Nr 2 (49) 2015Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja

Od redakcji

Szanowni Państwo!

Certyfikat Trusted Shops dla e-sklepuSklep internetowy Winkhaus

Spis treści

Zaufany e-sklep. Winkhaus w oknach Prolux.

Planowanie transportu okien.

Zakład w Münster już działa.

Co jeszcze może activPilot Select?

Znowu o drzwiach? Drzwi kompozytowe firmy Vikking.

Faberge z działu eksportu.

Wkładka X-tra z symetrycznym kluczem. Nowy zawias drzwiowy Sumo 2.

Str. 2

Str. 3

Str. 5

Str. 6

Str. 7-8

Str. 4

Str. 8

Nasz sklep internetowy otrzymał w marcu presti-

żowy znak jakości Trusted Shops, który jest gwarancją

bezpiecznych zakupów w sieci. Certyfikat oznacza, że

sklep spełnia szereg określonych przez firmę Trusted

Shops kryteriów jakościowych w dziedzinach takich jak

wypłacalność, przejrzystość cen, dobra obsługa klienta

i ochrona danych osobowych. Tych kryteriów jest ponad

70! Trusted Shops dokonuje audytu sklepu, a następnie

certyfikowany przez siebie sklep na bieżąco monitoruje.

Trusted Shops dodatkowo chroni klienta, udzielając gwa-

rancji zwrotu pieniędzy do 10.000 zł. Umożliwia także

kupującym zamieszczanie opinii w kategoriach dostawa,

towar i obsługa klienta. Na ocenę łączną sklepu składają

się opinie z ostatnich 12 miesięcy.

Gdy nadchodzi wiosna, z napięciem czeka-

my na najnowszy raport Centrum Analiz

Branżowych z opiniami producentów okien.

Dowiadujemy się z niego, jak postrzegają

nas nasi odbiorcy a także firmy, które z na-

szych usług nie korzystają. Raport śledzimy

bacznie od dobrych kilku lat. Co wynika z te-

gorocznego badania? Przy wyborze dostaw-

cy producenci stolarki kierują się najczęściej

dwoma kryteriami – jakością produktów oraz

jej relacją do ceny. W tegorocznym bada-

niu ankietowani przyznali nam najwyższe

noty w tych ważnych kategoriach: za jakość

produktów otrzymaliśmy 57% wskazań, a

za najlepszą relację jakości do ceny – 42%.

Poza tym aż 47% badanych uważa, że wy-

pracowaliśmy sobie najlepszy wizerunek

na rynku. 48% ankietowanych jest zdania,

że mamy najszerszą ofertę produktów, tyle

samo uznało nas za najbardziej innowacyj-

nych wśród dostawców okuć.

Takie recenzje bardzo podnoszą na du-

chu – tym żwawiej i chętniej pracujemy, by

im sprostać. Świetnie, jeśli dobra opinia ma

przełożenie na rosnące grono odbiorców.

Bardzo nas cieszy coraz większa popular-

ność zamków AV3 i EAV3, sukces rynkowy

okucia activPilot Select oraz rosnące zainte-

resowanie nowym, innowacyjnym przewie-

trzaniem pomieszczeń przy wykorzystaniu

całej rodziny okucia Comfort. Małej rewolucji

dokonaliśmy również w dziedzinie systemów

zabezpieczeń, gdzie praktycznie w każdym

segmencie wprowadziliśmy nowe produkty

na czele z najbardziej innowacyjnym na ryn-

ku systemem kontroli dostępu blueSmart.

Dziękując Państwu za zaufanie, zapra-

szam do lektury!

Krzysztof Ratajczak

Strona 2Aktualności

Więcej

www.trustedshops.pl

Winkhaus w oknach Prolux

Nasz sklep internetowy dołączył

w marcu do elitarnego grona

Trusted Shops.

Firma Trusted Shops od 1999

roku przyznaje Znak Jakości dla

sklepów internetowych ze zinte-

growaną Ochroną Kupującego,

w skład której wchodzi gwaran-

cja zwrotu pieniędzy oferowana

przez znane towarzystwa ubez-

pieczeniowe. Taki certyfikat otrzy-

mało już 19.000 podmiotów na

całym świecie. Warunkiem otrzy-

mania certyfikatu jest spełnienie

przez e-sklep licznych kryteriów

jakościowych, określonych przez

Trusted Shops. Nadanie certy-

fikatu poprzedza wnikliwy au-

dyt w kategoriach wypłacalność,

przejrzystość cen, dobra obsługa

klienta i ochrona danych osobo-

wych, a następnie certyfikowany

sklep jest na bieżąco monitoro-

wany.

Dodatkowo za pomocą systemu

Opinii o Sklepie Trusted Shops

kupujący oceniają jakość sklepu

internetowego i dzielą się swoją

opinią z innymi użytkownikami.

Klienci oceniają sklep w katego-

riach dostawa, towar i obsługa

klienta, a ocena łączna sklepu to

średnia z opinii wystawionych w

ciągu ostatnich 12 miesięcy.

(kmw)

Zaufany e-sklep

Dostępne od kwietnia tego roku

okna Prolux krakowskiego Oknopla-

stu zaprojektowano tak, aby do mi-

nimum zredukować udział profilu w

powierzchni okna, zyskując większą

powierzchnię szyby. Zastosowano w

nich specjalne profile, wzmocnienia

a także rozwiązania okuciowe, po-

zwalające na długotrwałe komfor-

towe użytkowanie. Okucia do okien

Prolux dostarczyła nasza firma.

Dzięki zastosowaniu autorskich

pomysłów i nowych rozwiązań kon-

strukcyjnych w oknach dwuskrzydło-

wych ze słupkiem ruchomym uzy-

skano o 22% większą powierzchnię

szyby. Okna Prolux wyróżnia ponadto

minimalistyczny, nowoczesny design,

świetne parametry izolacji termicznej

i akustycznej oraz właściwości antyw-

łamaniowe.

Swój wyjątkowy wygląd okna Prolux

zawdzięczają specjalnym smukłym

profilom wykonanym w technologii

6-komorowej. Ruchomy słupek jest

węższy o 33%, posiada symetrycznie

umieszczoną klamkę. Pomimo zasto-

sowania wąskich profili chroniony pa-

tentem system wzmocnień pozwala

na wykonanie dużych przeszkleń bez

obawy o trwałość i bezproblemowe

użytkowanie okna.

Nowy produkt firmy Oknoplast wy-

posażony jest w okucia Winkhaus.

Każde skrzydło chronią 2 zaczepy

antywyważeniowe, przykręcane do

stalowego wzmocnienia. W oknach

dwuskrzydłowych skrzydło bierne

wyposażone jest w zasuwnicę z cho-

waną dźwignią. Oprócz eleganckiego

wyglądu zapewnia ona wygodną i

bezpieczną obsługę okien z rucho-

mym słupkiem. W oknach Prolux

zamontowano także wielostopniową

regulację uchyłu sterowaną klamką

oraz system specjalnie zaprojekto-

wanych elementów okucia, dbający

o prawidłową pozycję skrzydła w ra-

mie.

Okna dwuskrzydłowe Prolux wyposażone są w specjalną zasuwnicę umożliwiającą umieszczenie klamki dokładnie pośrodku ramiaka.

Głównymi elementami strategii

marketingowej okien Prolux są świa-

tło i przestrzeń. Premiera nowego

produktu odbyła się w Muzeum Lot-

nictwa Polskiego w Krakowie, gdzie

w niezwykły sposób testowano od-

porność okien na wiatr przy użyciu

zabytkowego samolotu. Okna Prolux

stawiły także czoła badaniu odpor-

ności na nasłonecznienie przeprowa-

dzonemu na specjalnym symulato-

rze oraz testowi na wodoszczelność i

przepuszczalność powietrza.

(kmw)

Strona 3 WH Planer

Nowoczesne planowanie transportu okien

Panel do planowania transportów programu WH Planer v3.

Oczekiwania i wymagania producentów okien dotyczące organizacji pro-

dukcji coraz częściej obejmują również uwzględnienie procesu wysyłki go-

towych produktów do klienta.

Odpowiednia organizacja wysyłki

okien do klienta staje się istotnym

elementem przewagi konkurencyjnej,

także w branży okiennej. Liczy się

szybkość, terminowość, niezawod-

ność oraz optymalizacja. Wszystkie

te czynniki wpływają na zadowolenie

klientów, a jednocześnie pozwalają

obniżyć koszty. Ponieważ procesy

logistyczne są ściśle powiązane z pro-

dukcją, nieodzowne staje się wdraża-

nie odpowiednich programów lub

modułów, które uwzględnią proble-

matykę transportową na etapie pla-

nowania produkcji. Przeanalizujmy

jeden z możliwych scenariuszy pro-

cesu planowania produkcji z uwzględ-

nieniem wysyłki towarów:

1. W pierwszym etapie dokonujemy

wyboru odpowiedniej ilości samocho-

dów potrzebnych do wywozu wypro-

dukowanych okien w danym dniu z

uwzględnieniem takich parametrów

jak: podział na trasy, waga wyrobów

i nośności samochodów, uwzględnie-

nie marszruty samochodu na trasie.

Inne możliwe kryteria to na przykład

data wymaganej dostawy lub dostęp-

ności okien do odbioru. W wyniku ta-

kiego wyboru pracownicy mogą usta-

lić, czy dysponują odpowiednią flotą

do wywozu produktów lub ograniczyć

plan produkcji na dany dzień, jeśli

„moce transportowe” nie są wystar-

czające.

2. Kolejną czynnością jest odpo-

wiedni dobór stojaków transporto-

wych i przestrzeni załadunkowej,

oraz kolejności załadunku i rozładun-

ku stojaków. Kolejność załadunku ma

ogromne znaczenie dla późniejszej

sprawności rozładunku u klienta, dla-

tego trzeba na nią zwrócić uwagę już

podczas planowania.

3. Następny etap planowania

transportu to rozmieszczenie jak naj-

większej ilości okien na stojakach z

uwzględnieniem dopuszczalnych ga-

barytów oraz nośności stojaków. Nikt

nie zrobi tego lepiej niż doświadczony

planista wspomagany odpowiednim

programem z nowoczesnym interfej-

sem graficznym. Większa ilość lepiej

zapakowanych okien to czysta oszczę-

dność kosztów transportu.

4. Teraz przechodzimy do ustalenia

kolejności produkcji okien z uwzględ-

nieniem założonego planu transpor-

tu. Tutaj moduł planowania produkcji

uwzględni wprowadzony wcześniej

porządek załadunku okien. System

po prostu wie, na który samochód, na

którym stojaku i w jakiej warstwie na

stojaku będzie się znajdowało każde

okno. I to zanim jeszcze rozpocznie

się proces jego produkcji.

5. Kolejnym etapem jest wykonanie

optymalizacji, która „posortuje” okna

w taki sposób, aby były produkowane

w kolejności jak najbardziej zbliżonej

do planu transportowego. Zapewnie-

nie w 100% płynnego potoku wyko-

nania okien nie jest oczywiście łatwe,

niektórzy twierdzą że wręcz niemoż-

liwe, lecz w pamięci systemu zawsze

znajduje się plan idealny, który pra-

cownicy starają się wykonać jak najle-

piej i jak najdokładniej.

6. Teraz trzeba zadbać o odpowied-

nie zarządzanie załadunkiem okien

na stojaki i stojaków na samochody z

uwzględnieniem artykułów dodatko-

wych. Gdy okno „schodzi” z produk-

cji, pracownicy wiedzą, w jaki sposób

ma być ono zapakowane i czy przygo-

tować do niego odpowiednie dodatki.

Pozwala to uniknąć powstawania tzw.

buforów okien gotowych lub wielo-

krotnego przepakowywania ich zanim

trafią na odpowiedni samochód.

7. Na koniec sporządzane są

wszystkie niezbędne dokumenty dla

planistów, pracowników magazynu,

kierowców i klientów (z uwzględnie-

niem dokumentów elektronicznych).

Plan załadunku, skanowanie wyko-

nania, lista przewozowa dla kierowcy,

dokumenty potwierdzenia odbioru

przesyłki to przykłady takich doku-

mentów, nieważne czy potrzebne są

w formie papierowej czy jako plik na

urządzeniach mobilnych.

8. Nowoczesne narzędzia umożli-

wiają wgląd na bieżąco w proces pro-

dukcji i załadunku za pomocą panelu

informacyjnego. Informacja online

jest niezmiernie istotna dla pracow-

ników firmy jak i klientów. Dzięki niej

kontrolujemy poprawność procesu i

mamy możliwość szybkiej reakcji na

ewentualne błędy.

W taki właśnie sposób może wyglą-

dać przykładowy schemat nowocze-

snej organizacji transportu okien w

powiązaniu z planowaniem produkcji.

Takie schematy pozwala realizować

nowa wersja programu WH Planer v3

– działająca we współpracy z opro-

gramowaniem WH Okna v5 oraz mo-

dułem WN Net. Po szczegóły prosimy

zwracać się do naszych regionalnych

przedstawicieli IT.

