skincare - カネボウ化粧品 · soap softening lotion lotion oher lotions whitening lotion...

6
For dewy-soft skin with a youthful firmness For velvety smooth skin that is hydrated and radiant For bright, hydrated skin with resilience and elasticity For a luxurious texture and resilience For moist, lusciously hydrated skin All products are patch tested* Moisturizes the skin for a smooth, glowing look Step into the new world of transcendent beauty Skincare Age-defying skincare Our most exclusive line For dry skin Note that some users may still experience an adverse reaction. (Patch testing involves placing a test patch of the cosmetic on the face.) 01 02 Skincare & Base Make-up MSRP shown 2019. 10

Upload: others

Post on 09-Sep-2019

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

For dewy-soft skin with a youthful firmness

For velvety smooth skin that is hydrated and radiant

For bright, hydrated skin with resilience and elasticity

For a luxurious texture and resilience

For moist, lusciously hydrated skin All products are patch tested*

Moisturizes the skin for a smooth, glowing look

Step into the new world of transcendent beauty

Skincare

Age-defying skincare

Our most exclusive line

For dry skin

*Note that some users may still experience an adverse reaction. (Patch testing involves placing a test patch of the cosmetic on the face.)

01 02

Skincare & Base Make-up

*MSRP shown

2019. 10

Lotions Other LotionsSoaps Softening Lotions

Whitening Lotion

Select the Twany products that match your personal skincare needs.

Cleansers

CLEANSING OIL180mL 3,000 JPY w/o tax

CLEANSING CREAM120g 3,000 JPY w/o tax

CLEANSING LOTION180mL3,000 JPY w/o tax

Wipe-offformula

Containsclay*3

Withmicroscrubbers

*3

*3

Enzymaticface wash

*3

Enzymaticface wash

*4Patch tested

MILD CONDITIONER180mL 5,000 JPY w/o tax(Refill)180mL 4,700 JPY w/o tax

TONING CONDITIONER180mL 5,000 JPY w/o tax(Refill)180mL 4,700 JPY w/o tax

3 Super-rich

2 Rich

1 Light

2 Super-rich

1 Rich

3 Super-rich

2 Rich

1 Light

Astringentlotion

*3 Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water. If discomfort continues, consult an ophthalmologist. *4 Note that some users may still experience an adverse reaction. (Patch testing involves placing a test patch of the cosmetic on the face.)Whitening refers to the prevention of freckles and dark spots by inhibiting melanin production.

Fresh green herb scent

JELLY WATER60g 3,000 JPY w/o tax

Wipe away with a cotton pad

Wipe away with a cotton pad

Wipe away with a cotton pad

Floral fresh scent

Floral fresh scent

CREAMY SOAP120g 2,500 JPY w/o tax

Floral fresh scent

CREAMY SOAP145g5,000 JPY w/o tax

DEEP WASH SOAP100g 3,000 JPY w/o tax

No need to create lather

Floral fresh scent SOFTENING CONDITIONER180mL 5,000 JPY w/o tax(Refill)180mL 4,700 JPY w/o tax

Floral fresh scent

TIME REFRESHER60mL 5,000 JPY w/o tax

Floral fresh scent

TIME REFRESHER LT60mL 8,000 JPY w/o tax

Floral fresh scent

Peppermint scent

No added colors

WT CLEAR CLEANSING CLAY120g 3,500 JPY w/o tax

No added colors

Fragrance-free

CLEAR REFRESHER60mL5,000 JPY w/o tax

No added colors

Fragrance-free

No added colors

Fragrance-free

WT CLEAR SOAP120g 3,000 JPY w/o tax

No added colors

Fragrance-free

No added colors

Fragrance-free No added colors

Fragrance-free

ESTHETUDE WHITE POLISH CONDITIONER150mL 4,800 JPY w/o tax

No added colors

Fragrance-free

WT CLEAR LOTION 1,2,3180mL 5,000 JPY each w/o tax(Refill)180mL 4,700 JPY each w/o tax

