Laget av Oslo kemnerkontor i samarbeid med Vox.

Skatt og arbeidsliv

Velferdsstaten er skattefinansiert

Skatt og arbeidsliv Velferdsstaten er skattefinansiert

Skatt i Norge

• Skatten finansierer tjenester som kommer alle i samfunnet til gode.

– helse (legebehandling, sykehus etc.)– ytelser fra NAV (sykepenger, fødselspenger, pensjon etc.)– utdanning

• Vi har ulike skatter og avgifter i Norge, som skatt på arbeidsinntekt, merverdiavgift MVA (moms) og særavgifter (årsavgift for bil, bensin, tobakk og alkohol).

• Alle bidrar ved å betale skatt, både personer og bedrifter.

Skattepengene fordeles slik:40

17

13

11

8

43

21 1

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Sosial beskyttelse

Helse

Utdanning

Alminnelig offentlig tjenesteyting

Næringsøkonomiske formål

Forsvar

Fritid, kultur og religion

Offentlig orden og trygghet

Miljøvern

Boliger og nærmiljø

Skattepengene fordeles slik:

Merverdiavgift MVA (moms)

Det du har betalt for maten

Betalt i skatt til staten (mva)

Skatt når du jobber

• Arbeidsgiver skal trekke skatt hver gang du får utbetalt lønn. Dette er en forhåndsbetaling av skatt.

• Neste år regner skattekontoret ut den endelige skatten din, som sammenlignes med skatten arbeidsgiver har trukket av lønnen din.

Har du forhåndsbetalt for mye skatt?

Du får penger tilbake.

Har du forhåndsbetalt for lite skatt?

Du må betale restskatt.

Liliya Akaeva

• Liliya Akaeva og hennes to barn på 5 og 7 år kom til Norge som tsjetsjenske flyktninger for tre år siden.

• Mannen er i flyktningleir. Liliya og barna ønsker at han skal komme til Norge.

• Etter å ha gjennomført introduksjons-programmet har hun begynt å søke jobb.

• Liliya søker ulike jobber. Hun er utdannet jurist fra hjemlandet, men det er vanskelig å få en jobb som passer til utdannelsen. Hun takker derfor ja til å begynne som renholdsarbeider hos Vox.

Liliyas arbeidsavtale

Alle skal ha en skriftlig arbeidsavtale som gir informasjon om:

arbeidets innhold ferierettigheter og feriepenger arbeidstakers og arbeidsgivers oppsigelsesfrister avtalt lønn avtalt arbeidstid og pauser prøvetidsbestemmelser

For mer informasjon se arbeidstilsynet.no

Søknad om skattekort

For å få skattekort første gang må Du kontakte skattekontoret.

Du må ta med følgende:

gyldig pass

oppholds- eller arbeidstillatelse

norsk fødselsnummer (hvis du har)

Skal du være i Norge mindre enn 183 dager?

Skatteetaten

Etternavn, fornavn/Nazwisko, Imiona Fødselsdato/Data urodzenia Kjønn/Płeć

Søknad om skattekort for utenlandske borgere mv.Podanie o kartę podatkową dla obywateli zagranicznych i innych

Opplysninger ved bruk for forskuddsutskrivingen/Dane niezbędne dla obliczenia podatku potrącanego od pensji

Dag/Dzień Mnd/Miesiąc År/Rok Mann/Mężczyzna

Kvinne/Kobieta

Sivilstand/Stan cywilny Ugift Panna/Kawaler

Gift Zamężna/Żonaty

Skilt Rozwiedziony/Rozwiedziona

Enke/mannWdowa/Wdowiec

Adresse i Norge/Adres w Norwegii Bostedsadresse i hjemlandet/Miejsce stałego zamieszkania w kraju rodzinnym

Yrke/Zawód Statsborgerskap/Obywatelstwo

Har du vært i Norge i løpet av de siste 36 månedene?

Ankomst dato/Data przyjazdu Utreisedato/Data wyjazdu

Når/Kiedy

Tidligere personnummer/Poprzedni pesel norweski (personnummer)

Betalt skatt i Norge hittil i år/Wpłacony podatek dotychczas w tym roku Lønn hittil i år/Pensja brutto w Norwegii otrzymana dotychczas w tym roku

Ektefelle/Małżonek/Małżonka Fødselsdato/Data urodzenia Hvor oppholder familien seg/Gdzie przebywa Twoja rodzina?

