siva stuthi -brh malayalam-v1 - vedamahasabha.in · 2.1 some basics ..... 21 2.2 forms of rudra...
TRANSCRIPT
Version 1.0 December 7, 2015
öqz M¡k¡¥hõx di: tky: HxI
HxI diqüypxj
qyp së¡Zy
2
[email protected] Page 2 of 363
Contents 1. Introduction ........................................................... 18
1.1 Purpose ................................................................ 18
1.2 Language and Versions ....................................... 18
1.3 Method of compilation .......................................... 18
1.4 Acknowledgement ................................................ 18
1.5 Important Notes .................................................... 19
1.6 RUDRAIKAADASINI KUMBHA STAPANAM. .... 20
2. Pooja Preparations ............................................... 21
2.1 Some Basics ........................................................ 21
2.2 Forms of Rudra Japam ......................................... 21
2.3 Sadyo Jaatham .................................................... 22
2.3.1 Star (Nakshatra) and Rasi Table: ............... 23
2.3.2 Days of the Week: ...................................... 25
2.3.3 Masam, Ruthu, Ayanam ............................. 25
3. e¢ªpxIM e¢Rx ................................................... 27
3.1 e¢Rx öexkIhJ ...................................................... 27
3.1.1 hxMõ s¢°I ............................................ 27
3.1.2 BPiõ , epyöZI sûzK£Zõ ..................... 28
3.1.3 Ad¡¹x ................................................. 29
3.1.4 Ad¡¹x with öeb±yY iöÇxJ ............. 29
3
[email protected] Page 3 of 363
3.1.5 Ad¡¹x ( Rudra Ekadasini ) ................ 31
3.2 py¥Nïqûk e¢Rx .................................................. 36
3.2.1 NYç e¢Rx ................................................ 36
3.2.2 BPidI s´mðI ...................................... 36
3.2.3 BpxtdI DePxkI ................................. 37
3.2.4 ¤¤d¥pbõI, öexªÁdx .............................. 38
3.3 öexªÁdx e¢Rx öexkIhJ ................................... 41
3.3.1 öexªÁdx ................................................. 41
3.3.2 Bsd e¢Rx ............................................ 41
3.4 s´mðI ................................................................. 42
3.4.1 s´mðI (No. 1) ........................................... 42
3.4.2 s´mðI (No. 2) ........................................... 43
3.4.3 s´mðI (No. 3) ........................................... 47
3.4.4 s´mðI (No. 4) ........................................... 50
3.4.5 py¥Nïqûk DbûxedI .................................. 55
4
[email protected] Page 4 of 363
3.5 e¡YõxtpxPdI ................................................. 56
3.5.1 s´mðI ....................................................... 56
3.5.2 K¡Ih öeZyrçx iöÇxJ ................................ 57
3.5.3 ¥pbxkI¥h ReõxJ iöÇxJ .......................... 60
3.6 epixd s¢°I .................................................. 61
3.6.1 pxsë¡ iöÇI .............................................. 64
3.6.2 pk¡Y DbûxedI ........................................ 65
3.6.3 ¥öex±Y iöÇxJ ....................................... 66
3.6.4 öMt öezZy ................................................ 68
3.6.5 e¢ªpxIM dxÉz öqxªÆI ........................ 68
3.6.6 ¤¤prêp öqxÆI ....................................... 69
3.6.7 ¥MxbxdI .................................................... 69
3.6.8 bq bxdI .................................................... 70
3.6.9 K£öPâxPkYI ............................................. 70
3.6.10 EZûyM§ pkYI ........................................... 71
5
[email protected] Page 5 of 363
3.6.11 BPxkõ pkYI......................................... 71
3.6.12 EZûyM§ pkYI
(Rutvik performing Abishekam) ...................... 71
3.6.13 BPxkõsõ EZûyRxI P sIK«eJ ......... 71
3.6.14 Kmqxbye¢Rx ............................................ 72
3.6.15 qILe¢Rx .................................................. 74
3.6.16 BÃe¢Rx ................................................. 75
3.6.17 ezVe¢Rx ................................................... 75
3.6.18 dÉy¥Kqûk Ad¡¹x ........................... 76
3.7 eºKmq ÓxedI .......................................... 76
3.7.1 eÒyiI ...................................................... 76
3.7.2 DÀkI ....................................................... 76
3.7.3 b±yYI .................................................... 77
3.7.4 e¢ªpI ........................................................ 77
3.7.5 icõiI ......................................................... 77
3.7.6 DePxke¢Rx .............................................. 78
6
[email protected] Page 6 of 363
4. itxdõxsJ .......................................................... 80
4.1 Kmq öeZyrçxed iöÇxJ ................................... 80
4.2 itxdõxs iöÇexV öexkIhJ ............................. 84
5. öeaiJ dõxsJ ....................................................... 85
6. bûyZzj dõxsJ .................................................... 91
7. Z£ZzjdõxsJ .................................................... 92
7.1 tIs MxjöZz .................................................... 93
7.2 byK§ sIe¡UdõxsJ ............................................. 94
7.3 ¥rxWqxIM k¦öbzKkYI ................................. 99
8. PZ¡ªÁJ dõxsJ .............................................. 102
8.1 i¥dx ¥RõxZyJ .................................................... 102
8.2 BÃk±x ........................................................ 103
9. eºiJ dõxsJ ................................................... 105
9.1 qyp sIKmðJ ..................................................... 105
9.2 e¡k¡r s¢°I ................................................. 111
7
[email protected] Page 7 of 363
9.3 DÀk dxkxjYI ............................................. 113
9.4 AöeZykaI ........................................................ 114
9.5 öeZy e¢k¡rbûjI .............................................. 116
9.6 qZ k¡öbzjI ...................................................... 118
9.7 eºxIM ReJ .................................................... 120
9.8 AræxO§M öeYxiJ ............................................ 121
9.9 cõxdI ................................................................ 123
10. rr§VJ dõxsJ (mN¡ dõxsJ) ......................... 124
11. k¡öb ReI (Methods) ........................................... 127
11.1 First method ....................................................... 127
11.2 Second method .................................................. 128
11.3 K¡Ih (GK Kmq) (öecxd Kmq) ÓxedI . 129
11.4 (GKxbq Kmq) ÓxedI .............................. 129
11.5 Ahy¥rK sëxd ezUi§ ...................................... 130
11.6 öqz q°yeºx±kz itxiöÇJ ..................... 130
12. k¡öb pybxdI ....................................................... 133
8
[email protected] Page 8 of 363
12.1 Km¥qr¡ cõxdI .............................................. 133
12.2 Bpxtd iöÇxJ ............................................... 135
12.2.1 For Eka kalasam / Ekadasa kalasam ........................................... 135
12.2.2 itxMYeZy BpxtdI....................... 136
12.2.3 s¡ögÖYõ BpxtdI ........................ 136
12.2.4 b¡ªMx ¥bpz BpxtdI ........................ 137
12.2.5 itxpyrê¡ BpxtdI .......................... 137
12.2.6 itxm±§iz BpxtdI ........................ 138
12.2.7 itxsksûZz BpxtdI ................... 138
12.2.8 sb§M¡k¡ BpxtdI .............................. 138
12.2.9 AËe¢ªYy BpxtdI ........................ 139
12.2.10 qxsëx BpxtdI ................................. 139
12.2.11 AdÇ (sªeð kxRx) BpxtdI ......... 140
12.2.12 s¢kõdxkxjY BpxtdI .................. 140
12.2.13 d±öZ ¥bpZx BpxtdI ................... 141
9
[email protected] Page 9 of 363
12.2.14 dÉy¥Kqûk BpxtdI .......................... 141
12.2.15 Bj¡ª¥bpZx BpxtdI ..................... 141
12.2.16 öqz kxi BpxtdI ............................... 142
12.2.17 öqzK£rê BpxtdI .............................. 142
12.2.18 Bº¥dj BpxtdI .......................... 143
12.3 öexY öeZyrçx .................................................. 143
12.4 DePxkI ............................................................. 146
12.5 öZyqZy .............................................................. 152
12.6 öeb±yYI ......................................................... 166
12.7 disÜxkJ ............................................................ 168
12.8 PiK öexªÁd .................................................. 171
12.9 A¥Nx¥k¥hõx „a¥Nx¥k¥hõx ........................... 179
12.10 öqzk¡öbsõ EryPâ¥Éx ¥bpZx cõxdI ............ 179
12.11 MYxdxI Zûx .................................................... 181
12.12 qI P ¥i ............................................................. 181
10
[email protected] Page 10 of 363
12.13 öqz k¡öb bqx±kz itxiöÇJ .......................... 182
12.14 k¡öbI ................................................................... 183
13. Details of “Dravya sampradaayam” in Rudraikaadasini ................................................. 196
14. GKxbq ReI .................................................... 197
14.1 öeai pxk Ahy¥rKI - Mʤ¤ZmI ............. 197
14.1.1 PiK Ad¡pxKJ ..................................... 197
14.1.2 DePxk iöÇxJ .......................................... 198
14.1.3 BqzªpxbI ............................................ 200
14.2 bûyZzjpxk Ahy¥rKI - eºMpõI .............. 200
14.2.1 bûyZzjJ Ad¡pxKJ ................................ 200
14.2.2 DePxk iöÇxJ .......................................... 201
14.2.3 BqzªpxbI ............................................ 203
14.3 Z£Zzjpxk Ahy¥rKI - eºxi£ZI ............. 204
14.3.1 Z£ZzjJ Ad¡pxKJ ............................... 204
14.3.2 DePxk iöÇxJ .......................................... 205
11
[email protected] Page 11 of 363
14.3.3 BqzªpxbI ............................................ 206
14.4 Z¡kzj (PZ¡ªÁ) pxk Ahy¥rKI - N£ZI . 207
14.4.1 PZ¡ªÁJ Ad¡pxKJ .............................. 207
14.4.2 DePxk iöÇxJ .......................................... 208
14.4.3 BqzªpxbI ............................................ 209
14.5 eºipxk Ahy¥rKI - ±zkI ...................... 210
14.5.1 eºiJ Ad¡pxKJ .................................. 210
14.5.2 DePxk iöÇxJ .......................................... 211
14.5.3 BqzªpxbI ............................................ 212
14.6 rrçipxk Ahy¥rKI - bcy ............................ 213
14.6.1 rrçJ Ad¡pxKJ ..................................... 213
14.6.2 DePxk iöÇxJ .......................................... 214
14.6.3 BqzªpxbI ............................................ 215
14.7 seëipxk Ahy¥rKI - ic¡ ........................... 216
14.7.1 seëiJ Ad¡pxKJ ................................... 216
12
[email protected] Page 12 of 363
14.7.2 DePxk iöÇxJ .......................................... 217
14.7.3 BqzªpxbI ............................................ 218
14.8 Aræipxk Ahy¥rKI - C±¡ksI ............... 219
14.8.1 ArçiJ Ad¡pxKJ .................................. 219
14.8.2 DePxk iöÇxJ .......................................... 220
14.8.3 BqzªpxbI ............................................ 221
14.9 dpipxk Ahy¥rKI-dyIg¥Zxj ksI ....... 222
14.9.1 dpiJ Ad¡pxKJ .................................... 222
14.9.2 DePxk iöÇxJ .......................................... 223
14.9.3 BqzªpxbI ............................................ 224
14.10 bqipxk Ahy¥rKI - dxny¥KkRI ................ 225
14.10.1 bqiJ Ad¡pxKJ ..................................... 225
14.10.2 DePxk iöÇxJ .......................................... 226
14.10.3 BqzªpxbI ............................................ 228
14.11 GKxbqpxk Ahy¥rKI - MÊ¥ZxjI ........ 228
13
[email protected] Page 13 of 363
14.11.1 GKxbqJ Ad¡pxKJ .............................. 228
14.11.2 DePxk iöÇxJ .......................................... 230
14.11.3 BqzªpxbI ............................................ 232
15. MYeZy cõxdI ................................................ 233
16. öqzk¡öböKiJ ....................................................... 234
16.1 öqzk¡öböKiJ - öeaiJ Ad¡pxKJ ..................... 234
16.2 öqzk¡öböKiJ-bûyZzjJ Ad¡pxKJ .................... 241
16.3 öqzk¡öböKiJ-Z£ZzjJ Ad¡pxKJ.................... 244
16.4 öqzk¡öböKiJ - PZ¡ªÁJ Ad¡pxKJ ............... 248
16.5 öqzk¡öböKiJ eºiJ Ad¡pxKJ ....................... 252
16.6 öqzk¡öböKiJ rrçJ Ad¡pxKJ ......................... 254
16.7 öqzk¡öböKiJ - seëiJ Ad¡pxKJ .................... 257
16.8 öqzk¡öböKiJ - AræiJ Ad¡pxKJ .................. 259
16.9 öqzk¡öböKiJ - dpiJ Ad¡pxKJ ...................... 262
16.10 öqzk¡öböKiJ-bqiJ Ad¡pxKJ ......................... 265
14
[email protected] Page 14 of 363
16.11 öqzk¡öböKiJ - GKxbqJ Ad¡pxKJ ............... 272
16.12 öZõIgKI ÆjRxi¥t .................................... 276
17. öqz PiKöKiJ ..................................................... 277
17.1 öqz PiKöKiJ - öeaiJ Ad¡pxKJ................... 277
17.2 öqzPiKöKiJ- bûyZzjJ Ad¡pxKJ.................. 280
17.3 öqzPiKöKiJ- Z£ZzjJ Ad¡pxKJ ................. 283
17.4 öqzPiKöKiJ- PZ¡ªÁJ Ad¡pxKJ ............... 286
17.5 öqzPiKöKiJ- eºiJ Ad¡pxKJ .................... 290
17.6 öqzPiKöKiJ- rrçJ Ad¡pxKJ ...................... 292
17.7 öqzPiKöKiJ - seëiJ Ad¡pxKJ ................... 296
17.8 öqzPiKöKiJ - AræiJ Ad¡pxKJ .................. 298
17.9 öqzPiKöKiJ - dpiJ Ad¡pxKJ .................... 301
17.10 öqzPiKöKiJ - bqiJ Ad¡pxKJ ..................... 303
17.11 öqzPiKöKiJ - GKxbqJ Ad¡pxKJ .............. 306
17.12 CWx ¥bpt¢J ................................................... 310
15
[email protected] Page 15 of 363
18. G¥KxdseëZõcyK qZsILõxK ¥txiI ...... 312
18.1 PiK ¥txiJ ....................................................... 325
19. DÀkxO§M e¢Rx ............................................... 326
19.1 Kmq DbûxedI .................................................. 326
19.1.1 k¡öb GKbxqydy / itx k¡öbI ............... 327
19.1.2 c¢eI ........................................................ 328
19.1.3 bzeI ......................................................... 329
19.1.4 ¤¤d¥pbõI ................................................ 329
19.1.5 ZxIg¢mI ................................................ 330
19.1.6 eºi¡L bzeI ......................................... 330
19.1.7 Kªe¢kdzkxRdI .................................... 331
19.1.8 iöÇ e¡rðI ............................................... 332
19.1.9 PZ¡ª¥pb exkxjYI ............................. 333
19.1.10 BesëIg öq¦Z s¢öZ, e¡kxY, pxKõxJ ..................................................... 334
19.2 K¡Ih /Kmq DbûxedI ....................................... 334
16
[email protected] Page 16 of 363
19.2.1 Kmq Dbûxed iöÇxJ .............................. 334
19.3 Ahy¥rKI ......................................................... 337
19.4 Am´xkI, AªPdx, e¢Rx ............................... 337
19.4.1 gymûxræKI ............................................. 337
19.4.2 c¢eI ........................................................ 339
19.4.3 bzeI ......................................................... 339
19.4.4 ¤¤d¥pbõI ................................................ 339
19.4.5 ZxIg¢mI ................................................ 340
19.4.6 eºi¡L bzeI ......................................... 341
19.4.7 Kªe¢kdzkxRdI .................................... 341
19.4.8 iöÇ e¡rðI ............................................... 342
19.4.9 öeb±yY disÜxk J ............................... 346
19.4.10 DePxkI ................................................... 348
19.4.11 PZ¡ª¥pb exkxjYI ............................. 349
19.4.12 BesëIg öq¦Z s¢öZ, e¡kxY, pxKõxJ ....................................... 349
17
[email protected] Page 17 of 363
19.5 dÉy¥Kqûk e¢Rx .............................................. 350
19.6 ±ix öexªÁdx ............................................... 351
20. sûsëy pPdI .................................................... 353
20.1 öexqdI öesxb pydy¥jxMI , b±yY sûzKkYI ............................................. 355
20.1.1 qILZzªa ¥öex±YI ........................... 355
20.1.2 Ahy¥rK- ZzªaöexqdI ...................... 355
20.1.3 eºMpõ öexqdI .................................. 355
20.1.4 öesxb pydy¥jxMI (to yajamaanan) .... 356
20.1.5 b±yY sûzKkYI ................................ 357
21. Appendix ............................................................. 358
21.1 qypx¥ræxÀk qZdxixpnyJ .......................... 358
----------------------------------------------------------------------
18
[email protected] Page 18 of 363
1. Introduction 1.1 Purpose This book has been compiled, as our sincere and modest effort, to help Veda students and learners to conduct Pradosha Pooja, Rudraaabhishekam Rudra Ekadasani and Maharudram. This book has been compiled based on the actual experience and practices in poojas/functions. Our heartfelt and sincere thanks to various people who have contributed to the compilation of this book.
The main purpose of this book is to act as a reference guide and we have tried to provide the subjects in the order in which functions are generally performed. In spite of the same, differences in the order of chanting or additional chanting are followed. Please note that this book is not Exhaustive .
1.2 Language and Versions This book has been prepared in Tamil, Malayalam and Sanskrit versions, with all comments and Notes in English.
1.3 Method of compilation The main source of various Sukthams and Mahanyaasam has been from the books published in Taittiriya Sakhaa compiled and commented by Shri. Sayanacharya of 13th Century and Shri Bhatta Bhaskaracharya (period unknown). Their manuscript compilations were later converted into books by great Scholars. One of such sets of “Taittiriya” was printed and published during earlier 1900 A.D. at Govt. Branch Press, Mysore and another set later published under “Anandaashram Series”. These Books were referred to by us as our primary source material for this Book.
In addition, we have also referred to standard and reputed publications and internet sites. (Please seek the guidance of your Guru)
1.4 Acknowledgement Our sincere thanks to all for proof-reading, typing, guiding in completion of all the three Versions of this book.
In spite of careful efforts, some mistakes might have crept in. We sincerely request the users of the books to send their feedback on corrections to [email protected] . It is our endeavour to make this book error-free / accurate .
19
[email protected] Page 19 of 363
1.5 Important Notes 1. This book is not meant for any Self Learning exercise. Veda Mantras
and related rituals are to be learnt from respective Gurus to gain experience on the subject over a period of time through practice and observations.
2. This book is meant only for “Private Circulation”.
3. It is more appropriate to chant Mantras that sing praise of Lord Parameshwara (or other Deities/Devataas that are worshipped) during the Upachara Puja (Deeparaadhanai) as a part of Ekadasa Japam. Over a period of time, many Vedic Pandits/Scholars have added mantras that seek Abhishtas (wishes) from Deities/Devataas and many of them are in vogue today. We have included 10 sets of upachara mantras in that section which are normally chanted as a practice. Experienced Acharayas may chant different set of Mantras which are not given here.
4. Krama Paatam (Sections 15,16 and 17) has been given in a two-column table for convenience of the reader, representing two teams which render Kramam. One team starts rendering their Paatam after the other team just completes their Paatam. Please note that when a padam is split, there is separator that is
given as ‘-‘. As per convention please give a pause, when a separator is there. The rendering needs to be extended/elongated for the last part of the word/padam, when it is a Dheerga Swaritam or Anudatta Swaram and the letter is a Dheerga letter (e.g. aa, ee, O,) or a Anuswaram (letters ending as tam, sam, sham etc. with a dot in Sanskrit.
This is indicated through a “>” (arrow pointing to the right). Kindly note there are slight differences in the Font size/format of Sanskrit, Malayalam and Tamil texts. The Method of elongation varies between few schools in actual practice. Please refer to your Guru for further clarifications on rendering. This book follows the convention of Sayanacharya’s Krama Paatam.
20
[email protected] Page 20 of 363
1.6 RUDRAIKAADASINI KUMBHA STAPANAM.
East
10 BHAVOTBHAVAM 1 MAHADEVAM 2 SHIVAM
9 DEVADEVAM
11 ADITYATMAKA RUDRAM
3 RUDRAM
8 BHIMAM 4 SHAMKARAM
7 VIJAYAM 6 EESHAANAM 5 NEELA LOHITAM
West
21
[email protected] Page 21 of 363
2. Pooja Preparations 2.1 Some Basics The Word “Rudra” means" the one who drives away all sins which are the root cause of sorrow/sufferings.
The form of Lord Shivais worshipped in Eleven Rudra forms (Ganams);
They are :-
1. Mahadevam, 2. Shivam, 3.Rudram, 4. Shankaram,
5. Neelalohitam, 6. Eeshaanam, 7. Vijayam, 8. Bheemam,
9. Devadevam,10.Bhavotbhavam and 11. Adityaathmaka Rudram.
In Poojas, each Ganam is represented through a Kumbha/Kalasham. Please see the picture in the preceding page for the position of the Kumbha Kalashams for Rudra Ekadasani.
In Maharudram and Athirudram, 11 such Ganams are formed, each with the repective name of the Rudra shown above in 1 to 11 numbers.
The forms of Rudra worship includes Japa, Homa, Arachana, Abhisheka with Prathakshina /Namaskaaram.
Normally, the Homam is performed on the strength/count total Rudrams, and normally the Homa count is of 10 percent of the Japam.
2.2 Forms of Rudra Japam There are five forms (sampradaaya) to chants ShreeRudra japa.
The 1st form- We recite the full Shree Rudram (all 11 anuvaakams) and then full Chamakam (all 11 anuvaakams) once. This is called “NAMAKAM”. This is for nithya paaraayanam. 2nd Form Shree Rudram chanted full Once (all 11 anuvaakams) + 1st Anuvaakam of Chamakam only, and Shree Rudram full for 2nd round + 2nd Anuvaakam of Chamakam only, Shree Rudram full of 3rd round + 3rd Anuvaakam of Chamakam.
22
[email protected] Page 22 of 363
If one person chants in this order full Shree Rudram 11 times and each corresponding Chamaka one anuvaakam then this is called “Rudram”. (Total count is 1 person x 11 Rudrams + 1 full Chamakam = 11 ShreeRudrams + 1 Chamakam
3rd Form Rudra Ekadasani - 11 times the chants as per Form number 2 is Rudraikaadasini . 11 Rutviks required.
Total count = 11 persons x 11 shree Rudrams =121 Rudrams
11 persons x 1 Chamakam = 11 Chamakam
4th Form Maharudram -This is equivalent to 11 “Rudraikaadasini”. 121 persons required
Total count = 121 persons x 11 shree Rudrams =1331 Rudrams
121 persons x 1 Chamakam = 121 Chamakam
Eleven Ganams are created each with 11 Kalashams each representing the 11 individual Ganas. In each of the Ganas, 11 Rutviks recite 11 Rudram and One Chamakam. The Number of Rutviks is 121. Homam shall be performed by 12 (one additional) Rutvik by repeating Rudra Homam 11 times and Chamaka Homam once, taking the count of Homam to 132 Rudrams and 12 Chamakams. This is normally performed in a single day over a time span of 7/8 hours.
5th Form Athirudram : This is equivalent to 11 Maharudrams. 121 Rutviks chant 121 times Rudram and 11 times Chamakam over 11 days or 5/6 days (as per the event is planned). Total count = 121 persons x 121 shree Rudrams x 11 =14641 Shree Rudrams. 121 persons x 11Chamakam=1331 Chamakams.
The Homam shall be performed by 12 Rutviks
2.3 Sadyo Jaatham There are two practices, either to install additional Pancha Kalashams(5) or a single(Eka) Sadyo Jaatha Kalasham.
In case of (Eka) Sadyo Jaatha Kalasham, it is normally kept near the Abhisheka-Sthanam. The aavaahanam is done separately for this Kalasham during Kumbha/Kalasha aavaahanam. Abhishekam to the deity shall be performed first with this Kalasha jalam after Ekadasa japam/all dravya abhishekam. Therefore, the udvaapanam shall be performed separately to this Kalasham after Ekadasa Japam. “Namo Brahmane….” shall be chanted three times during the Udvaapanam.
23
[email protected] Page 23 of 363
When Pancha Kalashams (Paschimam-Sadyo Jaatham, Uttharam, Dakshinam, Poorvam and Madhyamam) are installed, then Sadyo Jaatham will be Paschimam Kalasham. The first abhisekham shall be performed from these Pancha Kalashams after Ekadasa japam/all dravya abhishekam.
In case of Rudra Ekadasani, the main Kumbham/Kalasha Jala Abhishekam to the Deities are performed after the Rudra Kramaarchana, Homa and the final udvaapanam of the Kalashams. In case of Rudraekadasani, conducted as a part of Shastyapthapoorthi or Sadaabhisekham, main Kumbha/Kalasha jala abhishekam is perfomed to the Yajamaana Dampathi.
2.3.1 Star (Nakshatra) and Rasi Table: Serial
No
Star Name in Tamil / Malayalam
Star Padam
Star Name in Sanskrit
Rasi
1 Ashvathi 1,2,3,4 Ashwini Mesha
2 Bharani 1,2,3,4 Apa-Bharani Mesha
3 Karthikai/Karthika 1 Krittikaa Mesha
4 Karthikai/Karthika 2,3,4 Krittikaa Vrushabha
5 Rohini 1,2,3,4 Rohini Vrushabha
6 Mrugasheersham/Makeeryam 1,2 Mrugashirsha Vrushabha
7 Mrugasheersham/Makeeryam 3,4 Mrugashirsha Mithuna
8 Thiruvathirai/Thiruvathira 1,2,3,4 Aardraa Mithuna
9 Punarpoosam 1,2,3 Punarvasu Mithuna
10 Punarpoosam 4 Punarvasu Kataka
11 Poosam 1,2,3,4 Pushya Kataka
12 Aailyam 1,2,3,4 Aashleshaa Kataka
13 Magham 1,2,3,4 Magha Simha
14 Pooram 1,2,3,4 Poorva Phalgunee
Simha
24
[email protected] Page 24 of 363
15 Utthiram 1 Utthara Phalgunee
Simha
16 Utthiram 2,3,4 Utthara Phalgunee
Kanya
17 Hastham 1,2,3,4 Hastha Kanya
18 Chitthirai/Chitra 1,2 Chitra Kanya
19 Chitthirai/Chitra 3,4 Chitra Thula
20 Swathi 1,2,3,4 Swathi Thula
21 Vishakam/Vishaka 1,2,3 Vishaka Thula
22 Vishakam/Vishaka 4 Vishaka Vrishchika
23 Anusham 1,2,3,4 Anuradha Vrishchika
24 Kettai/Trikketta 1,2,3,4 Jyeshta Vrishchika
25 Moolam 1,2,3,4 Moola Dhanur
26 Pooradam 1,2,3,4 Poorvashada Dhanur
27 Utharadam/Uthiradam 1 Uthirashada Dhanur
28 Utharadam/Uthiradam 2,3,4 Uthirashada Makara
29 Thiruvonam 1,2,3,4 Sravana Makara
30 Avittam 1,2 Shravishta Makara
31` Avittam 3,4 Shravishta Kumbha
32 Chathayam 1,2,3,4 Shatabhishak Kumbha
33 Poorattathi
1,2,3 Poorva Proshtapada
Kumbha
34 Poorattathi 4 Poorva Proshtapada
Meena
35 Uthirattathi 1,2,3,4 Uthira Proshtapada
Meena
36 Revathi 1,2,3,4 Revathee Meena
25
[email protected] Page 25 of 363
2.3.2 Days of the Week: Sunday – Bhanu Vasaram
Monday – Indu or Soma Vasaram
Tuesday – Bowma Vasaram
Wednesday – Sowmya Vasaram
Thursday – Guru Vasaram
Friday – Brigu (Shukra) Vasaram
Saturday – Sthira (Mandha) Vasaram
2.3.3 Masam, Ruthu, Ayanam The start of the Hindu month may vary from 13/14th day of the English Calendar Month to the 18th day of the Calendar month. So kindly refer to the Calendar published in Tamil or Malayalam for the current month.
Middle of the English Month
Masam name in Tamil /
Malayalam
Masam Ruthu Ayanam
Apr - May Chithirai/ Medam
Mesha Vasanta Uttarayana
May – June Vaikasi/ Edavam
Vrushabha Vasanta Uttarayana
June – July Aani/Mithunam Mithuna Greeshma Uttarayana
July – August Adi / Karkatakam
Kataka Greeshma Dakshinayana
August – Sept. Aavani/ Chingam
Simha Varsha Dakshinayana
Sept. – October
Purattaasi/ Kanni
Kanya Varsha Dakshinayana
Oct. - November Aippasi/ Thulam
Tula Sarath Dakshinayana
Nov - December Karthikai/ Vruschikam
Vrischika Sarath Dakshinayana
26
[email protected] Page 26 of 363
Dec. – Januaray Margazhi/ Dhanu
Dhanur Hemanta Dakshinayana
Jan. - February Thai/Makara Makara Hemanta Uttarayana
Feb - March Maasi/Kumbha Kumbha Shishira Uttarayana
March - April Panguni/ Meenam
Meena Shishira Uttarayana
27
[email protected] Page 27 of 363
3. e¢ªpxIM e¢Rx
3.1 e¢Rx öexkIhJ 3.1.1 hxMõ s¢°I
öex–Zk–²yI öex–ZkyöÉóè— tpxi¥t öex–Zªiy–öZx pk¡—Yx öex–Zk–qûydx˜ | öex–ZªhMI— e¢–rYI– ögÖ—Y–sðZyI— öexZ–¥sþxi—i¡–Z k¡–öbóè t¡—¥pi || öex–Z–ªRyZI– hM—i¡–öMóè t¡—¥pi p–jI e¡–öZiby—¥Z–¥kõx py—c–ªÀx | B–öÆÒy–bõI idõ—ixd-së¡–kÒy–öbxRx— Py–bõI hMI— h–±zZõxt— ||
hM–öe¥Y—Z–ª hM–-sZõ—kx¥cx– h¥M–ixI cyj–i¡b—-p–bb—ËJ | hM–öe¥Yx— Rdj– ¥Mxhy–k¤¤qû–ª hM–öed£hy—ª d£–pÇ—-sþõxi ||
D–¥ZbxdzI– hM—pÇ-sþõx¥ix–Z öeey–Zû D–Z i¥Æõ– AÕx˜I | D–¥Zxby—Zx iNp–©a§-s¢kõ—sõ p–jI ¥b–pxdxóè— s¡i–Z¦ sõx—i ||
hM— G–p hM—pxóè Asë¡ ¥bpx–¥sëd— p–jI hM—pÇ-sþõxi | ZI Zûx— hM– sªp– C¥¸x—tpziy– s¥dx— hM e¡k G–Zx h—¥p–t ||
28
[email protected] Page 28 of 363
si—cû–kx-¥jx–r¥sx— diÇ bcy–öKx¥p—p– q¡P—¥j e–bxj— | A–ªpx–Pz–dI Æp—s¡–pybI– hM—¥Ëx– ka—iy–pxqûx— px–Ryd– Bp—tÇ¡ ||
Aqûx—pZz–ª ¥Mxi—Zzªd D–rx¥sx— pz–kp—Zz–-sþb—i¡PâÇ¡ h–öbxJ | N£–ZI b¡tx—dx py–qûZJ– öeez—dx j¢–jI ex—Z sû–sëy-hy–sþbx—dJ ||
¥jx ix˜„¥² hx–Mydóè— s–Çiax— hx–MI PyKz—ªrZy | Ahx–M-i—¥²– ZI K¡—k¡– ixi—¥² hx–MydI— K¡k¡ ||
hxMõ ¥bpZx¤¤j– diJ ||
3.1.2 BPiõ , epyöZI sûzK£Zõ
BMidxªaI Z¡ ¥bpxdxI MidxªaI Z¡ k±sxI | ¥bpZx e¢RxªÁxj NYçdxbI K¥kxiõtI || (CZy NYçdxbI K£Zûx)
E–Æõxsô— t–¤¤põª di—¥sxe–-sbõ— | iy–öZI ¥b–pI iy—öZ–¥cj—¥Ëx Asë¡ | A–d¢–kx–cx© t–pyrx— p–ªcj—ÇJ | q–ZI Rz—¥pi q–kb–sþpz—kx: | (epyöZI c£Zûx)
29
[email protected] Page 29 of 363
di–sþb—¥s– di–sþb—s–sð—Z¥j– di–J sLz—dxI e¡¥kx–MxYx–I P±¡—¥r– d¥ix— by–¥p di—J e£ay–¤¤põ | tky—J HxI | sª¥p¥hõx ögxÖ¥Y¥hõx diJ | (A±Zx© pyKzkõ)
3.1.3 Ad¡¹x A¥q¥r ¥t ekyrZ§ hpZ§ exbi¢¥m ijx siªeyZxI CixI s¦pªYzI jZ§KyºZ§ b±yYxI j¥ax° b±yYxiyp sûzK£Zõ | CbI sxIgek¥iqûk e¢Rx KªiKªÀ¡I ¥jxMõZx syÆyI Ad¡öMtxY | (ögxÖY öeZy pPdI -"¥jxMõZx syÆyksë¡” )
3.1.4 Ad¡¹x with öeb±yY iöÇxJ
öc¡–pI ¥Z– kxRx– pk¡—¥Yx öc¡–pI ¥b–¥px g£t–sðZy—J | öc¡–pI Z– CöÉ—-Òx–²yÒ— kx–öræI cx—kjZxI öc¡–pI || 1
eªp—Z C–px py—qxPmyJ | CöÉ— C¥p–t öc¡–psëy—rç | C–t kx–öræ i¡—cxkj | A–hyZy—ræ e£Zdõ–ZJ | Ac¥k— sÇ¡– qöZ—pJ | CöÉ— Cp p£öZ–tx Zy—rç | 2
¥b–pzI ÆpxP—-iRdjÇ ¥b–pxJ | ZxI Æpy–qûk¢—exJ e–q¥px— pbÇy | sx¥dx— i–¥öÇr– i¢ªRI– b¡tx—dx | ¥c–d¡ªpxM–sôx-d¡e–s¡ræ–¡¤¤ZZ¡— || 3
30
[email protected] Page 30 of 363
BkIh Kxm i¡t¢ªÀJ s¡i¡t¢ª¥ÀxsëûyZy hp¥Çxd¡t§YÇ¢ | (öeZypPdI - "s¡i¡t¡ª¥Zxsë¡, s¡öeZyrçyZisë¡ ")
¥j A–ªpxO¡––Zpx— e¡kx––¥Y ¥p–bI Æpy–bûxóè s—i––hy¥Zx— pbÇõxby–Zõ ¥i––p¥Z eky—pbÇy–– sª¥p— A––²yI bûy––ZzjI— Z£––ZzjI— P t–óè–siyZy– jxp—Zz–ª ¤¤p ¥b–pZx–sëx sþªpx— ¥pb– pyby— ögxÖ–¥Y p—sÇy– Zsôx˜b§ ögxÖ–¥Y¥hõx— ¥pb–pyb§h¥jx— by–¥p by—¥p– di—sÜ¡kõx–Ëx qøz–m´z˜ªZ¥j¥b–Zx G–p ¥b–pZx˜J öezYxZy || 4
d¥ix˜ i–tb§¥hõx– d¥ix˜ Aªh–¥K¥hõx– d¥ix– j¡p—b§¥hõx– di— Bqy–¥dhõ—J | jRx˜i ¥b–px© jbz—q–Kïpx˜ i–ix Rõxj—s–J qI s–ixp£—±y ¥bpxJ || 5
sb—s–sðZy– ib§h¡—ZI öey–j-iyöÉ—sõ– KxiõI˜ | sdyI— ¥i–cxi—jxsyrI || 6
söe—a s–hxI ¥i— ¥Mxexj | ¥j P– shõx˜ sþhx–sb—J | Zxdy—öÉy–jxp—ZJ K¡k¡ | sªp–ixj¡-–k¡ex—sZxI | A¥t— g¡cïyj– iöÇI— ¥i ¥Mxexj | ji£r—j¤¤ösë -py–bx py–b¡—J | EP– sþxix—dy– jR¢óè—ry | sx ty öqzk–i£Zx— s–ZxI | 7
31
[email protected] Page 31 of 363
A–²ysë¡– pyöq—psëiI Z¡–py ög˜ÖxYi¡À–iI | AZ¢ªÀ˜I öqxp–jZ§ e—ZyI e¡–öZI b—bxZy bx–q¡¥r˜ | 8
di—J s–hxhõ— s–hxe—ZyhõÒ ¥px– diJ || 9
A¥q¥r ¥t ekyrZ§ hpZ§ exbi¢¥m ijx siªeyZxI CixI s¦pªYzI jZ§KyºZ§ b±yYxI j¥ax° b±yYxiyp sûzK£Zõ | CbI sxIgek¥iqûk e¢Rx KªiKªÀ¡I ¥jxMõZx syÆyI Ad¡öMtxY | (ögxÖY öeZy pPdI -"¥jxMõZx syÆyksë¡” )
3.1.5 Ad¡¹x ( Rudra Ekadasini )
(This Anujgya is ideally used for Rudra Ekadasini. However, appropriate changes can be made in the Sankhya (counts) for Japam/Homam in case of Maharudram)
BPiõ | q¡KøxIgkckI pyrê¡I qqypªYI PZ¡ªh¡RI öesË pbdI cõx¥jZ§ sªp py¥NïxeqxÇ¥j | i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqz ek¥iqûk öezZõªÁI q¡¥h ¥qxh¥d i¡t¢ª¥À, Bbõ ögÖYJ, bûyZzj ekxª¥Æ, ¥qûZpkxt K¥mð, ¤¤ppsûZ idûÇ¥k, AræxpyIqZy Z¥i Kmyj¡¥M, öea¥i ex¥b, RIg¢bûz¥e, hxkZpª¥r, hkZL¥¾, ¥i¥kxJ b±y¥Y exª¥qû, qKx¥gí, Asôy© pªÀix¥d, põptxky¥K öehpxbzdxI rrçõxJ sIpÄkxYxI i¥Æõ
32
[email protected] Page 32 of 363
....................... dxisIpÄ¥k .............Aj¥d ...................... EZ¦ ............. ix¥s ............e¥± ...................(q¡hZya¦)................ pxskj¡°xjxI ........................... d±öZj¡°xjxI q¡h¥jxM q¡hKkY GpI M¡Y sKm py¥qrY pyqyrçxjxI AsõxI .............q¡hZya¦ i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqzek¥iqûk öezZõªÁI Adxby Apybõxpxsdjx öepªÀix¥d Asôy© itZy sIsxkP¥öK pyPyöZxhyJ KªiMZyhyJ pyPyöZxs¡ eq¡ e±z i£Mxby ¥jxdyr¡ e¡dJ e¡dJ A¥dKbx RdyZûx, ¥Kdxey e¡YõKªi py¥q¥rY CbxdzI Zd ixd¡¥rõ bûyRÍpy¥qrI öexeëpZJ ..............d±¥öZ ................. kxq¦ RxZsõ ......................qªiYJ ii sK¡U¡Igsõ, RÍxhõxsxZ§ RÍöeh£Zy GZZ§ ±Y ekõÇI gx¥mõ pjsy K¦ix¥k j¦Ñ¥d pxªc¥K P RxöMZ§ sûeï s¡r¡eëy ApÓxs¡, i¥dxpx¯xj Kª¥iöÉyj ¹x¥döÉyj põxex¤¤kJ, Kxi¥öKxc-¥mxh-¥ixt-ibixĤ¤kõJ , ZûK§P±¡J ¥öqxöZ RytûxöNxY pxK§exYy exbexj¡ DeÓx¤¤LõJ bqhyJ CöÉy¤¤jJ, i¥dxg¡cy-PyÀ-At´xkx¤¤LõJ AÇkyöÉy¥jÒ K£ZxdxI, CtRÍdy RÍ-RÍxÇ¥kr¡ px ¹xdZJ A¹xd¥Zx px ktsy öeKx¥qr¡ px sIhxpyZxdxI eº itxexZKxdxI DeexZKxdxI, ¹xdZJ sK£Z§K£ZxdxI, A¹xdZJ AsZ§K£ZxdxI, ¹xdZJ, A¹xdZÒ AhõsëxdxI,
33
[email protected] Page 33 of 363
dykÇk AhõsëxdxI, PykKxm AhõsëxdxI , dykÇk PykKxm AhõsëxdxI, GpI dpxdxI dppycxdxI, gt¢dxI gt¡pycxdxI,sª¥prxI exexdxI, i¥Æõ sIhxpyZxdxI sª¥prxI exexdxI, sbõJ Ae¥dxbdxªÁI BbyZõxÃKk¡öb öesxb syÆõªÁI, itx¥bpxby GKxbq AhyËk¢e BbyZõxÃKk¡öb öesx¥bd, AsôxKI sª¥prxI BcõxÃyK Bcyh¦ZyK Bcy¤¤bpzK, dpdp RdyZ ZxeöZj dyp£ÀõªÁI ................ GhyJ ögxÖ¤¤Ysþt, itxªYê¥px° öeKx¥kY, BPxkõi¡¥Ld EZûyO§i¡¥Ld P , EMõR¡-sþxixaª-pYx¥Lõr¡ PZ¡ªr¡ ¥p¥br¡ i¥Æõ, GKxcyK qZsILõxK jR¡qüxLxs¡, Bbyh¢Z sItyZxqxLx AǪh¢Z A²yKx¾ AǪ MZxdxI , sª¥pr¡ ¥p¥br¡, sªpxs¡ Dedyrb§s¡, sô£ZzZytxs e¡kxYxbyr¡, sªpexe dypªÀK¥Zûd, bypõ¹xd öeb¥Zûd, ¥ix± öeb¥Zûd P, ZöZZöZ Db§N¡ræxdxI "Pk¥iræKxjxI R¡¥txZy" CZy Pk¥iræK Dej¡°xdxI,
"qZk¡öbx© R¥ebõsë¡ bõxjix¥dx i¥tqûkI" CZy ¤¤qp e¡kxY pP¥dd, "jJ qZk¡öbzjI Acz¥Z , s A²ye¢¥Zx” CZy ¤¤Kp¥mõxedyrb§ pP¥dd, "Aa ¤¤tdI ögÖPxkyYJ D¦P¡J | KyIR¥eõd Ai£ZZûI ¥dx hpZy | s¥tx pxP jx¹p«KõJ qZk¡öby¥j¥YZy |
34
[email protected] Page 34 of 363
GZxdy t px Ai£Zsõ dxi¥cjxdy | G¤¤Zª t px Ai£¥Zx hpZy |" CZy Rxgx¥mxedyrZ§ pP¥dd , "k¡öbxYxI Re¥txi Aª¶dx Ahy¥rKpycyI põxLõxsõxiJ" CZõxby öq¡Zysô£Zy e¡kxYpP¤¤dJ e¢RxRe ¥txixby Kªis¡ Dej¡°xdxI GKxbq Ad¡pxK BÃKxdxI ZöZ "di¥së k¡öbidõ¥p CZy" öeaixd¡px¥K b¡ræsItxkxªÁI s´£Æ k¡öb¥Kxe Bj¡cxbyhõJ AhjöexªÁdx öeKxqKxdxI eºbq-sILõxKxdxI ¥rxW¥qxePxk Dej¡°xdxI, "d¥ix tykYõgxt¥p CZõxby" Arçxd¡px¥Kr¡ ¤¤pqûk¢eõcõxd GK¥Zx-disÜxk Dhj¥Zx-disÜxk k¢exYxI G¥KxËöZyIqZ§ DÀkqZ sILõKxdxI öZyqZõª¶dx Dej¡°xdxI, "öbx¥e AÊssð¥Z" CZy bqixd¡px¥K RxöMZ§ sûeï s¡r¡eëy Apsëxs¡ RmexZ pyrh¢Z qöZ¡i£Zõ¡ Rûkxby ¥sñxUKxby dxdx¥kx¥MhõJ dxdxbhyPx¥khõJ AhjöexªÁdx öeKxqKxdxI bûxbq sILõxKxdxI, öeb±yY Dej¡°xdxI "stösxYy stösqJ" CZy GKbqxd¡px¥K sªÑpõxeK k¡öb pyh¢Zy öeKxqKxdxI sx„d¡rIMxYxI öZ¥jxbq sILõxKxdxI disÜxk Dej¡°xdxI, AhzfþyZxªÁI jxPxdxs¢PK PiKxd¡pxK sIС°xdxI, i¢ªZõræK i¢ªÀeºK i¢ªÀyöZj Acyrçxd eºK£Zõ
35
[email protected] Page 35 of 363
pycxd eVzjsõ, qypjx q¢mydõx A¥cxkxLõxjx Zd¡px sª¥px-exbxdZjx sªpxÃKZjx sªÑ¥pb-¥gxcyZ sªÑxÃK qªÑkzq qKmck ekiqypxLõ sbxqyp-ögÖiº ekõKxjixY eºx±kxLõ itxiöÇkÙ i¡Lõ¥KxqxdxI qZk¡öbzjxYxI ¥öZcxpyhxMbûj ¥rxWx pyhxM ¥rxWqZxpyhxM Aræx-PZûxkyIqcx pyhxM G¥KxdseëZy AcyK qZcx pyhxMxdxI, rYêxI pyhxMxdxI i¥cõ, G¥KxË seëZy AcyK qZcx pyhxMe±I BöqyZõ qZxIq bqxIq sIe¢ªYê-¥txixdxI i¥cõ bqxIq ¥txipycx¥dd bûxöZy-qb¡ÀkqZ sILõxK diK PiK RexÃK Zb§ bqxIq ekyiyZ bûyPZûxkyIqZ§ DÀk bûystös sILõxK diK PiK Bt¡ZõxÃKI A¥Ç p¥sxªcxkx styZI öexPõxIM DbzPõxIM ¥Mxbxd dxÉzöqxc ¤¤prêpöqxc bqbxd styZI Kªixd¡rçxd ¥jxMõZx sIexZK e¢ZZû syÆyKk öexRxeZõ K£öQ öeZõxiïxj h¢Z tykYõbxd e¢ªpKI sKm exedypªÀKI sªpxhzræ öebxjKI k¡¤¤öbKxbqydõxLõ itxöexjÒyÀ KªiKªÀ¡I ¥jxMõZxsycyJ AsëûyZy Ad¡öMtxYx || (¥jxMõZx syÆyksë¡ - CZy ögxÖY öeZypPdI )
36
[email protected] Page 36 of 363
3.2 py¥Nïqûke¢Rx 3.2.1 NYç e¢Rx
NYç¥bpZx¥hõx diJ | MÊe¡rðI siªejxiy | BMidxªaI Z¡ ¥bpxdxI MidxªÁI Z¡ k±sxI | ¥bpZx e¢RxdxªÁxj NYçdxbI K¥kxiõtI || (CZy NYçdxbI K£Zûx)
3.2.2 BPidI s´mðI
BPidI + q¡KøxIgkckI pyrê¡I qqypªYI PZ¡ªh¡RI | öesË pbdI cõx¥jZ§ sªppy¥Nïxe qxÇ¥j | HxI h¢J, HxI h¡pJ, Hxóè s¡pJ, HxI itJ, HxI RdJ, HxI ZeJ, Hxóè sZõI | HxI ZÄ—py–Z¡ª p¥k˜YõI | hª¥Mx—¥b–psõ— czity | cy–¥jx ¥jx d—J öe¥Px–bjx˜Z§ | Hxix¥ex– ¥RõxZz– -k¥sx–„i£Z–I ögÖ– h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI |
i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqz ek¥iqûk öezZõªÁI, q¡¥h ¥qxh¥d i¡t¢ª¥À BbõögÖYJ bûyZzj ekxª¥Æ ¥qûZpkxtK¥m𠤤ppsûZ idûÇ¥k AræxpyIqZy Z¥i Kmyj¡¥M öea¥i ex¥b RIg¢bûz¥e hxkZpª¥r hkZL¥¾ ¥i¥kxJ b±y¥Y exª¥qû qKx¥gí Asôy© pªÀix¥d põptxky¥K öehpxby-rræõxJ-sIpÄkxYxI i¥Æõ...... dxisIpÄ¥k .........Aj¥d ............ EZ¦ ................ ix¥s
37
[email protected] Page 37 of 363
.........e¥± ....... q¡hZya¦ ................ pxskj¡°xjxI ............ d±öZj¡°xjxI q¡h¥jxM q¡hKkY GpI M¡Y sKm py¥qrY pyqyræxjxI AsõxI .............q¡hZya¦ i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqz ek¥iqûk öezZõªÁI KkyrõixY KªiYJ dyªpy¥Nïd ekysixeëõªÁI Bb¦ py¥Nïqûke¢RxI Kky¥rõ | py¥Nïqûk e¢RxI Kky¥rõ | (bªhx© dyksõ | Ae Desð£qõ | MÊ-e¡rðx© M£tzZûx py¥NïqûkI Bpxt¥jZ§ | )
3.2.3 BpxtdI DePxkI
HxI M–YxdxI˜ Zûx M–Ye—Zyóè tpxi¥t K–pyI K—pz–dx- i¡—e–iöq—psëiI | ¥R–rç–kxR–I ögÖ—YxI ögÖYsðZ– B d—J q£–¨pË¢–Zyhy—J szb– sxb—dI | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© tkyöbxgyI¥g sekypxkI py¥NïqûkI cõxjxiy , Bpxtjxiy | py¥Nïqûksõ CbixsdI | py¥Nïqûkxj diJ | exbõI siªejxiy | AªNõI siªejxiy | BPidzjI siªejxiy | ic¡eª¯I siªejxiy | sïxdI siªejxiy | sïxdxdÇkI BPidzjI siªejxiy | pösëxªÁI e¡rðxYy siªejxiy | DÀkzjxªÁI e¡rðxYy siªejxiy | j¥¹xepzZxªaI e¡rðxYy siªejxiy |
38
[email protected] Page 38 of 363
BhkYxª¥Á e¡rðxYy siªejxiy | bypõMÊx© cxkjxiy |
tkyöbxK¡IK¡iI cxkjxiy | Am´kYxª¥Á A±ZxI siªejxiy | e¤¤rðJ e¢Rjxiy | HxI s¡i¡Lxj diJ | HxI GKbÇxj diJ | HxI Keymxj diJ | HxI MRKªYKxj diJ | HxI mI¥gxckxj diJ | HxI pyKUxj diJ | HxI pyNïkxRxj diJ | HxI pydxjKxj diJ | HxI c¢i¥KZ¥p diJ | HxI MYxcõ±xj diJ | HxI fxmPöÉxj diJ | HxI MRxddxj diJ | HxI pöKZ¡¾xj diJ | HxI q¢ªeðKªYxj diJ | HxI ¥tkIgxj diJ | HxI sÜÉe¢ªpRxj diJ | HxI py¥Nïqûkxj diJ | HxI öqz itxMYeZ¥j diJ || ddxpyc ekyin eöZe¡rðxYy siªejxiy | c¢exªÁI e¡rðxYy siªejxiy | bzexªÁI e¡rðxYy siªejxiy |
3.2.4 ¤¤d¥pbõI, öexªÁdx
HxI h¢ªh¡p–sþ¡p—J | HxI ZÄ—py–Z¡ª p¥k˜YõI | hª¥Mx—¥b–psõ— czity | cy–¥jx ¥jx d—J öe¥Px–bjx˜Z§ | ¥bp spyZJ öes¡pJ | sZõI Zûª¥Àd ekyryºxiy | HxI py¥Nïqûkxj diJ | Ai£ZI hpZ¡ | Ai£¥ZxesëkYisy |
39
[email protected] Page 39 of 363
HxI öexYxj sûxtxJ | HxI Aexdxj sûxtxJ | HxI põxdxj sûxtxJ | HxI Dbxdxj sûxtxJ | HxI sixdxj sûxtxJ | HxI ögÖ¥Y sûxtxJ | HxI py¥Nïqûkxj diJ | dxny¥KkL¾bûjI, KbnzfmI itx¤¤d¥pbõI dy¥pbjxiy | i¥cõ i¥cõ Ai£ZexdzjI siªejxiy | Ai£Zxeycxdisy | ¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | ZxIg¢mI HxI h¢ªh¡psþ¡pJ | e¢Mzfmsixj¡°I dxMpmøy b¤¤nªj¡ZI | Kªe¢k-P¢ªY sIj¡°I ZxIg¢mI öeZyM£tõZxI | HxI py¥Nïqûkxj diJ | Kªe¢k ZxIg¢mI dy¥pbjxiy | (siªejxiy ) bzexkxcdx d¥ix öpxZeZ¥j, d¥ix MYeZ¥j, diJ öeiaeZ¥j, di¥së Asë¡ mI¥gxbkx-¤¤jKbÇxj pyNï(py)dxqy¥d, qyps¡Zxj, öqz pkbi¢ªÀ¥j– di—J |
(Aapx) kx–Rx–cy–kx–Rxj— öestõ sx–ty¥d˜ | d¥ix— p–jI Ƥ¤p˜öqp–Yxj— K¡ªi¥t | s ¥i– Kxix–© Kxi–Kxix—j– itõ˜I | Kx–¥i–qû–¥kx ¤¤p˜öqp–¥Yx b—bxZ¡ | K¡–¥g–kxj— ¤¤pöqp–Yxj— | i–tx–kx–Rxj– di—J |
40
[email protected] Page 40 of 363
Kªe¢k dzkxRdI öebªqjxiy | dzkxRdxdÇkI BPidzjI siªejxiy |
¥jx—„exI e¡rð–I ¥pb— | e¡rð—px© öe–Rxpx˜© eq¡–ix© h—pZy | P–öÉix– px A–exI e¡rð˜I | e¡rð—px© öe–Rxpx˜© eq¡–ix© h—pZy |
öqz py¥Nïqûkxj diJ | ¥p¥bx°-iöÇe¡rðI siªejxiy | s¡pªY e¡rðI siªejxiy | si¥sëxePkx© siªejxiy | öexªÁdx pöKZ¡¾ itxKxj s¢kõ¥KxUz siöeh | dyªpyNïI K¡k¡ ¥i ¥bp sªp Kx¥kõr¡ sªpbx ||
d¥ix d¥ix M¥Yqxj di¥së qyps¢d¥p | dyªpyNïI K¡k¡ ¥i ¥b¥pq dixiy ZûxI MYxcye | py¥Nïqûk itxhxM sªp ¥mxKdisÜ£Z | ijx„„kgîiybI Kªi dyªpyNïI K¡k¡ sªpbx ||
41
[email protected] Page 41 of 363
3.3 öexªÁdx e¢Rx öexkIhJ (k¡öb pycx¥dd itxdõxse¢ªpKI eºxjZd e¢Rx öexkIhJ) 3.3.1 öexªÁdx
d¥ix ögÖYõ ¥bpxj ¥MxögxÖY tyZxj P | RMbûyZxj K£rêxj öqz ¥MxpyÉxj d¥ix diJ ||
BögÖ¥mxKx-bx¥qrxbx-¥mxKx¥møxK eªpZxZ§ | ¥j psÇy bûyRx ¥bpx¥së¥hõx dyZõI d¥ix diJ || HxI d¥ix ögÖxby¥hõx ögÖpybõx sIöebxjKªÀ£¥hõx pIqEry¥hõx M¡k¡¥hõx itb§hõJ ||
3.3.2 Bsd e¢Rx
Asõ öqz Bsd itxiöÇsõ, e£aypõx ¥ik¡e£rç EryJ | s¡ZmI QÉJ | K¢ª¥ix ¥bpZx | Bs¥d pydy¥jxMJ | e£aûy Zûjx c£Zx¥mxKx ¥bpy ZûI pyrê¡dx c£Zx | ZûI P cxkj ixI ¥bpy epyöZI K¡k¡ BsdI || AesªeÇ¡ ¥Z h¢Zx ¥j h¢Zx h¡py sIÓyZxJ | ¥j h¢Zx pyNïKªZxk¥së MPâÇ¡ qypx¹jx || AeöKxiÇ¡ h¢Zxdy eyqxP sªp¥Zx byqxI | sª¥prx-ipy¥kx¥cd e¢RxKªi sixkI¥h || ¥jxMxsdxj diJ | pzkxsdxj diJ | qkxsdxj diJ | Acxkq°y Kimxsdxj diJ | (CZy h¢iz e¡rðxØmy pyKy¥kZ§)
42
[email protected] Page 42 of 363
3.4 s´mðI (The brief Sankalpam shall be used for Shiva Pooja at home, Rudraabhishekam and Pradosha Poojas)
3.4.1 s´mðI (No. 1)
BPidI , q¡KøxIgkckI , öexYxjxiI , i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqz ek¥iqûk öezZõªÁI, q¡¥h ¥qxh¥d i¡t¢ª¥À BbõögÖYJ bûyZzj ekxª¥Æ ¥qûZpkxt K¥m𠤤ppsûZ idûÇ¥k AræxpyIqZy Z¥i Kmyj¡¥M öea¥i ex¥b RIg¢bûz¥e hxkZpª¥r hkZL¥¾ ¥i¥kxJ b±y¥Y exª¥qû qKx¥gí Asôy© pªÀix¥d põptxky¥K öehpxby rræõxJ sIpÄkxYxI i¥cõ ......... dxisIpÄ¥k .......Aj¥d ...... EZ¦ ........ ix¥s ............e¥± .......... q¡hZya¦. .............. pxskj¡°xjxI ............. d±öZj¡°xjxI q¡h¥jxM q¡hKkY GpI M¡Y sKm py¥qrY pyqyræxjxI AsõxI ...........q¡hZya¦ i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqz ek¥iqûk öezZõªÁI .......... d±¥öZ .......kxq¦ RxZsõ ..........qªiYJ ii .......... d±¥öZ ...............kxq¦ .............RxZjxJ Bp¥jxJ sK¡X¡Igx¥jxJ ............... se¡öZK¥jxJ sgÊ¡pªM¥jxJ sxöqyZRd¥jxÒ ¥±i-¤¤Ókõ-pzkõ-pyRj, Bj¡kx¥kxMõ-¤FqûkõxYxI Ahyp£ÆõªÁI,
43
[email protected] Page 43 of 363
cªixªÁ-Kxi-¥ix±-PZ¡ª pyc fme¡k¡rxªÁ syÆõªÁI, sªpxkyræ qxÇõªÁI, sªpxhzræ syÆõªÁI , sekypxk ¥sxixsÜÉ ek¥iqûk PkYxkpyÉ¥jxJ APºm-dyrÜeU-h°y syÆõªÁI , jxpPâ°y ekypxk styZ k¡öbpycx¥dd cõxd-Bpxtdxby-¥rxW¥qxePxke¢Rx e¡ksþkI itxdõxsRe (laghunyasajapa) k¡öbxhy¥rK-Aª¶dxby styZ sxIgqyp e¢RxI Kky¥rõ | ZbIMI Kmq-qIL-BÃ-ezV-e¢RxI P Kky¥rõ | (bûy) (CZy s´mðI | Ae Desð£qõ)
3.4.2 s´mðI (No. 2)
(This little Elaborate Sankalpam is ideally used for Rudraabhishekam in a Samajam, Mandal, Public function.)
BPidI, q¡KøxIgkckI, öexYxjxiI - i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqz ek¥iqûk öezZõªaI , GZZ§ i¾mz h°RdxdxI ALym hxkZzjxdxI, ALym h¢i¾m dypxsxdxI, GZZ§ Kªi öepªÀKxdxI, ¥öexÄxtKxdxI, sxtxÐKxkzYxI, dxdxpyc öbpõ bxZ£KxYxI, bªqdxªÁI BMZxdxI BMiyrõxYxI sK¡U¡gxdxI sxöqyZ gÊ¡iyöZxYxI, sª¥prxI itxRdxdxI, RÍxhõxsxZ§ RÍöeh£Zy GZZ§±Y-ekõÇI
44
[email protected] Page 44 of 363
gx¥mõ pjsy K¦ix¥k j¦Ñ¥d pxªÆ¥K P, RxöMZ§ sûeï s¡r¡eëy ApÓxs¡, i¥dxpx¯xj Kª¥iöÉyj ¹x¥döÉyj põxex¤¤kJ, Kxi¥öKxc-¥mxh-¥ixt-ibixĤ¤kõJ , ktsy öeKx¥q P ¹xdx-¹xdK£ZxdxI itxexZKxdxI, AZyexZKxdxI, DeexZKxdxI, s´kzKkYxdxI, imydzKkYxdxI, AexöZzKkYxdxI RxZyöhIq-KkYxdxI öeKzªYKxdxI ¹xdZJ sK£Z§-K£ZxdxI, A¹xdZJ AsZ§-K£ZxdxI, ¹xdx¥Zx¹xdxÒ AhõsëxdxI, dykÇkx-hõsëxdxI PykKxmx-hõsëxdxI ,GpI dpxdxI dppycxdxI gt¢dxI gt¡pycxdxI exexdxI, i¥Æõ sIhxpycxdxI sª¥prxI exexdxI sbõJ Ae¥dxbdxªÁI, itx¥bpxbzdxI k¡öbxYxI öesxb-syÆõªÁI, itx¥bpxbzdxI k¡öbxYxI öesx¥bd kxRõ dyªpxtKxdxI iöÇypkõxYxI, A¥dõxdõ iÄkg¡Æy dyksdbûxkx sb§g¡Æy DbjsyÆõªÁI, Zbûxkx CbxdzI Ad¡h¢jixd dy¥Zõxe¥jxM sxcd DZ§eË AmhõZx dyp£Àybûxkx s¡mhõZx-syÆõªÁI, sªpöbpõ dyªixY-qxmxs¡ RdyZ Rxjixd A²ygxcx öep£Ày gÊdxby dyp£Àybûxkx DÀ¥kxÀkI mxhx„hyp£ÆõªÁI, BÇkz±xZ§ D¢Z, DZ§exZ, DZ§esõixd sKm K¾K dyp£ZõªaI, Zbûxkx CÊd-Rm-pybõ¡Ò°y ±xi dyp£ZõªÁI, AZyp£ræy-pxj¡-iªbd-DöMZxe-
45
[email protected] Page 45 of 363
si¡öb¥Køqdxby dyp£Àybûxkx sªppyc öeK£Zy Ad¡K¢msycõªÁI, qkz¥k gxcõixd - gxcyrõixY PyÀöhi-qy¥kx¥kxM-Pªi¥kxM- i¥dx¥kxM-A±y¥kxM eZdxZy RdyZ AÓy¥Pâbxdxby sKm¥kxM dyp£ZõªÁI, h¢Rmpxj¡ sºxkKxm RdyZ-Rxjixd sKmb¡kyZ dyp£ZõªaI , BZ¡kxYxI ¥kxMzYxI ¤¤pbõqxmxs¡ DÀi hyrMûk ¥spdx ¥kxMi¡° H¦rcxby syÆybûxkx A¥kxMõ-b£XMxöZZx syÆõªÁI, Aei£Zõ¡ dypxkYxªÁI, ¥±i-¤¤Ókõ-pzkõ-pyRj Bj¡kx¥kxMõ-¤FqûkõxYxI Ahyp£ÆõªÁI, cªixªÁ-Kxi-¥ix±-PZ¡ªpyc fme¡k¡rxªÁ syÆõªÁI, sªpxkyræqxÇõªÁI, sªpxhzræ syÆõªÁI, sKm sxöixRõ Ahyp£ÆõªÁI, ¤FKiZõ syÆõªÁI, pyÆõxªÁzdxI pyÆõxªÁydzdxI P gxmexV-qxmxs¡ dyörðjx¥sd öe¥pq syÆõªÁI, ZöZ öeZypªr ekz±xs¡ öeai MYdzj pyRj öexeëõªÁI, Ahõsë dxdxgyk¡c cxkzYxI Ad¡PyZ Óyk D¥bõxM öexeëõªÁI, Amxh¦RdyZ ¥Køq dyp£Àybûxkx DËZ D¥bõxM öexeëõªÁI, PZ¡ªpªYxdxI ZÀZ§ pªYxöqi Kªixs¡ e¢ªY DÄ¡tZx syÆõªÁI, DÀipª¥Yd dyZõ ¤¤diÀyK Kxiõ öq¦Z sôxªÀ pytyZ Kªixd¡rçx¥d ¥sxÄxtZx syÆõªÁI, s¡txsydzdxI bzªN-
46
[email protected] Page 46 of 363
s¦iIMmõ syÆõªÁI, KdK-psë¡-pxtdxby e¡öZ-e¦öZ styZ s¡LRzpyZû syÆõªÁI, pk-pc¢dxI P pypxt öeZygÊKzh¢Z b¡kyZ dyp£Àybûxkx DPyZKx¥m i¥dx„hzræ pypxt öexeëõªÁI, BsëyKxdxI sûcªixhyk¡Py syÆõªÁI, sbõJ s¡p£ræõx pxez K¢e ZUxKxdxI si£ÆõªÁI, sªp ssõxhyp£ÆõªÁI, AË si£ÆõªÁI, ±xi-¥±xh dyp£ÀõªÁI, sKm¥öqjJ öexeëy ¥tZ¡h¢Z sxIgek¥iqûk ekye¢ªY Ad¡öMt syÆõªÁI, K¡U¡Ig¥±ix-hyp£ÆõªÁI, ¤FtyK Bi¡rôyK sKm-¥öqjxhyp£ÆõªÁI, jxpPâ°y ekypxk styZ k¡öbpycx¥dd cõxd-Bpxtdxby-¥rxW¥qxePxke¢Rx e¡ksþkI itxdõxsRe (mN¡dõxsRe) k¡öbRe-styZ GKbqpxk k¡öbxhy¥rKstyZ-jaxq°y öZyqZy AªPdx öKixªPdx Adõ AªPdxby styZ sxIgqyp e¢RxI Kky¥rõ | ZbIMI Kmq-qIL-BÃ-ezV-e¢RxI P Kky¥rõ | (bûy) (Ae Desð£qõ)
47
[email protected] Page 47 of 363
3.4.3 s´mðI (No. 3)
(This Elaborate Sankalpam used for Rudra Ekadasini generally)
BPidI q¡KøxIgkckI öexYxjxiI -i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqz ek¥iqûk öezZõªaI, q¡¥h ¥qxh¥d i¡t¢ª¥À BbõögÖYJ bûyZzj ekxª¥c ¥qûZpkxtK¥m𠤤ppsûZ idûÇ¥k AræxpyIqZy Z¥i Kmyj¡¥M öea¥i ex¥b RIg¢bûz¥e hxkZpª¥r hkZL¥¾ ¥i¥kxJ b±y¥Y exª¥qû qKx¥gí Asôy© pªÀix¥d põptxky¥K öehpxby rræõxJ sIpÄkxYxI i¥cõ ............................... dxisIpÄ¥k .............Aj¥d ...................... EZ¦ ............. ix¥s ............e¥± ................... q¡hZya¦ .......................... pxskj¡°xjxI ........................... d±öZj¡°xjxI q¡h¥jxM q¡hKkY GpI M¡Y sKm py¥qrY pyqyræxjxI AsõxI .................. q¡hZya¦ i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqz ek¥iqûk öezZõªÁI, Adxby Apybõxpxsdjx öepªÀix¥d Asôy© itZy sIsxkP¥öK pyPyöZxhyJ KªiMZyhyJ pyPyöZxs¡ A¥dKxs¡ eq¡-e±z i£Mxby ¥jxdyr¡ e¡dJ e¡dJ A¥dKcx RdyZûx ¥Kdxey e¡YõKªi py¥q¥rY CbxdzI Rdixd¡¥rõ bûyRÍ py¥qrI öexeëpZJ ..............d±¥öZ ................. kxq¦ RxZsõ ......................qªiYJ ii .......... d±¥öZ ...............kxq¦ .............RxZjxJ ii cªieÙõxÒ Bp¥jxJ sK¡U¡Ig¥jxJ ................. se¡öZK¥jxJ
48
[email protected] Page 48 of 363
sgÊ¡pªM¥jxJ sxöqyZ Rd¥jxÒ RÍxhõxsxZ§ RÍöeh£Zy GZZ§±Y ekõÇI gx¥mõ pjsy K¦ix¥k j¦Ñ¥d pxªc¥K P RxöMZ§ sûeï s¡r¡eëy ApÓxs¡ i¥dxpx¯xj Kª¥iöÉyj ¹x¥döÉyj põxex¤¤kJ Kxi¥öKxc-¥mxh-¥ixt-ibixĤ¤kõJ ktsy öeKx¥q P ¹xdx-¹xdK£ZxdxI itxexZKxdxI AZyexZKxdxI DeexZKxdxI s´kzKkYxdxI imydzKkYxdxI AexöZzKkYxdxI RxZyöhIq-KkYxdxI öeKzªYKxdxI ¹xdZJ sK£Z§-K£ZxdxI A¹xdZJ AsZ§-K£ZxdxI
¹xd¥Zxŧ¹xdZÒ AhõsëxdxI PykKxmx-hõsëxdxI dykÇk PykKxmx-hõsëxdxI GpI dpxdxI dppycxdxI gt¢dxI gt¡pycxdxI exexdxI i¥cõ sIhxpycxdxI sª¥prxI exexdxI sbõJ Ae¥dxbdxªÁI, itx¥bpxbzdxI k¡öbxYxI BbyZõxÃKk¡öbsõ P öesxbsyÆõªÁI, Bj¡kx¥kxMõ-e¡öZe¦öZ-cd-cxdõ ¥Z¥Rxm±§iõxby sKm-sxöixRõx-hyp£ÆõªÁI, qkz¥k pªÀixd-pªÀyrõixd sisë-¥kxMezWx ekytxkbûx¥k ±yöex¥kxMõ syÆõªÁI, sª¥pöMtxd¡K¢mõ syÆõªÁI, B¥kxMõ-b£XMxöZZx syÆõªÁI, Aei£Zõ¡¥bxr ekytxkxªÁI, (pxªryK RÍd±¥öZ Zyaypxk d±¥öZ m²-¥jxMKkY-
49
[email protected] Page 49 of 363
öMtxÓyZõxhyJ sIg¥Êd sIs¡PyZ sªp¥bxr qxÇõªÁI, sªpxkyræ- qxÇõªÁI, PyÀq¡ÆõªÁI, sªpxhzræ-syÆõªÁI) itxªYp-pxj¡e¡kxY-D°öeKx¥kY BPxkõi¡¥Ld PiKiöÇ sIj¡°sõ qZk¡öbyjsõ G¥Kxd-seëZõcyK-qZcx pyhxM eºxöq¥jY bqxIq¥txi pycxde±xöqj¥Y P sIhxpyZ bûxöZyIqZ§ DÀkqZsILõxK diK-PiK Re ZÍöÇ Re bqxIq ekyiyZ bûyPZûxkyIqZ§ DÀk-bûystös sILõxK diKiöÇ PiKiöÇx-t¡ZõxÃKI A¥Ç p¥sxªcxkjx styZI Kªixd¡ræxd ¥jxMõZx sIexbKe¢ZZûx syÆyKk öexRxeZõ K£öPâ öeZõxiïxj h¢Z tykYõbxd e¢ªpKI öexPõxIM dxÉzöqxÆ-¥Mxbxd-Dby¶õxIM ¤¤prêp öqxÆ Kªi-sxb§M¡Yõöeb bqbxd fmZxIg¢m styZI k¡¤¤öbKxbqydy KªiKªÀ¡I ¥jxMõZx-syÆyksë¡ CZy Ad¡öMtxYx | (¥jxMõZx syÆyksë¡ - CZy ekyrZ§ ögxÖY öeZypPdI) |
50
[email protected] Page 50 of 363
3.4.4 s´mðI (No. 4)
This very Elaborate and detailed Sankalpam can be used for Rudra Ekadasani and also for Maharudram, where appropriate changes need to be made for various Sankhya(counts) of Japam/Homam.)