Floral fresh scent

LOTION 1,2,3180mL 5,000 JPY each w/o tax(Refill)180mL 4,700 JPY each w/o tax

LOTION 1,2180mL 10,000 JPY each w/o tax(Refill)180mL 9,500 JPY each w/o tax

CLEAR WASH POWDER40g 3,500 JPY w/o tax

Refreshers

Softening Lotion

CLEAR WASH BAR90g 1,300 JPY w/o tax

Herbal scent

LOTION MIST30mL1,500 JPY w/o tax

2 Dewy moisturizing

1 Luscious moisturizing

3 Thick moisturizing

2 Dewy moisturizing

1 Luscious moisturizing

No added colors

Containsclay*3

CREAM CLEANSING100g 2,000 JPY w/o tax

No added colors

Fragrance-free

OIL GEL CLEANSING100g 2,000 JPY w/o tax

No added colors

Fragrance-free

CREAM SOAP120g 1,800 JPY w/o tax

No added colors

Fragrance-free

MILD CLEAR POWDER0.4g × 32 packets 2,000 JPY w/o tax

No added colors

Fragrance-free

FOAMING WASH150mL 2,000 JPY w/o tax

No need to create lather

No added colors

Fragrance-free

No added colors

Fragrance-free

SOFTENING CLEAR WATER180mL 2,800 JPY w/o tax

No added colors

Fragrance-free

AQUA REFRESHER60mL3,000 JPY w/o tax

No added colors

Fragrance-free

LOTION 1,2,3180mL3,000 JPY each w/o tax

No added colors

Fragrance-free

MILD TREATMENT MIST150g 2,800 JPY w/o tax(mini) 50g 950 JPY w/o tax

No added colors

Fragrance-free

No added colors

LOTION WHITENING 1,2180mL 3,000 JPY each w/o tax

Fragrance-free

*4

Luxurious floral scent Luxurious floral scent Luxurious floral scent Luxurious floral scent

CLEANSING CREAM130g6,000 JPY w/o tax

03 04

When to use

TWANY Skincare Lineup

*Dry or rough skin

*Prevents rough skin

*Prevents rough skin

*Dry or rough skin

Whiteninglotion

Whiteninglotion

Whiteninglotion

A Refreshers (Yudo-Biyoeki) soften the skin for the maximum absorption of its moisturizing formulas by applying before lotions. Fills the skin with moisture so that lotion penetrates deeply into every Skin cell. Refreshers are described as “Yudo-Biyoeki” because it guides lotions and moisturizers to penetrate into dry skin.

A The best time to use Refresher a (Yudo-Biyoeki) is immediately after washing your face in the morning or taking your evening bath. Since skin dries out rapidly after being washed, it’s important to apply Refreshers (Yudo-Biyoeki) r ight away! The minute you do, moisture will begin to pene-trate into the outer skin layers, allowing you to take your time to apply your lotions and emulsions.

AboutRefreshers

“Y u d o - B i y o e k i”

Q

Q

What is a Refresher (Yudo-Biyoeki)?

When should a Refresher (Yudo-Biyoeki) be used?

*Dry or rough skin

*Dry or rough skin

*Dry or rough skin

EmulsionsSerums Creams

Green floral scent

Whiteningserum

Whiteningemulsion

Whiteningcream

Whiteningemulsion

Whiteningserum

05 06

WT CLEAR α SERUM40mL 10,000 JPY w/o tax

SERUM IN CREAM30g 10,000 JPY w/o taxFloral scent

ESTHETUDE LUXUEAGT CONCENTRATE30mL 20,000 JPY w/o tax

WT CLEAR CREAM30g 7,000 JPY w/o tax

Select the Twany products that match your personal skincare needs.

When to use

TWANY Skincare LineupWhitening refers to the prevention of freckles and dark spots by inhibiting melanin production

Floral rose scent

No added colors

No added colors

WT CLEAR EMULSION 1,2100mL 6,000 JPY each w/o tax

Fragrance-free

No added colors

25g 3,500 JPY w/o taxCREAM

2 Smooth & soft

1 Light & fresh

No added colors

EMULSION 1,280mL 3,500 JPY each w/o tax

Fragrance-free

No added colors

EMULSION WHITENING80mL 3,500 JPY w/o tax

Fragrance-free

No added colors

ESSENCE WHITENING40mL 5,000 JPY w/o tax

Fragrance-free

Fragrance-free

No added colors

Fragrance-free

2 Rich

1 Light

2 Rich

1 Light

EMULSION 1,2100mL 6,000 JPY each w/o tax

Floral fresh scent

*4 Note that some users may still experience an adverse reaction. (Patch testing involves placing a test patch of the cosmetic on the face.)

