Volvo FM

Regionálna distribúcia

Stavebníctvo

Komunálne služby

Preprava tekutých a sypkých materiálov

6

10

12

13

14

15

16

18

20

21

22

26

30

32

34

Obsah

Vyššia výkonnosť. Pre tých, ktorí chcú dosiahnuť viac.

S vozidlom Volvo FM získate viac

Rýchlejšia regionálna distribúcia

Efektívnejší zber odpadu

Produktívnejšie stavebné práce

Bezpečnejšia preprava tekutých a sypkých materiálov

Prvotriedne jazdné VLASTNOSTI

Plní Euro 4 a je pripravené na Euro 5

VOLVO I-shift pre viac užívateľov

Dynafleet Online

Keď chcete pracovať efektívnejšie

Bezpečná preprava je efektívna preprava

Plná flexibilita. Od nárazníka po nárazník

Servisné služby Volvo Truck. Práve tak dôležité ako samotné vozidlo

Fakty

TOTA

L

PERFORMANCE

Vyššia výkonnosť

Pre tých, ktorí chcú dosiahnuť viac

6

ČÍM VYŠŠIE POŽIADAVKY SA KLADÚ NA VAŠE PREPRAVNÉ OPERÁCIE, tým je dôležitejšie vybrať správnu kombináciu nákladných vozidiel a služieb. Univerzálne nové Volvo FM ponúka viac možností ako kedykoľvek predtým s cieľom vytvoriť prepravné riešenie, ktoré presne zodpovedá vašim špecifickým potrebám – bez ohľadu na to, či pracujete v regionálnej distribúcii, komunálnych službách, stavebníctve, preprave tekutých alebo sypkých materiálov. Nové Volvo FM vám taktiež poskytuje väčšiu bezpečnosť, vyššiu ohľaduplnosť k životnému prostrediu, ale predovšetkým jedinečný zážitok z jazdy. Nákladné vozidlá sami o sebe sú podporované servisnými službami Volvo Truck, ktoré zahŕňajú všetko od servisných zmlúv až po pomoc na cestách a dopravné informačné systémy. S novým Volvo FM jednoducho dostanete nákladné vozidlo, ktoré dokáže viac. A tak môžete dosiahnuť viac aj vy.

7

8

9

S vozidlom Volvo FM získate viac

10

KEĎ JE NÁKLADNÉ VOZIDLO PRISPÔSOBENÉ PRE SVOJU

PRÁCU. Keď je nakladanie a vykladanie jednoduché a rýchle. Keď sa môžete spoľahnúť, že každý kom-ponent je navrhnutý pre svoju prácu a okamžite dostupný. Keď je prostredie vodiča navrhnuté funkčne a komfortne. Keď jazdné vlastnosti dosahujú novú, vyššiu úroveň. Tak vtedy skutočne dosiahnete viac.

11

JEDNODUCHÉ NAKLADANIE. Aby sa zjednodušilo nakladanie a vykladanie, vyvinuli sme nové, ergonomické ovládanie pre manuálnu reguláciu výšky vozi-diel so vzduchovým odpružením. V systéme môže byť predpro-gramovaný určitý počet často používaných výšok.

OVEĽA POHODLNEJŠIE RADE-NIE PREVODOVÝCH STUPŇOV. Manuálna prevodovka s elektro-nicky riadeným systémom radenia prevodových stupňov Volvo I-shift vám umožňuje riadiť vozidlo pohodlnejšie, bezpečnejšie a úspornejšie.

VŽDY SO SPRÁVNYM TLA-KOM V PNEUMATIKÁCH. Systém monitorovania tlaku v pneumatikách vám zaistí, že v nich máte vždy správny tlak. To je výborné z hľadiska bezpečnosti a možnej úspory paliva.

VOLVO FM S VÝKONOM OD 300 AŽ DO 480 KONÍ, ktorý potrebujete

na rýchlu a efektívnu regionálnu prepravu. Vysoký krútiaci

moment v širokom rozsahu otáčok znamená, že preraďovanie

je zredukované na minimum, a vy si tak môžete udržať vysokú

priemernú rýchlosť aj pri prudkom stúpaní. Najnovšia verzia

prevodovky I-shift umožňuje hladké, presné a úsporné radenie

prevodových stupňov. Naša Volvo motorová brzda VEB má

Rýchlejšia regionálna distribúcia

teraz brzdný výkon až do 300 kW. V dôsledku tohto si udržíte

vysokú rýchlosť aj dolu svahom a okrem toho znížite opotrebe-

nie kotúčových bŕzd. Bezpečné a pohodlné pracovné prostredie

vodiča, zdokonalené manévrovanie, vzduchové odpruženie

s automatickou kontrolou výšky a programovanie výšky pri

nakladaní a vykladaní vytvárajú neporovnateľné možnosti pre

efektívne podnikanie.

VIAC VÝKONU OD ZAČIAT-KU. Nový motor D13A má výnimočný krútiaci moment už od naštartovania.

12

POHODLNÉ NASTUPOVANIE. Nízky, široký a pohodlný vstup pre vodičov, ktorí musia z kabíny vystúpiť viackrát za deň.

POMOCNÝ POHON. Pomocné pohony existujú vo viacerých variantoch, od 1 000 Nm pre stojace vozidlo a od 650 Nm počas jazdy.

JEDNODUCHÉ MANÉVROVA-NIE. Novo vyvinutá, elektrohy-draulicky riadená, odľahčená tlačená náprava redukuje opotrebenie pneumatík a tiež povrchu vozovky.

KRÁTKY ZADNÝ PREVIS. Zad-ný previs 795 mm znamená, že Volvo FM je vhodným riešením pre komunálne služby.

Efektívnejší zber odpadu

NÍZKY, ŠIROKÝ A POHODLNÝ VSTUP DO KABÍNY VOLVO FM JE

VÝHODNÝ pre vodiča, ktorý musí počas dňa viackrát vystúpiť a

nastúpiť. Okamžitá reakcia motora a plynulé radenie automatic-

kej prevodovky Powertronic umožňujú plynulý chod aj v hustej

premávke. Prevodovka Powertronic je dostupná so zabudova-

ným retardérom a môže byť vybavená pomocným pohonom

nezávislým od spojky, ktorý sa dá pripájať a odpájať počas

jazdy. Pre pomocný pohon je možné z motora D9B odoberať

krútiaci moment až 1 000 Nm pre stojace vozidlo a 650 Nm

počas jazdy. Príslušné parametre pre 13-litrový motor sú 900 a

650 Nm. S Volvo FM sa ľahko manévruje dokonca aj v hustej

premávke. A s našou novou tlačenou nápravou zredukujete

opotrebenie jednak pneumatík a jednak povrchu vozovky. So

zadným previsom 795 mm dosiahnete vynikajúce rozloženie

hmotnosti. Na záver by sme radi zdôraznili pozitívny vplyv

nákladného vozidla na životné prostredie. Volvo FM existuje aj

vo vylepšenej verzii, ktorá plní požiadavky Euro 5, čo znamená

mimoriadne nízku úroveň emisií. Je to dobrá správa, keď vaše

podnikanie prispieva k ochrane životného prostredia.