Maciej Matella

Strona 4Zakończenie inwestycji w Münster

Nowy zakład Winkhaus, produkujący zabezpieczenia mechaniczne i elektroniczne, zlokalizowany jest w strefie przemysłowej na obrzeżach Münster.

Tilmann Winkhaus w pustej już hali przy ul. Bohlweg – ostatni rzut oka na historyczne mury, w których firma mieściła się przez 135 lat.

Nowy zakład już działaWinkhaus Niemcy kojarzy się przede wszystkim z miasteczkiem Telgte, gdzie mieści się główna siedziba firmy i

zakład produkujący okucia okienne. Jednak o wiele dłuższą historię ma stara fabryka w Münster, w której do listo-

pada zeszłego roku produkowane były wkładki bębenkowe i elektroniczne systemy klucza Winkhaus.

Z siedzibą przy ul. Bohlweg w Mün-

ster losy naszego przedsiębiorstwa

splatają się od 1879 roku. To tam po

pożarze dotychczasowej fabryki prze-

niósł firmę Rudolf Winkhaus. Stary

zakład to ponad 130 lat historii fir-

my. Do roku 1932, gdy kolejny z rodu,

August Winkhaus, uruchomił fabrykę

w Telgte, mieściła się w nim jedyna

siedziba naszego przedsiębiorstwa.

W listopadzie 2014 Winkhaus osta-

tecznie pożegnał historyczne mury,

przenosząc produkcję systemów za-

bezpieczeń do nowo wybudowanego

zakładu w strefie przemysłowej na

obrzeżach Münster.

Inwestycja w nowy obiekt była ko-

nieczna przede wszystkim z uwagi na

duży sukces, który w Europie odniósł

nasz system elektronicznej kontroli

dostępu blueSmart. Wydajność za-

kładu w Münster nie przystawała do

zapotrzebowania, nie było także moż-

liwości rozbudowy w dotychczasowej

lokalizacji, ponieważ znajdował się on

w centrum miasta. Nowy kompleks

powstał na działce o powierzchni

30.000 m2 w strefie przemysłowej

Hessenbusch. Mieszczą się w nim

nowoczesne biura i hale produkcyjne,

zaaranżowane zgodnie z najnowszy-

mi standardami przyjaznego środo-

wiska pracy.

W Telgte mieści się największy

zakład produkcyjny Grupy Wink-

haus, w którym wytwarzane są

wysokiej jakości okucia okienne.

Tu także opracowywane są nowe

produkty i liczne innowacje, z

których znana jest nasza firma.

Zakład w Telgte zatrudnia łącz-

nie 600 pracowników.

Zakład w Münster specjalizuje

się w produktach z dziedziny za-

bezpieczeń: powstają tu wkładki

mechaniczne i mechatroniczne,

systemy klucza generalnego

oraz elektroniczne systemy kon-

troli dostępu i rejestracji czasu

pracy. W nowym zakładzie w

Münster mieści się dział pro-

jektowania i rozwoju, produkcja,

magazyn i administracja.

W Meiningen produkowane

są głównie różnego typu zamki

wielopunktowe do drzwi: me-

chaniczne zamki hakowe, zam-

ki automatyczne, antypaniczne

oraz zamki z napędem elek-

trycznym. Znajduje się tu także

dział produkcji okuć okiennych

oraz nowoczesna ekologiczna

galwanizernia, w której wyko-

nywane są wysokiej jakości po-

włoki. Kompleks w Meiningen,

zatrudniający ok. 300 osób, zaj-

muje 20.000 m2 powierzchni.

Aby wzrosła wydajność produk-

cji systemów zabezpieczeń, oprócz

większej przestrzeni koniecznej do

optymalizacji przepływu materiałów

niezbędne były inwestycje w nowe

linie produkcyjne. Magazyn wyposa-

żono w 7 nowych podnośników, które

znacznie zwiększyły możliwości prze-

ładunkowe. Aktualnie towar składo-

wany jest do wysokości 7,4 m. Zmo-

dernizowano także park maszynowy

i wyposażenie hali produkcyjnej oraz

innych części zakładu. Bezpośrednim

efektem tych działań jest optymalna

organizacja procesów produkcyjnych,

która przekłada się na krótsze termi-

ny realizacji zamówień klientów.

Na działce, na której mieścił się sta-

ry zakład, już powstają nowe aparta-

mentowce.

Klaudia Mendyka-Waszkowiak

Strona 5 Produkty

Więcej

technika@winkhaus.pl

Nasze okucie z niewidocznymi za-

wiasami staje się coraz bardziej

popularne. Niektóre firmy uczyniły

z niego rozwiązanie standardowe,

inne oferują jako wyposażenie okien

z „najwyższej półki”. Tak czy inaczej

nasz Select działa już w dziesiątkach

tysięcy okien z PCW, drewna lub alu-

minium.

Popularność okucia activPilot Se-

lect potwierdza, że nie jest to produkt

„przereklamowany”. Oto kilka faktów

na potwierdzenie tych słów. Zawiasy

schowane w całości w suchej komo-

rze zwiększają izolacyjność cieplną

okna. W standardowym oknie zawias

rozwórki i zawias dolny przerywa

uszczelkę, tworząc niekorzystny mo-

stek termiczny. W oknie z okuciem

activPilot Select zawiasy znajdują się

w przestrzeni pomiędzy skrzydłem

a ramą i nie stykają z wnętrzem po-

mieszczenia. Ma to istotny wpływ na

przenikalność cieplną okna.

Okucie z niewidocznymi zawiasami

dobrze komponuje się z każdym ko-

lorem i fakturą stolarki, pozwala uzy-

skać ciekawe stylizacje lub surowy

minimalizm pasujący do nowocze-

snych wnętrz. Znakomicie sprawdza

się także w obiektach zabytkowych,

którym pozwala zachować ich pier-

wotny styl.

Barierą dla zastosowania okucia

activPilot Select nie są gabaryty ani

Co jeszcze może activPilot Select?

materiał, z którego wykonano okna.

Konstrukcja dopuszcza zastosowanie

do okien o maksymalnej nośności do

150 kg i powierzchni 3 m2. Okucie

jest dostępne w wersjach do stolarki

z PCW, drewna oraz aluminium.

W ostatnim czasie w asortymencie

okucia pojawiło się kilka nowości, któ-

re warto znać i stosować. Co jeszcze

może activPilot Select?

Wielostopniowy uchył

Pierwszą z nowości jest usytuowa-

ny na narożniku mechanizm wielo-

stopniowego uchyłu. (To alternatywa

dla dobrze znanego z systemu activ-

Pilot mechanizmu MSL OS, który w

okuciu Select ze względów konstruk-

cyjnych nie może być zastosowany.)

Nowy „grzebień” wielostopniowego

uchyłu jest fabrycznie montowany na

narożniku E1.MSL, który występuje

w wariancie prawym lub lewym. Na-

rożnik współpracuje ze specjalnym

zaczepem RT.MSL.3. To rozwiązanie

umożliwia regulację uchyłu w zakre-

sie 7-20 mm. Jest niezależne od za-

suwnicy, dlatego może być używane

także do niskich okien.

Standard bezpieczeństwa RC1, RC2

Okucie activPilot Select zostało

przetestowane pod kątem przydat-

ności do stosowania w oknach bez-

piecznych. Badania potwierdziły, że

activPilot Select spełnia wymagania

normy PN-EN 1627-1630 i może być

montowany do okien o podwyższonej

odporności na włamanie w klasach

RC1 i RC2. Odpowiednie konfiguracje

okuć udostępniają na zapytanie nasi

technicy.

Wersja angielska

Od niedawna jest także dostęp-

na wersja okucia activPilot Select z

odwróconą kolejnością otwierania.

Standard znany z rynku brytyjskiego

(tilt before turn – uchył przed otwar-

ciem) jest preferowany przez niektó-

Duże przeszklenia są symbolem nowoczesnej architektury.

Nowoczesne okna nie tylko mają duże rozmiary, ale także

wyposażone są w potrójne pakiety szybowe o podwyższonych

właściwościach termoizolacyjnych, dźwiękochłonnych lub

antywłamaniowych. Wymagają one zastosowania specjalnych

wytrzymałych okuć, przystosowanych do skrzydeł o dużym

ciężarze.

System activPilot Select to rozwiązanie zaprojektowane do ta-

kich dużych i ciężkich okien. Dzięki opatentowanej konstrukcji

można je stosować do skrzydeł o wadze nawet 150 kg i po-

wierzchni do 3 m2! Daje to nowe możliwości projektantom i pro-

ducentom stolarki.

Okna z okuciami activPilot Select można produkować ze wszyst-

kich dostępnych materiałów: PCW, drewna i aluminium.

activPilot Select w nowoczesnej architekturze

Brak zawiasów

nawierzchniowych

zwiększa izolacyjność

cieplną i ułatwia

pielęgnację okna.

activPilot Select Innowacja ukryta we wnętrzu okna

System activPilot Select to kwintesencja funkcjonalności na

minimalnej powierzchni.

Ukryte pomiędzy skrzydłem a ramą okucie wyróżnia się wysoką

trwałością - konstrukcja gwarantuje minimalne zużywanie się

elementów i wygodę użytkowania. Stabilność i trwałość okucia

dokumentują badania i certyfi katy instytutu ift Rosenheim.

activPilot Select pozwala konstruować okna o maksymalnej

powierzchni 3m2. Dzięki modułowej budowie zawiasów oku-

cie można w prosty sposób dopasować do zmieniających się

wymagań.

Standardowe rozwiązanie jest przystosowane do skrzydeł o wa-

dze do 100 kg. Wystarczą tylko 2 dodatkowe elementy kon-

strukcyjne, aby zwiększyć nośność okucia do 150 kg!

k ć k

Nośnośćdo 150 kg

Okna z systemem activPilot Select są propozycją dla osób

kierujących się przy wyborze stolarki indywidualnym poczu-

ciem piękna.

Okucie zostało skonstruowane w taki sposób, że zawiasy w

całości ukryte są w niewielkiej przestrzeni pomiędzy skrzydłem

a ramą i przy zamkniętym oknie w ogóle ich nie widać. Dzięki

temu okucie komponuje się z każdym kolorem i fakturą sto-

larki. Odpowiedni dobór klamki pozwala uzyskać ciekawe sty-

lizacje, dopasowane do każdego wnętrza. activPilot Select to

rozwiązanie zarówno do budynków nowoczesnych jak i obiek-

tów zabytkowych, którym pozwala zachować pierwotny styl.

Nawet po upływie wielu lat okna z okuciem activPilot Select w

dalszym ciągu zachwycają swą dyskretną elegancją.

activPilot Select Ponadczasowa elegancja

Okucie activPilot Select schowane w całości w suchej komorze

zabezpiecza okna przed przemarzaniem ze względu na brak

stref styku z wnętrzem pomieszczenia. To innowacyjne rozwiąza-

nie jest przeznaczone dla osób szczególnie dbających o koszty

ogrzewania.

10

20

Energooszczędność

Na początku roku stworzyliśmy nową składaną ulotkę, która w przejrzysty sposób ilustruje zalety okien z oku-

ciem activPilot Select istotne z punktu widzenia klienta końcowego. Zachęcamy do korzystania z tych materiałów.

Zamówienia można kierować na adres: marketing@winkhaus.pl

rych odbiorców z uwagi na większe

bezpieczeństwo. Jeśli okno w pozycji

uchyłu zabezpieczymy klamką z klu-

czykiem typu TBT – możemy wietrzyć

pomieszczenie, będąc spokojnym o

bezpieczeństwo przebywających w

domu dzieci.

Klaudia Mendyka-Waszkowiak

Strona 6A to ciekawe

Znowu o drzwiach?

Drzwi z kolekcji Diplomat z zasuwnicą blueMatic EAV3 i czytnikiem bluetooth.

Czym więc zaspokoić głód nabyw-

czy Kowalskiego? Estetyka ważna, ale

równie istotnym motorem zakupu był

i jest pragmatyzm, czyli termoizola-

cyjność, wodoszczelność, akustyka

i odporność na włamanie. Doświad-

czenia i rozwój technologii pokazały,

że każdy materiał konstrukcyjny swe

bezdyskusyjne zalety nie godzi nie-

stety z wymogami funkcjonalności.

Jeśli drzwi są wytrzymałe mechanicz-

nie, ich termika pozostawia wiele do

życzenia. Drzwi drewniane nie wy-

trzymują konkurencji z wilgotnością

i zmianami atmosferycznymi, PCW

z różnicami temperatur, a stal chroni

co prawda przed amatorami cudzego

mienia, ale zupełnie nie radzi sobie z

uciekającym ciepłem. A wyedukowa-

nemu Kowalskiemu doby internetu

nie po drodze z kompromisem!

Od pomysłu do drzwi

Zapomnijmy więc o kompromisie!

Wyzwanie rzucił korsarz z Podlasia,

czyli firma Vikking.