BPidI , q¡KøxIgkckI, öexYxjxiI -i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqz ek¥iqûk öezZõªÁI , q¡¥h ¥qxh¥d i¡t¢ª¥À BbõögÖYJ bûyZzj ekxª¥c ¥qûZpkxtK¥m𠤤ppsûZ idûÇ¥k AræxpyIqZy Z¥i Kmyj¡¥M öea¥i ex¥b RIg¢bûz¥e hxkZpª¥r hkZL¥¾ ¥i¥kxJ b±y¥Y exª¥qû qKx¥gí Asôy© pªÀix¥d põptxky¥K öehpxby-rræõxJ-sIpÄkxYxI i¥cõ ........... dxisIpÄ¥k .............Aj¥d ................EZ¦ ............ ix¥s ............e¥± ......... q¡hZya¦ .............. pxskj¡°xjxI ............... d±öZj¡°xjxI q¡h¥jxM q¡hKkY GpI M¡Y sKm py¥qrY pyqyræxjxI AsõxI ..........q¡hZya¦ i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqz ek¥iqûk öezZõªÁI Adxby Apybõxpxsdjx öepªÀix¥d Asôy© itZy sIsxkP¥öK pyPyöZxhyJ KªiMZyhyJ pyPyöZxs¡ A¥dKxs¡ eq¡e±z i£Mxby ¥jxdyr¡ e¡dJ e¡dJ A¥dKcx RdyZûx ¥Kdxey e¡YõKªi py¥q¥rY CbxdzI Rdixd¡¥rõ bûyRÍ py¥qrI öexeëpZJ ..............d±¥öZ................. kxq¦ RxZsõ ........qªiYJ ii .......... d±¥öZ ...............kxq¦ .............RxZjxJ ..................ii cªieÙõxÒ Bp¥jxJ
51
[email protected] Page 51 of 363
sK¡U¡Ig¥jxJ, se¡öZK¥jxJ sgÊ¡pªM¥jxJ sxöqyZ-Rd¥jxÒ, RÍxhõxsxZ§ RÍöeh£Zy GZZ§±Y ekõÇI gx¥mõ pjsy K¦ix¥k j¦Ñ¥d pxªc¥K P, RxöMZ§ sûeï s¡r¡eëy ApÓxs¡ i¥dxpx¯xj Kª¥iöÉyj ¹x¥döÉyj põxex¤¤kJ, Kxi¥öKxc-¥mxh-¥ixt-ibixĤ¤kõJ, ZûK§P±¡J ¥öqxöZ Rytûx-öNxYx pxK§exYy exbexj¡ DeÓx¤¤LõJ bqhyJ CöÉy¤¤jJ, i¥dxg¡cy-PyÀ-At´xkx¤¤LõJ AÇkyöÉy¤¤jÒ K£ZxdxI, CtRÍdy RÍ-RÍxÇ¥kr¡ px ¹xdZJ A¹xd¥Zxp, ktsy öeKx¥qr¡px sIhxpyZxdxI, ögÖtdd s¡kxexd sûªY¥sëj M¡k¡ZmðMid ZÄIL¥jxMxLõ eºitx-exZKxdxI, itxexZK sIgÊyZû ¹xejyZ£Zû öe¥jxRKZû dyiyÀZû De¥böræZû ¥öexÄxKZû Ad¡iöÇZûxbzdxI itxexZK öpZxZy¥bqyK k¢exYxI, Apy¹xZ Mªhtdd K¢U sx±yexb dyÉyZKªiAhõxs ¤¤bpögxÖY cd AetkYxbzdxI AZyexZKxdxI, ¥sxi-jxMÓ ±öZyj ¤¤pqõ pc shxiÆõMZ ögxÖY Aeixdd, sbx¤¤e q¢dõhxrY BbzdxI ögÖtZõx sixdxdxI ¥pbpysô£Zy ¥pbdyÉ si¡Z§KªrxªÁI Ad£ZpPd KnIRh±Y Ah±õ-h±YxbzdxI s¡kxexd sixdxdxI, dy¥±etkY ¥Mxh¢iytkY, s¡t£cd-tkYxbzdxI sûªY¥sëj sixdxdxI, sZz sLyeÙz ¥RõrçeÙz M¡k¡eÙz
52
[email protected] Page 52 of 363
ixZ¡mxdz AÇõRx MidxbzdxI M¡k¡ZmðM sixdxdxI eZyZ, stpxs st¥hxRd AÇõRx pxUyKx dy¥reY BbzdxI, ZÄI¥jxMxLõ sixdxdxI, ¥Mxpc BÃxªÁ öKyjxkIh ixZ£eyZ£ M¡k¡ZõxM, ekbxk Ahyiªqd, ¤¤hrRõKkY, AeYõpyöKj, EY AdexKkY, dyZõKªi¥mxe, b¡ªÅxd öeZyöMt BbzdxI, DeexZKxdI ARxpy M¥Rxöræ i£¥Mh izdxty ityrzpc sxnöMxi qypmyIM pyöKj b¢ª¥ÅqMid, öKzZxË-¥hxRdx BbzdxI, sIKkzKkYxdxI fmK¡s¡i¥sëj iLxd¡MZ¥hxRd, cxdõtkY, pösëx-etkYxbzdxI, imydzKkYxdxI, K¡szb Rzpd, pxYzRõKkY, AsZõhxrY, Asïxd-¥hxRd BbzdxI, AexöZzKkYxdxI, q¢öbxË-¥hxRd, icõxöNxY eZyZ stpxs BbzdxI, RxZyöhIq-KkYxdxI
szixZyÅöKi, qe¥axmøIMd, DPâyræ-h±Y, ApytyZKªi BPkY pytyZKªi-ZõxMxbzdxI öeKzªYKxdxI, ¹xdZJ sK£Z§K£ZxdxI A¹xdZJ AsZ§K£ZxdxI ¹xdZJ A¹xdZÒ AhõsëxdxI dykÇk AhõsëxdxI PykKxm AhõsëxdxI dykÇk PykKxm-AhõsëxdxI GpI dpxdxI dppycxdxI gt¢dxI gt¡pycxdxI sª¥pr¡ exexdxI i¥Æõ sIhxpyZxdxI sª¥prxI exexdxI sbõJ Ae¥dxbdxªÁI, BbyZõxÃKk¡öb öesxb syÆõªÁI,
53
[email protected] Page 53 of 363
itx¥bpxby GKxbq AhyËk¢e BbyZõxÃKk¡öb öesx¥bd AsôxKI sª¥prxI BcõxÃyK Bcyh¦ZyK Bcy¤¤bpyK dpdpRdyZ ZxeöZj dyp£ÀõªÁI, .......................(j¥axPyZI s´mðI) GhyJ ögxÖ¤¤Ysþt itxªY¥px° öeKx¥kY BPxkõ i¡¥Ld EZûyO§i¡¥Ld P EMõR¡-sþxi-AaªpYx¥Lõr¡ PZ¡ªr¡ ¥p¥br¡ i¥Æõ GKxcyK qZsILõxK jR¡qüxLxs¡ Bbyh¢Z sItyZxqxLx AǪh¢Z A²yKx¾ AÇJ exZydxI sª¥pr¡ ¥p¥br¡ sªpxs¡ DedyrÄ¡ sô£ZzZytxs-e¡kxYxbyr¡ sªpexe dypªÀK¥Zûd, bypõ¹xd öeb¥Zûd, ¥ix± öeb¥Zûd, P ZöZZöZ Db§N¡ræxdxI PkixjxI CræKxjxI R¡¥txZy CZy Pk¥iræKx Dej¡°xdxI, "qZk¡öbx© R¥ebõsë¡ bõxjix¥dx i¥tqûkI" CZy ¤¤qp e¡kxY pP¥dd, "jJ qZk¡öbzjI Acz¥Z, s A²ye¢¥Zx " CZy ¤¤Kp¥mõxedyrb§ pP¥dd, "Aa ¤¤tdI ögÖPxkyYJ D¦P¡J | KyIR¥eõd Ai£ZZûI ¥dx hpZy | s¥tx pxP jx¹p«KõJ qZk¡öby¥j¥YZy | GZxdy t px Ai£Zsõ dxi¥cjxdy | G¤¤Zª t px Ai£¥Zx hpZy |" CZy Rxgx¥mxedyrZ§ pP¥dd , "k¡öbxYxI Re¥txi Aª¶dx Ahy¥rKpycyI põxLõxsõxiJ" CZõxby öq¡Zysô£Zy e¡kxYpP¤¤dJ e¢RxRe ¥txixby Kªis¡ Dej¡°xdxI GKxbq Ad¡pxK BÃKxdxI ZöZ
54
[email protected] Page 54 of 363
"di¥së k¡öbidõ¥p CZy" öeaixd¡px¥K b¡ræsItxkxªÁI sö´¡Æ k¡öb¥Kxe Bj¡cxbyhõJ AhjöexªÁdx öeKxqKxdxI eºbq-sILõxKxdxI ¥rxW¥qxePxk Dej¡°xdxI, "d¥ix tykYõgxt¥p CZõxby" Arçxd¡px¥Kr¡ ¤¤pqûk¢eõcõxd GK¥Zx-disÜxk Dhj¥Zx-disÜxk k¢exYxI G¥KxËöZyIqZ§ DÀkqZ sILõKxdxI öZyqZõª¶dx Dej¡°xdxI, "öbx¥e AÊssð¥Z" CZy bqixd¡px¥K RxöMZ§ sûeï s¡r¡eëy Apsëxs¡ RmpxZ pyrh¢Z qöZ¡i£Zõ¡ Rûkxby ¥sñxUKxby dxdx¥kx¥MhõJ dxdx„hyPx¥khõJ AhjöexªÁdx öeKxqKxdxI bûxbq sILõxKxdxI, öeb±yY Dej¡°xdxI "stösxYy stösqJ" CZy GKbqxd¡px¥K sªÑpõxeK k¡öb pyh¢Zy öeKxqKxdxI sx„d¡rIMxYxI öZ¥jxbq sILõxKxdxI disÜxk Dej¡°xdxI, AhzfþyZxªÁ jxPxdxs¢PK PiKxd¡pxK sIС°xdxI, i¢ªÀõræK i¢ªÀeºK i¢ªÀyöZj Acyrçxd eºK£Zõ pycxd eUzjsõ, qypjx q¢mydõx A¥cxkxLõxjx Zd¡px sª¥px-exbxdZjx sªpxÃKZjx sªÑ¥pb-¥gxcyZ sªÑxÃK qªÑkzq qKmck ekiqypxLõ sbxqyp-ögÖiº ekõIKxjixY eºx±kxLõ itxiöÇkÙ i¡Lõ¥KxqxdxI qZk¡öbzjxYxI ¥öZcxpyhxMbûj ¥rxXx pyhxM
55
[email protected] Page 55 of 363
¥rxXqcxpyhxM Aræx-PZûxkyIqcx pyhxM G¥KxdseëZy AcyK qZcx pyhxMxdxI, rYêxI pyhxMxdxI i¥cõ, G¥KxË seëZy AcyK qZcx pyhxMe±I BöqyZõ qZxIq bqxIq sIe¢ªYê-¥txixdxI i¥cõ bqxIq ¥txipycx¥dd bûxöZyIqb¡Àk qZsILõxK diK PiK RexÃK Zb§ bqxIq ekyiyZ bûyPZûxkyIqZ§ DÀk bûystös sILõxK diK PiK Bt¡ZõxÃKI A¥Ç p¥sxªcxkx styZI öexPõxIM DbzPõxIM ¥Mxbxd dxÉzöqxÆ ¤¤prêpöqxÆ bqbxd styZI Kªixd¡rçxd ¥jxMõZx sIexZK e¢ZZû syÆyKk öexRxeZõ K£öQ öeZõxiïxj h¢Z tykYõbxd e¢ªpKI sKm exedypªÀKI sªpxhzræ öebxjKI k¡¤¤öbKxbqydõxLõ (itxk¡öbxLõ) itxöexjÒyÀ KªiKªÀ¡I ¥jxMõZxsycyJ AsëûyZy Ad¡öMtxYx ||
3.4.5 py¥Nïqûk DbûxedI
HxI M–Yxdx˜I Zûx M–Ye—Zyóè tpxi¥t K–pzI K—pz–dx- i¡—eiöq—psëiI | ¥R–rç–kxR–I ögÖ—YxI ögÖYsðZ– B d—J q£–YûË¢–Zyhy—J szb– sxb—dI | HxI h¢ªh¡psþ¡p¥kxI | AsôxZ§ tkyöbgyIgxZ§ py¥NïqûkI jaxÓxdI öeZyrçxejxiy | (¥qxhdxª¥Á ¥±ixj e¡dxkxMidxj P) |
56
[email protected] Page 56 of 363
3.5 e¡YõxtpxPdI 3.5.1 s´mðI
BPidI-epyöZI-bªhxsdI- bªhx© cxkjxixYI - q¡KøxIgkckI - öexYxjxiI | i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqz ek¥iqûk öezZõªÁI, q¡¥h ¥qxh¥d i¡t¢ª¥Z BbõögÖYJ bûyZzj ekxª¥c ¥qûZpkxtK¥m𠤤ppsûZ idûÇ¥k AræxpyIqZy Z¥i Kmyj¡¥M öea¥i ex¥b RIg¢bûz¥e hxkZpª¥r hkZL¥¾ ¥i¥kxJ b±y¥Y exª¥qû qKx¥gí Asôy© pªÀix¥d põptxky¥K öehpxby-rræõxJ-sIpÄkxYxI i¥cõ ........ dxisIpÄ¥k.............Aj¥d ...................... EZ¦ ............. ix¥s ............e¥± ................... q¡hZya¦.......................... pxskj¡°xjxI ...................... d±öZj¡°xjxI q¡h¥jxM q¡hKkY GpI M¡Y sKm py¥qrY pyqyræxjxI AsõxI .............q¡hZya¦ i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqz ek¥iqûk öezZõªÁI (jRixdsõ) BÃq¡ÆõªÁI, qkzkq¡ÆõªÁI, sª¥pxeKkY q¡ÆõªÁI, q¡ÆõªÁ-q¡Æy e¡YõxtpxPdI Kky¥rõ (bûyJ) (CZy s´mðõ bªhx© dyksõ, Ae Desð£qõ)
57
[email protected] Page 57 of 363
3.5.2 K¡Ih öeZyrçx iöÇxJ
Db¡—À–iI Æp—k¡Y– exq— i–sôbpx—c–iI Æpyi—cõ–iò öq—axj |
Aax— p–jix—byZõ öp–¥Z Zpxdx—M¥sx– Aby—Z¥j sõxi || Asë—h§ dx–Æõx i£—r–¥hx A–Çky—±–-iiy—izZ pky–ixY—I
e£ay–põx BÅsz—b–bûyqûx– h¡p—dxdy s–öixW§ py¥qûÀxdy–
pk¡—Ysõ öp–Zxdy— ||
jZ§Ky¥º–bI Æp—k¡Y– ¤¤b¥põ– R¥d—„hy¥öbx–tI
i—d¡–rõx˜Òkx—isy | APy—Àz– jÀp– cªix— j¡¥jxey–i ix d–sësôx– ¥bd—¥sx ¥bp kzkyrJ || Ky–Z–px¥sx– jöby— ky–e¡ªd bz–py jbûx—Nx s–Zõ-i¡–ZjË py–b§i | sªpx– Zx pyrõ— qyay–¥kp— ¥b–pxax— ¥Z sõxi pk¡Y öey–jxs—J || Ap— ¥Z– ¥t¥Wx— pk¡Y– d¥ix—hy–kp— j–¥¹-hy—kzi¥t
t–pyªhy—J | ±j—Ë-–sôhõ— is¡k-öe¥P¥Zx– kxR–¥Ëdxóè—sy
qyöqaJ K£–Zxdy— ||
ZZûx—jxiy– ögÖ—Yx– pÉ—ixd– sëbx qx˜¥së– jR—ix¥dx t–pyªhy—J | A¥t—Wix¥dx pk¡¥Y–t ¥gx–Æõ¡k¡—qóè s– ix d– Bj¡–J öe¥ix—rzJ ||
58
[email protected] Page 58 of 363
OR
C–iI ¥i— pk¡Y öq¡cy– tp—i–cõx P— i£Wj | Zûxi—p–sõ¡ kxP—¥K | ZZûx— jxiy– ögÖ—Yx– pÉ—ixd–sëbx qx˜¥së– jR—ix¥dx t–pyªhy—J | A¥t—Wix¥dx pk¡¥Y–t ¥gx–cõ¡k¡—qóè s– ix d– Bj¡–J öe¥ix—rzJ ||
HxI h¢ªh¡psþ¡p¥kxI | Asôy© K¡I¥h pk¡YI cõxjxiy Bpxtjxiy | pk¡Yxj diJ | kÙ syItxsdI siªejxiy | exbõI siªejxiy | AªNõI siªejxiy | BPidzjI siªejxiy | ic¡eªKI siªejxiy | sïxdI siªejxiy | sïxdxdÇkI BPidzjI siªejxiy | p¥ösëxÀkzjI siªejxiy | DepzZI siªejxiy | e¡rðxYy siªejxiy | MÊx© cxkjxiy | tkyöbx-K¡IK¡iI siªejxiy | A±Zx© siªejxiy | e¡¤¤rðJ e¢Rjxiy |
1. HxI pk¡Yxj diJ 2. HxI öe¥PZ¥s diJ 3. HxI s¡k¢ey¥Y diJ 4. HxI AexIeZ¥j diJ 5. HxI iKkpxtdxj diJ 6. RmxcyeZ¥j diJ 7. HxI exqtsëxj diJ 8. HxI ZzªakxRxj diJ |
HxI pk¡Yxj diJ | dxdxpyc ekyin eöZ e¡rðxYy siªejxiy | c¢eI BöNxejxiy | bzeI bªqjxiy |
59
[email protected] Page 59 of 363
c¢ebzexdÇkI BPidzjI siªejxiy | HxI h¢ªh¡psþ¡pJ | HxI ZÄ—py–Z¡ªp¥k˜YõI– hª¥Mx— ¥b–psõ— czity | cy¥jx– ¥jxd— öe¥Px–bjx˜Z§ | ¥bp spyZJ öes¡pJ | sZõI Zûª¥Zd ekyryºxiy | (kxöZ¦ - EZI Zûx s¥Zõd ekyryºxiy) | HxI pk¡Yxj diJ | Ai£ZI hpZ¡ | Ai£¥ZxesëkYisy | HxI öexYxj sûxtx | HxI Aexdxj sûxtx | HxI põxdxj sûxtx | HxI Dbxdxj sûxtx | HxI sixdxj sûxtx | HxI ögÖ¥Y sûxtx | KbnzfmI itx¤¤d¥pbõI dy¥pbjxiy | i¥cõ i¥cõ Ai£ZexdzjI siªejxiy | Ai£Zxeycxdisy | ¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | ZxIg¢mI siªejxiy | Kªe¢k dzkxRdI öebªqjxiy | dzkxRdxdÇkI BPidzjI siªejxiy | iöÇ e¡rðI siªejxiy | s¡pªY e¡rðI siªejxiy | si¥sëxePkx© siªejxiy ||
ögxÖY pPdI ögxÖY öeZypPdI hpb§hy Ad¡¹xZJ e¡YõxtI pxPjy¥rõ
pxPõZxI
KªiYJ e¡YõxtI hp¥Çx ög¡pÇ¡
e¡YõxtI Kªi¥Yx„së¡ e¡YõI hpZ¡
60
[email protected] Page 60 of 363
Kªi¥Y sûsëy hp¥Çx ög¡pÇ¡
sûsëy Kªi¥Yx„së¡
sª¥pxeKkY q¡ÆyKªi¥Y sûsëy hp¥Çx ög¡pÇ¡
sª¥pxeKkY q¡ÆyKªi¥Y sûsëy
KªiY EÆy hp¥Çx ög¡pÇ¡
Kªi EÆõZxI
EÆy si£ÆyJ e¡Yõxt si£ÆyJ
qypI Kªi Asë¡
qxÇyksë¡ e¡ræyksë¡ Z¡ræyksë¡ EÆyksë¡ ApyNïisë¡ Bj¡rõisë¡ B¥kxMõisë¡ cdcxdõ-si£Æyksë¡
¥MxögxÖ¥YhõJ q¡hI hpZ¡ | (¤FqxdõxI byqy gty¥Å¥q) AkyrædyksdI Asë¡ | DÀ¥k KªiYy ApyNïI Asë¡| DÀ¥kxÀkxhyp£ÆyJ Asë¡ | sª¥p¥qxhdI Asë¡ sªpxJ sIebJ sÇ¡
3.5.3 ¥pbxkI¥h ReõxJ iöÇxJ
t–ky–J HxI , öqz M¡k¡¥hõx– diJ, t–kyJ– HxI | HxI h¢J - ZÄ—pyZ¡ªp–¥k˜YõI | HxI h¡p—J - hª¥Mx— ¥b–psõ— czity | Hxóè s¡p—J- cy¥jx– ¥jxd—J öe¥Px–bjx˜Z§ |
61
[email protected] Page 61 of 363
HxI h¢J - ZÄ—pyZ¡ªp–¥k˜Yõ–I hª¥Mx— ¥b–psõ— czity | HxI h¡pJ - cy¥jx– ¥jxd—J öe¥Px–bjx˜Z§ | Hxóè s¡p—J - ZÄ—pyZ¡ªp–¥k˜Yõ–I hª¥Mx— ¥b–psõ— czity– cy¥jx– ¥jxd—J öe¥Px–bjx˜Z§ | HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇy—J |
b–cy–öKxp§¥Yêx— AKxkyrI Ry–¥rêxkqû—sõ px–Ryd—J | s¡–khy ¥dx– i¡Lx— Kk–Z§ öeY– Bj¡óè—ry ZxkyrZ§ | B¥ex–tyrçx i—¥jx–h¡p–-sëxd— D¦–ª¥R b—cxZd | i–¥tkYx—j– P±—¥s | ¥jx p— qüy–pZ—¥ix– ks–-sësõ— hxRj¥Z– t d—J | D–q–Zzky—p ix–Zk—J | Zsôx– Ak—IMixi ¥px– jsõ– ±jx—j– Rydû—a | B¥ex— R–dj—ax P dJ | B¥ex– px C–bIóè sªpI– pyqûx— h¢–Zxdõxe—J öex–Yx px Be—J e–qp– B¥ex„Ë–ix¥ex-„i£—Z–ixe—-sþ–öixWx¥ex— py–kxWxe—-sþû–kxWxe–-qâÉx–ò –sõx¥ex– ¥RõxZz–ò –rõx¥ex– jR¢–ò –rõxe—-sþ–Zõixe–-sþªpx— ¥b–pZx– B¥ex– h¢ªh¡p–sþ¡p–kxe– HxI | 3.6 epixd s¢°I tyk—YõpªYx–J q¡P—jJ exp–Kx jxs¡— Rx–ZJ K–qõ¥ex– jxsûyöÉ—J | A–²yI Æjx MªhI— bcy–¥k pyk¢—ex–sëxd– Be–qüò ¥sõx–dx h—pÇ¡ ||
62
[email protected] Page 62 of 363
jxsx–óè– kxRx– pk¡—¥Yx– jxZy– i¥Æõ— sZõxd£–¥Z A—p–eqõI– Rdx—dxI | i–c¡–Ò¡Z–-qü¡P—¥jx– jxJ ex—p–Kxsëx d– Be–qüò ¥sõx–dx h—pÇ¡ ||
jxsxI˜ ¥b–px by–py K£–YûÇy— h–±I Æjx A–Çky—¥± gt¡–cx hp—Çy | jxJ e£—ay–pzI ej—¥sx–ÉÇy— q¡–öKxsëxd– Be–qüò ¥sõx–dx h—pÇ¡ ||
qy–¥pd— ix– P±¡—rx eqõZxe qüy–pjx— Z–d¡¥px- e—sð£qZ– ZûP—I ¥i | sªpxóè— A–²zóè k—fþ¡–r¥bx— t¡¥p ¥px– ijy– pª¥Px– gm–¥ix¥Rx– dyc—À ||
ep—ixd–-sþ¡p–ªRd—J | e–py¥öZ—Y– pyP—ªrYyJ | jJ ¥exZx– s e¡—dxZ¡ ix | e¡–dÇ¡— ix ¥bpR–dxJ | e¡–dÇ¡– id—¥px cy–jx | e¡–dÇ¡– pyqû— B–jp—J | RxZ—¥pbJ e–pyöZ—pZ§ | e–py¥öZ—Y e¡dxty ix | q¡–¥öKY— ¥bp– bzbõ—Z§ | A¥²– öKZûx–-öKZ¢–óè– kd¡— || 1
j¥À— e–pyöZ—-i–ªPyry— | A¥²– pyZ—Z-iÇ–kx | ögÖ– ¥Zd— e¡dzi¥t | D–hxhõxI˜ ¥bp spyZJ | e–py¥öZ—Y s–¥pd— P | C–bI ögÖ— e¡dzi¥t | ¤¤p–qû–¥b–pz e¡—d–Zz ¥b–põxMx˜Z§ |
63
[email protected] Page 63 of 363
j¤¤sõ— g–tûz-së–d¡¥px— pz–Ze£—rçxJ | Zjx– ib—Ç-sþc–ix¥bõ—r¡ | p–jò sõx—i– eZ—¥jx kjz–YxI | 2
¤¤p–qûx–d–¥kx k–qôy-hy—ªix e¡dxZ¡ | pxZ—J öex–¥Y¥d—ry–¥kx i—¥jx– h¢J | bõxpx— e£ay–pz ej—sx– e¥jx—hyJ | E–Zxp—kz j–¹y¥j— ix e¡dzZxI | g£–tb§hy—-sþpyZ–së£hy—J | pªry—¤¤rçª ¥bp–iÍ—hyJ | A¥²– b¤¤±˜J e¡dxty ix | ¥jd— ¥b–px Ae¡—dZ | ¥jdx¥ex— by–põIKq—J | ¥Zd— by–¥põd– ögÖ—Yx | 3
C–bI ögÖ— e¡dzi¥t | jJ ex—pix–dz-k–¥ÆõZy— | Ery—hy–-sþIh£—Z–óè– ks˜I | sªp–óè– s e¢–Zi—q§TxZy | sû–by–ZI ix—Z–-kyqû—dx | ex–p–ix–dz–¥kõx A–¥ÆõZy— | Ery—hy–-sþIh£—Z–óè– ks˜I | Z¤¤sô– sk—sûZz b¡¥t | ±z–kóè s–ªeyª ic¢—b–KI | ex–p–ix–dz sþû–sëõj—dzJ || 4
s¡–b¡Nx– ty ej—sûZzJ | Ery—hy–-sþIh£—¥Zx– ks—J | ögx–Ö–¥Yrû–-i£Zóè— ty–ZI | ex–p–ix–dzª by—qÇ¡ dJ | C–iIÆ ¥mx–Ki¥ax— A–i¡I | Kxix–©a§ si—ªÆjÇ¡ dJ | ¥b–pzª ¥b–¤¤pJ s–ixh£—ZxJ | ex–p–ix–dz-sþû–sëõj—dzJ | s¡–b¡Nx– ty N£—Z–Ò¡Z—J | Ery—hy–-sþIh£—¥Zx– ks—J || 5
64
[email protected] Page 64 of 363
ögx–Ö–¥Yrû–-i£Zóè— ty–ZI | ¥jd— ¥b–pxJ e–py¥öZ—Y | B–ÃxdI— e¡–d¥Z– sbx˜ | ¥Zd— s–tös— cx¥kY | ex–p–ix–dõJ e¡—dÇ¡ ix | öex–Rx–e–ZõI e–pyöZ˜I | q–¥Zxbõx—ióè tyk–¿j˜I | ¥Zd— ögÖ– py¥bx— p–jI | e¢–ZI ögÖ— e¡dzi¥t | CöÉ—-sþ¡dz–Zz s–tix— e¡dxZ¡ |
¥sxi—-sþû–sëõx p—k¡Y-sþ–izPõx˜ | j–¥ix kxRx˜ öei£–Yxhy—J e¡dxZ¡ ix | Rx–Z¥p—bx ¥ix–ªRj—Çõx e¡dxZ¡ | h¢ªh¡p–sþ¡p—J || 6
ZP–âIÆ¥Ðxkx p£—Yzi¥t | Mx–Z¡I Æj–¹xj— | Mx–Z¡I Æj–¹ e—Z¥j | ¤¤bpz˜sþû–sëyk—së¡ dJ | sû–sëyª ixd¡—¥rhõJ | D¦–ªÆûI Ry—MxZ¡ ¥hr–RI | q¥Ëx— Asë¡ bûy–e¥b˜ | qI PZ¡—rð¥b ||
3.6.1 pxsë¡ iöÇI
px¥sëx˜rð¥Z– öeZy—Rxdz tõ–sôx© sûx—¥p–¥qx A—diz–¥px h—px dJ | j¥Àû i—¥t– öeZy– Z¥Ëx— R¡rsû– qË— Gcy bûy–e¥b– qI PZ¡—rð¥b |
px¥sëx˜rð¥Z q–³jx— s–óè– sbx— ¥Z s±z–ity— k–Yûjx— MxZ¡– iZõx˜ | B p–J ¥±i— D–Z ¥jx¥M– pk—¥Ëx j¢–jI ex—Z sû–sëyhy–-sþbx—dJ |
65
[email protected] Page 65 of 363
px¥sëx˜rð¥Z öe–Zk—¥Yx d Gcy– ¥Mxhy–k¥qû—-hyky¥Éx | A–Rkx—s¥së s–¥Lõ sõx—i ey–¥Zp— e¡–öZx© öeZy— ¥dx R¡rsû | A–iz–p–tx px¥sëx˜rð¥Z– pyqûx— k¢–exYõx— py–q¨ | sLx— s¡–¥qp— GcydJ | qy–p–óè– qy–pI | h¢ªh¡p–sþ¡¥px– h¢ªh¡p–sþ¡¥px– h¢ªh¡p–sþ¡p—J ||
3.6.2 pk¡Y DbûxedI
HxI d¥ix– ögÖ—¥Y– d¥ix— Asëû–²¥j– di—J e£ay–¤¤põ di– Hxr—czhõJ | d¥ix— px–¥P d¥ix— px–PsðZ—¥j– d¥ix– pyrê—¥p g£t¥Z– K¥kxiy— | (öZypxkI R¥eZ§) pk¡Yxj diJ sKmxkxc¤¤dJ sûªPyZI |
ZZûx— jxiy– ögÖ—Yx– pÉ—ix–dsëbx qx˜¥së– jR—ix¥dx t–pyªhy—J | A¥t—Wix¥dx pk¡¥Y–t ¥gx–cõ¡k¡—qóè s– ix d– Bj¡–J öe¥ix—rzJ || HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | AsôxZ§ K¡IhxZ§ BpxtyZI sKm-ZzªÁxcyeZyI pk¡YI jaxÓxdI öeZyrçxejxiy | ¥qxhdxª¥Á ¥±ixj e¡dkxMidxj P |
66
[email protected] Page 66 of 363
3.6.3 ¥öex±Y iöÇxJ
¥b–psõ—Zûx spy–Z¡J öe—s–¥p | A–qûy¥dx˜ª gx–t¡hõxI˜ | e¢–¥rêx tsëx˜hõxI | A–qûy¥dx–ª ¤¤hr—¥Rõd | ¥Z—R¥s„ ögÖpªP–sxjx– hyryI—Pxiy || 1
¥b–psõ—Zûx spy–Z¡J öe—s–¥p | A–qûy¥dx˜ª gx–t¡hõxI˜ | e¢–¥rêx tsëx˜hõxI | sk—sû¤¤Zõ– ¤¤hr—¥Rõd | pz–kõx—jx–-Ëxbõx—jx– hyryI—Pxiy || 2
¥b–psõ—Zûx spy–Z¡J öe—s–¥p | A–qûy¥dx˜ª gx–t¡hõxI˜ | e¢–¥rêx tsëx˜hõxI | CöÉ—¥sõ-öÉy–¥jY— | öqy–¤¤j jq—¥s– gmx—jx– hyryI—Pxiy | ¥sxi–óè– kxRx—d–I pk¡—Y-i–²y i–dûxk—hxi¥t | B–by–Zõx© pyrê¡–óè– s¢kõI— ög–ÖxY—º– g£t–sðZy˜I || 3
¥b–psõ—Zûx spy–Z¡J öe—s–¥p˜ „qûy¥dx˜ª gx–t¡hõxI˜ e¢–¥rêx tsëx˜hõx–óè– sk—sû¤¤Zõ px–¥Pxj–Ç¡ª j–¥öÇYx–-¥²sëûx– sxöix˜¥Rõdx– hyryI—Px–-izöÉ—sõZûx– sxöix˜¥Rõdx– hyryI—Pxiy– g£t–sð¥Z˜sëûx– sxöix˜¥Rõdx– hyryI—Pxiy || 4 B–j¡–kxqx˜¥së | s¡–öe–Rx–sëûixqx˜¥së | s–Rx–Z–p–d–sõxix-qx˜¥së | DÀ—kx©¥bp-j–Rõxix-qx˜¥së |
67
[email protected] Page 67 of 363
h¢¥jx— tpy–rÜk—Y–ix-qx˜¥së | by–põÊxix-qx˜¥së | pyqûI— öey–jix-qx˜¥së | jb–¥dd— t–pyrx-qx˜¥së || 5
Optional Zb—qõx–-ÀÅ£—cõxZ§ | Zb—¤¤sô ¥b–pxkx—sÇxI | Zb–²yª ¥b–¥px ¥b–¥p¥hõx– pd—¥Z | p–ji–¥²ª ixd¡—rxJ | C–ræI P— pz–ZI P— | D–¥hP—¥dx– bõxpx— e£ay–pz Aóè t—ssðxZxI | C–t MZy—ª px–i¥sõ–bI P— | d¥ix— ¥b–¥phõ—J || 6
öb¡–e–bx–by–¥p© i¡—i¡Px–dJ | sûy–ËJ -s§dx–Zûz imx—byp | e¢–ZI e–py¥öZ—¥Y– pxRõI˜ | Be—J q¡ÊÇ¡– ¤¤id—sJ | h¢ªh¡p–sþ¡¥px– h¢ªh¡p–sþ¡¥px– h¢ªh¡p–sþ¡p—J || 7
öexqd iöÇxJ Be– Cbûx D—¥hr–RzJ | B¥ex— Aizp– PxZ—dzJ | Be–sþªp—sõ ¥hr–Rz | Zx¥së— K£YûÇ¡ ¥hr–RI || AKxm i£Zõ¡ tkYI sªp põxcy dypxkYI | sªp(sisë) exe±jtkI (¥bpZx “dxi” ) pk¡Y ex¥ZxbKI q¡hI | ösëzYxI öexq¥d B–i–jx–pz Py—dûzZ | B¥ex– ¤¤p ¥h—r–RI | ¥h–r–R¥i–px¤¤sô— K¥kxZy | sªp–ixj¡—¥kZy || 8
68
[email protected] Page 68 of 363
3.6.4 öMt öezZy
i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqz ek¥iqûk öezZõªÁI öMtöezZyKk tykYõbxdI Kky¥rõ |
tykYõMªh MªhÓI ¥tigzRI gyhxp¥sxJ | AdÇ e¡Yõ fmZI AZJ qxÇyI öejÒ¥i |
ijx s´mðyZ öqzk¡öb GKxbqydõxLõ (itxk¡öbxLõ) itxöexjÒyÀ k¢e qypxkxcd Kªi BkIh i¡t¢ªÀ m²x¥e±jx, BbyZõxdxI dpxdxI öMtxYxI Bd¡K¡mõ syƪÁI, ¥j ¥j öMtxJ q¡h Óx¥dr¡ ÓyZxJ ¥j ¥j öMtxJ q¡h CZk Óx¥dr¡ ÓyZxÒ,
¥ZrxI ¥ZrxI öMtxYxI AZõÇ AZyqjyZ q¡hfmöesxZ£Zû syÆõªÁI BbyZõxby dpöMt esxb syƪÁI, jZ§ KyºyZ§ tykYõI ögxÖ¥YhõJ sIöeb¥b || HxI ZZ§ sZ§ |
3.6.5 e¢ªpxIM dxÉz öqxªÆI
seÙz¥Kd ijx öKyjixY k¡¤¤öbKxbqydz (itxk¡öb)
KªiYJ e¡ªpxIM¥Zûd pytyZ dxÉz öqx¥Æ ¥j pytyZxJ ¥ZrxiybixsdI | (CZy sª¥prxI Bsdxbõ¡ePxkI K¡ªjxZ§)
69
[email protected] Page 69 of 363
tykYõ Mªh MªhÓI ¥tigzRI gyhxp¥sxJ | AdÇ e¡Yõ fmZI AZJ qxÇyI öejÒ¥i |
seÙz¥Kd ijx öKyjixY k¡¤¤öbKxbqydz KªiYJ e¡ªpxIM¥Zûd pytyZ dxÉz öqx¥Æ ¥j pytyZxJ ¥ZrxI öezjªÁI CbI tykYõI ögxÖ¥YhõJ sIöeb¥b || HxI ZZ§ sZ§ | dxÉz¥qxhd ¥bpZxJ öezjÇxI |
3.6.6 ¤¤prêp öqxÆI
tykYõ Mªh MªhÓI ¥tigzRI gyhxp¥sxJ | AdÇ e¡Yõ fmZI AZJqxÇyI öejÒ¥i |
seÙz¥Kd ijx öKyjixY k¡¤¤öbKxbqydz (itxk¡öb)
KªiYJ e¡ªpxIM¥Zûd pytyZ ¤¤prêp öqx¥Æ itxpyrê¡ öezjªÁI CbI tykYõI ögxÖ¥YhõJ sIöeb¥b || HxI ZZ§ sZ§ |
3.6.7 ¥MxbxdI
ek¥iqûk sûk¢esõ ögxÖYsõ CbixsdI | sKmxkxc¤¤dJ sûª¶yZI | tykYõ Mªh MªhÓI ¥tigzRI gyhxp¥sxJ | AdÇ e¡Yõ fmZI AZJ qxÇyI öejÒ¥i |
MpxiI¥Mr¡ ZyrçÇy h¡pdxdy PZ¡ªbq | ZsôxssõxJ öebx¥dd AZJ qxÇyI öejÒ ¥i ||
70
[email protected] Page 70 of 363
seÙz¥Kd ijx öKyjixY k¡¤¤öbKxbqydz (itxk¡öb) KªiYJ e¡ªpxIM¥Zûd pytyZ ¥MxöeZydycy tykYõI (¥Mxi¢mõI) sb±yYxKI Z¡hõitI sIöeb¥b || HxI ZZ§ sZ§ | ek¥iqûk öezjZxI
3.6.8 bq bxdI
ek¥iqûk sûk¢esõ ögxÖYsõ CbixsdI | sKmxkxc¤¤dJ sûª¶yZI |
tykYõ Mªh MªhÓI ¥tigzRI gyhxp¥sxJ | AdÇ e¡Yõ fmZI AZJ qxÇyI öejÒ¥i | ¥Mx, h¢, Zym, tykYõ, BRõ, pxsJ, cxdõJ, M¡nJ, k¦eõ mpYxLõ bqöbpõxdxI öeZydycy jZ§ KyºyZ CbI tykYõI sb±yYxKI Z¡hõitI sIöeb¥b || HxI ZZ§ sZ§ |
3.6.9 K£öPâxPkYI
tykYõ Mªh MªhÓI ¥tigzRI gyhxp¥sxJ | AdÇ e¡Yõ fmZI AZJ qxÇyI öejÒ¥i | öqz k¡¤¤öbKxbqydõxLõ (itxk¡öbxLõ) itxöexjÒyÀ qypxkxcd ¥jxMõZx syÆõªÁI e¢ZZû syÆõªÁI K£öPâxPkY öeZydycy jZ§ KyºyZ CbI tykYõI sb±yYxKI ögxÖ¥YhõJ Z¡hõitI sIöeb¥b || HxI ZZ§ sZ§ |
71
[email protected] Page 71 of 363
3.6.10 EZûyM§ pkYI
Asôy© k¡¤¤öbKxbqydz (itxk¡öb) KªiYy itx¥bp (Kmq) e¢Rx k¡öb Re ¥txixªÁI EZûyRI p£¥Y | (GpI h¥pxb§hp ekõÇI p£Zûx)
3.6.11 BPxkõ pkYI
Asôy© k¡¤¤öbKxbqydz KªiYy BbyZõxiK k¡öb Kmq e¢Rx k¡öb Re ¥txixªÁI sKm Kªi KªÀ¡I BPxkõI ZûxI p£¥Y |
3.6.12 EZûyM§ pkYI (Rutvik performing Abishekam)
Asôy© k¡¤¤öbKxbqydz(itxk¡öb)KªiYy itxdõxs e¢ªp k¡öbRe GKxbqpxk k¡öbRe Ahy¥rKxªÁI EZûyRI ZûxI p£¥Y | sª¥p¥hõx ögxÖ¥Y¥hõx diJ
k¡¤¤öbKxbqydz (itxk¡öb) Kªi A¥dõxdõ stx¥jd K¡k¡cûI | (pjI K¡ªiJ -CZy ögxÖY öeZypPdI)
3.6.13 BPxkõsõ EZûyRxI P sIK«eJ
BPidI-epyöZI-bªhxsdI bªhx© cxkjixYI - q¡KøxIgkckI öexYxjxiI i¥ixexÀ sisë b¡kyZ±jbûxkx öqz ek¥iqûk öezZõªÁI, q¡¥h ¥qxh¥d i¡t¢ª¥Z BbõögÖYJ bûyZzj ekxª¥c ¥qûZpkxtK¥m𠤤ppsûZ idûÇ¥k AræxpyIqZy Z¥i
72
[email protected] Page 72 of 363
Kmyj¡¥M öea¥i ex¥b RIg¢bûz¥e hxkZpª¥r hkZL¥¾ ¥i¥kxJ b±y¥Y exª¥qû qKx¥gí Asôy© pªÀix¥d põptxky¥K öehpxby-rræõxJ-sIpÄkxYxI i¥cõ........ dxisIpÄ¥k,............Aj¥d ...................... EZ¦ ............. ix¥s ............e¥± ................... q¡hZya¦.......................... pxskj¡°xjxI ...................... d±öZj¡°xjxI q¡h¥jxM q¡hKkY GpI M¡Y sKm py¥qrY pyqyræxjxI AsõxI ...........q¡hZya¦ .......... d±¥öZ .................kxq¦ RxZsõ .......................qªiYJ Asõ jRixdsõ sK¡U¡Igsõ itx¥bpxbzdxI k¡öbxYxI öesxbsyÆõªÁI sªpxkyræ qxÇõªÁI sªpxhzræ syÆõªÁI jRixd sIK«eyZ k¡¤¤öbKxbqydz (itxk¡öb)
Kªi A¥dõxdõ stx¥jd pjI KkyrõxiJ | "itx¥bp e¢RxI Kkyrõxiy , qyp k¡öb CZõxby ZZ§ ZZ§ ¥bpZx e¢RxI Kkyrõxiy " || (CZy sIK«eõ Kmqxby e¢RxI K¡ªj¡J)
3.6.14 Kmqxbye¢Rx
Kmqxj diJ | bypõMÊx© cxkjxiy | MIMx¤¤j diJ | ji¡dx¤¤j diJ | ¥Mxbxp¤¤kõ diJ | sksû¤¤Zõ diJ | dªibx¤¤j diJ | syÊ¥p diJ | Kx¥p¤¤kõ diJ | seë¥KxUy itxZzªÁx© Bpxtjxiy | (Aa KmqI sð£ræûx ReI K¡kõxZ§ )
73
[email protected] Page 73 of 363
B¥ex– px C–bIóè sªpI– pyqûx— h¢–Zxdõxe—J öex–Yx px Be—J e–qp– B¥ex„Ë–ix¥ex-„i£—Z–ixe—-sþ–öixWx¥ex— py–kxWxe—-sþû–kxWxe–-qâÉx–ò–sõx¥ex– ¥RõxZz–ò–rõx¥ex– jR¢–ò–rõxe—-sþ–Zõixe–-sþªpx— ¥b–pZx– B¥ex– h¢ªh¡p–sþ¡p–kxe– HxI |
Kmqsõ i¡¥L pyrê¡J K¥Yç k¡öbJ sixöqyZJ | i¢¥m ZöZ Óy¥Zx ögÖx i¥Æõ ixZ£MYxJ sô£ZxJ | K¡±¦ Z¡ sxMkxJ sª¥p seëbûzex ps¡Êkx E¥Mû¥bxÅa jR¡ª¥pbJ sxi¥p¥bxÅeõaªpYJ | AI¤¤MÒ styZxJ sª¥p KmqxIg¡ sixöqyZxJ |
MI¥M P ji¡¥d ¤¤Pp ¥Mxbxpky sksûZy dªibx syÊ¡ Kx¥pky R¥m„sôy© sËycyI K¡k¡ | sª¥p si¡öbxJ skyZJ ZzªÁxdy P ötbx dbxJ | BjxÇ¡ qype¢RxªÁI b¡kyZ±jKxkKxJ |
HxI h¢ªh¡psþ¡¥px h¢ªh¡psþ¡¥px h¢ªh¡psþ¡pJ || (CZy KmqR¥md sª¥pxeKkYxdy, BÃxdI P ¥öex±õ | )
74
[email protected] Page 74 of 363
3.6.15 qILe¢Rx
(KmqR¥md qILI öe±xnõ, e¡dJ KmqR¥md qILI MxjöZõx öee¢kõJ ) exºRdõxj diJ | bypõMÊx© cxkjxiy | (qILi¢¥m) ögÖ¥Y diJ | (qILi¥cõ) RdxªÅdxj diJ | (qILx¥öM) PöÉ¥qLkxj diJ | (CZy Aªhõ¶õ | qILI sð£ræûx R¥eZ§ | )
qILI PöÉxª¯¤¤bpZõI i¥cõ pk¡YsIj¡ZI | e£¥rç öeRxeZy¤¤Òp A¥öM MIMx sksûZz || ¤¤öZ¥mx¥Kõ jxdy ZzªÁxdy pxs¡¥bpsõ Px¹jx qI¥L ZyrçZy py¥öeöÉxJ ZsôxPâILI öee¢R¥jZ§ |
ZûI e¡kxsxM¥kxZ§e¥Ëx pyrê¡dx pyc£ZJ K¥k e¢RyZJ sªp¥b¤¤pÒ exºRdõ d¥ix„së¡¥Z | Mªhx ¥bpxkydxkzYxI pyqzkõ¥Ç stöscx Zp dx¥bd exZx¥n exºRdõ d¥ix„së¡¥Z |
HxI exºRdõxj pyb§i¥t epixdxj czity | ZËJ qILJ öe¥PxbjxZ§ (CZy öZypxkI ReyZûx)
75
[email protected] Page 75 of 363
A–¥öM—ªi¥dû öe–aisõ– öe¥P—Z ¥sx–jI exº—RdõI g–tp—-sþiy–Ê¥Z˜ | pyqû—sõxI Æpy–qy öe—pypyqy–pxóè s—izi¥t– s ¥dx— i¡º–Zûóè t—sJ | (CZy qILRmI KmqR¥m KyºyZ§ BsyPõ, qyræR¥md “HxI h¢ªh¡psþ¡¥px h¢ªh¡psþ¡¥px h¢ªh¡psþ¡pJ” CZy sª¥pxeKkYxdy ¥öex±õ, BÃxdI P ¥öex±õ, Km¥qxb¥Kd e¡dÒ qILI MxjöZõx e¢kjyZûx)
3.6.16 BÃe¢Rx
BÃ¥d diJ | bypõMÊx© cxkjxiy | BÃ¥d diJ | AÇkxÃ¥d diJ | ¥jxMxÃ¥d diJ | RzpxÃ¥d diJ | ekixÃ¥d diJ | ¹xdxÃ¥d diJ | si¥sëxePxkx© siªejxiy | ¥b¥tx RzpxmjJ ¥öex¥°x Rz¥px ¥bpJ sdxZdJ | Zõ¥Rb¹xd dyªixmõI ¥sx„tIhx¥pd e¢R¥jZ§ |
3.6.17 ezVe¢Rx
1. Bcxkq¤¤°õ diJ 2. i¢möeK£¤¤Zõ diJ 3. BbyK¢ªixj diJ 4. Bbypkxtxj diJ 5. AdÇxj diJ 6. e£ay¤¤põ diJ 7. kÙi¾exj diJ 8. kÙ¥pbyKx¤¤j diJ 9. sûªYsëIhx¤¤j diJ 10. ¥qûZQöZxj diJ
76
[email protected] Page 76 of 363
11. KmðKp£±xj diJ 12. ±zksi¡öbxj diJ 13. syZPxikxhõxI diJ 14. ¥jxMezVxsdxj diJ
3.6.18 dÉy¥Kqûk Ad¡¹x
¥pbxÇ¥pbõxLym pyqûi¢ª¥À
py¥hx pyk¢ex± py¥qrq¢dõ |
py¥qûqûkx¥qr-M¥YqpÉõ KpxUi¡b§NxUj KxmxKxm dÉy¥Kqûkxj diJ | dÉy¥Kqûk sªp¹ qypcõxd ekxjY i¥tqûksõ e¢RxªZ§aI Ad¡¹xI bxZ¡iªtsy |
3.7 eºKmq ÓxedI 3.7.1 eÒyiI
s–¥bõx Rx–ZI öe—ebõx–iy– s–¥bõx Rx–Zxj– ¤¤p d¥ix– di—J | h–¥p h—¥p– dxZy—h¥p hpsû– ixI | h–¥pxb§h—pxj– di—J || HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© eÒyiKm¥q s¥bõxRxZI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
3.7.2 DÀkI
px–i–¥b–pxj– d¥ix˜ ¥Rõ–rçxj– di—J ¥öq–rçxj– d¥ix— k¡–öbxj– di–J Kxmx—j– di–J Km—pyKkYxj d¥ix– gm—pyKkYxj– d¥ix–
77
[email protected] Page 77 of 363
gmx—j– d¥ix– gm—öeiadxj– di–J sªp—h¢Zbidxj– d¥ix— i–¥dxÍ—dxj– di—J | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© DÀkKm¥q pxi¥bpI cõxjxiy | Bpxtjxiy | 3.7.3 b±yYI
A–¥Nx¥k˜¥hõx „a–¥Nx¥k˜¥hõx– ¥Nxk–¥Nxk—Z¥khõJ | sª¥p˜hõJ sª¥p–qª¥p˜¥hõx– di—¥së Asë¡ k¡–öbk¢—¥ehõJ || HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© b±yYKm¥q A¥NxkI cõxjxiy | Bpxtjxiy | 3.7.4 e¢ªpI
ZZ§e¡k¡—rxj py––b§i¥t— itx¥b–pxj— czity | Z¥Ëx— k¡öbJ öe¥Px–bjx˜Z§ || HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© e¢ªpKm¥q ZZ§e¡k¡rI cõxjxiy | Bpxtjxiy | 3.7.5 icõiI
C¦qxdJ sªp—pycõx–dx–-izqûkJ sªp—h¢Zx–dx–I ögÖxcy—eZy–ª-ögÖ–¥Yx„cy—eZy–ª- ögÖx— qy–¥px ¥i— Asë¡ sbxqy¥pxI || HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© icõi Km¥q C¦qxdI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
sûxiy© sªpRMËxa jxpZ§ e¢RxpsxdKI ZxpZ§ ZûI öezZyhx¥pd K¡I¥h„sôy© sIËycyI K¡k¡ | Bpxty¥Zx hp | Óxey¥Zx hp | sËyty¥Zx hp | sËyk¡¥cx hp | ApK¡Yçy¥Zx hp | s¡öez¥Zx hp |
78
[email protected] Page 78 of 363
s¡öes¥Ëx hp | pk¥bx hp | sûxMZI Asë¡ | öeszb öeszb |
3.7.6 DePxke¢Rx
s–¥bõx Rx–Zxj– ¤¤p d¥ix– di—J - kÙsyItxsdI siªejxiy |
h–¥p h—¥p– dxZy—h¥p hpsû– ixI - exbõI siªejxiy | h–¥pxb§h—pxj– di—J - AªNõI siªejxiy | px–i–¥b–pxj di—J - BPidzjI siªejxiy | ¥Rõ–rçxj– di—J - ic¡eª¯I siªejxiy | ¥öq–rçxj– di—J - sïxdI siªejxiy | sïxdxdÇkI BPidzjI siªejxiy | k¡–öbxj– di—J - p¥ösëxÀkzjI siªejxiy | Kxmx—j– di—J - j¥¹xepzZxhkYxdy siªejxiy | Km—pyKkYxj– di—J - MÊx±Zx© siªejxiy | gm—pyKkYxj– di—J - e¡rðxYy siªejxiy | gmx—j– di—J - c¢eI BöNxejxiy | gm—öeiadxj– di—J - bzeI bªqjxiy | sª¥p—h¢Zbidxj– di—J - ¤¤d¥pbõI dy¥pbjxiy | i–¥dxÍ—dxj– di—J - ZxIg¢mI siªejxiy |
sekypxk öqz sxIgek¥iqûkxj diJ |
79
[email protected] Page 79 of 363
sª¥pxePxkxª¥Á Kªe¢kdzkxRdI öebªqjxiy | A–¥Nx¥k˜¥hõx„a– ¥Nx¥k˜¥hõx– ¥Nxk–¥Nxk— Z¥khõJ | sª¥p˜hõJ sªp–qª¥p˜¥hõx– di—¥së Asë¡ k¡–öbk¢—¥ehõJ || ZZ§e¡k¡—rxj py–b§i¥t— itx¥b–pxj— czity | Z¥Ëx— k¡öbJ öe¥Px–bjx˜Z§ || C¦qxdJ sªp—pybõx–dx–- izqûkJ sªp—h¢Zx–dx–I ögÖxcy—eZy–ª ögÖ–¥Yx„cy—eZy–ª-ögÖx— qy–¥px ¥i— Asë¡ sbxqy–¥pxI || d¥ix tykYõgxt¥p tykYõpªYxj tykYõk¢exj tykYõeZ¥j „IgyKxeZj DixeZ¥j eq¡eZ¥j— d¥ix– diJ ||
80
[email protected] Page 80 of 363
4. itxdõxsJ
4.1 Kmq öeZyrçxed iöÇxJ ögÖ—R¹x––dI öe—a––iI e¡–ksëx–b§ pysz—i––Z-sþ¡––k¡¥Px— ¥p––d B—pJ | s g¡––cïyjx— De–ix A—sõ py–rçx-sþ–ZÒ– ¥jxdy–-is—ZÒ– pyp—J |
dx¥K— s¡e–ªY i¡e–jZ§ eZ—Çóè t£–bx ¥pd—¥Çx A–hõP—±ZZûx | tyk—Yõe±I– Æpk¡—Ysõ b¢–ZI Æj–isõ– ¥jxd¦— qK¡–dI h¡—k–Yõ¡I |
Beõx—jsû– s¥i—Z¡ ¥Z py–qûZ—J ¥sxi– p£rêy—jI | hpx– pxR—sõ sIM–¥a |
¥jx k¡–¥öbx A–²¦ ¥jx A–fþ¡ j Hxr—czr¡– ¥jx k¡–¥öbx pyqûx– h¡p—dx„„py–¥pq– Z¤¤sô— k¡–öbxj– d¥ix— Asë¡ | 1 (Ae Desð£qõ)
C–bI pyrê¡–ª pyP—öK¥i ¥öZ–cx dyb—¥c e–bI | si¢—Xisõ exóè s¡–¥k | CöÉI– Æpyqû—x Apzp£c© a§si¡–öbpõ—PsI– Myk—J | k–azZ—ióè kaz–dxI pxRx—dx–óè– sZ§e—ZyI– eZy˜I | B¥ex– px C–bIóè sªpI– pyqûx— h¢–Zxdõxe—J öex–Yx px Be—J
81
[email protected] Page 81 of 363
e–qp– B¥ex„Ë–ix¥ex-„i£—Z–ixe—-sþ–öixWx¥ex— py–kxWxe—-sþû–kxWxe–-qâÉx–ò–sõx¥ex– ¥RõxZz–ò–rõx¥ex– jR¢–ò–rõxe—-sþ–Zõixe–-sþªpx— ¥b–pZx– B¥ex– h¢ªh¡p–sþ¡p–kxe– HxI | 2
A–eJ öeY—jZy | öq–Æx px Be—J | öq–Æx¥i–pxkhõ— öe–Yzj– öeP—kZy | A–eJ öeY—jZy | j–¥¹x px Be—J | j–¹¥i–pxkhõ— öe–Yzj– öeP—kZy | A–eJ öeY—jZy | p¥öRx– px Be—J | pöR—¥i–p öhxZ£—¥põhõJ öe–t£Zõ— öe–Yzj– öeP—kZy | A–eJ öeY—jZy | B¥ex– ¤¤p k—¥±x–NïzJ | k±—sx–ie—t¤¤Zõ | A–eJ öeY—jZy | B¥ex– ¤¤p ¥b–pxdx˜I öey–jI cxi— | ¥b–pxdx—¥i–p öey–jI cxi— öe–Yzj– öeP—kZy | A–eJ öeY—jZy |
B¥ex– ¤¤p sªpx— ¥b–pZx˜J | ¥b–pZx— G–pxkhõ— öe–Yzj– öeP—kZy | A–eJ öeY—jZy | B¥ex– ¤¤p qx–ÇxJ | qx–Çxhy—¥k–pxsõ– q¡Póè— qijZy | ¥b–¥px p—J spy–¥ZxZ§ e¡—dx–ZûPây—¥öbY e–py¥öZ—Y– p¥sx–sþ¢kõ—sõ k–qôyhy—J || 3
82
[email protected] Page 82 of 363
K¢ªPx¤¤öMª kx±sx© ¥Nxkx© QyÊy KªipyNxZydJ | Zûxiªejxiy K¡I¥h„sôy© sxfmõI K¡k¡ KªiYy |
p£±kxR si¡b§h¢ZxJ qxLxjxJ emøpZûPJ | j¡rôx© K¡I¥hrûejxiy sªpexexed¡À¥j |
dxny¥Kk-si¡b§h¢Z öZy¥döZ tk sÏyZ | qyLjx b¡kyZI sªpI exeI ezWxI P ¥i d¡b |
s– ty kÙx—dy bx–q¡¥r— s¡–pxZy— spy–Zx hM—J | ZI hx–MI Py–öZiz—i¥t | (E¥Mûb iöÇJ)
ZZûx— jxiy– ögÖ—Yx– pÉ—ixd–-sëbxqx——¥së– jR—ix¥dx t–pyªhy—J | A¥t—Wix¥dx pk¡¥Y–t ¥gx–cõ¡k¡—qóès– ix d– Bj¡–J öe¥ix—rzJ ||
HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | (Asôy© K¡I¥h pk¡Yixpxtjxiy | pk¡Ysõ CbixsdI | pk¡Yxj diJ | sKmxkxc¤¤dJ sûªPyZI |
kÙsyItxsdI siªejxiy | exbõI siªejxiy | AªNõI siªejxiy | BPidzjI siªejxiy | ic¡eª¯I siªejxiy | sïxdI siªejxiy | sïxdxdÇkI BPidzjI siªejxiy |
83
[email protected] Page 83 of 363
p¥ösëxÀkzjI siªejxiy | DepzZI siªejxiy | MÊx© cxkjxiy | A±Zx© siªejxiy | e¡rðxYy siªejxiy |
1. HxI pk¡Yxj diJ 2. HxI öe¥PZ¥s diJ 3. HxI s¡k¢ey¥Y diJ 4. HxI AexIeZ¥j diJ 5. HxI iKkpxtdxj diJ 6. RmxcyeZ¥j diJ 7. HxI exqtsëxj diJ 8. HxI ZzªakxRxj diJ HxI pk¡Yxj diJ | dxdxpyc ekyin eöZ e¡rðxYy siªejxiy |
c¢eI BöNxejxiy | bzeI bªqjxiy | c¢ebzexdÇkI BPidzjI siªejxiy | HxI h¢ªh¡psþ¡pJ | HxI ZÄ—py–Z¡ªp¥k˜YõI– hª¥Mx— ¥b–psõ— czity | cy¥jx– ¥jxd— öe¥Px–bjx˜Z§ |
¥bp spyZJ öes¡pJ | sZõI Zûª¥Zd ekyryºxiy | (kxöZ¦ - EZI Zûx s¥Zõd ekyryºxiy) | HxI pk¡Yxj diJ | Ai£ZI hpZ¡ | Ai£¥ZxesëkYisy | HxI öexYxj sûxtx | HxI Aexdxj sûxtx | HxI põxdxj sûxtx | HxI Dbxdxj sûxtx | HxI sixdxj sûxtx | HxI ögÖ¥Y sûxtx | KbnzfmI itx¤¤d¥pbõI dy¥pbjxiy | i¥cõ i¥cõ Ai£ZexdzjI siªejxiy |
84
[email protected] Page 84 of 363
Ai£Zxeycxdisy | ¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | ZxIg¢mI siªejxiy | Kªe¢k dzkxRdI öebªqjxiy | dzkxRdxdÇkI BPidzjI siªejxiy | iöÇ e¡rðI siªejxiy | s¡pªY e¡rðI siªejxiy | si¥sëxePkx© siªejxiy ||
4.2 itxdõxs iöÇexV öexkIhJ AaxZJ eºxIMk¡öbxYxI dõxse¢ªpKI Re¥txixªPdxhy¥rK-pycyI põxLõxsõxiJ | Note: The Mahanyasa Rishi here explains to his students the vidhi (method ) and pooja vyakyaanam while teaching Mahanayasam and hence he uses the words as “ pycyI põxLõxsõxiJ”. Here you, as the kartha, are not doing "vidhi" ("vidhi" meaning the trial method as how to conduct the pooja) or "pooja vyakyaanam" (pooja explantion) but actually doing the pooja itself. Hence it would be more appropriate to say
“ AaxZJ eºxIMk¡öbxYxI dõxse¢ªpKI Re-¥txix-ªPdx-hy¥rKI KkyrõixYJ ” |
85
[email protected] Page 85 of 363
5. öeaiJ dõxsJ
jx ¥Z— k¡öb qy–px Z–d¢k¥Nx–kx„ex—eKxqydz | Zjx— d së–d¡px– qÇ—ijx– Myky—qÇx–hy-Px—Kqzty | (qyLx¤¤j diJ) 1
A–sôy© i—t–Zõ—ªY–¥p˜-„Çky—¥± h–px Acy— | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d„p–cdûx—dy ZÍsy | (qyk¥s diJ) | 2
s–tösx—Yy stös–¥qx ¥j k¡–öbx Acy– h¢iõx˜I | ¥Zrxóè— stös-¥jxR–¥d„p–cdûx—dy ZÍsy | (mmxUxj diJ) | 3
t–óè–s-qü¡—Py––rb§ ps¡—kÇky±––sb§¥cxZx— ¥pby––rbZy—ayª b¡¥kxY––sZ§ | d£––rbû—k––-sb£—Z––-sb§¥põx—i–sb–gãx ¥Mx–Rx E—Z–Rx A—öby–Rx E–ZI g£–tZ§ | (öh¡¥pxªicõxj diJ) | 4
öZõI—gKI jRxi¥t s¡M–ÊyI e¡—ræy–pªc—dI | D–ªpx–k¡–Kiy—p– gÊ—dx© i£–¥Zõxª-i¡—±zj– ix„i£Zx˜Z§ | (¥döZxhõxI diJ) | 5
di–J ös¡Zõx—j P– eaõx—j P– di—J Kx–Uõx—j P dz–eõx—j P | (KªYxhõxI diJ) | 6
86
[email protected] Page 86 of 363
ix d—¥sëx–¥K Zd—¥j– ix d– Bj¡—ry– ix ¥dx– ¥Mxr¡– ix ¥dx– A¥qû—r¡ kzkyrJ || pz–kxÍx¥dx— k¡öb hxiy–¥Zx p—czª t–pyrô—¥Çx– di—sx py¥ci ¥Z | (dxsyKxhõxI diJ) | 7
A–p–ZZõ– cd¡–sëûóè st—ösx±– q¥Z—r¡¥c | dy–qzkõ— q–mõxdxI– i¡Lx— qy–¥px dJ— s¡–idx— hp | (i¡Lxj diJ) | 8
dzm—öMzpx qüyZy–KYçx˜J q–ªpx A–cJ ±—ixP–kxJ | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d„ p–cdûx—dy ZÍsy | (KYçxj diJ) | 9 A
dzm—öMzpx-qüyZy–KYçx– bypóè— k¡–öbx De—öqyZxJ | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d„ p–cdûx—dy ZÍsy | (DeKYçxj diJ) | 9B