13

Produktívnejšie stavebné práce

VOLVO FM JE V PONUKE VO VIACERÝCH VYHOTOVENIACH pre

rôzne typy stavebných prác. Ak ide o najnáročnejšie úlohy so

špeciálnymi požiadavkami týkajúcimi sa nákladu a náročnos-

ti jazdy v teréne, odporúčame náš podvozok XH. Má extra

veľkú svetlú výšku, dokonale chránené komponenty, robust-

nú ochranu olejovej vane a oceľovú olejovú vaňu. Robustný

nový oceľový nárazník s vynikajúcim nájazdovým uhlom ešte

zlepšuje vybavenie FM pre náročné podmienky jazdy. Nový

13-litrový motor s výkonom až do 480 koní dosahuje krútiaci

moment až do 2 400 Nm. Nová verzia automatickej prevodov-

ky Powertronic má lepšiu reakciu a schopnosť jazdy do kopca.

Získate plynulé radenie prevodových stupňov bez akéhokoľvek

prerušenia dodávky výkonu – jednoznačná výhoda pri riadení

na klzkom teréne. Náš podvozok je dostupný pre nákladné

vozidlá 6x4 alebo 8x4 a pre konfiguráciu s pohonom na všetky

POHON NA VŠETKY KOLESÁ. Pohon na všetky kolesá v kombinácii s výkonom do 480 koní vytvára maximálnu škálu schopností, aby ste sa dostali tam, kam chcete, a to aj pri najhorších možných pod-mienkach.

MANUÁLNA PREVODOVKA S ELEKTRONICKY RIADENÝM SYSTÉMOM RADENIA PREVO-DOVÝCH STUPŇOV NA VŠET-KÝCH POVRCHOCH I-shift pre efektívnu prepravu po bežných komunikáciách. Robustný Powertronic pre najnáročnejšie jazdné podmienky v teréne.

ĽAHŠÍ PODVOZOK. Zavesenie zadných kolies B-ride s novým odľahčeným odpružením zna-mená vynikajúce jazdné vlast-nosti a vyššie možné zaťaženie.

NOVÉ NÁPRAVY S REDUK ČNÝM PREVODOM V KOLESÁCH. Nový koncept náprav s redukčným prevodom v kolesách je charakteri-zovaný „rýchlym” prevodom, nízkou hmotnosťou a nízkymi vnútornými stratami.

kolesá 4x4 a 6x6. Pohon na všetky kolesá a výkon až do 480

koní bez obmedzenia krútiaceho momentu znamená najlepšie

jazdné vlastnosti. Pokiaľ využívate vozidlo na prepravu medzi

staveniskami, môžete si teraz vybrať manuálnu prevodovku

s elektronicky riadeným systémom radenia prevodových stup-

ňov Volvo I-shift. Ponúkame viaceré nové verzie pre celkovú

hmotnosť súpravy presahujúcu 60 ton. Nová široká ponuka

odľahčených náprav s redukčným prevodom v kolesách sa

vyznačuje nízkymi stratami. Umožní vám optimalizovať náklad-

né vozidlo tak, aby spĺňalo vaše potreby, odviezlo viac nákladu

a šetrilo palivo. Priestranná denná kabína pre Volvo FM

s úp ra vou interiéru, ktorý je odolný voči nečistotám, je per fektne

vyba vené na efektívnu prácu v priemysle, kde je produk tivita

tým, čo sa počíta.

14

BEZPEČNEJŠIE. Volvo FM je vybavené elektronicky riadenými kotúčovými brzdami (EBS), ktoré sú v ponuke s elektronickým stabilizačným programom (ESP) a adaptívnym riadením rýchlosti (ACC).

PRIPRAVENÉ PRE ADR. Nákladné vozidlá vybavené ADR sa môžu dodávať pripravené na okamžité použitie priamo z výroby.

MOTORY, KTORÉ ZODPOVE-DAJÚ VAŠIM KONKRÉTNYM POTREBÁM. 9 alebo 13 litrov? Volvo FM je dostupné s dvoma motormi, ktoré efektívne využívajú palivo, s výkonom od 300 do 480 koní.

NALOŽTE VIAC – A RELA-XUJTE. Nová točnica certifiko-vaná pre zaťaženie až do 36 ton je vítanou alternatívou pre dopravcov prepravujúcich ťažké náklady.

NA BEZPEČNÚ A ÚSPORNÚ PREPRAVU po kvalitných rovných ces-

tách je najlepšou voľbou Volvo FM s 9-litrovým motorom. Pokiaľ

potrebujete vyšší výkon, je tu náš 13-litrový motor. Nová prevo-

dovka Volvo I-shift je dokonalou voľbou pre obe nákladné vozid-

lá. Získate najvyšší komfort a výbornú spotrebu paliva. Aby sa

ešte viac zlepšilo pohodlie riadenia, môžete si vybrať najnovšiu

generáciu systému adaptívneho riadenia rýchlosti (ACC), ktorý

automaticky udržiava správny odstup od vozidla pred vami.

Ťahače prichádzajú priamo z výroby už plne vybavené vrátane

ADR verzií. Volvo točnica je ľahkým a univerzálnym riešením,

ktoré umožňuje nenáročné pripojenie a odpojenie návesu.

Elektronicky riadené kotúčové brzdy so systémom ESP sú

dostupné pre všetky modely so vzduchovým odpružením. Sen-

zor tlaku v pneumatikách spolu s palubným počítačom neustále

sleduje tlak v pneumatikách vozidla a návesu. Vozidlo je ľahšie

manévrovateľné a jeho bezpečnosť je vyššia. Vyššia úspora

paliva je iba ďalšou výhodou tohto systému.

Bezpečnejšia preprava tekutých a sypkých materiálov

15

VÝNIMOČNÉ JAZDNÉ VLASTNOSTI VOZIDLA VOLVO FM sú založené na individuálne zvolených prevodoch, ktoré

sú vhodné pre príslušnú prácu. S dvoma motormi s rozdielnym zdvihovým objemom a rozsahom šiestich

výkonov, širokou ponukou prevodoviek a zadných náprav určite existuje ideálne riešenie pre vaše potreby.

OD 300 DO 480 KONÍ

Vyberte si náš úplne nový 13-litrový motor, pokiaľ potrebujete veľký výkon, alebo náš 9-litrový motor, ak je

vašou prioritou nízka hmotnosť a nízka spotreba paliva. Obidva motory vo vozidle Volvo FM sú 6-valcové,

vznetové, elektronicky riadené, vybavené turbodúchadlom, medzichladičom, vačkovým hriadeľom v hlave

valcov a elektronicky riadenými vstrekovačmi. V ponuke vo vyhotoveniach Euro 3, Euro 4 a Euro 5 (na

požiadanie).

MOTOR VOLVO D13A – VÄČŠÍ VÝKON UŽ PO NAŠTARTOVANÍ

D13A o objeme 12,8 litra a výkonom 400, 440 a 480 koní. Úrovne krútiaceho momentu sú 2 000, 2 200 a

2 400 Nm, ktoré umožňujú impozantný ťah po naštartovaní a neporovnateľné jazdné vlastnosti.

MOTOR VOLVO D9B – OPTIMALIZOVANÝ PRE VAŠE POTREBY

Nová verzia nášho úsporného 9-litrového motora Volvo D9B má vysoký krútiaci moment v širšom rozsahu

otáčok ako predtým. Volvo D9B s výkonom 300, 340 a 380 koní a krútiacim momentom 1 400, 1 600 a 1 700

Nm. Motor má viaceré varianty optimalizované pre distribúciu, komunálne služby a stavebné práce ako aj iné

aplikácie.