- Jesteśmy firmą głodną ciągłych

poszukiwań i wyzwań. Zauważyłem,

że produkowane dotychczas drzwi

wejściowe nie są wolne od wad, dla-

tego podjęliśmy próby wdrożenia

produktu, który spełniałby surowe

wymagania pod względem estety-

ki, ceny, parametrów technicznych

i funkcjonalności – prezentuje swój

pomysł na biznes pan Tadeusz Ko-

naszuk, prezes przedsiębiorstwa Vik-

king z Białej Podlaskiej – Szukałem

w wielu krajach świata, analizowałem

różne propozycje i znalazłem. Drzwi

kompozytowe! Genialne połączenie

wszystkiego, czyli możliwych zalet

drzwi drewnianych, metalowych i z

PCW oraz najbardziej wyrafinowa-

nych oczekiwań klienta.

Na czym polega fenomen kom-

pozytu? Drzwi kompozytowe są nie-

zwykle wytrzymałe na uszkodzenia

mechaniczne, nawet te typu udaro-

wego, oraz na wszelkie warunki at-

mosferyczne. Ich jakość potwierdza

25-letnia gwarancja udzielana przez

producenta. Drzwi są lekkie, a ich pa-

rametry izolacyjności doskonałe (już

od 0,63 W/m2K ). Skrzydła wraz z

ościeżnicami są efektem autorskich

rozwiązań technicznych wypracowa-

nych przez zespół inżynierów Vikkin-

ga. Wszystkie one są chronione mię-

dzynarodowymi patentami. Oferta

firmy obejmuje 5 linii produktowych

drzwi, a każda posiada kilkadziesiąt

modeli i wzorów. Konfiguracje zdo-

bień i dekorów zdają się nie mieć

ograniczeń. Drzwi kompozytowe z

podobizną pirata? Proszę bardzo!

Można je już zobaczyć w norweskim

parku rozrywki.

Każda para drzwi z podlaskich ko-

lekcji musi też spełniać wymogi od-

porności na włamanie w klasie RC2.

Obok takich założeń produkcyjnych

Winkhaus nie mógł przejść obojętnie.

Od razu znaleźliśmy miejsce w tej ge-

nialnej mozaice, wkomponowując się

z naszymi najnowszymi zamkami z

automatycznym ryglowaniem auto-

Lock AV3 i elektrycznym odryglowy-

wanem blueMatic EAV3.

- Grubość skrzydła 68 mm i zna-

komite zamki Winkhaus wyznaczają

nowe standardy redukcji strat ener-

gii – informuje pani Katarzyna Trebik

dbająca o marketingowe wsparcie

sprzedaży drzwi kompozytowych –

Wielość funkcji i solidność działania

zamków to ich zdecydowane rynkowe

wyróżniki. Doskonale wpisują się w

nowatorskie i innowacyjne tendencje

drzwi sterowanych za pomocą nowo-

czesnych technologii. Nieskromnie

możemy pochwalić się, że w naszej

Był już kabaret, a i niejedno „dziennikarskie pióro wydarto skrzydłom

drzwiowym”! Opisano więc już drzwi drewniane, z PCW, stali, aluminium,

w wariantach z przylgą, bez-, w kolorach, dekorach, z witrażami, szkleniami,

wypustkami, frezowaniem i całą feerią konsumenckiej wyobraźni, która oka-

zywała się być jedyną barierą drzwiowych konstrukcji.

ofercie posiadamy wszystkie warian-

ty zdalnych sterowań, począwszy od

mikrowłączników w pochwytach, po-

przez elektrozaczepy, aż po rozwiąza-

nia biometryczne. Częstokroć mon-

tujemy w drzwiach kompozytowych

kontaktrony – czujniki do zdalnego

monitoringu. W naszej ofercie ten do-

datkowy asortyment posiada znacz-

ny udział, niewątpliwie okolicznością

temu sprzyjającą jest nasza specjali-

zacja w produkcji niestandardowych

drzwi dedykowanych w szczególności

do jednorodzinnego budownictwa –

w tym energooszczędnego i pasyw-

nego.

Od drzwi do okien

Jak się okazuje pomysł rodzi po-

mysł. Vikking „nie zatrzaskuje więc za

sobą drzwi”. Posiada wyłączne, po-

twierdzone międzynarodową ochro-

ną patentową prawo do technologii

dekoracji i lakierowania w dowolnej

kolorystyce profili okiennych PCW

o handlowej nazwie Real Wood, do

złudzenia przypominającej naturalne

drewno. Podążając więc naprzeciw

oczekiwaniom inwestorów poszuku-

jących okien drewnianych o parame-

trach najwyższej próby, firma pod-

jęła decyzję o rozszerzeniu oferty o

produkcję energooszczędnych okien

PCW z użyciem okuć Winkhaus activ-

Pilot Comfort PADK i PADM, profi-

li Aluplast oraz energooszczędnych

pakietów szybowych. Firma zamierza

specjalizować się w produkcji okien

pasywnych, o niestandardowych wy-

miarach, kształtach, kolorystyce bez

ograniczeń i bogatym wyposażeniu.

- Naszym marzeniem jest równie

korzystne postrzeganie okien Real

Wood jak drzwi kompozytowych –

dodaje pani Katarzyna Trebik – Wielu

naszych dystrybutorów wyraża żywe

zainteresowanie dodatkową ofertą

Vikkinga, która jest idealnym uzupeł-

nieniem wejściowych drzwi kompo-

zytowych.

Nam pozostaje już tylko życzyć

spełnienia tych marzeń!

Kamilla Los-Marszałek

Strona 7 Pasjonaci i ich pasje

Faberge z działu eksportuGdy przed Świętami Wielkanocnymi

zaproszono mnie do działu eksportu,

zaczęły towarzyszyć mi emocje podob-

ne do tych, które opisywał Hoffmann

w „Dziadku do orzechów”.

„Ilekroć ojciec chrzestny przychodził,

przynosił dzieciom w kieszeni coś ład-

nego: zabawnego człowieczka, który

przewracał oczami i kłaniał się uprzej-

mie, szkatułkę, z której wyskakiwał

ptaszek, lub inne cuda. Na Boże Naro-

dzenie zaś przynosił zawsze niezwykły

podarunek, z wielkim trudem i stara-

niem własnoręcznie sporządzony.”*

To, co zobaczyłam, przerosło moje

najśmielsze oczekiwania. Na biurku

każdego z pracowników działu spo-

czywało małe cudo. Jajko wykonane z

ogromną pieczołowitością i dbałością

o szczegóły. Każde odzwierciedlające

pasję i osobowość kolejnej koleżanki i

kolejnego kolegi z eksportowej społecz-

ności. Pomyślałam: jak to cudownie,

że ludzie, którzy ze sobą pracują, tyle

o sobie nawzajem wiedzą. Zaczęłam

się rozglądać za tym niezwykłym czło-

wiekiem, który dał trybikom, rurkom,

i zdawałoby się nikomu nie przydat-

nym drobiazgom, drugie życie. Komu

chciało się to zrobić? Poświęcić własny

czas, by zrobić komuś niespodziankę?

Tyle nieoczekiwanej radości. Zbyszek!

Zbyszek Antiasow. Znany głównie za-

granicznym klientom. Kolejny skarb w

winkhausowskim sezamie.

Zbyszek pracuje w Winkhausie od

1995 r. Zajmuje się doradztwem han-

dlowym i technicznym wśród klientów

na rynkach wschodnich. Prywatnie?

Porwany przez wiele muz, które rodzą

w głowie nieproporcjonalną, do wolne-

go czasu, ilość pomysłów. Gdy pracuje

nad jednym ze swoich dzieł, w głowie

rodzi mu się kolejny pomysł: – Chciał-

bym zrobić jeszcze coś – mówi. Zaczę-

* [E. T. A. Hoffmann, Dziadek do

orzechów, tłum. Józef Kramsztyk]

Strona 8Pasjonaci i ich pasje

Wydawca • Redakcja

Wydawca:

Winkhaus Polska Beteiligungs

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Redaguje zespół:

Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor

naczelna,

Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz

redakcji,

Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,

Maciej Radziejewski – redaktorzy,

Maciej Matella – stały konsultant redakcji,

Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,

Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,

Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –

zdjęcia

Zdjęcia w numerze:

Okładka: Winkhaus, str. 2: Oknoplast, str. 4: Wink-

haus, str. 5: Winkhaus, str. 6: Vikking, str. 7:

Z. Antiasow, str. 8: Z. Antiasow, Winkhaus.

Adres redakcji:Winkhaus Serwis,ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzynawinkhausserwis@winkhaus.plTelefon: 0 65 52 55 845, Faks: 0 65 52 55 800

Symetryczny klucz X-tra zawsze pasuje do otworu we wkładce.

Symetryczny klucz

ło się od tworzenia z dziećmi żołędzio-

wych i kasztanowych ludków. Z czasem

rozrastało się to do całych gospodarstw.

Po drodze były również ozdoby cho-

inkowe, szopki, obrazy. Obecnie przy-

gotowuje się do zbudowania makiety

kościoła w Dąbczu koło Rydzyny. – Kie-

dyś zbudowałem stół ogrodowy. Jest

taki ciężki, że przenosimy go razem ze

synem. Później doszedłem do wniosku,

że porzucę duże formy na rzecz mniej-

szych i lżejszych – wspomina. Wśród

współpracowników i klientów krążą

opowieści o kostce brukowej Zbyszka.

Położył kostkę, zgodnie z obietnicą, ale

na makiecie J. Na dwa tygodnie przed

Wielkanocą wpadł na pomysł obdaro-

wania koleżanek i kolegów jajkami. Jak

na Wielkanoc przystało. Tworzył te nie-

zwykłe dzieła po pracy, od 17.00 – 5.00.

Czasu nie było wiele. Części starych

telefonów, zepsute kolczyki, długopisy,

stare kasety magnetofonowe, zapałki,

herbata… Niektóre jajka jeszcze nie są

skończone, ale sami przyznajcie – nie

są zwyczajne. Zbyszek jak Peter Carl

Faberge – choć jego prace nie zostały

zrobione dla cara, są równie piękne.

Jestem przekonana, że włożył w nie

tyle samo serca, co mistrz Faberge.

– Skąd wziąłeś ten pomysł? – zapyta-

łam. – Lubię ich. Chciałem zrobić im

niespodziankę – odpowiedział.

Monika Olszewska

Faberge z działu eksportu

Wprowadziliśmy do naszej oferty nowy typ wkładki bę-

benkowej z symetrycznym kluczem.

Opatentowany symetryczny klucz X-tra jest wygodny

w użytkowaniu, ponieważ zawsze pasuje do otworu we

wkładce - nie ma różnicy między jego częścią górną i

dolną. Wkładki bębenkowe X-tra oprócz wygody zapew-

niają bardzo wysoki poziom bezpieczeństwa. Wyposa-

żone są w 20 zastawek blokujących, rozmieszczonych

promieniście w 4 rzędach po obu stronach wkładki,

montowane seryjnie zabezpieczenie przed rozwierce-

niem i wyciągnięciem, a także wielostopniowe nawier-

cenia na kluczu. Specjalny system zabezpieczający

uniemożliwia włożenie do wkładki nieuprawnionego

klucza.

Nowości w naszym magazynie

Produkty te dostępne są jako wkładki dwustronne,

półwkładki, wkładki z gałką, a nawet kłódki. Wkładki

bębenkowe X-tra dostępne są także w naszym sklepie

internetowym.

(kmw)

Zawias Sumo 2W naszym asortymencie pojawiła się nowa seria zawia-

sów drzwiowych Sumo 2, która zastąpi dotychczas ofe-

rowany model Sumo.

Nowy zawias sprzedawany będzie w dwóch wersjach

wymiarowych 901A i 904A:

Zaletą nowej serii zawiasów w porównaniu do poprzed-

niego modelu jest znacznie większa nośność, wynosząca

aż 120 kg, a także 2 zakresy wysokości przylgi (15,5-19

mm i 18,5 -22 mm).

Zawias Sumo 2 występuje także w szerszej palecie kolo-

rystycznej. Oprócz koloru białego (RAL 9016), do dyspo-

zycji są 2 odcienie brązu: RAL 8019 i RAL 8077 zgodny z

kolorystyką klamek Hoppe, a ponadto zawiasy surowe, a

także lakierowane na kolory specjalne wg palety RAL.

Zawiasy Sumo 2 wymagają zastosowania nowych sza-

blonów oraz specjalnego klucza do regulacji.

(kmw)

Nr 1 (48) 2015Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja

Od redakcji

Szanowni Państwo,

Winkhaus na targach BauZaawansowane technologie dla nowoczesnej architektury

Spis treści

Konkurs dla sprzedawców stolarki po raz szósty.

Targowe reminiscencje. blueCompact – elektroniczny klucz do domu?

WH Okna v.5 – nowa odsłona.

Zamki EAV3 okiem technika.

Nowy sposób wietrzenia w stolarce aluminiowej.

Pasjonaci i ich pasje: Podróże na czterech kołach.

Wkładka X-pert 51.

Str. 2

Str. 3

Str. 6

Str. 6

Str. 7-8

Str. 4-5

Str. 8

W dn.19-24 stycznia 2015 odbyły się w

Monachium Światowe Targi Architektury,

Materiałów i Systemów Budowlanych Bau.