di—¥së A–sëûxj¡—cx–jx-dx—ZZxj c£–rê¥p˜ | D–hxhõx—i¡–Z ¥Z– d¥ix— gx–t¡hõxI– Zp– cdû—¥d | (gxt¡hõxI diJ) | 10
jx ¥Z— ¥t–Zyª iz—X¡ræi– t¥së— g–h¢p— ¥Z– cd¡J— | Zjx–„sôx© py–qûZ–sëûi—j–±§ijx– eky—g§h¡R | (Degxt¡hõxI diJ) | 11
eky—¥Yx k¡–öbsõ— ¥t–Zyª p£—Y°¡– eky—¥Zû–rsõ— b¡ªi–Zyk—Nx–¥jxJ | Ap— Óy–kx i–Np—b§hõJ Zd¡rû– izXû—¥sëx–Kxj– Zd—jxj i£Wj | (iYygÊxhõxI diJ) | 12
87
[email protected] Page 87 of 363
¥j Zz–ªÁxdy— öe–Pk—Çy s£–Kxp—¥Çx dyr–O§MyYJ— | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d„ p–cdûx—dy ZÍsy | (tsëxhõxI diJ) | 13
s–¥bõx Rx–ZI öe—ebõx–iy– s–¥bõx Rx–Zxj– ¤¤p d¥ix– di—J | h–¥p h—¥p– dxZy— h¥p hpsû– ixI | h–¥pxb§-h—pxj– di—J || (AIM¡rçxhõxI diJ ) | 14 A
px–i–¥b–pxj– d¥ix˜ ¥Rõ–rçxj– di—J ¥öq–rçxj– d¥ix— k¡–öbxj– di–J Kxmx—j– di–J Km—pyKkYxj– d¥ix– gm—pyKkYxj– d¥ix– gmx—j– d¥ix– gm—öeiadxj– di–J sªp—h¢Zbidxj– d¥ix— i–¥dxÍ—dxj– di—J | (ZªRdzhõxI diJ ) 14B
A–¥Nx¥k˜¥hõx „a–¥Nx¥k˜¥hõx– ¥Nxk–¥Nxk—Z¥khõJ | sª¥p˜hõJ sªp– qª¥p˜¥hõx– di—¥së Asë¡ k¡–öb k¢—¥ehõJ || (icõixhõxI diJ) | 14 C
ZZ§e¡k¡—rxj py–b§i¥t— itx¥b–pxj— czity | Z¥Ëx— k¡öbJ öe¥Px–bjx˜Z§ || (AdxiyKxhõxI diJ) | 14D
C¦qxdJ sªp—pybõx–dx–-izqûkJ sªp—h¢Zx–dxI– ögÖxcy—eZy–ª ögÖ–¥Yx„cy—eZy–ª ögÖx— qy–¥px ¥i— Asë¡ sbxqy–¥pxI || (KdyrçyKxhõxI diJ ) 14E
d¥ix— pJ Kyky–¥K¥hõx— ¥b–pxdx–óè– t£b—¥jhõJ | (t£bjxj diJ) | 15
88
[email protected] Page 88 of 363
d¥ix— M–¥Y¥hõx— M–Ye—ZyhõÒ ¥px– di—J | (e£rçxj diJ) | 16
d¥ix– tyk—Yõgxt¥p ¥sdx–¥dõ— by–qxº– eZ—¥j– diJ | (exªqûxhõxI diJ) | 17
pyRõI– cd¡J— Ke–ªby¥dx– pyq—¥mõx– gxY—pxóè D–Z | A¥d—qË–¥sõr—p B–h¡k—sõ dyr–O§MayJ— | (RVkxj diJ) | 18
ty–k–Yõ–M–ªh sþi—pªÀ–Zx¥öM— h¢–Zsõ— Rx–ZJ eZy–¥kK— BszZ§ | sbx—cxk e£ay–pzI bõxi¡–¥ZixI K¤¤sô— ¥b–pxj— t–pyrx— py¥ci | (dx¤¤hõ diJ) | 19
izX¡—ræi– qyp—Zi qy–¥px d—sþ¡–idx— hp | e–k–¥i p£–± Bj¡—cI dy–cxj– K£ÀyI– Æpsx—d– BP—k– eydx—KI– gyöh–bxM—ty | (K¤¤Võ diJ) | 20
¥j h¢–Zxdx–-icy—eZ¥jx pyqy–LxsJ— Ke–ªby—dJ | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | (M¡tõxj diJ) | 21
¥j A¥Ë—r¡ py–pycõ—Çy– ex¥öZ—r¡– eyg—¥Zx– Rdx©— | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d„ p–cdûx—dy ZÍsy | (A¾xhõxI diJ ) | 22
89
[email protected] Page 89 of 363
s– qy–kx Rx–Z¥p—bx A–±kI— ek–iI e–bI | ¥pbx—dx–óè– qyk—sy ix–Zx– B–j¡–rôÇI— K¥kxZ¡– ixI | (Aexdxj diJ) | 23
ix ¥dx— i–txÇ—i¡–Z ix ¥dx— Aªh–KI ix d– D±—Çi¡–Z ix d— D±y–ZI | ix ¥dx— pczJ ey–ZkI– ¥ixZ ix–ZkI— öey–jx ix d—së–d¡¥px— k¡öb kzkyrJ | (D¦k¡hõxI diJ) | 24
G–r ¥Z— k¡öbhx–M-sëØ¡—rsû– ¥Zdx—p–¥sd— e–¥kx i¢R—p–¥Zx „Zz–tõp—ZZcdûx– eydx—Ktsë–J K£Ày—pxsxJ | (Rxd¡hõxI diJ) 25
s–óè– s£–ræ–-Rya§¥sx—i–ex gx—t¡-q–ªcõ¢˜ªcû c—dûx– öeZy—tyZxhy–ksëx˜ | g£t—sð¥Z– eky—bzjx– k¥a—d k¥±x–tx„iyöZxóè— Ae–gxc—ixdJ | (RINxhõxI diJ ) 26
pyqûI— h¢–ZI h¡p—dI Py–öZI g—t¡–cx Rx–ZI Rxj—ixdI P– jZ§ | sª¥px– ¥tõ—r k¡–öb-s뤤sô— k¡–öbxj– d¥ix— Asë¡ || (M¡mñxhõxI diJ) 27
¥j e–axI e—ay–k±—j ¤Fmg£–bx j–põ¡cJ— | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | (exbxhõxI diJ) | 28
Acõ—¥pxPbcyp–°x öe—a–¥ix ¤¤b¥põx— hy–rK§ | Atzò—Ò– sªpx˜© R–Ihj–© a§sªpx˜Ò jxZ¡ cx–dõJ— | (KpPxj t¡I) | 29
90
[email protected] Page 90 of 363
d¥ix— gy–môy¥d— P Kp–Py¥d— P– di—J öq¡–Zxj— P öq¡Z¥s–dxj— P | (DeKpPxj t¡I ) 30
d¥ix— Asë¡– dzm—öMzpxj stösx–±xj— iz–X¡¥r˜ | A¥ax– ¥j A—sõ– sZûx—¥dx–„tI ¥Z¥hõx— „Kk–ËiJ— | (¥döZöZjxj p¦rU§ ) 31
öei¡—º– cdû—d–sëû-i¡–h¥jx–kxªÙy—¥jx–ªRõxI | jxÒ— ¥Z– tsë– Cr—p–J ekx– Zx h—M¥px pe | (Aösëxj fU§ ) 32
j G–Zxp—ÇÒ– h¢jxóè—sÒ– by¥qx— k¡–öbx py—ZÓy–¥k | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | (CZy byM§gÊJ ) 33
-----------CZy öeai dõxsJ------------ (qyLxby AösëekõÇI GKöZyIqbIMdõxsJ byM§gÊ styZJ öeaiJ)
91
[email protected] Page 91 of 363
6. bûyZzj dõxsJ
(HxI d¥ix hMp¥Z k¡öbx¥jZy disÜxkx© dõ¥sZ§) HxI diJ (i¢ªcïy) | dI diJ (dxsyKx¥öM) | ¥ixI diJ (mmxUxj) | hI diJ (i¡Lxj) | MI diJ (KYçxj) | pI diJ (t£bjxj) | ¥ZI diJ (b±yY tsëxj) | k¡I diJ (pxi tsëxj) | öbxI diJ (dx¤¤hõ) | jI diJ (exbxhõxI) ||
-----------CZy bûyZzj dõxsJ---------- i¢ªcxby exbxÇI bqxIM dõxsJ bûyZzjJ
92
[email protected] Page 92 of 363
7. Z£ZzjdõxsJ
s–¥bõx Rx–ZI öe—ebõx–iy– s–¥bõx Rx–Zxj– ¤¤p d¥ix– di—J | h–¥p h—¥p– dxZy—h¥p hpsû– ixI | h–¥pxb§ h—pxj– di—J || (exbxhõxI diJ) | 1
px–i–¥b–pxj– d¥ix˜ ¥Rõ–rçxj– di—J ¥öq–rçxj– d¥ix— k¡–öbxj– di–J Kxmx—j– di–J Km—pyKkYxj– d¥ix– gm—pyKkYxj– d¥ix– gmx—j– d¥ix– gm—öeiadxj– di– sþªp—h¢Zbidxj– d¥ix— i–¥dxÍ—dxj– di—J | (D¦k¡hõxI diJ) | 2
A–¥Nx¥k˜¥hõx „a–¥Nx¥k˜¥hõx– ¥Nxk–¥Nxk—Z¥khõJ | sª¥p˜hõJ sªp– qª¥p˜¥hõx– di—¥së Asë¡ k¡–öbk¢—¥ehõJ || (t£bjxj diJ) | 3
ZZ§e¡k¡—rxj py–b§i¥t— itx¥b–pxj— czity | Z¥Ëx— k¡öbJ öe¥Px–bjx——Z§ || (i¡Lxj diJ) | 4
C¦qxdJ sªp—pybõx–dx–-izqûksªp— h¢Zx–dxI– ögÖxcy—eZy–ª ögÖ–¥Yx„cy—eZy–ª ögÖx— qy–¥px ¥i— Asë¡ sbxqy–¥pxI || tIs tIs | (i¢ª¥cï diJ) | 5
93
[email protected] Page 93 of 363
7.1 tIs MxjöZz Asõ öqz tIsMxjöZz itxiöÇsõ, Apõ° ekögÖ EryJ, Ad¡ræ¡e§ QÉJ, ekitI¥sx ¥bpZx | tIsxI gzRI , tIszI q°yJ | tIs¢I KzmKI | ekitIs öesxb syÆõª¥Á R¥e pydy¥jxMJ || 1
tIsxI AIM¡rçxhõxI diJ | tIszI ZªRdzhõxI diJ | tIs¢I - icõixhõxI diJ | tI¤¤sI - AdxiyKxhõxI diJ | tIs¦I - KdyrçyKxhõxI diJ | tIsJ - KkZm Kke£rçxhõxI diJ | 2
tIsxI - t£bjxj diJ | tIszI - qyk¥s sûxtx | tIs¢I - qyLx¤¤j prU§ | tI¤¤sI - KpPxj t¡I | tIs¦I - ¥döZöZjxj p¦rU§ | tIsJ - Aösëxj fU§ || HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxiyZy byM§gÊJ | 3
|| cõxdI || MixMiÓI Midxbyq¢dõI Pyb§ k¢ebzeI ZyiykxetxkI | eqõxiy ¥Z sªpRdxÇkÓI dixiy tIsI ekixÃk¢eI || 4
tI–s tI–sxj— py–b§i¥t— ekitI–sxj— czity | Z¥Ëx— tIsJ öe¥Px–bjx˜Z§ || 5
94
[email protected] Page 94 of 363
tIs tI¥sZy ¥jx ög¢jxZ§ tI¥sx dxi sbxqypJ | GpI dõxs pycyI K£Zûx ZZJ sIe¡Uixk¥hZ§ || 6
7.2 byK§ sIe¡UdõxsJ ¥bpZx - CöÉJ byK§ - e¢ªpI HxI h¢ªh¡p––sþ¡p––¥kxI | mI | öZx––Zxk––iyöÉ—-ipy–Zxk––-iyöÉ–óè– t¥p— t¥p s¡–tp–óè– q¢k–iyöɘI | t¡–¥p d¡ q–öKI e¡—k¡t¢–ZiyöÉò— sû–sëy ¥dx— i–Npx— c–xZûyöÉ—J || mI CöÉxj pöRtsëxj s¡kxcyeZ¥j ¤FkxpZ pxtdxj sxIMxj sxj¡cxj sq°y ekypxkxj Dixi¥tqûk exªrbxj diJ | mI CöÉxj diJ | e¢ªp byM§hx¥M (mmxUÓx¥d) CöÉJ s¡öez¥Zx pk¥bx hpZ¡ | 1
¥bpZx- A²y byK§- b±yYe¢ªpI (B¥²j byK§ ) HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | kI | Zû¥Ëx— A¥²– pk¡—Ysõ py–bûx© ¥b–psõ– ¥t¥Wx„p— jxsyszrçxJ | jRy—¥rçx– pÕy—Zi–J ¥qxq¡—Px¥dx– pyqûx– ¥bûrxóè—sy– öei¡—i¡M§cõ–sôZ§ ||
95
[email protected] Page 95 of 363
kI A²¥j q°ytsëxj ¥Z¥Rx„cyeZ¥j ARpxtdxj sxIMxj sxj¡cxj sq°y ekypxkxj Dixi¥tqûk exªrbxj diJ | kI A²¥j diJ | B¥²j byM§hx¥M (¥döZÓx¥d) A²yJ s¡öez¥Zx pk¥bx hpZ¡ | 2
¥bpZx - jiJ byK§ - b±yYI HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | tI | s¡–MË–J eÈx–ih—jI K£¥YxZ¡ | jsôy–˱—¥öZ j–i GZy– kxRx˜ | jsôy—¥Ëd-i–hõry—ºÇ ¥b–pxJ | Zb—sõ Py–öZóè t–pyrx— jRxi | Ae— ex–e§ixdI– hk—Yzª hkÇ¡ |
tI jixj b¾tsëxj cªixcyeZ¥j ityrpxtdxj sxIMxj sxj¡cxj sq°y ekypxkxj Dixi¥tqûk exªrbxj diJ | tI jixj diJ | b±yYbyM§hx¥M (KªYÓx¥d) jiJ s¡öez¥Zx pk¥bx hpZ¡ | 3
¥bpZx- dyªEZy byK§ - b±yY eÒyiI HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | rI | As¡—dûÇ–i j—RixdiyPâ ¥së–d-¥sõ–ZõxÇ-sÜ—k–sõx¥dû—ry | A–dõi–sôby—Pâ– sx Z— C–Zõx d¥ix— ¥bpy dyªE¥Z– Z¡hõ—isë¡ ||
96
[email protected] Page 96 of 363
rI dyªEZ¥j LW§Mtsëxj k¥±xcyeZ¥j dkpxtdxj sxIMxj sxj¡cxj sq°y ekypxkxj Dixi¥tqûk exªrbxj diJ | rI dyªEZ¥j diJ | ¤¤dªEZy byM§hx¥M (i¡LÓx¥d) dyªEZyJ s¡öez¥Zx pk¥bx hpZ¡ | 4
¥bpZx- pk¡YJ byK§ - eÒyiI HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | pI | ZZûx— jxiy– ögÖ—Yx– pÉ—ixd–sëbx qx˜¥së– jR—ix¥dx t–pyªhy—J | A¥t—Wix¥dx pk¡¥Y–t ¥gx–Æõ¡k¡—qóè s– ix d– Bj¡–J öe¥ix—rzJ || pI pk¡Yxj exqtsëxj RmxcyeZ¥j iKkpxtdxj sxIMxj sxj¡cxj sq°y ekypxkxj Dixi¥tqûk exªrbxj diJ | pI pk¡Yxj diJ | eÒyibyM§hx¥M (gxt¡Óx¥d) pk¡YJ s¡öez¥Zx pk¥bx hpZ¡ | 5
¥bpZx - pxj¡J byK§- DÀk eÒyiI HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | jI | B ¥dx— dy–j¡b§hy—J q–Zydz—hykcû–kI | s–t–ösyYz— hy–k¡e—jxty j–¹I | px¥jx— A–sôy© t–pyry— ixbjsû | j¢–jI ex—Z sû–sëyhy–sþbx— dJ ||
97
[email protected] Page 97 of 363
jI pxj¥p sxIK¡qcûR tsëxj öexYxcyeZ¥j i£Mpxtdxj sxIMxj sxj¡cxj sq°y ekypxkxj Dixi¥tqûk exªrbxj diJ | jI pxj¥p diJ | pxjpõ byM§hx¥M (dxsyKxÓx¥d) pxj¡J s¡öez¥Zx pk¥bx hpZ¡ || 6
¥bpZx - ¥sxiJ byK§ - DÀkI HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | sI | p–jóè ¥sx—i öp–¥Z Zp— | id—së–d¢r¡– gyöh—ZJ | öe–Rxp—¥Çx Aqzity || sI ¥sxixj Ai£ZKmq tsëxj d±öZxcyeZ¥j Aqûpxtdxj sxIMxj sxj¡cxj sq°y ekypxkxj Dixi¥tqûk exªrbxj diJ | sI ¥sxixj diJ | DÀk byM§hx¥M (t£bjÓx¥d) ¥sxiJ s¡öez¥Zx pk¥bx hpZ¡ || 7
¥bpZx- C¦qxdJ byK§ -DÀk e¢ªpI HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | qI | Zizqx˜dI– (Zizqx—d–I) RM—Z-së–Ó¡r–sðZyI˜ | cy–jI– Ry–dûip—¥s t¢i¥t p–jI | e¢–rx ¥dx– jax– ¥pb— sx–is—b§ p£–¥c k—±y–Zx ex–j¡kb—gîJ sû–së¥j˜ ||
98
[email protected] Page 98 of 363
qI C¦qxdxj q¢mtsëxj pybõxcyeZ¥j p£rhpxtdxj sxIMxj sxj¡cxj sq°y ekypxkxj Dixi¥tqûk exªrbxj diJ | qI C¦qxdxj diJ | ¤Fqxd byM§hx¥M (dxhyÓx¥d) C¦qxdJ s¡öez¥Zx pk¥bx hpZ¡ || 8
¥bpZx- ögÖx byK§ - D¦ªcûI HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | AI | A–¥sô k¡–öbx ¥i–tdx– eªp—Zx¥sx p£–öZt¥Zõ– hk— t¢Z¦ s–¥Rxrx˜J | jqüIs—¥Z së¡p–¥Z cxjy— e–öR CöÉ—¥Rõrçx A–sôxI A—pÇ¡ ¥b–pxJ || AI ögÖ¥Y eb§itsëxj ¥mxKxcyeZ¥j tIspxtdxj sxIMxj sxj¡cxj sq°y ekypxkxj Dixi¥tqûk exªrbxj diJ | AI ögÖ¥Y diJ | D¦ªcûbyM§hx¥M (i¢ªcÓx¥d) ögÖx s¡öez¥Zx pk¥bx hpZ¡ || 9
¥bpZx-pyrê¡ byK§ - A¥cx byK§ HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | ötzI | ¥sõx–dx e£—ay–py hpx— d£±–kx dy–¥pq—dz | jPâx— d–J qªi— s–öeax˜J || ötzI pyrê¥p PöKtsëxj dxMxcyeZ¥j Mk¡Wpxtdxj sxIMxj sxj¡cxj sq°y ekypxkxj Dixi¥tqûk exªrbxj diJ | ötzI pyrê¥p diJ |
99
[email protected] Page 99 of 363
A¥cx byM§hx¥M (exbÓx¥d) pyrê¡sþ¡öez¥Zx pk¥bx hpZ¡ || 10
7.3 ¥rxWqxIM k¦öbzKkYI py–h¢k—sy öe–pxt—¥Yx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 1
pÕy—ksy tpõ–pxt—¥dx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 2
qûx–¥öZx—sy– öe¥P—Zx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 3
Z¡–¥ax—sy py–qû¥p—bx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 4
D–qyM—sy K–pz k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 5
AINx—kyksy– gIhx—kz– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 6
A–p–sõ¡—ksy– b¡p—sûx–© k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 7
100
[email protected] Page 100 of 363
q¡–Êõ¢k—sy ixªRx–mz¥jx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 8
s–öixW—sy K£–qxd¢– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 9
e–ky–r¥bõx—sy– ep—ix¥dx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 10
öe–ZKûx—sy– dh—sûx–© k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 11
AsI—i£¥ræx„sy tpõ–s¢¥bx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 12
E–Zcx—ixsy– s¡p—ª¥RõxZz– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 13
ögÖ—¥RõxZyksy– s¡p—ªÆxix– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 14
A–¥Rx˜¥sõK—ex–b§ k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 15
101
[email protected] Page 101 of 363
Aty—ksy g¡–cïy¥jx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 16
ZûMÓyM¤¤ZJ sªpex¤¤eJ öei¡Põ¥Z | sªph¢¥Zrû-ekxRy¥Zx hpZy | Z¥ax h¢Z-¥öeZ-eyqxP-ögÖkx±s-j±-jib¢Z-qxKydz-WxKydz-sªe-qûxeb-p£ÒyK- ZsÜkxb§ Deöbpxb§ DeNxZxJ | sª¥p (öMtxJ) RûmÇI eqõÇ¡ | ixI k±Ç¡ | jRixdI sK¡U¡IgI k±Ç¡ | sªpx© itxRdx© k±Ç¡ |
-----------CZy öZyZzjJ dõxsJ------------ exbxZy i¢ªcxÇI eºxIM dõxsJ öZyZzjJ
102
[email protected] Page 102 of 363
8. PZ¡ªÁJ dõxsJ 8.1 i¥dx ¥RõxZyJ i¥dx– ¥RõxZy—ª R¡rZx–-ixRõI– pyPây—ËI Æ j–¹óè siy–iI b—cxZ¡ | jx C–ræx D–r¥sx— dy–öi¡P—Ò– ZxsþÉ—cxiy t–pyrx— N£–¥Zd— | (M¡tõxj diJ) | 1
A¥gx˜Æõ–²yJ s–iycx– Rdx—dxI– öeZy—¥c–d¡iy—pxj–Zz- i¡–rxs˜I | j–tûx C—p– öep–jx-i¡–¸ytx—dx–J öehx–dp—J syös¥Z– dxK–iPâ— | (dx¤¤hõ diJ) | 2
A–²yª i¢–ªcx by–pJ K–K¡Z§eZy—J e£ay–põx A–jI | A–exóè ¥kZxóè—sy RydûZy | (t£bjxj diJ) | 3
i¢–ªcxdI— by–¥px A—k–ZyI e£—ay–põx ¤¤p˜qûxd–k-i£–Zxj— Rx–Zi–²yI | K–pyóè s–öixR–-iZy—ayI– Rdx—dx- ix–sËx exöZI— RdjÇ ¥b–pxJ | (KYçxj diJ) | 4
iªix—Yy ¥Z– pªi—hyqâxbjxiy– ¥sxi—sëûx– kxRx–„i£—¥Z- dx–hyp—sëxI | D–¥kxª pkz—¥jx– pky—p¥së Asë¡– R—jÇI– Zûx id¡—ibÇ¡ ¥b–pxJ | (i¡Lxj diJ) | 5
103
[email protected] Page 103 of 363
Rx–Z¥p—bx– jby— px exp–¥Kx„sy— | ¤¤p–qûx–d–¥kx jby— px ¤¤pbõ¡–¥Zx„sy— | qI öe–Rx¥hõx– jR—ixdxj ¥mx–KI | D¦ªRI– e¡ræyI– bb— b–hõxp— p£Äû || (qyk¥s diJ) || 6
8.2 BÃk±x ögÖx˜Ã–© pb—s£RZ | Zb—KxijZ | six–Ãdx— e¥bõ–¥jZy— | BÖËx-ÖËyZõx-i—öÇjZ | Z¤¤sô— bq–ióè t¢–ZJ öeZõ—q£¥YxZ§ | s bq—t¢¥Zx„hpZ§ | bq—t¢¥Zx t–¤¤p dx¤¤i–rJ | ZI Æpx G–ZI bq—t¢Z–óè– sǘI | bq—¥tx–¥ZZõx P—±¥Z e–¥kx¥±—Y | e–¥kx±—öeyjx Cp– ty ¥b–pxJ || 1
BÖËx-ÖËyZõx-i—öÇjZ | Z¤¤sô— seë–ióè t¢–ZJ öeZõ—q£¥YxZ§ | s s–eët¢—¥Zx„hpZ§ | s–eët¢—¥Zx t–¤¤p dx¤¤i–rJ | ZI Æpx G–Zóè s–eët¢—Z–óè– sǘI | s–eë¥tx–¥ZZõx P—±¥Z e–¥kx¥±—Y | e–¥kx±—öeyjx Cp– ty ¥b–pxJ || 2
BÖËx-ÖËyZõx-i—öÇjZ | Z¤¤sô— r–rçóè t¢–ZJ öeZõ—q£¥YxZ§ | s rW颗¥Zx„hpZ§ | rW颗¥Zx t–¤¤p dx¤¤i–rJ | ZI Æpx G–Zóè rW颗Z–óè– sǘI | r¥Wéx–¥ZZõx P—±¥Z e–¥kx¥±—Y | e–¥kx±—öeyjx Cp– ty ¥b–pxJ || 3
104
[email protected] Page 104 of 363
BÖËx-ÖËyZõx-i—öÇjZ | Z¤¤sô— eº–ióè t¢–ZJ öeZõ—q£¥YxZ§ | s eº—t¢¥Zx„hpZ§ | eº—t¢¥Zx t–¤¤p dx¤¤i–rJ | ZI Æpx G–ZI eº—t¢Z–óè– sǘI | eº—¥tx–¥ZZõx P—±¥Z e–¥kx¥±—Y | e–¥kx±—öeyjx Cp– ty ¥b–pxJ || 4
BÖËx-ÖËyZõx-i—öÇjZ | Z¤¤sô— PZ¡–ªÁóè t¢–ZJ öeZõ—q£¥YxZ§ | s PZ¡—ªt¢¥Zx„hpZ§ | PZ¡—ªt¢¥Zx t–¤¤p dx¤¤i–rJ | ZI Æpx G–ZI PZ¡—ªt¢Z–óè– sǘI | PZ¡—ª ¥tx–¥ZZõx P—±¥Z e–¥kx¥±—Y | e–¥kx±—öeyjx Cp– ty ¥b–pxJ || 5
Zi—ögpzZ§ | ZûI Ƥ¤p ¥i– ¥dby—rçóè t¢–ZJ öeZõ—öq¦rzJ | Zû¤¤j— dxdxLõx–Zxk– CZy— | Zsôx–Ë¡¤¤t—dx–ò–-Ò—Z¡ª ¥txZxk– CZõxP—±¥Z | Zsôx˜Pâ¡öq¢––r¡J e¡–öZxYx–óè– t£bõ—ZiJ | ¥dby—¥rçx– t£bõ—ZiJ | ¥dby—¥rçx– ögÖ—¥Yx hpZy | j G–pI ¥pb— || 6 (BÃ¥d– diJ—)
------------CZy PZ¡ªÁ dõxsJ------------ M¡tõxby isëKxÇ rWIMdõxsJ PZ¡ªÁJ
105
[email protected] Page 105 of 363
9. eºiJ dõxsJ
9.1 qyp sIKmðJ ¥jd–bI h¢–ZI h¡p—dI hpy–rõZ§ eky—M£tzZ-i–i£¥Z—d– sªp˜I | ¥jd— j–¹sëx—j¥Z (j–¹ösëx—j¥Z) s–eë¥tx—Zx– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 1
¥jd– Kªix—Yy öe–Pk—Çy– czkx– j¥Zx— px–Px id—sx– Pxk¡–jÇy— | ja§ s–ÏyZ–id¡— sI–ÆjÇy— öex–Yyd–së¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 2
¥jd– Kªix˜Yõ–e¥sx— idz–ry¥Yx— j–¥¹ K£—YûÇy py–b¥a—r¡– czkx˜J | jb—e¢–ªpI Æj–±i–ÇJ öe–Rxdx–I Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 3
jZ§öe–¹xd—-i¡–Z ¥P¥Zx– c£Zy—Ò– j¥¸õxZy— k–Çk–i£Z—I öe–Rxs¡— | jsôx–Ë E–¥Z Kyº–d Kªi— öKy–j¥Z– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 4
s¡–rx–k–ay-kqûx—dyp– jÍ—d¡–rõx˜¥Ë dz–j¥Z—-„hz–q¡—hyª px–Ryd— Cp | t£Z§öe—ZyrçI– Æjb—RykI– Rpy—rçI– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 5
106
[email protected] Page 106 of 363
jsôy–© EP–sþxi–-jR¢óè—ry– jsôy—© öeZyrçy–Zx k—a–dxhx— py–pxkx˜J | jsôyò—Òy–Àóè sªp–¥ixZI— öe–RxdxI– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 6
jböZ— r–rçI öZy–qZóè— s¡–pzkI— Æj–¹sõ— M¡–tõI dp— dxp–ixИI | bq– eº— öZy–óè–qZI– ÆjZ§ekI— P– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 7
j¸xöM—¥Zx b¢–ki¡–¤¤bZy– ¤¤bpI– Zb¡— s¡–eësõ– Z¤¤a–¤¤pZy— | b¢–k–IM–iI ¥RõxZy—rxI– ¥RõxZy–¥kKI– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 8
¥j¥d–bI ÆpyqûI– RM—¥Zx g–h¢p– ¥j ¥b–pxey— it–¥Zx Rx–Z¥p—bxJ | Z¥b–px²y-sëi—¥sx– ¥RõxZy–¥kKI– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 9
¥jd– bõ¦J e£—ay–pz Px–Çky—±I P– ¥j eªp—ZxJ öe–by¥qx– byq—Ò | ¥j¥d–bI RM–b§ põxeëI— öe–RxdxI– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 10
¥j i—¥dx– t£b—jI– ¥j P— ¥b–px ¥j by–põx B¥ex– ¥j s¢kõ—kqôyJ | ¥Z ¥öqx¥öZ– P±¡—rz s–ºk—ÇI– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 11
107
[email protected] Page 107 of 363
APy—ÇõI– Px öe—¥ijI– P põ–°x-põ°— ekI– P j—Z§ | s¢±§ix˜Z§ s¢±§iZ—kI ¥¹–j–I Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 12
GKx— P b–q q–ZI P— s–tösI— Px–j¡ZI— P dy–j¡ZI— P öe–j¡ZI– Pxªg¡—bI P– dõ—ªg¡bI P si¡–öbÒ– icõI– PxÇ—Ò ekx–ªcÒ– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 13
¥j e—º– eº— bq q–Zóè s–tös—-i–j¡Z–-Ëõ—ªg¡bI P | ¥Z A—²y-Py–¥Zõræ—Kx–sëóè qkz—kI– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 14
¥pbx–t¥i–ZI e¡—k¡rI i–txÇ—-ixby–Zõ-p—ªY–I Zi—s–J ek—sëxZ§ | jsõ– ¥jxdyI– eky–eqõ—Çy– czkx–së¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 15
j¥sõ–bI czkx˜J e¡–dÇy— K–p¥jx˜ ög–ÖxY—¥i–ZI Zûx— p£YZ– CÉ¡˜I | Óx–p–kI RIM—iI–-bõ¦—kxKx–qI Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 16
ekx˜Z§ e–kZ—kI ¤¤P–p– j–Z§ ekx˜¤¤Òp– jZ§e—kI | j–Z§ekx˜Z§ ek—¥Zx ¥¹–j–I Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 17
108
[email protected] Page 108 of 363
ekx˜Z§ ekZ—¥kx ög–Öx– Z–Z§ekx˜Z§ ek–¥Zx t—kyJ | Z–Z§ekx˜Z§ ek—¥Zx „cz–q–së¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 18
jx ¥p—bx–byr¡— Mxj–öZz– s–ªp–põxez— i¥t–qûkz | EM§ j—R¡-sþxix-aª¤¤p–Ò– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 19
¥jx ¤¤p— ¥b–pI i—tx¥b–pI– öe–YpI— ek–¥iqû—kI | jJ sª¥p— sªp— ¥p¤¤b–Ò– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡|| 20
öej—Z–J öeY—¥px´x–kI– öe–YpI— e¡k¡–¥rxÀ—iI | HxIKx—kI– öeY—pxÃx–dI– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 21
¥jx„s¦— s–ª¥pr¡— ¥p¥b–r¡– e–Võ¥Z˜ tõR– C¦qû—kJ | A–Kx¥jx— dyªM¡—¥Yx tõx–Ãx– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡|| 22
¥Mxhy–ª R¡ræI– c¥d—d– tõxj¡—rx P– g¥m—d P | öe–Rjx— e–q¡hy—J e¡rÜkx–±–I Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 23
¤¤Kmx—s– qyL—¥k k–¥iõ– qI–Kk—sõ qy–pxm—¥j | ¥b–pZx˜sëöZ— ¥ixb–¥Ç– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 24
öZõ—IgKI ÆjRxi¥t s¡M–ÊyI e¡—ræy–pªÆ—dI | D–ªpx–k¡–Kiy—p– gÊ—dx© i£–¥Zõxª i¡—±zj– ix„i£Zx–Z§ Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 25
109
[email protected] Page 109 of 363
py–qûZ—-Ò±¡k¡–Z py–qû¥Zx— i¡¥Lx py–qû¥Zx— tsë D–Z py–qûZ—sðxZ§ | sIgx–t¡hõxI–-di—Zy– sIe—Z¤¤öZ–ª bõxpx— e£ay–pz R–dj—© ¥b–p GK–së¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 26
P–Z¡¥kx— ¥p–bxd—czjz–Z– s–ªp qx˜ösëi–jI py—b¡J | C–Zy–tx–s– e¡–kx–Yx–dxI– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 27
ix ¥dx— i–txÇ—i¡–Z ix ¥dx— Aªh–KI ix d– D±—Çi¡–Z ix d— D±y–ZI | ix ¥dx— pczJ ey–ZkI– ¥ixZ ix–ZkI— öey–jx ix d—së–d¡¥px— k¡öb kzkyr–së¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 28
ix d—¥sëx–¥K Zd—¥j– ix d– Bj¡—ry– ix ¥dx– ¥Mxr¡– ix ¥dx– A¥qû—r¡ kzkyrJ | pz–kxÍx¥dx— k¡öb hxiy–¥Zxp—czª t–pyrô—¥Çx– di—sx py¥ci ¥Z– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡|| 29
E–Zóè s–ZõI e—kI ög–Ö– e¡–k¡rI— K£rê–eyO§M—mI | D¦–ªcû¥k—ZI py—k¢ex–±I– py–qûk¢—exj– ¤¤p d¥ix– di–së¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 30
Kb§ k¡–öbxj– öe¥P—Z¥s iz–X¡ræ—ixj– Zpõ—¥s | ¥px–¥Pi– qÇ—ióè t£–¥b | sª¥px– ¥tõ—r k¡–öbs뤤sô— k¡–öbxj– d¥ix— Asë¡– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 31
110
[email protected] Page 110 of 363
ögÖ—R¹x–dI öe—a–iI e¡–ksëx–b§ pysz—i–Z-sþ¡–k¡¥Px— ¥p–d B—pJ | s g¡–cïyjx— De–ix A—sõ py–rçx-sþ–ZÒ– ¥jxdy–- is—ZÒ– pyp–së¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 32
jJ öex—Y–¥Zx dy—iyr–¥Zx i—ty–¤¤ZûK– CöbxRx– RM—¥Zx g–h¢p— | j C¦¥q— A–sõ bûy–eb–-ÒZ¡—rðb–J K¤¤sô— ¥b–pxj— t–pyrx— py¥ci– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 33
j B˜Ã–bx g—m–bx jsõ– pyqû— D–exs—¥Z öe–qyrI– Æjsõ— ¥b–pxJ | jsõ— Qx–jx„i£ZI– Æjsõ— i£–Zõ¡J K¤¤sô— ¥b–pxj— t–pyrx— py¥ci– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 34
¥jx k¡–¥öbx A–²¦ ¥jx A–fþ¡ j Hxr—czr¡– ¥jx k¡–¥öbx pyqûx– h¡p—dx„„py–¥pq– Z¤¤sô— k¡–öbxj– d¥ix— Asë¡– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 35
M–Ê–bûx–kxI b¡—kxc–ªrxI– dy–Zõe¡—ræxI Kkz–ryYz˜I | C¦–qûkzóè— sªp— h¢Zx–dxI– Zxiy–¥txe—tû¥j– öqyjI– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 36
j Cbóè— qyp—sIK–mð–óè– s–bx cõx—jÇy– ögxÖ—YxJ | ¥Z e—kI ¥ix±—I Miyrõ–Çy– Z¥Í– id—J qy–psI—K–mði—së¡ || 37
(t£bjxj diJ—)
111
[email protected] Page 111 of 363
9.2 e¡k¡r s¢°I s–tös—qzªrx– e¡k¡—rJ | s–t–ösx–±J s–tös—exZ§ | s h¢iy—I Æpy–qû¥Zx— p£–Zûx | AZõ—Zyrçb§ bqxO§M¡–mI | e¡k¡—r G–¥pbóè sªp˜I | jb§h¢–ZI j¶– hpõ˜I | D–Zxi£—Z–Zû¥sõqx—dJ | j–b¥Ë—dx-Zy–¥kxt—Zy | G–Zxpx—dsõ ity–ix | A¥Zx– Rõxjxò—Ò– e¢k¡—rJ || 1
ex¥bx˜„sõ– pyqûx— h¢–Zxdy— | öZy–exb—sõx–-i£Z—I by–py | öZy–exb¢–ªÆû D¤¤b–Z§ e¡k¡—rJ | ex¥bx˜ „¥sõ–tx„„h—px–Z§ e¡dJ— | Z¥Zx– pyrû–O§ põ—öKxiZ§ | sx–q–dx–d–q–¥d A–hy | Zsôx˜b§ py–kxW—RxjZ | py–kx¥Rx– Acy– e¢k¡—rJ | s Rx–¥Zx AZõ—kyPõZ | e–Òxb§ h¢iy–i¥ax— e¡–kJ || 2
jZ§e¡k¡—¥rY t–pyrx˜ | ¥b–px j–¹iZ—dûZ | p–s–¥Çx A—sõxsz–bxRõ˜I | öMz–rô C–Ƨi qü–kÆ–pyJ | s–eëxsõx—s© eky–cjJ— | öZyJ s–eë s–iycJ— K£–ZxJ | ¥b–pxjb§ j–¹I Z—dûx–dxJ | Ag—cï–© e¡k¡—rI e–q¡I || ZI Æj–¹I g–ªtyry– öe¦±Ë§— | e¡k¡—rI Rx–Zi—öM–ZJ || 3
¥Zd— ¥b–px Aj—RÇ | sx–Æõx Er—jÒ– ¥j | Zsôx˜b§ j–¹xZ§ s—ªp–t¡ZJ— | sIh£—ZI e£rbx–RõI | e–q¢òsëxòÒ—¥öK pxj–põx©— | B–k–Yõx© öMx–iõxÒ– ¥j |
112
[email protected] Page 112 of 363
Zsôx˜b§ j–¹xZ§ s—ªp–t¡ZJ— | EP–J sxix—dy R¹y¥k | QÉxóè—sy R¹y¥k– Zsôx˜Z§ | jR¡–sësôx—-bRxjZ || 4
Zsôx–bqûx— ARxjÇ | ¥j ¥K ¥Px—h–jxb—ZJ | Mx¥px— t R¹y¥k– Zsôx˜Z§ | Zsôx˜¸x–Zx A—Rx–pjJ— | jZ§e¡k¡—rI– põ—bc¡J | K–Zy–cx põ—Kmðj˧ | i¡LI– Kyi—sõ– K¦ gx–t¢ | Kxp¢–k¢ exbx—p¡¥Põ¥Z | ögx–Ö–¥Yx˜„sõ– i¡L—ixszZ§ | gx–t¢ kx—R–dõJ— K£–ZJ || 5
D¦–k¢ Zb—sõ– jb§ ¤¤pqõJ— | e–b§hõxóè q¢–¥öbx A—RxjZ | P–öÉix– id—¥sx Rx–ZJ | P¥±x–J s¢¥kõx— ARxjZ | i¡Lx–-byöÉ—Òx–²yÒ— | öex–Yxb§ px–j¡k—RxjZ | dxhõx— Bszb–Çky—±I | qz–ª¥rêx bõ¦J si—pªÀZ | e–b§hõxI h¢iy–ª byq–J ¥öqxöZx˜Z§ | Zax— ¥mx–Kxóè A—Kmðj© || 6
¥pbx–t¥i–ZI e¡k¡—rI i–txǘI | B–by–Zõp—ªYI– Zi—s–së¡ ex–¥k | sªpx—Yy k¢–exYy— py–PyZõ– czkJ— | dxix—dy K£–Zûxhy–pb–© jbx¥së˜ | cx–Zx e¡–ksëx–bõi¡—bxR–txk— | q–öKJ öepy–bûx© öe–byq–ÒZ—ösJ | Z¥i–pI Æpy–bûxd–i£Z— C–t h—pZy | dxdõJ eÈx– Aj—dxj pybõ¥Z | j–¥¹d— j–¹i—jRÇ ¥b–pxJ |
113
[email protected] Page 113 of 363
Zxdy– cªix—Yy öea–ixdõx—s© |¥Z t– dxKI— ity–ixd—sþP¥Ç | jöZ– e¢ª¥p— sx–ÆõxJ sÇy— ¥b–pxJ || 7 (qyk¥s sûxtx) 9.3 DÀk dxkxjYI A–b§hõJ sIh¢—ZJ e£ay–¤¤põ ksx˜¶ | py–qûK—ªiY–J si—pªÀ–Zxcy— | Zsõ– Zûræx— py–bc—b§ k¢–e¥i—Zy | ZZ§e¡k¡—rsõ– pyqû–ixRx—d–i¥öM˜ | ¥pbx–t¥i–ZI e¡k¡—rI i–txǘI | B–by–Zõp—ªYI– Zi—s–J ek—sëxZ§ | Z¥i–pI Æpy–bûxd–i£Z— C–t h—pZy | dxdõJ eÈx— pybõ–¥Z„j—dxj | öe–Rxe—ZyÒkZy– Mª¥h— A–ÇJ | A–Rxj—ix¥dx gt¡–cx pyRx—j¥Z | Zsõ– czkx–J eky—RxdÇy– ¥jxdy˜I | ikz—PzdxI e–biy—PâÇy ¥p–csJ— || 1
¥jx ¥b–¥phõ– BZ—eZy | ¥jx ¥b–pxdxI˜ e¡–¥kxty—ZJ | e¢ª¥px– ¥jx ¥b–¥p¥hõx— Rx–ZJ | d¥ix— k¡–Pxj– ögxÖ—¥j | k¡PI— ögx–ÖI R–dj—ÇJ | ¥b–px A¥öM– Zb—ög¡p˧ | j¤¤sëû–pI ögx˜Ö–¥Yx py–bõxZ§ | Zsõ— ¥b–px As–© p¥q˜ | ötzÒ— ¥Z m–±§izÒ– eÙõ¦˜ | A–¥tx–kx–¥öZ ex–ª¥qû | d±—öZxYy k¢–eI | A–qûyd¦– põxÀ˜I | C–ræI i—dyrxY | A–i¡I i—dyrxY | sªp—I idyrxY || 2
(qyLx¤¤j prU§)
114
[email protected] Page 114 of 363
9.4 AöeZykaI B–q¡J qyqx—¥dx p£r––¥hx d j¡––¥côx N—dxN––dJ ¥±xh—YÒªrYz––dxI | sI––öKÉ—¥dx „dyiy–r G—K pz–kqü–Zóè ¥sdx— ARja§sx–KiyöÉ—J | sI–öKÉ—¥ddx dyiy–¥rY— Ry–rê¡dx— j¡Z§Kx–¥kY— b¡Òõp–¥dd— c£–rê¡dx˜ | Zby¥öÉ—Y RjZ– Za§s—tcûI– Æj¡¥cx— dk– Cr¡— t¥sëd– p£rêx˜ | s Cr¡—t¤¤së–J s dy—rI–Myhy—ª p–qz sòös—ræx– sj¡c– C¥öÉx— M–¥Yd— | s–óè–s£–ræ–-Ry¥Äx—i–ex gx—t¡ q–ªÆõ¢˜ªcû-c—dûx– öeZy—tyZx-hy–ksëx˜ | g£t—sð¥Z– eky—bzjx– k¥a—d k¥±x–tx„iyöZxóè— Ae– gxc—ixdJ | 1
öe–hI–R© a§¥sdx˜J öei£–¥Yx j¡–cx Rj—Ë–sôxK—-¥iÆõpy–Zx kax—dxI | ¥Mx–öZ–hybI— ¥Mx–pybI– ÆpöR—gxt¡I– Rj—Ç–iR§i— öei£–YÇ–-¥ixR—sx | C–ióè s—RxZx– Ad¡—pzkjcû–iyöÉóè— sLx–¥jx„d¡– sóèk—hcûI | g–m–py–¹x–j-sþ§apy—k–J öepz—k–-sþt—sûx© px–Rz st—ixd D–öMJ | A–hypz—¥kx A–hys—Zûx s¥tx–Rx ¤¤RöZ—iyöÉ– ka–ixZy—rç ¥Mx–pyZ§ | 2
A–hy ¥Mx–öZxYy– st—sx– Mxt—ix¥dx„bx–¥jx pz–k qü–Zi—dõ¡–kyöÉ—J | b¡–Òõ–p–dJ e£—Zdx–rxW— j¡–¥cõx˜„sôxK–óè– ¥sdx— ApZ¡– öej¡–Ä¡ |
115
[email protected] Page 115 of 363
CöÉ— BsxI ¥d–Zx g£t–sðZy–ª b±y—Yx j–¹J e¡–k G—Z¡– ¥sxi—J | ¥b–p–¥s–dxdx—-ihyhI RZz–dxI Rj—ÇzdxI i–k¡¥Zx— j–Çû¥öM˜ | CöÉ—sõ– p£¥rêx– pk¡—Ysõ– kx¹— Bby–Zõxdx˜I i–k¡Zx–óè– qªÆ— D–öMI | i–txi—dsxI h¡pdPõ–pxdxI– ¥Nx¥rx— ¥b–pxdxI– Rj—Zx– i¡b—ÓxZ§ | A–sôxK–-iyöÉ–J-si£—¥Zr¡- cû–¥R-rû–sôxKI– Æjx Cr—p–sëx R—jÇ¡ | 3
A–sôxKI— Æpz–kx DÀ—¥k hpÇû–sôxd¡— ¥bpx ApZx– t¥p—r¡ | DÆ—ªrj iNp–Ëx-j¡—cx–-dõ¡a§sZû—dxI ixi–KxdxI– itxóè—sy | Db§p£—öZt© px–RydxI– ÆpxRy—dx–dõ¡öbax—dxI– Rj—Zx¥iZ¡– ¥Nxr—J | De–¥öeZ– Rj—Zx dkJ Óy–kx p—J sÇ¡ gx–tp—J | C¥öÉx— p–J qªi— jPâZûdx- c£–rõx jax„s—a | Ap—s£ræx– ekx—eZ– qk—¥põ– ögÖ— sóèqyZx | MPâx–iyöZx–© öepy—q– ¤¤irxI– Kº–¥dxPây—rJ | iªix—Yy ¥Z– pªi—hyqâx-bjxiy– ¥sxi—sëûx– kxRx–„i£¥Z—dx–-hyp—sëxI | D–¥kxª pkz—¥jx– pky—p¥së Asë¡– Rj—ÇI– Zûxid¡— ibÇ¡ ¥b–pxJ | jöZ— gx–YxJ sI–eZ—Çy K¡ix–kx py—qy–Lx C—p | C¥öÉx— d–sëöZ— p£öZ–tx py—qûx–tx qªi— jPâZ¡ || 4 (KpPxj t¡I)
116
[email protected] Page 116 of 363
9.5 öeZy e¢k¡rbûjI öe–Zy–e¢–k¡–r ¥iK—Kexmx–© dyp—ªe–Z§¥jK–iZy—ky°I– Æjxp—¥Çx M£–tõx˜J sô¥sëhõ–J Ki—KkI eq¢–dxóè qªix—sy– qªi– jR—ixdsõ– qªi— ¥i j–¤¤PâK— G–p k¡–¥öbx d bûy–Zzjx—j ZÓ B–L¡¥së— k¡öb e–q¡sëI R¡—r¤¤sû–r ¥Z— k¡öb hx–MJ s–t sûösxI„gy—Kjx– ZIR¡—rsû ¥hr–RI M¥p„qûx—j– e¡k¡—rxj ¥hr–Ri¥ax— A–sôhõI— ¥hr–Róè s¡¥h—rRI– Æjax„s—Zy | 1
s¡–MI ¥i–rxj— ¥i–rõx— Apx˜Ig k¡–öbi—byi–tõp— ¥b–pI öZõ—IgKI | jax— d–J ¥öqj—s–J Kk–bõax— ¥dx– psõ— s–J Kk–bõax— dJ eq¡–iZ–J Kk–bõax— ¥dx põpsx–jjx˜Z§ | öZõ—IgKI ÆjRxi¥t s¡M–ÊyI e¡—ræy–pªc—dI | D–ªpx–k¡–Kiy—p– gÊ—dx© i£–¥Zõxª i¡—±zj– ix„i£Zx˜Z§ | G–r¥Z— k¡öb hx–MsëI R¡—rsû– ¥Zdx—p–¥sd— e–¥kx i¢R—p–¥Zx „Zz–tõp—ZZ-cdûx– eydx—Ktsë–J K£Ày—pxsxJ || 2
öe–Zy– e¢–k¡–r-¥iK—Kexmx–© dyªp—eZy | Rx–Zx G–p öe–Rx k¡–öbx© dy–kp—bj¥Z | GK–iZy—ky°I | R–dy–rõix—Yx G–p öe–Rx k¡–öbx© dy–kp—bj¥Z | GK—Kexmx hpÇy | G–K–¤¤cp k¡–öbI dy–kp—bj¥Z | dxhyNx—kjZy |
117
[email protected] Page 117 of 363
jb—hyNx–k¥j˜Z§ | A–Ç–k–p–-Px–kyYóè— k¡–öbI K¡—kõxZ§ | G–¥Kx–«i¡–¥Kd— jÇy | 3
ZÆy k¡–öbsõ— hxM–¥cj˜I | C–ixI byqI— ÆjÇy | G–rx ¤¤p k¡–öbsõ– byK§ | sûxjx— ¥i–p by–qy k¡–öbI dy–kp—bj¥Z | k¡–¥öbx px A—e–q¡Kx—jx– Bt¡—¤¤Zõ– dxZy—rçZ | A–s¦ ¥Z— e–q¡kyZy– dyªby—¥q–bõI bûy–rõxZ§ | j¥i–p ¥bûræy— | Zi—¤¤sô e–q¡I dyªby—qZy | jby– d bûy–rõxZ§ | B–L¡¥së— e–q¡kyZy— ög¢jxZ§ | 4
d öMx–iõx© e–q¢© ty–dsëy— | dxk–Yõx© | P–Z¡–rð–¥a R¡—¥txZy | G–r px A—²z–dxI eW§gz—¥qx– dxi— | A–²y–p¥Zõ–p R¡—¥txZy | i–cõ–¥id— e–ª¥Yd— R¡¥txZy | ös¡M§¥Nõ—rx | A¥ax– Lm¡— | A–Ç–¥i¤¤d–p ¥tx—Z–põI˜ | A–Ç–Z G–p k¡–öbI dy–kp—bj¥Z | 5
Gr– ¥Z— k¡öbhx–MJ s–tsûösxI„gy—K–¥jZõx—t | q–kbûx A–sõxIgy—Kx– sûsx˜ | Zjx– px G–r ty—dsëy | jóè ty–dsëy— | Z¤¤j–¤¤pdóè— s–t q—ijZy | ¥h–r–RIMp– CZõx—t | jxp—Ç G–p öMx–iõxJ e–qp—J | ¥Z¥hõx— ¥hr–RI K—¥kxZy | Apx˜Ig k¡–öbi—by i–tzZõx—t | B–qyr—¥i–¤¤p-Zxix qx˜¥së | 6
118
[email protected] Page 118 of 363
öZõ—IgKI ÆjRxit– CZõx—t | i£–¥Zõxª i¡—±zj– ix„i£Zx–byZy– px ¤¤p Zbx—t | DZ§Ky—kÇy | hM—sõ mzeþ¥Ç | i¢¥Z— K£–Zûx s—RÇy | jax– RdI— Æj–¥Z—„p–sI K–¥kxZy— | Zx–b£¥M–p ZZ§ | G–r ¥Z— k¡öbhx–M CZõx—t dy–kp—¤¤Zõ | Aöe—Zz±–ixj—Çy | A–eJ eky—ryºZy | k¡–öbsõx–Ǫ ty—¤¤Zõ | öepx G–¥Z˜„sôx-¥møx–Kx-¶õ—p¥Ç | ¥j öZõ—Ig¤¤K–-Òk—Çy | B–by–ZõI P–k¡I e¡d–¥kZõ– dyªp—eZy | C–jI Æpx Aby—ZyJ | A–sõx¥i–p öeZy—ZyrçÇy || 7 (¥döZöZjx—j p¦–rU§ )
9.6 qZ k¡öbzjI Zûi—¥² k¡–¥öbx As¡—¥kx i–¥tx by–pJ | Zûóè qª¥Æx– ixk¡—ZI e£–± C¦—qy¥r | ZûI Æpx¤¤Z—kk¡–¤¤Yª jx—sy qIM–jJ | ZûI e¢–rx py—c–ZJ ex—sy– d¡Ãdx˜J | ¥bpx— ¥b–¥pr¡— öqjÆûI | öea—ix bûy–Zz¥j—r¡ öqjÆûI | bûyZz—jx-s룖Zz¥j—r¡ öqjÆûI | Z£Zz—jx-ÒZ¡–ª¥ar¡— öqjÆûI | P–Z¡–ªaxJ e—º–¥ir¡— öqjÆûI | e–º–ixJ r–¥rçr¡— öqjÆûI | 1
r–rçxJ s—eë–¥ir¡— öqjÆûI | s–eë–ix A—ræ–¥ir¡— öqjÆûI | A–ræ–ix d—p–¥ir¡— öqjÆûI | d–p–ix b—q–¥ir¡— öqjÆûI | b–q–ix G—Kxb–¥qr¡— öqjÆûI | G–K–b–qx bûx—b–¥qr¡— öqjÆûI |
119
[email protected] Page 119 of 363
bûx–b–qx-ösë—¥jxb–¥qr¡— öqjÆûI | öZ–¥jx–b–qx-Ò—Z¡ª ¥b–¥qr¡— öqjÆûI | P–Z¡–ªb–qxJ e—ºb–¥qr¡— öqjÆûI | e–º–b–qxJ ¥rx—W–¥qr¡— öqjÆûI | 2
¥rx–W–qxJ s—eëb–¥qr¡— öqjÆûI | s–eë–b–qx A—ræxb–¥qr¡— öqjÆûI | A–ræx–b–qx G—KxË-py–óè–¥qr¡— öqjÆûI | G–Kx–Ë–-py–óè–qx py–óè–¥qr¡— öqjÆûI | py–óè–qx G—Kpy–óè–¥qr¡— öqjÆûI | G–K–py–óè–qx bûx—py–óè–¥qr¡— öqjÆûI | bûx–py–óè–qx-ösë—¥jxpy–óè–¥qr¡— öqjÆûI | öZ–¥jx–py–óè–qx-Ò—Z¡ª py–óè–¥qr¡— öqjÆûI | P–Z¡–ªpy–óè–qxJ e—ºpy–óè–¥qr¡— öqjÆûI | e–º–py–óè–qxJ r—W§py–óè–¥qr¡— öqjÆûI | 3
r–Wûy–óè–qx-sþ—eë py–óè–¥qr¡— öqjÆûI | s–eë–py–óè–qx A—ræxpy–óè–¥qr¡— öqjÆûI | A–ræx–py–óè–qx G—KxËöZy–óè–¥qr¡— öqjÆûI | G–Kx–Ë–öZy–óè–qx-ösëy–óè–¥qr¡— öqjÆûI |
120
[email protected] Page 120 of 363
öZy–óè–qx G—KöZy–óè–¥qr¡— öqjÆûI | G–K–öZy–óè–qx bûx˜öZy–óè–¥qr¡— öqjÆûI | bûx–öZy–óè–qx-ösë—jösëy–óè–¥qr¡— öqjÆûI |
¥bpx˜ösëy¥kKxbqx–-ösëyösë—j-ösëyóèqxJ | DÀ—¥k hpZ | DÀ—k pªÀixd– DÀ—k sZûxdJ | jZ§Kx—i C–bI R¡–¥txiy— | Z¥Í– si£—ÆõZxI | p–jòsõx—i– eZ—¥jx kjz–YxI | h¢ªh¡p–sû—sþûxtx˜ | 4 (Aösëxj fU§ )
9.7 eºxIM ReJ t–óè–s—-qü¡Py–rb§ ps¡—kÇky±– s¥ÆxZx— ¥pby–r bZy—ayª b¡¥kxY–sZ§ | d£–rbû—k–-sc£—Z–-sb§¥põx—i– sb–gãx ¥Mx–Rx E—Z–Rx A—öby–Rx E–ZI g£–tZ§ | 1
öeZbûyrê¡—-sëp¥Z pz–kõx—j | i£–¥Mx d hz–iJ K¡—P–¥kx My—ky–rçxJ | j¥sõx–k¡r¡— öZy–r¡ py–öKi—¥Yr¡ | Acy—±y–jÇy– h¡p—dxdy– pyqûx˜ || 2
öZõI—gKI ÆjRxi¥t s¡M–ÊyI e¡—ræy–pªÆ—dI | D–ªpx–k¡–Kiy—p– gÊ—dx© i£–¥Zõx—ª i¡—±zj– ix„i£Zx˜Z§ | 3
ZÄ—py–Z¡ª p£—Yzi¥t | p–jI ¥b–psõ– ¥hxR—dI | ¥öqrçóè— sªp–-cxZ—iI | Z¡kI– hM—sõ czity | 4
121
[email protected] Page 121 of 363
pyrê¡–ª ¥jxdyI— KmðjZ¡ | Zûræx— k¢–exYy— eyóèqZ¡ | BsyI—PZ¡ öe–Rxe—ZyJ | cx–Zx Mªh—I bcxZ¡ ¥Z | 5
9.8 AræxO§M öeYxiJ ty–k–Yõ–M–ªh-sþi—pªZ–Zx¥öM— h¢–Zsõ— Rx–ZJ eZy–¥kK— BszZ§ | sbx—cxk e£ay–pzI bõxi¡–¥ZixI K¤¤sô— ¥b–pxj— t–pyrx— py¥ci | (Dixi¥tqûkxhõxI diJ) | 1
jJ öex—Y–¥Zx dy—iyr–¥Zx i—ty–¤¤ZûK– CöbxRx– RM—¥Zx g–h¢p— | j C¦¥q— A–sõ bûy–eb–ÒZ¡—rðb–J K¤¤sô— ¥b–pxj— t–pyrx— py¥ci || (Dixi¥tqûkxhõxI diJ) | 2
ögÖ—R¹x–dI öe—a–iI e¡–ksëx–b§ pysz—i–Z-sþ¡–k¡¥Px— ¥p–d B—pJ | s g¡–cïyjx— De–ix A—sõ py–rçxsþ–ZÒ– ¥jxdy–i-s—ZÒ– pyp—J | (Dixi¥tqûkxhõxI diJ) | 3
i–tz bõ¦J e£—ay–pz P— d C–iI Æj–¹I iy—iy±ZxI | ey–e£–Zx¥Ëx– hkz—ihyJ | (Dixi¥tqûkxhõxI diJ) | 4
De—qûxsj e£ay–pz-i¡–Z bõxI e¡—k¡–öZx ¥Z— id¡ZxI– Æpyrçy—ZI– RM—Z§ | s b¡—É¡¥h s–R¢ky¥öÉ—Y ¥b–¤¤pª b¢–kxÅpz—¥jx– Ae—¥sc– qöZ¢©— | (Dixi¥tqûkxhõxI diJ) | 5
122
[email protected] Page 122 of 363
A¥²– dj— s¡–eax— kx–¥j A–sôx© pyqûx—dy ¥bp p–j¡dx—dy py–bûx© | j¡–¥jx–cõ—sô-¸¡—t¡kx–Y-¥i¥dx– h¢jy—rçx¥Ç– di— D°yI py¥ci || (Dixi¥tqûkxhõxI diJ) | 6
jx ¥Z— A¥²– k¡öby—jx Z–d¢sëjx— dJ exty– Zsõx˜¥së– sûxtx˜ | (Dixi¥tqûkxhõxI diJ) | 7
C–iI Æj—i öesë–kixty szbxIMy—¥kxhyJ ey–Z£hy—sþIpybx–dJ | BZûx– iöÇx˜J Kpyq–sëx p—t¥Çû–dx kx—R© t–pyrx— ixbjsû || (Dixi¥tqûkxhõxI diJ) | 8
Note: The following is only a sloka which says as to what are the 8 angas with which one has to do Pranamam / Namaskaram. This is not a Mantra.