Prvotriedne jazdné vlastnosti

16

1 000 NM Z POMOCNÉHO POHONU

Aj Volvo D9B aj D13A majú svoj rozvodový mechanizmus vzadu, čo znamená podstatne vyšší krútiaci moment

pre pomocný pohon. Do 1 000 Nm pre stojace vozidlo a 650 Nm počas jazdy – motor D9B, do 900 Nm pre

stojace vozidlo a 650 Nm počas jazdy – motor D13A.

INDIVIDUÁLNY SERVISNÝ PROGRAM PRE MAXIMÁLNU VYUŽITEĽNOSŤ

Na zabezpečenie maximálnej využiteľnosti vášho nákladného vozidla môže váš predajca Volvo vytvoriť

individuálny servisný program založený na podmienkach jazdy a aplikáciách. To znamená optimálna údržba a

rôzne servisné úkony môžu byť synchronizované tak, aby sa znížil počet návštev servisu. Kvôli minimalizácii

prestojov v servise sme tak isto rozšírili naše diagnostické postupy. Interval výmeny oleja pre Volvo D9B môže

byť až 70 000 km alebo raz za 12 mesiacov. Pre Volvo D13A môže byť interval výmeny oleja až do 100 000 km

alebo raz za 12 mesiacov v závislosti od druhu prevádzky, na ktorú sa používa.

17

1 2 3 4 5 6 70

0.05

0.10

0.15

0.02

0

0.18

Plní Euro 4 a je pripravené na Euro 5

VOLVO FM JE CERTIFIKOVANÉ v súlade s novými európskymi emisnými normami Euro 4. Kvôli redukcii emisií

častíc na požadovanú úroveň sme urobili množstvo zmien v procese spaľovania, znížili sme tiež hladinu

oxidov dusíka vo výfukových plynoch. Systém, ktorý si vybralo Volvo a väčšina ostatných výrobcov, sa nazýva

Selective Catalytic Reduction (Selektívna katalytická redukcia) alebo SRC. Táto technológia zahŕňa vstre-

kovanie zmesi močoviny a vody známej ako AdBlue do výfukových plynov motora, pri ktorej sa oxidy dusíka

menia na „neškodný” plynný dusík a paru. Diagnostický systém nákladného vozidla zabezpečí, že emisie

výfukových plynov skutočne spĺňajú úrovne predpísané legislatívou.

Pokiaľ chcete už dnes splniť požiadavky Euro 5, ktoré budú platné od roku 2009, máme pre vás riešenie.

Oba motory, D13A a D9B, sú dostupné v špeciálnych verziách s mimoriadne nízkymi emisiami oxidov dusíka.

Počas posledných 10 rokov sa emisie výfukových plynov z ťažkých nákladných vozidiel podstatne znížili. Krok od Euro 3 k Euro 4 znamená, že emisie častíc a oxidy dusíka budú znížené o 80 %, prípadne 30 %. S Euro 5 sa oxidy dusíka ešte znížia.

VIAC VÝKONU Z KAŽDEJ KVAPKY PALIVA

Hoci je väčší o viac ako jeden liter, posudzované

podľa objemu valcov, motor D13A spotrebováva

menej paliva ako jeho predchodca. Pre dopravcov,

ktorí si vybrali variant Euro 3, je to jasná úspora.

Pre varianty Euro 4 a Euro 5 to znamená, že náklady

na AdBlue, ktoré používate, sú kompenzované

znížením spotreby nafty. V praxi získate vyšší

krútiaci moment a výstupný výkon bez ovplyvňovania

vašich prevádzkových nákladov.

Motor D9B vo vyhotovení Euro 4 je oveľa úspor-

nejší ako prechádzajúca generácia motorov.

PM

NOx

EU2

EU3

EU5 EU4

18

Uzavretý systém ventilácie skrine kľukového hriadeľa pre „citlivé” prostrediaUvádzame nový typ bezúdržbového uzavretého systému ventilácie

skrine kľukového hriadeľa pre motory D13A a D9B, ktoré znižujú

riziko únikov oleja. Je to „vytúžené” riešenie pre spoločnosti, ktoré

pracujú v citlivých prostrediach.

TICHŠÍ VOĽNOBEH

Motor D13A je tichší ako jeho predchodca. Optimalizáciou vstrekovania paliva bola znížená hladina zvuku pri

voľnobehu o viac ako 2 dB(A).

ENVIRONMENTÁLNA DEKLARÁCIA NA INTERNETE

Chcete vedieť, ako nové Volvo FM ovplyvňuje životné prostredie počas svojho životného cyklu? Naša envi-

ronmentálna deklarácia ukazuje celý vplyv nákladného vozidla na životné prostredie „od kolísky až po hrob”.

Navštívte www.volvotrucks.com/environment

19

VOLVO I-shift pre viac užívateľov

I-SHIFT JE MANUÁLNA PREVODOVKA S ELEKTRONICKY RIADENÝM SYSTÉMOM RADENIA PREVODOVÝCH STUPŇOV,

ktorá kombinuje robustnosť manuálnej prevodovky s pohodlím automatickej prevodovky. Okrem iného práve

preto prispieva I-shift k nízkej spotrebe paliva a lepším jazdným vlastnostiam. Nová verzia prevodovky I-shift

podstatne rozširuje jej prevádzkové uplatnenie. Bez ohľadu na to, či jazdíte po dobrých alebo zlých cestách,

vozíte ľahké alebo ťažké náklady, I-shift je dostupná vo verziách, ktoré sú navrhnuté pre vaše potreby. Zvlád-

ne súpravy s celkovou hmotnosťou vyššou ako 60 ton (v špeciálnych aplikáciách 130 ton). Môžete využívať

pomocný pohon a získať až do 300 Nm počas jazdy. Čo je omnoho dôležitejšie, v porovnaní so svojimi pred-

chodcami bol podstatne zvýšený výkon retardéra. I-shift je vhodná pre rôzne typy operácií. Vyberte si medzi

Základným, Distribúcia & Stavebníctvo, Diaľková preprava – Palivo & Úspora a Ťažká prevádzka. Požiadajte

vášho predajcu o informácie týkajúce sa rôznych variantov.

NOVÁ VERZIA POWERTRONIC

Pre skutočne ťažké stavebné práce v náročných

podmienkach vám odporúčame novú verziu našej ro-

bustnej, plne automatickej prevodovky Powertronic.

Je navrhnutá pre vysoký krútiaci moment motora

Volvo D13A s výkonom 480 koní a má nový konver-

tor krútiaceho momentu, ktorý vám umožňuje rýchlej-

ší rozjazd a schopnosť lepšie zdolávať stúpanie.

Vnútorné straty boli minimalizované, čo má pozitívny

vplyv na spotrebu paliva. Powertronic radí stupne

bez akéhokoľvek prerušenia dodávky výkonu, čo na

druhej strane vytvára vynikajúce priechodové schop-

nosti, a to aj na najhorších povrchoch.

MANUÁLNE PREVODOVKY

Pokiaľ dávate prednosť manuálnemu radeniu

prevodových stupňov, nájdete široký rozsah ľahko

ovládateľných manuálnych prevodoviek. Pozri strany

34 – 35.

20

Využite celý svoj potenciál – Dynafleet Online

VŠETKO JE NA WEBE

Systém Dynafleet Online funguje cez internet. To

znamená, že počas celého dňa z akéhokoľvek

počítača pripojeného na internet môžete získať kom-

pletný aktualizovaný prístup k informáciám o vašom

vozidle, vodičovi a úlohách. Vo vašom kancelárskom

počítači nepotrebujete žiaden špeciálny softvér.