Barn/Dzieci

Ektefelles forventede inntektOczekiwany dochód małżonki/małżonka

NOK

Arbeidsgiver i Norge/Pracodawca w Norwegii Første arbeidsdag/Pierwszy dzień pracy

NOK

NOK

Forventet inntekt i år/Oczekiwany dochód w bieżącym roku NOK

NOK

Andre opplysninger/Inne informacje

Sted/Miejscowość Dato/Data Underskrift/Podpis Telefon/Telefon

Utenlandske statsborgere må møte på skattekontoret og legitimere seg før de kan få utskrevet skattekort:- Utenlandske statsborgere må legge frem gyldig pass eller annet identitetsdokument som er godkjent som reisedokument innen EU. - For nordiske statsborgere er det tilstrekkelig å legge frem gyldig førerkort og en utskrift fra den enkelte stats folkeregister som ikke er eldre enn tre måneder.

Obywatele zagraniczni muszą osobiście stawić się w urzędzie podatkowym oraz wylegitymować w celu uzyskania wydruku karty podatkowej:- Obywatele zagraniczni muszą przedstawić ważny paszport lub inny dokument potwierdzający tożsamość, uprawniający do podróżowania po UE. - W przypadku obywateli krajów nordyckich, wystarczy przedstawić ważne prawo jazdy i wydruk z rejestru ewidencji ludności danego kraju, nie starszy niż trzy miesiące.

RF-1209BP 01.11

Fødselsdato/Data urodzenia

Fødselsdato/Data urodzenia

Fødselsdato/Data urodzenia

Fødselsdato/Data urodzenia

Barn/Dzieci

Barn/Dzieci

Barn/Dzieci

Fri bolig/Darmowe mieszkanie Ja/Tak Nei/Nie Delvis/Częściowo

Fri kost/Darmowe wyżywienie Ja/Tak Nei/Nie Delvis/Częściowo

Fri bil/Darmowy samochod Ja/Tak Nei/Nie Delvis/Częściowo

Uke/Tydzień

År/Rok

Måned/Miesiąc

Samlet/Łącznie

Fradrag iinntekten

Odpisy od podatku

Spesifiser under "Andre opplysninger"/Podaj specyfikację w rubryce"Inne informacje"

Ja/Tak

Nei/Nie

Har de tidligere arbeidet i Norge

Czy pracowałeś uprzednio w Norwegii?

Ja/Tak

Nei/Nie

Har ektefellen egen inntekt

Czy małżonka/małżonek posiadawłasne dochody?

Ja/Tak

Nei/Nie

Ja/Tak

Nei/Nie

Hvis ja, hvor mange dager? Jeżeli tak, przez ile dni?Czy będziesz przebywać w Norwegii

krócej niż 183 dni?Czy przebywałeś w Norwegii w przeciąguostatnich 36 miesięcy ?

Poststed/MiejscowośćPostnr./Kodpocztowy

Liliyas skattekort

Del 1 leveres til hovedarbeidsgiveren.

Del 2 leveres til andrearbeidsgivere.

Ved utbetaling av vanlig lønn, som månedslønn, beregnes skatten etter tabellen. Ved utbetaling av annen lønn beregnes skatten med prosent.

Skattekort 2012

Del 1

Skatt øst Leveres til hovedarbeidsgiveren Tlf. 800 80 000 Fødselsnummer 020280 22222 Tabellnummer 7215 Skatteklasse 2 Trekkprosent 36 Skattekommune 0301 Utskriftsdato 28.12.11 AKAEVA LILIYA Tabellkort

SVINGEN 159 C Av hovedinntekten skal det trekkes skatt etter 0123 OSLO tabell 7215. Utdrag av tabellen står på Del 3. (Av all inntekt utenom hovedinntekten skal det trekkes 36 prosent skatt). Får du ytelser fra NAV, trenger du ikke levere skattekortet dit.