O znaczeniu tej imprezy dla branży świad-

czą setki tysięcy zwiedzających oraz sięga-

jąca 2000 liczba wystawców. Nasza firma

przedstawiła na targach technologie i roz-

wiązania, które odpowiadają na wyzwania

nowoczesnej architektury.

ciekawy rok nam się zapowiada. Cie-

kawe produkty, wydarzenia, spotka-

nia z ludźmi…

Szczególnie ciekawie będzie ten

rok wyglądał z perspektywy projek-

tów IT. Rozpoczyna się właśnie wpro-

wadzanie nowej wersji WH Okien.

Nazywamy ją czasami czule „pią-

teczką”. Mam nadzieję, że „piątecz-

ka” zagości już niebawem w Waszych

firmach. Na ten rok przygotowujemy

również premierę trzeciej wersji WH

Planera, która umożliwi planowanie

procesu transportu. Światło dzienne

ujrzy także całkowicie nowy projekt

o nazwie SilverOkna, czyli moduł

obsługi dealerów online. Dużo inte-

resujących nowości znajdzie się też

w programie WH Net.

O tym, co ciekawego pojawiło się

w wersji v.5, przeczytacie w artyku-

le „WH Okna v.5 – nowa odsłona”.

Pozostałe projekty będziemy opisy-

wać w kolejnych wydaniach naszej

gazetki.

To nie koniec ciekawych wydarzeń

w naszej firmie. W życiu po piątce

zwykle przychodzi szóstka J. Dla-

tego zachęcam gorąco do wzięcia

udziału w szóstej już edycji naszego

konkursu dla sprzedawców stolarki

„Mistrz Innowacji”.

Życząc wszystkiego, co najlepsze,

w 2015 roku, zapraszam do lektu-

ry…

Maciej Matella

Tematy przewodnie naszej ekspozycji to

energooszczędność, komfort i bezpieczne

przewietrzanie. W dziedzinie techniki okien-

nej położyliśmy nacisk na rozwiązania z ro-

dziny activPilot Comfort, które umożliwiają

realizowanie innowacyjnej funkcji bezpiecz-

nego, naturalnego i efektywnego przewie-

trzania, w tym wariant PADM z możliwością

programowania cykli wietrzenia lub stero-

wania poprzez czujniki jakości powietrza.

Na stoisku w Monachium zaprezentowa-

liśmy także innowacyjne zamki elektrome-

chaniczne blueMatic EAV3 oraz najnowsze

produkty z dziedziny elektronicznej kon-

troli dostępu. Do najciekawszych nowo-

ści z tej branży należą elektroniczny klucz

blueSmart Active, który posiada dodatkowe

funkcje programatora lub ładowarki dla

wkładek elektronicznych oraz blueCompact

– elektroniczny system klucza do domów

prywatnych, niewielkich firm i biur. Więcej

na jego temat znajdą Państwo wewnątrz

tego numeru.

(kmw)

Strona 2Mistrz Innowacji 2015

Konkurs dla sprzedawców stolarki po raz szósty

Mistrzowie Innowacji i Eksperci Bezpie-czeństwa 2014Zeszłorocznym laureatom nagrody wręcza-li Sofia i Tilmann Winkhaus na uroczystej Gali w Pałacu Tłokinia k. Kalisza.

1. Innowacyjne przewietrzanie

Kategoria Innowacyjne przewietrza-

nie obejmuje wszystkie warianty sys-

temu activPilot Comfort z innowacyj-

ną funkcją bezpiecznego wietrzenia:

PADK, PADM, PAD, PADS oraz okucie

przesuwne duoPort PAS. W konkur-

sie mogą wziąć udział producenci

i sprzedawcy okien, którzy mają w

swojej ofercie te wyjątkowe na rynku

rozwiązania.

Weź udział w konkursie

Mistrz Innowacji Winkhaus 2015!

Zgłoś swoją sieć dystrybucji do konkursu, wysyłając maila na adres: mistrz.innowacji@winkhaus.pl

Podaj nazwę, adres i dane kontaktowe Twojej Firmy.

Prosimy nadsyłać zgłoszenia w terminie do 31 stycznia 2015. Konkurs startuje 1 lutego, terminowe nadsyłanie zgłoszeń ułatwi nam planowanie

szkoleń oraz sprawną dystrybucję materiałów dla punktów sprzedaży. Ew. zgłoszenia po tym terminie uwzględnimy, o ile nadejdą nie później niż

do 15 lutego.

MISTRZINNOWACJIWINKHAUS

2015

2. Innowacyjny design

Kategoria Innowacyjny design skie-

rowana jest do producentów i sprze-

dawców okien z okuciem activPilot

Select. Rozwiązanie to pozwala pro-

dukować ekskluzywne okna, które

mogą być dopasowane do każdego

wnętrza, ze względu na niewidoczne

zawiasy. Dodatkowo okucie to zapew-

nia wysoki komfort obsługi oraz ła-

twość utrzymania okien w czystości.

3. Innowacyjne drzwi

Kategoria Innowacyjne drzwi adre-

sowana jest do producentów drzwi z

zamkami autoLock AV3 i blueMatic

EAV3. W rywalizacji mogą uczestni-

czyć firmy, które wyposażają drzwi w

nasze innowacyjne zamki w wariancie

mechanicznym lub elektrycznym.

1 lutego 2015 rusza kolejna, 6-ta już edycja konkursu Mistrz Innowacji Win-

khaus. Zachęceni sukcesem poprzednich lat postanowiliśmy kontynuować

nasz pomysł, tradycyjnie nieco go modyfikując. Tym razem rywalizacja to-

czyć się będzie w 3 głównych kategoriach produktowych:

Serdecznie zapraszamy

producentów stolarki, który

już mają w ofercie lub za-

mierzają w tym roku wpro-

wadzić do niej okna z oku-

ciami okiennymi activPilot

Select, activPilot Comfort

albo drzwi z zamkami au-

toLock AV3 lub blueMatic

EAV3, do zgłoszenia udzia-

łu w naszym konkursie.

Rywalizacja trwa od 1

lutego do 30 września.

Dla zwycięzców – najbar-

dziej innowacyjnych biur

sprzedaży stolarki – przy-

gotowaliśmy statuetki i dy-

plomy Mistrzów Innowacji

oraz wartościowe nagrody.

Wszystkim uczestnikom

konkursu udzielamy wspar-

cia w formie szkoleń oraz

materiałów reklamowych

dla biur sprzedaży.

Regulamin konkursu

znajduje się na naszej stro-

nie internetowej w zakładce

Mistrz Innowacji.

Strona 3 blueCompact

Więcej

miron.lukaszczyk@winkhaus.pl

Targowe reminiscencjeBau 2015

Na targach nie zabrakło silnej reprezentacji firmy Amberline – tym razem w roli gości, ale pewnie już szykują pomysły na przyszłoroczną edycję Fensterbau.

Na targi Bau powróciliśmy po dłuższej przerwie – mimo to nasi klienci nie zawiedli. Na zdjęciu: firma Czerniak ze Słupcy.

Na koledzy mieli pełne ręce roboty...

Elektroniczny klucz do domu?W połowie roku pojawi się na rynku

całkowita nowość – elektroniczny

system klucza zaprojektowany dla

domów prywatnych, niewielkich firm

i biur.

Na bazie wieloletniego doświad-

czenia z mechanicznymi, a następnie

także elektronicznymi systemami do-

stępu, nasza firma opracowała inno-

wacyjny system klucza dostosowany

do potrzeb niewielkich obiektów o

ograniczonej liczbie użytkowników.

blueCompact to system obejmują-

cy do 25 wkładek i 99 kluczy. Prawa

dostępu nadaje się przy użyciu opro-

gramowania na telefony komórkowe,

które jest udostępniane bezpłatnie.

Pozwala ono nie tylko na zaprogra-

mowanie elektronicznych wkładek

i kluczy, ale także na komunikację

pomiędzy dwoma telefonami, umoż-

liwiając na przykład czasowe nadanie

praw dostępu sąsiadowi, gdy jeste-

śmy na urlopie.

W zestawie dostarczana jest kar-

ta aktywacyjna, elektroniczne klucze

standardowe oraz aktywny klucz

blueCompact, który służy do otwie-

rania drzwi oraz do programowania

wkładek. Z tych komponentów kon-

figurowany jest system dostosowany

do indywidualnych potrzeb. Poszcze-

gólnym użytkownikom nadawane są

prawa dostępu do określonych po-

mieszczeń, kolory kluczy ułatwiają

ich identyfikację.

W przypadku zagubienia lub kra-

dzieży klucza możemy go natych-

miast zablokować, odpowiednio

programując wkładki. Wkładek elek-

tronicznych nie trzeba wymieniać! To

niewątpliwa zaleta systemów elektro-

nicznych w porównaniu do tradycyj-

nych rozwiązań, opartych na wkład-

kach mechanicznych.

(kmw)

Strona 4

WH Okna v.5 – nowa odsłona

Nasze projekty

Stały rozwój naszych projektów IT jest wpisany w naszą codzienną pracę.

Obecny 2015 rok zapowiada się pod tym względem bardzo interesująco.

Zaczynamy właśnie wdrażać nową, piątą już wersję naszego programu WH

Okna.

Oto co, między innymi, przygotowaliśmy w programie WH Okna v.5:

Nowe okno przeglądu i wyszukiwania dokumentów – „Otwórz istniejący

dokument”

Dzięki zastosowaniu nowych składników naszego programu, możliwe było

duże unowocześnienie wyszukiwania i przeglądania baz danych. Zastosowa-

liśmy specjalne narzędzia o nazwie DevExpress, które powodują, że praca z

dokumentami staje się bardzo wygodna. Możliwe jest:

- zapamiętywanie szablonu wyświetlanych danych: kolejności wyświetla-

nych pól, wyboru pól, ich szerokości, sposobu sortowania danych,

- tworzenie wielu szablonów danych dla każdej zakładki obiegu dokumen-

tów oddzielnie, zapisywanych niezależnie dla każdego użytkownika,

- wyszukiwanie danych we wszystkich kolumnach tabeli danych,

- wyszukiwanie danych w wybranej kolumnie,

- filtrowanie danych za pomocą prostego edytora filtru danych,

- sumowanie danych w wybranych kolumnach,

- grupowanie danych tabel, także grupowanie kaskadowe według kilku pól,

- tworzenie sum pośrednich dla wybranych grup danych,

- bezpośredni wydruk danych lub ich eksport do wielu formatów,

- wyświetlanie i wybór pól dotyczy również pól własnych użytkownika.

Wszystkie to udogodnienia umożliwiają bardzo wygodną pracę z danymi.

Oto kilka przykładów:

Przykład 1. Grupujemy oferty według handlowca, filtrujemy według mie-

siąca i obliczamy sumę ofert sporządzonych przez handlowców w danych

okresie.

Przykład 2. Przesyłamy dane o ofertach za dany okres do Excela i dzięki

informacji o tym, które oferty zostały zamienione w zlecenia produkcyjne,

obliczamy w arkuszu, jaki procent ofert jest skutecznie realizowany.

Przykład 3. To tabeli zleceń dołączamy kolumny z jednostkami okiennymi,

roboczogodzinami lub wagą normatywną i stosując odpowiednie sortowanie i

filtry, uzyskujemy raporty o ilości wyprodukowanych jednostek, ich wadze lub

normie czasowej potrzebnej do wykonania danej partii zleceń.

Przykładów można oczywiście podawać więcej, lecz najlepiej przekonać się

o wygodzie działania na własnej skórze, pracując z WH Oknami v.5.

Nowe okna wyszukiwania danych klientów, typów profilowych, pakietów

szybowych itp.

Korzystając z tej samej technologii DevExpress, zmieniliśmy sposób wy-

szukiwania kluczowych danych podczas pracy z dokumentami. Dane, które

można obecnie wyszukiwać w nowy sposób, to: baza klientów, typy profilowe,

łączniki, słupki i przymyki, pakiety szybowe. A to dopiero początek, gdyż pla-

nujemy wprowadzić nowy sposób wyszukiwania danych wszędzie tam, gdzie

to będzie możliwe.

Nowe okna „Zamówienia zbiorczego” oraz „Eksportu danych”

Tutaj również znalazła zastosowanie technologia DevExpress.

Quick Insert – szybkie wstawianie okien do dokumentu

Funkcja ta, dzięki zastosowaniu szablonów danych konstrukcyjnych oraz

zastosowaniu galerii najbardziej popularnych konstrukcji okien, przyspiesza

wprowadzanie danych do dokumentu.

Nowe okno przeglądu dokumentów w technologii DevExpress.Nowe okno „Zamówienia zbiorczego”.

Okno wyszukiwania klientów.

Strona 5 Nasze projekty

Funkcja Quick Insert.