Celá komunikácia s jednotkou Dynafleet v nákladom

vozidle je bezdrôtová, vedená cez sieť GSM. Niekto-

ré funkcie, ktoré môžete využívať so systémom

Dynafleet Online:

PREHĽADNÉ SPRÁVY

Chcete zistiť, koľko paliva spotrebovalo vaše náklad-

né vozidlo alebo koľko času bežal motor na voľno-

beh? Prehľadné správy vám umožňujú rýchly prístup

k štatistikám o nákladnom vozidle a vodičovi.

SERVIS V SPRÁVNOM ČASE

Jednoduchý prehľad o servisnom stave každého

vozidla a detailoch o tom, kedy je čas na ďalšiu ná-

vštevu servisu podľa údržby.

SMS TEXTOVÉ SPRÁVY

Jasné, jednoduché a s minimálnym rizikom zlého

pochopenia. SMS textové správy medzi manažérom

prepravy a vodičom veľmi zlepšujú komunikáciu.

S PRVOTRIEDNYM NÁKLADNÝM VOZIDLOM SA DOSTANETE ĎALEKO. So správnymi informáciami sa dostanete ešte

ďalej. Systém Dynafleet Online je jedným z najobsiahlejších dopravno-informačných systémov na trhu. Otvára

nové možnosti na zefektívnenie vášho podnikania, zníži vaše náklady na palivo a zvýši vašu ziskovosť.

KDE SÚ VAŠE NÁKLADNÉ VOZIDLÁ?

Manažér prepravy môže vidieť presnú polohu

všetkých svojich nákladných vozidiel na detailnej

mape s rozlíšením až na úroveň ulíc. Systém taktiež

zobrazuje detaily ako čas jazdy, ložná kapacita a

mnoho iného.

JEDNODUCHŠIA ADMINISTRATÍVA

Časové správy, mzdový manažment a ostatné admi-

nistratívne úlohy sú omnoho ľahšie s použitím údajov

zo systému Dynafleet Online.

NAVIGÁCIA

Systém Dynafleet Online je možné doplniť navigač-

ným systémom, ktorý pomôže nájsť vodičovi správnu

cestu k jeho destinácii a taktiež pomôže určiť najlep-

šiu trasu.

ČINNOSTI VODIČA

Pohodlne zobrazí, ktorý vodič je pre danú úlohu

najvhodnejší. Pokiaľ je vodič „na hrane” prekroče-

nia svojich pracovných limitov, upozorní sa vodič aj

kancelária.

21

Keď chcete pracovať efektívnejšiePROSTREDIE VODIČA VOZIDLA VOLVO FM je navrhnuté na efektívnu prácu. Môžete si vybrať medzi Dennou kabínou, Spacou kabínou, Spacou kabínou so zníženou strechou a kabínou Globetrotter.

MIESTO NA STÁTIE. Všetky kabíny FM majú priestranné a vzdušné interiéry.

NOVÉ OVLÁDACIE PRVKY. Nové prehľadné usporiadanie prístrojov s logicky zoskupenými funkciami a veľkým informačným displejom v strede zaručí jedno-duché prezeranie informácií – rýchlo a jednoznačne.

SEDADLÁ s novou výstužou v čalúnení a na ich bokoch vytvárajú väčšie pohodlie. Vyberte si medzi Štandard a Komfort s čalúnením z vinylu, textilu, zamatu alebo kože.

VSTUP je široký, pohodlný a osvetlený. Protišmykové schodíky sú navrhnuté pre pohodlný a bezpečný vstup do kabíny.

22

VOLANT s pohodlným ucho-pením. Jeho nastavením získate ideálnu pozíciu počas jazdy a po zaparkovaní vozidla ho jednodu-cho odklopíte smerom k čelnému oknu. Možnosťou je integrovaný stereo systém a mobilný telefón.

NOVÉ, POHODLNEJŠIE PO-STELE. Postele v novom Volvo FM sú vybavené mimoriadne pohodlnými pružinami pre ešte pohodlnejší nočný spánok. Poťahy ladia s interiérom. Spací priestor môže byť vybavený o vládacím panelom pre osvetle-nie, vykurovanie a ďalšie funkcie.

NOVÉ VYBAVENIE INTERIÉRU. Vyberte si medzi dvoma atrak-tívnymi vybaveniami interiéru, ktoré sú odolné voči nečistotám a ladia s čalúnením sedadiel.

23

NOVÉ, JASNEJŠIE SVETLÁ NA ČÍTANIE. Kabína Globe-trotter má svetlá na čítanie s jasnejším svetelným lúčom.

KLIMATIZÁCIA. Zvoľte si medzi elektronickou reguláciou klima-tizácie (ECC) alebo manuálnym ovládaním klimatizácie a ven-tilácie.

OVLÁDACÍ PANEL VO DVE-RÁCH. Z ovládacieho panelu vodiča môžete ovládať okná, spätné zrkadlá, zamykanie dverí atď.

AUDIO SYSTÉM. Vyberte si z nových špičkových audio systémov pre neprekonateľný zážitok z počúvania.

SYSTÉM ZABEZPEČENIA PROTI KRÁDEŽIAM VOLVO.Kompletný, integrovaný systém ochrany pred krádežou, vlámaním a útokmi.

CENTRÁLA PRE ELEKTRIC-KÉ OVLÁDACIE SYSTÉMY je umiestnená v prístrojovom paneli pre pohodlný prístup a celkovú ochranu.

PRÍSTROJOVÝ PANEL má ergonomický dizajn s pohodlne umiestnenými ovládačmi a vypínačmi.

24

INTEGROVANÝ MOBILNÝ TELEFÓN s mikrofónom a reproduktormi v opierke hlavy a ovládačmi na volante.

ČERVENÉ NOČNÉ SVETLÁ. Aby sme vám umožnili vidieť v kabíne počas riadenia, ale bez toho, aby ste vyrušovali ostatných účastníkov cestnej premávky alebo znehodno-tili svoje vlastné nočné videnie, vybavili sme kabínu červenými nočnými svetlami.

VIACÚČELOVÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ. Ten istý diaľkový ovládač sa dá použiť na centrálne zamykanie, hlavný spínač a alarm. Dvere vodiča a spolujazd-ca sa dajú odomykať samostatne.

ŠIKOVNÉ ÚLOŽNÉ PRIESTO-RY. Volvo FM má množstvo šikovných úložných priestorov. Medzi nové patrí držiak na pero a oddelenie pre CD disky a drobné predmety. Kabína Globetrotter má aj prídavnú DIN zásuvku v polici pre rádio/CD prehrávač.

DYNAFLEET ONLINE. Volvo FM je pripravené na montáž Dynafleet Online, internetového systému Volvo pre účinný manažment vozidla a plánovanie prepravy. Displej má dvojitú funkciu , slúži aj ako obrazovka pre záložnú kameru..

ODPRUŽENIE KABÍNY je úplne nezávislé od podvozka, a tak poskytuje maximálny komfort počas jazdy. Volvo FM je dostupné s plným vzducho-vým odpružením, vzduchovým odpružením vzadu a mechanic-kým odpružením vpredu alebo iba s mechanickým odpružením.

25

Bezpečná preprava je efektívna preprava

KEĎ SI VYBERIETE BEZPEČNÉ NÁKLADNÉ VOZIDLO, SKOMBINOVALI STE ZDRAVÝ ROZUM s jasným zmyslom pre podnikanie. Nielen že znížite riziko pre vodičov a ostatných účastníkov cestnej premávky, vyhnete sa neplánovaným prestojom, drahým opra-vám a vysokým sumám za poistné. S novým Volvo FM sme podnikli ďalšie dôležité kroky k bezpečnejšej a efektívnejšej preprave.