Skattekort 2012

Del 2

Skatt øst Leveres til biarbeidsgivere Tlf. 800 80 000 Fødselsnummer 020280 22222 Tabellnummer 7215 Skatteklasse 2 Trekkprosent 36 Skattekommune 0301 Utskriftsdato 28.12.11 AKAEVA LILIYA Det skal trekkes 36 prosent skatt av biinntekter. SVINGEN 159 C 0123 OSLO

Utdrag av trekktabell 7215 Tabellen gjelder månedslønn. Andre tabeller får du på skattekontoret. Grunnlag Trekk Grunnlag Trekk Grunnlag Trekk Grunnlag Trekk 22 000 2 726 22 500 2 933 23 000 3 139 23 500 3 346 22 100 2 767 22 600 2 974 23 100 3 180 23 600 3 387 22 200 2 809 22 700 3 015 23 200 3 222 23 700 3 428 22 300 2 850 22 800 3 056 23 300 3 263 23 800 3 470 22 400 2 891 22 900 3 098 23 400 3 304 23 900 3 511 Har du mistet PIN-kodene du har fått tilsendt, meld fra på tlf 800 30 300, eller på www.norge.no

Skal du bestille PIN-koder, send SMS: PINKODER <fødselsnummer> til 2080, eller bestill på skatteetaten.no/pin

Forhåndsbetalt skatt

Lønn til bankkonto

Liliyas lønnsslipp

Lønnsmottaker Arbeidsgiver

Ansatt ID: 128 VOX

Navn: Liliya Akaeva Org.nr. 000 000 000

Adresse: Svingen 159 C Dato: 12.11.2012

0123 Oslo Periode: 11

Stilling: Renholdsarbeider

Skattekommune: 0301 Oslo

Trekkprosent: 36,00

Tabellnr.: 7215

Fødselsnummer: 02028022222

Lønnsart Hittil i år Denne periode

Antall Sum Antall Sats Sum

001 Månedslønn 10,00 230 000,00 1,00 23 000,00 23 000,00 950 Tabelltrekk 10,00 - 31 390,00 1,00 - 3 139,00 - 3 139,00

Netto utbetalt 198 610,00 19 861,00

Feriepengegrunnlag 230 000,00 23 000,00

Trekkgrunnlag 230 000,00 23 000,00

Forskuddstrekk - 31 390,00 - 3 139,00

Utdrag av skattekortet

Liliya får lønn inn på sin bankkonto

Dato: 30.11.2011

Retur: Bank ABC123 Serviceboks 100, 0001 OSLO Sidenr. 1 010279 2844 Organisasjonsnr. NO 987 654 321 Telefon: 87654321 Liliya Akaeva Svingen 159 C 0123 OSLO Kontoutskrift nr. 11 for konto 1234.55.56789 i perioden 01.11.2012 - 30.11.2012 Brukskonto IBAN: NO02 3902 33 84 806 BIC/SWIFT-adresse:AATQM144 Forklaring Rentedato Ut av konto Inn på konto Bokført Saldo fra kontoutskrift 31.10.2012 3.230,20 Uttak minibank 0211 2.500,00 0211 Varekjøp: Rema 1000 Oslo 0911 1.375,59 0911 Overførsel fra Vox 1311 19.861,00 1211 Varekjøp: Rimi Oslo 1711 963,13 1711 Nettbank: Barnehageplass 2811 2.243,00 2811 Nettbank: Aktivitetsskolen (SFO) 2811 2.153,00 2811 Varekjøp: Rema 1000 Oslo 2911 1.202,79 2911 Uttak minibank 2911 3.000,00 2911 Overførsel fra Nav Gamle Oslo – barnetrygd 3011 1.940,00 3011 Nettbank: Husleie 3011 6.000,00 3011 Varekjøp: H&M Oslo 3011 500,00 Overførsel til Sparekonto 3011 1.000,00 Saldo i Deres favør 4.093,69 Renter og provisjon bokført i år 0,00 8,68 Betalte omkostninger i år 0,00 0,00

Liliya får lønns- og trekkoppgave i månedsskiftet januar/februar 2013

Lønns- og trekkoppgaven bør kontrolleres mot lønnsslippene.

Arbeidsgiver

Fjorårets lønn Skattetrekk 2012

Eksempel på andre årsoppgaver

• Penger i banken?• Banken sender en oppgave over innskudd og renter.

• Barn i barnehage eller SFO?• Barnehage/SFO sender oppgaver som viser kostnadene til barnepass

(private barnehager har ikke plikt til å sende oppgave).

• Medlem av fagforening?• Foreningen sender en oppgave som viser betalt kontingent. Betales

kontingenten via arbeidsgiveren, vil den stå på lønns- og trekkoppgaven.

