaq. Suliffissuarmi ullup su-liffiup ingerlanerani assersuutigalugu suliaqarfinni assigiinngitsuni ingerlat-sisassaatit, aammalu eqqiluisaarnermut pitsaassutsimullu naleqqiullugu pingaaru-tilimmik inissisimaffeqassallutit. Aamma formandinngorsinnaavutit, ineriartortitsi-nermik suliniutit ilaannik isumaginnilersin-naallutit, pikkorissartitsinerni amerlanerni peqataasinnaallutit, aamma aalisakkanik suliffissuarmi annertunermik akisussaaffe-qalersinnaallutit, il.il.

TAAMAASSORISAQ #4: ILINNIA-GAQASSAGUIT KALAALLIT NUNAAN-NIT AALLASSAATITKalaallit Nunaanni ilinniarsinnaalluarputit. Narsami Inuilimi FishTech-GL naammassis-sagukku specialarbejderinngorsinnaavutit. Aamma tassani procesteknikeritut ilinnia-gaqarsinnaavutit.

TAAMAASSORISAQ #5: SULIFFEQALERSINNAK UKIUT ARLERLUGIT ILINNIARTARIAQASSAATITNaamivik. Ilinnut naleqquttumik sukkassuse-qartumik ilinniagaqarsinnaavutit. FishTech-GL assersuutigalugu modulinik (immikkoortuk-kuuttaanik) naatsunik aamma eqaallisakkanik atuilluni aaqqissuussaavoq. Atuarfimmi aamma suliffimmi sungiusarfimmi (taassuma nassaa-riniarneranut ikiorneqarsinnaavutit) sapaatit akunnialunni nikittaqattaarsinnaavutit.

”Meeqqaminut anaanaq oqartoq tusarpara: ’Atuarnerit paarinngikkukku aalisakkanik suliffissuarmiilissaatit’. Suliffissuarmili periarfissarpassuaqarpoq – ingammik atuarfiit paarisimagukku” Aalisakkanik suliffissuarmi sulisartoq

- U

P P E R A A G I T?5

TAAMAASSORISAT5 MYTER

- TROR DU PÅ DEM?

MYTE #1: DU SKAL HAVE HØJE KARAKTERER FOR AT UDDANNE DIGGode karakterer er altid et plus, men ikke et krav alle steder. For eksempel kan du komme i gang med FishTech-GL, hvis du har bestået folkeskolens afgangsprøve eller tilsvarende.

MYTE #2: LØNNEN ER SÅ DÅRLIG, AT DET IKKE KAN BETALE SIG AT UDDANNE SIGDen løn, du får som fastansat, kan du fint leve af. Med tiden vil den faste løn hver måned blive til flere penge, end du kan tjene som sæsonarbejder i fiskeindustrien.

MYTE #3: FISKERIET ER KUN HÅRDT OG KEDELIGT ARBEJDEBestemt ikke. I løbet af en arbejdsdag på en fabrik står du for eksempel ved forskellige arbejdsstationer og får en vigtig rolle i forhold til hygiejne og kvalitet. Du kan også blive formand, blive en del af udviklingsprojekter, få flere kurser og mere ansvar på fiskefabrikken og så videre.

MYTE #4: DU SKAL REJSE FRA GRØNLAND FOR AT UDDANNE DIGDu kan faktisk uddanne dig her i Grønland. Hos Inuili i Narsaq kan du blive specialarbejder, hvis du gennemfører FishTech-GL. Samme sted kan du også uddanne dig til procestekniker.

MYTE #5: DU SKAL VÆRE PÅ SKOLEBÆNKEN I FLERE ÅR, INDEN DU KOMMER I ARBEJDESlet ikke. Du uddanner dig i det tempo, der passer dig. FishTech-GL består af korte og fleksible moduler. Du er skiftevis nogle uger på skolen og på en praktikplads (som du kan få hjælp til at finde).

4 5

KALAALLIT NUNAANNI SUNIK

PERIARFISSAQARPA?