EMULSION 1,2100mL 12,000 JPY each w/o tax(Refill)100mL 11,500 JPY each w/o tax

2 Super-rich

1 Rich

See page 4 for details on our four Refresher (Yudo-Biyoeki) products.

*4

Luxurious floral scent *Dry or rough skin

Additional products

Other specialized treatm

ents

When to use

TWANY Skincare Lineup

Whitening Massage Cream

Do not wipe offContains vitamin C

No added colors

Fragrance-free

ESTHETUDE WHITE MASSAGE CREAM70g6,000 JPY w/o tax

Whitening Powder

Mask Sheet Mask

07 08

For faceand body

2 Rich

1 Light

LIGHT

REGULAR

LIGHT

REGULAR

Cleansers Soaps Lotions Serums Emulsions

Lightly scented

BABY LIPID WEAR100g 5,000 JPY w/o tax(mini) 50g 2,800 JPY w/o tax

BABY LIPID WEAR100g 5,000 JPY w/o taxLIP LIPID WEAR

2g 2,000 JPY w/o tax

HAND CREAM (Refresh Aroma) 50g 1,400 JPY w/o tax

500 JPY w/o taxTW COTTON (120 sheets)

Miscellaneous

The SPF and PA values indicated are the result of internationally recognized testing methods. Use them as a guideline when selecting your products. These items work well in conjunction with other cosmetics offering UV protection. Be sure to apply a sufficient amount evenly and thoroughly to skin and reapply frequently. Note that small amounts of product may not offer sufficient UV protection.*5 Does not contain UV absorber

Creams

Cream

Lip BalmBody Cream Hand Creams Enveloping Cream Serums

Massage Cream Facial Pack

Elasticity

Chemical-freeformula

*5

Protects the skin from harmful daytime UV rays and dryness

Sunscreen

Sunscreens SerumSunscreen Em

ulsion

No added colors Lightly scented No added colorsFloral herbal scent

No added colors

No added colors

BODY CREAM (Flower Garden) 180g 3,000 JPY w/o tax

Romantic green floral scent

No added colors HAND CREAM (Relax Aroma) 50g 1,400 JPY w/o tax

Floral rose scent No added colors• Made exclusively with high-quality cotton

for the softest touch• Five-layer structure prevents fuzz and will

not leave fibers on skin• Fluffy pads are the perfect size and

thickness for patting

We offer total beauty care with our extensive line of additional cosmetic products, including the and makeup lines, body care, fragrances, and more.