Lønnen på 253 000 kr er hentet fra lønns- og trekkoppgaven som Vox har sendt inn.

Alle som mottar lønn får minstefradrag. Det beregnes automatisk med 36 % av lønnen og settes aldri lavere enn 31 800 kr eller høyere enn 78 150 kr.

Alle som har hatt utgifter til barnepass får foreldrefradrag. Fradraget er maksimalt 25 000 kr for ett barn og 15 000 kr for hvert barn etter det første.

Alle som er medlem av en fagforening får fradrag for betalt kontingent. Fradraget er maksimalt 3 750 kr.

Liliya får selvangivelse i månedsskiftet mars/april 2013

Kontroller selvangivelsen mot årsoppgavene

0400 02 02 80 222 22 2

Skattdal skattekontor Postboks 2233, 3332 Skattdal Tlf 99 99 99 99 Selvangivelse 2012

for lønnstakere og pensjonister mv. Liliya Akaeva Fødselsnummer 020280 22222 Svingen 153 C Skatteklasse 2 0123 Oslo Ektefelles fødselsnummer 000000 00000 Lever selvangivelsen så snart som mulig! Siste frist er 30. april.

Om levering, se informasjon lenger bak. Har du spørsmål om skatt, kontakt skattekontoret. E-postadressen finner du på www.skatteetaten.no

Kontroller beløpene nedenfor. Sett strek over beløp som er feil og skriv det korrekte beløpet i kolonnen ved siden av. Bruk post 5.0 for eventuelle tilleggsopplysninger. Se rettledningen.

Inntekt/fradrag Rettet til Formue/Gjeld Rettet til 2.1 Lønn og tilsvarende ytelser 253 000 2.1.1 Lønn og naturalytelser mv., VOX Kode 111-A 253 000 Sum grunnlag trygdeavgift (7,8 %) 253 000

3.1/4.1/4.5 Renter, innskudd, verdipapir, andre kapitalinntekter mv.

10 1 000

3.1.1/4.1.1 Renter/innskudd i innenlandsk bank: Sparebank 10 1 000

3.2 Fradrag i tilknytning til arbeidsinntekt mv. - 121 900

3.2.1 Minstefradrag i egen inntekt - 78 150

3.2.10 Foreldrefradrag (kostnader til barne-hage mv.) (RF-1030-B)

- 40 000

3.2.11 Fagforeningskontingent, innbetalt beløp: 4 048 - 3 750

Liliyas foreløpige skatteberegning

Kontroller skattetrekket mot lønns- og trekkoppgaven(e)

Foreløpig beregning av skatter og avgifter 2012 Grunnlag *) Skatt / Avgift

Formuesskatt til:

Staten 0 0

Kommune 0 0

Inntektsskatt til:

Staten, fellesskatt 131 100 5 555

Kommune og fylke 131 100 5 757

Staten, toppskatt av personinntekt 253 000 0

Trygdeavgift:

Lønn mv. (7,8 %) 253 000 19 734

Sum skatter og avgifter i klasse 2 før skattefradrag 31 046

Foreløpig beregnet skatt og avgift etter skattefradrag 31 046

- Forskuddstrekk (trukket av arbeidsgiver mv.) 32 959

Foreløpig beregnet skatt til gode (uten renter) 1 913

Viser endelig skatteoppgjør at du får penger igjen, blir disse overført til

konto *** ** 67890. For å endre dette, se ytterligere informasjon lenger bak.

Tilleggsforskudd betalt etter 1. februar er ikke med i denne skatteberegningen, men blir godskrevet ved skatteoppgjøret. *) Avrunding kan i noen tilfeller føre til avvik i forhold til summene i selvangivelsen.

Husk at ikke alle får skatteoppgjør i juni! Noen får det først til høsten. Du får brev fra oss hvis du er en av dem som får skatteoppgjøre til høsten.

Liliya må rette selvangivelsen

Liliya må informere skatteoppkreveren om skattetrekket for å unngå restskatt.