(Dksx, qyksx, b£ræõx, idsx, pPsx Zax | eb§hõxI, KkxhõxI, KªYxhõxI, öeYx¥ix„ræxIM DPõ¥Z )
123
[email protected] Page 123 of 363
9.9 cõxdI AaxÃxdI qypxÃxdI öqz k¡öbk¢eI cõx¥jZ§ ||
q¡ÆsñUyK s´xqI öZy¥döZI eº pö°KI | MO§MxckI bqh¡RI sªpxhkY h¢ryZI || 1
dzmöMzpI qqx´x´I dxM j¥¹xepzZydI | põxöN Pª¥ixÀkzjI P p¥kYõ-ihj öebI || 2
Ki¾mû± s¢¥öZP bcxdI q¢mexYydI | (Ki¾mû± s¢öZxYI cxkyYI q¢mexYydI) | RûmÇI eyO§MmRUI (RUx) qyLx i¥cõxb-cxkyYI || 3
p£rsÜÊ sixk¢XI Dix ¥btxªÆ cxkyYI | Ai£¥Zdxeø¡ZI t£rçI (qxÇI) bypõ¥hxM sidûyZI || 4
byM§¥bpZx sixj¡°I s¡kxs¡k disÜ£ZI | dyZõI P qxqûZI q¡ÆI öc¡p-i±k-ipõjI | sªp põxeyd-izqxdI k¡öbI ¤¤p pyqûk¢eyYI || 5 (Dixi¥tqûkxhõxI diJ | )
-----CZy eºiJ dõxsJ----- t£bjxby AösëxÇI rWIM dõxsJ eºiJ
124
[email protected] Page 124 of 363
10. rr§VJ dõxsJ (mN¡ dõxsJ)
1. öe–Rd—¥d ög––Öx Zy—rçZ¡ | 2. exb¥jxª py––rê¡sëy—rçZ¡ | 3. tsë—¥jxª t––ksëy—rçZ¡ | 4. gx—¥tûxk–yöÉsëy—rçZ¡ | 5. RV—¥k„²ysëy—rçZ¡ | 6. t£b—¥j qy––psëy—rçZ¡ | 7. K—¥Yç p–spsëy—rçÇ¡ | 8. p—¥ö° s–ksûZz— ZyrçZ¡ | 9. dxsy—K¥jxª px–j¡sëy—rçZ¡ | 10. dj—d¥jxJ P–öÉxbyZõ¦— Zy¥rç–ZxI | 11. KªY—¥jxJ A–qûyd¦— Zy¥rçZxI | 12. mmx—¥U k¡–öbxsëy—rçÇ¡ | 13. i¢—ªcïõx-by–Zõxsëy—rçÇ¡ | 14. qyk—sy i–tx¥b—psëyrçZ¡| 15. qyLx—jxI px–i¥b—psëyrçZ¡ | 16. e£—¥rç ey–dxKz— ZyrçZ¡ | 17. e¡k—ZJ q¢–mz Zy—rçZ¡ | 18. exªqû—¥jxJ qy–pxq´k¦— Zy¥rç–ZxI | 19. sªp—¥Zx px–j¡sëy—rçZ¡ | 20. Z¥Zx gtyJ sªp¥Zx„²yª
Rûxmxixmx-ekyp£ZsëyrçZ¡ |
125
[email protected] Page 125 of 363
21. sª¥prûO§¥Mr¡ sªpx ¥bpZxJ jaxÓxdI ZyrçÇ¡ | ixI k±Ç¡ | jRixdI sK¡U¡IgI k±Ç¡ | sªpx© itx Rdx© k±Ç¡ |
A–²yª¥i— px–Py öqy–ZJ | pxM§N£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy |
px–j¡ª¥i˜ öex–¥Y öqy–ZJ | öex–¥Yx t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy |
s¢¥kõx— ¥i– P±¡—ry öqy–ZJ | P±¡–ª t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy |
P–öÉix— ¥i– id—sy öqy–ZJ | i¥dx– t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy |
by¥qx— ¥i– ¥öqx¥öZ˜ öqy–ZxJ | ¥öqxöZ–óè– t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy |
B¥ex— ¥i– ¥kZ—sy öqy–ZxJ | ¥k¥Zx– t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy |
e£–ay–pz ¥i– qkz—¥k öqy–Zx | qkz—k–óè– t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy |
126
[email protected] Page 126 of 363
Hx–r–cy–-p–d–sð–Z¥jx— ¥i– ¥mxi—s¡ öqy–ZxJ | ¥mxix—dy– t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy |
C¥öÉx— ¥i– g¥m˜ öqy–ZJ | gm–óè– t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy |
e–ªR¥dõx— ¥i i¢–ªcïy öqy–ZJ | i¢–ªcx t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy |
C¦qx—¥dx ¥i i–dõ¦ öqy–ZJ | i–dõ¡ª t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy |
B–Ãx i— B–Ãdy— öqy–ZJ | B–Ãx t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy |
e¡d—ªi B–Ãx e¡d–kxj¡–-kxMx˜Z§ | e¡dJ— öex–YJ e¡d–kxK¢—Z–ixMx˜Z§ | ¤¤p–qûx–d–¥kx k–qôyhy—ª pxp£cx–dJ | A–Çsëy—rç-Zû–i£Z—sõ ¥Mx–exJ ||
Bkx—cy–¥Zx i—d¡¤¤rõ–sëûI– sy–¤¤Æ–ª ¥bpx—s¡–kxby—hyJ | Bkx—c–jx—iy h°õx– Zûx–„d¡–öMtx—Y i–¥tqû—k ||
127
[email protected] Page 127 of 363
11. k¡öb ReI (Methods) There are 2 methods generally in practise before chanting 1st round Rudra Japam. 11.1 First method
The order of first method is as follows:
1. Kmq cõxdI "cõx¥jËykxijI psë¡ " (item 12.1) 2. BpxtdI (item 12.2.1 to 12.2.18) 3. öexY öeZyrçx (item 12.3) 4. DePxkI (item 12.4) 5. öZyqZy (item no. 12.5) 6. öeb±yYI (item no. 12.6) 7. disÜxkJ (item no. 12.7) 8. PiK öexªÁd (item no. 12.8) 9. A¥Nx¥k¥hõx (item no. 12.9) 10. öqzk¡öbsõ EryPâ¥Éx ¥bpZx cõxdI (item 12.10) 11. HxI M–YxdxI˜ Zûx (item 12.11) 12. qI— P ¥i– (item 12.12) 13. öqz k¡öb bqx±kz itxiöÇJ (item 12.13) 14. k¡öbI (item 12.14)
128
[email protected] Page 128 of 363
11.2 Second method 1. q°y eºx±kz (item 11.6) 2. öqzk¡öbsõ EryPâ¥Éx ¥bpZx cõxdI (item 12.10) 3. Kmq cõxdI "cõx¥jËykxijI psë¡ " (item 12.1) 4. BpxtdI (item 12.2.1 to 12.2.18) 5. öexY öeZyrçx (item 12.3) 6. DePxkI (item 12.4) 7. öZyqZy (item no. 12.5) 8. öeb±yYI (item no. 12.6) 9. disÜxkJ (item no. 12.7) 10. PiK öexªÁd (item no. 12.8) 11. A¥Nx¥k¥hõx (item no. 12.9) 12. HxI M–YxdxI˜ Zûx (item 12.11) 13. qI— P ¥i– (item 12.12) 14. öqz k¡öb bqx±kz itxiöÇJ (item 12.13) 15. k¡öbI (item 12.14)
129
[email protected] Page 129 of 363
11.3 K¡Ih (GK Kmq) (öecxd Kmq) ÓxedI (cxdõ-Zx¾¡¥mxeky Böiemøp-dxny¥Kk sty¥Z BbyZõxÃKk¡öbI / pk¡YI Bpxt¥jZ§)
HxI h¢ªh¡p–sþ¡–p¥kxI | Asôy© Km¥q BbyZõxÃKk¡öbI / pk¡YI cõxjxiy | Bpxtjxiy | ögÖR¹xdI öeaiI e¡ksëxbûysziZsþ¡k¡¥Px ¥pd BpJ | s¡pªYe¡rðI siªejxiy | si¥sëxePxkx© siªejxiy |
11.4 (GKxbq Kmq) ÓxedI öexPõxI GK KmqJ | B¥öMjzixkhõ ¤¤dEZzKmq ekõÇI PZûxkJ KmqxJ | öeZzPõxI GKJ | pxjpzixkhõ ¤Fqxdz ekõÇI PZûxkKmqxJ | i¥cõ öecxdKmqJ | GpI GKxbqKmqx© öeZyrçxeõ e¢Rx KªÀpõx)
HxI h¢ªh¡psþ¡p¥kxI | Asôy© K¡I¥h itx¥bpI cõxjxiy | Bpxtjxiy | (GpI öK¥iY qypI, k¡öbI, q´kI, dzm¥mxtyZI, C¦qxdI, pyRjI, hziI, ¥bp¥bpI, h¥pxb§hpI | i¥cõ BbyZõxÃKk¡öbI (CZy ZÀZ§ Km¥qr¡) (Zbd¡ öexY öeZyrçx P K¡kõ¡)
130
[email protected] Page 130 of 363
11.5 Ahy¥rK sëxd ezUi§ (CZy NYçdxbI K£Zûx, sIöexªÁõ, dyªixmõI Dc£Zõ , ¥bpZxJ sïxdez¥V Óxe¥jZ§, Zbõax i¥cõ qIh¢J, B¥öMjxI s¢kõJ, ¤¤dEZõxI py¥NïqûkJ , pxjpõxI AIgyKx, ¤FqxdõxI tkyJ CZy öK¥iY qypmyIMxbzdy ZÀZ§ Óx¥dr¡ ÓxejyZûx, eºKmqxIÒ (PZs£r¡ by±¡ PZ¡kJ, i¥cõ, GKI P )
11.6 öqz q°yeºx±kz itxiöÇJ One should get proper “deeksha” from guru to recite this mahamantram as per tradition.This is applicable only for Method 2 (Refer 11.2)
Asõ öqz q°yeºx±kz itxiöÇsõ pxi¥bp EryJ, eI°yÒÉJ, öqz sxIgsbxqy¥px ¥bpZx |
ötxI gzRI, ötzI q°yJ, öt¢I KzmKI, öqz sxIgsbxqyp öesxb syÆõª¥Á R¥e, e¢RxjxI, ¥tx¥i P pydy¥jxMJ | KkdõxsJ HxI ötxI sªp¹q°ycx¥iï AIM¡rçxhõxI diJ dI ötzI dyZõZ£eëyq°ycx¥iï Zª¸dzhõxI diJ iI öt¢I Adxby¥gxcq°ycx¥iï iÆõixhõxI diJ qyI ¤¤ötI sûZöÇq°ycx¥iï AdxiyKxhõxI diJ
131
[email protected] Page 131 of 363
pxI öt¦I Am¡eëq°ycx¥iï KdyrçyKxhõxI diJ jI tJ AdÇ q°ycx¥iï KkZm-Kke£rçxhõxI diJ AIMdõxsJ HxI ötxI sªp¹q°ycx¥iï t£bjxj diJ dI ötzI dyZõZ£eëyq°ycx¥iï qyk¥s sûxtx iI öt¢I Adxby¥gxcq°ycx¥iï qyLx¤¤j prU§ qyI ¤¤ötI sûZöÇq°ycx¥iï KpPxj t¡I pxI öt¦I Am¡eëq°ycx¥iï ¥döZöZjxj p¦rU§ jI tJ AdÇ q°ycx¥iï Aösëxj fU§ h¢ªh¡psþ¡p¥kxI CZy byM§gÊJ
cõxdI i¢¥m K«eöb¡isõ öb¡ZKdKdyhI Pxk¡eb§ixsdÓI | pxix´xk¢X M¦kzdygyWK¡Phkx ¥hxMMx¥XxeM¢WI | dxdxm´xkbzeëI pkekq¡ i£MxhzZytsëI öZy¥döZI | p¥É gx¥mÉ¡i¦nyI MRpbdM¡txqøyræexªqûI i¥tqI || e¥ºxePxk e¢Rx mI e£aypõxÃ¥d MÊI K«ejxiy tI BKxqxÃ¥d e¡rðI K«ejxiy jI pxjûxÃ¥d c¢eI BöNxejxiy kI pÕõxÃ¥d bzeI bªqjxiy
132
[email protected] Page 132 of 363
pI Ai£ZxÃ¥d Ai£ZI dy¥pbjxiy sI sªpxÃ¥d sª¥pxePxkx© siªejxiy
i¢miöÇJ - " HxI ötzI diqüypxj" (A¥ræxÀkI px, bûxöZyIqZI px, jaxq°y R¥eZ§)
133
[email protected] Page 133 of 363
12. k¡öb pybxdI 12.1 Km¥qr¡ cõxdI cõx¥jËykxijI psë¡ sªMÓyZy mjxbyKI |
dyªM¡YI dyrÜnI dyZõI i¥dx pxPxi¥MxPkI || 1
MIMxckI qqyckI RUxiK¡U ¥qxhyZI | ¥qûZh¢Zy öZye¡¥ö¾Y pykxRyZ mmxUKI || 2
¥mxPdöZj sIeËI sûªY-K¡¾m ¥qxhyZI | ¥sôkxddI PZ¡ª gxt¡I i¡°xtx¥kxe-¥qxhyZI || 3
A±ixmxI s¡cxK¡IhI PyÍjzI i¡öbyKxiey | e¡sëKI P h¡¤¤Rª by¤¤põª bcxdI exªpZzeZyI || 4
¥qûZxIgkckI ¥qûZI kÙsyItx-sdÓyZI | sªpxhzræ öebxZxkI pUi¢m-dypxsydI || 5
pxixI¥M sIÓyZxI M¦kzI gxmxªKxj¡Z sËyhxI | RexK¡s¡isxtös sixdöqyj-izqûkzI || 6
s¡pªY-kÙLPyZ iK¡¥Ud pykxRyZxI | mmxUe¼-sIkxRZ§ sIm²-ZymKxºyZxI || 7
134
[email protected] Page 134 of 363
kxRzpxjZ-¥döZxÇxI dz¥mxZ§em b¥n±YxI | sIZeë ¥tikPyZ ZxU´x-hkYxdûyZxI || 8
ZxIg¢m PªpYkZ k° Rytûx pykxRyZxI | eZxKx hk¥Yx¥eZxI i¡°x tx¥kxe ¥qxhyZxI || 9
sûªY KIKY sIj¡¤¤° ÒZ¡ªhyª gxt¡hyª j¡ZxI | s¡pªY kÙLPyZ Kxºzbxi pykxRyZxI || 10
Kbnz-mmyZsëIh sIËy¥hxk¡-j¡MxdûyZxI | öqyjx pykxRyZebxI h°öZxY ekxjYxI || 11
A¥dõxdõx-qøyræt£b§ gxt¡ M¦kzq´k-sI¹KI | sdxZdI ekIögÖ ekixÃxd-ipõjI || 12
(iIMnxj ZdI ¥bpI j¡pxd-iZys¡ÉkI | cõx¥jZ§ KmeZ¥kxªi¢¥m s¡LxszdI s¥txijx || Bpxtjxiy RMZx-izqûkI ek¥iqûkI ||) 13
(BMPâx„„MPâ hMp© ¥b¥pq ek¥iqûk | s¶ybxdÉ h¢¥Zq exªpZz P d¥ixsë¡¥Z)
BZûx— ptÇ¡– tk—j–sþ¥P—ZsJ ¥qû–¤¤Zk¤¤qû ˜ sþ–t ¥K—Z¡–ib§hy—J | pxZx—Ry¤¤Z–ª gm—pb§hy–ª i¥dx—R¤¤p– kxjx—ty qz–öNI ii— t–põxj— q–ª¥pxI |
135
[email protected] Page 135 of 363
12.2 Bpxtd iöÇxJ 12.2.1 For Eka kalasam / Ekadasa kalasam
öZõI—gKI ÆjRxi¥t s¡M–ÊyI e¡—ræy–pªc—dI | D–ªpx–k¡–Kiy—p– gÊ—dx© i£–¥Zõxª i¡—±zj– ix„i£Zx˜Z§ | M¦–kz iy—ixj smy–mxdy– Z±–¥ZõK—ebz bûy–eby– sx PZ¡—rðbz | A–ræxe—bz– dp—ebz gh¢–p¡rz— s–tösx˜±kx ek–¥i ¥põx—i© | (Eka Kalasa Avaahanam)
(HxI ötzI di—J qy–pxj— | s–¥bõxRx–ZI öe—ebõx–iy | HxI h¢ªh¢p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q öqz ¥sxixsÜÉ ek¥iqûkI cõxjxiy | Bpxtjxiy | )
(Ekadasa Kalasa Avaahanam)
di—¥së k¡öb i–dõp— D–¥ZxZ– Cr—¥p– diJ— | di—¥së Asë¡– cdû—¥d gx–t¡hõx—i¡–Z ¥Z– diJ— | HxI ötzI di—J qy–pxj— | s–¥bõxRx–ZI öe—ebõx–iy | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q itx¥bpI cõxjxiy | Bpxtjxiy | qypI cõxjxiy | Bpxtjxiy | k¡öbI cõxjxiy | Bpxtjxiy | q´kI cõxjxiy | Bpxtjxiy | dzm¥mxtyZI cõxjxiy | Bpxtjxiy | C¦qxdI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
136
[email protected] Page 136 of 363
pyRjI cõxjxiy | Bpxtjxiy | hziI cõxjxiy | Bpxtjxiy | ¥bp¥bpI cõxjxiy | Bpxtjxiy | h¥pxb§hpI cõxjxiy | Bpxtjxiy | BbyZõxÃKk¡öbI cõxjxiy | Bpxtjxiy | (Note: Some of the Aavahana mantras are from Slokas and not from Vedas. Scholars from various schools use different swarams. We have not provided the swarams consciously. )
12.2.2 itxMYeZy BpxtdI
HxI | M–Yxdx˜Çûx M–Ye—Zyóè tpxi¥t K–pyI K—pz–dxi¡—e– -iöq—psëiI | ¥Rõ–rç–kxRI– ögÖ—YxI ögÖYsðZ– Bd—qü£–YûË¢–Zyhy—J szb– sxb—dI || GKb–Éxj— py–b§i¥t— | pöKZ¡–¾xj— czity | Z¥Ëx— bÇyJ (bÇz) öe¥Px–bjx˜Z§ | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q öqz itxMYeZyI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
12.2.3 s¡ögÖYõ BpxtdI
dy–N£¤¤rû— ksix–j¡—¤¤ZJ | Kx¤¤mª tkyZû—ixe–¤¤ËJ | CöÉxjx—ty s–tös—j¡K§ | A–²yª pyöhx—ræy psdJ | px–j¡-¥qüûZ— syKöb¡–KJ | s–Ip–a§s–¥kx py—r¢–pª¤¤Y˜J | dyZõx–¥së „d¡P—kxsë–p | s¡ögÖ¥Yõxóè s¡ögÖ¥Yõxóè s¡—ögÖ–¥YõxI |
137
[email protected] Page 137 of 363
ZZ§e¡k¡—rxj py–b§i¥t— itx¥s–dxj— czity | ZË—J r¿¡LJ öe¥Px–bjx˜Z§ | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q p×y-¥bp¥sdx s¥iZ öqz s¡ögÖYõsûxiydI cõxjxiy Bpxtjxiy |
12.2.4 b¡ªMx ¥bpz BpxtdI
Rx–Z¥p—b¥s s¡dpxi– ¥sxi— ikxZzj–¥Zx dyb—txZy– ¥pb—J | sd—J eªrb–Zy— b¡–ªMxYy– pyqûx— dx–¥pp– syÊ¡I— b¡ky–ZxZõ–²yJ | Kx–Zõx–j–dxj py–b§i¥t— KdõK¡–ixky czity | Z¥Ëx— b¡ªMyJ öe¥Px–bjx˜Z§ | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q öqz b¡ªMx¥bpzI/AIgyKxI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
12.2.5 itxpyrê¡ BpxtdI
s–tös—qzªrx– e¡k¡—rJ | s–t–ösx–±J s–tös—exZ§ | s h¢iy—IÑy–qû¥Zx— p£–Zûx | AZõ—ZyrçÅqxO§M¡–mI | dx–kx–j–Yxj— py–b§i¥t— | pxs¡¥b–pxj— czity | Z¥Ëx— pyrê¡J öe¥Px–bjx˜Z§ | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q öqz h¢iy s¥iZ öqz itxpyrê¡I cõxjxiy | Bpxtjxiy |
138
[email protected] Page 138 of 363
12.2.6 itxm±§iz BpxtdI
tyk—YõpªYxI– tky—YzI s¡p–ªYk—RZösRxI | P–öÉxI– tyk¿—jzI m–±§izI RxZ—¥p¥bx i– Bp—t | i–tx–¥b–¤¤põ P— py–b§i¥t— pyrê¡e–¤¤Ùõ P— czity | Z¥Ëx— m±§izJ öe¥Px–bjx˜Z§ | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q itxm±§izI cõxjxiy, Bpxtjxiy |
12.2.7 itxsksûZz BpxtdI
öe¥Yx— ¥b–pz sk—sûZz– px¥R—hyª px–Rydz—pZy | cz–dxi— py–öZõ—pZ¡ || pxM§¥b¤¤põ P pybi¥t pykyºy e¤¤Ùõ P czity | Z¥Ëx pxYz öe¥PxbjxZ§ | Asôy© K¡I¥h/Km¥q itxsksûZzI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
12.2.8 sb§M¡k¡ BpxtdI
M¡k¥p sªp¥mxKxdxI hyr¥R hp¥kxMyYxI | dyc¥j sªp pybõxdxI | öqz b±yYx i¢ªÀ¥j diJ | M¡k¡ª ögÖx M¡k¡ª pûyrê¡J M¡k¡ª ¥b¥px i¥tqûkJ | M¡k¡sx±xZ§ ekI ögÖx Z¤¤sô öqz M¡k¥p diJ || HxI M¡k¡¥bpxj pyb§i¥t ekögÖ¥Y czity | Z¥Ëx M¡k¡J öe¥PxbjxZ§ |
139
[email protected] Page 139 of 363
HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q sb§M¡k¡I cõxjxiy | Bpxtjxiy |
12.2.9 AËe¢ªYy BpxtdI
B–pt—Çz pyZdûx–dx | K¡–ªpx–Yx Pzk—-ix–ÃdJ | pxsxóè—sy– ii– MxpÒ— | A–Ë–ex–¥d P— sªp––bx | Z¥Zx ¥i– öqyj– ixp—t | ¥mx–i–qxI e–q¡hy—sþt– sûxtx ˜ | HxI hMp¤¤Zõ P pyb§i¥t ix¥tqû¤¤kõ P czity | Z¥Ëx AËe¢ªYz öe¥PxbjxZ§ | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q AËe¢ªYzI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
12.2.10 qxsëx BpxtdI
cx–Zx py—cx–Zx e—k–¥ixZ s–É£K§ öe–Rxe—ZyJ ek¥i–rçz py–kxRx˜ | ¥sëxix–ÒÉxóè—sy dy–py¥bx—i Bt¡¥k–Z¤¤sô— kx–öræ-i–hysË—ixi | A–hõxp—ªÀcû–-i¡e–¥iZ—sx–Ki–jóè qx–sëx„cy—eZyª¥px Asë¡ | A–sõ py–¹xd–- id¡sóè k—hcûiy–iI e–Òxbd¡—Rzpxa– sª¥p˜ | HxI h¢Zdxaxj py–b§i¥t hpe¡öZxj czity | ZËJ qxsëx öe¥PxbjxZ§ | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q e¢ªYx-e¡rÜmxIgx s¥iZ öqz tkytke¡öZ sûxiydI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
140
[email protected] Page 140 of 363
12.2.11 AdÇ (sªeð kxRx) BpxtdI
d¥ix— Asë¡ s–ª¥e¥hõx– ¥j ¥K P— e£ay–pzid¡— | ¥j A–Çky—¥±– ¥j by–py ¥Zhõ— sþ–ª¥e¥hõx– di—J | ¥j— ¥bx„¥kx—P–¥d by–¥px ¥jpx– s¢kõ—sõ k–qôyr¡— | ¥j—rxi–eþ¡ sb—J K£–ZI ¥Zhõ— sþ–ª¥e¥hõx– di—J | jx Cr—¥px jxZ¡– cxdx—dxI– Æ¥jpx– pd–sðZz–óè– kd¡— | ¥jpx—„p–¥Ur¡– ¥qk—¥Z– ¥Zhõ— sþ–ª¥e¥hõx– di—J | sªekxRxj pyb§i¥t stösfYxj czity | Z¥Ëx AdÇJ öe¥Pxbjx˜Z§ | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q sªekxRI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
12.2.12 s¢kõdxkxjY BpxtdI
Bs–¥Zõd– kR—sx– pªÀ—ix¥dx dy¥p–qj—Ë–i£ZI– iªÀõI— P | ty–k–Yõ¥j—d spy–Zx k¥a–dx„„ ¥b–¥px jx—Zy– h¡—pdx py–eqõ˧— | hx–sÜ–kxj— py–b§i¥t— itbõ¡Zy–Kkxj— czity | Z¥Ëx— BbyZõ öe¥Px–bjx˜Z§ | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q Qxjx-s¡pªPâmxIgx s¥iZ öqz s¢kõdxkxjYI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
141
[email protected] Page 141 of 363
12.2.13 d±öZ ¥bpZx BpxtdI
A–²yªdJ— exZ¡– K£Ày—KxJ | d±—öZI ¥b–piy—öÉy–jI | C–bix—sxI- ÆpyP±–YI | t–pykx–sI R¡—¥txZd | jsõ– hxÇy— k–qô¥jx– jsõ— ¥K–ZpJ— | j¥sõ–ix pyqûx– h¡p—dxdy– sªpx˜ | s K£Ày—Kx-hyk–hy-sI–psx—dJ | A–²yª¥dx— ¥b–psþ¡—py–¥Z b—cxZ¡ || (Ae—ex–e§ixdI– hk—Yzª hkÇ¡) | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q d±öZ¥bpZxI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
12.2.14 dÉy¥Kqûk BpxtdI
q¢mx´¡qckI ¥bpI itx¥bpsõ pmøgI | qypKxkõ pycxdºI cõx¥jZ§ ZûxI dÉy¥KqûkI | ZZ§ e¡k¡—rxj py–ci¥t— PöKZ¡–¾xj— czity | Z¥Ëx— dÉyJ öe¥Px–bjx˜Z§ | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q dÉy¥KqûkI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
12.2.15 Bj¡ª¥bpZx BpxtdI
Bj¡—¥rç py–qû¥Zx— bc b–j i–²yª p¥k˜YõJ | e¡d—¥së öex–Y Bj—Zy– ekx–j±§ióè— s¡pxiy¥Z | B–j¡–ªÆx A—¥² t–py—¥rx R¡rx–¥Yx N£–Zöe—Zz¥Kx N£–Z¥jx— dy¥kcy |
142
[email protected] Page 142 of 363
N£–ZI ez–Zûx ic¡– Pxk¡– MpõI— ey–¥Zp— e¡–öZ-i–hyk—±Zxby–iI | (e¡–öZ-i–hyk–±–Zx–by–iI) HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q Bj¡ª¥bpZxI cõxjxiy | Bpxtjxiy | 12.2.16 öqz kxi BpxtdI
kxixj kxihöbxj kxiPöÉxj ¥pb¥s | kN¡dxaxj dxaxj szZxjxJ eZ¥j diJ | bxqkaxj pyb§i¥t szZxpmøhxj czity | Z¥Ëx kxiJ öe¥PxbjxZ§ | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q szZx-m±§iY-hkZ-qöZ¡Nï-td¡iZ§ s¥iZ öqz kxiPöÉsûxiydI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
12.2.17 öqzK£rê BpxtdI
K£rêxj pxs¡¥bpxj ¥bpKz dÉdxj P | dÉ¥Mxe K¡ixkxj öqz ¥MxpyÉxj d¥ix diJ | HxI ¥bpKzdÉdxj pyb§i¥t pxs¡¥bpxj czity | Z¥Ëx K£rê öe¥PxbjxZ§ | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q k¡KôYz-sZõhxix s¥iZ öqz K£rêsûxiydI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
143
[email protected] Page 143 of 363
12.2.18 Bº¥dj BpxtdI
g¡ÆyªgmI j¥qx¤¤ckõI dyªhjZûI A¥kxMZx | ARxUõI pxK§eU¡ZûI P td¡iZ§ sôkYxZ§ h¥pZ§ | öqzkxib¢Zxj pyb§i¥t pxj¡e¡öZxj czity | Z¥Ëx td¡iÇJ öe¥PxbjxZ§ | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q ¥pbqxösë e¾yZ eki hxMp¥ZxÀi öqz Bº¥djsûxiydI cõxjxiy | Bpxtjxiy |
12.3 öexY öeZyrçx BbyZõxÃK-k¡öbsõ, BpxtyZxdxI sªpxsxI ¥bpZxdxI öexYöeZyrçx- itxiöÇsõ ögÖ-pyrê¡-i¥tqûkx ErjJ | EMõR¡sþxixaªpxYy QÉxIsy | sKmRMZ§ s£ræy-ÓyZy-sItxk KxkyYz öexYq°yJ ekx¥bpZx |
BI gzRI | ötzI q°yJ | ¥öKxI KzmKI | BbyZõxÃK-k¡öbsõ BpxtyZxdxI sªpxsxI ¥bpZxdxI öexYöeZyrçxª¥Á R¥e pydy¥jxMJ ||
BI AIM¡rçxhõxI diJ | ötzI ZªRdzhõxI diJ | ¥öKxI iÆõixhõxI diJ | BI AdxiyKxhõxI diJ | ötzI KdyrçyKxhõxI diJ | ¥öKxI KkZmKke£rçxhõxI diJ |
144
[email protected] Page 144 of 363
BI t£bjxj diJ | ötzI qyk¥s sûxtx | ¥öKxI qyLx¤¤j prU§ | BI KpPxj t¡I | ötzI ¥döZöZjxj p¦rU§ | ¥öKxI Aösëxj fU§ || h¢ªh¡psþ¡p¥kxiyZy byM§gÊJ |
cõxdI k°xI¥hxcyÓ-¥ex¥Zxmøsbk¡Y-s¥kxRx cyk¢Xx-Kkx¤¤gãJ | exqI ¥Kxb¾iy±¢b§ hp inyM¡Y-ieõIK¡qI eºgxYx© | gyöhxYx-s£¯exmxI öZydjd msyZx ezd-p¥±xk¡txXõx | ¥bpz gxmxª¯pªYx hpZ¡ s¡LKkz öexYxq°yJ ekx dJ ||
BI ötzI ¥öKxI | ¥öKxI ötzI BI | j k m p q r s ¥txI | ±I tIsJ ¥sxtI ¥sxtItIsJ | BbyZõxÃK-k¡öbsõ, BpxtyZxdxI sªpxsxI ¥bpZxdxI öexYx Ct öexYxJ | BI ötzI ¥öKxI | ¥öKxI ötzI BI | j k m p q r s ¥txI | ±I tIsJ ¥sxtI ¥sxtI tIsJ |
145
[email protected] Page 145 of 363
BbyZõxÃK-k¡öbsõ BpxtyZxdxI sªpxsxI ¥bpZxdxI Rzp Ct ÓyZJ |
BI ötzI ¥öKxI | ¥öKxI ötzI BI | j k m p q r s ¥txI | ±I tIsJ ¥sxtI ¥sxtI tIsJ | BbyZõxÃK-k¡öbsõ, BpxtyZxdxI sªpxsxI ¥bpZxdxI sª¥pöÉyjxYy pxO§idÒ±¡-¥öqxöZ-Rytûx-öNxY-öexYxexd-põx¥dxbxd-sixdx C¤¤tpxMZõ C¤¤tpxsôy© (Gr¡ K¡I¥hr¡ KmKm¥qr¡, AsõxI öeZyixjxI, Asôy© myO§¥M, Asôy© sxmöMx¥i qymx P¥öK) s¡LI PykI ZyrçÇ¡ sûxtx ||
As¡—dz¥Z– e¡d—k–sôxs¡— P±¡–J e¡d—J öex–Yxiy–t ¥dx˜ ¥cty– ¥hxM˜I | ¥RõxK§ e—¥qõi– s¢kõ—i¡–¶k˜Ç–-id¡—i¥Z i£–Wjx˜ dsþû–sëy ||
Bpxty¥Zx hp | Óxey¥Zx hp | sËyty¥Zx hp | sËyk¡¥Æx hp | ApK¡Yçy¥Zx hp | s¡öez¥Zx hp | s¡öes¥Ëx hp | pk¥bx hp | öeszb öeszb || sûxiy© sªpRMËxa jxpZ§e¢RxpsxdKI ZxpZ§ ZûI öezZyhx¥pd K¡I¥h„sôy© sËycyI K¡k¡ | BbyZõxÃK-k¡öbsõ öexYx© öeZyrçxejxiy ||
146
[email protected] Page 146 of 363
(e¥ºxePxk e¢Rx, c¢e, bze, ¤¤d¥pbõI,ZxIg¢mI, dzkxRdI) || jZ§KyIPyËy¥pbdI ||) 12.4 DePxkI
jx Z– Cr¡J— qy–pZ—ix qy–pI g–h¢p— ¥Z– cd¡J— | qy–px q—k–põx— jx Zp– Zjx— ¥dx k¡öb i£Wj | HxI ötzI di—J qy–pxj— | s–¥bõx Rx–Zxj– ¤¤p d¥ix– di—J | kÙsyItxsdI siªejxiy ||
jx ¥Z— k¡öb qy–px Z–d¢k¥Nx–kx„ex—e Kxqydz | Zjx— dsë–d¡px– qÇ—ijx– Myky—qÇx–-hyPx—Kqzty || HxI ötzI di—J qy–pxj— | h–¥p h—¥p– dxZy—h¥p hpsû– ixI | exb¥jxJ exbõI siªejxiy ||
jxiyr¡I— MykyqÇ– t¥së– gyh–ªrõsë—¥p | qy–pxO§My—kyöZ– Zx´¡—k¡– ix tyóè—sz–J e¡k¡—r–I RM—Z§ | HxI ötzI di—J qy–pxj— | h–¥pxb§h—pxj– di—J | AªNõI siªejxiy ||
qy–¥pd– pP—sx Zûx– Myky–qxPâx— pbxisy | jax— d–sþªp–iy¸M—b j–±§ióè s¡–idx– As—Z§ | HxI ötzI di—J qy–pxj— | px–i¥b–pxj– di—J | BPidzjI siªejxiy ||
147
[email protected] Page 147 of 363
Acõ—¥pxP-bcyp–°x öe—a–¥ix ¤¤b¥põx— hy–rK§ | Atzò—Ò– sªpx˜© R–Ihj–© a§sªpx˜Ò jxZ¡cx–dõJ— || HxI ötzI di—J qy–pxj— | ¥Rõ–rçxj– di—J | ic¡eªKI siªejxiy ||
A–s¦ jsëx–¥öix A—k¡–Y D–Z g–öh¡sþ¡—i–O§MmJ— | ¥j ¥P–ixóè k¡–öbx A–hy¥Zx— by–±¡ öqy–ZxJ s—tös–¥qx ¤¤p—rx–óè– ¥tW— C¦i¥t | HxI ötzI di—J qy–pxj— | ¥öq–rçxj– di—J | sïxdI siªejxiy | sïxdxdÇkI BPidzjI siªejxiy |
A–s¦ ¥jx—„p–sªe—Zy– dzm—öMz¥px– py¥mx—tyZJ | D–¤¤ZdI— ¥Mx–ex A—b£q–Ëb£—q© Dbtx–kõJ— | D–¤¤ZdI– Æpyqûx— h¢–Zxdy– s b£–¥ræx i£—WjxZy dJ | HxI ötzI di—J qy–pxj— | k¡–öbxj– di—J | p¥ösëxÀkzjI siªejxiy |
d¥ix— Asë¡– dzm—öMzpxj stösx–±xj— iz–X¡¥r˜ | A¥ax– ¥j A—sõ– sZûx—¥dx–„tI ¥Z¥hõx—„Kk–ËiJ— | HxI ötzI di—J qy–pxj— | Kxmx—j– di—J | j¥¹xepzZxhkYxdy siªejxiy |
148
[email protected] Page 148 of 363
öei¡I—P– cdû—d–J Zûi¡–h¥jx–-kxªÙy—¥jx–ª RõxI | jxÒ— ¥Z– tsë– Cr—pJ– ekx– Zx h—M¥px pe | HxI ötzI di—J qy–pxj— | Km—pyKkYxj– di—J | MÊx© cxkjxiy | M¥Êxeky A±Zx© siªejxiy |
A–p–ZZõ– cd¡–sëûóè st—ösx±– q¥Z—r¡¥c | dy–qzkõ— q–mõxdxI– i¡Lx— qy–¥px dJ— s¡–idx— hp | HxI ötzI di—J qy–pxj— | gm—pyKkYxj– di—J | e¡rðxYy sªeðjxiy |
1. HxI hpxj ¥bpxj diJ | 2. HxI qªpxj ¥bpxj diJ | 3. HxI C¦qxdxj ¥bpxj diJ | 4. HxI eq¡eZ¥j ¥bpxj diJ | 5. HxI k¡öbxj ¥bpxj diJ | 6. HxI DöMxj ¥bpxj diJ | 7. HxI hzixj ¥bpxj diJ | 8. HxI it¥Z ¥bpxj diJ |
1. HxI hpsõ ¥bpsõ e¤¤Ùõ diJ | 2. HxI qªpsõ ¥bpsõ e¤¤Ùõ diJ | 3. HxI C¦qxdsõ ¥bpsõ e¤¤Ùõ diJ | 4. HxI eq¡e¥Zª ¥bpsõ e¤¤Ùõ diJ |
149
[email protected] Page 149 of 363
5. HxI k¡öbsõ ¥bpsõ e¤¤Ùõ diJ | 6. HxI DöMsõ ¥bpsõ e¤¤Ùõ diJ | 7. HxI hzisõ ¥bpsõ e¤¤Ùõ diJ | 8. HxI it¥Zx ¥bpsõ e¤¤Ùõ diJ
dxdxpyb ekyin eöZ-e¡rðxYy siªejxiy ||
pyRõI– cd¡J— Ke–ªby¥dx– pyq—¥mõx– gxY—pxóè D–Z | A¥d—q–Ë¥sõr—p B–h¡k—sõ dyr–O§MayJ— | HxI ötzI di—J qy–pxj— | gmx—j– di—J | c¢eixöNxejxiy |
jx ¥Z— ¥t–Zyª iz—X¡ræi– t¥së— g–h¢p— ¥Z– cd¡J— | Zjx–„sôx© py–qû-Z–sëû-i—j–±§ijx– eky—g§h¡R | HxI ötzI di—J qy–pxj— | gm—öeiadxj– di—J | bzeI bªqõxiy | c¢e-bzexdÇkI BPidzjI siªejxiy |
¤¤d¥pbõI HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J | ZÄ—py–Z¡ªp¥k˜Y–õI hª¥Mx— ¥b–psõ— czity | cy–¥jx ¥jx d—J öe¥Px–bjx˜Z§ | ¥bp spyZJ öes¡pJ | sZõI Zûª¥Àd ekyryØxiy | BpxtyZx¥hõx sª¥p¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | Ai£ZI hpZ¡ | Ai£¥ZxesëkYisy | HxI öexYxj sûxtx | HxI Aexdxj sûxtx |
150
[email protected] Page 150 of 363
HxI põxdxj sûxtx | HxI Dbxdxj sûxtx | HxI sixdxj sûxtx | HxI ögÖ¥Y sûxtx |
di—¥së A–sëûxj¡—cx–jxdx—ZZxj c£–rê¥p˜ | D–hxhõx—i¡–Z ¥Z– d¥ix— gx–t¡hõxI– Zp– cdû—¥d | HxI ötzI di—J qy–pxj— | sªp—h¢Zbidxj– di—J | ........................ itx¤¤d¥pbõI dy¥pbjxiy | i¥cõ i¥cõ Ai£ZexdzjI siªejxiy | Ai£Zxeycxdisy | tsëöe±xndI siªejxiy | exböe±xndI siªejxiy | ¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy |
eky— ¥Z– cdû—¥dx ¥t–Zyk–sôx© p£—Y°¡ py–qûZJ— | A¥ax– j C—r¡–cysëpx–¥k A–sôËy¥c—ty–ZI || HxI ötzI di—J qy–pxj— | i–¥dxÍ—dxj– di—J | Kªe¢kZxIg¢mI dy¥pbjxiy |
di—¥së Asë¡ hMp© py¥qûqû–kxj— itx¥b–pxj— öZõIg–Kxj— öZye¡kxÇ–Kxj— öZyKx²yKx–mxj— Kxmx²yk¡–öbxj— dzmK–Yçxj— i£Zõ¡Ø–jxj— sª¥pqû–kxj— sbxqy–pxj— q´–kxj— öqzi©itx¥b–pxj– diJ— || HxI itx¥bpxby¥hõx k¡¥öb¥hõx diJ | sª¥pxePxkx¥Á Kªe¢kdzkxRdbzeI öebªqjxiy | dzkxRdxdÇkI BPidzjI siªejxiy |
151
[email protected] Page 151 of 363
g£–tÄxi— ±öZ–h£b§ p£–Æp£—rêyjI öZy–ræ¡h¦R—qü¡hy–Z- i¡–öMpz—kI | CöÉ–¥sëx¥i—d eºb–¥qd– iÆõ—iy–bI px¥Z—d– sM—¥kY k± | k±xI cxkjxiy | HxI tk, HxI tk , HxI tk | BpxtyZx¥hõx sª¥p¥hõx ¥b¥p¥hõx diJ | sª¥pxePxkx© siªejxiy |
152
[email protected] Page 152 of 363
12.5 öZyqZy "öeY¥pd pytz¥dx jJ iöÇJ öexYtzdKJ sªp i¥öÇr¡ iöÇxYI öexYJ öeYp DPõ¥Z"
(According to the above sloka "OM" has to be added before each naama archana. )
1. HxI d¥ix– tyk—Yõgxt¥p– di—J | 2. HxI ¥s–dx–¥dõ— di—J | 3. HxI by–qxI P– eZ—¥j– di—J | 4. HxI d¥ix— p£–¥±¥hõx– di—J | 5. HxI tky—¥K¥q¥hõx– di—J | 6. HxI e–q¢–dxI eZ—¥j– di—J | 7. HxI di—J s–sðyØ—kxj– di—J | 8. HxI Zûyrz—i¥Z– di—J | 9. HxI e–az–dxI eZ—¥j– di—J| 10. HxI d¥ix— ghø¡–qxj– di—J | 11. HxI py–põx–cy¥d– di—J | 12. HxI AËx—dxI– eZ—¥j–– di—J | 13. HxI d¥ix– tky—¥Kqxj– di—J | 14. HxI D–e–pz–Zy¥d– di—J | 15. HxI e¡–ræxdxI–– eZ—¥j–– di—J | 16. HxI d¥ix— h–psõ— ¥t–¤¤Zõ di—J |
153
[email protected] Page 153 of 363
17. HxI RM—ZxI– eZ—¥j– di—J | 18. HxI d¥ix— k¡–öbxj– di—J | 19. HxI B–Z–Zx–py¥d– di—J | 20. HxI ¥±öZx—YxI– eZ—¥j– di—J | 21. HxI di—J s¢–Zxj– di—J | 22. HxI At—Çõxj– di—J | 23. HxI pdx—dxI– eZ—¥j– di—J | 24. HxI d¥ix– ¥kxty—Zxj– di—J | 25. HxI Ó–eZ—¥j–– di—J | 26. HxI p£–±xYxI– eZ—¥j– di—J | 27. HxI d¥ix— i–öÇy¥Y– di—J | 28. HxI px–Yy–Rxj– di—J | 29. HxI K±x—YxI– eZ—¥j– di—J | 30. HxI d¥ix— h¡p–Ç¥j– di—J | 31. HxI px–ky–p–sÜ£–Zxj– di—J | 32. HxI Hxr—czdxI– eZ—¥j– di—J | 33. HxI di— D–¤¤¶ª¥Nx—rxj– di—J | 34. HxI B–öK–Éj—¥Z– di—J | 35. HxI e–Àz–dxI eZ—¥j– di—J | 36. HxI di—J K£Ä§dpz–Zxj– di—J | 37. HxI cxp—¥Z– di—J | 38. HxI sZû—dxI– eZ—¥j– di—J |
154
[email protected] Page 154 of 363
39. HxI di–J st—ixdxj– di—J | 40. HxI dy–põx–cy¥d– di—J | 41. HxI B–põx–cydz—dxI– eZ—¥j– di—J | 42. HxI di—J KK¡–hxj– di—J | 43. HxI dy–r–O§My¥Y– di—J | 44. HxI ¥së–dxdxI– eZ—¥j– di—J | 45. HxI d¥ix— dyr–O§My¥Y– di—J | 46. HxI C–r¡–cy–i¥Z– di—J | 47. HxI ZsÜ—kxYxI– eZ—¥j– di—J | 48. HxI d¥ix– pº—¥Z– di—J | 49. HxI e–ky–pº—¥Z– di—J | 50. HxI sëx–j¢–dxI eZ—¥j– di—J | 51. HxI d¥ix— dy¥P–k¥p– di—J | 52. HxI e–ky–P–kxj– di—J | 53. HxI Ak—YõxdxI– eZ—¥j– di—J | 54. HxI di—J s£Kx–py¥hõx– di—J | 55. HxI RyNxóè—sb§¥hõx– di—J | 56. HxI i¡–rê–ZxI eZ—¥j– di—J | 57. HxI d¥ix—„sy–ib§¥hõx– di—J | 58. HxI d°I–Pk—b§¥hõx– di—J | 59. HxI öe–K£–ÇxdxI– eZ—¥j– di—J | 60. HxI di— Drêz–ry¥Y– di—J |
155
[email protected] Page 155 of 363
61. HxI My–ky–P–kxj– di—J | 62. HxI K¡–m¡–ºxdxI– eZ—¥j– di—J | 63. HxI di– Cr¡—ib§¥hõx– di—J | 64. HxI c–dûx–pyhõ—Ò– di—J | 65. HxI ¥px– di—J | 66. HxI di— BZdûx–¥d¥hõx– di—J | 67. HxI öe–Zy–bcx—¥dhõÒ– di—J | 68. HxI ¥px– di—J | 69. HxI di— B–jPâ—b§¥hõx– di—J | 70. HxI py–s£–Rb§hõ—Ò– di—J | 71. HxI ¥px– di—J | 72. HxI d¥ix„sõ—b§¥hõx– di—J | 73. HxI pycõ—b§hõÒ– di—J | 74. HxI ¥px– di—J | 75. HxI di– Bsz—¥d¥hõx– di—J | 76. HxI qjx—¥dhõÒ– di—J | 77. HxI ¥px– di—J | 78. HxI di—J sû–eb§¥hõx– di—J | 79. HxI RxöM—b§hõÒ– di—J | 80. HxI ¥px– di—J | 81. HxI di–sëyrç—b§¥hõx– di—J | 82. HxI cxp—b§hõÒ– di—J |
156
[email protected] Page 156 of 363
83. HxI ¥px– di—J | 84. HxI di—sþ–hx¥hõx– di—J | 85. HxI s–hxe—ZyhõÒ– di—J | 86. HxI ¥px– di—J | 87. HxI d¥ix– A¥qû˜¥hõx– di—J | 88. HxI Aqû—eZyhõÒ– di—J | 89. HxI ¥px– di—J |
90. HxI di— Bpõx–cydz˜¥hõx– di—J | 91. HxI py–pycõ—ÇzhõÒ– di—J | 92. HxI ¥px– di—J | 93. HxI di– DM—Yx¥hõx– di—J | 94. HxI Z£–óè–t–Zzhõ—Ò– di—J | 95. HxI ¥px– di—J | 96. HxI d¥ix— M£–¥Ä¥hõx– di—J | 97. HxI M£–Äe—ZyhõÒ– di—J | 98. HxI ¥px– di—J | 99. HxI d¥ix– öpx¥Z˜¥hõx– di—J | 100. HxI öpxZ—eZyhõÒ– di—J | 101. HxI ¥px– di—J | 102. HxI d¥ix— M–¥Y¥hõx– di—J | 103. HxI M–Ye—ZyhõÒ– di—J |
157
[email protected] Page 157 of 363
104. HxI ¥px– di—J | 105. HxI d¥ix– pyk¢—¥e¥hõx– di—J | 106. HxI py–qûk¡—¥ehõÒ– di—J | 107. HxI ¥px– di—J | 108. HxI d¥ix— i–tb§¥hõx– di—J | 109. HxI ±¡–mø–¥Khõ—Ò– di—J | 110. HxI ¥px– di—J | 111. HxI d¥ix— k–ay¥hõx– di—J | 112. HxI A–k–¥ahõ—Ò– di—J | 113. HxI ¥px– di—J | 114. HxI d¥ix– k¥a˜¥hõx– di—J | 115. HxI ka—eZyhõÒ– di—J | 116. HxI ¥px– di—J | 117. HxI di–¥sþdx˜¥hõx– di—J | 118. HxI ¥s–dx–dyhõ—Ò– di—J | 119. HxI ¥px– di—J | 120. HxI di—J ±–À£¥hõx– di—J | 121. HxI sI–öM–tz–Z£hõ—Ò– di—J | 122. HxI ¥px– di—J | 123. HxI di–së±—¥hõx– di—J | 124. HxI k–a–Kx–¥khõ—Ò– di—J | 125. HxI ¥px– di—J |
158
[email protected] Page 158 of 363
126. HxI di–J K¡mx—¥m¥hõx– di—J | 127. HxI K–ªix¥k˜hõÒ– di—J | 128. HxI ¥px– di—J | 129. HxI di—J e¡I–Ry¥r春hõx– di—J | 130. HxI dy–rx–¥bhõ—Ò– di—J | 131. HxI ¥px– di—J | 132. HxI di— Cr¡–K£b§¥hõx– di—J | 133. HxI c–dû–K£b§hõ—Ò– di—J | 134. HxI ¥px– di—J | 135. HxI d¥ix— i£M–j¡¥hõx– di—J | 136. HxI qû–dyhõ—Ò– di—J | 137. HxI ¥px– di—J| 138. HxI di–J qû—¥hõx– di—J | 139. HxI qûe—ZyhõÒ– di—J | 140. HxI ¥px– di—J ||
141. HxI d¥ix— h–pxj— P– di—J | 142. HxI k¡–öbxj— P– di—J | 143. HxI di—qü–ªpxj— P– di—J | 144. HxI e–q¡–eZ—¥j P– di—J | 145. HxI d¥ix– dzm—öMzpxj P– di—J | 146. HxI qy–Zy–KYçx—j P– di—J |
159
[email protected] Page 159 of 363
147. HxI di—J Ke–ªby¥d— P– di—J | 148. HxI põ¡—eë¥Kqxj P– di—J | 149. HxI di—sþtösx–±xj— P– di—J | 150. HxI q–Zc—dû¥d P– di—J | 151. HxI d¥ix— Myky–qxj— P– di—J | 152. HxI qy–ey–py–ræxj— P– di—J | 153. HxI d¥ix— iz–X¡ræ—ixj P– di—J | 154. HxI Cr¡—i¥Z P– di—J | 155. HxI d¥ix˜ öt–sûxj— P– di—J | 156. HxI px–i–dxj— P– di—J | 157. HxI d¥ix— g£t–¥Z P– di—J | 158. HxI pªrz—j¥s P– di—J | 159. HxI d¥ix— p£–Æxj— P– di—J | 160. HxI sI–p£cû—¥d P– di—J | 161. HxI d¥ix– AöMy—jxj P– di—J | 162. HxI öe–a–ixj— P– di—J | 163. HxI di— B–q¥p— P– di—J | 164. HxI A–Ry–kxj— P– di—J | 165. HxI di–J qzöNy—jxj P– di—J | 166. HxI qzhõx—j P– di—J | 167. HxI di— D¦–ªiõx—j P– di—J | 168. HxI A–p–sû–dõx—j P– di—J |
160
[email protected] Page 160 of 363
169. HxI di—J ¥ösëxZ–sõx—j P– di—J | 170. HxI bûzeõx—j P– di—J |
171. HxI d¥ix˜ ¥Rõ–rçxj— P– di—J | 172. HxI K–dy–rçxj— P– di—J | 173. HxI di—J e¢ªp–Rxj— P– di—J | 174. HxI A–e–k–Rxj— P– di—J | 175. HxI d¥ix— icõ–ixj— P– di—J | 176. HxI A–e–M–«hxj— P– di—J | 177. HxI d¥ix— RN–dõx—j P– di—J | 178. HxI g¡cïy—jxj P– di—J | 179. HxI di—J ¥sx–hõx—j P– di—J | 180. HxI öe–Zy–s–kõx—j P– di—J | 181. HxI d¥ix– jxiõx—j P– di—J | 182. HxI ¥±iõx—j P– di—J | 183. HxI di— Dªp–kõx—j P– di—J | 184. HxI Lmõx—j P– di—J | 185. HxI di–J ¥qøxKõx—j P– di—J | 186. HxI A–p–sx–dõx—j P– di—J | 187. HxI d¥ix– pdõx—j P– di—J | 188. HxI K±õx—j P– di—J | 189. HxI di—J öq–pxj— P– di—J |
161
[email protected] Page 161 of 363
190. HxI öe–Zy–öq–pxj— P– di—J | 191. HxI di— B–q¡¥r—Yxj P– di—J | 192. HxI B–q¡k—axj P– di—J | 193. HxI di–J q¢kx—j P– di—J | 194. HxI A–p–hy–É–¥Z P– di—J | 195. HxI d¥ix— p–ªiy¥Y— P– di—J | 196. HxI p–k¢–ay¥d— P– di—J | 197. HxI d¥ix— gy–môy¥d— P– di—J | 198. HxI K–p–Py¥d— P– di—J | 199. HxI di—öqü¡–Zxj— P– di—J | 200. HxI öq¡–Z–¥s–dxj— P– di—J |
201. HxI d¥ix— b¡É¡–hõx—j P– di—J | 202. HxI B–t–d–dõx—j P– di—J | 203. HxI d¥ix— c£–rê¥p— P– di—J | 204. HxI öe–i£–qxj— P– di—J | 205. HxI d¥ix— b¢–Zxj— P– di—J | 206. HxI öety—Zxj P– di—J | 207. HxI d¥ix— dyr–O§My¥Y— P– di—J | 208. HxI C–r¡–cy–i¥Z— P– di—J | 209. HxI di—sëz–±§¥Yr—¥p P– di—J | 210. HxI B–j¡–cy¥d— P– di—J |
162
[email protected] Page 162 of 363
211. HxI di—J sûxj¡–cxj— P– di—J | 212. HxI s¡–cdû—¥d P– di—J | 213. HxI di–J ös¡Zõx—j P– di—J | 214. HxI eaõx—j P– di—J | 215. HxI di—J Kx–Uõx—j P– di—J | 216. HxI dz–eõx—j P– di—J | 217. HxI di–J s¢bõx—j P– di—J | 218. HxI s–k–sõx—j P– di—J | 219. HxI d¥ix— dx–bõxj— P– di—J | 220. HxI ¤¤p–q–Çxj— P– di—J | 221. HxI di–J K¢eõx—j P– di—J | 222. HxI A–p–Uõx—j P– di—J | 223. HxI d¥ix– pªrõx—j P– di—J | 224. HxI A–p–ªrõxj— P– di—J | 225. HxI d¥ix— ¥i–Nõx—j P– di—J | 226. HxI py–bõ¡–Zõx—j P– di—J | 227. HxI di— C¦–öcyjx—j P– di—J | 228. HxI B–Z–eõx—j P– di—J | 229. HxI d¥ix– pxZõx—j P– di—J | 230. HxI ¥krôy—jxj P– di—J | 231. HxI d¥ix— pxsë–põx—j P– di—J | 232. HxI px–së¡–exj— P– di—J |
163
[email protected] Page 163 of 363
233. HxI di–J ¥sxix—j P– di—J | 234. HxI k¡–öbxj— P– di—J | 235. HxI di—sëx–öixj— P– di—J | 236. HxI A–k¡–Yxj— P– di—J | 237. HxI di—J q–O§Mxj— P– di—J | 238. HxI e–q¡–eZ—¥j P– di—J | 239. HxI di— D–öMxj— P– di—J | 240. HxI hz–ixj— P– di—J | 241. HxI d¥ix— A¥öMp–cxj— P– di—J | 242. HxI b¢–¥k–p–cxj— P– di—J | 243. HxI d¥ix— t–¥öÇ P– di—J | 244. HxI tdz—j¥s P– di—J | 245. HxI d¥ix— p£–¥±¥hõx– di—J | 246. HxI tky—¥K¥q¥hõx– di—J | 247. HxI di—sëx–kxj– di—J | 248. HxI di—qüI–h¥p— P– di—J | 249. HxI i–¥jx–h¥p— P– di—J | 250. HxI di—qüIK–kxj— P– di—J | 251. HxI i–j–sÜ–kxj— P– di—J | 252. HxI di—J qy–pxj— P– di—J | 253. HxI qy–pZ—kxj P– di—J | 254. HxI di–sëzªÁõx—j P– di—J |
164
[email protected] Page 164 of 363
255. HxI K¢mõx—j P– di—J | 256. HxI di—J ex–kõx—j P– di—J | 257. HxI A–px–kõx—j P– di—J | 258. HxI di—J öe–Zk—Yxj P– di—J | 259. HxI D–Àk—Yxj P– di—J | 260. HxI di— BZx–kõx—j P– di—J | 261. HxI B–mx–bõx—j P– di—J | 262. HxI di–J qrðõx—j P– di—J | 263. HxI ¥fdõx—j P– di—J | 264. HxI di—J syK–Zõx—j P– di—J | 265. HxI öe–px–tõx—j P– di—J |
266. HxI di— Cky–Yõx—j P– di—J | 267. HxI öe–e–aõx—j P– di—J | 268. HxI di—J Kyóèqy–mxj— P– di—J | 269. HxI ±j—Yxj P– di—J | 270. HxI di—J Ke–ªby¥d— P– di—J | 271. HxI e¡–m–së¥j— P– di—J | 272. HxI d¥ix– ¥Mxrçõx—j P– di—J | 273. HxI M£tõx—j P– di—J | 274. HxI di–sëmðõx—j P– di—J | 275. HxI ¥Mtõx—j P– di—J |
165
[email protected] Page 165 of 363
276. HxI di—J Kx–Uõx—j P– di—J | 277. HxI M–tû–¥k–rçxj— P– di—J | 278. HxI d¥ix˜ ötb–Ðx—j P– di—J | 279. HxI dy–¥p–rðõx—j P– di—J | 280. HxI di—J exóès–põx—j P– di—J | 281. HxI k–R–sõx—j P– di—J | 282. HxI di–J q¡rÜõx—j P– di—J | 283. HxI t–ky–Zõx—j P– di—J | 284. HxI d¥ix– ¥mxeõx—j P– di—J | 285. HxI D–m–eõx—j P– di—J | 286. HxI di— D¦–ªpõx—j P– di—J | 287. HxI s¢–ªiõx—j P– di—J | 288. HxI di—J e–ªYõx—j P– di—J | 289. HxI e–ªY–q–bõx—j P– di—J | 290. HxI d¥ix—„eM¡–kix—Yxj P– di—J | 291. HxI A–hy–Nï–¥Z P– di—J | 292. HxI di— BK§Lyb–¥Z P– di—J | 293. HxI öe–K§Ly–b–¥Z P– di—J | 294. HxI d¥ix— ¥px– di—J | 295. HxI Ky–ky–¥K¥hõx– di—J | 296. HxI ¥b–pxdx–óè– t£b—¥j¥hõx– di—J |
166
[email protected] Page 166 of 363
297. HxI d¥ix— py±zY–¥K¥hõx– di—J | 298. HxI d¥ix— pyPy© p–Z§¥K¥hõx– di—J | 299. HxI di— Bdyªt–¥Z¥hõx– di—J | 300. HxI di— Bizp–Z§¥K¥hõx– di—J |
12.6 öeb±yYI öbx¥e– AÊ—ssð¥Z– bky—öb–Ëzm—¥mxtyZ | G–rxI e¡k¡—rxYx¥i–rxI e—q¢–dxI ix ¥hª ix„¥kx– ¥ix G—rx–I Kyº–dxi—iZ§ | 1
jx ¥Z— k¡öb qy–px Z–d¢qüy–px py–qûxt—¥hrRz | qy–px k¡–öbsõ— ¥hr–Rz Zjx— ¥dx i£W Rz–p¥s˜ | 2
C–ixóè k¡–öbxj— Z–p¥s— Ke–ªby¥d˜ ±–jbûz—kxj– öeh—kxi¥t i–ZyI | jax— dJ– qis—b§-bûy–e¥b– PZ¡—rð¥b– pyqûI— e¡–ræI öMx¥i— A–sôy-Ëdx—Z¡kI | 3
i£–Wx ¥dx— k¡¥öbx– Z¥dx– ij—sÜ£cy ±–jbûz—kxj– di—sx py¥ci ¥Z | jP⺖ ¥jxÒ– id¡—kxj–¥R ey–Zx Zb—qõxi– Zp— k¡öb– öeYz—Z¦ | 4
ix ¥dx— i–txÇ—i¡–Z ix ¥dx— Aªh–KI ix d– D±—Çi¡–Z ix d— D±y–ZI | ix ¥dx— pczJ ey–ZkI– ¥ixZ ix–ZkI— öey–jx ix d—së–d¡¥px— k¡öb kzkyrJ | 5
167
[email protected] Page 167 of 363
ix d—¥sëx–¥K Zd—¥j– ix d– Bj¡—ry– ix ¥dx– ¥Mxr¡– ix ¥dx– A¥qû—r¡ kzkyrJ | pz–kxÍx¥dx— k¡öb hxiy–¥Zx p—czª-t–pyrô—¥Çx– di—sx py¥ci ¥Z | 6
B–kx¥À— ¥Mx–Nï D–Z e¢—k¡r–¥Nï ±–jbûz—kxj s¡–iï-i–¥sô ¥Z— Asë¡ | k±x— P ¥dx– Acy— P ¥bp ög¢–tõcx— P dJ– qªi— jPâbûy–gªtxJ˜ | 7
së¡–ty öq¡–ZI M—ªÀ–sbI– Æj¡px—dI i£–MËhz–i-i¡—et–Ù¡- i¡–öMI | i£–Wx R—ky–¥öZ k¡—öb– sëpx—¥dx A–dõ¥Ç— A–sôËyp—eÇ¡– ¥sdx˜J | 8 eky—¥Yx k¡–öbsõ— ¥t–Zyª p£—Y°¡– eky—¥Zû–rsõ— b¡ªi–Zyk—Nx–¥jxJ | Ap— Óy–kx i–Np—b§hõ-sëd¡rû– izXû—¥sëx–Kxj– Zd—jxj i£Wj | 9
izX¡—ræi– qyp—Zi qy–¥px d—sþ¡–idx— hp | e–k–¥i p£–± Bj¡—cËy–cxj– K£Ày–I Æpsx—d– BP—k– eydx—KI– gyöh–bxM—ty | 10
pyKy—kyb– py¥mx—tyZ– di—¥së Asë¡ hMpJ | jx¥së— s–tösóè— ¥t–Z¥jx–dõ-i–sôËy—p–-eÇ¡ ZxJ | 11
168
[email protected] Page 168 of 363
s–tösx—Yy stös–cx gx—t¡–¥pxsëp— ¥t–Zj—J | Zxsx–izqx—¥dx hMpJ ekx–Pzdx– i¡Lx— K£cy | 12
12.7 disÜxkJ s–tösx—Yy stös–¥qx ¥j k¡–öbx Acy– h¢iõx˜I | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | 1
(itx¥bpxby¥hõx k¡¥öb¥hõx diJ)
A–sôy©-i—t–Zõ—ªY–¥p˜-„Çky—¥± h–px Acy— |
¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | 2
(itx¥bpxby¥hõx k¡¥öb¥hõx diJ)
dzm—öMzpxJ qyZy–KYçx˜J q–ªpx A–cJ ±—ixP–kxJ | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | 3
(itx¥bpxby¥hõx k¡¥öb¥hõx diJ)
dzm—öMzpx-qüyZy–KYçx– bypóè— k¡–öbx De—öqyZxJ | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | 4
(itx¥bpxby¥hõx k¡¥öb¥hõx diJ)
¥j p£–¥±r¡— s–sðyØ—kx– dzm—öMzpx– py¥mx—tyZxJ | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | 5
(itx¥bpxby¥hõx k¡¥öb¥hõx diJ)
169
[email protected] Page 169 of 363
¥j h¢–Zxdx–-icy—eZ¥jx pyqy–LxsJ— Ke–ªby—dJ | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | 6
(itx¥bpxby¥hõx k¡¥öb¥hõx diJ)
¥j A¥Ë—r¡ py–pycõ—Çy– ex¥öZ—r¡– eyg—¥Zx– Rdx©— |
¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | 7
(itx¥bpxby¥hõx k¡¥öb¥hõx diJ)
¥j e–axI e—ay–k±—j ¤Fmg£–bx j–põ¡cJ— | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | 8
(itx¥bpxby¥hõx k¡¥öb¥hõx diJ)
¥j Zz–ªÁxdy— öe–Pk—Çy s£–Kxp—¥Çx dyr–O§MyYJ— | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | 9
(itx¥bpxby¥hõx k¡¥öb¥hõx diJ)
j G–Zxp—ÇÒ– h¢jxóè—sÒ– by¥qx— k¡–öbx py—ZÓy–¥k | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | 10
(itx¥bpxby¥hõx k¡¥öb¥hõx diJ)
170
[email protected] Page 170 of 363
d¥ix— k¡–¥öb¥hõx– ¥j e£—ay–põxI Æ¥jrx–iË––iyr—p– -s§¥Z¥hõx– bq– öexPz–ª bq—b±y–Yx bq—öe–ZzPz–ª b¥qxbz—Pz–ª b¥qx–ªcûx-¥së¥hõx– di–¥së ¥dx— i£WjÇ¡– ¥Z jI bûy–¥rôx jÒ— ¥dx– ¥bûræy– ZI Æ¥px– RI¥h— bcxiy || 11 (itx¥bpxby¥hõx k¡¥öb¥hõx diJ)
d¥ix— k¡–¥öb¥hõx– ¥j˜„Çky—¥±– ¥jrx–I ÆpxZ– Cr—p– -s§¥Z¥hõx– bq– öexPz–ª bq—b±y–Yx bq—öe–ZzPz–ª b¥qxbz—Pz–ª b¥qx–ªcûx-¥së¥hõx– di–¥së ¥dx— i£WjÇ¡– ¥Z jI bûy–¥rôx jÒ— ¥dx– ¥bûræy– ZI Æ¥px– RI¥h— bcxiy || 12
(itx¥bpxby¥hõx k¡¥öb¥hõx diJ)
d¥ix— k¡–¥öb¥hõx– ¥j by–py ¥jrx˜I Æpªr–iyr—p– -s§¥Z¥hõx– bq– öexPz–ª bq—b±y–Yx bq—öe–ZzPz–ª b¥qxbz—Pz–ª b¥qx–ªcûx-¥së¥hõx– di–¥së ¥dx— i£WjÇ¡– ¥Z jI bûy–¥rôx jÒ— ¥dx– ¥bûræy– ZI Æ¥px– RI¥h— bcxiy || 13
(itx¥bpxby¥hõx k¡¥öb¥hõx diJ)
171
[email protected] Page 171 of 363
12.8 PiK öexªÁd öeaiJ Ad¡pxKJ HxI A²x—pyrê¢ s–¥Rxr—¥s–ix p—ªÆÇ¡ pxO§–MykJ— | bõ¡–I¤¤dª-px¥R—-hy–kxM—ZI ||
pxR—Ò ¥i, öes–pÒ— ¥i–, öej—ZyÒ ¥i–, öesy—ZyÒ ¥i, cz–ZyÒ— ¥i,– öKZ¡—Ò ¥i–, sûk—Ò ¥i–, ¥qøxK—Ò ¥i, öqx–pÒ— ¥i–, öq¡Zy—Ò ¥i,– ¥RõxZy—Ò ¥i–, s¡p—Ò ¥i, öex–YÒ— ¥i, „ex–dÒ— ¥i, põx–dÒ– ¥i, „s¡—Ò ¥i,
Py–ÀI P— i– , Bcz—ZI P ¥i–, pxK§P— ¥i–, id—Ò ¥i–, P±¡—Ò ¥i– , ¥öqxöZ—I P ¥i–, b±—Ò ¥i–, gm—I P i–,
HxR—Ò ¥i– , st—Ò i–, Bj¡—Ò ¥i, R–kx P— i, B–Ãx P— ¥i, Z–d¢Ò— ¥i–, qªi— P ¥i–, pªi— P– ¥i,
„O§Mx—dy P ¥i–, „Óxdy— P ¥i–, ek¢óè—ry P ¥i–, qkz—kxYy P ¥i || 1 (36)
bûyZzjJ Ad¡pxKJ ¤¤RõrçõI— P i–, Bcy—eZõI P ¥i, i–dõ¡Ò— ¥i–, hxi—Ò– ¥i, „i—Ò– ¥i, „Ih—Ò ¥i, ¥R–ix P— ¥i, ity–ix P— ¥i,
172
[email protected] Page 172 of 363
pky–ix P— ¥i, öeay–ix P— ¥i, p–ªrôx P— ¥i, öbxN¡–jx P— ¥i, p£–ÆI P— ¥i–, p£Æy—Ò ¥i, s–ZõI P— ¥i, öq–Æx P— ¥i–,
RM—¶ ¥i–, cdI— P ¥i–, pq—Ò ¥i–, Zûyry—Ò ¥i, öKz–Wx P— ¥i–, ¥ixb—Ò ¥i, Rx–ZI P— ¥i, Rdy–rõix—YI P ¥i,
s¢–°I P— ¥i, s¡K£–ZI P— ¥i, py–ÀI P— ¥i–, ¥pbõI— P ¥i, h¢–ZI P— ¥i, hpy–rõ¶— ¥i, s¡–MI P— ¥i, s¡–eaI— P i,
E–ÆI P— i–, EÆy—Ò ¥i, Kø£–eëI P— ¥i–, Kø£eëy—Ò ¥i, i–ZyÒ— ¥i, s¡i–ZyÒ— ¥i || 2 (38)
öZyZzjJ Ad¡pxKJ qI— P ¥i–, ij—Ò ¥i, öey–jI— P ¥i, „d¡Kx–iÒ— ¥i–, Kxi—Ò ¥i, s¦id–sÒ— ¥i, h–öbI P— ¥i–, ¥öqj—Ò ¥i–,
psõ—Ò ¥i–, jq—Ò ¥i–, hM—Ò ¥i–, öbpy—YI P ¥i, j–Çx P— ¥i, c–ªZx P— ¥i–, ¥±i—Ò ¥i–, c£Zy—Ò ¥i–,
pyqûI— P ¥i–, it—Ò ¥i, sI–Æpy¶— ¥i–, ¹xöZI— P ¥i–, s¢Ò— ¥i, öe–s¢Ò— ¥i–, szkI— P ¥i, m–jÒ— i , E–ZI P— ¥i–, „i£ZI— P ¥i, „j–±§iI P– ¥i, „dx—ij¶ ¥i, Rz–pxZ¡—Ò ¥i, bzªNxj¡–ZûI P— ¥i, „diy–öZI P– ¥i, „h—jI P ¥i,
173
[email protected] Page 173 of 363
s¡–MI P— ¥i–, qj—dI P ¥i, s¢–rx P— ¥i, s¡–bydI— P ¥i || 3 ( 36 )
PZ¡ªÁJ Ad¡pxKJ D¦ªK§P— ¥i, s¢–d£Zx— P ¥i–, ej—Ò ¥i–, ks—Ò ¥i, N£–ZI P— ¥i–, ic¡— P ¥i– , sM§cy—Ò ¥i–, sez—ZyÒ ¥i,
K£–ryÒ— ¥i–, p£ræy—Ò ¥i–, ¤¤RöZI— P i–, H¦b§hy—bõI P ¥i, k–jyÒ— ¥i–, kxj—Ò ¥i , e¡–ræI P— ¥i–, e¡ræy—Ò ¥i,
py–h¡ P— ¥i, öe–h¡ P— ¥i, g–t¡ P— ¥i–, h¢j—Ò ¥i, e¢–ªYI P— ¥i, e¢–ªYZ—kI P– ¥i,„±y—ZyÒ ¥i–, K¢j—pxÒ– ¥i,
„ËI— P– ¥i, „±¡—¶ ¥i, öpz–tj—Ò ¥i–, px˜Ò ¥i–, ixrx˜Ò ¥i–, Zymx˜Ò ¥i, i¡–b§MxÒ— ¥i, L–mûx˜Ò ¥i,
¥Mx–c¢ix˜Ò ¥i, i–s¡kx˜Ò ¥i, öey–jIM—pÒ– ¥i, „Y—pÒ ¥i, qõx–ixK˜xÒ ¥i, dz–pxk˜xÒ ¥i || 4 (38)
eºiJ Ad¡pxKJ Aqôx— P ¥i–, i£Ày—Kx P ¥i, My–kj—Ò ¥i–, eªp—ZxÒ ¥i–, syK—ZxÒ ¥i–, pd–sðZ—jÒ ¥i–, tyk—YõI P– ¥i, „j—Ò ¥i–,
szsI— P ¥i–, öZe¡—Ò ¥i, qõx–iI P— ¥i, ¥mx–tI P— ¥i–, „²yÒ— i–, Be—Ò ¥i, pz–k¡c—Ò i–, Hxr—cjÒ ¥i,
174
[email protected] Page 174 of 363
K£ræe–PõI P— ¥i, „K£ræe–PõI P— ¥i, öMx–iõxÒ— ¥i, e–qp— Bk–YõxÒ— j–¥¹d— KmðÇxI, py–ÀI P— ¥i–, pyÀy—Ò ¥i, h¢–ZI P— ¥i,– h¢Zy—Ò ¥i–,
ps¡— P ¥i, ps–ZyÒ— ¥i–, Kªi— P ¥i–, q°y—Ò ¥i–, „ªa—Ò i–, Gi—Ò i–, CZy—Ò ¥i–, MZy—Ò ¥i || 5 (32)
rrçJ Ad¡pxKJ A–²yÒ— i– CöÉ—Ò ¥i–, ¥sxi—Ò i– CöÉ—Ò ¥i, spy–Zx P— i– CöÉ—Ò ¥i–, sk—sûZz P i– CöÉ—Ò ¥i,
e¢–rx P— i– CöÉ—Ò ¥i–, g£t–sðZy—Ò i– CöÉ—Ò ¥i, iy–öZÒ— i– CöÉ—Ò ¥i–, pk¡—YÒ i– CöÉ—Ò ¥i–,
Zûræx— P i– CöÉ—Ò ¥i, cx–Zx P— i– CöÉ—Ò ¥i–, pyrê¡—Ò i– CöÉ—Ò ¥i– , „qûyd¦— P i– CöÉ—Ò ¥i,
i–k¡Z—Ò i– CöÉ—Ò ¥i–, py¥qû— P ¥i,¥b–px CöÉ—Ò ¥i, e£ay–pz P— i– CöÉ—Ò ¥i–, „Çky—±I P i– CöÉ—Ò ¥i–,
bõ¦Ò— i– CöÉ—Ò ¥i–, byq—Ò i– CöÉ—Ò ¥i, i¢–ªcx P— i– CöÉ—Ò ¥i, öe–Rxe—ZyÒ i– CöÉ—Ò ¥i || 6 (21)
175
[email protected] Page 175 of 363
seëiJ Ad¡pxKJ A–óè–q¡Ò— ¥i, k–qôyÒ–¥i, „bx˜hõÒ– ¥i, „cy—eZyÒ i, Dex–óè–q¡Ò— ¥i, „Çkõx–iÒ— i, ¤FöÉpxj–pÒ— ¥i, ¤¤iöZxpk¡–YÒ— i,
Bqûy–dÒ— ¥i, öeZyöe–Óxd—Ò ¥i, q¡–öKÒ— ¥i, i–Èz P— i, BöMj–YÒ— ¥i, ¤¤pqû¥b–pÒ— ¥i,
öc¡–pÒ— ¥i, ¤¤pqûxd–kÒ— i,
EZ¡öM–txÒ— ¥i, „ZyöMx–tõx˜Ò i, ¤FöÉx–²Ò— ¥i, ¤¤pqû¥b–pÒ— ¥i, ik¡Zû–Zzjx˜Ò ¥i, ix¥t–öÉÒ— i, Bby–ZõÒ— ¥i, sxpy–öZÒ— ¥i,
sxksû–ZÒ— ¥i, e¦–rêÒ— ¥i, exÙzp–ZÒ— ¥i, txky¥jxR–dÒ— ¥i || 7 (28)
ArçiJ Ad¡pxKJ C–ÆôÒ— ¥i, g–ªtyÒ— ¥i–, ¥pby—Ò ¥i–, cyrêy—jxÒ ¥i–, ös¡P—Ò ¥i, Pi–sxÒ— ¥i–, öMxpx—YÒ ¥i–, sûk—pÒ i,
176
[email protected] Page 176 of 363
Dek–pxÒ— ¥i, „cy–rp—¥Y P ¥i, ¥öbxYKm–qÒ— ¥i, pxj–põx—dy P ¥i, e¢Z–h£¶— i, Bcp–dzj—Ò i–, B²z˜öcI P ¥i, tpy–ªcxdI— P ¥i,
M£–txÒ— ¥i–, sb—Ò ¥i, e¡¥kx–Wxqx˜Ò ¥i, eP–ZxÒ— ¥i, „ph£–aÒ— ¥i, sûMxKx–kÒ— ¥i || 8 (22)
dpiJ Ad¡pxKJ A–²yÒ— ¥i, N–ªiÒ— ¥i– „ªKÒ— ¥i–, s¢kõ—Ò ¥i, öex–YÒ— ¥i, „qû¥i–cÒ— ¥i, e£ay–pz P– ¥i, „by—ZyÒ ¥i–,
byZy—Ò ¥i–, bõ¦Ò— ¥i–, qKû—kzk–O§M¡m—¥jx– byq—Ò ¥i, j–¥¹d— KmðÇx–-i£K§P— ¥i–, sxi— P ¥i–, ¥sëxi—Ò ¥i–, jR¡—Ò ¥i, bz–±x P— ¥i–, Ze—Ò i, E–Z¡Ò— ¥i , öp–ZI P— ¥i, „¥txkx–öZ¥jx˜ª p£–ræõx, g£—töbaÇ–¥k P— ¥i j–¥¹d— K¥mðZxI || 9 (21)
bqiJ Ad¡pxKJ Mªhx˜Ò ¥i, p–a§sxÒ— ¥i–, öZõpy—Ò ¥i, öZõ–pzP— ¥i , byZõ–pxU§ P— ¥i, byZõ¦–tz P— ¥i–, eºx—pyÒ ¥i, eºx–pz P— ¥i,
177
[email protected] Page 177 of 363
öZyp–a§sÒ— ¥i, öZyp–a§sx P— ¥i, Z¡kõ–pxU§ P— ¥i, Z¡kõ¦–tz P— ¥i, erç–pxU§ P— ¥i, er禖tz P— i, D–±x P— ¥i, p–qx P— i, Er–hÒ— ¥i, ¥p–t¶— ¥i, „d–WûxI P— ¥i, ¥c–d¡Ò— i–, Bj¡—ª-j–¥¹d— KmðZxI, öex–¥Yx j–¥¹d— KmðZx- iex–¥dx j–¥¹d— KmðZxI , Æpõx–¥dx j–¥¹d— KmðZxI–
P±¡—ª-j–¥¹d— KmðZx–ò–, ¥öqxöZI— Æj–¥¹d— KmðZxI– i¥dx— j–¥¹d— KmðZxI– , ÆpxMõ–¥¹d— KmðZx- ix–Ãx j–¥¹d— KmðZxI , Æj–¥¹x j–¥¹d— KmðZxI || 10 (29)
GKxbqJ Ad¡pxKJ GKx— P ¥i, Zy–ösÒ— ¥i–, eº— P ¥i, s–eë P— ¥i–, dp— P i–, GKx—bq P ¥i–, öZ¥jx—bq P ¥i–, eº—bq P ¥i,
s–eëb—q P ¥i–, dp—bq P i–, GK—pyóèqZyÒ ¥i–, öZ¥jx—pyóèqZyÒ ¥i–, eº—pyóèqZyÒ ¥i, s–eëpyóè—qZyÒ ¥i–, dp—pyóèqZyÒ i–, GK—öZyóèq¶ ¥i–,
178
[email protected] Page 178 of 363
öZj—ösëyóèq¶ ¥i–, PZ—ösÒ ¥i–, „ræ¦ P— ¥i– , bûxb—q P ¥i–, ¥rxW—q P ¥i, pyóèq–ZyÒ— ¥i–, PZ¡—ªpyóèqZyÒ ¥i–, „ræxpyóè—qZyÒ ¥i–
bûxöZyóè—q¶ ¥i–, rU§-öZyóè—q¶ ¥i, PZûxky–óè–q¶— ¥i– , PZ¡—q§-PZûxkyóèq¶ ¥i– „ræxP—Zûxkyóèq¶ ¥i–, pxR—Ò öes–pÒx—-ey–RÒ– öKZ¡—Ò– s¡p—Ò i¢–ªcx P– põqïy—j-ÒxÇõxj–d-ÒxÇõ—Ò h¦p–dÒ– h¡p—d–Òx-cy—eZyÒ | 11 (41)
HxI CWx— ¥bp–t¢ª-id¡—ª-j¹–dzª g£t–sðZy—-k¡K§ax i–bxdy— qóèsyr–b§-py¥qû—-¥b–pxJ s¢˜°–pxP–J e£ay—pyixZ–ª ix ix— tyóèsz–ª -ic¡— idy¥rõ– ic¡— Rdy¥rõ– ic¡— p±õxiy– ic¡— pbyrõxiy– ic¡—iZzI ¥b–¥p¥hõx– pxP—i¡bõxsóè
q¡öq¢–¥rYõx˜I id¡–¥rõ˜hõ–sëI ix— ¥b–px A—pÇ¡ ¥qx–hx¤¤j— ey–Z¥kx „d¡—ibÇ¡ || HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇyJ— ||
179
[email protected] Page 179 of 363
12.9 A¥Nx¥k¥hõx „a¥Nx¥k¥hõx A–¥Nx¥k˜¥hõx „a–¥Nx¥k˜¥hõx– ¥Nxk–¥Nxk—Z¥khõJ | sª¥p˜hõJ sª¥p–qª¥p˜¥hõx– di—¥së Asë¡ k¡–öbk¢—¥ehõJ ||
ZZ§e¡k¡—rxj py––b§i¥t— itx¥b–pxj— czity | Z¥Ëx— k¡öbJ öe¥Px–bjx˜Z§ ||
C¦qxdJ sªp—pybõx–dx–-izqûkJ sªp—h¢Zx–dx–I ögÖxcy—eZy–ª-ögÖ–¥Yx„cy—eZy–ª- ögÖx— qy–¥px ¥i— Asë¡ sbxqy¥pxI || ((d¥ix tykYõgxt¥p tykYõpªYxj tykYõk¢exj tykYõeZ¥j „IgyKxeZj DixeZ¥j eq¡eZ¥j— d¥ix– diJ || )) 12.10 öqzk¡öbsõ EryPâ¥Éx ¥bpZx cõxdI Asõ öqz k¡öbxÆõxj öeqï itxiöÇsõ A¥Nxk EryJ, Ad¡ræ¡e§ PÉJ, sIKªrYi¢ªÀy sûk¢¥ex ¥jx„sxpxbyZõ s Gr i£Zõ¡IRjk¡¥öbx ¥bpZx |
diJ qypx¥jZy gzRI, qypZkx¥jZy q°yJ, diJ ¥sxix¥jZy KzmKI (itx¥bpx¥jZy) KzmKI, öqz ¥sxixsÜÉek¥isûk (sxIgsbxqyp) öesxb syÆõª¥Á R¥e pydy¥jxMJ |
180
[email protected] Page 180 of 363
KkdõxsJ A²y¥txöZxÃ¥d AIM¡rçxhõxI diJ bªqe¡ªYixsxÃ¥d Zª¸dzhõxI diJ PxZ¡ªixsõxÃ¥d iÆõixhõxI diJ dyk¢Xeq¡gÊxÃ¥d AdxiyKxhõxI diJ ¥RõxZy¥ræxixÃ¥d KdyrçyKxhõxI diJ sªpöKZûxÃ¥d KkZm-Kke£rçxhõxI diJ
AIMdõxsJ A²y¥txöZxÃ¥d t£bjxj diJ bªqe¡ªYixsxÃ¥d qyk¥s sûxtx PxZ¡ªixsõxÃ¥d qyLx¤¤j prU§ dyk¢Xeq¡gÊxÃ¥d KpPxj t¡I ¥RõxZy¥ræxixÃ¥d ¥döZöZjxj p¦rU§ sªpöKZûxÃ¥d Aösëxj fU§ h¢ªh¡psþ¡p¥kxI CZy byM§gÊJ
cõxdI BexZxn-dhÓmxÇh¡pd ögÖx¾-ixpysñ¡kZ§- ¥RõxZysñxUyK-myIMi¦nypymsZ§ e¢ª¥YêÉ¡pxÇxi£¤¤ZJ | A¥sëxKxeø¡Z¥iK-izqidyqI k¡öbxd¡pxKx© Re©- cõx¥j© C¦eþyZsyÆ¥j „öb¡pebI py¥öex„hyry¥ºPâypI |
181
[email protected] Page 181 of 363
ezVI jsõ ckyöZz RmckKmqI myIMixKxqi¢ªÀyI d±öZI e¡rðixmõI öMtKYK¡s¡iI PöÉpÕõª¯¥döZI K¡±yJ seësi¡öbI h¡RMykyqyLkI seë exZxnexbI ¥pbI pö°I rWIMI bqbyqy psdI bypõmyIMI dixiy || ögÖx¾põxeë¥btx hsyZtyi k¡Px hxsixdx h¡RI¤¤MJ K¨¥V KxmxJ KeªÅx-KmyZqqyKmx Ò¾ ¥Kxb¾tsëxJ öZõ±x k¡öbx±ixmx öeYZ hjtkxJ (öeKUyZpyhpxJ ) qxIhpx i¢ªÀy¥hbxJ | k¡öbxJ öqzk¡öb s¢° öeKUyZpyhpxJ dJ öejPâÇ¡ s¦LõI ||
12.11 MYxdxI Zûx M–YxdxI˜ Zûx M–Ye—Zyóè tpxi¥t K–pyI K—pz–dx- i¡—e–iöq—psëiI | ¥R–rç–kxR–I ögÖ—YxI ögÖYsðZ– B d—J q£–¨pË¢–Zyhy—J szb– sxb—dI | öqz itx MYeZ¥j diJ | 12.12 qI P ¥i qI— P ¥i–, ij—Ò ¥i, öey–jI— P ¥i, „d¡Kx–iÒ— ¥i–, Kxi—Ò ¥i, s¦id–sÒ— ¥i, h–öbI P— ¥i–, ¥öqj—Ò ¥i–,
psõ—Ò ¥i–, jq—Ò ¥i–, hM—Ò ¥i–, öbpy—YI P ¥i, j–Çx P— ¥i, c–ªZx P— ¥i–, ¥±i—Ò ¥i–, c£Zy—Ò ¥i–,
182
[email protected] Page 182 of 363
pyqûI— P ¥i–, it—Ò ¥i, sI–Æpy¶— ¥i–, ¹xöZI— P ¥i–, s¢Ò— ¥i, öe–s¢Ò— ¥i–, szkI— P ¥i, m–jÒ— i ,
E–ZI P— ¥i–, „i£ZI— P ¥i, „j–±§iI P– ¥i, „dx—ij¶ ¥i, Rz–pxZ¡—Ò ¥i, bzªNxj¡–ZûI P— ¥i, „diy–öZI P– ¥i, „h—jI P ¥i,
s¡–MI P— ¥i–, qj—dI P ¥i, s¢–rx P— ¥i, s¡–bydI— P ¥i || 3 ( 36 ) HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇy—J | 12.13 öqz k¡öb bqx±kz itxiöÇJ Asõ öqz k¡öb bqx±kz itxiöÇsõ, ¥gxcxjd EryJ, eO§°yJ QÉJ, sbxqyp k¡¥öbx ¥bpZx | cõxdI ¤¤KmxsxPm sËyhx öZydjdI eºxsõiIgxj¡ZI | dzmöMzpitzq-h¢rYckI põxNZûPx öexp£ZI | A±ösMûk-K¡¾yKxhjKkI PxöÉzI KmxI gyöhZI | MIMx¥hx pyms¸UI bqh¡RI p¥É i¥tqI ekI || i¢miöÇJ "HxI d¥ix hMp¥Z k¡öbxj" It is customary to chant "Shree Rudram" after this Dyanam and Moola Mantram.