Centrum zamian

Bardzo interesującą nowością jest Centrum zamian. Dzięki centrum użyt-

kownicy mogą zmieniać w dokumencie oferty lub zlecenia: typ profilu, kolor

profilu, kolor okuć, pakiet szybowy, itp. za pomocą jednego narzędzia, ma-

jąc pełną kontrolę nad zmienianymi elementami. Gdy z przyczyn ograniczeń

technologicznych pewnych zmian nie można dokonać, program ostrzeże o

tym użytkownika stosownym komunikatem. Zmian można dokonywać na

poziomie całego dokumentu lub na wybranych pozycjach dokumentu. Zmie-

niony dokument może zostać nadpisany lub zapisany pod nowym numerem

jako dokument alternatywny.

Tworzenie optymalizacji dla pozycji dokumentu

Warto też wspomnieć o jeszcze jednej ważnej nowości wersji v.5, która już

niebawem ujrzy światło dzienne. Będzie to możliwość tworzenia optymaliza-

cji, do której będzie można dołączać wybrane pozycje zleceń produkcyjnych,

a nie tylko całe zlecenia. Daje to o wiele większą elastyczność formowania

optymalizacji bez potrzeby ręcznego rozdzielania zleceń na mniejsze części!

A oto kilka innych wybranych funkcji WH Okna v.5, które warto znać:

Dynamiczne kolory/kolory złożone: możliwości doboru kolorów profili przez –

użytkownika bez konieczności wprowadzania tych złożeń do bazy techno-

logicznej;

Nakładki aluminiowe na ościeżnice i skrzydła: możliwość konstruowania –

tych coraz bardziej popularnych złożeń materiałowych;

Obsługa SilverOkien (czyli modułu dealerskiego online): na ten temat po- –

wstanie niebawem oddzielna informacja w naszej gazetce;

Ulepszenie doborów okuć (lepsza obsługa doboru np.: skosów, łuków oraz –

doborów o zmienionej wysokości klamki);

Opcja AutoSave: czyli regularne zapisywanie w tle edytowanych dokumen- –

tów;

Możliwość wysyłania różnych baz danych do zdefiniowanych grup deale- –

rów: w ten sposób można podzielić wymianę bazy danych na etapy;

Wycena nietypowa dla typów okuciowych i pakietów szybowych. –

Mamy nadzieję, że wszystkie opisane (i nie opisane) powyżej funkcje będą

bardzo użyteczne i pomogą usprawnić pracę z programem. Zapraszamy do

używania WH Okna v.5!

Maciej Matella

Nowe okno optymalizacji w technologii DevExpress.

Wymagania systemowe:

Stacja robocza WH Okna v.5System Windows XP ale lepiej nowszy (zalecany system Windows 7)Pamięć RAM 1GB lub więcejSugerowana rozdzielczość ekranu: 1280 x 720

Serwer baz danychMS SQL 2008 lub nowszyZalecany procesor 4-rdzeniowyMinimum 4GB RAM

Centrum zmian.

Strona 6Produkty

EAV3 okiem technikaZamki elektromechaniczne EAV3 mamy w ofercie od roku i cieszą się one

dużym zainteresowaniem. Już kilkaset tego typu urządzeń działa w różnych

obiektach w całej Polsce. Co warto wiedzieć przed zakupem takiego zam-

ka?

Tłumacząc najprościej, EAV3 to za-

mek autoLock AV3 wyposażony w na-

pęd elektryczny umożliwiający elek-

tryczne odryglowanie drzwi. Dostępne

są różne możliwości otwierania drzwi

za pośrednictwem czytników elektro-

nicznych. Własne rozwiązania Wink-

hausa to pilot na fale radiowe oraz

czytnik zbliżeniowy czyli tzw. trans-

ponder. Zamek EAV3 może współpra-

cować także z różnego typu urządze-

niami innych producentów, jak np.

skaner linii papilarnych, klawiatura z

kodem numerycznym, aplikacja blue-

tooth, system inteligentnego sterowa-

nia domem.

Sposób montażu/producent czytnika Typ okablowania

Montaż poza skrzydłem – czytnik transponder lub pilot (przewód 2 m)Montaż poza skrzydłem – czytnik transponder lub pilot (przewód 3,5m)Montaż na skrzydle – czytnik EkeyMontaż na skrzydle – czytnik Biokey firmy Idencom

Nr 4990598Nr 4990599Nr 4990674Nr 4990613

Różne możliwości sterowania zamkiem EAV3: skanery linii papilarnych, klawiatura z kodem, czytnik bluetooth (rozwiązania firmy Idencom).

Warto wiedzieć, że w zależności od

zastosowanego czytnika (Ekey lub

Biokey firmy Idencom) oraz miejsca

jego montażu (skrzydło/rama) do

zamka stosuje się odpowiednie oka-

blowanie. Poniższa tabela ilustruje

dobór okablowania.

W zamkach tych można zastosować

przełącznik w tryb dzienny, umoż-

liwiający otwarcie drzwi bez użycia

klucza lub czytnika. Jest to praktycz-

na funkcja, którą zwykle włącza się

dla wygody, gdy jesteśmy w domu i

opuszczamy go tylko na chwilę.

Dodatkową zaletą tego zamka jest

wysoka szczelność drzwi, którą za-

wdzięcza on specjalnej konstruk-

cji rygli z dodatkowym elementem

uszczelniającym. Z kolei wyzwalacz

magnetyczny usytuowany w części

ramowej zamka dba o uruchomie-

nie rygli w odpowiednim momencie,

tzn. gdy skrzydło znajduje się już w

ramie.

Montując w drzwiach zamek EAV3

warto zadbać o to, by pozostawić

możliwość otwierania tradycyjnym

kluczem, który zabezpieczy nas przed

problemami na wypadek braku zasi-

lania. Zaleca się, aby drzwi z zamkiem

EAV3 były wyposażone w zasilanie

awaryjne.

Zamki EAV3 spełniają wymagania

różnych systemów profilowych. Listwa

zamka może być płaska lub ceowa w

kilku szerokościach, a warianty 62 i

69 pozwalają dostosować zamek do

drzwi o niestandardowej wysokości.

Karol Łaszczyński

Więcej

www.winkhaus.pl

Nowy sposób wietrzenia w stolarce aluminiowejInnowacyjne okucie activPilot Comfort z funkcją naturalnego bezpiecznego

wietrzenia do niedawna można było stosować tylko do profili z PCW i nie-

których okien drewnianych. Dzięki nowemu rozwiązaniu firmy Ponzio, ta

przydatna funkcja jest dostępna także w stolarce aluminiowej.

Okucie activPilot Comfort posiada

oprócz uchylenia i pełnego otwarcia

okna także funkcję równoległego od-

stawienia skrzydła od ramy. Działa

ona w ten sposób, że pomiędzy skrzy-

dłem a ramą na całym obwodzie okna

powstaje ok. 6-milimetrowa szczelina,

która pozwala na naturalne, energo-

oszczędne i bezpieczne wietrzenie.

Ta innowacyjna funkcja realizowana

jest dzięki specjalnym zaczepom na

ramie okna. Ich konstrukcja sprawia,

że w pozycji wietrzenia okna są bez-

piecznie zaryglowane (do klasy RC2).

Dzięki temu można wietrzyć dom lub

mieszkanie także podczas nieobec-

ności domowników. Regularne wie-

trzenie pomieszczeń w ten sposób

zapobiega gromadzeniu się wilgoci

w pomieszczeniach i zagrzybieniu

ścian, a latem powstawaniu nieprzy-

jemnego zaduchu. Dodatkowo chroni

przed przeciągami, a także hałasem i

insektami.

Ze względu na wymagania tech-

niczne okucie activPilot Comfort mo-

gło być do tej pory stosowane jedynie

do okien z PCW i okien drewnianych z

odpowiednio wyfrezowanym wrębem

(oś wrębu 13 mm). Firma Ponzio do-

strzegła potencjał tego rozwiązania i

opracowała specjalny profil skrzydła

z przesuniętym rowkiem okuciowym,

który można stosować we wszystkich

systemach okiennych serii Ponzio PE.

Dzięki temu nowa funkcja efektywne-

go wietrzenia przy skrzydle bezpiecz-

nie zaryglowanym dostępna jest także

w oknach i fasadach aluminiowych.

W przypadku stolarki aluminiowej,

a zwłaszcza fasad, interesującym roz-

wiązaniem jest wariant activPilot

Comfort PADM, wyposażony w funk-

cję automatycznego wietrzenia z

możliwością programowania. Stanowi

on połączenie mechanicznego okucia

activPilot Comfort i napędu elektrycz-

nego BDT firmy D+H. Wygodny panel

dotykowy umożliwia programowanie

długości i częstości wietrzenia, które

odbywa się w zaprogramowanych

cyklach niezależnie od obecności do-

mowników. Jeśli okna są trudno do-

stępne, do ich obsługi można używać

pilota na fale radiowe. W przypadku

fasad możliwa jest integracja napę-

dów okiennych z systemem zarzą-

dzania budynkiem.

Wariant activPilot Comfort PADM

został zaprezentowany na konferencji

zorganizowanej przez firmę Ponzio

w Krynicy w dn. 9-10 stycznia 2015

i spotkał się z dużym zainteresowa-

niem producentów stolarki aluminio-

wej.

Janusz Grześkowiak

Krynica, 9-10 stycznia 2015: Uczestnicy konferencji firmy Ponzio z uwagą oglądali okno z funkcją auto-matycznego wietrzenia.

Strona 7 Pasjonaci i ich pasje

„Wpłynąłem na suchego przestwór oceanu” (Krym, droga do miasta Kercz).

Podróże na czterech kołach

CZĘŚĆ PIERWSZA – GENEZA

Jak co roku wyczekiwałem z utęsk-

nieniem na urlop wakacyjny. Miesiące

ciągnęły się powoli jak krówka-oku-

ciówka. W końcu jest! Zorganizowa-

ny przez biuro podróży ekscytujący

wyjazd w ciepłe kraje. Wszystko, już

dawno spakowane, czeka na sygnał w

blokach startowych. Ruszamy na wy-

marzone wczasy, zakupione oszczęd-

nie w zimowej ofercie promocyjnej.

Jest cudownie, słońce, morze, plaża i

wyłączony telefon służbowy.

Po tygodniu, lekko znudzony, za-

czynam zazdrośnie zerkać na mijają-

ce naszą miejscówkę, osmolone wia-

trem i kurzem kampery. Ich powiew

zostawia za sobą intrygującą mnie

opowieść o przebytych kilometrach i

odwiedzonych miejscach. Każda rana

na karoserii to jakaś ciekawa przygo-

da z podróży, która na pewno mnie

nie spotka w klimatyzowanym pokoju

hotelowym.

– Dlaczego nie ja – myślę sobie i

podejmuję decyzję, która od tej chwili

stawia na głowie całe moje wyobraże-

nie o wypoczynku.

Po powrocie do domu krótka na-

rada ze sponsorami i rozpoczynam

polowanie na jeżdżącą autochatę.

Po kilku pudłach w końcu trafiam

do celu. To skrojony na moją miarę

i kieszeń weteran z Niemiec, który

pamięta jeszcze zburzenie muru ber-

lińskiego.

– To nic – tłumaczę sobie – jego do-

świadczenie i mój zapał to mix, który

dobrze rokuje na przyszłe podróże.

W wydziale komunikacji Pani

Urzędniczka, po przejrzeniu papie-

rów, pyta jadowicie:

– Życzy pan sobie zwykłe tablice

czy może żółte zabytkowe?

Już mam coś chlapnąć, gdy mój

wzrok wędruje na jej zdjęcie na pul-

picie, oczywiście wakacyjne. Wyobra-

żam sobie Panią na urlopie, jak w

słomkowym kapeluszu codziennie

spędza czas na werandzie, patrząc na

oddaloną o kilometr plażę i sącząc le-

niwie darmowego drinka z parasolką.

A ja tymczasem od dzisiaj będę się

budził codziennie z innym widokiem

za oknem i nigdy nie zobaczę tej sa-

mej twarzy dwa razy. Wraca podeks-

cytowanie.

– Poproszę zwykłe białe – ucinam

temat. Pani odkleja się niechętnie od

krzesła i podaje mi niezbędne formu-

larze do wypełnienia. Po krótkich for-

malnościach staję się pełnoprawnym

posiadaczem mobilnego domku z

czasów Ericha Honeckera.

CZĘŚĆ DRUGA - PODRÓŻE

Wybór miejsc gdzie zostawi odcisk

mój wóz Drzymały też nie stanowi

problemu. Założenie jest jasne od

początku – szukam miejsc, gdzie na

pewno nie zobaczę zblazowanej miny

sąsiada z naprzeciwka i nie usłyszę

popularnej piosenki biesiadnej „Hej

Sokoły”, wyartykułowanej przez

zmęczone gardła Rodaków.

Czyli gdzie? Postanowiłem spraw-

dzić gościnność mało popularnych

W oczekiwaniu na erupcję (Rumuńskie Karpaty, re-zerwat wulkanów błotnych Noroiosi koło Buzau).

dzisiaj demoludów. W czasach, gdzie

cywilizowana Europa stanęła dla nas

otworem, prężąc lubieżnie swe wdzię-

ki, kraje bloku wschodniego musiały

przełknąć gorzką pigułę porzucenia i

zapomnienia.