Ansatt: Liliya Akaeva Fødselsnummer: 020280 22222 Svingen 159 C 0123 OSLO Arbeidsgiver: Per Pappa Fødselsnummer: 030369 33333 Svingen 143 A 0123 OSLO Lønn for barnepass: kr 10 000

Skatt 36 %: kr 3 600

Til utbetalt: kr 6 400 Utbetalt kontant 01.08.11

Per Pappa Mottatt: Liliya Akaeva

0400 02 02 80 222 22 2

Skattdal skattekontor Postboks 2233, 3332 Skattdal Tlf 99 99 99 99 Selvangivelse 2012

for lønnstakere og pensjonister mv. Liliya Akaeva Fødselsnummer 020280 22222 Svingen 153 C Skatteklasse 2 0123 Oslo Ektefelles fødselsnummer 000000 00000 Lever selvangivelsen så snart som mulig! Siste frist er 30. april.

Om levering, se informasjon lenger bak. Har du spørsmål om skatt, kontakt skattekontoret. E-postadressen finner du på www.skatteetaten.no

Kontroller beløpene nedenfor. Sett strek over beløp som er feil og skriv det korrekte beløpet i kolonnen ved siden av. Bruk p ost 5.0 for eventuelle tilleggsopplysninger. Se rettledningen.

Inntekt/fradrag Rettet til Formue/Gjeld Rettet til 2.1 Lønn og tilsvarende ytelser 253 000 2.1.1 Lønn og naturalytelser mv., VOX Kode 111-A 253 000 Sum grunnlag trygdeavgift (7,8 %) 253 000 Beløp som ikke er forhåndsutfylt, føres her Postnr Oppgi nummeret på posten, se rettledningene. Skriv tydelig! Inntekt/Fradrag Formue/Gjeld 2.1.1

Lønn fra Per Pappa

10 000

Liliya får skatteoppgjør i slutten av juni 2013

Oslo kemnerkontor Skatteoppgjør 2012

Postboks 2 St. Olavs plass Ordinær likning 25.06.2013 0130 OSLO 0301 Fødselsnummer 020280 22222 Ektefelles f nr 000000 00000 Tlf. 23 46 91 30 Skatteklasse 2 Nettoformue 0 Pensjonspoeng 2,24 Alminnelig inntekt 141 100 Særfradrag 0 Akaeva Liliya Pensjonsgiv. inntekt 0 Bankkonto for skatt 6345 06 03017 Svingen 159 C IBAN nummer NO83 6345 0603 017 0123 OSLO BIC NDEANOKKXXX Skatten utskrevet i Skatt øst Adr. til skattekontoret Postboks 9200 Grønland 0134 OSLO

Vær vennlig å ta med skatteoppgjørsblanketten ved henvendelse til skattekontoret eller skatteoppkreveren

Beregningsgrunnlag Skatt og avgift Inntektsskatt til: Staten (fellesskatt) 141 100 6 462 Oslo kommune 141 100 7 930 Trygdeavgift: Lønn mv (7,8 %) 263 000 20 514 Utliknet skatt 34 906 Avregning: Forskuddstrekk 36 559- Overskytende 1 653 Rentegodtgjørelse +18 Til gode 1 671 Beløpet blir overført til konto 0123 45 67890. Overføringen vil bli registrert på kontoutskriften. Tilgodebeløp blir utbetalt/overført etter at det offentlige har foretatt motregning for eventuelle tidligere

ubetalte krav. Skatteoppkreveren vil sende egen melding om eventuell slik motregning.

Skatteoppgjøret inneholder også lønnen og skattetrekket fra sommerjobben.

Endelig utregnet skatt

Forhåndsbetalt skatt

Skatt til gode (utbetales)

Trenger Liliya skjemaene senere?

Ja, hun trenger dem hvis hun skal søke om:

• familieinnvandring (familiegjenforening) • besøk av slektninger fra hjemlandet• banklån• dagpenger

Hun trenger dem også hvis:• arbeidsgiveren ikke opplyser skattekontoret om skatten hun har

betalt • arbeidsgiveren går konkurs

Liliya får feriepenger

• Liliya får lønn i 11 måneder hvert år. Den siste måneden har hun ferie, og får feriepenger.

• Alle har krav på fire uker og en dag ferie, og får 10,2 % av fjorårets lønn i feriepenger.

• Noen har avtale om fem uker ferie, og får 12 % av fjorårets lønn i feriepenger.

• Feriepenger utbetales av arbeidsgiveren, vanligvis i juni.

• Hvor mye får Liliya i feriepenger fra Vox?

Sara jobber svart

• Sara og hennes to barn kom til Norge som flyktninger i fjor.

• Hun får tilbud om å jobbe svart som renholder.