SPF40PA++

pure NATURAL MILD UV PROTECTOR30mL 2,800 JPY w/o tax

No added colors

Fragrance-free

FRESH WATER 170mL 2,500 JPY w/o tax

Toner

No added colors

Fragrance-freeFragrance-free

Moisture andelasticity

Chemical-freeformula

*5SPF39PA+++

UV AIR BLOCK30mL 5,000 JPY w/o tax

No added colors

Fragrance-free

SPF43PA+++

SPF40PA+++

UV PROTECT SERUM40g 5,000 JPY w/o tax

Floral rose scent

SPF32PA++

Whiteningpowder

Whiteningcream

Beauty OilMedicinal Wrinkle Correction Serum Creams

NEW

Rich Light

Luxurious floral scent

CENTURY PRIME UV PROTECT SERUM40mL 8,000 JPY w/o tax

SPF50+PA++++

UV SUN PROTECTOR60g 3,500 JPY w/o tax

Floral rose scent

THE CLEANSING130g 10,000 JPY w/o tax

Egyptian lotus scent

THE SOAP130g 10,000 JPY w/o tax

Egyptian lotus scent

THE LOTION 1 SP, 2 SP150mL 20,000 JPY each w/o tax

Egyptian lotus scent

THE SERUM SP30g 35,000 JPY w/o tax

Egyptian lotus scent

THE EMULSION SP125mL 30,000 JPY w/o tax

Egyptian lotus scent

THE CREAM SP30g 50,000 JPY w/o tax

Egyptian lotus scent

CLEANSING CREAM120g 2,000 JPY w/o tax

Fresh rose bouquet scent

CREAMY SOAP120g 1,800 JPY w/o tax

Fresh rose bouquet scent

ESTHETUDEBARRIER RHYTHMCREAM30g7,000 JPY w/o tax

Green floral scent

ESTHETUDEMASSAGE CREAM80g 5,000 JPY w/o tax

Green floral scent

ESTHETUDEMOISTURE PACK70g 5,000 JPY w/o tax

Green floral scent

LOTION / LOTION LIGHT180mL 3,000 JPY each w/o tax

Fresh rose bouquet scent

EMULSION / EMULSION LIGHT120mL 3,500 JPY each w/o tax

Fresh rose bouquet scent

CREAM30g 5,000 JPY w/o tax

Fresh rose bouquet scent

Floral bouquet scent

MASK80g15,000 JPY w/o tax

Night rose scent

OIL CONCENTRATE40mL 12,000 JPY w/o tax

Eye care

CREAM30g 20,000 JPY w/o tax

Floral bouquet scent

EYE CREAM15g 10,000 JPY w/o tax

Floral bouquet scent

ESTHETUDE WHITE VEIL C POWDER25g 5,000 JPY w/o tax(Includes puff)(Refill) 25g 4,000 JPY w/o tax

No added colors

Fragrance-free

30mL×6 sheets10,000 JPY w/o tax

AGT CONCENTRATE MASK 3D

Floral scent

WRINKLE CONCENTRATE20g 8,000 JPY w/o tax

Floral rose scent

*Dry or rough skin

*Dry or rough skin *Dry or rough skin *Dry or rough skin *Dry or rough skin

*Dry or rough skin

*Dry or rough skin

*Dry or rough skin

*Dry or rough skin

*Corrects wrinkles

Base Make-up

*1 Note that some users may still experience breakouts. (Non-comedogenic tests simply confirm that products are unlikely to cause pimples.)*2 Note that some users may still experience an adverse reaction. (Patch testing involves placing a test patch of the cosmetic on the face.)

09 10

Foundation Map Select your product based on seasonal skin needs

TREATMENT LIQUID FOUNDATION UV

MOISTURE GEL

AQUA BALANCE LIQUIDFROSTY WHITE PACT

MOIST WRAPPING LIQUIDMOIST WRAPPING PACT

CREAM FOUNDATION UV

THE FOUNDATION

THE POWDER FOUNDATION

CREAM FOUNDATIONPOWDER FOUNDATION N

For spring & summerFor fall & winter

High coverageN

atural coverage

Get the bright, smooth elasticity for refined and beautifully mature skin

Leaves skin pure and wrapped in a soft, translucent glow

Formulated in pursuit of beautiful skin

Get luminously clear skin with a soft glow

Leaves skin finely textured and silky to the touch, with lasting softness and clearness

Get richly hydrated, velvety-soft skin

Leaves skin finely textured with a healthy, moisturized glow

All items are fragrance-free

All items are lightly scented

Dignified, pure scent of the Egyptian lotus

Tested non-comedogenic*1 Patch tested*2

All items are fragrance-free

All items are fragrance-free

Foundation Color Selector

List of Foundation Colors

Skincare effect

TWANY

ESTHETUDE LUXUE

PURE NATURAL

WHITENING

CENTURY

900 JPY w/o tax

ESTHETUDE LUXUE FACE POWDER PUFF

800 JPY w/o tax

TWANY FACE POWDER PUFF

500 JPY w/o tax

TWANY PRESSED POWDER PUFF

Includes brush case700 JPY w/o tax

TWANY PRESSED POWDER BRUSH

4,000 JPY w/o tax

ESTHETUDE LUXUE FOUNDATION BRUSH

Miscellaneous Items

Double-use sponge with silk fibers600 JPY w/o tax

CENTURY THE POWDER FOUNDATION SPONGE

Includes sponge case900 JPY w/o tax

TW ALL-PURPOSE SPONGE

For dry and wet dual use500 JPY w/o tax

TWANY MAKE UP SPONGE

Includes sponge case800 JPY w/o tax

Pink Ocher / Soft Ocher Ocher Beige

B

C

D

Redder Tone Yellower

BrighterHealthier

Brightness levelPink Ocher-B●  ●●

Soft Ocher-C●●

Ocher-B●●●●●

Ocher-C●●●●●

Ocher-D●●●●●

Beige-C●●●●●

Beige-D   ● 

Bright pinkish color

Pink Ocher-B

Standard pinkish color

Soft Ocher-C

Bright natural color

Ocher-B

Standard natural color

Ocher-C

Healthy natural color

Ocher-D

Standard beige color

Beige-C

Healthy beige color

Beige-D

Can also be used with a wet sponge

NEWMAKE UP SPONGE FOR DRY/ WET USE (L)