183
[email protected] Page 183 of 363
12.14 k¡öbI öeaiJ Ad¡pxKJ HxI d¥ix hMp¥Z— k¡öbx–j || HxI di—¥së k¡öb i–dõp— D–¥ZxZ– Cr—¥p– diJ— | di—¥së Asë¡– cdû—¥d gx–t¡hõx—i¡–Z ¥Z– diJ— | 1.1
jx Z– Cr¡J— qy–pZ—ix qy–pI g–h¢p— ¥Z– cd¡J— | qy–px q—k–põx— jx Zp– Zjx— ¥dx k¡öb i£Wj | 1.2
jx ¥Z— k¡öb qy–px Z–d¢k¥Nx–kx „ex—eKxqydz | Zjx— dsë–d¡px– qÇ—ijx– Myky—qÇx–-hyPx—Kqzty | 1.3
jxiyr¡—I MykyqÇ– t¥së– gyh–ªrõsë—¥p | qy–pxO§-My—kyöZ– Zx´¡—k¡– ix tyóè—sz––J e¡k¡—r–I RM—Z§ | 1.4
qy–¥pd– pP—sx Zûx– Myky–qxPâx— pbxisy | jax— d–sþªp–iy-¸M—b j–±§ióè s¡–idx– As—Z§ | 1.5
AÆõ—¥pxPbcy-p–°x öe—a–¥ix ¤¤b¥põx— hy–rK§ | Atzò—Ò–– sªpx˜© R–Ihj–© a§sªpx˜Ò jxZ¡ cx–dõJ— | 1.6
A–s¦ jsëx–¥öix A—k¡–Y D–Z g–öh¡sþ¡—i–O§MmJ— | ¥j ¥P–ixóè k¡–öbx A–hy¥Zx— by–±¡ öqy–ZxJ s—tös–¥qx „„¤¤p—rx–óè– ¥tW— C¦i¥t | 1.7
184
[email protected] Page 184 of 363
A–s¦ ¥jx— „p–sªe—Zy– dzm—öMz¥px– py¥mx—tyZJ | D–¤¤ZdI— ¥Mx–ex A—b£q–©-db£—q©-d¡btx–kõJ— | D–¤¤ZdI–- Æpyqûx— h¢–Zxdy– s b£–¥ræx i£—WjxZy dJ | 1.8
d¥ix— Asë¡ –dzm—öMzpxj stösx–±xj— iz–X¡¥r˜ | A¥ax– ¥j A—sõ– sZûx—¥dx–„tI ¥Z¥hõx— „Kk–ËiJ— | 1.9
öei¡I—P– cdû—d– -s§Zûi¡–h¥jx–-kxªÙy—¥jx–ªRõxI | jxÒ— ¥Z– tsë– Cr—pJ– ekx– Zx h—M¥px pe | 1.10
A–p–ZZõ– cd¡–sëûóè st—ösx±– q¥Z—r¡¥c | dy–qzkõ— q–mõxdxI– i¡Lx— qy–¥px dJ— s¡–idx— hp | 1.11
pyRõI– cd¡J— Ke–ªby¥dx– pyq—¥mõx– gxY—pxóè D–Z | A¥d—qË–¥sõr—p B–h¡k—sõ dyr–O§MayJ— | 1.12
jx ¥Z— ¥t–Zyª-iz—X¡ræi– t¥së— g–h¢p— ¥Z– cd¡J— | Zjx–„sôx© py–qûZ– sëûi—j–±§ijx– eky—g§h¡R | 1.13
di—¥së A–sëûxj¡—cx–jx-dx—ZZxj c£–rê¥p˜ | D–hxhõx—i¡–Z ¥Z– d¥ix— gx–t¡hõxI– Zp– cdû—¥d | 1.14
eky— ¥Z– cdû—¥dx ¥t–Zyk–sôx© p£—Y°¡ py–qûZJ— | A¥ax– j C—r¡–cysëpx–¥k A–sôËy¥c—ty– ZI || 1.15
185
[email protected] Page 185 of 363
di—¥së Asë¡ hMp© py¥qûqû–kxj— itx¥b–pxj— öZõIg–Kxj— öZye¡kxÇ–Kxj— öZyKx²y-Kx–mxj— Kxmx²y-k¡–öbxj— dzmK–Yçxj— i£Zõ¡Ø–jxj— sª¥pqû–kxj— sbxqy–pxj— q´–kxj— öqzi©-itx¥b–pxj– diJ— ||
bûyZzjJ Ad¡pxKJ d¥ix– tyk—Yõ gxt¥p ¥sdx–¥dõ— by–qxIP– eZ—¥j– d¥ix– 2.1
d¥ix— p£–¥±¥hõx– tky—¥K¥qhõJ eq¢–dxI eZ—¥j– d¥ix– 2.2
di— sþ–sðyØ—kxj– Zûyrz—i¥Z eaz–dxI eZ—¥j– d¥ix– 2.3
d¥ix— ghø¡–qxj— pypõx–cy¥d-„Ëx—dxI– eZ—¥j– d¥ix– 2.4
d¥ix– tky—¥Kqx¥jx-epz–Zy¥d— e¡–ræxdxI– eZ—¥j– d¥ix– 2.5
d¥ix— h–psõ— ¥t–¤¤Zõ RM—ZxI– eZ—¥j– d¥ix– 2.6
d¥ix— k¡–öbxjx—-ZZx–py¥d– ¥±öZx—YxI– eZ—¥j– d¥ix– 2.7
diJ— s¢–Zxjx-t—Çõxj– pdx—dxI– eZ—¥j– d¥ix– 2.8
d¥ix– ¥kxty—Zxj Ó–eZ—¥j p£–±xYxI– eZ—¥j– d¥ix– 2.9
d¥ix— i–öÇy¥Y— pxYy–Rxj– K±x—YxI– eZ—¥j– d¥ix– 2.10
d¥ix— h¡p–Ç¥j— pxkypsÜ£–Zx-j¦r—czdxI– eZ—¥j– d¥ix– 2.11
di— D–¤¤¶ª-¥Nx—rxjx öK–Éj—¥Z eÀz–dxI eZ—¥j– d¥ix– 2.12
diJ— K£Ä§dpz–Zxj– cxp—¥Z– sÀû—dxI– eZ—¥j– diJ— || 2.13
186
[email protected] Page 186 of 363
Z£ZzjJ Ad¡pxKJ di–sþt—ixdxj dypõx–cyd— Bpõx–cydz—dxI– eZ—¥j– d¥ix– 3.1
diJ— KK¡–hxj— dyr–O§My¥Y˜ ¥së–dxdxI– eZ—¥j– d¥ix– 3.2
d¥ix— dyr–O§MyY— Cr¡cy–i¥Z– ZsÜ—kxYxI– eZ—¥j– d¥ix– 3.3
d¥ix– pº—¥Z eky–pº—¥Z sëxj¢–dxI eZ—¥j– d¥ix– 3.4
d¥ix— dy¥P–k¥p— ekyP–kxjx-k—YõxdxI– eZ—¥j– d¥ix– 3.5
diJ— s£Kx–py¥hõx– RyNxóè—sb§¥hõx i¡rê–ZxI eZ—¥j– d¥ix– 3.6
d¥ix— „sy–ib§¥hõx– d°I– Pk—b§hõJ öeK£–ÇxdxI– eZ—¥j– d¥ix– 3.7
di— Drêz–ry¥Y— MykyP–kxj— K¡m¡–ºxdxI– eZ—¥j– d¥ix– 3.8
di– Cr¡—ib§¥hõx cdûx–pyhõ—Ò ¥px– d¥ix– 3.9
di— BZdûx–¥dhõJ— öeZy–bcx—¥dhõÒ ¥px– d¥ix– 3.10
di— B–jPâ—b§¥hõx pys£–Rb§-hõ—Ò ¥px– d¥ix– 3.11
d¥ix„sõ—b§¥hõx– pycõ—hõÒ ¥px– d¥ix– 3.12
di– Bsz—¥dhõ–J qjx—¥dhõÒ ¥px– d¥ix– 3.13
di—sþû–eb§¥hõx– RxöM—b§-hõÒ ¥px– d¥ix– 3.14
di–sëyrç—b§¥hõx– cxp—b§hõÒ ¥px– d¥ix– 3.15
di—sþ–hxhõ—-sþ–hxe—ZyhõÒ ¥px– d¥ix– 3.16
d¥ix– A¥qû–¥hõx „qû—eZyhõÒ ¥px– diJ— || 3.17
187
[email protected] Page 187 of 363
PZ¡ªÁJ Ad¡pxKJ di— Bpõx–cydz˜¥hõx py–pyÆõ—ÇzhõÒ ¥px– d¥ix– 4.1
di– DM—Yxhõ-së£óèt–Zzhõ—Ò ¥px– d¥ix– 4.2
d¥ix— M£–¥Ä¥hõx— M£–Äe—ZyhõÒ ¥px– d¥ix– 4.3
d¥ix– öpx¥Z˜¥hõx– öpxZ—eZyhõÒ ¥px– d¥ix– 4.4
d¥ix— M–¥Y¥hõx— M–Ye—ZyhõÒ ¥px– d¥ix– 4.5
d¥ix– pyk¢—¥e¥hõx py–qûk¢—¥ehõÒ ¥px– d¥ix– 4.6
d¥ix— i–tb§hõJ— ±¡mø–¥Khõ—Ò ¥px– d¥ix– 4.7
d¥ix— k–ay¥hõx—-„k–¥ahõ—Ò ¥px– d¥ix– 4.8
d¥ix– k¥a˜¥hõx– ka—eZyhõÒ ¥px– d¥ix– 4.9
di–J ¥sdx˜hõ-¥sþdx–dyhõ—Ò ¥px– d¥ix– 4.10
diJ— ±–À£hõ—-sþIöMtz–Z£hõ—Ò ¥px– d¥ix– 4.11
di–së±—¥hõx kaKx–¥khõ—Ò ¥px– d¥ix– 4.12
diJ– K¡mx—¥mhõJ K–ªix¥k˜hõÒ ¥px– d¥ix– 4.13
diJ— e¡–Øy¥r春hõx dyrx–¥bhõ—Ò ¥px– d¥ix– 4.14
di— Cr¡–K£b§¥hõx— cdû–K£b§hõ—Ò ¥px– d¥ix– 4.15
d¥ix— i£M–j¡hõ—-qüû–dyhõ—Ò ¥px– d¥ix– 4.16
diJ– qûhõ–-qüûe—ZyhõÒ ¥px– diJ— || 4.17
188
[email protected] Page 188 of 363
eºiJ Ad¡pxKJ d¥ix— h–pxj— P k¡–öbxj— P– di—qü–ªpxj— P eq¡–eZ—¥j P– d¥ix– dzm—öMzpxj P qyZy–KYçx—j P– diJ— Ke–ªby¥d— P– põ¡—eë¥Kqxj P– di—-sþtösx–±xj— P q–Zc—dû¥d P– d¥ix— Myky–qxj— P qyeypy–ræxj— P– d¥ix— iz–X¡ræ—ixj– ¥Pr¡—i¥Z P– d¥ix˜ öt–sûxj— P pxi–dxj— P– d¥ix— g£t–¥Z P– pªrz—j¥s P– d¥ix— p£–Æxj— P sI–p£cû—¥d P– d¥ix– AöMy—jxj P öea–ixj— P– di— B–q¥p— PxRy–kxj— P– diJ– qzöNy—jxj P– qzhõx—j P– di— D¦–ªiõx—j Pxpsû–dõx—j P– di—J ¥ösxZ–sõx—j P– bûzeõx—j P || 5
rrçJ Ad¡pxKJ d¥ix˜ ¥Rõ–rçxj— P Kdy–rçxj— P– diJ— e¢ªp–Rxj— Pxek–Rxj— P– d¥ix— icõ–ixj— PxeM–m§hxj— P– d¥ix— RN–dõx—j P– g¡cïy—jxj P– di—¥sþx–hõx—j P öeZys–kõx—j P–
189
[email protected] Page 189 of 363
d¥ix– jxiõx—j P– ¥±iõx—j P– di— Dªp–kõx—j P– Lmõx—j P– di –¥qøxKõx—j Pxpsx–dõx—j P– d¥ix– pdõx—j P– K±õx—j P– di—öqü–pxj— P öeZyöq–pxj— P– di— B–q¡¥r—Yxj Px–q¡k—axj P– diJ– q¢kx—j PxphyÉ–¥Z P– d¥ix— p–ªiy¥Y— P pk¢–ay¥d— P– d¥ix— gy–môy¥d— P Kp–Py¥d— P– diJ— öq¡–Zxj— P öq¡Z¥s–dxj— P || 6
seëiJ Ad¡pxKJ d¥ix— b¡É¡–hõx—j Pxtd–dõx—j P– d¥ix— c£–rê¥p— P öei£–qxj— P– d¥ix— b¢–Zxj— P– öety—Zxj P– d¥ix— dyr–O§My¥Y— ¥Pr¡cy–i¥Z— P– di— sëz–±§¥Yr—¥p Pxj¡–cy¥d— P– diJ— sûxj¡–cxj— P s¡–cdû—¥d P– di–ösþ¡Zõx—j P– eaõx—j P– diJ— Kx–Uõx—j P dz–eõx—j P– di–J s¢bõx—j P sk–sõx—j P– d¥ix— dx–bõxj— P ¤¤pq–Çxj— P–
190
[email protected] Page 190 of 363
diJ– K¢eõx—j Pxp–Uõx—j P– d¥ix– pªrõx—j Pxp–ªrõxj— P– d¥ix— ¥i–Nõx—j P pybõ¡–Zõx—j P– di— C¦–öcyjx—j PxZ–eõx—j P– d¥ix– pxZõx—j P– ¥krôy—jxj P– d¥ix— pxsë–põx—j P pxsë¡–exj— P || 7
AræiJ Ad¡pxKJ di–J ¥sxix—j P k¡–öbxj— P– di—sëx–öixj— Pxk¡–Yxj— P– di—qü–O§Mxj— P eq¡–eZ—¥j P– di— D–öMxj— P hz–ixj— P– d¥ix— A¥öMp–cxj— P b¢¥kp–cxj— P– d¥ix— t–¥öÇ P– tdz—j¥s P– d¥ix— p£–¥±¥hõx– tky—¥K¥q¥hõx– di—sëx–kxj– di—qü–Ih¥p— P i¥jx–h¥p— P– di—qü´–kxj— P ijsÜ–kxj— P– di—qüy–pxj— P qy–pZ—kxj P– di–sëzªaõx—j P– K¢mõx—j P– diJ— ex–kõx—j Pxpx–kõx—j P– diJ— öe–Zk—Yxj ¥Px–Àk—Yxj P–
191
[email protected] Page 191 of 363
di— BZx–kõx—j Pxmx–bõx—j P– di–qürðõx—j P– ¥fdõx—j P– diJ— syK–Zõx—j P öepx–tõx—j P || 8
dpiJ Ad¡pxKJ di— Cky–Yõx—j P öee–aõx—j P– diJ— Kyóèqy–mxj— P– ±j—Yxj P– diJ— Ke–ªby¥d— P e¡m–së¥j— P– d¥ix– ¥Mxrçõx—j P– M£tõx—j P– di–-s§Zmðõx—j P– ¥Mtõx—j P– diJ— Kx–Uõx—j P Mtû¥k–rçxj— P– d¥ix˜ ötb–Ðx—j P dy¥p–rðõx—j P– diJ— exóès–põx—j P kR–sõx—j P– di–J q¡rÜõx—j P tky–Zõx—j P– d¥ix– ¥mxeõx—j ¥Pxm–eõx—j P– di— D¦–ªpõx—j P s¢–ªiõx—j P– diJ— e–ªYõx—j P eªYq–bõx—j P– d¥ix—„eM¡–kix—Yxj PxhyNï–¥Z P– di— BK§Lyb–¥Z P— öeK§Lyb–¥Z P– d¥ix— pJ Kyky–¥K¥hõx— ¥b–pxdx–óè– t£b—¥j¥hõx– d¥ix— py±zY–¥K¥hõx– d¥ix— pyPy©p–Z§¥K¥hõx– di— Bdyªt–¥Z¥hõx– di— Bizp–Z§¥KhõJ— || 9
192
[email protected] Page 192 of 363
bqiJ Ad¡pxKJ öbx¥e– AÊ—ssð¥Z– bky—öb–Ëzm—¥mxtyZ | G–rxI e¡k¡—rxYx¥i–rxI e—q¢–dxI ix ¥hª ix„¥kx– ¥ix G—rx–I Kyº–dxi—iZ§ | 10.1
jx ¥Z— k¡öb qy–px Z–d¢qüy–px py–qûxt—¥hrRz | qy–px k¡–öbsõ— ¥hr–Rz Zjx— ¥dx i£W Rz–p¥s˜ | 10.2
C–ixóè k¡–öbxj— Z–p¥s— Ke–ªby¥d˜ ±–jbûz—kxj– öeh—kxi¥t i–ZyI | jax— dJ– qis—b§-bûy–e¥b– PZ¡—rð¥b– pyqûI— e¡–ræI öMx¥i— A–sôy-Ëdx—Z¡kI | 10.3
i£–Wx ¥dx— k¡¥öbx– Z¥dx– ij—sÜ£cy ±–jbûz—kxj– di—sx py¥ci ¥Z | jP⺖ ¥jxÒ– id¡—kxj–¥R ey–Zx Zb—qõxi– Zp— k¡öb– öeYz—Z¦ | 10.4
ix ¥dx— i–txÇ—i¡–Z ix ¥dx— Aªh–KI ix d– D±—Çi¡–Z ix d— D±y–ZI | ix ¥dx— pczJ ey–ZkI– ¥ixZ ix–ZkI— öey–jx ix d—së–d¡¥px— k¡öb kzkyrJ | 10.5
ix d—¥sëx–¥K Zd—¥j– ix d– Bj¡—ry– ix ¥dx– ¥Mxr¡– ix ¥dx– A¥qû—r¡ kzkyrJ | pz–kxÍx¥dx— k¡öb hxiy–¥Zx p—czª-t–pyrô—¥Çx– di—sx py¥ci ¥Z | 10.6
193
[email protected] Page 193 of 363
B–kx¥À— ¥Mx–Nï D–Z e¢—k¡r–¥Nï ±–jbûz—kxj s¡–iï- i–¥sô ¥Z— Asë¡ | k±x— P ¥dx– Acy— P ¥bp ög¢–tõcx— P dJ– qªi— jPâbûy–gªtxJ˜ | 10.7
së¡–ty öq¡–ZI M—ªÀ–sbI– Æj¡px—dI i£–MË hz–i-i¡—et–Ù¡- i¡–öMI | i£–Wx R—ky–¥öZ k¡—öb– sëpx—¥dx A–dõ¥Ç— A–sôËyp—eÇ¡– ¥sdx˜J | 10.8
eky—¥Yx k¡–öbsõ— ¥t–Zyª p£—Y°¡– eky—¥Zû–rsõ— b¡ªi–Zyk—Nx–¥jxJ | Ap— Óy–kx i–Np—b§hõ-sëd¡rû– izXû—¥sëx–Kxj– Zd—jxj i£Wj | 10.9
izX¡—ræi– qyp—Zi qy–¥px d—sþ¡–idx— hp | e–k–¥i p£–± Bj¡—cËy–cxj– K£Ày–I Æpsx—d– BP—k– eydx—KI– gyöh–bxM—ty | 10.10
pyKy—kyb– py¥mx—tyZ– di—¥së Asë¡ hMpJ | jx¥së— s–tösóè— ¥t–Z¥jx–dõ-i–sôËy—p–-eÇ¡ ZxJ | 10.11
s–tösx—Yy stös–cx gx—t¡–¥pxsëp— ¥t–Zj—J | Zxsx–izqx—¥dx hMpJ ekx–Pzdx– i¡Lx— K£cy | 10.12
194
[email protected] Page 194 of 363
GKxbqJ Ad¡pxKJ s–tösx—Yy stös–¥qx ¥j k¡–öbx Acy– h¢iõx˜I | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | 11.1
A–sôy©-i—t–Zõ—ªY–¥p˜-„Çky—¥± h–px Acy— | 11.2
dzm—öMzpxJ qyZy–KYçx˜J q–ªpx A–cJ ±—ixP–kxJ | 11.3
dzm—öMzpx-qüyZy–KYçx– bypóè— k¡–öbx De—öqyZxJ | 11.4
¥j p£–¥±r¡— s–sðyØ—kx– dzm—öMzpx– py¥mx—tyZxJ | 11.5
¥j h¢–Zxdx–-icy—eZ¥jx pyqy–LxsJ— Ke–ªby—dJ | 11.6
¥j A¥Ë—r¡ py–pycõ—Çy– ex¥öZ—r¡– eyg—¥Zx– Rdx©— | 11.7
¥j e–axI e—ay–k±—j ¤Fmg£–bx j–põ¡cJ— | 11.8
¥j Zz–ªÁxdy— öe–Pk—Çy s£–Kxp—¥Çx dyr–O§MyYJ— | 11.9
j G–Zxp—ÇÒ– h¢jxóè—sÒ– by¥qx— k¡–öbx py—ZÓy–¥k | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy | 11.10
d¥ix— k¡–¥öb¥hõx– ¥j e£—ay–põxI Æ¥j˜„Çky—¥±– ¥j by–py ¥jrx–iËI– Æpx¥Zx— p–ªriyr—p– -s§¥Z¥hõx– bq– öexPz–ª bq—b±y–Yx bq—öe–ZzPz–ª b¥qxbz—Pz–ª b¥qx–ªcûx-¥së¥hõx– di–¥së ¥dx— i£WjÇ¡– ¥Z jI bûy–¥rôx jÒ— ¥dx– ¥bûræy– ZI Æ¥px– RI¥h— bcxiy || 11.11
195
[email protected] Page 195 of 363
öZõIgKxby itxiöÇJ öZõI—gKI ÆjRxi¥t s¡M–ÊyI e¡—ræy–pªc—dI | D–ªpx–k¡–Kiy—p– gÊ—dx© i£–¥Zõxª i¡—±zj– ix„i£Zx˜Z§ | 1
¥jx k¡–¥öbx A–²¦ ¥jx A–fþ¡ j Hxr—czr¡– ¥jx k¡–¥öbx pyqûx– h¡p—dx „„py–¥pq– Z¤¤sô— k¡–öbxj– d¥ix— Asë¡ | 2
Zi¡—ræ¡–ty jJ sûy–r¡J s¡–cdûx– ¥jx pyqû—sõ– ±j—Zy ¥hr–Rsõ— | j±ûx˜i–¥t s¦˜id–sxj— k¡–öbI d¥ix˜hyª- ¥b–pis¡—kI b¡psõ | 3
A–jI ¥i– t¥sëx– hM—pxd–jI ¥i– hM—pÀkJ | A–jI ¥i˜ py–qû-¥h˜r¥Rx–jóè qy–pxhy—iªqdJ | 4
¥j ¥Z— s–tös—i–j¡ZI– exqx– i£¥Zõx– iªZõx—j– tÇ—¥p | Zx© j–¹sõ— ix–jjx– sªpx–dp— jRxi¥t | 5
i£–Zõ¥p– sûxtx— i£–Zõ¥p– sûxtx˜ | 6
HxI d¥ix hMp¥Z k¡öbxj pyrê¥p i£Zõ¡—ª¥i ex–ty || öexYxdxI öMÈyksy k¡¥öbx ix— pyqx–ÇKJ | ¥Zdx¥Ëdx˜eõxj–sû || 7
d¥ix k¡öbxj pyrê¥p i£Zõ¡—ª¥i ex–ty || HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇy—J ||
196
[email protected] Page 196 of 363
13. Details of “Dravya sampradaayam” in Rudraikaadasin i
öeaiI Mʤ¤ZmI P bûyZzjI eºMpõKI eºxi£ZI Z£ZzjI P PZ¡ªÁI N£Z¥ip P eºiI ejsx sïxdI bc§dx sïxdI Z¡ rrçKI seëiI ic¡dx sïxdI AræiI ¥Pr¡b¾RI dpiI dyIg¥ZxjI P bqiI dxny¥KkRI GKxbqI MÊ¥ZxjI P Aa K¡Ihxhy¥rPdI
öbpõ sIöebxjI (Purusha sookta abhishekam)
¥ZxjI Z¡ qxÇybI ¥öex°I Mʤ¤ZmI s¡LöebI eºMpõI epyöZI P RjI eºxi£ZI Zax N£ZI ¥ix±öebI pybõxZ§ ±zkixj¡rõpªÆdI bcy sIeZ§ öebI ¤¤Pp ic¡ ixcp¥ZxrbI C±¡sxkI gmx¥kxMõI myK¡PI ¹xdpªÆdI dxny¥K¥kxbKI ¤¤Pp sx¥mxKõxdÉbxjKI kRdz kxRpqõI P eyræI Z¡ EY¥ixPdI BimKI eyÀqidI ±¦öbI pyÀpypªÆdI öbx±xk¢±tkx dyZõI bxWyiz kxRõbxjyKx M¥Êxb¤¤KÒ sIsïxeõ ¹xdpx© h°yix© h¥pZ§ Ct¥mx¥K s¡LIh¡°ûx A¥Ç ¤¤pK¡½§Vixeï¡jxZ§. (kRdz = PÉd KnhI eyræI = ix¤eðxUy BimKI =¤dmøy¯ ±¦öbI = ¤PÌKeð¢ksI öbx± ksI = Grape Juice bxWyiz = ixZnI eoI)
197
[email protected] Page 197 of 363
14. GKxbq ReI
14.1 öeai pxk Ahy¥rKI - Mʤ¤ZmI 14.1.1 PiK Ad¡pxKJ
HxI | A²x—pyrê¢ s–¥Rxr—¥s–ix p—ªÆÇ¡ pxO§–MykJ— | bõ¡–I¤¤dª-px¥R—-hy–kxM—ZI ||
pxR—Ò ¥i, öes–pÒ— ¥i–, öej—ZyÒ ¥i–, öesy—ZyÒ ¥i, cz–ZyÒ— ¥i,– öKZ¡—Ò ¥i–, sûk—Ò ¥i–, ¥qøxK—Ò ¥i,
öqx–pÒ— ¥i–, öq¡Zy—Ò ¥i,– ¥RõxZy—Ò ¥i–, s¡p—Ò ¥i, öex–YÒ— ¥i, „ex–dÒ— ¥i, põx–dÒ– ¥i, „s¡—Ò ¥i,
Py–ÀI P— i– , Bcz—ZI P ¥i–, pxK§P— ¥i–, id—Ò ¥i–, P±¡—Ò ¥i– , ¥öqxöZ—I P ¥i–, b±—Ò ¥i–, gm—I P i–,
HxR—Ò ¥i– , st—Ò i–, Bj¡—Ò ¥i, R–kx P— i, B–Ãx P— ¥i, Z–d¢Ò— ¥i–, qªi— P ¥i–, pªi— P– ¥i,
„O§Mx—dy P ¥i–, „Óxdy— P ¥i–, ek¢óè—ry P ¥i–, qkz—kxYy P ¥i || 1 (36)
HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇy—J || Ai£Zxhy¥r¥Kxsë¡ | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ |
198
[email protected] Page 198 of 363
bypõ MÊx© cxkjxiy | e¡rðxYy siªexjxiy | gmx—j– di—J | c¢eI BöNxejxiy | gm—öeiadxj– di—J | bzeI bªqjxiy | c¢e-bzexdÇkI BPidzjI siªejxiy |
HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J --------------. (¤¤d¥pbõ iöÇI) | sªp—h¢Zbidxj– di—J | KbnzfmI dy¥pbjxiy | ¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | i–¥dxÍ—dxj– di—J | Kªe¢k ZxIg¢mI dy¥pbjxiy |
14.1.2 DePxk iöÇxJ
1. e¡k¡—rsõ pyb§i stösx–±sõ— itx¥b–psõ— czity | Z¥Ëx— k¡öbJ öe¥Px–bjx˜Z§ | 1.1
2. ¥jx ¥b–pxdx˜I öea–iI e¡–ksëx–b§ pyqûx– cy¥jx— k¡–¥öbx i–tªry—J | ty–k–Yõ–M–ªhI e—qõZ– Rxj—ixd–óè– s¥dx— ¥b–pqü¡–hjx– sô£Zõx–-sIÆС—d°¡ | 1.2
3. ögx–Ö–Y GK— ¥txZx | s j–¹J | s ¥i— bbxZ¡ öe–RxI e–q¢© e¡ræyI– Æjq—J | j–¹Ò— ¥i h¢jxZ§ | 1.3
4. öeöhxRixdxdxóè k¡öbxYxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | öeöhxRixdzdxò k¡öbxYzdxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | 1.4
199
[email protected] Page 199 of 363
5. G–r ¤¤p py–h¡ª dxi— j–¹J | sªpóè— t–¤¤p ZöZ— py–h¡ h—pZy | ¥j¤¤öZ–¥Zd— j–¥¹d– jR—¥Ç | 1.5
6. öexYxexd-põx¥dxbxd-sixdx ¥i— q¡cõ–ÇxI– ¥RõxZy—-k–tI Æpy–kRx— pyex–e§ix h¢—jxs–ò– sûxtx˜ | 1.6
7. A–²yª¥i— px–Py öqy–ZJ | pxM§N£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy | 1.7
8. py–h¢k—sy öe–pxt—¥Yx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 1.8
9. s–ZõI ek–I ekóè— s–Zõóè s–¥Zõd– d s¡—p–ªMx¥møx– Kx¶õ—p¥Ç K–bxP–d s–Zxóè ty s–ZõI Zsôx˜a§ s–¥Zõ k—i¥Ç | 1.9
10. B¥Rõ—d R¡¥txZy | A–¥²ªpx G–Zöb¢–eI | jbxRõ˜I | jbx¥Rõ—d R¡–¥txZy— | A–²y¥i–p ZZ§öez—YxZy | 1.10
sª¥pxePxkxª¥Á Kªe¢k dzkxRdI öebªqjxiy | k±xI cxkjxiy | HxI tk | HxI tk | HxI tk | (di—qü–Ih¥p— P i¥jx–h¥p— P– di—qü´–kxj— P ijsÜ–kxj— P– di—qüy–pxj— P qy–pZ—kxj P–) | si¥sëxePxkx© siªejxiy |
200
[email protected] Page 200 of 363
14.1.3 BqzªpxbI
A¥dd öeaipxk öej¡° öqz k¡öb itxiöÇ Re styZ Mʤ¤Zmxhy¥r¥Kd P hMpx© sªpxÃKJ öqz itx¥bpJ s¡öezZ s¡öes¥Ëx pk¥bx h¢Zûx , Asõ jRixdsõ sK¡U¡Igsõ, AöZ BMZxdxI sª¥prxI itxRdxdxI, dyLym h¢i¾m dypxsydxI P sisë b¡ky¥bxe qidbûxkx Bj¡kx¥kxMõ e¡öZ e¦öZ cd cõxdõ ¥Z¥Rx m±§iõxby sKm sxöixRõsyÆy öebJ, qxÇy öebJ , e¡k¡rxªÁ PZ¡ræj syÆy öebJ , sisë KmõxY ekÌkxpxeëy öebJ, ¥mxK ¥±ixbyp£Æy öebÒ h¢jxbyZy hp¥Çx itx¥Çx-„d¡M£t§YÇ¡ || (Zaxsë¡ - CZy ögxÖY öeZy pPdI)
14.2 bûyZzjpxk Ahy¥rKI - eºMpõI 14.2.1 bûyZzjJ Ad¡pxKJ
¤¤RõrçõI— P i–, Bcy—eZõI P ¥i, i–dõ¡Ò— ¥i–, hxi—Ò– ¥i, „i—Ò– ¥i, „Ih—Ò ¥i, ¥R–ix P— ¥i, ity–ix P— ¥i,
pky–ix P— ¥i, öeay–ix P— ¥i, p–ªrôx P— ¥i, öbxN¡–jx P— ¥i, p£–ÆI P— ¥i–, p£Æy—Ò ¥i, s–ZõI P— ¥i, öq–Æx P— ¥i–,
RM—¶ ¥i–, cdI— P ¥i–, pq—Ò ¥i–, Zûyry—Ò ¥i, öKz–Wx P— ¥i–, ¥ixb—Ò ¥i, Rx–ZI P— ¥i, Rdy–rõix—YI P ¥i,
201
[email protected] Page 201 of 363
s¢–°I P— ¥i, s¡K£–ZI P— ¥i, py–ÀI P— ¥i–, ¥pbõI— P ¥i, h¢–ZI P— ¥i, hpy–rõ¶— ¥i, s¡–MI P— ¥i, s¡–eaI— P i,
E–ÆI P— i–, EÆy—Ò ¥i, Kø£–eëI P— ¥i–, Kø£eëy—Ò ¥i, i–ZyÒ— ¥i, s¡i–ZyÒ— ¥i || 2 (38)
HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇy—J ||
Ai£Zxhy¥r¥Kxsë¡ | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | bypõ MÊx© cxkjxiy | e¡rðxYy siªexjxiy | gmx—j– di—J | c¢eI BöNxejxiy | gm—öeiadxj– di—J | bzeI bªqjxiy | c¢e-bzexdÇkI BPidzjI siªejxiy |
HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J --------------. (¤¤d¥pbõ iöÇI) | sªp—h¢Zbidxj– di—J | KbnzfmI dy¥pbjxiy | ¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | i–¥dxÍ—dxj– di—J | Kªe¢k ZxIg¢mI dy¥pbjxiy |
14.2.2 DePxk iöÇxJ
1. ZZ§e¡—k¡rxj py–b§i¥t— itx¥b–pxj— czity | Z¥Ëx— k¡öbJ öe¥Px–bjx˜Z§ | 2.1
202
[email protected] Page 202 of 363
2. jsôx–Z§ek–I dxe—k–isëy– Kyºy–b§ jsôx–-ËxYz—¥jx– d Rõx¥jx˜„sëy– KÒy—Z§ | p£–± C—p së¥gîx by–py Zy—rç–-¥ZõK–¥së¥d–bI e¢–ªYI e¡k¡—¥rY– sªp˜I | 2.2
3. A–²yª bûy¥tx—Zx | s h–ªÀx | s ¥i— bbxZ¡ öe–RxI e–q¢© e¡ræyI– Æjq—J | h–ªÀx P— ¥i h¢jxZ§ | 2.3
4. põpbxZxdxóè k¡öbxYxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | põpbxZzdxóè k¡öbxYzdxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | 2.4
5. G–r ¤¤p öe–h¡ª dxi— j–¹J | sªpóè— t–¤¤p ZöZ— öe–h¡ h—pZy | ¥j¤¤öZ–¥Zd— j–¥¹d– jR—¥Ç | 2.5
6. pxO§id-Ò±¡¥öqxöZ-Rytûx-öNxY- ¥k¥Zx-g¡ÆõxK¢ZyJ sIKmðx ¥i— q¡cõ–ÇxI– ¥RõxZy—k–tI Æpy–kRx— pyex–e§ix h¢—jxs–ò– sûxtx˜ | 2.6
7. px–j¡ª ¥i˜ öex–¥Y öqy–ZJ | öex–¥Yx t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy | 2.7
8. pÕy—ksy tpõ–pxt—¥dx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 2.8
203
[email protected] Page 203 of 363
9. Ze– CZy– Z¥ex– dxdq—dx–Z§ekI– jÆy ekI– Ze–- sëÅ¡ªc—ªr–I AÅ¡kx—cªr–I Zsôx–Z§ Ze—sy k—i¥Ç | 2.9
10. ic¡—dx R¡¥txZy | i–t–¤¤Zõpx G–Z¥Å–pZx—¤¤j k¢–eI | jÍc¡— | jÍc¡—dx R¡–¥txZy— | i–t–Zz¥i–p Z¥Å–pZx˜I öezYxZy | 2.10
14.2.3 BqzªpxbI
A¥dd bûyZzjpxk öej¡° öqz k¡öb itxiöÇ Re styZ eºMpõ Ahy¥r¥Kd P hMpx© sªpxÃKJ öqz qypJ, sªpxÇkjxiy sKm KmõxY M¡Y M¤¤YK dymjJ, s¡öezZ s¡öes¥Ëx pk¥bx h¢Zûx Asõ jRixdsõ sK¡U¡Igsõ, AöZ BMZxdxI sª¥prxI itxRdxdxI, dyLym h¢i¾m dypxsydxI P, sª¥pxeöbp-sªp¥kxM-sªpezWx-sªpgxcxby dyp£ÀyöebJ, idJ qxÇõxbyöebJ, dyZõ iIMnxpxeëz öebÒ h¢jxs¡kyZy hp¥Çx itx¥Çx-„d¡M£t§YÇ¡ || (Zaxsë¡ - CZy ögxÖY öeZy pPdI)
204
[email protected] Page 204 of 363
14.3 Z£Zzjpxk Ahy¥rKI - eºxi£ZI 14.3.1 Z£ZzjJ Ad¡pxKJ
qI— P ¥i–, ij—Ò ¥i, öey–jI— P ¥i, „d¡Kx–iÒ— ¥i–, Kxi—Ò ¥i, s¦id–sÒ— ¥i, h–öbI P— ¥i–, ¥öqj—Ò ¥i–,
psõ—Ò ¥i–, jq—Ò ¥i–, hM—Ò ¥i–, öbpy—YI P ¥i, j–Çx P— ¥i, c–ªÀx P— ¥i–, ¥±i—Ò ¥i–, c£Zy—Ò ¥i–,
pyqûI— P ¥i–, it—Ò ¥i, sI–Æpy¶— ¥i–, ¹xöZI— P ¥i–, s¢Ò— ¥i, öe–s¢Ò— ¥i–, szkI— P ¥i, m–jÒ— i ,
E–ZI P— ¥i–, „i£ZI— P ¥i, „j–±§iI P– ¥i, „dx—ij¶ ¥i, Rz–pxZ¡—Ò ¥i, bzªNxj¡–ZûI P— ¥i, „diy–öZI P– ¥i, „h—jI P ¥i,
s¡–MI P— ¥i–, qj—dI P ¥i,
s¢–rx P— ¥i, s¡–bydI— P ¥i || 3 (36)
HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇy—J ||
Ai£Zxhy¥r¥Kxsë¡ | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | bypõ MÊx© cxkjxiy | e¡rðxYy siªexjxiy | gmx—j– di—J | c¢eI BöNxejxiy | gm—öeiadxj– di—J | bzeI bªqjxiy | c¢e-bzexdÇkI BPidzjI siªejxiy |
205
[email protected] Page 205 of 363
HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J --------------. (¤¤d¥pbõ iöÇI) | sªp—h¢Zbidxj– di—J | KbnzfmI dy¥pbjxiy |
¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | i–¥dxÍ—dxj– di—J | Kªe¢k ZxIg¢mI dy¥pbjxiy |
14.3.2 DePxk iöÇxJ
1. ZZ§e¡—k¡rxj py–b§i¥t— pöKZ¡–¾x—j czity | Z¥Ëx— bÇyJ öe¥Px–bjx˜Z§ | 3.1
2. d Kªi—Yx d öe–Rjx– c¥d—d– Zõx¥M—¤¤d¥K Ai£Z–Zû- ix—d–q¡J | e¥k—Y– dxKI– dyty—ZI– M¡tx—jxI Æpy–öhxR—¥b–Z- bõZ—¥jx py–qÇy— | 3.2
3. e£–ay–pz öZy ¥tx—Zx | s öe—Zy–rçx | s ¥i— bbxZ¡ öe–RxI e–q¢© e¡ræyI– Æ jq—J | öe–Zy–rçx P— ¥i h¢jxZ§ | 3.3
4. pxs¡Ky-¤¤pbõ¡Zxdxóè k¡öbxYxò Óx¥d sû¥ZR—sx
hx–dy | pxs¡Ky-¤¤pbõ¡Zzdxóè k¡öbxYzdxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | 3.4
5. G–r px D¦ªR—sûx–dxi— j–¹J | sªpóè— t–¤¤p ZöZ§HxªR—sûb§ h—pZy | ¥j¤¤öZ–¥Zd— j–¥¹d– jR—¥Ç | 3.5
206
[email protected] Page 206 of 363
6. ZûK§ Pªi-ixóè s k¡cyk-¥i¥bx-i¸x-sïxj¥px„Ózdy
¥i— q¡cõ–ÇxI– ¥RõxZy—-k–tI Æpy–kRx— pyex–e§ix h¢—jxs–ò– sûxtx˜ | 3.6
7. s¢¥kõx— ¥i– P±¡—ry öqy–ZJ | P±¡–ª t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜| A–i£ZI– ögÖ—Yy | 3.7
8. qûx–¥öZx—sy– öe¥P—Zx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 3.8
9. bi– CZy– dyj—ZI ögÖPx–kyY–-sësôx–b§ b¥i k—i¥Ç | 3.9
10. Z–¾¡–¤¤mª R¡—¥txZy | ps¢—dxI– Æpx G–Zb§ k¢–eI | jÀ—¾¡–mxJ | jÀ—¾¡–¤¤mª R¡–¥txZy— | ps¢—¥d–p ZZ§öez—YxZy | 14.3.3 BqzªpxbI
A¥dd Z£Zzjpxk öej¡° öqzk¡öb itxiöÇ Re styZ eºxi£Z Ahy¥r¥Kd P hMpx© sªpxÃKJ öqzk¡öbJ s¡öezZ s¡öes¥Ëx pk¥bx h¢Zûx Asõ jRixdsõ sK¡U¡Igsõ, AöZ BMZxdxI sª¥prxI itxRdxdxI, dyLym h¢i¾m dypxsydxI P sªpxdÉsyÆy öebJ, sªpxhzræsyÆy öebÒ h¢jxbyZy hp¥Çx itx¥Çx „d¡M£t§YÇ¡ || (Zaxsë¡ - CZy ögxÖY öeZy pPdI)
207
[email protected] Page 207 of 363
14.4 Z¡kzj (PZ¡ªÁ) pxk Ahy¥rKI - N£ZI 14.4.1 PZ¡ªÁJ Ad¡pxKJ
PZ¡ªÁJ Ad¡pxKJ D¦ªK§P— ¥i, s¢–d£Zx— P ¥i–, ej—Ò ¥i–, ks—Ò ¥i, N£–ZI P— ¥i–, ic¡— P ¥i– , sM§cy—Ò ¥i–, sez—ZyÒ ¥i,
K£–ryÒ— ¥i–, p£ræy—Ò ¥i–, ¤¤RöZI— P i–, H¦b§hy—bõI P ¥i, k–jyÒ— ¥i–, kxj—Ò ¥i , e¡–ræI P— ¥i–, e¡ræy—Ò ¥i,
py–h¡ P— ¥i, öe–h¡ P— ¥i, g–t¡ P— ¥i–, h¢j—Ò ¥i, e¢–ªYI P— ¥i, e¢–ªYZ—kI P– ¥i, „±y—ZyÒ ¥i–, K¢j—pxÒ– ¥i,
„ËI— P– ¥i, „±¡—¶ ¥i, öpz–tj—Ò ¥i–, jpx˜Ò ¥i–, ixrx˜Ò ¥i–, Zymx˜Ò ¥i, i¡–b§MxÒ— ¥i, L–mûx˜Ò ¥i,
¥Mx–c¢ix˜Ò ¥i, i–s¡kx˜Ò ¥i, öey–jIM—pÒ– ¥i, „Y—pÒ ¥i, qõx–ixK˜xÒ ¥i, dz–pxk˜xÒ ¥i || 4 (38)
HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇy—J ||
Ai£Zxhy¥r¥Kxsë¡ | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | bypõ MÊx© cxkjxiy | e¡rðxYy siªexjxiy | gmx—j– di—J | c¢eI BöNxejxiy | gm—öeiadxj– di—J | bzeI bªqjxiy | c¢e-bzexdÇkI BPidzjI siªejxiy |
208
[email protected] Page 208 of 363
HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J --------------. (¤¤d¥pbõ iöÇI) | sªp—h¢Zbidxj– di—J | KbnzfmI dy¥pbjxiy | ¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | i–¥dxÍ—dxj– di—J | Kªe¢k ZxIg¢mI dy¥pbjxiy |
14.4.2 DePxk iöÇxJ 1. ZZ§e¡—k¡rxj py–b§i¥t— PöKZ¡–¾x—j czity |
Z¥Ëx— dÉyJ öe¥Px–bjx˜Z§ | 4.1
2. ¥p–bx–Ç–-py–¹xd– s¡dy—ÒyZx–ªax-sþdõx—s ¥jx–MxbõZ—-jqü¡c– sZûx˜J | ¥Z ög—Ö¥mx–¥KZ¡– ekx˜ÇKx¥m– ekx—i£Zx–Z§ eky—i¡PõÇy– sª¥p˜ | 4.2
3. A–Çky—±I– PZ¡—ª ¥txZx | s py–rçxJ | s ¥i— bbxZ¡ öe–RxI e–q¢© e¡ræyI– Æjq—J | py–rçxÒ— ¥i h¢jxZ§ | 4.3
4. kRZxdxóè k¡öbxYxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | kRZxdxóè k¡öbxYzdxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | 4.4
5. G–r ¤¤p ej—sûx–Ëxi— j–¹J | sªpóè— t–¤¤p ZöZ– ej—sûb§hpZy | ¥j¤¤öZ–¥Zd— j–¥¹d– jR—¥Ç | 4.5
209
[email protected] Page 209 of 363
6. qykJ exYy-exb-exªqû-e£¥rçxk¢bk-RO§N-qy¥qïxeÓ-exj¥px ¥i— q¡cõ–ÇxI– ¥RõxZy—-k–tI Æpy–kRx— pyex–e§ix h¢—jxs–ò– sûxtx˜ | 4.6
7. P–öÉix— ¥i– id—sy öqy–ZJ | i¥dx– t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy | 4.7
8. Z¡–¥ax—sy py–qû¥p—bx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 4.8
9. qi– CZõk—¥Yõ i¡–dj–-sësôx–Pâ¥i— ki¥Ç | 4.9
10. e£a¡—¤¤Kª R¡¥txZy | k¡–öbxYxI– Æpx G–Zb§ k¢–eI | jZ§e£a¡—KxJ | jZ§e£a¡—¤¤Kª R¡–¥txZy— | k¡–öbx—¥d–p ZZ§öez—YxZy |
14.4.3 BqzªpxbI
A¥dd Z¡kzjpxk (PZ¡ªÁpxk) öej¡° öqzk¡öb itxiöÇ Re styZ N£Zxhy¥r¥Kd P hMpx© sªpxÃKJ öqzq´kJ s¡öezZ s¡öes¥Ëx pk¥bx h¢Zûx, Asõ jRixdsõ sK¡U¡Igsõ, AöZ BMZxdxI sª¥prxI itxRdxdxI, dyLym h¢i¾m dypxsydxI P ZxeöZj dyp£Zybûxkx ¥±ixhyp£Æyöe¥bx h¢jxbyZy hp¥Çx itx¥Çx-„d¡M£t§YÇ¡ || (Zaxsë¡ - CZy ögxÖY öeZypPdI)
210
[email protected] Page 210 of 363
14.5 eºipxk Ahy¥rKI - ±zkI 14.5.1 eºiJ Ad¡pxKJ
Aqôx— P ¥i–, i£Ày—Kx P ¥i, My–kj—Ò ¥i–, eªp—ZxÒ ¥i–, syK—ZxÒ ¥i–, pd–sðZ—jÒ ¥i–, tyk—YõI P– ¥i, „j—Ò ¥i– ,
szsI— P ¥i–, öZe¡—Ò ¥i, qõx–iI P— ¥i, ¥mx–tI P— ¥i–, „²yÒ— i–, Be—Ò ¥i, pz–k¡c—Ò i–, Hxr—cjÒ ¥i,
K£ræe–PõI P— ¥i, „K£ræe–PõI P— ¥i, öMx–iõxÒ— ¥i, e–qp— Bk–YõxÒ— j–¥¹d— KmðÇxI , py–ÀI P— ¥i–, pyÀy—Ò ¥i, h¢–ZI P— ¥i,– h¢Zy—Ò ¥i–,
ps¡— P ¥i, ps–ZyÒ— ¥i–, Kªi— P ¥i–, q°y—Ò ¥i–, „ªa—Ò i–, Gi—Ò i–, CZy—Ò ¥i–, MZy—Ò ¥i || 5 (32)
HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇy—J ||
Ai£Zxhy¥r¥Kxsë¡ | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | bypõ MÊx© cxkjxiy | e¡rðxYy siªexjxiy | gmx—j– di—J | c¢eI BöNxejxiy | gm—öeiadxj– di—J | bzeI bªqjxiy | c¢e-bzexdÇkI BPidzjI siªejxiy |
HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J --------------. (¤¤d¥pbõ iöÇI) | sªp—h¢Zbidxj– di—J | KbnzfmI dy¥pbjxiy |
211
[email protected] Page 211 of 363
¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | i–¥dxÍ—dxj– di—J | Kªe¢k ZxIg¢mI dy¥pbjxiy |
14.5.2 DePxk iöÇxJ
1. ZZ§e¡—k¡rxj py–b§i¥t— itx¥s–dxj— czity | ZË—J r¿¡LJ öe¥Px–bjx˜Z§ | 5.1
2. b–ötI– Æpy–ex–eI e–k¥i˜qûh¢ZI– ÆjZ§e¡—¾kz–KI e¡–ki—cõ s–ò–ÓI | Z–öZx–ey– b–ötI M–MdI— Æpy¥qxK–-sësôy—© jb–Çsë-b¡ex—syZ–põI | 5.2
3. px–j¡J eº— ¥txZx | s öex–YJ | s ¥i— bbxZ¡ öe–RxI e–q¢© e¡ræyI– Æjq—J | öex–YÒ— ¥i h¢jxZ§ | 5.3
4. ek¡rxYxóè k¡öbxYxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | ek¡rxYxóè k¡öbxYzdxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | 5.4
5. G–r ¤¤p pyc£—¥Zx– dxi— j–¹J | sªpóè— t–¤¤p ZöZ– pyc£—ZI hpZy | ¥j¤¤öZ–¥Zd— j–¥¹d– jR—¥Ç | 5.5
6. DÀyrç e¡k¡r tkyZ-eyO§Mm ¥mxtyZx±y ¥bty ¥bty bbxejyZx ¥i— q¡cõ–Çx–I ¥RõxZy—-k–tI Æpy–kRx— pyex–e§ix h¢—jxs–ò– sûxtx˜ | 5.6
212
[email protected] Page 212 of 363
7. by¥qx— ¥i– ¥öqx¥öZ˜ öqy–ZxJ | ¥öqxöZ–óè– t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy | 5.7
8. D–qyM—sy K–pz k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 5.8
9. bx–d-iyZy– sªpx—Yy h¢–Zxdy— öe–qóès—Çy bx–dx-
ËxZy— b¡–ÒkI– Zsôx˜b§ bx–¥d k—i¥Ç | 5.9
10. mx–¤¤Rª R¡—¥txZy | B–by–ZõxdxI– Æpx G–Zöb¢–eI | jmøx–RxJ | jmøx–¤¤Rª R¡–¥txZy— | B–by–Zõx¥d–p ZZ§öez—YxZy | 5.10
14.5.3 BqzªpxbI
A¥dd eºipxk öej¡° öqzk¡öb itxiöÇ Re styZ ejsxhy¥r¥Kd P hMpx© sªpxÃKJ öqzdzm¥mxtyZJ s¡öezZ s¡öes¥Ëx pk¥bx h¢Zûx, Asõ jRixdsõ sK¡U¡Igsõ, AöZ BMZxdxI sª¥prxI itxRdxdxI, dyLym h¢i¾m dypxsydxI P qkz¥k pªÀixd pªÀyrõixd sisë ¥kxM-ezWx ekytxkbûxkx ±yöex¥kxMõ syÆy öe¥bx h¢jxbyZy hp¥Çx itx¥Çx-„d¡M£t§YÇ¡ || (Zaxsë¡ - CZy ögxÖY öeZy pPdI)
213
[email protected] Page 213 of 363
14.6 rrçipxk Ahy¥rKI - bcy 14.6.1 rrçJ Ad¡pxKJ
A–²yÒ— i– CöÉ—Ò ¥i–, ¥sxi—Ò i– CöÉ—Ò ¥i, spy–Zx P— i– CöÉ—Ò ¥i–, sk—sûZz P i– CöÉ—Ò ¥i,
e¢–rx P— i– CöÉ—Ò ¥i–, g£t–sðZy—Ò i– CöÉ—Ò ¥i, iy–öZÒ— i– CöÉ—Ò ¥i–, pk¡—YÒ i– CöÉ—Ò ¥i–,
Zûræx— P i– CöÉ—Ò ¥i, cx–Zx P— i– CöÉ—Ò ¥i–, pyrê¡—Ò i– CöÉ—Ò ¥i– , „qûyd¦— P i– CöÉ—Ò ¥i,
i–k¡Z—Ò i– CöÉ—Ò ¥i–, py¥qû— P ¥i, ¥b–px CöÉ—Ò ¥i, e£ay–pz P— i– CöÉ—Ò ¥i–, „Çky—±I P i– CöÉ—Ò ¥i–, bõ¦Ò— i– CöÉ—Ò ¥i–, byq—Ò i– CöÉ—Ò ¥i, i¢–ªcx P— i– CöÉ—Ò ¥i, öe–Rxe—ZyÒ i– CöÉ—Ò ¥i || 6 (21)
HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇy—J ||
Ai£Zxhy¥r¥Kxsë¡ | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | bypõ MÊx© cxkjxiy | e¡rðxYy siªexjxiy | gmx—j– di—J | c¢eI BöNxejxiy | gm—öeiadxj– di—J | bzeI bªqjxiy | c¢e-bzexdÇkI BPidzjI siªejxiy |
214
[email protected] Page 214 of 363
HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J --------------. (¤¤d¥pbõ iöÇI) | sªp—h¢Zbidxj– di—J | KbnzfmI dy¥pbjxiy | ¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | i–¥dxÍ—dxj– di—J | Kªe¢k ZxIg¢mI dy¥pbjxiy |
14.6.2 DePxk iöÇxJ
1. ZZ§e¡—k¡rxj py–b§i¥t— s¡pªYe–±xj— czity | Z¥Ëx— Mk¡WJ öe¥Px–bjx˜Z§ | 6.1
2. ¥jx ¥pbxb¦ sû—kJ ¥öex–¥°x– ¥p–bx¥Ç— P öe–Zyrçy—ZJ | Zsõ— öe–K£Zy—-mzd–sõ– j–J ek—sþ i–¥tqû—kJ | 6.2
3. P–öÉix– r¥Wèx—Zx | s E–Z¢© K—mðjxZy | s ¥i— bbxZ¡ öe–RxI e–q¢© e¡ræyI– Æjq—J | E–Zp—Ò ¥i KmðÇxI | 6.3
4. qõxixdxóè k¡öbxYxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | qõxixdxóè k¡öbxYzdxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | 6.4
5. G–r ¤¤p põxp£—¥Àx– dxi— j–¹J | sªpóè— t–¤¤p ZöZ– põxp£—ZI hpZy | ¥j¤¤öZ–¥Zd— j–¥¹d– jR—¥Ç | 6.5
6. e£aypõxe-¥së¥Rx-pxj¡-kxKxqx ¥i— q¡cõ–ÇxI– ¥RõxZy—k–tI Æpy–kRx— pyex–e§ix h¢—jxs–ò– sûxtx˜ | 6.6
215
[email protected] Page 215 of 363
7. B¥ex— ¥i– ¥kZ—sy öqy–ZxJ | ¥k¥Zx– t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy | 6.7
8. AINx—kyksy– gIhx—kz– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyòszJ | 6.8
9. c–ªi CZy– cª¥i—Y– sª—piy–bI eky—M£tzZI c–ªixËxZy—-b¡–rÜkI– Zsôx˜b§ c–ª¥i k—i¥Ç | 6.9
10. K–kI¤¤g˜ª R¡¥txZy | py¥qû—rxI– Æpx G–Z¥Å–pZx—dxóè k¢–eI | jZ§K–kIgx˜J | jZ§K–kI¤¤g˜ª R¡–¥txZy— | pyqûx—¥d–p Z¥Å–px© öez—YxZy | 6.10
14.6.3 BqzªpxbI
A¥dd rræipxk öej¡° öqzk¡öb itxiöÇ Re styZ bcõxhy¥r¥Kd P hMpx© sªpxÃKJ öqzC¦qxdJ s¡öezZ s¡öes¥Ëx pk¥bx h¢Zûx, Asõ jRixdsõ sK¡U¡Igsõ, AöZ BMZxdxI sª¥prxI itxRdxdxI, dyLym h¢i¾m dypxsydxI P Bj¡ªgmI j¥qxpªPJ eqp¤¤ÓkõI syÆyª-m±§izJ ±ixKxÇyJ sb§M¡Yxd¥Éx dy¥ZõxÄ¥px dyZõöqz dyZõiIMnI C¥ZõrxI sªpbxhy-p£Æyª h¢jxs¡kyZy hp¥Çx itx¥Çx-„d¡M£t§YÇ¡ || (Zaxsë¡ - CZy ögxÖY öeZy pPdI)
216
[email protected] Page 216 of 363
14.7 seëipxk Ahy¥rKI - ic¡ 14.7.1 seëiJ Ad¡pxKJ
A–óè–q¡Ò— ¥i, k–qôyÒ–¥i, „bx˜hõÒ– ¥i, „cy—eZyÒ i, Dex–óè–q¡Ò— ¥i, „Çkõx–iÒ— i, ¤FöÉpxj–pÒ— ¥i, ¤¤iöZxpk¡–YÒ— i,
Bqûy–dÒ— ¥i, öeZyöe–Óxd—Ò ¥i, q¡–öKÒ— ¥i, i–Èz P— i, BöMj–YÒ— ¥i, ¤¤pqû¥b–pÒ— ¥i,
öc¡–pÒ— ¥i, ¤¤pqûxd–kÒ— i,
EZ¡öM–txÒ— ¥i, „ZyöMx–tõx˜Ò i, ¤FöÉx–²Ò— ¥i, ¤¤pqû¥b–pÒ— ¥i, ik¡Zû–Zzjx˜Ò ¥i, ix¥t–öÉÒ— i, Bby–ZõÒ— ¥i, sxpy–öZÒ— ¥i,
sxksû–ZÒ— ¥i, e¦–rêÒ— ¥i, exÙzp–ZÒ— ¥i, txky¥jxR–dÒ— ¥i || 7 (28)
HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇy—J ||
Ai£Zxhy¥r¥Kxsë¡ | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | bypõ MÊx© cxkjxiy | e¡rðxYy siªexjxiy |
217
[email protected] Page 217 of 363
gmx—j– di—J | c¢eI BöNxejxiy | gm—öeiadxj– di—J | bzeI bªqjxiy | c¢e-bzexdÇkI BPidzjI siªejxiy | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J --------------. (¤¤d¥pbõ iöÇI) | sªp—h¢Zbidxj– di—J | KbnzfmI dy¥pbjxiy | ¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | i–¥dxÍ—dxj– di—J | Kªe¢k ZxIg¢mI dy¥pbjxiy |
14.7.2 DePxk iöÇxJ 1. ¥p–bx–Ödxj— py–b§i¥t— tykYõM–ªhxj— czity |
Z¥Ëx˜ ögÖ öe¥Px–bjx˜Z§ | 7.1
2. s–¥bõxRx–ZI öe—ebõx–iy– s–¥bõx Rx–Zxj– ¤¤p d¥ix– di—J | h–¥p h—¥p– dxZy—h¥p hpsû– ixI | h–¥pxb§h—pxj– di—J || 7.2
3. AËóè— s–eë¥tx—Zx | söex–Ysõ— öex–YJ | s ¥i— bbxZ¡ öe–RxI e–q¢© e¡ræyI– Æ jq—J | öex–Ysõ— P ¥i öex–¥Yx h¢—jxZ§ | 7.3
4. Keymxdxóè k¡öbxYxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | Keymxdxóè k¡öbxYzdxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | 7.4
5. G–r ¤¤p öeZy—rçy¥Zx– dxi— j–¹J | sªpóè— t–¤¤p ZöZ– öeZy—rçyZI hpZy | ¥j¤¤öZ–¥Zd— j–¥¹d– jR—¥Ç | 7.5
6. qgí-sðªq-k¢e-ks-MÊx ¥i— q¡cõ–ÇxI– ¥RõxZy—-k–tI Æpy–kRx— pyex–e§ix h¢—jxs–ò– sûxtx˜ | 7.6
218
[email protected] Page 218 of 363
7. e£–ay–pz ¥i– qkz—¥k öqy–Zx | qkz—k–óè– t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜| A–i£ZI– ögÖ—Yy | 7.7
8. A–p–sõ¡—ksy– b¡p—sûx–© k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 7.8
9. öe–R–d– CZy– h¢jxó—s–-sësôx–b§ h¢jy—rçx–J öeRx—j¥Ç– Zsôx–b§ h¢jy—rçxJ öe–Rd—¥d k—i¥Ç | 7.9
10. cx–dxhy—ª R¡¥txZy | d±—öZxYxI– Æpx G–Zöb¢–eI | jÆx–dxJ | jÆx–dxhy—ª R¡–¥txZy— | d±—öZx¥Yõ–p ZZ§öez—YxZy | 7.10
14.7.3 BqzªpxbI
A¥dd seëipxk öej¡° öqzk¡öb itxiöÇ Re styZ icûxhy¥r¥Kd P hMpx© sªpxÃKJ öqzpyRjJ s¡öezZ s¡öes¥Ëx pk¥bx h¢Zûx, Asõ jRixdsõ sK¡U¡Igsõ, AöZ BMZxdxI sª¥prxI itxRdxdxI, dyLym h¢i¾m dypxsydxI P A¥dK ¥KxUõxª¸yZ Kxi ¥öKxc ¥mxh ¥ixt ib ixÄkõxLõ sKm b¡kyZNï¦ qidbûxkx, i¤¤tqûkõxpõxeëy öebÒ h¢jxbyZy hp¥Çx itx¥Çx-„d¡M£t§YÇ¡ || (Zaxsë¡ - CZy ögxÖY öeZy pPdI)
219
[email protected] Page 219 of 363
14.8 Aræipxk Ahy¥rKI - C±¡ksI 14.8.1 ArçiJ Ad¡pxKJ
C–ÆôÒ— ¥i, g–ªtyÒ— ¥i–, ¥pby—Ò ¥i–, cyrêy—jxÒ ¥i–, ös¡P—Ò ¥i, Pi–sxÒ— ¥i–, öMxpx—YÒ ¥i–, sûk—pÒ i,
Dek–pxÒ— ¥i, „cy–rp—¥Y P ¥i, ¥öbxYKm–qÒ— ¥i, pxj–põx—dy P ¥i, e¢Z–h£¶— i, Bcp–dzj—Ò i–,B²z˜öcI P ¥i,tpy–ªcxdI— P ¥i, M£–txÒ— ¥i–, sb—Ò ¥i, e¡¥kx–Wxqx˜Ò ¥i, eP–ZxÒ— ¥i, „ph£–aÒ— ¥i, sûMxKx–kÒ— ¥i || 8 (22)
HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇy—J ||
Ai£Zxhy¥r¥Kxsë¡ | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | bypõ MÊx© cxkjxiy | e¡rðxYy siªexjxiy | gmx—j– di—J | c¢eI BöNxejxiy | gm—öeiadxj– di—J | bzeI bªqjxiy | c¢e-bzexdÇkI BPidzjI siªejxiy | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J --------------. (¤¤d¥pbõ iöÇI) | sªp—h¢Zbidxj– di—J | KbnzfmI dy¥pbjxiy | ¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | i–¥dxÍ—dxj– di—J | Kªe¢k ZxIg¢mI dy¥pbjxiy |
220
[email protected] Page 220 of 363
14.8.2 DePxk iöÇxJ
1. dx–kx–j–Yxj— py–b§i¥t— pxs¡¥b–pxj— czity | Z¥Ëx— pyrê¡J öe¥Px–bjx˜Z§ | 8.1
2. px–i–¥b–pxj– d¥ix˜ ¥Rõ–rçxj– di—J ¥öq–rçxj– d¥ix— k¡–öbxj– di–J Kxmx—j– di–J Km—pyKkYxj– d¥ix– gm—pyKkYxj– d¥ix– gmx—j– d¥ix– gm—öeiadxj– di–J sªp—h¢Zbidxj– d¥ix— i–¥dxÍ—dxj– di—J | 8.2
3. bõ¦k–ræ ¥tx—Zx | ¥sx—„dx-c£–rõJ | s ¥i— bbxZ¡ öe–RxI e–q¢© e¡ræyI– Æjq—J | A–dx–c£–rõÒ— h¢jxsI | 8.3
4. AZy¥mxtyZxdxóè k¡öbxYxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | AZy¥mxtyZzdxóè k¡öbxYzdxò Óx¥d sû¥ZR—sxhx–dy | 8.4
5. G–r ¤¤p ¥Z—R–sûz dxi— j–¹J | sªpóè— t–¤¤p ZöZ— ¥ZR–sûz h—pZy | ¥j¤¤öZ–¥Zd— j–¥¹d– jR—¥Ç | 8.5
6. i¥dx-px¯xj-KªixYy ¥i— q¡cõ–ÇxI– ¥RõxZy—-k–tI Æpy–kRx— pyex–e§ix h¢—jxs–ò– sûxtx˜ | 8.6
7. Hx–r–cy–-p–d–sð–Z¥jx— ¥i– ¥mxi—s¡ öqy–ZxJ | ¥mxix—dy– t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy | 8.7
221
[email protected] Page 221 of 363
8. q¡–Êõ¢k—sy ixªRx–mz¥jx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 8.8
9. A²j– CZõx—t– Zsôx—-b–²j– Bcx—Zpõx A²y¥tx–öZ-iyZõx—t– Zsôx—-b²y¥tx–¥öZ k—i¥Ç | 8.9
10. s°¡—hyª R¡¥txZy | öe–Rxe—¥Z–ªpx G–Zöb¢–eI | ja§s°—pJ | ja§s°¡—hyª R¡–¥txZy— | öe–Rxe—Zy¥i–p ZZ§öez—YxZy | 8.10
14.8.3 BqzªpxbI
A¥dd Aræipxk öej¡° öqzk¡öb itxiöÇ Re styZ C±¡sxkx-hy¥r¥Kd P hMpx© sªpxÃKJ öqzhziJ s¡öezZ s¡öes¥Ëx pk¥bx h¢Zûx, Asõ jRixdsõ sK¡U¡Igsõ, AöZ BMZxdxI sª¥prxI itxRdxdxI, dyLym h¢i¾m dypxsydxI P hMpZ§ exbxkpyÉ¥jxJ APºm dyrÜeU h°y öebJ., sisë KmõxYM¡YöebÒ h¢jxbyZy hp¥Çx itx¥Çx-„d¡M£t§YÇ¡ || (Zaxsë¡ - CZy ögxÖY öeZy pPdI)
222
[email protected] Page 222 of 363
14.9 dpipxk Ahy¥rKI-dyIg¥Zxj ksI 14.9.1 dpiJ Ad¡pxKJ
A–²yÒ— ¥i, N–ªiÒ— ¥i– „ªKÒ— ¥i–, s¢kõ—Ò ¥i, öex–YÒ— ¥i, „qû¥i–cÒ— ¥i, e£ay–pz P– ¥i, „by—ZyÒ ¥i–,
byZy—Ò ¥i–, bõ¦Ò— ¥i–, qKû—kzk–O§M¡m—¥jx– byq—Ò ¥i, j–¥¹d— KmðÇx–-i£K§P— ¥i–, sxi— P ¥i–, ¥sëxi—Ò ¥i–, jR¡—Ò ¥i, bz–±x P— ¥i–, Ze—Ò i, E–Z¡Ò— ¥i , öp–ZI P— ¥i, „¥txkx–öZ¥jx˜ª p£–ræõx, g£—töbaÇ–¥k P— ¥i j–¥¹d— K¥mðZxI || 9 (21)
HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇy—J ||
Ai£Zxhy¥r¥Kxsë¡ | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | bypõ MÊx© cxkjxiy | e¡rðxYy siªexjxiy | gmx—j– di—J | c¢eI BöNxejxiy | gm—öeiadxj– di—J | bzeI bªqjxiy | c¢e-bzexdÇkI BPidzjI siªejxiy | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J --------------. (¤¤d¥pbõ iöÇI) | sªp—h¢Zbidxj– di—J | KbnzfmI dy¥pbjxiy | ¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | i–¥dxÍ—dxj– di—J | Kªe¢k ZxIg¢mI dy¥pbjxiy |
223
[email protected] Page 223 of 363
14.9.2 DePxk iöÇxJ