• Svart arbeid er å jobbe uten å betale skatt.

• Sara vil tjene mye penger fort, og tror derfor at det lønner seg å takke ja til tilbudet.

Hva tror du?

Sara jobber svart, og får ikke…

• Familieinnvandring og besøk fra hjemlandet

• Trygdeytelser (sykepenger, dagpenger og fødselspenger)

• Banklån

• Feriepenger

• Alderspensjon

• Arbeidsavtale

• Sluttattest

• Lønnsgaranti ved konkurs

Lønner det seg å jobbe svart?

Sara Liliya

Lønn for 11 måneder kr 209 000 kr 253 000

”Tap” grunnet sykdom i 14 dager kr - 9 500 kr 0

Skatt* (skatteklasse 2) kr 0 kr 31 046

Utbetalt kr 199 500 kr 221 954

Feriepenger** fra Vox: kr 253 000 x 10,2 % kr 0 Kr 25 806

Sum kr 199 500 kr 247 760

* Skatteklasse 2 gir høyere fradrag og lavere skatt

** Feriepenger utbetales neste år

Samfunnskonsekvenser av svart arbeid

• mindre penger til helsetjenester, trygdeytelser etc.

• høyere skatter og avgifter (MVA, særavgifter og skatt på arbeidsinntekt)

• urettferdige konkurransevilkår for bedrifter som følger loven

Siden sist…

• Liliya er gjenforent med sin mann.

• Hun har tatt kurs i saksbehandling hos NAV.

• Hun har fått jobb i kommunen som saksbehandler, og har sluttet i jobben som renholder.

• Sara er tatt for å jobbe svart, og må betale ekstra mye skatt av pengene hun har tjent.

• For Saras arbeidsgiver får det også økonomiske konsekvenser. I tillegg kan det medføre andre straffereaksjoner, som bøter og fengselsstraff.

Liliyas sluttattest

Oslo, 01.02.2013

ATTEST Liliya Akaeva, født 02.02.80 har vært ansatt som renholdsarbeider hos oss fra 01.01.2012 til og med 31.01.2013. I tiden hos oss har hennes arbeidsoppgaver bestått av rydding, støvsuging, støvtørking, samt generelt renhold. Vi gir Liliya våre anbefalinger og ønsker lykke til videre. Med hilsen for VOX Ola Nordmann Daglig leder

Liliya endrer skattekortet

Utbetalt lønn hittil i 2013Utbetalt introduksjonsstønad hittil i

2013

Forventet lønn i hele 2013

Forventet introduksjonsstønad i 2013

Liliyas ektemann har fått jobb og Liliya er ikke lenger enslig forsørger.

For at skattetrekket hennes skal bli riktig, endrer hun skattekortet.

SØKNAD OM ENDRING AV ELLER KRAV OM SKATTEKORT / FORSKUDDSSKATT 2013 Oppgi alltid lønn m.v./pensjon og skattetrekk hittil i 2013 Beløp hittil Brutto lønn, sykep., attf./rehab., tidsb.uførest. fra 1/1-13 - 31/01-13 ________ 23 000 5.1 Brutto trekkpliktig pensjon fra 1/1-13 - __/__-13 ______________ 5.2

Brutto lottinntekt fra 1/1-13 - __/__-13 ______________ 5.3

Skattetrekk fra 1/1-13 - 31/01-13 ________2 969 5.4

Betalt forskuddsskatt ______________ Forventet inntekt for hele 2013 Nytt beløp Lønn, inkl. feriepenger, sykepenger, dagpenger, attføring/rehabilitering, tidsbegrenset uførestønad m.v. ______ 300 000 2.1.1 Pensjon/kår/livrente/introduksjonsstønad - trekkpliktig _____________ 2.2.1 Pensjon/kår/livrente - ikke trekkpliktig _____________ 2.2.2 Personinntekt jord/skog/fiske (inkl. sykepenger) _____________ 1.6.1 Personinntekt annen næring (inkl. sykepenger) _____________ 1.6.2 Overskudd næring (inkl. sykepenger) _____________ 2.7 Renteinntekt __________100 3.1 Andre inntekter (spesifiser på baksiden) _____________ 3.1.8 Forventet fradrag for hele 2013 Reiseutgifter km tur/retur: _____ Antall arbeidsdager: ____ _____________ 3.2.8 Reiseutgifter pendler km tur/retur: _____ Antall reiser: ____ _____________ 3.2.9 Foreldrefradrag _______ 40 000 3.2.10 Fagforeningskontingent / pensjonspremie ________ 3 850 3.2.11 Trekkes av arbeidsgiver _____________ 3.2.12 Gjeldsrenter 2012(ikke avdrag) _____________ 3.3 Gjeldsrenter 2013 (ikke avdrag) _____________ Andre fradrag (spesifiser på baksiden) _____________ 3.3.7 Boligsparing for ungdom (BSU) – sparebeløp _____________ 1.5.1 Forventet formue og gjeld Likningsverdi egen bolig _____________ 4.3