Annermik uani misissuigit - aamma nunani allani periarfissat pillugitSe mere - også om mulighederne i udlandet

WWW.FISHPOWERGREENLAND.GL

HVILKE MULIGHEDER ER DER I GRØNLAND?

ARKTISK FISKERITEKNOLOG Under udarbejdelse. Uddannelsen skal sikre, at

fiskeindustrien får flere stærke ingeniører med fokus på teknologi og bæredygtighed.

FISHTECH-GLQANOQ: Qanittukkut meeqqat

atuarfianni soraarummeerneq angusiffigisimassagukku

tunngaviusutut inuussutissarsiummik ilinniagaq. Imaluunniit sivisuumik suliffissaaleqisuuguit imaluunniit

aalisakkanik suliffissuarmi atorfeqaruit modulit eqaallisakkat.

SUMI: Pisuni tamani atuarfimmi aam-ma aalisakkanik suliffissuarmi sulif-

fimmi sungiusarnermi sapaatit akun-nialunni paarlakaassisaqattaassaatit. Ilinniartitaaneq Narsami imaluunniit

illoqarfimmi aalisarnermik inuussutis-sarsiorfiusumi ingerlanneqarpoq.

SUNA: Pitsaassuseq eqqiluisaarnerlu pillugit tunngaviusumik ilisimasassat.

Tunngaviusutut ilinniakkani, soorlu matematikkimik, qallunaat aamma

tuluit oqaasiini piginnaanngorsarneq.

PIUMASAQAAT: Meeqqat Atuarfian-ni assingusumiluunniit soraarummee-

rutip angusiffigisimanissaa.

SIUNISSAQ: Piginnaasannut allagartartaarneq. Tunisassiorfimmi

aalajangersimasumik atorfinitsitaasinnaaneq. Aalisakkanik

suliffissuaqarfimmi nangitsilluni ilinniagaqalernissamut alloriarfissaq.

FISHTECH-GLHVORDAN: Grundlægende erhvervsuddannelse, hvis du for nylig har bestået folkeskolens afgangsprøve. Eller fleksible moduler, hvis du er langtidsledig eller ansat på en fiskefabrik.

HVOR: I begge tilfælde er du skiftevis i nogle uger på skole og i praktik på en fiskefabrik. Undervisningen foregår i Narsaq eller i en fiskeriby.

HVAD: Grundlæggende viden om kvalitet og hygiejne. Opkvalificering i grundfag som matematik, dansk og engelsk.

KRAV: Bestået afgangsprøve fra folkeskolen eller tilsvarende.

FREMTID: Papir på dine evner. Mulighed for fastansættelse i produktionen. Et springbræt til videreuddannelse i fiskeindustrien.

PROCESTEKNIKERIQANOQ: Ukiuni marlunni ilinniagaqarneq, pif-

fissami tamarmi ilinniarfimmiissallutit.

SUMI: Ilinniartitsineq Narsami Inuilimi ingerlanneqarpoq.

SUNA: Assersuutigalugu nioqqutissiassat, tunisassiorneq, ingerlatsinermik aqutsineq,

tunisassianik ineriartortitsineq, imminerminik nakkutiginninneq, aningaasaqarneq aamma siu-lersuineq pillugit immikkut ittutut ilisimasassat.

PIUMASAQAAT: FishTech-GL, nerisassialerif-fiup iluani ilinniakkat allat, imaluunniit aalisak-

kanik suliffissuaqarfimmi sulinermit misilitta-garisat. Gymnasiami ilinniagaqarneq aamma

aqqutissiuivoq.

SIUNISSAQ: Sulisussat piumasarisat. Siulersu-isutut imaluunniit suleqatigiinnut naalakkatut

inissisimaffimmi aalajangersimasumik atorfinit-sitaasinnaaneq, soorlu immikkoortoqarfimmut

pisortatut, pitsaassutinut pisortatut imaluunniit tunisassiorfiup pisortaatut.

PROCESTEKNIKERHVORDAN: 2-årig uddannelse, hvor du i hele perioden går i skole.