1. p–öR–d–Lxj— py–b§i¥t— Zz±§Yb–ò–öræxj— czity | Z¥Ëx— dxksyóètJ öe¥Px–bjx˜Z§ | 9.1
2. A–¥Nx¥k˜¥hõx„a–¥Nx¥k˜¥hõx– ¥Nxk–¥Nxk—Z¥khõJ | sª¥p˜hõJ sªp–qª¥p˜¥hõx– di—¥së Asë¡ k¡–öbk¢—¥ehõJ | 9.2
3. B–by–¥Zõx dp— ¥txZx | s ¥Z—R–sûz | s ¥i— bbxZ¡ öe–RxI e–q¢© e¡ræyI– Æ jq—J | ¥Z–R–sûz P— h¢jxsI | 9.3
4. D¦ªcûxdxóè k¡öbxYxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | D¦ªcûxdxóè k¡öbxYzdxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | 9.4
5. G–r ¤¤p ög—ÖpªP–sz dxi— j–¹J | Bt–¤¤p ZöZ— ögxÖ–¥Yx ög—ÖpªP–sz Rx—j¥Z | ¥j¤¤öZ–¥Zd— j–¥¹d– jR—¥Ç | 9.5
6. Apõ°hx¤¤p-k—tIKx–¤¤k–ª-¥RõxZy—-k–tI Æpy–kRx— pyex–e§ix h¢—jxs–ò– sûxtx˜ | 9.6
7. C¥öÉx— ¥i– g¥m˜ öqy–ZJ | gm–óè– t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy | 9.7
224
[email protected] Page 224 of 363
8. sI–öixW—sy K£–qxd¢– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 9.8
9. j–¹ CZy— j–¥¹x ty ¥b–px-sësôx˜b§ j–¥¹ k—i¥Ç | 9.9
10. i–s¢¤¤sõ˜ª R¡¥txZy | sªpx—sxI– Æpx G–Z¥Å–pZx—dxóè k¢–eI | jÍ–s¢sõx—dy | jÍ–s¢¤¤sõ˜ª R¡–¥txZy— | sªpx— G–p Z¥Å–pZx˜J öezYxZy | 9.10
14.9.3 BqzªpxbI
A¥dd dpipxk öej¡° öqzk¡öb itxiöÇ Re styZ dyIg¡¥Zxjxhy¥r¥Kd P hMpx© sªpxÃKJ öqz¥bp¥bpJ s¡öezZ s¡öes¥Ëx pk¥bx h¢Zûx, Asõ jRixdsõ sK¡U¡Igsõ, AöZ BMZxdxI sª¥prxI itxRdxdxI, dyLym h¢i¾m dypxsydxI P sKm ¥öqjöexeëy ¥tZ¡ h¢Z sxIgek¥iqûk ekye¢ªYx-d¡öMt syÆy öe¥bx h¢jxbyZy hp¥Çx itx¥Çx-„d¡M£t§YÇ¡ || (Zaxsë¡ - CZy ögxÖY öeZy pPdI)
225
[email protected] Page 225 of 363
14.10 bqipxk Ahy¥rKI - dxny¥KkRI 14.10.1 bqiJ Ad¡pxKJ
Mªhx˜Ò ¥i, p–a§sxÒ— ¥i–, öZõpy—Ò ¥i, öZõ–pzP— ¥i, byZõ–pxU§ P— ¥i, byZõ¦–tz P— ¥i–, eºx—pyÒ ¥i, eºx–pz P— ¥i,
öZyp–a§sÒ— ¥i, öZyp–a§sx P— ¥i, Z¡kõ–pxU§ P— ¥i, Z¡kõ¦–tz P— ¥i, erç–pxU§ P— ¥i, er禖tz P— i, D–±x P— ¥i, p–qx P— i, Er–hÒ— ¥i, ¥p–t¶— ¥i, „d–WûxI P— ¥i, ¥c–d¡Ò— i–, Bj¡—ª-j–¥¹d— KmðZxI, öex–¥Yx j–¥¹d— KmðZx- iex–¥dx j–¥¹d— KmðZxI , Æpõx–¥dx j–¥¹d— KmðZxI–
P±¡—ª-j–¥¹d— KmðZx–ò–, ¥öqxöZI— Æj–¥¹d— KmðZxI– i¥dx— j–¥¹d— KmðZxI– , ÆpxMõ–¥¹d— KmðZx- ix–Ãx j–¥¹d— KmðZxI , Æj–¥¹x j–¥¹d— KmðZxI || 10
HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇy—J ||
Ai£Zxhy¥r¥Kxsë¡ | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | bypõ MÊx© cxkjxiy | e¡rðxYy siªexjxiy |
226
[email protected] Page 226 of 363
gmx—j– di—J | c¢eI BöNxejxiy | gm—öeiadxj– di—J | bzeI bªqjxiy | c¢e-bzexdÇkI BPidzjI siªejxiy | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J --------------. (¤¤d¥pbõ iöÇI) | sªp—h¢Zbidxj– di—J | KbnzfmI dy¥pbjxiy |
¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | i–¥dxÍ—dxj– di—J | Kªe¢k ZxIg¢mI dy¥pbjxiy |
14.10.2 DePxk iöÇxJ
1. hx–sÜ–kxj— py–b§i¥t— itbõ¡ZyK–kxj— czity | Z¥Ëx— BbyZõJ öe¥Px–bjx˜Z§ | 10.1
2. ZZ§e¡k¡—rxj py–b§i¥t— itx¥b–pxj— czity | Z¥Ëx— k¡öbJ öe¥Px–bjx˜Z§ || 10.2
3. öe–Rxe—Zy–ª bq— ¥txZx | s C–bóè sªp˜I | s ¥i— bbxZ¡ öe–RxI e–q¢© e¡ræyI– Æjq—J | sªp—º ¥i h¢jxZ§ | 10.3
4. ApeZÇxdxóè k¡öbxYxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | ApeZÇzdxóè k¡öbxYzdxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | 10.4
5. G–r px A—Zypõx–cz dxi— j–¹J | Bt–¤¤p ZöZ— kxR–¥dõx—„Zypõx–cz Rx—j¥Z | ¥j¤¤öZ–¥Zd— j–¥¹d– jR—¥Ç | 10.5
227
[email protected] Page 227 of 363
6. BÃx ¥i— q¡cõ–ÇxI– ¥RõxZy—-k–tI Æpy–kRx— pyex–e§ix h¢—jxs–ò– sûxtx˜ | AÇkxÃx ¥i— q¡cõ–ÇxI– ¥RõxZy—- k–tI Æpy–kRx— pyex–e§ix h¢—jxs–ò– sûxtx˜ | ekixÃx ¥i— q¡cõ–ÇxI– ¥RõxZy—-k–tI Æpy–kRx— pyex–e§ix h¢—jxs–ò– sûxtx˜ | ±¡–¥c sûxtx˜ | ±¡–Z§ey—exsxj– sûxtx˜ | pypy—¤¤Uõ– sûxtx˜ | EMûy—cxdxj– sûxtx˜ | K–¥rx˜Z§Kxj– sûxtx˜ | ±¡Z§ey—ex–sxi—mxI ¥Rõ–rçx–i–m–±zª- dx—qjx–iõtI | Ah¢—Zy–-is—i£ÆyI–P– sªpxI dyªY¡b ¥i exe§ix—dò sûx–tx | 10.6
7. e–ªR¥dõx— ¥i i¢–ªcïy öqy–ZJ | i¢–ªcx t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜ | A–i£ZI– ögÖ—Yy | 10.7
8. e–ky–r¥bõx—sy– ep—ix¥dx– k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 10.8
9. ixd–s-iyZy— py–bûxóès–-sësôx˜b§ py–bûxóès G–p ix—d–¥s k—i¥Ç | 10.9
10. öey–j–O§M¡– Z–¾¡–¤¤mª R¡—¥txZy | öey–jxO§Mx— t– ¤¤p dx¤¤i–¥Z | G–¤¤Zª¤¤p ¥b–px Aqû–sõxO§Mx—dy– si—bc¡J | jZ§öey—jO§M¡-Z¾¡–¤¤mª R¡–¥txZy— | Aqû—¤¤sõ–-pxO§Mx—dy– sÉ—cxZy | 10.10
228
[email protected] Page 228 of 363
14.10.3 BqzªpxbI
A¥dd bqipxk öej¡° öqzk¡öb itxiöÇ Re styZ dxny¥KkRx-hy¥r¥Kd P hMpx© sªpxÃKJ öqzh¥pxb§hpJ s¡öezZ s¡öes¥Ëx pk¥bx h¢Zûx, Asõ jRixdsõ sK¡U¡Igsõ, AöZ BMZxdxI sª¥prxI itxRdxdxI, dyLym h¢i¾m dypxsydxI P ¥±i-¤¤Ókõ-pzkõ-pyRj-Bj¡ökx¥kxMõ e¡öZe¦öZ cdcxdõ KdKpxsë¡ pxtdxby si¤¤sëqûkõ öebJ ¥Z¥Rx-m±§iõxbz sisë e¡k¡rxªa syÆy öebÒ h¢jxbyZy hp¥Çx itx¥Çx-„d¡M£t§YÇ¡ || (Zaxsë¡ - CZy ögxÖY öeZy pPdI) 14.11 GKxbqpxk Ahy¥rKI - MÊ¥ZxjI 14.11.1 GKxbqJ Ad¡pxKJ
GKxbqJ Ad¡pxKJ GKx— P ¥i, Zy–ösÒ— ¥i–, eº— P ¥i, s–eë P— ¥i–, dp— P i–, GKx—bq P ¥i–, öZ¥jx—bq P ¥i–, eº—bq P ¥i,
s–eëb—q P ¥i–, dp—bq P i–, GK—pyóèqZyÒ ¥i–, öZ¥jx—pyóèqZyÒ ¥i–, eº—pyóèqZyÒ ¥i, s–eëpyóè—qZyÒ ¥i–, dp—pyóèqZyÒ i–, GK—öZyóèq¶ ¥i–,
229
[email protected] Page 229 of 363
öZj—ösëyóèq¶ ¥i–, PZ—ösÒ ¥i–, „ræ¦ P— ¥i– , bûxb—q P ¥i–, ¥rxW—q P ¥i, pyóèq–ZyÒ— ¥i–, PZ¡—ªpyóèqZyÒ ¥i–, „ræxpyóè—qZyÒ ¥i– bûxöZyóè—q¶ ¥i–, rU§-öZyóè—q¶ ¥i, PZûxky–óè–q¶— ¥i– , PZ¡—q§-PZûxkyóèq¶ ¥i– , „ræxP—Zûxkyóèq¶ ¥i–, pxR—Ò öes–pÒx—-ey–RÒ– öKZ¡—Ò– s¡p—Ò i¢–ªcx P– põqïy—j-ÒxÇõxj–d-ÒxÇõ—Ò h¦p–dÒ– h¡p—d–Òx-cy—eZyÒ | 11 (41)
CWx— ¥bp–t¢ª-id¡—ª-j¹–dzª g£t–sðZy—-k¡K§axi–bxdy— qóèsyr–b§-py¥qû—-¥b–pxJ s¢˜°–pxP–J e£ay—pyixZ–ª ix ix— tyóèsz–ª -ic¡— idy¥rõ– ic¡— Rdy¥rõ– ic¡— p±õxiy– ic¡— pbyrõxiy– ic¡—iZzI ¥b–¥p¥hõx– pxP—i¡bõxsóè
q¡öq¢–¥rYõx˜I id¡–¥rõ˜hõ–sëI ix— ¥b–px A—pÇ¡ ¥qx–hx¤¤j— ey–Z¥kx „d¡—ibÇ¡ || HxI qxÇy–J qxÇy–J qxÇyJ— ||
Ai£Zxhy¥r¥Kxsë¡ | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | bypõ MÊx© cxkjxiy | e¡rðxYy siªexjxiy | gmx—j– di—J | c¢eI BöNxejxiy | gm—öeiadxj– di—J | bzeI bªqjxiy | c¢e-bzexdÇkI BPidzjI siªejxiy |
230
[email protected] Page 230 of 363
HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J --------------. (¤¤d¥pbõ iöÇI) | sªp—h¢Zbidxj– di—J | KbnzfmI dy¥pbjxiy | ¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | i–¥dxÍ—dxj– di—J | Kªe¢k ZxIg¢mI dy¥pbjxiy |
14.11.2 DePxk iöÇxJ
1. ¤¤p–qûx–d–kxj— py–b§i¥t— mxmz–mxj— czity | Z¥Ëx— A²yJ öe¥Px–bjx˜Z§ | Kx–Zõx–j–dxj— py–bi¥t— KdõK¡–ixky— czity | Z¥Ëx— b¡ªMyJ öe¥Px–bjx˜Z§ | 11.1
2. C¦qxdJ sªp—pybõx–dx–-izqûkJ sªp—h¢Zx–dxI– ögÖxcy—eZy–ª-ögÖ–¥Yx„cy—eZy–ª- ögÖx— qy–¥px ¥i— Asë¡ sbxqy–¥pxI || 11.2
3. ty–k–Yõ–ex–öZI i¥cx˜J e¢–ªYI b—bxZy | i–b¥põx— sx–dzZy— | G–K–bx ög–ÖY– De—tkZy | G–K¤¤bp– jR—ixd–I Bj¡–¥së¥Rx— bbxZy | 11.3
((d¥ix tykYõgxt¥p tykYõpªYxj tykYõk¢exj tykYõeZ¥j „IgyKxeZj DixeZ¥j eq¡eZ¥j— d¥ix– diJ ||))
4. ¤¤pbõ¡Zxdxóè k¡öbxYxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | ¤¤pbõ¡Zzdxóè k¡öbxYzdxò Óx¥d sû¥ZR—sx hx–dy | 11.4
231
[email protected] Page 231 of 363
5. G–r ¤¤p bz–ª¥Nx dxi— j–¹J | bz–ªNxj¡—¥rx t–¤¤p ZöZ– id¡–rõx— hpÇy | ¥j¤¤öZ–¥Zd— j–¥¹d– jR—¥Ç | G–r ¤¤p Kø£–¥eëx dxi— j–¹J | Kmð—¥Z t–¤¤p ZöZ— öe–Rx¥hõx— ¥jxM¥±–iJ | ¥j¤¤öZ–¥Zd— j–¥¹d– jR—¥Ç | 11.5
6. AËij-öexYij-i¥dxij-py¹xdxij-ixdÉij-ixÃx ¥i— q¡cõ–ÇxI– ¥RõxZy—-k–tI Æpy–kRx— pyex–e§ix h¢—jxs–ò– sûxtx˜ | 11.6
7. C¦qx—¥dx ¥i i–dõ¦ öqy–ZJ | i–dõ¡ª t£b—¥j | t£b—jI– ijy— | A–ti–i£¥Z˜| A–i£ZI– ögÖ—Yy | 11.7
8. öe–ZKûx—sy– dh—sûx–© k¦¥öb–Yxdz—¥Kd ex–ty ix˜„¥² eye£–ty ix– ix ix— tyóèszJ | 11.8
9. dõx–s CZy— ög–Öx ög–Öx ty ek–J e¥kx— ty ög–Öx Zxdy– px G–Zxdõ p—kxYy– ekxóè—sy dõx–s G–pxZõ—¥kP j–bõ G–pI ¥p¥b˜-Zõ¡e–dyrZ§ || 11.9
10. bqxËx—dy R¡¥txZy | bqx˜±kx py–kxU§ | py–kxU§ K£–a§sï-sõx–Ëx-bõ–sõx-p—k¡¤¤Æõ || 11.10
232
[email protected] Page 232 of 363
14.11.3 BqzªpxbI
A¥dd GKxbqpxk öej¡° öqzk¡öb itxiöÇ Re styZ MÊ¥Zxjxhy¥r¥Kd P hMpx© sªpxÃKJ öqzBbyZõxÃKk¡öbJ sªp iIMnxRxdy, öeK£¤¤ræqûkõqxmy, szixZyZ¤¤phpJ, dxMkxR h¢rJ, sªp exetkYJ, sªpöexYyMY si¡¸zpKJ, ögÖx¾dxjKJ, sKm KmõxYM¡YdymjJ s¡öezZ s¡öes¥Ëx pk¥bx h¢Zûx, Asõ jRixdsõ sK¡U¡Igsõ, AöZ BMZxdxI sª¥prxI itxRdxdxI, dyLym h¢i¾m dypxsydxI P sªpxdÉ syÆyöebJ, sxIsxkyK¥kxM MYdypxkKJ, sªpxhzræ syÆy öebÒ h¢jxbyZy itx¥Çx- „d¡M£t§YÇ¡ || (Zaxsë¡ - CZy ögxÖY öeZy pPdI)
(Note: During Vibhuti Abhishekam the Ruthvik performing the abhishekam shall recite “Mrutha Sanjeevani Suktham”.) In case of Rudraabhishekam, please proceed to Chapter No.19 for Uttaranga / Punar Pooja and perform Abhishekam thereafter. For Rudra Ekadasani or Maha Rudram, proceed to Rudra Kramam)
HxI d¥ix– ögÖ—¥Y– d¥ix— Asëû–²¥j– di—J e£ay–¤¤põ di– Hxr—czhõJ | d¥ix— px–¥P d¥ix— px–PsðZ—¥j– d¥ix– pyrê—¥p g£t¥Z– K—¥kxiy || ( 3 times)
(Perform the Udvaapanam of Sadhyo Jaatha Kalasham or Pancha Kalashams and perform abhishekam to the deities)
233
[email protected] Page 233 of 363
15. MYeZy cõxdI
HxI M––Yxdx˜I Zûx Zûx–– M––Ye—ZyI
M––Ye—Zyóè tpxi¥t M––Ye—Zy––iyZy— M––Y - e–Zy–I >
t–px–i–¥t– K–pyI K–pyI K—pz–dxI K–pz–dxi¡—e–iöq—psëiI D–e–iöq—psëi– iyZõ¡—e–iöq—pJ-
Z–i–I > ¥Rõ–rç–kxR–I ögÖ—YxI ¥Rõ–rç–kxR–iyZy— ¥Rõrç -
kxR˜I > ögÖ—YxI ögÖYJ ög–Ö–Y–sð–¥Z– > e–Z– B B d—J d–qü£–Yû˧ q£–YûË¢–Zyhy—J D¦–Zyhy—sþzb D¦–Zyhy–kyZõ¢–Zy - hy–J sz–b– sxb—dI sxb—d–iyZy– sxb—dI
234
[email protected] Page 234 of 363
16. öqzk¡öböKiJ
16.1 öqzk¡öböKiJ - öeaiJ Ad¡pxKJ
HxI d¥ix hMp¥Z k¡öbxj
HxI di—¥së ¥Z– k¡–öb– k¡–öb– i–dõ¥p˜ > i–dõp— D–¥Zx D–¥Zx ¥Z˜ > D–¥Zx CZõ¡–¥Zx Z– Cr—¥p Cr—¥p– di—J di– CZy– di—J di—¥së ¥Z– A–së¡– > A–së¡– cdû—¥d cdû—¥d gx–t¡hõx˜I > gx–t¡hõx—i¡–Z gx–t¡hõx–iyZy— gx–t¡ - hõx–I >
D–Z ¥Z˜ >
¥Z– di—J di– CZy– di—J jx ¥Z˜ > Z– Cr¡—J Cr¡—qüy–pZ—ix qy–pZ—ix qy–pI qy–pZ–¥iZy— qy–p - Z–ix– > qy–pI g–h¢p— g–h¢p— ¥Z ¥Z– cd¡—J cd¡–kyZy– cd¡—J qy–p q—k–põx˜ > q–k–põx— jx jx Zp—
235
[email protected] Page 235 of 363
Zp– Zjx˜ > Zjx— dJ ¥dx– k¡–öb– k¡–öb– i£–W–j– i£–W–¥jZy— i£Wj jx ¥Z˜ > ¥Z– k¡–öb– k¡–öb– qy–px qy–px Z–d¢J Z–d¢k¥Nx—kx
A¥Nx–kxex—eKxqydz Aex—eKxqy–dzZõxex—e -
Kx–qy–dz– >
Zjx— dJ d–së–d¡px˜ > Z–d¡–px qÇ—ijx qÇ—ijx– Myky—qÇ qÇ—i–¥jZy– qI - Z–i–jx– > Myky—qÇx–hy
Myky—q–¥ÇZy– Myky— - q–Ç– A–hyPx—Kqzty Px–K–qz–tyZy— PxKqzty jxiyr¡˜I > Cr¡—I MykyqÇ My–ky–q–Ç– t¥së˜ > My–ky–q–¥ÇZy– Myky— - q–Ç– t¥së– gyh—ªry
gyh–ªrõsë—¥p Asë—p– CZõsë—¥p qy–pxI My—kyöZ My–ky–öZ– ZxI My–ky–¥öZZy— Myky - öZ– ZxI K¡—k¡
K¡–k¡– ix ix tyóè—szJ
236
[email protected] Page 236 of 363
ty–óè–sz–J e¡k¡—rI e¡k¡—r–I RM—Z§
RM–byZy– RM—Z§ qy–¥pd– pP—sx pP—sx Zûx Zûx– Myky—q My–kyqxPâ— APâx—pbxisy p–bx–i–szZy— pbxisy jax— dJ d–J sªp˜I > sªp–iyZ§ C¸M—Z§ RM—bj–±§iI
A–j–±§ióè s¡–idx˜J > s¡–idx– As—Z§ s¡–i–dx CZy— s¡ - idx˜J > As–byZõs—Z§ Acõ—¥pxPZ§ A–¥px–P–b–cy–p–°x A–cy–p–°x öe—a–iJ A–cy–p–¥°Zõ—cy -p–°x öe–a–¥ix ¤¤bpõ—J ¤¤b¥põx— hy–rK§ hy–rMyZy— hy–rK§ A–tzò—Ò P– sªpx©— sªpx˜© RI–hj˧— R–Ihj–©a§ sªpx˜J > sªpx˜Ò
P jx–Z¡– cx–dõ—J jx–Z¡–cx–dõ— CZy— jxZ¡ - cx–dõ—J
A–s¦ jJ jsëx–öiJ Zx–¥öix A—k¡–YJ A–k¡–Y D–Z
237
[email protected] Page 237 of 363
D–Z g–öh¡J g–öh¡J s¡—i–IMm—J s¡–i–O§Mm– CZy— s¡-i–O§Mm—J ¥j P— ¥P– ixI C–ixóè k¡–öbxJ k¡–öbx A–hyZ—J A–hy¥Zx— by–±¡ by–±¡J öqy–ZxJ öqy–ZxJ s—tös–qJ s–t–ös–¥qx„p— s–t–ös–q CZy— stös- qJ A¤¤p—rxI G–rx–óè– ¥tW—J ¥tW— C¦i¥t C¦–i–t– CZz—i¥t A–s¦ jJ ¥jx—„p–sªe—Zy A–p–sªe—Zy– dzm—öMzpJ A–p–sªe–ZzZõ—p - sªe—Zy dzm—öMz¥px– py¥mx—tyZJ dzm—öMzp– CZy– dzm— - öMz–p–J py¥mx—tyZ– CZy– py-¥mx–ty–Z–J D¤¤Zd˜I G–d–I ¥Mx–exJ ¥Mx–ex Ab£—q˧ ¥Mx–ex CZy— ¥Mx - exJ A–b£–q–Ëb£—q˧ Ab£—qË¡btx–kõ—J D–b–tx–kõ— CZõ¡—b - tx–kõ—J D–¤¤Zd˜I > G–d–I pyqûx˜ > pyqûx— h¢–Zxdy— h¢–Zxdy– sJ s b£–ræJ b£–¥ræx i£—WjxZy i£–W–jx–Zy– d–J d– CZy— dJ
238
[email protected] Page 238 of 363
d¥ix— Asë¡ A–së¡– dzm—öMzpxj
dzm—öMzpxj stösx–±xj— dzm—öMzpx–¥jZy– dz—m – öMz–px–j–
s–t–ösx–±xj— iz–X¡¥r˜ > s–t–ösx–±x¥jZy— stös - A–±xj—
iz–X¡r– CZy— iz–X¡¥r˜ > A¥ax– ¥j A¥ax– CZõ¥ax˜ > ¥j A—sõ A–sõ– sZûx—dJ sZûx—¥dx–„tI A–t¥Çhõ—J ¥Z¥hõx—„KkI A–K–k–Ëi—J di– CZy– di—J öei¡—º i¡–º– cdû—dJ cdû—d–sëûI Zûi¡–h¥jx˜J > D–h¥jx–kxÙy—¥jxJ BªÙy—¥jx–ªRõxI RõxiyZy–RõxI jxÒ— P– ¥Z– ¥Z– t¥së˜ > tsë– Cr—pJ Cr—p–J ekx˜ > ekx– ZxJ Zx h—MpJ h–M–¥px– p–e– h–M–p– CZy— hM - p–J p–¥eZy— pe A–p–ZZõ– cd¡—J A–p–Z¥ZõZõ—p - ZZõ— cd¡–sëûI
239
[email protected] Page 239 of 363
Zûóè st—ösx± st—ösx±– q¥Z—r¡¥c st—ösx–¥±Zy– st—ös - A–±–
q¥Z—r¡c– CZy– qZ—- C–r¡–¥c– >
dy–qzkõ— q–mõxdxI˜ > dy–qz¥kõZy— dy - qzkõ— q–mõxdxI– i¡Lx˜ > i¡Lx— qy–pJ qy–¥px d—J d–J s¡–idx˜J > s¡–idx— hp s¡–idx– CZy— s¡ - idx˜J > h–¥pZy— hp pyRõ–I cd¡—J pyRõ–iyZy– py - RõI– > cd¡—J Ke–ªÅyd—J K–e–ªÅy¥dx– pyq—mõJ pyq—¥mõx– gxY—px© pyq—mõ– CZy– py - q–mõ–J gxY—pxóè D–Z gxY—px–dyZy– gxY— - px–© D–¥ZZõ¡–Z A¥d—qËsõ A–¥sõr—pJ Cr—pJ B–h¡J B–h¡k—sõ A–sõ– dy–r–O§May—J dy–r–O§May–kyZy— dy–r–O§May—J jx ¥Z˜ ¥Z– ¥t–ZyJ ¥t–Zyª iz—X¡ræi iz–X¡–ræ–i– t¥së˜ > iz–X¡–ræ–¥iZy— izX¡J - Z–i– t¥së— g–h¢p— g–h¢p— ¥Z ¥Z– cd¡—J
240
[email protected] Page 240 of 363
cd¡–kyZy– cd¡—J Zjx–„sôx© A–sôx© py–qûZ—J py–qûZ–sëûI Zûi—j–±§ijx˜ > A–j–±§ijx– eky— eky—g§h¡R h¡–¥RZy— h¡R di—¥së ¥Z– A–së¡– A–sëûxj¡—cxj Bj¡—cx–jxdx—ZZxj Adx—ZZxj c£–rê¥p˜ > Adx—ZZx–¥jZõdx˜ - Z–Zx–j– c£–rêp– CZy— c£–rê¥p˜ > D–hxhõx—i¡–Z D–Z ¥Z˜ > ¥Z– di—J d¥ix— gx–t¡hõx˜I > gx–t¡hõx–Çp— gx–t¡hõx–iyZy— gx–t¡ - hõx–I >
Zp– cdû—¥d
cdû—d– CZy– cdû—¥d eky— ¥Z ¥Z– cdû—dJ cdû—¥dx ¥t–ZyJ ¥t–Zyk–sôx© A–sôx© p£—Y°¡ p£–Y–°¡– py–qûZ—J py–qûZ– CZy— py–qûZ—J A¥ax– jJ A¥ax– CZõ¥ax˜ > j C—r¡–cyJ C–r¡–cysëp— C–r¡–cykyZz—r¡ - cyJ Zpx–¥k B–¥k A–sôZ§ A–sôËy
241
[email protected] Page 241 of 363
dy¥c—ty ¥c–ty–ZI ZiyZy– ZI
16.2 öqzk¡öböKiJ-bûyZzjJ Ad¡pxKJ
d¥ix– tyk—Yõ gxt¥p tyk—Yõgxt¥p ¥sdx––¥dõ˜ >
tyk—Yõ gxtp–– CZy–– tyk—Yõ - gx–t–¥p– >
¥s–dx–¥dõ— by–qxI
¥s–dx–dõ— CZy— ¥sdx - ¥dõ˜ >
by–qxº—
P– eZ—¥j eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J d¥ix— p£–¥±hõ—J p£–¥±¥hõx– tky—¥K¥qhõJ tky—¥K¥qhõJ eq¢–dxI tky—¥K¥qhõ– CZy– tky— - ¥K–¥q–hõ–J
e–q¢–dxI eZ—¥j
eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J di—J s–sðyØ—kxj s–sðyØ—kxj– Zûyrz—i¥Z
Zûyrz—i¥Z eaz–dxI Zûyrz—iZ– CZy– Zûyrz— - i–¥Z– >
e–az–dxI eZ—¥j eZ—¥j– di—J
242
[email protected] Page 242 of 363
d¥ix– di—J d¥ix— gh§m¡–qxj— g–h§m¡–qxj— pypõx–cy¥d˜ > py–põx–cy¥d „Ëx—dxI
py–põx–cyd– CZy— py - põx–cy¥d˜ >
AËx—dxI– eZ—¥j
eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J d¥ix– tky—¥Kqxj tky—¥Kqx¥jxe pz–Zy¥d˜ > tky—¥Kqx–¥jZy– tky— - ¥K–qx–j–
D–e–pz–Zy¥d— e¡–ræxdx˜I >
D–e–pz–Zyd– CZõ¡—e - pz–Zy¥d˜ >
e¡–ræxdx–I eZ—¥j
eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J d¥ix— h–psõ— h–psõ— ¥t–¤¤Zõ ¥t–¤¤Zõ RM—ZxI RM—Zx–I eZ—¥j eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J d¥ix— k¡–öbxj— k¡–öbxjx—ZZx–py¥d˜ >
B–Z–Zx–py¥d– ¥±öZx—YxI B–Z–Zx–pyd– CZõx˜ - Z–Zx–py¥d˜ >
¥±–öZx—Yx–I eZ—¥j– eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J di—J s¢–Zxj—
243
[email protected] Page 243 of 363
s¢–Zxjxt—Çõxj At—Çõxj– pdx—dxI pdx—dxI– eZ—¥j eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J d¥ix– ¥kxty—Zxj ¥kxty—Zxj Ó–eZ—¥j Ó–eZ—¥j p£–±xYx˜I > p£–±xYxI– eZ—¥j eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J d¥ix— i–öÇy¥Y˜ > i–öÇy¥Y— pxYy–Rxj— px–Yy–Rxj– K±x—YxI K±x—Yx–I eZ—¥j eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J d¥ix— h¡p–Ç¥j˜ > h¡–p–Ç¥j— pxkypsÜ£–Zxj— px–ky–p–s§K£–Zxj¦r—czdxI px–ky–p–s§K£–Zx¥jZy— pxkypJ - K£–Zxj—
Hxr—czdx–I eZ—¥j
eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J di— D–¤¤¶ª ¥Nx—rxj D–¤¤¶ª ¥Nx—rxjx öK–Éj—¥Z D–¤¤¶ª ¥Nx—rx–¥jZõ¡–¤¤¶J - ¥Nx–rx–j–
B–öK–Éj—¥Z eÀz–dxI
B–öK–Éj—Z– CZõx˜- öK–Éj—¥Z e–Àz–dxI eZ—¥j eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J di—J K£a§sï pz–Zxj— K£–a§sïpz–Zxj– cxp—¥Z
244
[email protected] Page 244 of 363
K£–a§sï–pz–Zx¥jZy— K£a§sï - pz–Zxj—
cx¥p—¥Z– sZû—dxI
sZû—dxI– eZ—¥j eZ—¥j– di—J di– CZy– di—J
16.3 öqzk¡öböKiJ-Z£ZzjJ Ad¡pxKJ di–J st—ixdxj st—ixdxj dypõx––cy¥d˜ >
dy–põx–cyd— Bpõx–cydz—dxI dy–põx–cyd– CZy—dy - põx–cy¥d˜ >
B–põx–cydz—dx–I eZ—¥j B–põx–cydz—dx–iyZõx˜ -
põx–cydz—dxI
eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J di—J KK¡–hxj— K–K¡–hxj— dyr–O§My¥Y˜
dy–r–O§My¥Y˜ ¥së–dxdx˜I > dy–r–O§MyY– CZy—dy - s–O§My¥d˜ >
¥së–dxdx–I eZ—¥j eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J d¥ix— dyr–O§My¥Y˜ >
dy–r–O§MyY— Cr¡cy–i¥Z˜ > dy–r–O§MyY– CZy—dy - s–O§My¥d˜ >
245
[email protected] Page 245 of 363
C–r¡–cy–i¥Z– ZsÜ—kxYxI C–r¡–cy–iZ– CZz—r¡cy - i¥Z˜>
ZsÜ—kxYx–I eZ—¥j eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J d¥ix– pº—¥Z pº—¥Z eky–pº—¥Z e–ky–pº—¥Z sëxj¢–dxI e–ky–pº—Z– CZy— eky-pº—¥Z sëx–j¢–dxI eZ—¥j eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J d¥ix— dy¥P–k¥p˜ > dy–¥P–k¥p— ekyP–kxj— dy–¥P–kp– CZy— dy - ¥P–k¥p˜ > e–ky–P–kxjxk—YõxdxI e–ky–P–kx¥jZy— eky - P–kxj— Ak—YõxdxI– eZ—¥j eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J
di—J s£Kx–pyhõ—J s£–Kx–py¥hõx– RyNxóè—sb§hõJ
s£–Kx–pyhõ– CZy— s£Kx–py-hõ–J RyNxóè—sb§¥hõx i¡rê–ZxI RyNxóè—sb§hõ– CZy– RyNxóè—
sZ§ - hõ–J i¡–rê–ZxI eZ—¥j
eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J d¥ix—„sy–ib§hõ—J A–sy–ib§¥hõx– d°˜I > A–sy–ib§hõ CZõ—sy–iZ§ - hõ–J d°–ºk—b§hõJ
246
[email protected] Page 246 of 363
Pk—b§hõ–J öeK£–Çxdx˜I Pk—b§hõ– CZy– Pk—Z§ - hõ–J
öe–K£–Çxdx–I eZ—¥j öe–K£–Çxdx–iyZy— öe - K£–Çxdx˜I
eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J di— Drêz–ry¥Y˜ > D–rêz–ry¥Y— MykyP–kxj— My–ky–P–kxj— K¡m¡–ºxdx˜I > My–ky–P–kx¥jZy— Myky - P–kxj— K¡–m¡–ºxdx–I eZ—¥j eZ—¥j– di—J d¥ix– di—J di–J Cr¡—ib§hõJ Cr¡—ib§¥hõx cdûx–pyhõ—J Cr¡—ib§hõ– CZzr¡—iZ§ - hõ–J c–dûx–pyhõ—Ò c–dûx–pyhõ– CZy— cdûx–py - hõ–J P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J di— BZdûx–¥dhõ—J
B–Z–dûx–¥dhõ—J öeZy–bcx—¥dhõJ B–Z–dûx–¥dhõ– CZõx˜ -
Z–dûx–¥dhõ—J
öe–Zy–bcx—¥dhõÒ öe–Zy–bcx—¥dhõ– CZy— öeZy - bcx—¥dhõJ
P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J di— B–jPâ—b§hõJ B–jPâ—b§¥hõx pys£–Rb§hõ—J B–jPâ—b§hõ– CZõx–jPâ—Z§ - hõ–J
247
[email protected] Page 247 of 363
py–s£–Rb§hõ—Ò py–s£–Rb§hõ– CZy— pys£–RZ§ - hõ–J
P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J d¥ix„sõ—b§hõJ Asõ—b§¥hõx– pyÆõ—b§hõJ Asõ—b§hõ– CZõsõ—Z§ - hõ–J pyÆõ—b§hõÒ pyÆõ—b§hõ– CZy–pyÆõ—Z§ - hõ–J P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J di– Bsz—¥dhõJ Bsz—¥dhõ–J qjx—¥dhõJ qjx—¥dhõÒ P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J di—J sû–eb§hõ—J sû–eb§¥hõx– RxöM—b§hõJ sû–eb§hõ– CZy— sû–eZ§ - hõ–J RxöM—b§hõÒ RxöM—b§hõ– CZy– RxöM—Z§ - hõ–J P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J di–sëyrç—b§hõJ Zyrç—b§¥hõx– cxp—b§hõJ Zyrç—b§hõ– CZy– Zyrç—Z§ - hõ–J cxp—b§hõÒ cxp—b§hõ CZy– cxp—Z§ - hõ–J P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J di—J s–hxhõ—J
248
[email protected] Page 248 of 363
s–hxhõ—J s–hxe—ZyhõJ s–hxe—ZyhõÒ s–hxe—Zyhõ– CZy— s–hxe—Zy-hõ–J P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J d¥ix– A¥qû˜hõJ A¥qû–¥hõx„qû—eZyhõJ Aqû—eZyhõÒ Aqû—eZyhõ– CZõqû—eZy - hõ–J P– p–J ¥px– di—J di– CZy– di—J 16.4 öqzk¡öböKiJ - PZ¡ªÁJ Ad¡pxKJ
di— Bpõx––cydz˜hõJ B–põx––cydz˜¥hõx py–pyÆõ—ÇzhõJ
B–põx––cydz˜hõ–– CZõx˜ -
põx––cydz˜hõJ py–pyÆõ—ÇzhõÒ
py–pyÆõ—Çzhõ–– CZy— py - pyÆõ—ÇzhõJ
P–– p––J
¥px–– di—J d¥ix– di—J di– DM—YxhõJ DM—Yxhõsë£óè t–Zzhõ—J
Z£–óè– t–Zzhõ—Ò P– p–J
¥px– di—J d¥ix– di—J
249
[email protected] Page 249 of 363
d¥ix— M£–a§¥shõ—J M£–¥Ä¥hõx— M£–a§¥se—ZyhõJ
M£–a§se—ZyhõÒ M£–a§se—Zyhõ– CZy—
M£–a§se—Zy - hõ–J
P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J d¥ix– öpx¥Z˜hõJ öpx¥Z˜¥hõx– öpxZ—eZyhõJ öpxZ—eZyhõÒ
öpxZ—eZyhõ– CZy– öpxZ—eZy-hõ–J P– p–J
¥px– di—J d¥ix– di—J d¥ix— M–¥Yhõ—J M–¥Y¥hõx— M–Ye—ZyhõJ M–Ye—ZyhõÒ M–Ye—Zyhõ– CZy— M–Ye—Zy-hõ–J P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J d¥ix– pyk¢—¥ehõJ pyk¢—¥e¥hõx py–qûk¢—¥ehõJ pyk¢—¥ehõ– CZy– py - k¢–¥e–hõ–J
py–qûk¢—¥ehõÒ py–qûk¢—¥ehõ– CZy— py–qû -
k¢–¥e–hõ–J
P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J d¥ix— i–tb§hõ—J i–tb§hõJ— ±¡mø–¥Khõ—J i–tb§hõ– CZy— i–tZ§ - hõ–J ±¡–mø–¥Khõ—Ò P– p–J
250
[email protected] Page 250 of 363
¥px– di—J d¥ix– di—J d¥ix— k–ayhõ—J k–ay¥hõx— „k–¥ahõ—J k–ayhõ– CZy— k–ay - hõ–J A–k–¥ahõ—Ò P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J d¥ix– k¥a˜hõJ k¥a˜¥hõx– „ka—eZyhõJ ka—eZyhõÒ ka—eZyhõ– CZy– ka—eZy - hõ–J P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J di–J ¥sdx˜hõJ ¥sdx˜hõ-¥sþdx–dyhõ—J ¥s–dx–dyhõ—Ò ¥s–dx–dyhõ– CZy— ¥sdx–dy-hõ–J P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J diJ— ±–À£hõ—J ±–À£hõ—J sO§öMtz–Z£hõ—J ±–À£hõ–J CZy— ±–À£ - hõ–J
s–O§öM–tz–Z£hõ—Ò s–O§öM–tz–Z£hõ– CZy—
sO§öMtz–Z£ - hõ–J
P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J di–së±—hõJ Z±—¥hõx kaKx–¥khõ—J Z±—hõ CZy– Z±— - hõ–J k–a–Kx–¥khõ—Ò k–a–Kx–¥khõ– CZy— ka-Kx–¥khõ—J
251
[email protected] Page 251 of 363
P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J di–J K¡mx—¥mhõJ K¡mx—¥mhõJ K–ªix¥k˜hõJ K–ªix¥k˜hõÒ P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J diJ— e¡–Øy¥ræ˜hõJ e¡–Øy¥r春hõx dyrx–¥bhõ—J dy–rx–¥bhõ—Ò P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J di— Cr¡–K£b§hõ—J C–r¡–K£b§¥hõx— cdû–K£b§hõ—J C–r¡–K£b§hõ– CZz—r¡–K£Z§-hõ–J c–dû–K£b§hõ—Ò c–dû–K£b§hõ– CZy— cdû–K£Z§-hõ–J P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J d¥ix— i£M–j¡hõ—J i£–M–j¡hõ—J qû–dyhõ—J i£–M–j¡hõ– CZy— i£M–j¡ - hõ–J qû–dyhõ—Ò qû–dyhõ– CZy— qû–dy - hõ–J P– p–J ¥px– di—J d¥ix– di—J di–J qûhõ—J qûhõ– qüûe—ZyhõJ qûhõ–J CZy– qû - hõ–J qûe—ZyhõÒ qûe—Zyhõ– CZy– qûe—Zy - hõ–J P– p–J ¥px– di—J di– CZy– di—J
252
[email protected] Page 252 of 363
16.5 öqzk¡öböKiJ eºiJ Ad¡pxKJ d¥ix— h–pxj— h–pxj— P P– k¡–öbxj— k¡–öbxj— P P– di—J di—qü–ªpxj— q–ªpxj— P P– e–q¡––eZ—¥j e–q¡–eZ—¥j P e–q¡–eZ—j– CZy— eq¡-eZ—¥j P– di—J d¥ix– dzm—öMzpxj dzm—öMzpxj P dzm—öMzpx–¥jZy– dzm— -
öMz–px–j– P– qy–Zy–KYçx—j qy–Zy–KYçx—j P qy–Zy–KYçx–¥jZy— qyZy -KYçx—j
P– di—J
diJ— Ke–ªÅy¥d˜ > K–e–ªÅy¥d— P P– põ¡—eë¥Kqxj põ¡—eë¥Kqxj P põ¡—eë¥Kqx–¥jZy– põ¡—eë- ¥K–qx–j–
P– di—J
di—J stösx–±xj— s–t–ösx–±xj— P s–t–ösx–±x¥jZy— stös - A–±xj—
P– q–Zc—dû¥d
253
[email protected] Page 253 of 363
q–Zc—dû¥d P q–Zc—dûd– CZy— q–Z- c–dû–¥d– >
P– di—J d¥ix— Myky–qxj— My–ky–qxj— P P– qy–ey–py–ræxj— qy–ey–py–ræxj— P qy–ey–py–ræx¥jZy— qyey-
py–ræxj— P– di—J d¥ix— iz–X¡ræ—ixj iz–X¡ræ—ixj P iz–X¡ræ—ix–¥jZy— iz–X¡J -
Z–ix–j– ¥Pr¡—i¥Z Cr¡—i¥Z P Cr¡—iZ– CZzr¡— - i–¥Z– > P– di—J d¥ix˜ öt–sûxj— öt–sûxj— P P– px–i–dxj px–i–dxj— P P– di—J d¥ix— g£t–¥Z g£–t–¥Z P— P– pªrz—j¥s pªrz—j¥s P P– di—J d¥ix— p£–Æxj— p£–Æxj— P
P– s–IÆp£Æû—¥d s–IÆ`p£Æû—¥d P
sI–p£Æû—d– CZy— sI - p£Æû—¥d
P– di—J
254
[email protected] Page 254 of 363
d¥ix– AöMy—jxj AöMy—jxj P P– öe–a–ixj— öe–a–ixj— P P– di—J di— B–q¥p˜ > B–q¥p— P Px–Ry–kxj— A–Ry–kxj— P P– di—J di–J qzöNy—jxj qzöNy—jxj P P– qzhõx—j qzhõx—j P P– di—J di— D¦–ªiõx—j D¦–ªiõx—j P Px–p–sû–dõx—j A–p–sû–dõx—j P A–p–sû–dõx—¥jZõ—p-sû–dõx—j P– di—J di—J ¥ösxZ–sõx—j ¥ösx–Z–sõx—j P P– bûzeõx—j bûzeõx—j P ¥PZy— P 16.6 öqzk¡öböKiJ rrçJ Ad¡pxKJ d¥ix˜ ¥Rõ–rçxj— ¥Rõ–rçxj— P P– K–dy–rçxj— K–dy–rçxj— P P– di—J diJ— e¢ªp–Rxj— e¢–ªp–Rxj— P e¢–ªp–Rx¥jZy— e¢ªp - Rxj— Px–e–k–Rxj— A–e–k–Rxj— P
255
[email protected] Page 255 of 363
A–e–k–Rx¥jZõ— ek - Rxj— P– di—J d¥ix— iÆõ–ixj— i–Æõ–ixj— P Px–e–M–m§hxj— A–e–M–m§hxj— P A–e–M–m§hx¥jZõ—e - M–m§hxj— P– di—J d¥ix— RN–dõx—j R–N–dõx—j P P– g¡Æ§dy—jxj g¡Æ§dy—jxj P P– di—J di—¥sþx–hõx—j ¥sx–hõx—j P P– öe–Zy–s–kõx—j öe–Zy–s–kõx—j P öe–Zy–s–kõx—¥jZy— öeZy -
s–kõx—j P– di—J d¥ix– jxiõx—j jxiõx—j P P– ¥±iõx—j ¥±iõx—j P P– di—J di— Dªp–kõx—j D–ªp–kõx—j P P– Lmõx—j Lmõx—j P P– di—J di–J ¥qøxKõx—j ¥qøxKõx—j P Px–p–sx–dõx—j A–p–sx–dõx—j P A–p–sx–dõx—¥jZõ—p -
sx–dõx—j
P– di—J d¥ix– pdõx—j
256
[email protected] Page 256 of 363
pdõx—j P P– K±õx—j K±õx—j P P– di—J di—J öq–pxj— öq–pxj— P P– öe–Zy–öq–pxj— öe–Zy–öq–pxj— P öe–Zy–öq–px¥jZy— öeZy - öq–pxj—
P– di—J
di— B–q¡¥r—Yxj B–q¡¥r—Yxj P B–q¡¥r—Yx–¥jZõx–q¡- ¥s–dx–j–
Px–q¡k—axj
B–q¡k—axj P B–q¡k—ax–¥jZõx–q¡ - k–ax–j– P– di—J di–J q¢kx—j q¢kx—j P Px–p–hy–É–¥Z A–p–hy–É–¥Z P— A–p–hy–É–Z CZõ—p - hy–É–¥Z P– di—J d¥ix— p–ªiy¥Y˜ > p–ªiy¥Y— P P– pk¢–ay¥d˜ > pk¢–ay¥d— P P– di—J d¥ix— gy–môy¥d˜ > gy–môy¥d— P P– K–p–Py¥d˜ > K–p–Py¥d— P P– di—J di—J öq¡–Zxj— öq¡–Zxj— P P– öq¡–Z–¥s–dxj—
257
[email protected] Page 257 of 363
öq¡–Z–¥s–dxj— P öq¡–Z–¥s–dx¥jZy— öq¡Z - ¥s–dxj—
¥PZy— P
16.7 öqzk¡öböKiJ - seëiJ Ad¡pxKJ d¥ix— b¡É¡–hõx—j b¡–É¡–hõx—j P Px–t–d–dõx—j B–t–d–dõx—j P B–t–d–dõx—¥jZõx˜-t–d–dõx—j P– di—J d¥ix— c£–rê¥p˜ > c£–rê¥p— P P– öe–i£–qxj— öe–i£–qxj— P öe–i£–qx¥jZy— öe - i£–qxj— P– di—J d¥ix— b¢–Zxj— b¢–Zxj— P P– öety—Zxj öety—Zxj P öety—Zx–¥jZy– öe - ty–Zx–j– P– di—J d¥ix— dyr–O§My¥Y˜ > dy–r–O§My¥Y— P dy–r–O§MyY– CZy— dy - s–O§My¥d˜ >
¥P–r¡–cy–i¥Z˜ >
C–r¡–cy–i¥Z— P C–r¡–cy–iZ– CZz—r¡cy - i¥Z˜>
P– di—J di— sëz–±§¥Yr—¥p
258
[email protected] Page 258 of 363
Zz–±§¥Yr—¥p P Zz–±§¥Yr—p– CZy— Zz–±§Y - C–r–¥p– >
Px–j¡–cy¥d˜ > B–j¡–cy¥d— P P– di—J diJ— sûxj¡–cxj— sûx–j¡–cxj— P sûx–j¡–cx¥jZy— s¡ -
B–j¡–cxj— P– s¡–cdû—¥d s¡–cdû—¥d P s¡–cdû—d– CZy— s¡ - cdû—¥d P– di—J di–ösþ¡Zõx—j ös¡Zõx—j P P– eaõx—j eaõx—j P P– di—J diJ— Kx–Uõx—j Kx–Uõx—j P P– dz–eõx—j dz–eõx—j P P– di—J di–J s¢bõx—j s¢bõx—j P P– s–k–sõx—j s–k–sõx—j P P– di—J d¥ix— dx–bõxj— dx–bõxj— P P– ¤¤p–q–Çxj— ¤¤p–q–Çxj— P P– di—J di–J K¢eõx—j K¢eõx—j P Px–p–Uõx—j A–p–Uõx—j P
259
[email protected] Page 259 of 363
P– di—J d¥ix– pªrõx—j p–ªrõx—j P Px–p–ªrõxj— A–p–ªrõxj— P P– di—J d¥ix— ¥i–Nõx—j ¥i–Nõx—j P P– py–bõ¡–Zõx—j py–bõ¡–Zõx—j P py–bõ¡–Zõx—¥jZy— py - bõ¡–Zõx—j P– di—J di— C¦–öÆyjx—j C¦–öÆyjx—j P Px–Z–eõx—j B–Z–eõx—j P B–Z–eõx—¥jZõx˜ - Z–eõx—j P– di—J d¥ix– pxZõx—j pxZõx—j P P– ¥krôy—jxj ¥krôy—jxj P P– di—J d¥ix— pxsë–põx—j px–së–põx—j P P– px–së¡–exj— px–së¡–exj— P px–së¡–ex¥jZy— pxsë¡ - exj— ¥PZy— P 16.8 öqzk¡öböKiJ - AræiJ Ad¡pxKJ di–J ¥sxix—j ¥sxix—j P P– k¡––öbxj— k¡–öbxj— P P– di—J di—sëx–öixj—
260
[email protected] Page 260 of 363
Zx–öixj— P Px–k¡–Yxj— A–k¡–Yxj— P P– di—J di—qü–O§Mxj— q–O§Mxj— P P– e–q¡–eZ—¥j e–q¡–eZ—¥j P e–q¡–eZ—j– CZy— eq¡-eZ—¥j P– di—J di— D–öMxj— D–öMxj— P P– hz–ixj— hz–ixj— P P– di—J d¥ix— A¥öMp–cxj— A–¥öM–p–cxj— P A–¥öM–p–cx¥jZõ—¥öM-p–cxj— P– b¢–¥k–p–cxj— b¢–¥k–p–cxj— P b¢–¥k–p–cx¥jZy— b¢¥k - p–cxj— P– di—J d¥ix— t–¥öÇ t–¥öÇ P— P– tdz—j¥s tdz—j¥s P P– di—J d¥ix— p£–¥±hõ—J p£–¥±¥hõx– tky—¥K¥qhõJ tky—¥K¥q¥hõx– di—J tky—¥K¥qhõ– CZy– tky— - ¥K–¥q–hõ–J
di—sëx–kxj—
Zx–kxj– di—J di—J q–Ih¥p˜ > q–Ih¥p— P q–Ihp– CZy— qI - h¥p˜ >
261
[email protected] Page 261 of 363
P– i–¥jx–h¥p˜ > i–¥jx–h¥p— P i–¥jx–hp– CZy— ijJ - h¥p˜ > P– di—J di—qü´–kxj— q–´–kxj— P q–´–kx¥jZy— qI - K–kxj— P– i–j–sÜ–kxj— i–j–sÜ–kxj— P i–j–sÜ–kx¥jZy— ijJ - K–kxj— P– di—J di—qüy–pxj— qy–pxj— P P– qy–pZ—kxj qy–pZ—kxj P qy–pZ—kx–¥jZy— qy–p - Z–kx–j– P– di—J di–sëzªaõx—j ZzªÁõx—j P P– K¢mõx—j K¢mõx—j P P– di—J diJ— ex–kõx—j ex–kõx—j P Px–px–kõx—j A–px–kõx—j P P– di—J diJ— öe–Zk—Yxj öe–Zk—Yxj P öe–Zk—Yx–¥jZy— öe - Zk—Yxj ¥Px–Àk—Yxj D–Àk—Yxj P D–Àk—Yx–¥jZõ¡—Z§ - Zk—Yxj P– di—J di— BZx–kõx—j B–Zx–kõx—j P B–Zx–kõx—¥jZõx˜ - Zx–kõx—j Px–mx–bõx—j B–mx–bõx—j P B–mx–bõx—¥jZõx˜ - mx–bõx—j
262
[email protected] Page 262 of 363
P– di—J di–qürðõx—j qrðõx—j P P– ¥fdõx—j ¥fdõx—j P P– di—J diJ— syK–Zõx—j sy–K–Zõx—j P P– öe–px–tõx—j öe–px–tõx—j P öe–px–tõx—¥jZy— öe-px–tõx—j ¥PZy— P 16.9 öqzk¡öböKiJ - dpiJ Ad¡pxKJ di— Cky–Yõx—j C–ky–Yõx—j P P– öe–e–aõx—j öe–e–aõx—j P öe–e–aõx—¥jZy— öe - e–aõx—j P– di—J
diJ— Kyóèqy–mxj— Kyóèqy–mxj— P P– ±j—Yxj ±j—Yxj P P– di—J diJ— Ke–ªÅy¥d˜ > K–e–ªÅy¥d— P P– e¡–m–së¥j˜ > e¡–m–së¥j— P P– di—J d¥ix– ¥Mxrçõx—j ¥Mxrçõx—j P ¥Mxrçõx–¥jZy– ¥Mx - Óõx–j– P– M£tõx—j M£tõx—j P P– di—J di–sëmðõx—j Zmðõx—j P
263
[email protected] Page 263 of 363
P– ¥Mtõx—j ¥Mtõx—j P P– di—J diJ— Kx–Uõx—j Kx–Uõx—j P P– M–tû–¥k–rçxj— M–tû–¥k–rçxj— P M–tû–¥k–rçx¥jZy— Mtû¥k -
Óxj— P– di—J d¥ix˜ ötb–Ðx—j öt–b–Ðx—j P P– dy–¥p–rðõx—j dy–¥p–rðõx—j P dy–¥p–rðõx—¥jZy— dy-¥p–rðõx—j P– di—J diJ— exóès–põx—j ex–óè–s–põx—j P P– k–R–sõx—j k–R–sõx—j P P– di—J di–qü¡rÜõx—j q¡rÜõx—j P P– t–ky–Zõx—j t–ky–Zõx—j P P– di—J d¥ix– ¥mxeõx—j ¥mxeõx—j P ¥Px–m–eõx—j D–m–eõx—j P P– di—J di— D¦–ªpõx—j D¦–ªpõx—j P P– s¢–ªiõx—j s¢–ªiõx—j P P– di—J diJ— e–ªYõx—j e–ªYõx—j P P– e–ªY–q–bõx—j
264
[email protected] Page 264 of 363
e–ªY–q–bõx—j P e–ªY–q–bõx—¥jZy— eªY - q–bõx—j
P– di—J d¥ix—„eM¡–kix—Yxj A–e–M¡–kix—Yxj P A–e–M¡–kix—Yx–¥jZõ—e -
M¡–kix—Yxj
Px–hy–Nï–¥Z A–hy–Nï–¥Z P— A–hy–Nï–Z CZõ—hy - Nï–¥Z P– di—J di— BK§Lyb–¥Z B–K§Ly–b–¥Z P— B–K§Ly–b–Z CZõx˜ - Ly–b–¥Z P– öe–K§Ly–b–¥Z öe–K§Ly–b–¥Z P— öe–K§Ly–b–Z CZy— öe - Ly–b–¥Z P– di—J d¥ix— pJ p–J Ky–ky–¥Khõ—J Ky–ky–¥K¥hõx— ¥b–pxdx˜I >
¥b–pxdx–óè– t£b—¥jhõJ t£–b¥j¥hõx– di—J
d¥ix— py±zY–¥Khõ—J py–±z–Y–¥K¥hõx– di—J py–±z–Y–¥Khõ CZy— py - ±z–Y–¥Khõ—J
d¥ix— pyPy©p–Z§¥Khõ—J
py–Py–©p–Z§¥K¥hõx– di—J py–Py–©p–Z§¥Khõ– CZy— py - Py–©p–Z§¥Khõ—J
di— Bdyªt–¥Zhõ—J B–dy–ªt–¥Z¥hõx– di—J
265
[email protected] Page 265 of 363
B–dy–ªt–¥Zhõ– CZõx—dyJ - t–¥Zhõ—J
di— Bizp–Z§¥KhõJ—
B–iz–pZ§¥Khõ– CZõx˜ - iz–p–Z§¥KhõJ—
16.10 öqzk¡öböKiJ-bqiJ Ad¡pxKJ öbx¥e– AÊ—sJ AÊ—ssð¥Z e–¥Z– bky—öbZ§ b—kyöb–Ëzm—¥mxtyZ dzm—¥mxty––¥ZZy–– dzm— - ¥mx–ty–Z–
G–rxI e¡k¡—rxYxI
e¡k¡—rxYx¥i–rxI G–rxI e—q¢–dxI e–q¢–dxI ix ix ¥hJ ¥hªix ix„k—J A–¥kx–¥ix ¥ix G—rxI ¥ix CZy– ¥ix G–rx–I KyI Kyº–d P–dx i—iZ§ B–i–i–byZõx— iiZ§ jx ¥Z˜ > ¥Z– k¡–öb– k¡–öb– qy–px qy–px Z–d¢J Z–d¢qüy–px
266
[email protected] Page 266 of 363
qy–px py–qûxt—¥hrRz py–qûxt— ¥hr–RzZy— py–qûxt— - ¥h–r–Rz– >
qy–px k¡–öbsõ— k¡–öbsõ— ¥hr–Rz ¥h–r–Rz Zjx˜ > Zjx— dJ ¥dx– i£–W– i£–W– Rz–p¥s˜ > Rz–ps– CZy— Rz–p¥s˜ > C–ixóè k¡–öbxj— k¡–öbxj— Z–p¥s˜ > Z–p¥s— Ke–ªby¥d˜ > K–e–ªby¥d˜ ±–jbûz—kxj ±–jbûz—kxj– öe ±–jbûz—kx–¥jZy— ±–jZ§ - pz–kx–j–
öeh—kxi¥t
h–kx–i–¥t– i–ZyI i–ZyiyZy— i–ZyI jax— dJ d–qüI qis—Z§ As—bûy–e¥b˜ > bûy–e¥b– PZ¡—rð¥b bûy–eb– CZy— bûy - e¥b˜ > PZ¡—rð¥b– pyqû˜I > PZ¡—rðb– CZy– PZ¡—J - e–¥b– > pyqû—I e¡–ræI e¡–ræI öMx¥i˜ > öMx¥i— A–sôy© A–sôyËdx—Z¡kI Adx—Z¡k–iyZõdx˜ - Z¡–k–I > i£–Wxd—J ¥dx– k¡–öb– k¡–¥öbx– Z D–Z d—J ¥dx– ij—J
267
[email protected] Page 267 of 363
ij—sÜ£cy K£–cy– ±–jbûz—kxj ±–jbûz—kxj– di—sx ±–jbûz—kx–¥jZy— ±–jZ§ -
pz–kx–j– di—sx py¥ci py–¥c–i– ¥Z– > Z– CZy— ¥Z jPâI qº— P– ¥jxJ ¥jxÒ— P– id¡—J id¡— kxj–¥R B–j–¥R ey–Zx B–j–R CZõx˜ - j–¥R ey–Zx ZZ§ Zb—qõxi A–qõx–i– Zp— Zp— k¡öb k¡–öb– öeYz—Z¦ öeYz—Zx–pyZy– öe - dz–Z¦– > ix d—J
¥dx– i–txǘI > i–txÇ—i¡–Z D–Z ix ix d—J ¥dx– A–ªh–KI A–ªh–KI ix ix d—J d– D±—ÇI D±—Ç i¡–Z D–Z ix ix d—J d– D–±y–ZI D–±y–ZiyZõ¡—±y–ZI ix d—J
268
[email protected] Page 268 of 363
¥dx– p–cz–J > p–cz–J ey–Zk˜I > ey–Zk–I ix ¥ixZ D–Z ix–Zk˜I > ix–Zk—I öey–jxJ öey–jx ix ix d—J d–së–d¡p—J Z–d¡¥px— k¡öb k¡–öb– kz–ky–r–J kz–ky–r–J CZy— kzkyrJ ix d—J d–¥sëx–¥K ¥Zx–¥K Zd—¥j Zd—¥j– ix ix d—J d– Bj¡—ry Bj¡—ry– ix ix d—J ¥dx– ¥Mxr¡— ¥Mxr¡– ix ix d—J ¥dx– A¥qû—r¡ A¥qû—r¡ kzkyrJ kz–ky–r– CZy— kzkyrJ pz–kxÍx ix d—J ¥dx– k¡–öb– k¡–öb– hx–iy–ZJ hx–iy–¥Zx p—czJ p–cz–ª t–pyrô—ÇJ t–pyrô—¥Çx– di—sx di—sx py¥ci py–¥c–i– ¥Z– > Z– CZy— ¥Z B–kx¥À˜ > ¥Z– ¥Mx–¥Nï ¥Mx–Nï D–Z ¥Mx–Nï CZy— ¥Mx - ¥Nï
269
[email protected] Page 269 of 363
D–Z e¢—k¡r–¥Nï e¢–k¡–r–¥Nï ±–jbûz—kxj e¢–k¡–r–Nï CZy— e¢k¡r– - ¥Nï ±–jbûz—kxj s¡–iïI ±–jbûz—kx–¥jZy— ±–jZ§ - pz–kx–j–
s¡–iïi–¥sô
A–¥sô ¥Z˜ > A–¥sô CZõ–¥sô ¥Z– A–së¡– A–sëûyZõ—së¡ k±x— P P– d–J ¥dx– Acy— Acy— P P– ¥b–p– ¥b–p– ög¢–ty– ög¢–tõc— Acx— P P– d–J d–J qªi— qªi— jPâ j–Pâ– bûy–gªtx˜J > bûy–gªtx– CZy— bûy - gªtx˜J >
së¡–ty öq¡–ZI
öq¡–ZI M—ªÀ–sb˜I > M–ªÀ–sb–I j¡px—dI M–ªÀ–sb–iyZy— MªÀ - sb˜I >
j¡px—dI i£–MI
i£–MË d hz–iI hz–i i¡—et–Ù¡I D–e–t–Ù¡i¡–öMI D–öMiyZõ¡–öMI i£–Wx R—ky–¥öZ
270
[email protected] Page 270 of 363
R–ky–¥öZ k¡—öb k¡–öb– sëpx—dJ sëpx—¥dx A–dõI A–dõ¥Ç˜ > ¥Z– A–sôZ§ A–sôËy dy p—eÇ¡ p–e–Ç¡– ¥sdx˜J > ¥sdx– CZy– ¥sdx˜J > eky—YJ ¥dx– k¡–öbsõ— k¡–öbsõ— ¥t–ZyJ ¥t–Zyª p£—Y°¡ p£–Y–°¡– eky— eky— ¥Zû–rsõ— ¥Zû–rsõ— b¡ªi–ZyJ b¡–ªi–Zyk—Nx–¥jxJ b¡–ªi–ZykyZy— b¡J - i–ZyJ A–Nx–¥jxkyZõ—N - ¥jxJ Ap—Óy–kx Óy–kx i–Np—b§hõJ i–Np—b§hõJ Zd¡rû i–Np—b§hõ– CZy— i–Np—Z§ - hõ–J Z–d¡–rû– izXû—J izXû— ¥sëx–Kxj— ¥Zx–Kxj– Zd—jxj Zd—jxj i£Wj i£–W–¥jZy— i£Wj izX¡—ræi– qyp—Zi izX¡—ræ–¥iZy– izX¡—J - Z–i– qyp—Zi qy–pJ qyp—Z–¥iZy– qyp— - Z–i– qy–¥px d—J d–sþ¡–idx˜J > s¡–idx— hp s¡–idx– CZy— s¡ - idx˜J > h–¥pZy— hp e–k–¥i p£–¥± p£–± Bj¡—cI Bj¡—cI dy–cxj—
271
[email protected] Page 271 of 363
dy–cxj– K£Ày˜I > dy–cx¥jZy— dy - cxj—
K£Ày–I Æpsx—dJ psx—d– B
B P—k P–k– eydx—KI eydx—K–I gyöh—Z§ gyöh–bx B M—ty M–tzZy— Mty pyKy—kyb– py¥mx—tyZ pyKy—ky–¥bZy– py - Ky–ky–b– py¥mx—tyZ– di—J py¥mx—ty–¥ZZy– py - ¥mx–ty–Z– di—¥së ¥Z– A–së¡– A–së¡– h–M–p–J h–M–p– CZy— hM - p–J jx¥së˜ > ¥Z– s–tös˜I >
s–tösóè— ¥t–Zj—J ¥t–Z¥jx– „dõI
A–dõi–sôZ§ A–sôËy dyp—eÇ¡ p–e–Ç¡– ZxJ Zx CZy– ZxJ s–tösx—Yy stös–cx s–t–ös–cx gx—t¡–¥pxJ s–t–ös–¥cZy— stös - cx gx–t¡–¥pxsëp— Zp— ¥t–ZjJ— ¥t–Zj– CZy— ¥t–ZjJ— Zxsx–izqx—dJ C¦qx—¥dx hMpJ h–M–p–J e–kx–Pzdx˜ > h–M–p– CZy— hM - p–J e–kx–Pzdx– i¡Lx˜ >
272
[email protected] Page 272 of 363
i¡Lx— K£cy K£–czZy— K£cy
16.11 öqzk¡öböKiJ - GKxbqJ Ad¡pxKJ s–tösx—Yy stös–qJ s–t–ös–¥qx ¥j s–t–ös–q CZy— stös-qJ ¥j k¡–öbxJ k¡–öbx Acy— Acy– h¢iõx˜I > h¢iõx–iyZy– h¢iõx˜I > ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d s–t–ös–¥jx–R–¥d„p— s–t–ös–¥jx–R–d CZy—
stös - ¥jx–R–¥d
Ap– cdûx—dy cdûx—dy ZÍsy Z–Í–szZy— ZÍsy A–sôy© i—t–Zy i–t–Zõ—ªY–¥p Aª–Y–¥p˜„Çky—¥± A–Çky—¥± h–pxJ h–px Acy— Acz–Zõcy— dzm—öMzpxJ qyZy–KYçx˜J > dzm—öMzpx– CZy– dzm—- öMz–px–J >
qy–Zy–KYçx˜J q–ªpxJ
qy–Zy–KYçx– CZy— qyZy - KYçx˜J >
q–ªpx A–cJ
A–cJ ±—ixP–kxJ ±–ix–P–kx CZy— ±ixP–kxJ
273
[email protected] Page 273 of 363
dzm—öMzpxJ qyZy–KYçx˜J > dzm—öMzpx– CZy– dzm—- öMz–px–J >
qy–Zy–KYçx– byp˜I > qy–Zy–KYçx– CZy— qyZy - KYçx˜J >
bypóè— k¡–öbxJ k¡–öbx De—öqyZxJ De—öqyZx– CZõ¡e— - öqy–Zx–J > ¥j p£–¥±r¡— p£–¥±r¡— s–sðyØ—kxJ s–sðyØ—kx– dzm—öMzpxJ dzm—öMzpx– py¥mx—tyZxJ dzm—öMzpx– CZy– dzm—-
öMz–px–J > py¥mx—tyZx– CZy– py - ¥mx–ty–Zx–J
¥j h¢–Zxdx˜I >
h¢–Zxdx–icy—eZjJ Acy—eZ¥jx pyqy–LxsJ— Acy—eZj– CZõcy— - e–Z–j–J py–qy–LxsJ— Ke–ªbyd—J py–qy–Lxs– CZy— py - qy–LxsJ—