Odwiedziłem w swoich podróżach

większość tych niezadeptanych jesz-

cze miejsc. Zacząłem od eksploracji

najdalszego Krymu oraz Ukrainy i

Mołdawii, by potem co roku syste-

matycznie zwiedzić Węgry, Rumunię,

Bułgarię, Serbię, Macedonię i Albanię.

W międzyczasie odstawiłem mojego

dzielnego weterana do „muzeum

techniki”, zastępując go modelem

nowszym i wygodniejszym. Dałem

się przekonać, że przy tej ilości poły-

kanych kilometrów, zapewnienie mi-

nimum komfortu znacznie poprawi

nastroje w załodze.

Przejechałem w sumie szmat dro-

gi zakurzonymi szlakami, szukając

przygód i odkrywając miejsca zapo-

mniane przez świat. Każda z tych

wypraw zasługuje na swoją odrębną

opowieść. Niestety opisy wyjazdów

Chwila wytchnienia pod albańską strzechą. W od-dali Pizzeria i prowadząca do niej wąska kładka, będąca wyzwaniem po zmroku ;) (Albania, plaża Kavaje).

Strona 8Pasjonaci i ich pasje

Wydawca • Redakcja

Wydawca:

Winkhaus Polska Beteiligungs

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Redaguje zespół:

Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor

naczelna,

Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz

redakcji,

Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,

Maciej Radziejewski – redaktorzy,

Maciej Matella – stały konsultant redakcji,

Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,

Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,

Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –

zdjęcia

Zdjęcia w numerze:

Okładka: Winkhaus, S. Szymański, str. 2: Winkhaus,

str. 3: Winkhaus, K. Ratajczak, str. 5: Winkhaus,

str. 6: Idencom, Ponzio, str. 7: A. Bujnowski, str. 8:

A. Bujnowski, Winkhaus.

Adres redakcji:Winkhaus Serwis,ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzynawinkhausserwis@winkhaus.plTelefon: 0 65 52 55 845, Faks: 0 65 52 55 800

Zagubiony w górach monastyr i cerkiew z niewielkim cmentarzem z I wojny światowej. Dość mistyczne i tajemnicze miejsce (Rumunia. Przełęcz Prislop).

pochłonęły by łapczywie kolejne aka-

pity gazetki, więc czas na puentę.

W moich podróżach zwiedziłem

niepoliczalną ilość ciekawych miejsc.

Zetknąłem się wyłącznie z wielką

życzliwością napotkanych ludzi. Zda-

rzało się, że prosząc o jakąś pomoc,

typu nabranie wody czy wskazanie

drogi, otrzymywałem zaproszenia na

poczęstunek do miejscowej rodziny.

Poznałem wielu biednych ale szczę-

śliwych i pogodnych ludzi. To były

wzruszające momenty, gdy chcieli

mnie ugościć tym czym mają. Pamię-

tam też rumuńskiego rolnika, który za

paczkę fajek i zimne piwo snuł przy

ognisku opowieści do późnej nocy.

I nieważne było, że się nie rozumie-

my, liczyło się wspólne towarzystwo

i bliskość drugiego człowieka. Innym

razem zapomniany albański pasterz,

gdzieś wysoko w górach, wyrysował

mi kijem na spalonej ziemi historię

swojego życia. I właśnie takie, bez-

cenne doznania dał mi, wybrany kie-

dyś, sposób na wakacyjną nudę. Było

warto.

Plany na przyszłość? Hmm… na ra-

zie pozostają w sferze marzeń. Inspi-

ruje mnie wschodnia Rosja i Daleki

Wschód. Chciałbym kiedyś tam do-

jechać na własnych kołach, postawić

nogę na Chińskim Murze, przejrzeć

się w lustrze Bajkału, rozbić obóz

na dachu świata. Taka podróż życia.

Ale w końcu marzenia są po to, by je

spełniać, więc kto wie… ;)

Arkadiusz Bujnowski

Taką ekologiczną taryfą można kawałek podjechać, zaoszczędzając parę kilokalorii i butelkę mineralnej (gdzieś w Mołdawii).

Wkładka X-pert 51

Wkładka KeyOne X-pert to produkt

dla wszystkich ceniących sobie najwyż-

szą jakość wykonania w rozsądnej cenie.

Wszystkie elementy wykorzystane do

produkcji są wykonane z najwyższej ja-

kości materiałów, co daje gwarancję nie-

zawodności tego produktu.

Pomimo, że wkładka keyOne X-pert to

wkładka handlowa w profilu podstawo-

wym, posiada znaczne możliwości zasto-

sowania. Jest zbudowana z materiałów,

które wykorzystywane są przy produkcji

cylindrów atestowanych.

Zatem już keyOne X-pert posiada w

swojej szerokiej ofercie rozwiązań możli-

wość dwustronnego niezależnego otwie-

rania. (tzw bezpieczne sprzęgło).

Na czym polega ich wyjątkowość? Po-

zostawiony w zamku klucz (od wewnątrz

lokalu) nie blokuje otwarcia drzwi od ze-

wnątrz uprawnionym kluczem.

To rozwiązanie sprawdza się zwłasz-

cza w sytuacji, gdy mamy w zwyczaju

pozostawianie klucza w zamku drzwio-

wym na noc lub po powrocie do domu,

przez co inni domownicy nierzadko mają

problem z dostaniem się do środka. To

bezpieczne rozwiązanie dla osób star-

szych lub niepełnosprawnych – w razie

nagłej potrzeby opiekunowie lub rodzina

zawsze bez trudu otworzą drzwi nawet

wówczas, gdy ich podopieczny zostawi

klucz w zamku.

Pomimo braku karty bezpieczeństwa

dodatkowe klucze mogą być dorabiane

w bardzo precyzyjny sposób (u naszych

lokalnych partnerów) po podaniu nu-

meru wybitego na kluczu lub jako kopia

klucza.

Przy zastosowaniu bezpiecznych szyl-

dów drzwiowych wkładka posiada zna-

czne parametry bezpieczeństwa (klasa

4.2).

Andrzej Andrzejewski

Wkładki X-pert szczególnie polecamy w modelu 51 z możliwością obustronnego niezależnego otwiera-nia.

Nowości w naszym magazynie

Nr 3 (47) 2014Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja

Od redakcji

Szanowni Państwo,

Zamki Winkhaus w magazynie nowości naukowych Glob

Inteligentne drzwi

Spis treści

Rozstrzygnięcie 5 edycji konkursu Mistrz Innowacji.

Relacja z targów Security w Essen.

Wszystkie funkcje WH Netu.

Nowości produktowe: Zamki antypaniczne AP3.

Winkhaus w koszulce lidera.

Nowy zakład Winkhaus w Münster.

Pasjonaci i ich pasje: Jak złapać złotą rybkę.

Str. 2

Str. 3

Str. 6

Str. 7

Str. 7

Str. 4-5

Str. 8

19 października w magazynie no-

wości naukowych Glob, na antenie

TVP Regiony, wyemitowano felieton

poświęcony nowoczesnym drzwiom

z zamkami blueMatic EAV3.

Zaprezentowane w programie drzwi fir-

my Cal z Suwałk łączą energooszczędność

z inteligentną kontrolą dostępu opartą na

czytniku biometrycznym oraz specjal-

nie przygotowanym oprogramowaniu na

tym razem nasz wstępniak będzie o… fil-

mach. Okazuje się, że w gronie pracowników

Winkhausa mamy zdolnych reżyserów i ope-

ratorów, którzy dbają o to, by nasza firmowa

filmoteka stale się rozrastała. Produkty nowe

i innowacyjne takie jak okucia activPilot

Comfort i zamki blueMatic EAV3 doczekały

się nawet kilku materiałów wideo. Niedawno

nasze zasoby poszerzyły się o felieton na

temat inteligentnych drzwi, przygotowany

przez TVP Regiony. Więcej na temat wspól-

nej inicjatywy firm Cal, iComfort oraz Wink-

haus w materiale obok.

Skoro o filmach mowa, to warto wspo-

mnieć o naszej kampanii na portalu youtu-

be. Od maja użytkownicy portalu, którzy

identyfikowani są jako zainteresowani te-

matyką budowlano-remontową, mają okazję

obejrzeć krótkie filmiki na temat zastosowań

okucia activPilot Comfort. W ramach tej akcji

odnotowaliśmy już ponad 170 tys. obejrzeń

naszych spotów. O tym, że są one ciekawe,

świadczy fakt, że jedna trzecia użytkowników

obejrzała 75%-100% filmu.

Kolejne filmy na temat produktów powsta-

ją i będą powstawały, dlatego zapraszam do

odwiedzania nas na youtube. Niebawem

ruszy też nowa strona internetowa, na któ-

rej materiały wideo będą umieszczone w

zakładce produktu i przez to łatwe do odna-

lezienia.

Na temat produkcji z logo Winkhaus do-

cierają do nas bardzo pochlebne opinie,

także od fachowców z TVPJ. Za pochwały

dziękujemy, ale na festiwale się nie wybie-

ramy. Filmy mają służyć Państwu, dlatego

gorąco zachęcam do korzystania z naszych

zasobów.

Klaudia Mendyka-Waszkowiak

smartfony firmy iComfort. Dzięki tej apli-

kacji właściciel może monitorować stan

drzwi z dowolnego miejsca na świecie, a

także zdalnie je otworzyć, by na przykład

wpuścić kogoś do domu.

W felietonie „wystąpił” nasz elektro-

mechaniczny zamek blueMatic EAV3,

wyposażony w napęd elektryczny i przy-

stosowany do podłączenia czytników bio-

metrycznych oraz elektronicznych urzą-

dzeń sterujących różnego typu.

Glob – magazyn nowości naukowych

to emitowany w ośrodkach regionalnych

TVP program poświęcony innowacjom z

różnych dziedzin nauki. Prezentuje od-

krycia i wynalazki, przybliża aktualne ba-

dania prowadzone w Polsce i na świecie,

opowiada o wydarzeniach naukowych.

Felieton (odcinek 12) jest dostępny na

stronie internetowej magazynu Glob:

http://sciencemedia.pl/

(kmw)

Strona 2 Strona 3 Targi w Essen5 edycja konkursu

Więcej

miron.lukaszczyk@winkhaus.pl

Relacja z targów Security

Laureaci konkursu Mistrz Innowacji 2014

Klucz blueSmart Active jest idealnym rozwiązaniem w sytuacjach, kiedy niska temperatura obniża spraw-ność baterii. Teraz można instalować wkladki blueSmart wszędzie, nawet w lodówce...

W dniach 23-26 września br. odbyły

się w Essen (Niemcy) targi Security.

Ta organizowana co 2 lata impreza

skupia wystawców oferujących roz-

wiązania z dziedziny zabezpieczeń,

ochrony i monitoringu ludzi i mie-

nia. Na tegorocznych targach swoje

stoiska prezentowało ponad 1000

firm z 40 krajów. Wystawa przycią-

gnęła 40 tys. zwiedzających ze 110

krajów.

Wśród wystawców nie mogło za-

braknąć firmy Winkhaus. Na okaza-

łym stoisku zaprezentowaliśmy nasze

sztandarowe produkty oraz nowości.

Można było obejrzeć okna z oku-

ciem activPilot Comfort PADM oraz

podwójne drzwi z zamkami antypa-

nicznymi panicLock AP3. Pokazali-

śmy również zamek blueMatic EAV3

sterowany z czytnika linii papilarnych

bądź zamka szyfrowego firmy ekey,

wraz z czujnikiem otwarcia skrzydła

opartym na technologii RFID. Zapre-

zentowaliśmy system kontroli dostę-

pu i rejestracji czasu pracy blueLine

oraz system kontroli dostępu oparty

na sieci wirtualnej blueSmart.

Nowością z zakresu zabezpieczeń

mechanicznych były wkładki RAP/

RAP+. Zastosowano w nich sześć

zastawek głównych, do ośmiu bez-

sprężynkowych zastawek bocznych,

wykrywanie żeberka profilu za po-

mocą kulki zabezpieczającej oraz do

siedmiu bezsprężynkowych zastawek

skośnych na żeberku. Konstrukcja

tych wkładek zapewnia niewiarygod-

ną liczbę prawie 6,5 biliona kom-

binacji! Dopełnieniem produktu są

solidnie wykonane, zgrabne klucze z

kolorowymi nakładkami.

RAP/RAP+ to nowy typ wkładek mechanicznych, zapewniajacych ogromne możliwości kombinacyjne w połączeniu z najwyższym bezpieczeństwem i estetyką klucza.

Najważniejszą jednak nowością

Winkhaus zaprezentowaną na targach

Security był nowy klucz do systemów

elektronicznych blueSmart Active.

Dotychczas oferowany system blue-

Smart bazował na wkładkach zasi-

lanych bateryjnie i całkowicie pa-

sywnych kluczach. Teraz nowy ak-

tywny klucz z własnym zasilaniem

będzie uzupełnieniem systemu blue-

Smart i pozwoli stosować go tam,

gdzie wcześniej nie było to opłacalne.