HVOR: Undervisningen foregår på Inuili i Narsaq.

HVAD: Specialiseret viden om for eksempel råvarer, produktion, processtyring, produktudvikling, egenkontrol, økonomi og ledelse.

KRAV: FishTech-GL, andre uddannelser inden for fødevareområdet eller erfaring fra arbejde i fiskeindustrien. Gymnasial uddannelse giver også adgang.

FREMTID: Eftertragtet arbejdskraft. Mulighed for fastansættelse på leder- eller mellemlederniveau, for eksempel som afdelingsleder, kvalitetsleder eller produktionschef.

ISSITTUMI AALISARNERMI TEKNOLOGI Piareersarneqarpoq. Teknologiimik aamma piujuartitsinermik sammisaqartunik ingeniørinik pikkorissunik amerlanernik aalisakkanik suliffissuaqarfiup pissarsiaqarnissaa ilinniagaqarnerup qularnaassavaa.

6 7

ILINNIAGAQARSINNAAVUTIT- Meeqqat Atuarfiat naammassisimagukku

- gymnasia (ilaa) naammassisimagukku

- ilinniagaqarsimanngitsutut aalisakkanik

suliffissuaqarfimmi sulisimaguit

ILUAQUTAASSAAQ- pitsaassutsimut eqqiluisaarnermullu

piumasaqaatit ilisimagukkit

(imaluunniit taakku pillugit ilisimasanik

pissarsisinnaaguit)

- tunisassiorfimmi arlaata ileqqoq

malinngippagu nammineq

isumaliutigalugulu qisuariarfigisarukku

- Kalaallit Nunaanni kulturimik

paasisimasaqaruit

MAKKU PIGINNAASA- QARFIGIGUKKIT PITSAASSAAQ- pimoorussineq

- aalaakkaasuuneq

- piumassuseqarneq ”Du kan nå langt, hvis du er stabil, dygtig og gør det, du får besked på”Ansat i fiskeindustrien

”AALAAKKAASUUSSAGUIT, PIKKORISSAGUIT

SULIAREQQUSANILLU ISUMAGINNITTARUIT

ASSUT ANGUSAQARSINNAAVUTIT”Aalisakkanik suliffissuaqarfimmi sulisartoq

QANOQ PIAREERSI-MATIGAAT?

»

HVOR KLAR ER DU?

DER ER EN UDDANNELSE TIL DIG, HVIS DU

- har folkeskolen bag dig- har gennemført (en del af)

gymnasiet- har arbejdet i fiskeindustrien

som ufaglært

DET ER EN FORDEL AT DU

- kender til kravene til kvalitet og hygiejne (eller kan tilegne

dig viden om dem)- tænker selv og reagerer,

hvis noget er unormalt i produktionen

- forstår den grønlandske kultur

DET ER GODT, HVIS DU HAR EGENSKABER SOM

- engagement- stabilitet

- gåpåmod

8 9

IMATUT AALLARTIS-

SAATIT

MEEQQAT ATUARFIAT TASSA?Assersuutigalugu Inuili attaveqarfigiuk. Tiguneqarnissat nalornissutigissagukku

tassani ilinniarnermik ilitsersuisartoq oqaloqatigisinnaavat.

ILINNIAGAQARPIT?Gymnasiaruit imaluunniit

tunisassiornermik ilinniarfimmiikkuit ilinniarnermik ilitsersuisartut

oqaloqatigissavat. Peqatigiillusi una misissorsinnaavarsi

periarfissatillu misissorlugit: www.fishpowergreenland.gl.

SULIFFISSAALEQIVIT?Suliffissarsiuussisarfik qaninnerpaaq

saaffigiuk. Ingerlariaqqinniarnerit kissaatigineraruk, aammalu iliuuseqarnis-

sannut piareersimanerarit. Tapersersussa-vaatsit, periarfissatillu takutillugit.

NAL. AKUNNER- MUSIAQARPIT?