K–e–ªbyd– CZy— Ke–ªbyd—J
¥j A¥Ë—r¡ A¥Ë—r¡ py–pyÆõ—Çy py–pyÆõ—Çy– ex¥öZ—r¡ py–pyÆõ–ÇzZy— py - pyÆõ—Çy ex¥öZ—r¡– eyg—ZJ eyg—¥Zx– Rdx©— Rdx–dyZy– Rdx©— ¥j e–axI e–axI e—ay–k±—jJ e–ay–k±—j ¤Fmg£–bxJ
274
[email protected] Page 274 of 363
e–ay–k±—j– CZy— eay-k±—jJ ¤F–m–g£–bx j–põ¡cJ— j–põ¡c– CZy— j–põ¡cJ— ¥j Zz–ªÁxdy— Zz–ªÁxdy— öe–Pk—Çy öe–Pk—Çy s£–Kxp—ÇJ öe–Pk–ÇzZy— öe - Pk—Çy s£–Kxp—¥Çx dyr–O§MyYJ— s£–Kxp—Ç– CZy— s£–Kx - p–Ç–J
dy–r–O§MyY– CZy— dy - s–O§MydJ—
j G–Zxp—ÇJ G–Zxp—ÇÒ
P– h¢jxóè—sJ h¢jxóè—sÒ P byq—J by¥qx— k¡–öbxJ k¡–öbx py—ZÓy–¥k py–Z–Óy–k CZy— py-Z–Óy–¥k
¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d s–t–ös–¥jx–R–¥d„p— s–t–ös–¥jx–R–d CZy— stös - ¥jx–R–¥d
Ap– cdûx—dy
cdûx—dy ZÍsy Z–Í–szZy— ZÍsy d¥ix— k¡–¥öbhõ—J k¡–¥öb¥hõx– ¥j ¥j e£—ay–põxI e£–ay–põxI Æ¥j ¥j˜„Çky—¥± A–Çky—¥±– ¥j ¥j by–py by–py ¥jrx˜I > ¥jrx–i˘I > AË–I pxZ—J
275
[email protected] Page 275 of 363
px¥Zx— p–ªrI p–ªriyr—pJ Cr—p–¥sëhõ—J ¥Z¥hõx– bq— bq– öexPz˜J > öexPz–ª bq— bq— b±y–Yx b–±y–Yx bq— bq— öe–ZzPz˜J > öe–ZzPz–ª bq— b¥qxbz—PzJ Dbz—Pz–ª bq— b¥qx–ªÆûxJ D¦–ªÆûx¥sëhõ—J ¥Z¥hõx– di—J di–¥së ¥Z d—J ¥dx– i£–W–j–Ç¡– i£–W–j–Ç¡– ¥Z ¥Z jI jI bûy–rôJ bûy–¥rôx jJ jÒ— P– d–J ¥dx– ¥bûræy— ¥bûræy– ZI ZI p—J ¥px– RI¥h˜ > RI¥h— bcxiy b–cx–izZy— bcxiy
276
[email protected] Page 276 of 363
16.12 öZõIgKI ÆjRxi¥t
öZõI—gKI Æ jRxi¥t öZõI—gK–iyZy– öZy - A–Ig–KI– >
j–Rx–i–¥t– s¡–M–ÊyI s¡–M–ÊyI e¡—ræy–pªÆ—dI s¡–M–Êy–iyZy— s¡ - M–ÊyI e¡–ræy–pªÆ—d–iyZy— e¡—ræy -
pªÆ—dI D–ªpx–k¡–Kiy—p C–p– gÊ—dxZ§ gÊ—dx©-i£–¥ZõxJ i£–¥Zõxª i¡—±zj i¡–±z–j– ix ix„i£Zx˜Z§ > A–i£Zx–ZyZõ–i£Zx˜Z§ > ¥jx k¡–öbJ k¡–¥öbx A–²¦ A–²¦ jJ ¥jx A–fþ¡ A–fþ¡ jJ A–fþûyZõ—e§ - s¡ j Hxr—czr¡ Hxr—czr¡– jJ ¥jx k¡–öbJ k¡–¥öbx pyqûx˜ > pyqûx– h¡p—dx h¡p—dx„„py–¥pq— B–py–¥pq– Z¤¤sô˜ > B–py–¥p¥qZõx˜ - py–¥pq— Z¤¤sô— k¡–öbxj— k¡–öbxj– di—J d¥ix— Asë¡ A–sëûyZõ—së¡
277
[email protected] Page 277 of 363
17. öqz PiKöKiJ
17.1 öqz PiKöKiJ - öeaiJ Ad¡pxKJ A²x—pyrê¢ s–¥Rxr—sx A²x—pyrꢖ– CZõ²x˜ -
py–rꢖ > s–¥Rxr—¥s–ixJ s––¥Rxr––¥sZy— s-¥Rxr—sx C––ix p—ªÆÇ¡ p–ªÆ–Ç¡– px–I > px–O§MykJ— Myk– CZy– Myk—J bõ¡–¤¤iïª-px¥R—hyJ px¥R—hy–kx BM—ZI M–Z–iyZy— MZI pxR—Ò P– ¥i– > ¥i– öe–s–pJ öe–s–pÒ— öe–s–p CZy— öe - s–pJ P– ¥i– > ¥i– öej—ZyJ öej—ZyÒ öej—Zy–kyZy– öe - j–Zy–J P– ¥i– > ¥i– öesy—ZyJ öesy—ZyÒ öesy—Zy–kyZy– öe - sy–Zy–J P– ¥i– > ¥i– cz–ZyJ cz–ZyÒ— P– ¥i– > ¥i– öKZ¡—J öKZ¡—Ò P– ¥i– > ¥i– sûk—J sûk—Ò
278
[email protected] Page 278 of 363
P– ¥i– > ¥i– ¥qøxK—J ¥qøxK—Ò P– ¥i– > ¥i– öqx–pJ öqx–pÒ— P– ¥i– > ¥i– öq¡Zy—J öq¡Zy—Ò P– ¥i– > ¥i– ¥RõxZy—J ¥RõxZy—Ò P– ¥i– > ¥i– s¡p—J s¡p—Ò P– ¥i– > ¥i– öex–YJ öex–YÒ— öex–Y CZy— öe - A–dJ P– ¥i– > ¥i–„ex–dJ A–ex–dÒ— A–ex–d CZõ—e - A–dJ P– ¥i– > ¥i– põx–dJ põx–dÒ— põx–d CZy— py - A–dJ P– ¥i– > ¥i„s¡—J As¡—Ò P– ¥i– > ¥i– Py–ÀI Py–ÀI P— P– ¥i– > i– Bcz—ZI Bcz—ZI P Bcz—Z–iyZõx - cz–Z–I > P– ¥i– > ¥i– pxK§ pxK§P—
279
[email protected] Page 279 of 363
P– ¥i– > ¥i– id—J id—Ò P– ¥i– > ¥i– P±¡—J P±¡—Ò P– ¥i– > ¥i– ¥öqxöZ˜I > ¥öqxöZ—I P P– ¥i– > ¥i– b±—J b±—Ò P– ¥i– > ¥i– gm˜I > gm—I P P– ¥i– > i– HxR—J HxR—Ò P– ¥i– > ¥i– st—J st—Ò P– ¥i– > i– Bj¡—J Bj¡—Ò P– ¥i– > ¥i– R–kx R–kx P— P– ¥i– > i– B–Ãx B–Ãx P— P– ¥i– > ¥i Z–d¢J Z–d¢Ò— P– ¥i– > ¥i– qªi— qªi— P P– ¥i– > ¥i– pªi— pªi— P P– ¥i– >
280
[email protected] Page 280 of 363
¥i„O§Mx—dy AO§Mx—dy P P– ¥i– > ¥i–„Óxdy— A–Óxdy— P P– ¥i– >
¥i– ek¢óè—ry ek¢óè—ry P P– ¥i– > ¥i– qkz—kxYy qkz—kxYy P P– ¥i– > i– CZy— ¥i
17.2 öqzPiKöKiJ- bûyZzjJ Ad¡pxKJ ¤¤Rõrçõ—I P P– ¥i– > i– Bcy—eZõI Bcy—eZõI P Bcy—eZõ–iyZõxcy— - e–Zõ–I > P– ¥i– > ¥i– i–dõ¡J i–dõ¡Ò— P– ¥i– > ¥i– hxi—J hxi—Ò P– ¥i– > ¥i„i—J Ai—Ò P– ¥i– > ¥i„Ih—J AIh—Ò P– ¥i– > ¥i– ¥R–ix ¥R–ix P— P– ¥i– > ¥i– i–ty–ix
281
[email protected] Page 281 of 363
i–ty–ix P— P– ¥i– > ¥i– p–ky–ix p–ky–ix P— P– ¥i– > ¥i– öe–ay–ix öe–ay–ix P— P– ¥i– > ¥i– p–ªrôx p–ªrôx P— P– ¥i– > ¥i– öbx–N¡–jx öbx–N¡–jx P— P– ¥i– > ¥i– p£–ÆI p£–ÆI P— P– ¥i– > ¥i– p£Æy—J p£Æy—Ò P– ¥i– > ¥i– s–ZõI s–ZõI P— P– ¥i– > ¥i– öq–Æx öq–Æx P— öq–¥ÆZy— öqZ§ - cx P– ¥i– > ¥i– RM—Z§ RM—¶ P– ¥i– > ¥i– cd˜I > cd—I P P– ¥i– > ¥i– pq—J pq—Ò P– ¥i– > ¥i– Zûyry—J Zûyry—Ò P– ¥i– > ¥i– öKz–Wx
282
[email protected] Page 282 of 363
öKz–Wx P— P– ¥i– > ¥i– ¥ixb—J ¥ixb—Ò P– ¥i– > ¥i– Rx–ZI Rx–ZI P— P– ¥i– > ¥i– R–dy–rõix—YI R–dy–rõix—YI P P– ¥i– > ¥i– s¢–°I s¢–°I P— s¢–°iyZy— s¡ - D–°I P– ¥i– > ¥i– s¡–K£–ZI s¡–K£–ZI P— s¡–K£–ZiyZy— s¡ - K£–ZI P– ¥i– > ¥i– py–ÀI py–ÀI P— P– ¥i– > ¥i– ¥pbõ˜I > ¥pbõ—I P P– ¥i– > ¥i– h¢–ZI h¢–ZI P— P– ¥i– > ¥i– h–py–rõZ§ h–py–rõ¶— P– ¥i– > ¥i– s¡–MI s¡–MI P— s¡–MiyZy— s¡ - MI P– ¥i– > ¥i– s¡–ea˜I > s¡–eaI— P s¡–ea–iyZy— s¡ - ea˜I >
283
[email protected] Page 283 of 363
P– ¥i– > i– E–ÆI E–ÆI P— P– ¥i– > i– EÆy—J EÆy—Ò P– ¥i– > ¥i– Kø¡–eëI Kø¡–eëI P— P– ¥i– > ¥i– Kø¡eëy—J Kø¡–eëy—Ò P– ¥i– > ¥i– i–ZyJ i–ZyÒ— P– ¥i– > ¥i– s¡–i–ZyJ s¡–i–ZyÒ— s¡–i–ZykyZy— s¡ - i–ZyJ P– ¥i– > i– CZy— ¥i 17.3 öqzPiKöKiJ- Z£ZzjJ Ad¡pxKJ qI P— P– ¥i– > ¥i– ij—J ij—Ò P– ¥i– > ¥i– öey–j—I öey–jI P— P– ¥i– > ¥i–„d¡–Kx–iJ A–d¡–Kx–iÒ— A–d¡–Kx–i CZõ—d¡ - Kx–iJ P– ¥i– > ¥i– Kxi—J Kxi—Ò
284
[email protected] Page 284 of 363
P– ¥i– > ¥i– s¦–i–d–sJ s¦–i–d–sÒ— P– ¥i– > ¥i– h–öbI h–öbI P— P– ¥i– > ¥i– ¥öqj—J ¥öqj—Ò P– ¥i– > ¥i– psõ—J psõ—Ò P– ¥i– > ¥i– jq—J jq—Ò P– ¥i– > ¥i– hM—J hM—Ò P– ¥i– > ¥i– öbpy—YI öbpy—YI P P– ¥i– > ¥i– j–Çx j–Çx P— P– ¥i– > ¥i– c–ªÀx c–ªÀx P— P– ¥i– > ¥i– ¥±i—J ¥±i—Ò P– ¥i– > ¥i– c£Zy—J c£Zy—Ò P– ¥i– > ¥i– pyqû˜I > pyqû—I P P– ¥i– > ¥i– it—J it—Ò P– ¥i– >
285
[email protected] Page 285 of 363
¥i– s–IÆpyZ§ s–IÆpy¶—
s–IÆpybyZy— sI - pyZ§ P– ¥i– >
¥i– ¹xöZ˜I > ¹xöZ—I P P– ¥i– > ¥i– s¢J s¢Ò— P– ¥i– > ¥i– öe–s¢J öe–s¢Ò— öe–s¢kyZy— öe - s¢J P– ¥i– > ¥i– szk˜I > szk—I P P– ¥i– > ¥i– m–jJ m–jÒ— P– ¥i– > i– E–ZI E–ZI P— P– ¥i– > ¥i–„i£Z˜I > A–i£Z—I P P– ¥i– > ¥i–„j–±§iI A–j–±§iI P— P– ¥i– > ¥i–„dx—ijZ§ Adx—ij¶ P– ¥i– > ¥i– Rz–pxZ¡—J Rz–pxZ¡—Ò P– ¥i– > ¥i– bz–ªNx–j¡–ZûI
286
[email protected] Page 286 of 363
bz–ªNx–j¡–ZûI P— bz–ªNx–j¡–ZûiyZy— bzªNxj¡-ZûI
P– ¥i– > ¥i–„d–iy–öZI A–d–iy–öZI P— P– ¥i– > ¥i–„h—jI Ah—jI P P– ¥i– > ¥i– s¡–MI s¡–MI P— s¡–MiyZy— s¡ - MI P– ¥i– > ¥i– qj—dI qj—dI P P– ¥i– > ¥i– s¢–rx s¢–rx P— s¢–¥rZy— s¡ - D–rx P– ¥i– > ¥i– s¡–byd˜I > s¡–byd—I P s¡–byd–iyZy— s¡ - byd˜I > P– ¥i– > i– CZy— ¥i
17.4 öqzPiKöKiJ- PZ¡ªÁJ Ad¡pxKJ D¦ªK§P— P– ¥i– > ¥i– s¢–d£Zx˜ > s¢–d£Zx— P P– ¥i– > ¥i– ej—J ej—Ò P– ¥i–– >
287
[email protected] Page 287 of 363
¥i– ks—J ks—Ò P– ¥i–– > ¥i– N£–ZI N£–ZI P— P– ¥i– > ¥i– ic¡— ic¡— P P– ¥i–– > ¥i– sM§cy—J sM§cy—Ò P– ¥i–– > ¥i– sez—ZyJ sez—ZyÒ sez—Zy–kyZy– s - ez–Zy–J P– ¥i–– > ¥i– K£–ryJ K£–ryÒ— P– ¥i–– > ¥i– p£ræy—J p£ræy—Ò P– ¥i–– > ¥i– ¤¤RöZ˜I > ¤¤RöZ—I P P– ¥i–– > i– H¦b§hy—bõI H¦–b§hy—bõI P H¦b§hy—bõ–iyZõ¦Z§ - hy–bõI– > P– ¥i– > ¥i– k–jyJ k–jyÒ— P– ¥i– > ¥i– kxj—J kxj—Ò P– ¥i– > ¥i– e¡–ræI e¡–ræI P— P– ¥i– > ¥i– e¡ræy—J e¡ræy—Ò
288
[email protected] Page 288 of 363
P– ¥i– > ¥i– py–h¡ py–h¡ P— py–hûyZy— py - h¡ P– ¥i– > ¥i– öe–h¡ öe–h¡ P— öe–hûyZy— öe - h¡ P– ¥i– > ¥i– g–t¡ g–t¡ P— P– ¥i– > ¥i– h¢j—J h¢j—Ò P– ¥i– > ¥i– e¢–ªYI e¢–ªYI P— P– ¥i– > ¥i– e¢–ªYZ—kI e¢–ªYZ—kI P e¢–ªYZ—k–iyZy— e¢–ªY - Z–k–I >
P– ¥i– >
¥i„±y—ZyJ A±y—ZyÒ P– ¥i– > ¥i– K¢j—pxJ K¢j—pxÒ P– ¥i– > ¥i„ËI˜ > AË—I P P– ¥i– > ¥i„±¡—Z§ A±¡—¶ P– ¥i– > ¥i– öpz–tj—J öpz–tj—Ò P– ¥i– > ¥i– jpx˜J
289
[email protected] Page 289 of 363
jpx˜Ò P– ¥i– > ¥i– ixrx˜J > ixrx˜Ò P– ¥i– > ¥i– Zymx˜J > Zymx˜Ò P– ¥i– > ¥i– i¡–b§MxJ i¡–b§MxÒ— P– ¥i– > ¥i– L–mûx˜J > L–mûx˜Ò P– ¥i– > ¥i– ¥Mx–c¢ix˜J > ¥Mx–c¢ix˜Ò P– ¥i– > ¥i– i–s¡kx˜J > i–s¡kx˜Ò P– ¥i– > ¥i– öey–jO§M—pJ öey–jO§M—pÒ P– ¥i– > ¥i„Y—pJ AY—pÒ P– ¥i– > ¥i– qõx–ixKx˜J > qõx–ixKx˜Ò P– ¥i– > ¥i– dz–pxkx˜J > dz–pxkx˜Ò P– ¥i– > i– CZy— ¥i
290
[email protected] Page 290 of 363
17.5 öqzPiKöKiJ- eºiJ Ad¡pxKJ Aqôx— P P– ¥i– > ¥i– i£Ày—Kx i£Ày—Kx P P– ¥i– > ¥i–– My–kj—J My–kj—Ò P– ¥i– > ¥i– eªp—ZxJ eªp—ZxÒ P– ¥i– > ¥i– syK—ZxJ syK—ZxÒ P– ¥i– > ¥i– pd–sðZ—jJ pd–sðZ—jÒ P– ¥i– > ¥i– tyk—YõI tyk—YõI P P– ¥i– > ¥i„j—J Aj—Ò P– ¥i– > ¥i– szs˜I > szs—I P P– ¥i– > ¥i– öZe¡—J öZe¡—Ò P– ¥i– > ¥i– qõx–iI qõx–iI P— P– ¥i– > ¥i– ¥mx–tI ¥mx–tI P— P– ¥i– > ¥i–„²yJ
291
[email protected] Page 291 of 363
A–²yÒ— P– ¥i– > i– Be—J Be—Ò P– ¥i– > ¥i– pz–k¡c—J pz–k¡c—Ò P– ¥i– > i– Hxr—cjJ Hxr—cjÒ P– ¥i– > ¥i– K£–ræ–e–PõI K£–ræ–e–PõI P— K£–ræ–e–PõiyZy— K£ræ - e–PõI P– ¥i– > ¥i–„K£–ræ–e–PõI A–K£–ræ–e–PõI P— A–K£–ræ–e–PõiyZõ— K£ræ-e–PõI P– ¥i– > ¥i– öMx–iõxJ öMx–iõxÒ— P– ¥i– > ¥i– e–qp—J e–qp— Bk–YõxJ B–k–YõxÒ— P– j–¥¹d—
j–¥¹d— KmðÇxI K–mð–Çx–I Æpy–ÀI py–ÀI P— P– ¥i– > ¥i– pyÀy—J pyÀy—Ò P– ¥i– > ¥i– h¢–ZI h¢–ZI P— P– ¥i– > ¥i– h¢Zy—J h¢Zy—Ò
292
[email protected] Page 292 of 363
P– ¥i– > ¥i– ps¡— ps¡— P P– ¥i– > ¥i– p–s–ZyJ p–s–ZyÒ— P– ¥i– > ¥i– Kªi— Kªi— P P– ¥i– > ¥i– q°y—J q°y—Ò P– ¥i– > ¥i„ªÁ—J AªÁ—Ò P– ¥i– > i– Gi—J Gi—Ò P– ¥i– > i– CZy—J CZy—Ò P– ¥i– > ¥i– MZy—J MZy—Ò P– ¥i– > i– CZy— ¥i 17.6 öqzPiKöKiJ- rrçJ Ad¡pxKJ A–²yÒ— P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– ¥sxi—J ¥sxi—Ò P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò
293
[email protected] Page 293 of 363
P– ¥i– > ¥i– s–py–Zx s–py–Zx P— P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– sk—sûZz sk—sûZz P P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– e¢–rx e¢–rx P— P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– g£t–sðZy—J g£t–sðZy—Ò P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– iy–öZJ iy–öZÒ— P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– pk¡—YJ pk¡—YÒ P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– Zûræx˜ > Zûræx— P P– ¥i– >
294
[email protected] Page 294 of 363
i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– cx–Zx cx–Zx P— P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– pyrê¡—J pyrê¡—Ò P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i–„qûyd¦˜ > A–qûyd¦— P P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– i–k¡Z—J i–k¡Z—Ò P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– py¥qû˜ > py¥qû— P P– ¥i– > ¥i– ¥b–pxJ ¥b–px CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– e£–ay–pz e£–ay–pz P— P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– >
295
[email protected] Page 295 of 363
¥i–„Çky—±I A–Çky—±I P P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– bõ¦J bõ¦Ò— P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– byq—J byq—Ò P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– i¢–ªÆx i¢–ªÆx P— P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > ¥i– öe–Rxe—ZyJ öe–Rxe—ZyÒ öe–Rxe—Zy–kyZy— öe–Rx - e–Zy–J P– ¥i– > i– CöÉ—J CöÉ—Ò P– ¥i– > i– CZy— ¥i
296
[email protected] Page 296 of 363
17.7 öqzPiKöKiJ - seëiJ Ad¡pxKJ
A–óè–q¡Ò— P– ¥i– >
¥i– k–qôyJ k–qôyÒ— P– ¥i– > ¥i–„bx˜hõJ Abx˜hõÒ P– ¥i– > ¥i„cy—eZyJ Acy—eZyÒ Acy—eZy–kyZõcy— - e–Zy–J P– ¥i– >
i– D–ex–óè–q¡J D–ex–óè–q¡Ò—
D–ex–óè–q¡kyZõ¡—e - A–óè–q¡J P– ¥i– >
¥i–„Ç–kõx–iJ A–Ç–kõx–iÒ— A–Ç–kõ–xi CZõ—ÇJ - jx–iJ P– ¥i– > i– ¤F–öÉ–px–j–pJ ¤F–öÉ–px–j–pÒ— ¤F–öÉ–px–j–p C¤¤Zõ˜öÉ- px–j–pJ
P– ¥i– >
¥i– ¤¤i–öZx–p–k¡–YJ ¤¤i–öZx–p–k¡–YÒ— ¤¤i–öZx–pk¡–Y CZy— ¤¤iöZx - p–k¡–YJ
P– ¥i– >
i– B–qûy–dJ B–qûy–dÒ— P– ¥i– > ¥i– öe–Zy–öe–Óxd—J
297
[email protected] Page 297 of 363
öe–Zy–öe–Óxd—Ò öe–Zy–öe–Óxd– CZy— öeZy - öe–Óxd—J
P– ¥i– > ¥i– q¡–öKJ q¡–öKÒ— P– ¥i– > ¥i– i–Èz i–Èz P— P– ¥i– > i– B–öM–j–YJ B–öM–j–YÒ— P– ¥i– > ¥i– ¤¤p–qû–¥bpJ ¤¤p–qû–¥b–pÒ— ¤¤p–qû–¥b–p CZy— ¤¤pqû-¥b–pJ P– ¥i– > ¥i– öc¡–pJ öc¡–pÒ— P– ¥i– > ¥i– ¤¤p–qûx–d–kJ ¤¤p–qûx–d–kÒ— P– ¥i– > i– E–Z¡–öM–txJ E–Z¡–öM–txÒ— E–Z¡–öM–tx CZy— EZ¡-öM–txJ P– ¥i– > ¥i–„Zy–öMx–tõx˜J > A–Zy–öMx–tõx˜Ò A–Zy–öMx–tõx— CZõ—Zy - öMx–tõx˜J >
P– ¥i– >
i– ¤F–öÉx–²J ¤F–öÉx–²–Ò— ¤F–öÉx–² C¤¤Zõ˜öÉ - A–²J P– ¥i– > ¥i– ¤¤p–qû–¥b–pJ ¤¤p–qû–¥b–pÒ—
298
[email protected] Page 298 of 363
¤¤p–qû–¥b–p CZy— ¤¤pqû-¥b–pJ P– ¥i– > ¥i– i–k¡–Zû–Zzjx˜J > i–k¡–Zû–Zzjx˜Ò P– ¥i– > ¥i– ix–¥t–öÉJ ix–¥t–öÉÒ— ix–¥t–öÉ CZy— ixtx - C–öÉJ P– ¥i– > i– B–by–ZõJ B–by–ZõÒ— P– ¥i– > ¥i– sx–py–öZJ sx–py–öZÒ— P– ¥i– ¥i– sx–k–sû–ZJ sx–k–sû–ZÒ— P– ¥i– > ¥i– e¦–rêJ e¦–rêÒ— P– ¥i– > ¥i– ex–Ùz–p–ZJ ex–Ùz–p–ZÒ— ex–Ùz–p–Z CZy— exÙz - p–ZJ P– ¥i– > ¥i– tx–ky–¥jx–R–dJ
tx–ky–¥jx–R–dÒ— tx–ky–¥jx–R–d CZy— txky - ¥jx–R–dJ
P– ¥i– > i– CZy— ¥i 17.8 öqzPiKöKiJ - AræiJ Ad¡pxKJ C–ƧiÒ— P– ¥i– > ¥i– g–ªtyJ g–ªtyÒ—
299
[email protected] Page 299 of 363
P– ¥i– > ¥i– ¥pby—J ¥pby—Ò P– ¥i– > ¥i– cyrêy—jxJ cyrêy—jxÒ P– ¥i– > ¥i– ös¡P—J ös¡P—Ò P– ¥i– > ¥i– P–i–sxJ P–i–sxÒ— P– ¥i– > ¥i– öMxpx—YJ öMxpx—YÒ P– ¥i– > ¥i– sûk—pJ sûk—pÒ P– ¥i– > i– D–e–k–pxJ D–e–k–pxÒ— D–e–k–px CZõ¡—e - k–pxJ P– ¥i– > ¥i–„cy–rp—¥Y A–cy–rp—¥Y P A–cy–rp—¥Y– CZõ—Zy-sp—¥d P– ¥i– > ¥i– ¥öbx–Y–K–mqJ ¥öbx–Y–K–m–qÒ— ¥öbx–Y–K–m–q CZy— ¥öbxY-
K–m–qJ
P– ¥i– > ¥i– px–j–põx—dy px–j–põx—dy P P– ¥i– > ¥i– e¢–Z–h£Z§ e¢–Z–h£¶— e¢–Z–h£byZy— e¢Z - h£Z§ P– ¥i– >
300
[email protected] Page 300 of 363
i– B–c–p–dzj—J B–c–p–dzj—Ò B–c–p–dzj– CZõx˜ - c–p–dzj—J P– ¥i– > i– B²z˜öÆI B²z˜öÆI P B²z˜öÆ–iyZõx²y— - C–öÆI– > P– ¥i– > ¥i– t–py–ªÆxd˜I t–py–ªÆxdI— P t–py–ªÆxd–iyZy— tpyJ – cxd˜I >
P– ¥i– >
¥i– M£–txJ M£–txÒ— P– ¥i– > ¥i– sb—J sb—Ò P– ¥i– > ¥i– e¡–¥kx–Wxqx˜J > e¡–¥kx–Wxqx˜Ò P– ¥i– ¥i– e–P–ZxJ e–P–ZxÒ— P– ¥i– > ¥i–„p–h£–aJ A–p–h£–aÒ— A–p–h£–a CZõ—p - h£–aJ P– ¥i– > ¥i– sû–Mx–Kx–kJ sû–Mx–Kx–kÒ— sû–Mx–Kx–k CZy— sûMx - Kx–kJ P– ¥i– > i– CZy— ¥i
301
[email protected] Page 301 of 363
17.9 öqzPiKöKiJ - dpiJ Ad¡pxKJ A–²yÒ— P– ¥i– > ¥i– N–ªiJ N–ªiÒ— P– ¥i– > ¥i–„ªKJ A–ªKÒ— P– ¥i– > ¥i– s¢kõ—J s¢kõ—Ò P– ¥i– > ¥i– öex–YJ öex–YÒ— öex––Y CZy— öe - A–dJ P– ¥i– > ¥i–„qû–¥i–cJ A–qû–¥i–cÒ— A–qû–¥i–c CZõ—qû - ¥i–cJ P– ¥i– > ¥i– e£–ay–pz e£–ay–pz P— P– ¥i– > ¥i„by—ZyJ Aby—ZyÒ P– ¥i– > ¥i– byZy—J byZy—Ò P– ¥i– > ¥i– bõ¦J bõ¦Ò— P– ¥i– > ¥i– qKû—kzJ qKû—kzk–O§M¡m—jJ A–O§M¡m—¥jx– byq—J byq—Ò P– ¥i– >
302
[email protected] Page 302 of 363
¥i– j–¥¹d— j–¥¹d— KmðÇxI K–mð–Çx–i£K§ EK§P— P– ¥i– > ¥i– sxi— sxi— P P– ¥i– > ¥i– ¥sëxi—J ¥sëxi—Ò P– ¥i– > ¥i– jR¡—J jR¡—Ò P– ¥i– > ¥i– bz–±x bz–±x P— P– ¥i– > ¥i– Ze—J Ze—Ò P– ¥i– > i– E–Z¡J E–Z¡Ò— P– ¥i– > ¥i– öp–ZI öp–ZI P— P– ¥i– > ¥i–„¥tx–kx–öZ¥jx˜J > A–¥tx–kx–öZ¥jx˜ª p£–ræõx
A–¥tx–kx–öZ¥jx–kyZõ—tJ - kx–öZ¥jx˜J >
p£–ræõx g£—töbaÇ–¥k
g£–t–öb–a–Ç–¥k P— g£–t–öb–a–Ç–¥k CZy— g£tZ§ - k–a–Ç–¥k
P– ¥i– > ¥i– j–¥¹d—
303
[email protected] Page 303 of 363
j–¥¹d— K¥mðZxI K–¥mð–Zx–iyZy— K¥mð—ZxI 17.10 öqzPiKöKiJ - bqiJ Ad¡pxKJ Mªhx˜Ò P– ¥i– > ¥i– p–a§sxJ p–a§sxÒ— P– ¥i– > ¥i– öZõpy—J öZõpy—Ò öZõpy–kyZy— öZy - Apy—J P– ¥i– > ¥i– öZõ–pz öZõ–pz P— öZõ–pzZy— öZy - A–pz P– ¥i– > ¥i– by–Zõ–pxU§ by–Zõ–pxU§ P— by–Zõ–pxWyZy— byZõ - pxU§ P– ¥i– > ¥i by–Zõ¦–tz by–Zõ¦–tz P— P– ¥i– > ¥i– eºx—pyJ eºx—pyÒ eºx—py–kyZy– eº— - A–py–J P– ¥i– > ¥i– e–ºx–pz e–ºx–pz P— e–ºx–pzZy— eº - A–pz P– ¥i– > ¥i– öZy–p–a§sJ öZy–p–a§sÒ— öZy–p–a§s CZy— öZy - p–a§sJ P– ¥i– >
304
[email protected] Page 304 of 363
¥i– öZy–p–a§sx öZy–p–a§sx P— öZy–p–a§¥sZy— öZy - p–a§sx P– ¥i– > ¥i– Z¡–kõ–pxU§ Z¡–kõ–pxU§ P— Z¡–kõ–pxWyZy— Z¡kõ - pxU§ P– ¥i– > ¥i– Z¡–kõ¦–tz Z¡–kõ¦–tz P— P– ¥i– > ¥i– e–rç–pxZ§ e–rç–px¶— e–rç–pxbyZy— erç - pxZ§ P– ¥i– > ¥i– e–r禖tz e–r禖tz P— P– ¥i– > i– D–±x D–±x P— P– ¥i– > ¥i– p–qx p–qx P— P– ¥i– > i– E–r–hJ E–r–hÒ— P– ¥i– > ¥i– ¥p–tZ§ ¥p–t¶— P– ¥i– > ¥i–„d–Wûx© A–d–WûxI P— P– ¥i– > ¥i– ¥c–d¡J ¥c–d¡Ò— P– ¥i– > i– Bj¡—J Bj¡—ª j–¥¹d— j–¥¹d— KmðZxI K–mð–Zx–I öex–YJ
305
[email protected] Page 305 of 363
öex–¥Yx j–¥¹d— öex–Y CZy— öe - A–dJ j–¥¹d— KmðZxI K–mð–Zx–i–ex–dJ A–ex–¥dx j–¥¹d— A–ex–d CZõ—e - A–dJ
j–¥¹d— KmðZxI K–mð–Zx–I Æpõx–dJ põx–¥dx j–¥¹d— põx–d CZy— py - A–dJ j–¥¹d— KmðZxI K–mð–Zx–I P±¡J— P±¡—ª j–¥¹d— j–¥¹d— KmðZxI
K–mð–Zx–ò– ¥öqxöZ˜I > ¥öqxöZ—I Æj–¥¹d— j–¥¹d— KmðZxI K–mð–Zx–I id—J i¥dx— j–¥¹d— j–¥¹d— KmðZxI
K–mð–Zx–I ÆpxK§ pxMõ–¥¹d—
j–¥¹d— KmðZxI K–mð–Zx–ix–Ãx B–Ãx j–¥¹d— j–¥¹d— KmðZxI
K–mð–Zx–I Æj–¹J j–¥¹x j–¥¹d—
j–¥¹d— KmðZxI K–mð–Zx–iyZy— KmðZxI
306
[email protected] Page 306 of 363
17.11 öqzPiKöKiJ - GKxbqJ Ad¡pxKJ GKx— P P– ¥i– > ¥i– Zy–ösJ Zy–ösÒ— P– ¥i– > ¥i– eº— eº— P P– ¥i– > ¥i– s–eë s–eë P— P– ¥i– > ¥i– dp— dp— P P– ¥i– > i– GKx—bq GKx—bq P P– ¥i– > ¥i– öZ¥jx—bq öZ¥jx—bq P öZ¥jx—b–¥qZy– öZj—J - b–q– P– ¥i– > ¥i– eº—bq eº—bq P eº—b–¥qZy– eº— - b–q– P– ¥i– > ¥i– s–eëb—q s–eëb—q P s–eëb–¥qZy— s–eë - b–q– P– ¥i– > ¥i– dp—bq dp—bq P dp—b–¥qZy– dp— - b–q– P– ¥i– > i– GK—pyóèqZyJ
307
[email protected] Page 307 of 363
GK—pyóèqZyÒ GK—pyóèqZy–ky¥ZõK— - py–óè–q–Zy–J
P– ¥i– > ¥i– öZ¥jx—pyóèqZyJ
öZ¥jx—pyóèqZyÒ öZ¥jx—pyóèqZy–kyZy– öZj—J - py–óè–q–Zy–J
P– ¥i– > ¥i– eº—pyóèqZyJ
eº—pyóèqZyÒ eº—pyóèqZy–kyZy– eº— - py–óè–q–Zy–J
P– ¥i– > ¥i– s–eëpyóè—qZyJ
s–eë pyóè—qZyÒ s–eëpyóè—qZy–kyZy— s–eë - py–óè–q–Zy–J
P– ¥i– ¥i– dp—pyóèqZyJ
dp—pyóèqZyÒ dp—pyóèqZy–kyZy– dp—- py–óè–q–Zy–J
P– ¥i– > i– GK—öZyóèqZ§
GK—öZyóèq¶ GK—öZyóèq–by¥ZõK—-öZy–óè–q–Z§ P– ¥i– ¥i– öZj—ösëyóèqZ§
308
[email protected] Page 308 of 363
öZj—ösëyóèq¶ öZj—ösëyóèq–byZy– öZj—J - öZy–óè–q–Z§
P– ¥i– > ¥i– PZ—ösJ PZ—ösÒ P– ¥i– > ¥i–„ræ¦ A–ræ¦ P— P– ¥i– > ¥i– bûxb—q bûxb—q P P– ¥i– > ¥i– ¥rxW—q ¥rxW—q P
P– ¥i– > ¥i– py–óè–q–ZyJ
py–óè–q–ZyÒ— P– ¥i– >
¥i– PZ¡—ªpyóèqZyJ PZ¡—ªpyóèqZyÒ
PZ¡—ªpyóèqZy–kyZy– PZ¡—J - py–óè–q–Zy–J
P– ¥i– >
¥i–„ræxpyóè—qZyJ A–ræxpyóè—qZyÒ
A–ræxpyóè—qZy–kyZõ–ræx - py–óè––q–ZyJ–
P– ¥i– >
¥i– bûxöZyóè—qZ§ bûxöZyóè—q¶ P– ¥i– > ¥i– rU§öZyóè—qZ§
309
[email protected] Page 309 of 363
rU§öZyóè—q¶ rU§öZyóè—q–byZy– rU§-öZy–óè–q–Z§
P– ¥i– > ¥i– P–Zûx–ky–óè–q–Z§
P–Zûx–ky–óè–q¶— P– ¥i– >
¥i– PZ¡—ÒZûxkyóèqZ§ PZ¡—ÒZûxkyóèq¶
PZ¡—ÒZûxkyóèq–byZy– PZ¡—J - P–Zûx–ky–óè–q–Z§
P– ¥i >
¥i–„ræxP—ZûxkyóèqZ§ A–ræxP—Zûxkyóèq¶
A–ræxP—Zûxkyóèq–byZõ–ræx - P–Zûx–ky–óè–q–Z§
P– ¥i– >
¥i– pxR—J pxR—Ò P– öe–s–pJ öe–s–pÒ— öe–s–p CZy— öe - s–pJ Px–ey–RJ A–ey–RÒ— A–ey–R CZõ—ey - RJ P– öKZ¡—J öKZ¡—Ò P– s¡p—J s¡p—Ò P– i¢–ªÆx i¢–ªÆx P P– põq§Ty—jJ põq§Ty—jÒ põq§Ty—j– CZy—py-Aq§Ty—jJ Px–Çõx–j–dJ
310
[email protected] Page 310 of 363
B–Çõx–j–dÒ— PxÇõ—J AÇõ—Ò P– h¦–p–dJ h¦–p–dÒ— P– h¡p—dJ h¡p—dÒ Pxcy—eZyJ Acy—eZyÒ Acy—eZy–kyZõcy— - e–Zy–J ¥PZy— P 17.12 CWx ¥bpt¢J CWx— ¥bp–t¢J ¥b–p–t¢ª id¡—J ¥b–p–t¢kyZy— ¥bp - t¢J id¡—ª j¹–dzJ j–¹–dzª g£t–sðZy—J j–¹–dzkyZy— j¹ - dzJ >
g£t–sðZy— k¡K§ax i–bxdy— D–K§ax–i–bxdy— qóèsyrZ§
D–K§ax–i–bxdzZõ¡—K§a - i–bxdy— q–óè–sy–r–bûy¥qû˜ > py¥qû— ¥b–pxJ ¥b–pxsþ¢˜°–pxP—J s¢–°–pxP–J e£ay—py
s¢–°–pxP– CZy— s¢° - pxP—J
e£ay—py ixZJ ix–Z–ªix
ix ix˜ > ix– ty–óè–sz–J >
ty–óè–sz–ª ic¡— ic¡— idy¥rõ
i–dy–¥rõ– ic¡— ic¡— Rdy¥rõ
311
[email protected] Page 311 of 363
R–dy–¥rõ– ic¡— ic¡— p±õxiy p–±õx–iy– ic¡— ic¡— pbyrõxiy p–by–rõx–iy– ic¡—iZzI ic¡—iZzI ¥b–¥phõ—J ic¡—iZz–iyZy– ic¡— - i–ZzI– > ¥b–¥p¥hõx– pxP˜I > pxP—i¡bõxsI D–bõx–s–óè– q¡–öq¢–¥rYõx˜I > q¡–öq¢–¥rYõx˜I i–d¡–¥rõ˜hõJ i–d¡–¥rõ˜hõ–sëI ZI ix˜ > ix– ¥b–pxJ ¥b–px A—pÇ¡ A–p–Ç¡– ¥qx–hx¤¤j˜ > ¥qx–hx¤¤j— ey–Zk—J ey–Z¥kx„d¡— Ad¡—ibÇ¡ i–b–ÇûyZy—ibÇ¡
312
[email protected] Page 312 of 363
18. G¥KxdseëZõcyK qZsILõxK ¥txiI There are total 169 Svahaakaara Homas to be performed by Ritivigs/ Achaaryaas. For 1 to 166 svaahaakaara Homa-Ahutis the "yajamaana" has
to say the same “prati svaahaakaara mantra as "BbyZõxÃ¥d k¡öbx¥jbI d ii" after each of these 166 Homa Ahutis.
"Yajamaana prati svaahaa kaaram” is different for Homa numbers 167,168 &169 and those are given after the corresponding Mantras.
1st ANUVAKA
1. di—¥së k¡öb i–dõp— D–¥Zx Z– Cr—¥p– di—J | di—¥së Asë¡– cdû—¥d gx–t¡hõx—i¡–Z ¥Z– di–J sûxtx˜ ||
2. jxZ– Cr¡—qüy–pZ—ix qy–pI g–h¢p— ¥Z– cd¡—J | qy–px q—k–põx—jx Zp– Zjx— ¥dx k¡öb i£Xj– sûxtx˜ ||
3. jx ¥Z— k¡öb qy–px Z–d¢k¥Nx–kx„ex—eKxqydz | Zjx— dsë–d¡px– qÇ—ijx– Myky—qÇx–hyPx—Kqzty– sûxtx˜ ||
4. jxiyr¡—I MykyqÇ–t¥së– gyh–ªrõsë—¥p | qy–pxI My—kyöZ– ZxI K¡—k¡– ixtyóè—sz–J e¡k¡—r–I RM–Z§ sûxtx˜ ||
5. qy–¥pd– pP—sxZûx– Myky–qxPâx— pbxisy | jax— d–sþªp–iy¸M—bj–±óè s¡–idx– As–Z§ sûxtx˜ ||
6. Acõ—¥pxPbcyp–°x öe—a–¥ix ¤¤b¥põx— hy–rK§ | Atz—òÒ – sªpx˜© R–Ihj–© sªpx˜Ò jxZ¡cx–dõJ– sûxtx˜ ||
313
[email protected] Page 313 of 363
7. A–s¦ jösëx–¥ix A—k¡–Y D–Z g–öh¡sþ¡—i–IMm—J | ¥j ¥P–ixóè k¡–öbx A–hy¥Zx— by–±¡ öqy–Zxsþ—tös–¥qx „¤¤p—rx–óè– ¥tW— C¦i¥t– sûxtx˜ ||
8. A–s¦ ¥jx—„p–sªeð—Zy– dzm—öMz¥px– py¥mx—tyZJ | D–¤¤Zd—I ¥Mx–ex A—b£q–Ëb£—q© DZtx–kõ—J | D–¤¤Zd–I pyqûx— h¢–Zxdy– s b£–¥ræx i£—WjxZy d–J sûxtx˜ ||
9. d¥ix— Asë¡– dzm—öMzpxj stösx–±xj— iz–X¡¥r˜ | A¥ax– ¥j A—sõ– sZûx—¥dx–„t¥Ç¥hõx—„Kk–I di–J sûxtx˜ ||
10. öei¡—º– cdû—d–sëûi¡–h¥jx–kxªÙy—¥jx–ªRõxI | jxÒ— ¥Z– tsë– Cr—p–J ekx– Zx h—M¥px pe– sûxtx˜ ||
11. A–p–ZZõ– cd¡–sëûóè st—ösx±– q¥Z—r¡¥b | dy–qzkõ— q–mõxdx–I i¡Lx— qy–¥px d—sþ¡–idx— hp– sûxtx˜ ||
12. pyRõ–I cd¡—J Ke–ªÅy¥dx– pyq—¥mõx– gxY—pxóè D–Z | A¥d—qË–¥qõr—p B–h¡k—sõ dyrI–May–J sûxtx˜ ||
13. jx ¥Z— ¥t–ZyªÏz—X¡ræi– t¥së— g–h¢p— ¥Z– cd¡—J | Zjx–„sôx© py–qûZ–sëûi—j–±§ijx– eky—g§h¡R– sûxtx˜ ||
14. di—¥së A–sëûxj¡—cx–jxdx—ZZxj c£–rê¥p˜ | D–hxhõx—i¡–Z ¥Z– d¥ix— gx–t¡hõx–I Zp– cdû—¥d– sûxtx˜ ||
15. eky— ¥Z– cdû—¥dx ¥t–Zyk–sôx© p£—Y°¡ py–qûZ—J | A¥ax– j C—r¡–cysëpx–¥k A–sôËy¥c—ty–Z–ò– sûxtx˜ ||
314
[email protected] Page 314 of 363
2ND ANUVAKA 16. d¥ix– tyk—Yõgxt¥p ¥sdx–¥dõ— by–qxI P– eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 17. d¥ix— p£–¥±¥hõx– tky—¥KqhõJ eq¢–dxI eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 18. di—J s–sðyØ—kxj– Zûyrz—i¥Z eaz–dxI eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 19. d¥ix— gh§m¡–qxj— pypõx–cy¥d„Ëx—dx–I eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 20. d¥ix– tky—¥Kqx¥jxepz–Zy¥d— e¡–ræxdx–I eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 21. d¥ix— h–psõ— ¥t–¤¤Zõ RM—Zx–I eZ—¥j– d¥ix–
di–J sûxtx˜ || 22. d¥ix— k¡–öbjx—ZZx–py¥d– ¥±öZx—Yx–I eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 23. di—J s¢–Zxjxt—Çõxj– pdx—dx–I eZ—¥j– di–J sûxtx˜ || 24. d¥ix– ¥kxty—Zxj Ó–eZ—¥j p£–±xYx–I eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 25. d¥ix— i–öÇy¥Y— pxYy–Rxj– K±x—Yx–I eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 26. d¥ix— h¡p–Ç¥j— pxkypsÜ£–Zxj¦r—czdx–I eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ ||
315
[email protected] Page 315 of 363
27. di— D–¤¤¶ª ¥Nx—rxjxöK–Çj—¥Z eÀz–dxI eZ—¥j– di–J sûxtx˜ ||
28. di—J K£a§sïpz–Zxj– cxp—¥Z– sZû—dx–I eZ—¥j– di–J sûxtx˜ ||
3RD ANUVAKA 29. di–J st—idxj dypõx–czd— Bpõx–cydz—dx–I eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 30. di—J K¡K¡–hxj— dyr–O§My¥Y˜ ¥së–dxdx–I eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 31. d¥ix— dyr–O§MyY— Cr¡cy–i¥Z– ZsÜ—kxYx–I eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 32. d¥ix– pº—¥Z eky–pº—¥Z sëxj¢–dxI eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 33. d¥ix— dy¥P–k¥p— ekyP–kxjxk—Yõxdx–I eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 34. di—J s£Kx–py¥hõx– RyMxóè—sb§¥hõx i¡rê–ZxI eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 35. d¥ix—„sy–ib§¥hõx– d°–I Pk—b§hõJ öeK£–Çxdx–I eZ—¥j–
di–J sûxtx˜ || 36. di— Drêz–ry¥Y— MykyP–kxj— K¡m¡–ºxdx–I eZ—¥j– di–J
sûxtx˜ ||
316
[email protected] Page 316 of 363
37. di– Cr¡—ib§¥hõx cdûx–pyhõ—Ò ¥px– di–J sûxtx˜ || 38. di— BZdûx–¥dhõ—J öeZy–cx—¥dhõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ || 39. di— B–jPâ—b§¥hõx pys£–Rb§hõ—Ò ¥px– di–J sûxtx˜ || 40. d¥ix„sõ—b§¥hõx– pycõ—b§hõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ || 41. di– Bsz—¥dhõ– qüjx—¥dhõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ || 42. di—J sû–eb§¥hõx– RxöM—b§hõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ || 43. di–sëyrç—b§¥hõx– cxp—b§hõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ || 44. di—J s–hxhõ— sþ–hxeZy—hõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ || 45. d¥ix– A¥qû–¥hõx„qû—eZyhõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ ||
4THANUVAKA 46. di— Bpõx–cydz˜¥hõx py–pyÆõ—ÇzhõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ || 47. di– DM—Yxhõsë£t–Zzhõ—Ò ¥px– di–J sûxtx˜ || 48. d¥ix— M£–a§¥s¥hõx— M£–a§se—ZyhõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ || 49. d¥ix– öpx˜¥Z¥hõx– öpxZ—eZyhõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ || 50. d¥ix— M–¥Y¥hõx— M–Ye—ZyhõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ || 51. d¥ix– pyk¢—¥e¥hõx py–qûk¢—¥ehõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ || 52. d¥ix— i–tb§hõ—J ±¡mø–¥Khõ—Ò ¥px– di–J sûxtx˜ || 53. d¥ix— k–ay¥hõx—„k–¥ahõ—Ò ¥px– di–J sûxtx˜ || 54. d¥ix– k¥a˜¥hõx– ka—eZyhõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ || 55. di–¥sþdx˜hõ ¥sþdx–dyhõ—Ò ¥px– di–J sûxtx˜ || 56. di—J ±–À£hõ— sþO§öMtz–Z£hõ—Ò ¥px– di–J sûxtx˜ ||
317
[email protected] Page 317 of 363
57. di–së±¥hõx— kaKx–¥khõ—Ò ¥px– di–J sûxtx˜ || 58. di–J K¡mx—¥mhõJ K–ªÏx¥k˜hõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ || 59. di—J e¡–T§Ry¥r春hõx dyrx–¥bhõ—Ò ¥px– di–J sûxtx˜ || 60. di— Cr¡–K£b§¥hõx— cdû–K£b§hõ—Ò ¥px– di–J sûxtx˜ || 61. d¥ix— i£M–j¡hõ— qüû–dyhõ—Ò ¥px– di–J sûxtx˜ || 62. di–qüûhõ– qüûe—ZyhõÒ ¥px– di–J sûxtx˜ ||
5TH ANUVAKA 63. d¥ix— h–pxj— P k¡–öbxj— P– sûxtx˜ || 64. di—qü–ªÑxj— P eq¡–eZ¥j— P– sûxtx˜ || 65. d¥ix– dzm—öMzpxj P qyZy–KYçx—j P– sûxtx˜ || 66. di—J Ke–ªÅy¥d— P– põ¡—eë¥Kqxj P– sûxtx˜ || 67. di—sþtösx–±xj— P q–Zc—dû¥d P– sûxtx˜ || 68. d¥ix— Myky–qxj— P qyeypy–ræxj— P– sûxtx˜ || 69. d¥ix— iz–X¡ræ—ixj– ¥Pr¡—i¥Z P– sûxtx˜ || 70. d¥ix˜ öt–sûxj— P pxi–dxj— P– sûxtx˜ || 71. d¥ix— g£t–¥Z P– pªrz—j¥s P– sûxtx˜ || 72. d¥ix— p£–Æxj— P s–Ip£cû—¥d P– sûxtx˜ || 73. d¥ix– AöMy—jxj P öea–ixj— P– sûxtx˜ || 74. di— B–q¥p— PxRy–kxj— P– sûxtx˜ || 75. di–qüzöNy—jxj P– qzhõx—j P– sûxtx˜ ||
318
[email protected] Page 318 of 363
76. di— D¦–ªiõx—j Pxpsû–dõx—j P– sûxtx˜ || 77. di—J ¥ösxZ–sõx—j P– bûzeõx—j P– sûxtx˜ ||
6TH ANUVAKA 78. d¥ix˜ ¥Rõ–rçxj— P Kdy–rçxj— P– sûxtx˜ || 79. di—J e¢ªÑ–Rxj— Pxek–Rxj— P– sûxtx˜ || 80. d¥ix— icõ–ixj— PxeM–m§hxj— P– sûxtx˜ || 81. d¥ix— RN–dõx—j P– g¡cïy—jxj P– sûxtx˜ || 82. di—¥sþx–hõx—j P öeZys–kõx—j P– sûxtx˜ || 83. d¥ix– jxiõx—j P– ¥±iõx—j P– sûxtx˜ || 84. di— Dªp–kõx—j P– Lmõx—j P– sûxtx˜ || 85. di–J ¥qøxKõx—j Pxpsx–dõx—j P– sûxtx˜ || 86. d¥ix– pdõx—j P– K±õx—j P– sûxtx˜ || 87. di—öqü–pxj— P öeZyöq–pxj— P– sûxtx˜ || 88. di— B–q¡¥r—Yxj Px–q¡kax—j P– sûxtx˜ || 89. di–qü¢kx—j PxphyÉ–¥Z P– sûxtx˜ || 90. d¥ix— p–ªÏy¥Y— P pk¢–ay¥d— P– sûxtx˜ || 91. d¥ix— gy–môy¥d— P Kp–Py¥d— P– sûxtx˜ || 92. di—öqü¡–Zxj— P öq¡Z¥s–dxj— P– sûxtx˜ ||
319
[email protected] Page 319 of 363
7TH ANUVAKA 93. d¥ix— b¡É¡–hõx—j Pxtd–dõx—j P– sûxtx˜ || 94. d¥ix— c£–rê¥p— P öei£–qxj— P– sûxtx˜ || 95. d¥ix— b¢–Zxj— P– öety—Zxj P– sûxtx˜ || 96. d¥ix— dyr–O§My¥Y— ¥Pr¡cy–i¥Z— P– sûxtx˜ || 97. di—sëz–±§¥Yr—¥p Pxj¡–cy¥d— P– sûxtx˜ || 98. di—sþûxj¡–cxj— P s¡–cdû—¥d P– sûxtx˜ || 99. di–ösþ¡Zõx—j P– eaõx—j P– sûxtx˜ || 100. di—J Kx–Uõx—j P dz–eõx—j P– sûxtx˜ || 101. di–sþ¢bõx—j P sk–sõx—j P– sûxtx˜ || 102. d¥ix— dx–bõxj— P ¤¤pq–Çxj— P– sûxtx˜ || 103. di–J K¢eõx—j Pxp–Uõx—j P– sûxtx˜ || 104. d¥ix– pªrõx—j Pxp–ªrõxj— P– sûxtx˜ || 105. d¥ix— ¥i–Nõx—j P pybõ¡–Zõx—j P– sûxtx˜ || 106. di— C¦–öÆyjx—j PxZ–eõx—j P– sûxtx˜ || 107. d¥ix– pxZõx—j P– ¥krôy—jxj P– sûxtx˜ || 108. d¥ix— pxsë–põx—j P pxsë¡–exj— P– sûxtx˜ ||
8TH ANUVAKA 109. di–¥sþxix—j P k¡–öbxj— P– sûxtx˜ || 110. di—sëx–öixj— Pxk¡–Yxj— P– sûxtx˜ || 111. di—qü–O§Mxj— P eq¡–eZ—¥j P– sûxtx˜ || 112. di— D–öMxj— P hz–ixj— P– sûxtx˜ ||
320
[email protected] Page 320 of 363
113. d¥ix— A¥öMp–cxj— P b¢¥kp–cxj— P– sûxtx˜ || 114. d¥ix— t–¥öÇ P– tdz—j¥s P– sûxtx˜ || 115. d¥ix— p£–¥±¥hõx– tky—¥K¥qhõ–J sûxtx˜ || 116. di—së–kxj– sûxtx˜ || 117. di—qü–Ih¥p— P i¥jx–h¥p— P– sûxtx˜ || 118. di—qüIK–kxj— P ijsÜ–kxj— P– sûxtx˜ || 119. di—qüy–pxj— P qy–pZ—kxj P– sûxtx˜ || 120. di–sþZzªÁõx—j P– K¢mõx—j P– sûxtx˜ || 121. di—J ex–kõx—j Pxpx–kõx—j P– sûxtx˜ || 122. di—J öe–Zk—Yxj ¥Px–Àk—Yxj P– sûxtx˜ || 123. di— BZx–kõx—j Pxmx–bõx—j P– sûxtx˜ || 124. di–qürðõx—j P– ¥fdõx—j P– sûxtx˜ || 125. di—sþyK–Zõx—j P öepx–tõx—j P– sûxtx˜ ||
9TH ANUVAKA 126. di— Cky–Yõx—j P öee–Áõx—j P– sûxtx˜ || 127. di—J Kyóèqy–mxj— P– ±j—Yxj P– sûxtx˜ || 128. di—J Ke–ªÅy¥d— P e¡m–së¥j— P– sûxtx˜ || 129. d¥ix– ¥Mxrçõx—j P– M£tõx—j P– sûxtx˜ || 130. di–sëmðõx—j P– ¥Mtõx—j P– sûxtx˜ || 131. di—J Kx–Uõx—j P Mtû¥k–rçxj— P– sûxtx˜ || 132. d¥ix˜ ötb–Ðx—j P dy¥p–rðõx—j P– sûxtx˜ ||
321
[email protected] Page 321 of 363
133. di—J exóès–põx—j P kR–sõx—j P– sûxtx˜ || 134. di–qü¡rÜõx—j P tky–Zõjx—j P– sûxtx˜ || 135. d¥ix– ¥mxeõx—j ¥Pxm–eõx—j P– sûxtx˜ || 136. di— D¦–ªpõx—j P s¢–ªiõx—j P– sûxtx˜ || 137. di—J e–ªYêõx—j P eªYêõq–bõx—j P– sûxtx˜ || 138. d¥ix—„eM¡–kix—Yxj PxhyNï–¥Z P– sûxtx˜ || 139. di— BK§Lyb–¥Z P— öeK§Lyb–¥Z P– sûxtx˜ || 140. d¥ix— pJ Kyky–¥K¥hõx— ¥b–pxdx–óè– t£b—¥jhõJ– sûxtx˜ || 141. d¥ix— py±zY–¥K¥hõx— ¥b–pxdx–óè– t£b—¥jhõJ– sûxtx˜ || 142. d¥ix— pyPydû–Z§¥K¥hõx— ¥b–pxdx–óè– t£b—¥jhõJ– sûxtx˜ || 143. di— Bdyªt–¥Z¥hõx— ¥b–pxdx–óè– t£b—¥jhõJ– sûxtx˜ || 144. di— Bizp–Z§¥K¥hõx— ¥b–pxdx–óè– t£b—¥jhõJ– sûxtx˜ || 10TH ANUVAKA 145. öbx¥e– AÊ—ssð¥Z– bky—öb–Ëzm—¥mxtyZ |
G–rxI e¡k¡—rxYx¥i–rxI e—q¢–dxI ix ¥hª ix„¥kx– ¥ix G—rx–I Kyº–dxi—i–Z§ sûxtx˜ ||
146. jx ¥Z— k¡öb qy–px Z–d¢qüy–px py–qûxt—¥hrRz | qy–px k¡–öbsõ— ¥hr–Rz Zjx— ¥dx i£W Rz–p¥s– sûxtx˜ ||
147. C–ixóè k¡–öbxj— Z–p¥s— Ke–ªby¥d˜ ±–jbûz—kxj– öeh—kxi¥t i–ZyI | jax— dJ– qis—b§-bûy–e¥b– PZ¡—rð¥b– pyqûI— e¡–ræI öMx¥i —A–sôy-Ëdx—Z¡k–ò– sûxtx˜ ||
322
[email protected] Page 322 of 363
148. i£–Wx ¥dx— k¡¥öbx– Z¥dx– ij—sÜ£cy ±–jbûz—kxj– di—sx py¥ci ¥Z | jP⺖ ¥jxÒ– id¡—kxj–¥R ey–Zx Zb—qõxi– Zp— k¡öb– öeYz—Z¦– sûxtx˜ ||
149. ix ¥dx— i–txÇ—i¡–Z ix ¥dx— Aªh–KI ix d– D±—Çi¡–Z ix d— D±y–ZI | ix ¥dx— pczJ ey–ZkI– ¥ixZ ix–ZkI— öey–jx ix d—së–d¡¥px— k¡öb kzkyr–J sûxtx˜ ||
150. ix d—¥sëx–¥K Zd—¥j– ix d– Bj¡—ry– ix ¥dx– ¥Mxr¡– ix ¥dx– A¥qû—r¡ kzkyrJ | pz–kxÍx¥dx— k¡öb hxiy–¥Zx p—czª-t–pyrô—¥Çx– di—sx py¥ci ¥Z– sûxtx˜ ||
151. B–kx¥À— ¥Mx–Nï D–Z e¢—k¡r–¥Nï ±–jbûz—kxj s¡–iï-i–¥sô ¥Z— Asë¡ | k±x— P ¥dx– Acy— P ¥bp ög¢–tõcx— P dJ– qªi— jPâbûy–gªtx–J sûxtx˜ ||
152. së¡–ty öq¡–ZI M—ªÀ–sbI– Æj¡px—dI i£–MË hz–i- i¡—et–Ù¡-i¡–öMI | i£–Wx R—ky–¥öZ k¡—öb– sëpx—¥dx A–dõ¥Ç— A–sôËyp—eÇ¡– ¥sdx–J sûxtx˜ ||
153. eky—¥Yx k¡–öbsõ— ¥t–Zyª p£—Y°¡– eky—¥Zû–rsõ— b¡ªi–Zyk—Nx–¥jxJ | Ap— Óy–kx i–Np—b§hõ-sëd¡rû– izXû—¥sëx–Kxj– Zd—jxj i£Wj– sûxtx˜ ||
154. izX¡—ræi– qyp—Zi qy–¥px d—sþ¡–idx— hp | e–k–¥i p£–± Bj¡—cËy–cxj– K£Ày–I Æpsx—d– BP—k– eydx—KI– gyöh–bxM—ty– sûxtx˜ ||
323
[email protected] Page 323 of 363
155. pyKy—kyb– py¥mx—tyZ– di—¥së Asë¡ hMpJ | jx¥së— s–tösóè— ¥t–Z¥jx–dõ-i–sôËy—p–-eÇ¡ Zx–J sûxtx˜ ||
156. s–tösx—Yy stös–cx gx—t¡–¥pxsëp— ¥t–Zj—J | Zxsx–izqx—¥dx hMpJ ekx–Pzdx– i¡Lx— K£cy– sûxtx˜ ||
11TH ANUVAKA
157. s–tösx—Yy stös–¥qx ¥j k¡–öbx Acy– h¢iõx˜I | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy– sûxtx˜ ||
158. A–sôy©-i—t–Zõ—ªY–¥p˜-„Çky—¥± h–px Acy— | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy– sûxtx˜ ||
159. dzm—öMzpxJ qyZy–KYçx˜J q–ªpx A–cJ ±—ixP–kxJ | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy– sûxtx˜ ||
160. dzm—öMzpx-qüyZy–KYçx– bypóè— k¡–öbx De—öqyZxJ | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy– sûxtx˜ ||
161. ¥j p£–¥±r¡— s–sðyØ—kx– dzm—öMzpx– py¥mx—tyZxJ | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy– sûxtx˜ ||
162. ¥j h¢–Zxdx–-icy—eZ¥jx pyqy–LxsJ— Ke–ªby—dJ | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy– sûxtx˜ ||
163. ¥j A¥Ë—r¡ py–pycõ—Çy– ex¥öZ—r¡– eyg—¥Zx– Rdx©— | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy– sûxtx˜ ||
164. ¥j e–axI e—ay–k±—j ¤Fmg£–bx j–põ¡cJ— | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy– sûxtx˜ ||
324
[email protected] Page 324 of 363
165. ¥j Zz–ªÁxdy— öe–Pk—Çy s£–Kxp—¥Çx dyr–O§MyYJ | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy– sûxtx˜ ||
166. j G–Zxp—ÇÒ– h¢jx—sÒ– by¥qx— k¡–öbx py—ZÓy–¥k | ¥Zrxóè— stös¥jxR–¥d „p–cdûx—dy ZÍsy– sûxtx˜ ||
167. d¥ix— k¡–¥öb¥hõx– ¥j e£—ay–põxI Æ¥jrx–iË–iyr—p– s§¥Z¥hõx– bq– öexPz–ª bq—b±y–Yx bq—öe–ZzPz–ª b¥qxbz—Pz–ª b¥qx–ªcûx-¥së¥hõx– di–¥së ¥dx— i£WjÇ¡– ¥Z jI bûy–¥rôx jÒ— ¥dx– ¥bûræy– ZI Æ¥px– RI¥h— bcxiy– sûxtx˜ || (e£aypzb§hõJ k¡¥öbhõ CbI d ii )
168. d¥ix— k¡–¥öb¥hõx– ¥j˜Çky—¥±– ¥jrx–I ÆpxZ– Cr—p– -s§¥Z¥hõx– bq– öexPz–ª bq—b±y–Yx bq—öe–ZzPz–ª b¥qxbz—Pz–ª b¥qx–ªcûx-¥së¥hõx– di–¥së ¥dx— i£WjÇ¡– ¥Z jI bûy–¥rôx jÒ— ¥dx– ¥bûræy– ZI Æ¥px– RI¥h— bcxiy– sûxtx˜ || (AÇky±rb§hõJ k¡¥öbhõ CbI d ii )
169. d¥ix— k¡–¥öb¥hõx– ¥j by–py ¥jrx˜I pªr–iyr—p– - s§¥Z¥hõx– bq– öexPz–ª bq—b±y–Yx bq—öe–ZzPz–ª b¥qxbz—Pz–ª b¥qx–ªcûx-¥së¥hõx– di–¥së ¥dx— i£WjÇ¡– ¥Z jI bûy–¥rôx jÒ— ¥dx– ¥bûræy– ZI Æ¥px– RI¥h— bcxiy– sûxtx˜ || (bypyrb§hõJ k¡¥öbhõ CbI d ii )
325
[email protected] Page 325 of 363
18.1 PiK ¥txiJ For Chamak Homa Ahutis the "yajamaana" has to say t he same
“prati svaahaakaara mantra as “ A²xpyrê¡hõxI CbI d ii |”
1. A²x—pyrê¢ s–¥Rxr—¥s–ix p—ªÆÇ¡ px–I MykJ— | bõ¡–i¤¤dª px¥R—hy–kxM—ZI | pxR—Ò ¥i öes–pÒ— ¥i– ----qkz—kxYy P ¥i– sûxtx˜J |
2. ¤¤Rr§Võ—I P i– ------------s¡i–ZyÒ— ¥i– sûxtx˜J | 3. q—I P ¥i– ------------------s¡–byd—I ¥i– sûxtx˜J | 4. D¦ªK§ P— ¥i ---------------- dz–pxkx˜Ò ¥i– sûxtx˜J | 5. Aqôx P— ¥i– --------------- MZy—Ò ¥i– sûxtx˜J | 6. A–²yÒ— i– CöÉ—Ò ¥i– ---- öe–Rxe—ZyÒ i– CöÉ—Ò ¥i–
sûxtx˜J | 7. A–ó–q¡Ò— ¥i ---------- txky¥jx–RdÒ— ¥i– sûxtx˜J | 8. C–b§iÒ— ¥i ------------ sûMxKx–kÒ— ¥i– sûxtx˜J | 9. A–²yÒ— ¥i N–ªiÒ— ¥i– ----- j–¥¹d— K«¥eZx–ò–
sûxtx˜J | 10. Mhx˜Ò ¥i -----j–¥¹x j–¥¹d— K«eZx–ò– sûxtx˜J | 11. FKx— P ¥i ------- h¡p—d–Òxcy—eZyÒ– sûxtx˜J | Chamaka Homam is followed by "vasoordhaaraa", "poornahuti. Then Chartur- Veda paarayanam, which may include ghanam , geetham, padyam, gadyam etc . The Section 19.1 gives the uttaraanga Puja that is performed to the Kalasha/Kumbha before udvaapanam. This is detailed in Rudra Ekadasini and Maharudram.