Takim przykładem mogą być obiekty

techniczne, niezbyt często odwiedza-

ne przez personel, w których stoso-

wanie typowych wkładek blueSmart,

narażonych na bezpośredni wpływ

temperatury zewnętrznej wiązało się

z częstą wymianą baterii. Klucz blue-

Smart Active zapewni teraz dostęp do

wkładek bez względu na stan baterii i

pozwoli używać ich bez jakiejkolwiek

obsługi serwisowej.

Targowym przykładem zastosowa-

nia blueSmart Active była lodówka na

napoje, do których dostępu broniły

wkładki blueSmart otwierane oczywi-

ście nowym aktywnym kluczem.

Klucz blueSmart Active został do-

datkowo wyposażony w bardzo uży-

teczną funkcję, która pozwala na

tymczasowe (na 30 sekund) skopio-

wanie uprawnień z klucza pasywnego

i awaryjne otwarcie drzwi, w których

wkładka ma niesprawne baterie. Ak-

tywny klucz może również pełnić rolę

programatora wkładek oraz nośnika

dużej ilości danych z wkładek i pole-

ceń sterujących w sieci wirtualnej.

Aktywny klucz blueSmart jest rów-

nież ważnym elementem kolejnej no-

wości Winkhaus, która ujrzała światło

dzienne na tegorocznych targach

w Essen: blueCompact. Ten elektro-

niczny system dostępu bazujący na

wkładkach i kluczach blueSmart zo-

stał uzupełniony o jeden obowiąz-

kowy aktywny klucz, który pełni rolę

programatora z funkcją awaryjnego

otwierania. Oprogramowanie steru-

jące kontrolą dostępu jest aplikacją

na telefon komórkowy. Administra-

tor przesyła uprawnienia kluczy z

telefonu do aktywnego klucza, a

dalej blueSmart Active pozwala na

zaprogramowanie wkładek. System

blueCompact przewidziano dla ma-

łych obiektów tj. do 25 wkładek i 100

użytkowników.

Nowości Winkhaus zaprezentowa-

ne w Essen potwierdziły, że nasza fir-

ma podąża za potrzebami rynku, na

którym innowacyjne rozwiązania za-

pewniające komfort i bezpieczeństwo

cieszą się coraz większym zaintereso-

waniem klientów.

Miron Łukaszczyk

Stoisko Winkhaus cieszyło się dużą frekwencją zwiedzających. Zainteresowanie nowościami to na tar-gach chleb powszedni.

5 edycja konkursu Mistrz Innowacji Winkhaus dobiegła końca. Cieszymy

się, że w tym roku do naszego konkursu z sukcesem przystąpiły nowe

firmy.

Jeden z nowicjuszy – Cal z Suwałk – zwyciężył w kategorii produktowej zamki

AV3/EAV3, bijąc na głowę rywali. Sukces jest tym większy, że produkty te dopie-

ro w tym roku wprowadziliśmy do oferty, są zatem najprawdziwszą innowacją

i za jej udane wprowadzenie na rynek tytuł Mistrzów jak najbardziej się należy.

W tej trudnej kategorii za ambitną rywalizację przyznaliśmy także wyróżnienia

dilerom firm OknoPlus i Dako.

Kategorie activPilot Comfort i duoPort PAS zdominował krakowski OknoPlus

– do jego sieci dystrybucji trafiły aż 4 nagrody. Ta wyjątkowo otwarta na nowości

firma wdrożyła do sprzedaży pełną ofertę naszych innowacyjnych systemów

okuciowych z funkcją wietrzenia szczelinowego. Wyniki konkursu pokazują, że

potrafiła przekuć to w sukces rynkowy. Na wyróżnienia zasłużyły firmy Dako i

Amberline, które w tych kategoriach zebrały duży dorobek punktowy.

Na tytuł Eksperta Bezpieczeństwa zapracowali reprezentanci wszystkich 3

segmentów wielkościowych. Nagrody w formie tabletów otrzymają dilerzy firm

Dako i OknoPlus oraz biura sprzedaży Mar-Plast, Marsel, Mielczarek (firmy

średniej wielkości) i Czerniak (firmy małe).

Oto laureaci tegorocznego konkursu – salony sprzedaży stolarki, które zajęły

pierwsze miejsca w poszczególnych kategoriach produktowych.

W kategorii Mistrz Innowacji:

– za promowanie innowacyjnych zamków AV3/EAV3

dystrybutorzy firmy CAL z Suwałk: Bilbo Janikowo i BOZ Rzeszów

– za promowanie okuć okiennych activPilot Comfort PADK/PADM

dilerzy firmy OknoPlus z Krakowa: GrodPlus Nowy Sącz i Grala Stolarka

Kraków

– za promowanie okuć przesuwnych duoPort PAS:

Biuro Handlowe OknoPlus Libertów i Biuro Handlowe OknoPlus Radomsko.

Dodatkowo w kategorii Mistrz Innowacji zostały przyznane 4 wyróżnienia fir-

mom:

Bugajski OknoPlus Limanowa, DK-PROF Sp. z o.o. Chełmiec, AGEM Biuro Usłu-

gowo-Handlowe Legnica, PRIMOKNO Jacek Wlaźlak Leszno.

W kategorii Ekspert Bezpieczeństwa:

– za promowanie zamków autoLock AV2:

biura handlowe firmy Dako: Dako Budownictwo Sp. z o.o. Chełmiec i F.H.U.T.

Józef Król Świniarsko

oraz firmy: Mar-Plast Dziekanowice i PHUP CZERNIAK Słupca

– za promowanie okuć o zwiększonej odporności na włamanie:

Protect Warszawa i Marsel Goleniów

– za promowanie wkładek patentowych keyTec VS i RPE:

ponownie firma GrodPlus Nowy Sącz oraz PPHU Grzegorz Mielczarek Zduńska

Wola.

Laureatom i wyróżnionym składamy serdeczne gratulacje i dziękujemy za

aktywność w naszym tegorocznym konkursie.

Czesław Suski, Dyrektor ds. Sprze-

daży firmy CAL:

Przebieg tegorocznej edycji kon-

kursu „Mistrz Innowacji Winkhaus”

śledziliśmy z wyjątkową uwagą, po-

nieważ zamek AV3 jest od początku

tego roku standardem naszej flagowej

oferty drzwi do domów pasywnych z

Kolekcji Arktycznej. Najwyższe miej-

sce na podium i tytuł „Mistrza Inno-

wacji” są dla nas szczególną nagrodą.

Potwierdza ona, że obrany już wiele

lat temu przez firmę CAL kierunek

aktywnej współpracy z najlepszymi

dostawcami i wspierania innowacji

na rynku stolarki drzwiowej jest wła-

ściwą decyzją. Chciałbym przekazać

gratulacje i specjalne podziękowania

naszym wszystkim partnerom han-

dlowym, a w szczególności firmom

Bilbo z Janikowa oraz BOZ z Rzeszo-

wa, za ich zaangażowanie i owocną

współpracę przy promowaniu inno-

wacyjnych zamków AV3/EAV3. Słowa

uznania należą się także firmie Wink-

haus, która wsłuchuje się w uwa-

gi docierające od Klientów i pracuje

nad jeszcze lepszym dostosowaniem

swoich zamków do specyfiki polskie-

go rynku.

Tomasz Radecki, Dyrektor Handlowy

firmy DAKO

Przyznanie naszym Partnerom

Handlowym tytułu Mistrza Innowacji

przyjmujemy z przyjemnością. Jest to

satysfakcja poniekąd podwójna, po-

nieważ znaczenie DAKO w tym kon-

kursie z roku na rok wzrasta.

Skąd to zjawisko? Po pierwsze, jest

to efekt skutecznej realizacji strategii

Izabela Tryba, Dyrektor Handlowy

firmy OknoPlus

Dzięki współpracy całego zespołu

OknoPlus i naszej sieci handlowej

zwyciężyliśmy w konkursie „Mistrz

Innowacji 2014” tym razem aż w 4

kategoriach. Jest to dla nas bardzo

prestiżowy konkurs, a więc i duży

sukces. Po raz 5 udowadniamy sobie,

że potrafimy oferować klientom coś

czego inni nie mają. W dobie wszech-

obecnej polityki „niskiej ceny” – od

lat konsekwentnie realizujemy inną fi-

lozofię. Czasami trudno iść pod prąd,

ale otwarta na nowości współpraca z

naszymi dostawcami przynosi efekty.

Oczywistym celem innowacyjności

i wprowadzanych nowości ma być

wyróżnienie się OknoPlusa i jego

produktów na rynku. Moim zdaniem

jest to najlepsza metoda budowania

konkurencyjności firmy. Chcemy być

w opozycji do tych firm, dla których

jedynym elementem wyróżnienia zo-

staje niska cena oraz kopiowanie cu-

dzych rozwiązań i pomysłów.

Dzięki tym wszystkim nowocze-

snym rozwiązaniom stolarka PCV

ulega zasadniczym zmianom.

marketingowo-handlowej DAKO, któ-

ra ułatwia dystrybutorom sprzedaż

zaawansowanych produktów. Po dru-

gie, na pewno jest ono konsekwencją

starań naszych Partnerów Handlo-

wych, którzy chcą pozyskiwać klien-

tów wymagających, oczekujących

nowatorskich rozwiązań – którym

to staraniom bardzo kibicujemy. Po

trzecie wreszcie, mamy do czynienia

z odbiciem ogólnego trendu rynko-

wego. Polega on na zmianie struktury

sprzedaży stolarki na korzyść wyro-

bów innowacyjnych. Jako producent

wysokojakościowej stolarki adreso-

wanej do użytkowników świadomych

swoich potrzeb, jesteśmy z tego prze-

sunięcia bardzo zadowoleni.

Strona 4 Strona 5

skanować ich położenie. Gdy pracownik

chce odszukać skrzydło lub kilka skrzy-

deł i wstawić do odpowiedniej oścież-

nicy, system „podpowie” mu, w jakiej

przegrodzie stojaka się one znajdują.

Szyby też można znaleźć

Podobną metodę można zastosować

w przypadku odszukiwania szyb na sta-

nowisku szklenia. Współpracując z do-

stawcą szyb, można ustalić odpowiedni

format wymiany informacji między WH

Netem, a systemem logistycznym „szy-

biarza”, aby informacje o zapakowaniu

pakietów szybowych na stojakach były

widoczne podczas skanowania oścież-

nic.

A co z listwami

przyszybowymi?

Nie nam rozstrzygać dylemat, czy

cięcie listew przyszybowych powinno

być wykonywane na podstawie listy cię-

cia (czyli według długości obliczonych

przez komputer) czy raczej na podsta-

wie „realnych” danych wynikających

z pomiarów skrzydeł. I czy dla listew

przyszybowych warto wykonywać opty-

malizację rozkroju czy też nie. Jedno

jest pewne – w każdym z tych warian-

tów może dopomóc odpowiednio skon-

figurowany WH Net.

Error! Co robić?

Wiemy już, że za pomocą „panelu

szefa produkcji” możemy monitorować

stan realizacji każdego okna. A co w

przypadku, gdy podczas produkcji zda-

rzy się awaria: zbita szyba, porysowany

niestandardowy profil, brak ważnego

elementu? WH Net posiada funkcję

obsługi błędów i operacji niestandar-

dowych, dzięki którym sytuacja taka

może być zarejestrowana za pomocą

specjalnych kodów kreskowych i prze-

tworzona przez osoby odpowiedzialne.

I oczywiście wszystkie zainteresowane

osoby mają wgląd do odpowiednich

informacji.

Zakładowa kontrola

jakości i CE

Od wielu lat istnieje wymóg pro-

wadzenia dokumentacji zakładowej

kontroli jakości. Dokumentacja taka w

formie elektronicznej może być prowa-

dzona za pomocą funkcjonalności WH

Netu. Oczywiście za pomocą skanowa-

nia. I etykietę CE też wydrukujemy!

Okno odkładamy na stojak

Okno mamy gotowe. Najczęściej od-

kładamy je na stojak lub na miejsce

odstawcze w magazynie. Gdy zeskanu-

jemy okno i oznaczymy miejsce jego

składowania system zapamięta dane.

Łatwiej będzie następnie odnaleźć okno

podczas załadunku.

Okno już wyjeżdża,

a gdzie dodatki?

Ładujemy okna na samochód. Łatwo

zapomnieć o uszykowaniu dodatków,

które mają wyjechać razem z nimi.

Moduł WH Net zainstalowany w maga-

zynie ułatwi pracownikowi skompleto-

wanie wszystkich dodatków. Teraz wy-

starczy je zapakować i wydrukować kod

kreskowy opisujący dodatki do danego

okna lub zlecenia.

Co załadować

na samochód?

Lista transportowa, przygotowywana

przez pracowników odpowiedzialnych

za wysyłkę (np. dział logistyki), określa,

jakie okna, drzwi, drzwi HST czy inne

artykuły mają być załadowane na sa-

mochód. Listę taką można wykonać

bądź przekazać w formie elektronicz-

nej do WH Netu i na podstawie tej listy

ładować oraz potwierdzać załadunek

konkretnych wyrobów czy dodatków.

Przydaje się więc kod kreskowy wy-

drukowany podczas kompletowania

dodatków. I oczywiście samochód nie

odjedzie, zanim wszystkie elementy

na liście załadunkowej nie zostaną po-

twierdzone.