26

JEDINEČNÁ SKÚSENOSŤ. Tím pre výskum nehôd Volvo, ktorý existuje od roku 1969, vytvoril unikátnu databázu obsahujúcu dáta o nehodách za obdobie viac ako 30 rokov, ktorých účastníkmi boli nákladné vozidlá Volvo. Predstavuje to hodnotný základ, na ktorom sa dajú skonštruovať najbezpečnejšie nákladné vozidlá na svete.

27

28

VEB (Motorová brzda Volvo) je teraz dostupná

s brzdným výkonom až do 300 kW. To znamená

vyššiu bezpečnosť a nižšie opotrebenie koleso-

vých bŕzd. Pokiaľ často jazdíte vo veľmi kopcovi-

tom teréne, ďalšou alternatívou je Volvo Compact

Retarder.

Nová generácia ACC (Adaptívne riadenie rých-

losti) je teraz dostupná s integráciou kolesových

bŕzd. Systém neustále monitoruje vzdialenosť

medzi vami a vozidlom pred vami pomocou

radaru. Pri normálnej jazde sa rýchlosť neustále

nastavuje pomocou navigačného systému a po-

mocných bŕzd, takže si vždy udržíte bezpečný

odstup. Pokiaľ sa odstup príliš zmenší, systém

vydáva zvukový varovný signál a aktivujú sa

kolesové brzdy.

Nová generácia ACC

VEB s vyšším výkonom

ELEKTRONICKY RIADENÉ KOTÚČOVÉ BRZDYVolvo FM je vybavené najnovšou gene-ráciou elektronicky riadených kotúčových bŕzd s mnohými funkciami, ktoré zvyšujú pohodlie a bezpečnosť. Okrem týchto vlastností sú tu „Hill Start Aid (pomoc pri rozjazde do kopca)” – ktorý zabráni spätnému pohybu vozidla pri rozjazde do kopca – zariadenie na aktiváciu uzávierky diferenciálu pri nízkych rýchlostiach, prie-bežné monitorovanie stavu brzdového ob-loženia ako aj teploty brzdových kotúčov.

ELEKTRONICKÁ STABILIZÁCIAESP (Elektronický stabilizačný systém) výrazne znižuje riziko vybočenia z cesty v ostrých zákrutách alebo pri pokuse vyhnúť sa prekážke, či v prípade šmyku. Zároveň redukuje nebezpečenstvo vybo-čenia jazdnej súpravy s prívesom alebo návesom z cesty. Ak vozidlo vykazuje akékoľvek príznaky nezvyčajného sprá-vania sa, automaticky sa aktivuje brzdový systém. Každé koleso je pribrzďované indi-viduálne za účelom stabilizovania vozidla, zatiaľ čo je obmedzený výkon na hnané kolesá. ESP taktiež zahŕňa zlepšený systém proti vybočeniu vozidla. Voliteľný pre ťahače 4x2, 6x2 a 6x4.

ZNÍŽENÉ OPOTREBENIE PRI KOMBINOVANÝCH BRZDÁCHAk sa aktivuje funkcia kombinovania bŕzd – kotúčové brzdy, motorová brzda (VEB) a retardér sa zapoja súčasne pri stlačení brzdového pedála. Keď stlačíte brzdový pedál, okamžite sa aktivujú kotúčové brzdy, pri ktorých sa zapájajú do funkcie pomocné brzdy za účelom zníženia opot-rebenia kotúčových bŕzd a obložení.

UPOZORNENIE NA PARKOVACIU BRZDUUpozorní vás, ak ste zabudli použiť parkovaciu brzdu po tom, ako ste vypli zapaľovanie alebo otvorili dvere.

OCHRANA PROTI PODBEHNUTIUVolvo FM má integrovaný systém proti podbehnutiu spredu (FUPS), ktorý nepred-stavuje žiadne navýšenie hmotnosti. K dispozícii je aj integrovaná ochrana proti podbehnutiu zboku (SUP) a systém proti podbehnutiu zozadu (RUP).

BEZPEČNOSŤ PRI NÁRAZE NA SVETOVEJ ÚROVNIVolvo FM spĺňa mimoriadne vysoké štandardy prevencie zranení. Vlastnosti štandardného vybavenia ako trojbodové bezpečnostné pásy s napínačmi, deformo-vateľný volant, energiu absorbujúce mate-riály interiérového vybavenia, pedále za-braňujúce zraneniu a textílie odolné voči ohňu vyhoveli najprísnejším svetovým testom bezpečnosti. Voliteľnou výbavou je airbag vodiča. Bezpečnostné pásy sú mo-mentálne dostupné aj v červenej farbe pre tých, ktorí chcú, aby boli pásy viditeľné.

OSOBNÁ BEZPEČNOSŤSystém zabezpečenia vozidla proti krádeži Volvo vám ponúka úplnú integrovanú ochranu proti násilnému vniknutiu, krádeži a útokom. Systém zahŕňa alarm pri násil-nom vniknutí, ochranu proti krádeži spo-jenú s imobilizérom vozidla a alarm pri na-padnutí. Systém zabezpečenia vozidla proti krádeži Volvo spĺňa najprísnejšie požiadavky poisťovacích spoločností. Niektoré z funkcií sú zvláštnym voliteľným doplnkom či príslušenstvom ako napr. imobilizér Volvo. Detektor dymu a bezpeč-nostná sieť lôžka sú ďalšími príkladmi vy-bavenia kabíny, ktoré ďalej zvyšujú úroveň bezpečnosti.

29

Plná flexibilita od nárazníka po nárazník

Jedna z najdôležitejších podmienok ziskovej prevádzky je, že

vaše nákladné vozidlo je skutočne skonštruované na prácu,

ktorú s ním chcete vykonávať. Preto sme rozšírili uplatnenie

a flexibilitu nášho produktového radu. Váš predajca Volvo

vám rád pomôže s vytvorením optimálneho prepravného

riešenia pre vaše potreby. Tu je výber z toho, čo vám môžeme

ponúknuť.

FLEXIBILNEJŠIE PRIEČNIKY

Volvo má patentovanú koncepciu priečnikov pre spájacie zaria-

denie, ktoré boli už skôr vyvinuté pre nové Volvo FM. Umožňu-

je vám ešte väčšiu flexibilitu a väčší výber montáže po dĺžke a

výške rámu. Naviac sú nové priečniky približne o 70 kg ľahšie.

Väčšina priečnikov môže byť montovaná v intervale 25 mm.

SPRÁVNE PREVISY

So správnou dĺžkou podvozka priamo z výroby sa vyhnete

zbytočnej práci a dostanete zadný previs, ktorý je presne

prispôsobený vašej budúcej nadstavbe. Zadný previs môže

byť špecifikovaný v dĺžkových intervaloch 50 mm. Najkratší

previs je 795 mm, čo je napríklad vhodné pre komunálne

vozidlá.

VÝHODY PRE STAVEBNÉ PRÁCE

Pre nákladné vozidlá vykonávajúce stavebné práce sme rozší-

rili náš rozsah predných náprav, aby sme dosiahli vyššiu svetlú

výšku. A náš nový robustný oceľový nárazník s vynikajúcim ná-

jazdovým uhlom ešte zlepšuje vlastnosti Volvo FM v náročných

podmienkach jazdy.