326
[email protected] Page 326 of 363
19. DÀkxO§M e¢Rx
19.1 Kmq DbûxedI dyc—deZ¥j– diJ dyc—deZxÇyKxj– diJ | D¦ªÆûxj– diJ D¦ªÆûmyO§Mxj– diJ tykYõxj– diJ tykYõmyO§Mxj– diJ s¡pªYxj– diJ s¡pªYmyO§Mxj– diJ bypõxj– diJ bypõmyO§Mxj– diJ hpxj– diJ hpmyO§Mxj– diJ qªpxj– diJ qªpmyO§Mxj– diJ qypxj– diJ qypmyO§Mxj– diJ Rûmxj– diJ RûmmyO§Mxj– diJ BÃxj– diJ BÃmyO§Mxj– diJ ekixj– diJ ekimyO§Mxj– diJ
GZa§¥sxisõ— s¢kõ–sõ– sªpmyO§Mò— Óxe–j–Zy– exYyiöÇ—I epy–öZI | s–¥bõx Rx–ZI öe—ebõx–iy– s–¥bõx Rx–Zxj– ¤¤p d¥ix– di—J | h–¥p h—¥p– dxZy—h¥p hpsû– ixI | h–¥pxb§h—pxj– di—J || px–i–¥b–pxj– d¥ix˜ ¥Rõ–rçxj– di—J ¥öq–rçxj– d¥ix— k¡–öbxj– di–J Kxmx—j– di–J Km—pyKkYxj– d¥ix– gm—pyKkYxj– d¥ix– gmx—j– d¥ix– gm—öeiadxj– di–J sªp—h¢Zbidxj– d¥ix— i–¥dxÍ—dxj– di—J |
327
[email protected] Page 327 of 363
A–¥Nx¥k˜¥hõx„a– ¥Nx¥k˜¥hõx– ¥Nxk–¥Nxk—Z¥khõJ | sª¥p˜hõJ sªp–qª¥p˜¥hõx– di—¥së Asë¡ k¡–öbk¢—¥ehõJ ||
ZZ§e¡k¡—rxj py–b§i¥t— itx¥b–pxj— czity | Z¥Ëx— k¡öbJ öe¥Px–bjx˜Z§ ||
C¦qxdJ sªp—pybõx–dx–-izqûkJ sªp—h¢Zx–dxI– ögÖxcy—„eZy–ª ögÖ–¥Yx„cy—eZy–ª ögÖx— qy–¥px ¥i— Asë¡ sbxqy–¥pxI ||
d¥ix tykYõgxt¥p tykYõpªYxj tykYõk¢exj tykYõeZ¥j „IgyKxeZj DixeZ¥j eq¡eZ¥j— d¥ix– di—J || 19.1.1 k¡öb GKbxqydy / itx k¡öbI
di–J öex¤¤Põ— by–¥qjxÒ— ¥b–pZx— G–ZsõxI– öeZy—ps¥Çõ– Zxhõ—Ò– d¥ix–, d¥ix b±y—Yx¤¤j by–¥qjxÒ— ¥b–pZx— G–ZsõxI– öeZy—ps¥Çõ– Zxhõ—Ò– d¥ix–, di–J öeZz˜¤¤Põ by–¥qjxÒ— ¥b–pZx— G–ZsõxI– öeZy—ps¥Çõ– Zxhõ—Ò– d¥ix, di– Dbz˜¤¤Põ by–¥qjxÒ— ¥b–pZx— G–ZsõxI– öeZy—ps¥Çõ– Zxhõ—Ò– d¥ix,
328
[email protected] Page 328 of 363
di— D¦–ªÆûx¤¤j— by–¥qjxÒ— ¥b–pZx— G–ZsõxI– öeZy—ps¥Çõ– Zxhõ—Ò– d¥ix, d¥ix„c—kx¤¤j by–¥qjxÒ— ¥b–pZx— G–ZsõxI– öeZy—ps¥Çõ– Zxhõ—Ò– d¥ix–, d¥ix—„pxÇ–kx¤¤j— by–¥qjxÒ— ¥b–pZx— G–ZsõxI– öeZy—ps¥Çõ– Zxhõ—Ò– d¥ix, d¥ix MIMx ji¡d¥jxª i¥Æõ ¥j— psÇy– ¥Z ¥i öesËxÃxdÒykI RzpyZI p—ªÆjÇy– d¥ix MIMx ji¡d¥jxª i¡dy—hõÒ– d¥ix– d¥ix MIMx ji¡d¥jxª i¡dy—hõÒ– diJ ||
qy–¥pd— ¥i– sÇy—rçsû ¥sõx–¥dd— ¥i– sÇy—rçsû s¡h¢–¥Zd— ¥i– sÇy—rçsû ögÖpªP–¥sd— ¥i– sÇy—rçsû j–¹sõªcy– id¡– sÇy—rç– ¥sûxe— ¥Z j¹– di– De— ¥Z– di– De— ¥Z– di—J ||
19.1.2 c¢eI
c¢—ksy– c¢ªp– c¢ªp—ÇI– c¢ªp–ZI Æ¥jx˜„sôx© c¢ªp—Zy– ZI c¢˜ªp–jI Æp–jI c¢ªpx—i–sëûI ¥b–pxdx—isy– ssïy—ZiI– eöey—ZiI– R¡ræ—ZiI– pÕy—ZiI ¥bp–t¢Z—i–-iöt¡—Zisy tpy–ªcxdI– b£óèt—sû– ixtûx˜ª iy–öZsõ— Zûx– P±¡—rx– ¥öe¥±– ix ¥hªix sIÆpy—°x– ix Zûx— tyóèsyrI |
329
[email protected] Page 329 of 363
BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | c¢eI BöNxejxiy |
19.1.3 bzeI
DÅz˜eõsû RxZ¥p¥bx„e–Nï© dyªE—Zy–I ii— | e–q¡òÒ– itõ–ixp—t– Rzp—dI P– by¥qx— byq | ix¥dx— tyóèsz-¸xZ¥p¥bx– MxiqûI– e¡k¡—rI– RM—Z§ | Agy—öh–b²– BM—ty öqy–jx ix– eky—exZj |
BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | bzeI bªqjxiy | c¢ebzexdÇkI BPidzjI siªejxiy |
19.1.4 ¤¤d¥pbõI
HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J | ZÄ—py–Z¡ª p¥k˜Yõ–I hª¥Mx— ¥b–psõ— czity | cy–¥jx ¥jx d—J öe¥Px–bjx˜Z§ | ¥bp spyZJ öes¡pJ | sZõI Zûª¥Àd ekyryºxiy | Ai£ZI hpZ¡ | Ai£¥ZxesëkYisy | HxI öexYxj sûxtxJ | HxI Aexdxj sûxtxJ | HxI põxdxj sûxtxJ | HxI Dbxdxj sûxtxJ | HxI sixdxj sûxtxJ | HxI ögÖ¥Y sûxtxJ |
ic¡–pxZx— EZxj–¥Z ic¡—±kÇy– syÊ—pJ | ixÆûz˜ª dJ s–¥Çûxr—czJ | ic¡–d°— i¡–¥Zxrsy– ic¡—i–Z§ exªay—p–óè– kR—J | ic¡–bõ¦k—së¡ dJ ey–Zx |
330
[email protected] Page 330 of 363
ic¡—ix¥Ëx– pd–sðZy–ª ic¡—ixóè Asë¡– s¢kõ—J | ixcûz–ªMx¥px— hpÇ¡ dJ || ic¡ ic¡ ic¡ ||
BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | (bypõxËI, N£ZM¡nexjsI, dxny¥KkL¾bûjI, KbnzfmI itx¤¤d¥pbõI dy¥pbjxiy | i¥cõ i¥cõ Ai£ZexdzjI siªejxiy | Ai£Zxeycxdisy | tsëöe±xndI siªejxiy | exböe±xndI siªejxiy | ¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy | 19.1.5 ZxIg¢mI
e¢Mzfmsixj¡°I dxMpmøzb¤¤nªj¡ZI | Kªe¢kP¢ªY sIj¡°I ZxIg¢mI öeZyM£tõZxI | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | Kªe¢k ZxIg¢mI dy¥pbjxiy | BPidzjI siªejxiy | si¥sëxePxkx© siªejxiy |
19.1.6 eºi¡L bzeI
söe—a s–hxI ¥i— ¥Mxexj | ¥j P– shõx˜J shx– sb—J | Zxdy—öÉy–jxp—ZJ K¡k¡ | sªp–ixj¡–-k¡ex—sZxI | A¥t— g¡cïyj– iöÇI— ¥i ¥Mxexj | ji£r—j¤¤ösë-py–bx py–b¡—J | EP–J sxix—dy– jR¢óè—ry | sx ty öqzk–i£Zx— s–ZxI | or / and
331
[email protected] Page 331 of 363
BÖËx-ÖËyZõx-i—öÇjZ | Z¤¤sô— eº–ióèt¢–ZJ öeZõ—q£¥YxZ§ | s eº—t¢¥Zx „hpZ§ | eº—t¢¥Zx t–¤¤p dx¤¤i–rJ | ZI Æpx G–ZI eº—t¢Z–óè– sǘI | eº—¥tx–¥ZZõx P—±¥Z e–¥kx¥±—Y | e–¥kx±—öeyjx Cp– ty ¥b–pxJ || BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | Am´xk-eºi¡LbzeI öebªqjxiy | BPidzjI siªejxiy |
19.1.7 Kªe¢kdzkxRdI
¥sx¥ix– px G–Zsõ— kx–Rõixb—¥À | ¥jx kxRx–s© kx–¥Rõx px– ¥sx¥i—d– jR—¥Z | ¥b–p– s¡–px¥i–Zxdy— t–pyóèry— hpÇy | G–Zxp—¥Çx– ¤¤p ¥b–pxdxóè— s–pxJ | Z G–px¤¤sô— s–px© öe—jPâÇy | Z G—dI e¡–dJ s¡p—¥Ç kx–Rõxj— | ¥b–p–s¢ kxRx— hpZy |
BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | Kªe¢kdzkxRdI öebªqjxiy | Kªe¢kdzkxRdxdÇkI BPidzjI siªejxiy | g£–tÄxi— ±öZ–h£b§ p£–Æp£—rêyjI öZy–ræ¡h¦R—-qü¡hy–Z- i¡–öMpz—kI | CöÉ–¥sëx¥i—d eºb–¥qd– icõ—iy–bI px¥Z—d– sM—¥kY k±x | k±xI cxkjxiy | HxI tk | HxI tk | HxI tk |
332
[email protected] Page 332 of 363
kx–Rx–cy–kx–Rxj— öestõ sx–ty¥d˜ | d¥ix— p–jI Ƥ¤p˜öqp–Yxj— K¡ªi¥t | s ¥i– Kxix–© Kxi–Kxix—j– itõ˜I | Kx–¥i–qû–¥kx ¤¤p˜öqp–¥Yx b—bxZ¡ | K¡–¥g–kxj— ¤¤pöqp–Yxj— | i–tx–kx–Rxj– di—J | s¡pªYe¡rðI siªejxiy | exkyRxZ e¡rðI siªejxiy |
19.1.8 iöÇ e¡rðI
¥jx—„exI e¡rð–I ¥pb— | e¡rð—px© öe–Rxpx˜© eq¡–ix© h—pZy | P–öÉix– px A–exI e¡rð˜I | e¡rð—px© öe–Rxpx˜© eq¡–ix© h—pZy |
Hx˜I Zb§ög–Ö | Hx˜I Zbûx–j¡J | Hx˜I Zbx–Ãx | Hx˜I Za§s–ZõI | Hx˜I Za§sªp˜I | Hx˜I ZZ§e¡¥kx–ª diJ | AÇÒkZy— h¢¥Z–r¡– M¡txjxI py—qûi¢–ªZyr¡ | ZûI Æj¹sëûI ÆprU§Kxk sëûiyöÉsëûóè k¡öbsëûI Æpyrê¡sëûI ögÖZûI— öeRx–eZyJ | ZûI Z—bxe– B¥ex– ¥RõxZz–k¥sx–„i£ZI– ögÖ– h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI |
d Kªi—Yx d öe–Rjx– c¥d—d– Zõx¥M—¤¤d¥K Ai£Z–Zû- ix—d–q¡J | e¥k—Y– dxKI– dyty—ZI– M¡tx—jxI Æpy–öhxR—¥b–Z- bõZ—¥jx py–qÇy— | 1
333
[email protected] Page 333 of 363
¥p–bx–Ç–py–¹xd s¡dy—ÒyZx–ªax-sþdõx—s ¥jx–MxbõZ—jJ q¡Æ– sZûx˜J | ¥Z ög—Ö¥mx–¥K Z¡– ekx˜ÇKx¥m– ekx—i£Zx–Z§ eky—i¡PõÇy– sª¥p˜ | 2 b–öt–I Æpy–ex–eI e–k¥i˜qûh¢Z–I ÆjZ§e¡—¾kz–KI e¡–ki—cõ s–ò–ÓI | Z–öZx–ey b–ötI M–MdI— Æpy¥qxK–-sësôy—© jb–Çsë-b¡ex—syZ–põI | 3 ¥jx ¥pbxb¦ sû—kJ ¥öex–¥°x– ¥p–bx¥Ç— P öe–Zyrçy—ZJ | Zsõ— öe–K£Zy—-mzd–sõ– j–J ek—sþ i–¥tqû—kJ | 4 ¥p¥bx° iöÇe¡rðI siªejxiy |
19.1.9 PZ¡ª¥pb exkxjYI
HxI | A–²yiz˜¥n e¡–¥kxty—ZI j–¹sõ— ¥b–pi£–ZûyR˜I | ¥txZx˜kI kÙ– cxZ—iI | HxI | C–¥r¥Zûx–ª¥RZûx— px–jp—J ¥Óx ex–jp—J Ó ¥b–¥px p—sþpy–Zx öexªe—jZ¡– ¥öqrç—Zixj– Kªi—¥Y | HxI | A²– Bjx—ty pz–Z¥j— M£Yx–¥dx t–põ bx—Z¥j | dy¥txZx— sa§sy g–ªtyry— | HxI | q¥Ëx— ¥b–pzk–hyræ—j– B¥ex— hpÇ¡ ez–Z¥j˜ | qI¥jxk–hyös—pÇ¡ dJ ||
334
[email protected] Page 334 of 363
19.1.10 BesëIg öq¦Z s¢öZ, e¡kxY, pxKõxJ
Aax¥Zx bªqe¢ªYixs¦ põxLõxsõxiJ | öexZk²y¥txöZI t¡Zûx | AdõixptdzjI öeYzj | A²zddûx bcxZy | d MZöqy¥jx„dõi²yI öeYjZy | (öq¦Z s¢öZ pxKõJ)
ekyöZxYxj sxc¢dxI pydxqxj P b¡rÜ£ZxI | cªi sIÓxedxªÁxj sIhpxiy j¡¥M j¡¥M | (e¡kxY pxKõJ ) 19.2 K¡Ih /Kmq DbûxedI 19.2.1 Kmq Dbûxed iöÇxJ
dy–N£¤¤rû— ksix–j¡—¤¤ZJ | Kx¤¤mª tkyZû—ixe–¤¤ËJ | CöÉxjx—ty s–tös—j¡K§ | A–²yª py–öhxræy— psdJ | px–j¡¥qüûZ—syK öb¡–KJ | s–Ip–a§s–¥kx py—r¢–pª¤¤Y˜J | dyZõx–¥së „d¡P—kxsë–p | s¡ögÖ¥Yõxóè s¡ögÖ¥Yõxóè s¡—ögÖ–¥YõxI | HxI ZZ§ e¡k¡—rxj py–b§i¥t— itx¥s–dxj— czity | ZË—J r¿¡LJ öe¥Px–bjx˜Z§ |
cx–ZxJ py—cx–Zx e—k–¥ixZ s–É£K§ öe–Rxe—ZyJ ek¥i–rçz py–kxRx˜ | ¥sëxix–ÒÉxóè—sy dy–py¥bx—i Bt¡¥k– Z¤¤sô— kx–öræ-i–hysË—ixi | A–hõxp—ªZcû–-i¡e–¥iZ— sx–Ki–jóè qx–sëx-„cy—eZyª¥px Asë¡ | A–sõ py–¹xd–-id¡–sóè k—hcûiy–iI e–Òxbd¡—Rzpxa– sª¥p˜ |
335
[email protected] Page 335 of 363
HxI h¢–Z–dx–axj— py–b§i¥t— hpe¡–öZxj— czity | ZË— qxsëx öe¥Px–bjx˜Z§ |
d¥ix— Asë¡ s–ª¥e¥hõx– ¥j ¥K P— e£ay–pzid¡— | ¥j A–Çky—¥±– ¥j by–py ¥Zhõ—J s–ª¥e¥hõx– di—J | ¥j—„¥bx ¥kx—P–¥d by–¥px ¥j px– s¢kõ—sõ k–qôyr¡— | ¥jrx—i–fþ¡ sb—J K£–ZI ¥Zhõ—J s–ª¥e¥hõx– di—J | jx Cr—¥px jxZ¡– cxdx—dxI– ¥j px– pd–sðZz–óè–kd¡— | ¥jpx—„p–¥Ur¡– ¥qk—¥Z– ¥Zhõ—J s–ª¥e¥hõx– di—J | HxI s–ªe–kx–Rxj— py–b§i¥t— stösf–Yxj— czity | Z¥Ëx— AdÇJ öe¥Px–bjx˜Z§ |
HxI d¥ix– ögÖ—¥Y– d¥ix— Asëû–²¥j– di—J e£ay–¤¤põ di– Hxr—czhõ–J | d¥ix— px–¥P d¥ix— px–PsðZ—¥j– d¥ix– pyrê—¥p g£t¥Z– K—¥kxiy | (öZypxkI R¥eZ§) pk¡Yxj diJ | sKmxkxc¤¤dJ sûªPyZI | ZZûx— jxiy– ögÖ—Yx– pÉ—ixd–sëbx qx˜¥së– jR—ix¥dx t–pyªhy—J | A¥t—Wix¥dx pk¡¥Y–t ¥gx–cõ¡k¡—qóè s– ix d– Bj¡–J öe¥ix—rzJ || HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | si¥sëxePxkx© siªejxiy | AsôxZ§ K¡IhxZ§ BpxtyZI sKm-ZzªaxcyeZyI pk¡YI jaxÓxdI öeZyrçxejxiy | (¥qxhdxª¥Á ¥±ixj e¡dkxMidxj P) |
336
[email protected] Page 336 of 363
eky— ¥Z– cdû—¥dx ¥t–Zyk–sôx©-p£—Y°¡ py–qûZJ— | A¥ax– j C—r¡–cysëpx–¥k A–sôËy¥c—ty–ZI || HxI ötzI di—J qy–pxj— | i–¥dxÍ—dxj– di—J | si¥sëxePxkx© siªejxiy |
öZõI—gKI ÆjIRxi¥t s¡M–ÊyI e¡—ræy–pªc—dI | D–ªpx–k¡–Kiy—p– gÊ—dx© i£–¥Zõxª i¡—±zj– ixsô£Zx˜Z§ | M¦–kz iy—ixj smy–mxdy– Z±–¥ZõK—ebz bûy–eby– sx PZ¡—rðbz | A–ræxe—bz– dp—ebz gh¢–p¡rz— s–tösx˜±kx ek–¥i ¥põx—i© |
di—¥së k¡öb i–dõp— D–¥ZxZ– Cr—¥p– diJ— | di—¥së Asë¡– cdû—¥d gx–t¡hõx—i¡–Z ¥Z– diJ— | HxI ötzI di—J qy–pxj— | s–¥bõxRx–ZI öe—ebõxiy |
HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | Asôy© K¡I¥h/Km¥q itx¥bpI , qypI , k¡öbI , q´kI, dzm¥mxtyZI, C¦qxdI , pyRjI, hziI, ¥bp¥bpI , h¥pxb§hpI, BbyZõxÃKk¡öbI jaxsëxdI öeZyrçxejxiy | ¥qxhdxª¥Á ¥±ixj e¡dkxMidxj P |
337
[email protected] Page 337 of 363
19.3 Ahy¥rKI The general order of reciting Sukhtams during abhishekam to the idols/deities are given below. However, the order may vary depending on time availability. 1. Purusha Sukhtam 2. Uttara Naaraayanam 3. Maha Naaraayanam 4. Durga Sukhtham 5. Sri Sukhtham 6. Medha Sukhtam 7. Navagraha Sukhtam 8. Ayushya Sukhtam 9. Shanti Panchakam
19.4 Am´xkI, AªPdx, e¢Rx
This section gives the final puja performed to Deities/idols for which Abhishekam has been performed. These deities are cleaned, decorated and then the puja shall be performed. The Ashtothra Pooja/Archana shall be performed for these idols/deities . The count of the archanaas performed will vary depending on the function and the paucity of time. It is beneficial to perform Rudra krama archana during Pradhosha Puja.
19.4.1 gymûxræKI
öZybnI öZyM¡YxKxkI öZy¥döZI P öZyjxj¡rI | öZyRÍexe sItxkI GK gymûI qypxªeYI || 1
öZyqx¤¤LJ gymûe¤¤öZÒ-tõQy¤¤öbJ ¥Kxi¤¤nJ q¡¤¤hJ | qype¢RxI Kkyrõxiy GK gymûI qypxªeYI || 2
AL¾ gymûe¥öZY e¢Ry¥Z dÉy¥Kqû¥k | q¡cõÇy sªp ex¥e¥hõx GK gymûI qypxªeYI || 3
338
[email protected] Page 338 of 363
sxnöMxi qymx¥iKxI pyöexYxI RxZ¡ Pxe¥kõZ§ | ¥sxij¹õ itxe¡YõI GK gymûI qypxªeYI || 4
sxnöMx¥ir¡ py¥öer¡ ZUx¥K pdK¢e¥jxJ | j¹ ¥KxUy stösxYxI GK gymûI qypxªeYI || 5
bÇy ¥KxUy stösxYy pxR¥ej qZxdy P ¥KxUy Kdõx itxbxdI GK gymûI qypxªeYI || 6
m±§iõxJ sëd¡Z DZ§eËI itx¥bpsõ P öeyjI | gymû p£±I öejPâxiy GK gymûI qypxªeYI || 7
bªqdI gymûp£±sõ sðªqdI exe dxqdI | A¥Nxk exe sItxkI GK gymûI qypxªeYI || 8
Kxqz¥±öZ dypxsI P Kxm¤¤hkp bªqdI | öejxM ixcpI b£ræûx GK gymûI qypxªeYI || 9
Z¡nsy gymû dyªM¡¾y RIgzkx imKxdy P | eºgymû iyZy¥öex°I GK gymûI qypxªeYI || 10
gymûxræK iy¤¤b e¡¥Yõ jJ e¥VQyp sËyc¦ | sªpexe pydyªi¡°J qyp¥mxK-ipxeï¡jxZ§ || 11
339
[email protected] Page 339 of 363
19.4.2 c¢eI
c¢—ksy– c¢ªp– c¢ªp—ÇI– c¢ªp–ZI Æ¥jx˜„sôx© c¢ªp—Zy–ZI c¢˜ªp–jI Æp–jI c¢ªpx—i–sëûI ¥b–pxdx—isy– ssïy—ZiI– eöey—ZiI– R¡ræ—ZiI– pÕy—ZiI ¥bp–t¢Z—i–-iöt¡—Zisy tpy–ªcxdI– b£óèt—sû– ixtûx˜ª iy–öZsõ— Zûx– P±¡—rx– ¥öe¥±– ix ¥hªix sIpy—°x– ix Zûx— tyóèsyrI |
BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | c¢eI BöNxejxiy |
19.4.3 bzeI
DÅz˜eõsû RxZ¥p¥bx„e–Nï© dyªE—Zy–I ii— | e–q¡òÒ– itõ–ixp—t– Rzp—dI P– by¥qx— byq | ix¥dx— tyóèsz-¸xZ¥p¥bx– MxiqûI– e¡k¡—rI– RM—Z§ | Agy—öh–b²– BM—ty öqy–jx ix– eky—exZj | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | bzeI bªqjxiy | c¢ebzexdÇkI BPidzjI siªejxiy |
19.4.4 ¤¤d¥pbõI
HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J | ZÄ—py–Z¡ª p¥k˜Yõ–I hª¥Mx— ¥b–psõ— czity | cy–¥jx ¥jx d—J öe¥Px–bjx˜Z§ | ¥bp spyZJ öes¡pJ | sZõI Zûª¥Àd ekyryºxiy | Ai£ZI hpZ¡ | Ai£¥ZxesëkYisy |
340
[email protected] Page 340 of 363
HxI öexYxj sûxtxJ | HxI Aexdxj sûxtxJ | HxI põxdxj sûxtxJ | HxI Dbxdxj sûxtxJ | HxI sixdxj sûxtxJ | HxI ögÖ¥Y sûxtxJ |
ic¡–pxZx— EZxj–¥Z ic¡—±kÇy– syÊ—pJ | ixÆûz˜ª dJ s–¥Çûxr—czJ | ic¡–d°— i¡–¥Zxrsy– ic¡—i–Z§ exªay—p–óè– kR—J | ic¡–bõ¦k—së¡ dJ ey–Zx | ic¡—ix¥Ëx– pd–sðZy–ª ic¡—ixóè Asë¡– s¢kõ—J | ixcûz–ªMx¥px— hpÇ¡ dJ || ic¡ ic¡ ic¡ ||
BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | (bypõxËI, N£ZM¡nexjsI, dxny¥KkL¾bûjI, KbnzfmI itx¤¤d¥pbõI dy¥pbjxiy | i¥cõ i¥cõ Ai£ZexdzjI siªejxiy | Ai£Zxeycxdisy | tsëöe±xndI siªejxiy | exböe±xndI siªejxiy | ¤¤d¥pbõxdÇkI BPidzjI siªejxiy |
19.4.5 ZxIg¢mI
e¢Mzfmsixj¡°I dxMpmøzb¤¤nªj¡ZI | Kªe¢kP¢ªY sIj¡°I ZxIg¢mI öeZyM£tõZxI | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | Kªe¢k ZxIg¢mI dy¥pbjxiy | BPidzjI siªejxiy | si¥sëxePxkx© siªejxiy |
341
[email protected] Page 341 of 363
19.4.6 eºi¡L bzeI
söe—a s–hxI ¥i— ¥Mxexj | ¥j P– shõx˜J shx– sb—J | Zxdy—öÉy–jxp—ZJ K¡k¡ | sªp–ixj¡–-k¡ex—sZxI |
A¥t— g¡cïyj– iöÇI— ¥i ¥Mxexj | ji£r—j¤¤ösë-py–bx py–b¡—J | EP–J sxix—dy– jR¢óè—ry | sx ty öqzk–i£Zx— s–ZxI | or / and BÖËx-ÖËyZõx-i—öÇjZ | Z¤¤sô— eº–ióèt¢–ZJ öeZõ—q£¥YxZ§ | s eº—t¢¥Zx „hpZ§ | eº—t¢¥Zx t–¤¤p dx¤¤i–rJ | ZI Æpx G–ZI eº—t¢Z–óè– sǘI | eº—¥tx–¥ZZõx P—±¥Z e–¥kx¥±—Y | e–¥kx±—öeyjx Cp– ty ¥b–pxJ || BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ | Am´xk-eºi¡LbzeI öebªqjxiy | BPidzjI siªejxiy |
19.4.7 Kªe¢kdzkxRdI
¥sx¥ix– px G–Zsõ— kx–Rõixb—¥À | ¥jx kxRx–s© kx–¥Rõx px– ¥sx¥i—d– jR—¥Z | ¥b–p– s¡–px¥i–Zxdy— t–pyóèry— hpÇy | G–Zxp—¥Çx– ¤¤p ¥b–pxdxóè— s–pxJ | Z G–px¤¤sô— s–px© öe—jPâÇy | Z G—dI e¡–dJ s¡p—¥Ç kx–Rõxj— | ¥b–p–s¢ kxRx— hpZy | BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx diJ |
342
[email protected] Page 342 of 363
Kªe¢kdzkxRdI öebªqjxiy | Kªe¢kdzkxRdxdÇkI BPidzjI siªejxiy |
g£–tÄxi— ±öZ–h£b§ p£–Æp£—rêyjI öZy–ræ¡h¦R—-qü¡hy–Z- i¡–öMpz—kI | CöÉ–¥sëx¥i—d eºb–¥qd– icõ—iy–bI px¥Z—d– sM—¥kY k±x | k±xI cxkjxiy | HxI tk | HxI tk | HxI tk |
kx–Rx–cy–kx–Rxj— öestõ sx–ty¥d˜ | d¥ix— p–jI Ƥ¤p˜öqp–Yxj— K¡ªi¥t | s ¥i– Kxix–© Kxi–Kxix—j– itõ˜I | Kx–¥i–qû–¥kx ¤¤p˜öqp–¥Yx b—bxZ¡ | K¡–¥g–kxj— ¤¤pöqp–Yxj— | i–tx–kx–Rxj– di—J | s¡pªYe¡rðI siªejxiy | exkyRxZ e¡rðI siªejxiy |
19.4.8 iöÇ e¡rðI
¥jx—„exI e¡rðI– Æ¥pb— | e¡rð—px© öe–Rxpx˜© eq¡––ix© h—pZy | P–öÉix– px A–exI e¡rð˜I | e¡rð—px© öe–Rxpx˜© eq¡–ix© h—pZy | j G–pI Æ¥pb— || 1
¥jx—„exix–jZ—d–I Æ¥pb— | B–jZ—dpx© hpZy | A–²yªpx A–exix–jZ—dI | B–jZ—dpx© hpZy | ¥jx˜„¥²kx–jZ—d–I Æ¥pb— | B–jZ—dpx© hpZy |
343
[email protected] Page 343 of 363
B¥ex– px A–¥²kx–jxZ—dI | B–jZ—dpx© hpZy | j G–pI Æ¥pb— || 2
¥jx—„exix–jZ—d–I Æ¥pb— | B–jZ—dpx© hpZy | px–j¡ªpx A–exix–jZ—dI | B–jZ—dpx© hpZy | ¥jx px–¥jxkx–jZ—d–I Æ¥pb— | B–jZ—dpx© hpZy | B¥ex– ¤¤p px–¥jxkx–jxZ—dI | B–jZ—dpx© hpZy | j G–pI Æ¥pb— || 3
¥jx—„exix–jZ—d–I Æ¥pb— | B–jZ—dpx© hpZy | A–s¦ ¤¤p Ze—Ë–ex-ix–jZ—dI | B–jZ—dpx© hpZy | ¥jx—„i¡rõ–-Ze—Z B–jZ—d–I Æ¥pb— | B–jZ—dpx© hpZy | B¥ex–px A–i¡rõ–-Ze—Z B–jZ—dI | B–jZ—dpx© hpZy | j G–pI Æ¥pb— || 4
¥jx—„exix–jZ—d–I Æ¥pb— | B–jZ—dpx© hpZy | P–öÉix– px A–exix–jZ—dI | B–jZ—dpx© hpZy | jÒ–öÉi—s B–jZ—d–I Æ¥pb— | B–jZ—dpx© hpZy | B¥ex– ¤¤p P–öÉi—s B–jZ—dI | B–jZ—dpx© hpZy | j G–pI ¥pÆb— || 5
344
[email protected] Page 344 of 363
¥jx—„exix–jZ—d–I Æ¥pb— | B–jZ—dpx© hpZy | d±—öZxYy– px A–exix–jZ—dI | B–jZ—dpx© hpZy | ¥jx d±—öZxYx-ix–jZ—d–I ¥pÆb— | B–jZ—dpx© hpZy | B¥ex– ¤¤p d±—öZxYx-ix–jZ—dI | B–jZ—dpx© hpZy | j G–pI Æ¥pb— || 6
¥jx—„exix–jZ—d–I Æ¥pb— | B–jZ—dpx© hpZy | e–ªR¥dõx– px A–exix–jZ—dI | B–jZ—dpx© hpZy | jJ e–ªRdõ—-sõx–jZ—d–I ¥pÆb— | B–jZ—dpx© hpZy | B¥ex– ¤¤p e–ªRdõ—-sõx–jZ—dI | B–jZ—dpx© hpZy | j G–pI Æ¥pb— || 7
¥jx—„exix–jZ—d–I ¥pÆb— | B–jZ—dpx© hpZy | s–IÆp–a§s–¥kx px A–exix–j—ZdI | B–jZ—dpx© hpZy | jsþI— Æpa§s–k-sõx–jZ—d–I Æ¥pb— | B–jZ—dpx© hpZy | B¥ex– ¤¤p sI—Æpa§s–k-sõx–jZ—dI | B–jZ—dpx© hpZy | j G–pI Æ¥pb— || 8
¥jx˜„fþ¡dxpI– öeZy—rçyZxI– Æ¥pb— | öe¥Zõ–pZy—rçZy || 9
345
[email protected] Page 345 of 363
Hx˜I Zb§ög–Ö | Hx˜I Zbûx–j¡J | Hx˜I Zbx–Ãx | Hx˜I Za§s–ZõI | Hx˜I Za§sªp˜I | Hx˜I ZZ§e¡¥kx–ª diJ | AÇÒkZy— h¢¥Z–r¡– M¡txjxI py—qûi¢–ªÀyr¡ |
ZûI Æj¹sëûI ÆprU§Kxk sëûiyöÉsëûóè k¡öbsëûI Æpyrê¡sëûI ögÖZûI— öeRx–eZyJ | ZûI Z—bxe– B¥ex– ¥RõxZz–k¥sx–„i£ZI– ögÖ– h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI |
d Kªi—Yx d öe–Rjx– c¥d—d– Zõx¥M—¤¤d¥K Ai£Z–Zû- ix—d–q¡J | e¥k—Y– dxKI– dyty—ZI– M¡tx—jxI Æpy–öhxR—¥b–Z- bõZ—¥jx py–qÇy— | 1 ¥p–bx–Ç–py–¹xd s¡dy—ÒyZx–ªax-sþdõx—s ¥jx–MxbõZ—jJ q¡Æ– sZûx˜J | ¥Z ög—Ö¥mx–¥K Z¡– ekx˜ÇKx¥m– ekx—i£Zx–Z§ eky—i¡PõÇy– sª¥p˜ | 2 b–öt–I Æpy–ex–eI e–k¥i˜qûh¢Z–I ÆjZ§e¡—¾kz–KI e¡–ki—cõs–ò–ÓI | Z–öZx–ey b–ötI M–MdI— Æpy¥qxK–-sësôy—© jb–Çsë-b¡ex—syZ–põI | 3 ¥jx ¥pbxb¦ sû—kJ ¥öex–¥°x– ¥p–bx¥Ç— P öe–Zyrçy—ZJ | Zsõ— öe–K£Zy—-mzd–sõ– j–J ek—sþ i–¥tqû—kJ | 4
¥p¥bx° iöÇe¡rðI siªejxiy | s¡pªY e¡rðI siªejxiy | exkyRxZ e¡rðI siªejxiy |
346
[email protected] Page 346 of 363
19.4.9 öeb±yY disÜxk J
jxdy Kxdy P exexdy RÍxÇk K£Zxdy P Zxdy Zxdy pydqõÇy öeb±yY e¥b e¥b || 1
öeK£ræ exe dxqxj öeK£ræ fmsyÆ¥j öeb±yYI K¥kxizq öeszb ek¥iqûk || 2
MRxddI h¢ZMYxby ¥spyZI | KeyÁ RIg¢ fmsxk-h±yZI | Dixs¡ZI ¥qxKpydxq KxkYI | dixiy py¥Nïqûk exb e´RI || 3
AMRxdd eb§ixª¯I MRxdd itªËyqI | A¥dKbI ZI h°xdxI GKbÇ-i¡exsô¥t | 4
txmxsõ dxaxj i¥tqûkxj | txmxtxmxmI-K£ZKÊkxj | iz¥d±YxjxJ eZ¥j qypxj | d¥ix diJ s¡Ék-Zx¾pxj | 5
K£exsi¡öbI s¡i¡LI öZy¥döZI | RUxckI exªpZz pxihxMI | sbxqypI k¡öb-idÇk¢eI | PybIg¥kqI t£by hxpjxiy | 6
347
[email protected] Page 347 of 363
diqüypxhõxI dpj¦pdxhõxI | eksðkxqøyræp e¢ªckxhõxI | dx¥MöÉ-Kdõx-p£r¥KZdxhõxI | d¥ix diJ q´k-exªpZzhõxI | 7
diqüypxj sxIgpxj sMYxj ss¢d¥p , sdÉy¥d sMIMxj sp£rxj d¥ix diJ | 8
itx¥bpI i¥tqxdI i¥tqûk-i¡ixeZyI , itx¥sdM¡k¡I p¥É itxhj dypxkYI | 9
EY-¥kxMxby-bxkyöbõ exe±¡bei£ZõpJ, hj¥öKxc idJ¥KøqxJ dqõÇ¡ ii sªpbx | 10
sªp iIMn ixIM¥mõ qy¥p sªpxÁ sxcy¥K | qk¥Yõ öZõIg¥K M¦ky dxkxjYy d¥ix„së¡¥Z | 11
qxÇxKxkI h¡RMqjdI eb§idxhI s¡¥kqI | pyqûxKxkI MMdsb£qI ¥iNpªYI q¡hxIMI | m±§izKxÇI KimdjdI ¥jxMyt£Æõxd-MiõI | p¥É pyrê¡I hphjtkI sªp¥mx¤¤KK dxaI || 12
hx¥dx hxsÜk ixªÀx¾ P¾k¥qô bypxKk , Bj¡kx-¥kxMõ-¤¤iqûkõI öqyjI e¡öZxIÒ ¥bty ¥i | 13
348
[email protected] Page 348 of 363
Adxjx¥sd sxj¡RõI pydx ¤¤b¥dõd RzpdI, ¥bty ¥i K£ejx qI¥hx Zûjy h°yiPºmxI | 14
gx¥mx„tI gxmg¡cyÒ gxmPöÉxªc ¥qLk, dxtI Rx¥d ZpxªPxI ¤¤p ±iõZxI Kk¡Yxdy¥c | 15
Adõax qkYI dxsëy Zû¥ip qkYI ii ZsôxZ§ Kxk¡Yõ hx¥pd k± k± i¥tqûk 16
AdÇ¥KxUy öeb±yY disÜxkx© siªejxiy |
19.4.10 DePxkI
BpxtyZx¥hõx sªpx¥hõx ¥bpZx¥hõx d¥ix diJ | 1. QöZI cxkjxiy 2. Pxi¥k pzRjxiy 3. pxbõI ¥Nxrjxiy 4. d£ÀI bªqjxiy 5. MzZI öqxpjxiy 6. B¥ÉxnyKxI B¥kxejxiy 7. AqûI B¥kxejxiy 8. MRI B¥kxejxiy 9. kaI B¥kxejxiy sisë kx¥RxePxkx©-¥b¥pxePxkx© siªejxiy ||
349
[email protected] Page 349 of 363
19.4.11 PZ¡ª¥pb exkxjYI
HxI | A–²yiz˜¥n e¡–¥kxty—ZI j–¹sõ— ¥b–pi£–ZûyR˜I | ¥txZx˜kI kÙ– cxZ—iI |
HxI | C–¥r¥Zûx–ª¥RZûx— px–jp—J ¥Óx ex–jp—J Ó ¥b–¥px p—sþpy–Zx öexªe—jZ¡– ¥öqrç—Zixj– Kªi—¥Y | HxI | A²– Bjx—ty pz–Z¥j— M£Yx–¥dx t–põ bx—Z¥j | dy¥txZx— sa§sy g–ªtyry— | HxI | q¥Ëx— ¥b–pzk–hyræ—j– B¥ex— hpÇ¡ ez–Z¥j˜ | qI¥jxk–hyös—pÇ¡ dJ ||
19.4.12 BesëIg öq¦Z s¢öZ, e¡kxY, pxKõxJ
Aax¥Zx bªqe¢ªYixs¦ põxLõxsõxiJ | öexZk²y¥txöZI t¡Zûx | AdõixptdzjI öeYzj | A²zddûx bcxZy | d MZöqy¥jx„dõi²yI öeYjZy | (öq¦Z s¢öZ pxKõJ)
ekyöZxYxj sxc¢dxI pydxqxj P b¡rÜ£ZxI | cªi sIÓxedxªÁxj sIhpxiy j¡¥M j¡¥M | (e¡kxY pxKõJ )
350
[email protected] Page 350 of 363
19.5 dÉy¥Kqûk e¢Rx HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–¥kxI | AsõxI NYçjxI dÉy¥KqûkI cõxjxiy | Bpxtjxiy | sïxdI siªejxiy | (qypxhy¥rK dyªixmõ ZzªÁI AhyryPõx) | sïxdxdÇkI BPidzjI siªejxiy | MÊ-e¡rð c¢e-bz¤¤eJ sKmxkxc¤¤dJ sûªPyZI | HxI h¢ªh¡p–sþ¡p–J | ZÄ—py–Z¡ª p¥k˜YõI | hª¥Mx—¥b–psõ— czity | cy–¥jx ¥jx d—J öe¥Px–bjx˜Z§ | ¥bp spyZJ öes¡pJ | sZõI Zûª¥Zd ekyryºxiy | HxI dÉy¥Kqûkxj diJ | Ai£ZI hpZ¡ | Ai£¥ZxesëkYisy | HxI öexYxj sûxtxJ | HxI Aexdxj sûxtxJ | HxI põxdxj sûxtxJ | HxI Dbxdxj sûxtxJ | HxI sixdxj sûxtxJ | HxI ögÖ¥Y sûxtxJ | gxY kxpY P¥¾q dÉy h£IMykyUxbjJ , itx¥bpöesx¥bxÅjI sª¥p M£t§YÇ¡ qxIhpxJ || HxI dÉy¥Kqûkxj diJ | dyªixmõ¥bpZx¥hõx diJ | qypdyªixmõI siªejxiy | Ai£Zxeycxdisy | BPidzjI siªejxiy |
351
[email protected] Page 351 of 363
C¦qxdJ sªp—pybõx–dx–-izqûkJ sªp—h¢Zxdx–I ögÖxcy—eZy–ª ögÖ–¥YxÅcy—eZy–ª ögÖx— qy–¥px ¥i— Asë¡ sbxqy–¥pxI || HxI tk | HxI tk | HxI tk | (AdÇkI öqzq°y eºx±kziöÇI R¥eZ§ - ( see Item no 11.6 for öqzq°y eºx±kziöÇI)
t£Z§eb§i KªYyKxicõI Dijx st q´k , öepyq ZûI itx¥bp sª¤¤pkxpxk¤¤YJ st | (CZy dyªixmõI BöNxj, ¥sëxöZxbyKI e¥VZ§ )
19.6 ±ix öexªÁdx ja±k-eböhræI ixöZxtzdI Z¡ jb§ h¥pZ§ | ZZ§ sªpI ±iõZxI ¥bp dxkxjY d¥ixsþ§Z¡¥Z | pysªM-gyÉ¡-ixöZxYy eb-exbx±kxYy P dõ¢dxdy PxZyky°xdy ±isû e¡k¡¥rxÀi | 1
iöÇ tzdI öKyjx tzdI h°y tzdI i¥tqûk | jZ§e¢RyZI ijx ¥bp ekye¢ªYI Zbsë¡ ¥Z | 2
Kx¥jd pxPx id¥söÉy¤¤jªpx, g¡cõxÃdx px öeK£¥ZJ sûhxpxZ§ | K¥kxiy jbõZ§ sKmI ek¤¤sô dxkxjYx¥jZy siªejxiy | 3
352
[email protected] Page 352 of 363
KkPkY K£ZI px¯xjRI KªiRI px, öqpY djdRI px ixdsI pxÅekxcI | pytyZipytyZI px sªp¥iZZ§ ±isû Rj Rj Kk¡Yx¥gî öqz itx¥bp qI¥hx || 4
öqz k¡öbI d Rxdxiy , d Rxdxiy PiKI | s¢°xdy d Rxdxiy, d Rxdxiy ¥sëxöZxYy | BpxtdI d Rxdxiy, d Rxdxiy pysªRdI | e¢Rx pycyI d Rxdxiy, ±isû ek¥iqûk || 5
Adõax qkYI dxsëy Zû¥ip qkYI ii | ZsôxZ§ Kxk¡Yõ-hx¥pd k± k± itxöe¥hx | 6
jsõ sô£Zõx P dx¥ix°õx ZeJ e¢Rx öKyjxbyr¡ | dõ¢dI sIe¢ªYZxI jxZy s¥bõx p¥É ZiPõ¡ZI | 7
Adjx e¢Rjx sekypxkJ öqz sxgek¥iqûkJ öezjZxI | HxI ZZ§ sZ§ ögÖxªeYisë¡ |
353
[email protected] Page 353 of 363
20. sûsëy pPdI
sûsëy iöÇxJ sZõxJ sfmxJ sÇûyZy hp¥Çx„d¡M£t§YÇ¡ | 1 (Zaxsë¡ )
sûsëy öeRxhõJ ekyexmjÇxI dõx¥jd ixª¥MY itzI ityqxJ | ¥MxögxÖ¥YhõJ q¡hisë¡ dyZõI ¥mxKxJ sisëxJ s¡Ly¥dx hpÇ¡ || 2 (Zaxsë¡)
Asõ jRixdsõ (Ad¥jxª bIe¥ZõxJ, K¡ixksõ K¡ikõxÒ, ) ¥p¥bx°I bzªNixj¡rõI h¢jxs¡kyZy hp¥Çx itx¥Çx„d¡M£t§YÇ¡ | 3 (Zaxsë¡)
KªiYy i¡t¢ªÀJ s¡i¡t¢ª¥ZxÅsëûyZy hp¥Çx itx¥Çx„d¡M£t§YÇ¡ || 4 (Zaxsë¡)
ZmøöMdx¥e±jx BbyZõxdxI dpxdxI öMtxYxixd¡K¢mõI h¢jxs¡kyZy hp¥Çx itx¥Çx„d¡M£t§YÇ¡ || 5 (Zaxsë¡)
¥j ¥j öMtxJ q¡hÓx¥dr¡ ÓyZxJ ¥ZrxI öMtxYxI q¡hÓxd-fmxpxeëy-ksëûyZy hp¥Çx itx¥Çx„M£t§YÇ¡ || 6 (Zaxsë¡)
354
[email protected] Page 354 of 363
Asõ jRixdsõ (Ad¥jxª bIe¥ZõxJ) Bj¡ªgmI j¥qxpªPJ eqpJ¤¤sëkõI syÆyªm±§izJ ±ixKxÇyJ sb§M¡Yx Ad¥Çx dy¥Zõxsþ¥px dyZõöqz dyZõiIMnI C¥ZõrxI sªpbx „hyp£ÆybyZy hp¥Çx itx¥Çx„d¡M£t§YÇ¡ || 7 (Zaxsë¡)
sª¥p RdxJ dy¥kxMxJ dyk¡eöbpxJ sbxPxksIeËxJ BXõxJ dyªiÄkxJ bjxnpÒ h¢jxs¡kyZy hp¥Çx itx¥Çx„d¡M£t§YÇ¡ || 8 (Zaxsë¡)
¥b¥qx„jI dyk¡eöb¥px„së¡ | 9 (Zaxsë¡) sªp RdxJ s¡Ly¥dx hpÇ¡ | 10 (Zaxsë¡) sisë sÍIMnxdy sÇ¡ | 11 (Zaxsë¡)
A¥dd e¢Rxpy¥cd hMpx© sªpxÃKJ sekypxkJ öqz sxIgek¥iqûk s¡öezZJ s¡öes¥Ëx pk¥bx h¢Zûx Asõ jRixdsõ, (GZZ§ sixRÓxdxI, KªiöepªZKxdxI, ¥öexÄxtKxdxI, sxtxÐKxkzYxI, dxdxöbpõ bxZ£KxYxI, ALym-h¢i¾m-dypxsxdxI, sxöqyZ gÊ¡iyöZxYxI, sª¥prxI itxRdxdxI) ¥±i-¤¤Ókõ-¤¤ckõ-pzkõ-pyRj Bj¡kx¥kxMõ ¤FqûkõxYxI Ahyp£ÆyöebJ, sªpbx cª¥i iZyöebÒ
355
[email protected] Page 355 of 363
sxIgek¥iqûk exbxkpyÉ¥jxJ APºm dyrÜeU h°ypÇJ h¢jxbyZy hp¥Çx itx¥Çx„d¡M£t§YÇ¡ || 12 (Zaxsë¡)
AsôZ§ M£¥t psZxI bûyebxI PZ¡rðbxI P sª¥prxI dy¥kxM e¢ªYxj¡rõ syÆyöe¥bx h¢jxbyZy hp¥Çx itx¥Çx„d¡M£t§YÇ¡ || 13 (Zaxsë¡)
DÀ¥k KªiYy ApyNïisë¡ | DÀ¥kxÀkx-hyp£Æyksë¡ || 14 (Zaxsë¡)
20.1 öexqdI öesxb pydy¥jxMI , b±yY sûzKkYI 20.1.1 qILZzªa ¥öex±YI
qILi¥cõ ÓyZI ¥ZxjI öhxiyZI ¥Kq¥pxeky | AIMm²I id¡rõxYI ögÖtZõxj¡ZI b¥tZ§ |
20.1.2 Ahy¥rK- ZzªaöexqdI
sxnöMxi qymxpxky exetxkz qkzkyYxI BRÍK£Z exexdxI öexjÒyÀI by¥d by¥d || AKxmi£Zõ¡tkYI sªpppõxcydypxkYI sªpexe±jKkI qypex¥bxbKI q¡hI |
20.1.3 eºMpõ öexqdI
jZûK§ AÓyMZI exeI ¥btI ZyrçZy ixi¥K öexqdI eºMpõsõ btZ¡ AöMykyp CÊdI |
356
[email protected] Page 356 of 363
20.1.4 öesxb pydy¥jxMI (to yajamaanan )
q–Zix—dI hpZy q–Zxj¡–J e¡k¡—rqü–¥ZöÉy—j– Bj¡—¥rõ–¥pöÉy–¥j öeZy—ZyrçZy | 1
öqzª pªP—sû–-ixj¡—rõ–-ix¥kx˜Mõ–ixpz—cx–-¥Pâxhx—ixdI itz–j¥Z˜ | cx–dõI c–dI e–q¡I g–t¡e¡—öZmx–hI q–Zs˜IpÄ–kI bz–ªNixj¡J— || 2
±–öZsõ– kxRx– pk¡—¥Yx„cykx–RJ | d±öZxYxóè q–Zhy—r–M§ psy—rçJ | Z¦ ¥b–¥phõJ— K£Y¡¥Zx bz–ªNixj¡—J | 3
sxI–öM–t–¥Yõræõx— jR¥Z | C–ixI R–dZx–óè – sIM£—t§Yx– dzZy— | bûxb—qx kÙz kq–dx h—pZy | bûxb—q– ixsx˜ sþIpÆÄ–kJ | s–Ip–ÆÄ–k ¥i–px p—k¡¥Ê | i¦I–Rz h—pZy | D¦ª¤¤Mû i¡ºx˜J | D¦ªR— ¥i–px p—k¡¥Ê | Py–öZx d±—öZI hpZy | Py–öZI px G–ZZ§ Kªi— | jb—qû¥i–c sþi£—¤¤cõ || 4
j–qsÜ—kI– gm—pÇI öe–h¡Zû˜I Z¥i–p kx˜Rxcy–eZy—ª gh¢p | sIKz˜ªY dxMxqû–eZy—ª dkxYxI s¡i–O§Mmõ˜I sZZI bz–ªNixj¡—J || 5
357
[email protected] Page 357 of 363
20.1.5 b±yY sûzKkYI
tyªYjMªh MªhÓI ¥ti gzRI gyhxp¥sxJ AdÇ e¡Yõ fmbiZJ qxÇyI öejPâ¥i | Asôy© k¡¤¤öbKxbqdõxLõ itxöexjÒyÀ KªiYy ZZ§fm sûzKkYxªaI D°b±yYx öeZõxiïxj¥Zûd CbI tykYõI e¢RxRe KªZ£¥hõx ögxÖ¥Y¥hõJ sIöeb¥b | diJ | d ii | HxI ZÄZ§ | ögÖxªeYisë¡ || ---------------------------------------------------
------q¡hI-----
358
[email protected] Page 358 of 363
21. Appendix 21.1 qypx¥ræxÀk qZdxixpnyJ 1. HxI qypxj diJ
2. HxI i¥tqûkxj diJ 3. HxI qIh¥p diJ 4. HxI eydxKy¥d diJ 5. HxI qqy¥qLkxj diJ 6. HxI pxi¥bpxj diJ 7. HxI pyk¢ex±xj diJ 8. HxI KeªÅy¥d diJ 9. HxI dzm¥mxtyZxj diJ 10. HxI q´kxj diJ 11.HxI q¢mexY¥j diJ 12. HxI LUûxO§My¥d diJ 13. HxI pyrê¡pmøhxj diJ 14. HxI qyeypyræxj diJ 15. HxI AIgyKxdxaxj diJ 16. HxI öqzKYçxj diJ 17. HxI h°pÄmxj diJ 18. HxI hpxj diJ 19. HxI qªpxj diJ 20. HxI öZy¥mx¥Kqxj diJ
359
[email protected] Page 359 of 363
21. HxI qyZyKYçxj diJ 22. HxI qypxöeyjxj diJ 23. HxI DöMxj diJ 24. HxI Kexmy¥d diJ 25. HxI Kxixk¥j diJ 26. HxI AÊKxs¡k s¢bdxj diJ 27. HxI MO§Mxckxj diJ 28. HxI mmxUx±xj diJ 29. HxI KxmKxmxj diJ 30. HxI K£exdyc¥j diJ 31. HxI hzixj diJ 32. HxI ekq¡tsëxj diJ 33. HxI i£MexY¥j diJ 34. HxI RUxckxj diJ 35. HxI ¤¤Kmxspxsy¥d diJ 36. HxI KpPy¥d diJ 37. HxI K¥Vxkxj diJ 38. HxI öZye¡kxÇKxj diJ 39. HxI p£rx´xj diJ 40. HxI p£rhxk¢Xxj diJ 41. HxI h¥sôxÆ¢myZ pyöMtxj diJ 42. HxI sxiöeyjxj diJ
360
[email protected] Page 360 of 363
43. HxI sûkijxj diJ 44. HxI öZjzi¢ªÀ¥j diJ 45. HxI Adzqûkxj diJ 46. HxI sªp¹xj diJ 47. HxI ekixÃ¥d diJ 48. HxI ¥sxis¢kõx²y ¥mxPdxj diJ 49. HxI tpy¥r diJ 50. HxI j¹ijxj diJ 51. HxI ¥sxixj diJ 52. HxI eºpö°xj diJ 53. HxI sbxqypxj diJ 54. HxI py¥qûqûkxj diJ 55. HxI pzkhöbxj diJ 56. HxI MYdxaxj diJ 57. HxI öeRxeZ¥j diJ 58. HxI tykYõ¥kZ¥s diJ 59. HxI b¡ªcªrxj diJ 60. HxI Mykzqxj diJ 61. HxI Mykyqxj diJ 62. HxI AdNxj diJ 63. HxI h¡RO§M h¢rYxj diJ 64. HxI hªMxj diJ
361
[email protected] Page 361 of 363
65. HxI Mykycdû¥d diJ 66. HxI Mykyöeyjxj diJ 67. HxI K£Àypxs¥s diJ 68. HxI e¡kxkxZ¥j diJ 69. HxI hMp¥Z diJ 70. HxI öeiaxcyexj diJ 71. HxI i£Zõ¡Øjxj diJ 72. HxI s¢±§iZd¥p diJ 73. HxI RMb§ põxey¥d diJ 74. HxI RMb§ M¡k¥p diJ 75. HxI ¥põxi¥Kqxj diJ 76. HxI itx¥sd RdKxj diJ 77. HxI Pxk¡pyöKixj diJ 78. HxI k¡öbxj diJ 79. HxI h¢ZeZ¥j diJ 80. HxI ÓxY¥p diJ 81. HxI At¥j g¡c§dõxj diJ 82. HxI byMIgkxj diJ 83. HxI Aræi¢ªÀ¥j diJ 84. HxI A¥dKxÃ¥d diJ 85. HxI sxZûyKxj diJ 86. HxI q¡ÆpyöMtxj diJ
362
[email protected] Page 362 of 363
87. HxI qxqûZxj diJ 88. HxI L¾ekq¥p diJ 89. HxI ARxj diJ 90. HxI exqpy¥ixPKxj diJ 91. HxI i£Wxj diJ 92. HxI eq¡eZ¥j diJ 93. HxI ¥bpxj diJ 94. HxI itx¥bpxj diJ 95. HxI Apõjxj diJ 96. HxI tk¥j diJ 97. HxI e¢rbÇhy¥b diJ 98. HxI Apõ°xj diJ 99. HxI b±xcûktkxj diJ 100. HxI tkxj diJ 101. HxI hM¥döZhy¥b diJ
102. HxI ApõöMxj diJ 103. HxI stösx±xj diJ 104. HxI stöse¥b diJ 105. HxI AepªMöebxj diJ
106. HxI AdÇxj diJ 107. HxI ZxkKxj diJ
108. HxI ek¥iqûkxj diJ ||
363
[email protected] Page 363 of 363
jösëysÊõI e¥VËyZõI dxi dx¥ix¥ræxÀkI qZI | qZk¡öböZykxp£Zõx jZ§ fmI mh¥Z dkJ | ZZ fmI öexeï¡jxËyZõI GKxp£Zõx d sIqjJ | sK£bûx dxixhyJ e¢Rõ K¡m¥KxUyI si¡Æ¥kZ§ ||
gymûe¤¤öZJ öeq¤¤sëÒ e¡¤¤rðÒ Z¡nszb¤¤nJ | Zymx±¤¤Zª j¥Rbõsë¡ Rzpi¡¥°x d sIqjJ || (sÜxÉ e¡kxYI)