11 12

FACE POWDER(Includes puff)18g4,500 JPY w/o tax

MOISTURE GEL4 colors 25g 3,500 JPY each w/o taxFor all seasonsDoes not contain UV absorbers ♣SPF14・PA+

THE POWDER FOUNDATION5 colors 12g 15,000 JPY each w/o taxFor all seasons(Includes sponge with silk fibers)

THE FOUNDATION5 colors 30g 20,000 JPY each w/o tax For all seasons SPF23・PA++

SPF22・PA++

Foundation Correctors / Finishers

SPF20・PA++

3,500 JPY w/o tax

ESTHETUDE PRESSED POWDER

SPF24・PA++

POWDER FOUNDATION N5 colors 11g 9,000 JPY each w/o taxFor all seasons SPF15・PA++

AQUA BALANCE LIQUID6 colors 30g 5,000 JPY each w/o taxFor all seasons SPF30・PA++

Make-up Bases

SPF31・PA+++

SPOTS CARE CONCEALER UV2 colors 3.6g 3,000 JPY each w/o tax For all yearDoes not contain UV absorbers

C2 D2

The SPF and PA values indicated are the result of internationally recognized testing methods. Use them as a guideline when selecting your products. These items work well in conjunction with other cosmetics offering UV protection. Be sure to apply a sufficient amount evenly and thoroughly to skin and reapply frequently.

Cases sold separately (1000 JPY–3000 JPY) for our powder foundation, face color powder, and pressed powder products.

Natural ochrePinkish beige

CREAM FOUNDATION UV5 colors 30g 10,000 JPY each w/o taxFor spring & summer SPF27・PA++

MOIST WRAPPING PACT6 colors 9g 5,000 JPY each w/o taxFor all seasons

OIL CONTROL BASE30g 3,000 JPY w/o taxFor all seasons ♣

Light

Coverage for pores & fine lines

MAKE UP BASE UV30g 7,000 JPY w/o taxFor spring & summerSPF24・PA++

SPF29・PA++

FROSTY WHITE PACT6 colors 10g 5,000 JPY each w/o taxFor all seasons

MAKE UP BASE30g 7,000 JPY w/o taxFor fall & winterSPF17・PA++

CREAM FOUNDATION5 colors 30g 10,000 JPY each w/o taxFor fall & winter SPF23・PA++

THE ESSENCE VEIL30g 12,000 JPY w/o taxFor all seasons

SPF15・PA++

MOIST WRAPPING LIQUID6 colors 30g5,000 JPY each w/o taxFor all seasons

SPF50+・PA+++

C1 D1

UNDER COVER 2 colors 2,500 JPY each w/o tax

SPF34・PA+++

OR YL

UNDER COVER EYES2 colors 2,500 JPY each w/o tax

LIPID WEAR BBMakeup base/foundation2 colors 30g 4,000 JPY each w/o taxFor all seasons SPF32・PA+++

TWANY Base Make-up Lineup

MOISTURE BASE30g 3,000 JPY w/o taxFor all seasons ♣

Rich

TWANY correctors

WHITENING

TREATMENT LIQUID FOUNDATION UV 6 colors 27mL 4,500 JPY each w/o taxFor all seasons SPF47・PA+++

SPF30・PA++

AQUA BALANCE BASE30g 4,000 JPY w/o taxFor all seasons

SPF21・PA++

MOIST WRAPPING BASE30g 4,000 JPY w/o taxFor all seasons

FLAT FIX30g 4,000 JPY w/o taxFor all seasons

NEW

Choose the products that give you the texture you like.

*4

*4 Note that some users may still experience an adverse reaction. (Patch testing involves placing a test patch of the cosmetic on the face.)♣ Patch tested. Patch tests are used to determine whether a product causes skin irritation. (Some users may still experience skin irritation.) Usable with dry or wet sponge.