ŠIRŠIA PONUKA NÁPRAV S REDUKČNÝM PREVODOM V KOLESÁCH

Volvo FM je dostupné v širokom rozsahu jednoduchých a

tandemových náprav s redukčným prevodom v kolesách, čo

zjednodušuje presnú špecifikáciu vášho nákladného vozidla

tak, aby presne vyhovovalo vašim potrebám. Nové nápravy

majú „rýchlejší” prevodový pomer, nižšie straty výkonu a sú

omnoho ľahšie ako predtým. Aj toto má, prirodzene, priaznivý

vplyv na spotrebu paliva.

ĽAHŠIE MANÉVROVANIE S RIADENÝMI VLEČENÝMI NÁPRAVAMI

Elektrohydraulicky riadená vlečená náprava umožňuje pohodl-

nejšie manévrovanie a súčasne znižuje opotrebenie pneuma-

tík. Vynikajúce pre úzke ulice alebo nespevnené povrchy. Volvo

FM s plne vzduchovým odpružením je dostupné s prídavnými

nápravami jednak vzadu (vlečená) a pred poháňanou nápravou

(tlačená). Naša odľahčená nová tlačená náprava je v ponuke

pre podvozky určené na dostavbu ako aj ťahače.

JEDNODUCHÁ MONTÁŽ NADSTAVBY U PODVOZKOV

Pripravené káblovanie, elektrické a elektronické spojenia,

zvlášť navrhnuté otvory a detailné pokyny na montáž nadstav-

by na internete umožňujú, aby bol proces montáže jednoduchý,

rýchly a dostatočne kvalitný. Pokyny nájdete na internetovej

adrese http://vbi.truck.volvo.com

ŤAHAČE PRIAMO Z VÝROBY

Ťahače sú pripravené na prevádzku už priamo z výroby.

30

VYŠŠIE ZAŤAŽENIE PRE JEDNOMONTÁŽ HNACÍCH KOLIES

Jednomontáž hnacích kolies Volvo je dostupná pre ťahače

4x2. Zvyšuje ložnú kapacitu približne o 100 kg, čo predstavuje

úsporu hmotnosti porovnateľnú s klasickou dvojmontážou

pneumatík.

BEZÚDRŽBOVOSŤ

Odpruženie prednej nápravy vozidiel Volvo FM s kotúčovými

brzdami je bezúdržbové. Nápravy s bezúdržbovými ložiskový-

mi jednotkami a zvislými čapmi nevyžadujúcimi mazanie sú

ďalšie príklady detailov, ktoré znižujú nároky na údržbu.

PRIPRAVENÉ PRE ADR

Volvo FM je dostupné aj vo vyhotovení ADR pripravenej už

priamo vo výrobe.

POHODLIE PRI NAKLADANÍ

Vzduchové odpruženie s riadením výšky s možnosťou pred-

programovať výšku zaťaženého a nezaťaženého vozidla. Naj-

novšia generácia náprav so vzduchovým odpružením rozšírila

rozsah nastavovania výšok počas jazdy, funkciu „pokľaknutia”

prednej nápravy a možnosť manuálneho prispôsobenia výšky.

MONTÁŽ NOVEJ TOČNICE PRE ŤAŽKÉ NÁKLADY

Nové točnice, ktoré sú schválené pre zaťaženie až do 36 ton,

sú vítaným doplnkom pre dopravcov prepravujúcich ťažké

náklady.

ZADNÁ SKRIŇA AKUMULÁTORA

Volvo FM v konfigurácii ťahač je teraz dostupné aj so skriňou

akumulátora, ktorá je montovaná do zadného previsu. Toto

uvoľní priestor pre väčšiu palivovú nádrž a zároveň zníži zaťa-

ženie prednej nápravy.

ODĽAHČENIE PRE APLIKÁCIE DIAĽKOVEJ PREPRAVY

ŤAŽKÝCH NÁKLADOV

Podvozok B-ride s novou ľahšou pružinou podstatne zlepšuje

pohodlie počas jazdy a umožňuje vyššiu ložnú kapacitu.

POHON VŠETKÝCH KOLIES BEZ OBMEDZENIA

KRÚTIACEHO MOMENTU

Nový, ľahší systém pohonu všetkých kolies (4x4, 6x6) vám

ponúka najlepšie možné schopnosti jazdy v teréne na

najhorších povrchoch. Volvo s pohonom na všetky kolesá je

momentálne v ponuke v kombinácii s motorom o výkone až

do 480 koní bez obmedzenia krútiaceho momentu. Volvo FM

s pohonom na všetky kolesá je dostupné jednak ako podvozok

určený na dostavbu a ako ťahač 6x6.

SADA SPOJLEROV ŠETRÍ PALIVO

Spojlery môžu podstatne znížiť vašu spotrebu paliva. Sada

spojlerov zahŕňa strešný spojler, spojlery kabíny a medziná-

pravové spojlery.

BALÍKOVÉ RIEŠENIA, KTORÉ VYHOVUJÚ VAŠIM POTREBÁM

Náš rozsah možností a príslušenstvo ponúka balíkové riešenia

pre pohodlie a oddych, ktoré vám uľahčia výber správnych do-

plnkov interiéru, vybavenia, audio systému, lôžok a mnohého

ďalšieho.

TRUCK CONFIGURATOR

S použitím nášho 3D Truck Configuratora si môžete vyskúšať

farebné kombinácie a vybavenie pre vaše nové nákladné vozid-

lo v pohodlí vášho počítača. Navštívte www.volvotrucks.com

31

ABY STE Z VÁŠHO VOLVO FM DOSTALI SKUTOČNE TO NAJLEPŠIE, pozrime sa bližšie na rôznorodý výber služieb.

Ponúkame poradenstvo pri nákupe, individuálne prispôsobené servisné zmluvy, asistenciu na cestách a

online prepravné systémy. Tak nákladné vozidlá ako aj naše služby sú podporované jednou z najväčších

európskych sietí predajcov a servisov. Náš personál rozumie vašim potrebám a vydá zo seba maximum, aby

ich splnil. Bezpečné pohodlné a predovšetkým, pre vás výhodné.

SERVISNÉ ZMLUVY VOLVO

Vyberte si jednu zo servisných zmlúv Volvo a my vám zaručíme, že vaše nákladné vozidlo bude vždy vo

vynikajúcom stave, a to všetko za fixný poplatok. Volvo Modrá zmluva zabezpečuje plánovanú údržbu a Volvo

Zlatá zmluva zabezpečuje plánovanú údržbu ako aj všetky ostatné opravy vozidla. K základným službám

každej zmluvy môžu byť priradené rôzne iné možnosti v zmysle vašich špecifických prevádzkových potrieb.

Servisné služby Volvo Truck

Práve tak dôležité ako samotné nákladné vozidlo

32

ORIGINÁLNE SLUŽBY VOLVO A ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELY VOLVO

Máme jednu z najširších sietí servisov v odvetví a rýchlu a efektívnu distribučnú sieť vysoko kvalitných

náhradných dielov, čo sa všetko prenáša do vysokej využiteľnosti nákladného vozidla.

VOLVO ACTION SERVICEVolvo má vlastnú pohotovostnú asistenčnú službu, ktorá je vám

k službám 24 hodín denne, každý deň v roku. Pokiaľ sa vaše

vozid lo pokazí, jeden telefonát je všetko, čo potrebujete na to,

aby ste si boli istí, že vaše nákladné vozidlo dostaneme znovu

na cestu tak rýchlo, ako je to len možné.