Likningsverdi fritidsbolig _____________ 4.3.3 Annen formue (bankinnskudd, aksjer, bil etc.) _______ 10 000 4.7 Gjeld _____________ 4.8

Dato ________ Underskrift _______________________ Tlf./e-post _______________________ Gi eventuelle andre opplysninger på baksiden (for eksempel endret sivilstand, forsørgeransvar o.l.)

Skattekort eller nye PIN-koder kan også bestilles over internett, på skatteetaten.no/skort, eller via SMS.

Navn og adresse: Liliya Akaeva Svingen 159 C 0123 Oslo

Ektefelles navn: Mr. Akaeva

Fødselsnummer: 020280 22222

Fødselsnummer:

Kommune: Oslo

Oppsummering et arbeidsår

31.12.12

Du får lønn

• Lønnsslipp fra arbeidsgiver

• Lønnen utbetales til bankkonto.

Du får lønns- og

trekkoppgave for 2012

• Summering av lønnsslippene fra hver arbeidsgiver i 2012

• Hvis den ikke er mottatt i starten av februar, kontakt arbeidsgiver.

Du får selvangivelse

for 2012

30.04.13

Du får skatteoppgjør

for 2012

• Viser om det er betalt for mye eller for lite skatt i 2012

• Er det betalt for mye skatt, blir dette tilbakebetalt.

• Er det betalt for lite, må restskatten betales.

25.06.13

Du får jobb

• Oversikt fra skattekontoret over inntekter, fradrag, eiendeler og gjeld• Kontroller at alt har kommet med, og at alle beløp stemmer med oppgavene som er mottatt. • Er alt riktig, skal ikke selvangivelsen leveres. Eventuelle feil må rettes og selvangivelsen leveres innen 30. april.

• Arbeidsavtale skrives med arbeidsgiver.

• Skattekort bestilles hos skattekontoret.

• Bankkonto opprettes.

Elektronisk innsending via Minside

• Minside gir deg tilgang til ulike elektroniske tjenester fra det offentlige, som Skatteetaten og NAV.

• På Minside kan du sende inn ulike søknader, skjemaer og registreringer som:

• søke om eller endre skattekort • levere selvangivelsen (hvis du har endringer)• endre adresse i folkeregisteret • få oversikt over den forventede alderspensjonen din fra NAV

• For å logge inn deg inn på Minside må du ha fødselsnummer og PIN-koder fra Skatteetaten. Mangler du PIN-koder, kan disse bestilles på skatteetaten.no.

• Se minside.no for mer informasjon om elektronisk innsending.

Ønsker du å drive egen bedrift?

• Hvis du starter egen bedrift, påtar du deg forpliktelser overfor norske myndigheter.

• Skaff deg god informasjon og nok kunnskap før du starter opp.

• På altinn.no under ”Starte og drive egen bedrift” finner du informasjon om å drive egen bedrift. Skattekontoret kan også gi deg informasjon.

• I de fleste større kommuner er det personer som kan bistå deg når du skal starte egen bedrift.

Hvem svarer på hva?

• Skatteoppkreveren (for din kommune)– skattetrekk – lønns- og trekkoppgave– skatteoppgjør

• Skattekontoret (for din kommune)•skatteetaten.no•taxnorway.no

– PIN-koder til Minside– skattekort– forhåndsberegning av skatt – selvangivelse– start av egen bedrift

Hvem svarer på hva?

• NAV •nav.no

– ledige jobber– yrkes- og utdanningsveiledning– trygdeytelser (sykepenger, dagpenger ol.)– fastlegeordning

• Arbeidstilsynet•arbeidstilsynet.no

– feriepenger– arbeidsavtaler– oppsigelser

Lykke til i arbeidslivet!