Siulersuisut qaninnerpaaq oqaloqatigiuk, imaluunniit suliffissuarmi HR-eqarfik

attavigiuk. Piginnaasatit – aamma suliffe-qarfigisat eqqarsaatigalugu – piginnaan- ngorsaqqikkusunnitit ilungersuutigikkit.

AALAJANGERSIMASUMIK ATORFEQARPIT?

Suliffeqarfippit pikkorissartitsinerit soqutiginartut neqeroorutigissaqqoorpai. Siulersuisut qaninnerpaaq oqaloqatigiuk,

imaluunniit HR attaveqarfigiuk. Ilinniagaqarnissamut periarfissanik allanik

uani takusaqarsinnaavutit: www.fishpowergreenland.gl.

FÆRDIG MED FOLKESKOLEN?Kontakt f.eks. Inuili. Her kan du snakke med en studievejleder, hvis du er usikker på, om du kan blive optaget.

UNDER UDDANNELSE?Går du på gymnasiet eller på en produktionsskole, skal du tage fat i din studievejleder. Sammen kan I se på www.fishpowergreenland.gl og undersøge dine muligheder.

LEDIG?Henvend dig til den nærmeste arbejdsformidling. Sig, du ønsker at udvikle dig og er parat til at gøre en indsats. De støtter dig og viser dig mulighederne.

TIMELØNNET?Tag fat i din nærmeste leder eller fabrikkens HR-afdeling. Læg vægt på, at du gerne vil opkvalificere dine evner – også for arbejdspladsens skyld.

FASTANSAT?Din arbejdsplads tilbyder garanteret spændende kurser. Spørg din nærmeste leder eller HR. På www.fishpowergreenland.gl kan du se andre uddannelsesmuligheder.

”TASSANI SULIFFEQARAANNI SIUNNISSAQARLUAVIMMAT AALISAKKANIK SULIFFISSUAQARFIK INUUSUTTUNUT PERIARFISSAAVOQ AMMASOQ”Nuummi suliffissarsiuussisarfimmi sulianut tunngasunut siunnersuisartoq

SÅDAN KOMMER DU I GANG

10 11

Kalaallit Nunaanni inuussutissanik ilinniarfik, Inuili, Inuussutissarsiornermut Nukissiuuteqarnermullu Naalakkersuisoqarfik taperserneqarluni FishPowerGreenlandimik pilersitsivoq. Anguniagaq tassaavoq taamaassorisanik nungusaaneq, aamma aalisakkanik suliffissuaqarfimmi periarfissanik takutitsineq. Suliaqartut pingaarutillit pilersitsineq tapersersorpaat, ilinniarfiullu aalisakkanik suliffissuaqarfimmut tunngasuutitamik ilinniagaqarneq annertunerusumik sammisassiaraa.

Grønlands levnedsmiddelskole, Inuili, har med opbakning fra Departementet for Handel og Energi taget initiativ til FishPowerGreenland. Målet er at fjerne fordommene og fremme mulighederne i fiskeindustrien. Vigtige aktører støtter initiativet, og skolen sætter øget fokus på uddannelse målrettet fiskeindustrien.

#FISHPOWERGREENLAND

”KIKKUT TAMARMIK INISSAQARPUT – KIKKULLU TAMARMIK PISARIAQARTINNEQARPUT”Poul Nørris Christensen, Inuilimi forstanderi

”DER ER PLADS TIL ALLE – OG DER ER BRUG FOR ALLE”Poul Nørris Christensen, forstander på Inuili

INUILI – Inuussutissalerinermik Ilinniarfik – Food College Greenland

Narsaq 3921 - tlf: +299 661313 - mail: Inuili@inuili.com - www.inuili.gl

– malitassanik, isumassarsianit, tapersersuutinik siunnersuutitsialannillu ulikkaarpoq– fuld af rollemodeller, inspiration, støtte og gode råd

Kal

aalli

suu

nn

go

rtit

siso

q: P

ola

rIn

fo

Grønlands ErhvervSulisitsisut

WWW.FISHPOWERGREENLAND.GL