33

2000

2500

1000

1500

210

200

190

180

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

100

80

60

40

20

120

140

160

180

220

240

260

280

200

300

320

340

360

380

400

Economy 1050-1600 r/min

D13A480 353kW D13A480 353kW (480 hp metric)(480 hp metric)1500-1800 r/min 1500-1800 r/min

D13A440 324kW D13A440 324kW (440 hp metric)(440 hp metric)1400-1800 r/min 1400-1800 r/min

D13A400 294kW D13A400 294kW (400 hp metric)(400 hp metric)1400-1800 r/min 1400-1800 r/min

D13A480 353kW (480 hp metric)1400-1800 r/min

D13A440 324kW (440 hp metric)1400-1800 r/min

D13A400 294kW (400 hp metric)1400-1800 r/min

D13A480 2400Nm 1050-1400 r/minD13A480 2400Nm 1050-1400 r/minD13A440 2200Nm 1050-1400 r/min D13A440 2200Nm 1050-1400 r/min D13A400 2000Nm 1050-1400 r/min D13A400 2000Nm 1050-1400 r/min

D13A480 2400Nm 1050-1400 r/minD13A440 2200Nm 1050-1400 r/min D13A400 2000Nm 1050-1400 r/min

1300

1200

1100

1500

1400

1700

1600

210

200

190

180

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

100

80

60

40

20

120

140

160

180

220

240

260

280

200

300

320

340

360

380

400

D9B380 1700Nm 1100-1550 r/minD9B380 1700Nm 1100-1550 r/min

D9B340 1600Nm 1200-1450 r/min D9B340 1600Nm 1200-1450 r/min

D9B300 1500Nm 1100-1350 r/minD9B300 1500Nm 1100-1350 r/min

D9B380 1700Nm 1150-1550 r/min

D9B340 1600Nm 1200-1450 r/min

D9B300 1500Nm 1100-1350 r/min

D9B380 280kW (380 hp metric)D9B380 280kW (380 hp metric)1600-1800 r/min 1600-1800 r/min

D9B340 250kW (340 hp metric)D9B340 250kW (340 hp metric)1600-1800 r/min1600-1800 r/min

D9B300 225kW (300 hp metric)D9B300 225kW (300 hp metric)1700-1900 r/min 1700-1900 r/min

D9B380 280kW (380 hp metric)1600-1900 r/min

D9B340 250kW (340 hp metric)1600-1900 r/min

D9B300 225kW (300 hp metric)1700-1900 r/min

Economy 1150-1550 r/min

KABÍNYDenná kabína. Pre jazdy počas dňa. Spacia kabína. Výborný nočný odpočinok pre jednu osobu. Spacia kabína so zníženou strechou. Posky-tuje ložný priestor nad strechou, ideálne riešenie napr. pre transport automobilov.Globetrotter. Kabína navrhnutá pre operácie diaľkovej prepravy s výborným nočným odpočin-kom pre dve osoby. Vnútorná výška je 193 cm (176 cm v časti na kryte motora).

Farebné odtienePribližne 350 variantov.

Rozmery lôžokŠtandardné dolné lôžko: 200 x 70 x 12.5 cm. Voliteľné dolné lôžko: 200 x 70 x 16 cm. Štandardné horné lôžko: 190 x 60 x 8 cm. Komfortné horné lôžko: 190 x 70 x 8 cm.

SpojleryStrešné, bočné a medzinápravové spojlery.

Balík audio systémovSound System Plus. Rádio s ovládaním na volante, CD prehrávač a CD menič , voliteľné pripojenie, 6 – 8 reproduktorov v závislosti od variantu.

Sound System Premium. Rádio s ovládaním na volante, CD prehrávač a CD menič, voliteľné pri-pojenie, výkonový stupeň s basovým reprodukto-rom, 6 – 8 reproduktorov v závislosti od variantu.Sound System Advanced. Rádio s ovládaním na volante, CD prehrávač a CD menič, výkonový stupeň s basovým reproduktorom, voliteľné pripo-jenie, 6 – 8 reproduktorov v závislosti od variantu. „Big Front” je dostupný ako voľba pre všetky balí-ky audio systémov.

Súprava príslušenstvaEasy balíkKomfortný balíkPrestížny balík

PríslušenstvoPožiadajte svojho predajcu o katalóg doplnkov a príslušenstva alebo navštívte www.volvotrucks.com.

POHONMotorD13A Radový 6-valcový vznetový motor o objeme 12.8 litra, vybavený turbodúchadlom a medzichladi-čom, vačkovým hriadeľom v hlave valcov, štyrmi ventilmi na valec, jednodielnou hlavou valcov, elektronicky riadeným vstrekovaním pre každývalec, elektronickým systémom riadenia motora. Ekonomické otáčky 1 050 – 1 600 ot/min.

Fakty

Výkon, kW

D13A480 353kW (480 koní) 1400-1800 ot/min

D13A440 324kW (440 koní) 1400-1800 ot/min

Krútiaci moment, Nm

Volvo D9B Volvo D13A

Výkon, kW

D9B380 280kW (380 koní) 1600-1900 ot/min

D9B340 250kW (340 koní) 1600-1900 ot/min

D9B300 225kW (300 koní) 1700-1900 ot/min

Hospodárnosť1150-1550 ot/min

Krútiaci moment, Nm

Špecif. spotrebapalivag/kWh

ot/min

D9B380 1700Nm 1150-1550 ot/min

D9B340 1600Nm 1200-1450 ot/min

D9B300 1500Nm 1100-1350 ot/min

D13A400 294kW (400 koní) 1400-1800 ot/min

D13A480 2400Nm 1050-1400 ot/min

D13A440 2200Nm 1050-1400 ot/min

D13A400 2000Nm 1050-1400 ot/min

Špecif. spotrebapalivag/kWh

Hospodárnosť1050-1600 ot/min

ot/min

Výkon a krútiaci moment 400 koní (294 kW) max. krútiaci moment 2 000 Nm pri 1 050 – 1 400 ot/min.440 koní (324 kW) max. krútiaci moment 2 200 Nm pri 1 050 – 1 400 ot/min.480 koní (353 kW) max. krútiaci moment 2 400 Nm pri 1 050 – 1 400 ot/min.

Volvo D9B Radový 6-valcový vznetový motor o objeme 9.4 litra vybavený turbodúchadlom a medzichladi-čom, vačkovým hriadeľom v hlave valcov, štyrmi ventilmi na valec, jednodielnou hlavou valcov, elektronicky riadeným vstrekovaním pre každý valec a elektronickým systémom riadenia motora. Ekonomické otáčky 1 150 – 1 550 ot/min.

Výkon a krútiaci moment300 koní (220 kW) max. krútiaci moment 1 400 Nm pri 1 100 – 1 450 ot/min.340 koní (250 kW) max. krútiaci moment 1 600 Nm pri 1 200 – 1 450 ot/min.380 koní (280 kW) max. krútiaci moment 1 700 Nm pri 1 150 – 1 550 ot/min.

Životné prostredieDostupné vo vyhotoveniach Euro 3, Euro 4 a Euro 5 (na požiadanie).

Motorová brzdaVEB (Motorová brzda Volvo) pre všetky verzie motorov ako voliteľný prvok. Brzdný výkon: 300 kW pri 2 300 ot/min.

34

Pomocný pohonŠiroký rozsah pomocných pohonov z prevodovky alebo motora, ktorý je dostupný pre Volvo FM s hydraulickými čerpadlami alebo bez nich. Volvo D9B a D13A sú vybavené rozvodovým mechaniz-mom na strane zotrvačníka, ktorý je plne určený pre motorom poháňané a na spojke nezávislé pohony s prírubou alebo hydraulickými čerpadla-mi. Maximálny odoberaný moment pre Volvo D9B je 650 Nm počas jazdy a 1 000 Nm pre stojace vozidlo. Maximálny odoberaný moment pre Volvo D13A je 650 Nm počas jazdy a 900 Nm pre stoja-ce vozidlo. Je možné nastaviť rozsah podmienok pre pomocný pohon ako napríklad aktivovanie parkovacej brzdy, rozsah otáčok motora, obme-dzenie otáčok motora, limit krútiaceho momentu, prevodovka v neutráli/nízkom stupni, núdzové zastavenie a štartovanie na diaľku.

PrevodyV2009B. Manuálna prevodovka, 9 prevodových stupňov pre jazdu vpred a 2 pre jazdu vzad.V2214B. Manuálna prevodovka s deliacim a roz-sahovým prevodom, 12 + 2 prevodových stupňov pre jazdu vpred a 4 pre jazdu vzad.VO2214B. Manuálna prevodovka s deliacim a rozsahovým prevodom, 12 + 2 prevodových stup-ňov pre jazdu vpred a 4 pre jazdu vzad. Najvyšší prevod je rýchlobeh.V2514B. Manuálna prevodovka s deliacim a roz-sahovým prevodom, 12 + 2 prevodových stupňov pre jazdu vpred a 4 pre jazdu vzad.VO2514B. Manuálna prevodovka s deliacim a rozsahovým prevodom, 12 + 2 prevodových stup-ňov pre jazdu vpred a 4 pre jazdu vzad. Najvyšší prevod je rýchlobeh.V2412AT I-shift. Manuálna prevodovka s elektro-nicky riadeným systémom radenia prevodových stupňov, 12 prevodových stupňov pre jazdu vpred a 4 pre jazdu vzad.V2512AT I-shift. Manuálna prevodovka s elektro-nicky riadeným systémom radenia prevodových stupňov, 12 prevodových stupňov pre jazdu vpred a 4 pre jazdu vzad.VO2512AT I-shift. Manuálna prevodovka s elek-tronicky riadeným systémom radenia prevodových stupňov, 12 prevodových stupňov pre jazdu vpred a 4 pre jazdu vzad. Najvyšší prevod je rýchlobeh.V1805PT Powertronic. Automatická prevodovka, 5 prevodových stupňov pre jazdu vpred a 2 prevo-dové stupne pre jazdu vzad, integrovaný retardér a pomocný pohon nezávislý od spojky.V2006PT Powertronic. Automatická prevodovka, 6 prevodových stupňov pre jazdu vpred a 2 prevo-dové stupne pre jazdu vzad, integrovaný retardér a pomocný pohon nezávislý od spojky.V2506PT Powertronic. Automatická prevodovka, 6 prevodových stupňov pre jazdu vpred a 2 pre jazdu vzad, integrovaný retardér a pomocný pohon nezávislý od spojky.

RetardérKompaktný retardér Volvo. Ľahký, kompaktný, hydraulický, elektronicky riadený retardér s brzdným výkonom od 400 do 600 kW. Môže sa kombinovať s motorovou brzdou Volvo.

Hnacie nápravy.RSS1344B. Odľahčená jednoduchá náprava s jednoduchým prevodom pre prepravu na kvalit-ných cestách (GCW 44 ton). RS1356SV. Jednoduchá náprava s jednoduchým prevodom (GCW 56 ton).RSH1365C. Jednoduchá náprava s redukčným prevodom v kolesách (4x4, CW 65 ton).RSH1370C. Jednoduchá náprava s redukčným prevodom v kolesách, na stavebné práce (CW 70 ton). RTS2370A. Tandemová náprava s jednoduchým prevodom, pre náročné úlohy (GCW 70 ton). RTH2180C. Tandemová náprava s redukčným prevodom v kolesách. Vysoká svetlá výška vozid-la (GCW 80 ton). RTH2110C. Tandemová náprava s redukčným prevodom v kolesách (GCW 100 ton).RTH2610C. Tandemová náprava s redukčným prevodom v kolesách (GCW 100 ton).RTH3210C. Tandemová náprava s redukčným prevodom v kolesách. Vysoká svetlá výška vozid-la (GCW 100 ton). RTH3212C. Tandemová náprava s redukčným prevodom v kolesách (GCW 120 ton). PODVOZOKPrídavné zadné nápravyTlačená náprava. Dostupná v pevnom vyhotovení alebo s elektrohydraulickým riadením.Vlečené nápravy. Dostupné v troch verziách: pevná s jednomontážou alebo dvojmontážou pneumatík, hydraulicky alebo samočinne riadená. OdpruženieŤahače 4x2, 6x2, 6x4. Podvozky určené na dostavbu 4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4. Dostupné s parabolickým odpružením, klasickým listovým odpružením, vzduchovým odpružením (vzadu alebo celé vozidlo).

Rázvor koliesPodvozky určené na dostavbu 3 200 mm – 6 700 mm. Ťahače 3 000 – 4 100 mm.

Predné nápravy S dovoleným zaťažením pre 7.1 – 16 ton.

Palivové nádržeHliníkové alebo oceľové, s objemom od 160 do 810 litrov. Maximálny objem nádrže pri použití viacerých nádrží je 1 380 litrov (4x2 ťahač, Euro 4 vrátane AdBlue).

Elektrická sústavaAkumulátor 2 x 225 Ah, alternátor 80 A (D13A), 90 A (D9B).

Nákladné vozidlá montované na kľúč už z výrobyVšetky ťahače vrátane plne vybavenej ADR špecifikácie.

BrzdyNajnovšia generácia elektronicky riadených ko-túčových bŕzd Volvo (EBS) so širokým rozsahom funkcií zvyšujúcich komfort a bezpečnosť. V troch rôznych úrovniach. Súčasťou najvyššej úrovne je elektronický stabilizačný program (ESP), ktorý je dostupný pre ťahače 4x2, 6x2 a 6x4.

Výšky, ťahače*Extra vysoký (pribl. 1 200 mm) 4x4, 6x6.Vysoký (pribl. 1 000 mm) 4x2, 6x2 tlačená/vlečená náprava, 6x4.Stredný (pribl. 900 mm) 4x2, 6x2 tlačená/vlečená náprava.Nízky (pribl. 850 mm) 4x2, 6x2 vlečená náprava. Extra nízky (pribl. 810 mm) 4x2.

Výšky, podvozky*Extra vysoký (pribl. 1 200 mm) 4x4, 6x6, 8x4.Vysoký (pribl. 1 000 mm) 4x2, 6x2 tlačená/vlečená náprava, 6x4, 8x2, 8x4.Stredný (pribl. 900 mm) 4x2, 6x2 tlačená/vlečená náprava, 6x4.Nízky (pribl. 850 mm) 4x2, 6x2 tlačená/vlečená náprava, 6x4.

* presná výška podvozkov závisí od výberu pneumatík, prednej nápravy a odpruženia.

Pohon na všetky kolesáPohon na všetky kolesá vo variantoch 4x4 a 6x6. Predná náprava FAA11. Rozdeľovacia prevodov-ka V2501TB.

35

Volvo Trucks. Driving Progress

Volvo Truck Corporationwww.volvotrucks.com

RSP 301311.05.06. Slovak. Printed in Sweden. Vyhradzujeme si právo meniť technické údaje výrobkov bez predchádzajúceho upozornenia.