Gwałtu, rety, gdzie jest

deklaracja?

Kolejnym ciekawym wymogiem

prawnym, którym obarczani są produ-

cenci, jest konieczność sporządzenia

na życzenie klienta deklaracji własności

użytkowych wyrobu. Zamiast drukowa-

nia takiego dokumentu dopuszczalne

jest udostępnienie jego odpowiednika

Nasze projekty

Droga do ideałuNasze projekty

Dawno, dawno temu w odległej galaktyce była sobie wspaniała Firma Okien-

na Bez Skazy. Wiadomo, że ideały istnieją tylko w bajkach. Ale my możemy

do ideału dążyć…

Już od początku tworzenia programu

WH Net towarzyszyła nam chęć jak naj-

lepszego wspomagania wszystkich eta-

pów produkcji okien. Obecnie WH Net

jest sumą wielu rozwiązań i technologii

„z życia wziętych”, które realizują ten

cel. Cel, który jest coraz bliżej, a zara-

zem ciągle daleko. Ale zmierzamy do

ideału konsekwentnie. Oto opis możli-

wości organizacyjnych programu WH

Net.

Wygląda to mniej więcej tak. W pro-

gramie WH Okna tworzymy optyma-

lizację rozkroju. Dzięki optymalizacji

wiemy, w jakiej kolejności ciąć profile

i jak je układać. Każdemu kawałkowi

uciętego profilu jest też nadawany uni-

kalny numer czyli „kod kreskowy”.

„Tu właśnie zaczyna się

proces”*

Aby rozpocząć przygodę z WH Net-

em wystarczy etykietę z kodem kresko-

wym przykleić do każdego elementu.

Kod kreskowy jest na tyle sprytny i za-

wiera takie informacje, które w zupełno-

ści wystarczają do pełnej identyfikacji

zarówno zlecenia, pozycji jak i umiej-

scowienia danego kawałka w oknie. In-

formuje też, jakie operacje produkcyjne

bądź logistyczne należy wykonać.

Produkcja bez papierów

Skoro na małej etykiecie z kodem

kreskowym zawartych jest tyle infor-

macji, oznacza to, że możemy zupełnie

(lub prawie zupełnie**) zrezygnować z

papierowych informacji. Wystarczy na

stanowiskach roboczych zainstalować

proste terminale komputerowe z prze-

glądarką internetową, na których będą

wyświetlały się potrzebne informacje.

Potrzebny też będzie oczywiście ska-

ner, który odczytuje informacje z kodów

kreskowych.

Mamy też WH Stację!

Każda firma może samodzielnie za-

opatrzyć się w terminale i skanery. Ofe-

rujemy jednak także w atrakcyjnej cenie

gotowe do pracy, sprawdzone w wielu

miejscach, stanowisko – WH Stację***.

Instrukcje na każdym

stanowisku

Każde stanowisko ma swoją specyfi-

kę, zadania, rytm pracy. Na niektórych

operacje są bardzo powtarzalne, na in-

nych istnieje wiele wariantów wykona-

nia. Dzięki temu, iż raporty wyświetlane

na stanowiskach roboczych są staran-

nie dostosowywane to potrzeb i specy-

fiki działania każdej firmy, uzyskujemy

w ten sposób znaczną poprawę organi-

zacji pracy.

Magazyn odpadów

użytecznych – ważna

rzecz!

Zdajemy sobie sprawę, że nie może-

my mówić o dobrej optymalizacji roz-

kroju bez zorganizowania magazynu

odpadów użytecznych. Magazyn taki

ma sens jedynie wtedy, gdy będzie

100% zgodności między „realnymi” od-

padami, czyli kawałkami znajdującymi

się na produkcji, a ich „komputerowym

stanem” zapisanym w pamięci kom-

putera. Ważne jest więc systematyczne

kontrolowanie spójności tych danych.

Dlatego też w WH Necie powstało sta-

nowisko kontroli odpadów użytecznych,

które ułatwia utrzymywanie porządku w

magazynie odpadów.

Dajcie mi kod kreskowy,

a zorganizuję produkcję

Kod kreskowy, który inicjuje proces,

jest wykorzystywany nie tylko przez WH

Net. Wykorzystuje go większość ma-

szyn używanych na produkcji, takich

jak: centra obróbcze, zgrzewarki, centra

zgrzewająco–czyszczące, stoły do au-

tomatycznego lub półautomatycznego

okuwania, stoły do produkcji drzwi… W

95% przypadków (patrz**) jest to ten

sam kod kreskowy, który konfigurujemy

na potrzeby konkretnych modeli urzą-

dzeń.

Monitorowanie produkcji

– na bieżąco

Pracownicy na każdym stanowisku

roboczym (lub na prawie każdym**)

skanują kody kreskowe kawałków

ościeżnic, skrzydeł, słupków itp. Skano-

wania te są zapisywane w bazie danych

i dzięki nim wiemy, na jakim etapie

produkcyjnym znajduje się każde okno,

lub nawet każdy jego kawałek. Infor-

macje na temat tego, co dzieje się na

produkcji, są wyświetlane w specjalnym

„panelu szefa produkcji”. Panel taki

można konfigurować w taki sposób,

aby znajdowały się tam informacje w

układzie, który najbardziej interesuje

użytkowników.

Dealer też się czegoś

może dowiedzieć

Klienci lub dealerzy często pytają,

czy ich zlecenia i okna są już gotowe.

Odpowiednio wyselekcjonowanymi in-

formacjami z WH Netu można się po-

dzielić z dealerami, tworząc dla nich

serwis internetowy.

Wydajność pracowników

jak na dłoni

Posiadając informacje o tym, jakie

operacje były wykonywane na stanowi-

skach, ich ilości, czasie skanowania itp.,

mamy możliwość porównania realne-

go rytmu pracy z ustaloną normą, dla

każdego z wyrobów. Gdy rozbieżność

między normą (czyli naszymi wyobra-

żeniami o tym, ile okien powinniśmy

wykonać) a rzeczywistą produkcją jest

zbyt duża, dzięki WH Netowi uzysku-

jemy informacje ułatwiające korektę

procesów. I albo podnosimy wydajność

pracy albo korygujemy niedokładne

bądź nierealne normy.

Jaka praca – taka płaca

Liczenie ilości operacji wykonanych

przez pracownika (po ustaleniu stawki

za operację w oparciu o realne normy)

stanowi podstawę wypłaty pensji bądź

premii powiązanej z osiągniętymi wyni-

kami. To także można osiągnąć za po-

mocą WH Netu.

Gdzie są moje skrzydła

i ościeżnice?

Gdy podczas procesu technologicz-

nego ościeżnice i skrzydła są produ-

kowane na oddzielnych liniach pro-

dukcyjnych, tam znowu przydaje się

rozwiązanie organizacyjne WH Net. Go-

towe ramy bądź skrzydła i ościeżnice

możemy układać na specjalne stojaki i

* Cytat z filmu okiennego, należącego

dzisiaj do klasyki gatunku.

** Pamiętajmy, że nie ma idealnych

Firm Okiennych Bez Skazy

*** Informacje o WH Stacji znajdują się

na stronie internetowej www.winkhaus.pl.

Rysunek Jolanta Okrągła.

Strona 6 Strona 7

w formie elektronicznej. I dlatego stwo-

rzyliśmy taką funkcję w WH Necie. Wy-

starczy przekazać odbiorcy dane jed-

noznacznie identyfikujące jego zlecenie

(numer zlecenia produkcyjnego, kod

kreskowy, nr faktury lub inny unikalny

numer) oraz udostępnić serwis interne-

towy połączony z WH Netem, za pomo-

cą którego klient samodzielnie będzie

generował deklarację zgodności.

Przyjęcie okuć za pomocą

WH Netu. Czy to możliwe?

Owszem, możliwe J Nasz system lo-

gistyczny może wygenerować dla Was

odpowiedni plik, który po zaimpor-

towaniu do WH Netu będzie umożli-

wiał łatwiejsze przyjęcie dostawy okuć

Winkhaus. Także przy użyciu skanera

kodów kreskowych.

Nowoczesne raporty

na każdy temat

WH Net dzięki swojej uniwersalności

jest wielką skarbnicą informacji na te-

mat procesu produkcji okien. Bardzo

łatwo jest wydobyć odpowiednie dane

za pomocą nowoczesnego narzędzia

DevExpress, które obecnie wbudowuje-

my do każdego programu projektu WH

Okna.

Wyświetlacz

Za pomocą WH Netu można wyświe-

tlać też na hali produkcyjnej informacje

zbiorcze na temat realizacji norm lub

zleceń produkcyjnych.

Żyli długo i szczęśliwie? NIE!

Ponieważ to nie jest bajka. I nie jest to

koniec. Zawsze znajdziemy wspólnie z

Wami coś do ulepszenia. Przecież dą-

żymy do ideału…

Możemy puścić wodze fantazji i

opowiedzieć o niezrealizowanych po-

mysłach, które chodzą nam po głowie.

Czekamy też na Wasze propozycje!

Maciej Matella

Nasze pomysły

Nasze projekty O nas

Nowe zamki antypaniczne panicLock AP3

Więcej

technika@winkhaus.pl

Winkhaus w koszulce lidera

18 września 2014 roku w Warszaw-

skim Centrum EXPO XXI odbyła się

Gala Liderów Rynku Stolarki, pod-

czas której uhonorowano największe

firmy branży okienno-drzwiowej. Li-

derami rynku zostały firmy, które w

2013 roku odnotowały największą

sprzedaż w swoim segmencie.

Nowy zakład Winkhaus w Münster

Zakład przy ul. Bohlweg w Mün-

ster, w którym Winkhaus produkuje

wkładki patentowe i zabezpieczenia

elektroniczne, działa od 1879 roku.

Ze względu na ograniczone moce

produkcyjne i brak możliwości roz-

budowy zarząd firmy podjął decyzję

o wybudowaniu nowego kompleksu

produkcyjnego w strefie przemysło-

wej na peryferiach miasta.

Nowy zakład powstaje na działce o

powierzchni 30 tys. m2. Pierwszy etap

Miło nam obwieścić, że nasza firma

uplasowała się na szczycie rankingu

dostawców okuć. Winkhaus Polska

została wyróżniona w ten sposób

nie po raz pierwszy. Dzięki wsparciu

Klientów zaszczytny tytuł Lidera Ryn-

ku Stolarki nasza firma dzierży od

2008 roku.

Ciesząc się z tego osiągnięcia, wy-

rażamy głęboką wdzięczność za Pań-

stwa zaufanie i współpracę. Żywimy

nadzieję, że uda nam się także za rok

podziękować za wsparcie i pochwalić

kolejnym sukcesem!

(klm)

budowy zakończył się w styczniu – do

nowej siedziby przeniosła się gru-

pa 25 pracowników. Przeprowadzka

całego zakładu do obiektu w strefie

przemysłowej Hessenweg odbędzie

się jeszcze w tym roku. Na łącznej

powierzchni 15 tys. m2 wybudowano

nowoczesne biura i hale produkcyjne,

zaprojektowane zgodnie z najnow-

szymi standardami przyjaznego śro-

dowiska pracy.

Budowa zakładu jest wynikiem

dużego popytu na systemy zabez-

pieczeń Winkhaus. „Poprzez tę inwe-

stycję zwiększymy wydajność, zop-

tymalizujemy procesy produkcyjne i

zwiększymy konkurencyjność“ – pod-

sumowuje Tilmann Winkhaus.

(kmw)

Odruch Pawłowa przy maszynie

Każdy pracownik na stanowisku

roboczym zna dzienną normę do

wykonania i na ekranie WH Netu

wyświetla się aktualny stan realizacji

tej normy. Dzięki tej funkcji w każdej

chwili pracownik wie, czy pracuje od-

powiednio szybko i wydajnie.

WH Net wychodzi poza halę

Dzięki rewolucji związanej z urzą-

dzeniami mobilnymi można zapew-

ne wdrożyć pewne funkcje WH Netu

na telefony czy tablety.

Gdzie jest samochód z oknami?

Byłby to ciąg dalszy listy transpor-

towej. Informacje o rozładunkach

wyrobów w kolejnych punktach po-

jawiają się w Internecie.

Wspomagany rozładunek

Potwierdzenie rozładunku i od-

bioru okien online za pomocą odpo-

wiedniej opcji WH Net na smartfony

lub tablety. Tak jak to robią firmy ku-

rierskie…

Czy okno jest na gwarancji?

Klient rejestruje zakupione okna

na portalu producenta. Dzięki od-

powiednim kodom dostępu (tym sa-

mym, które służą do wygenerowania

deklaracji zgodności) będzie wiedział

np. czy okna są w dalszym ciągu na

gwarancji.

Zbita szyba – żaden problem

Klient może zamówić szybę przez

Internet na tym samym portalu.

Reklamacje dźwignią handlu?

Każdy kontakt z klientem, zwłasz-

cza zainicjowany przez niego sa-

mego, jest bezcenny. Nie można go

lekceważyć. Nawet reklamacja (jeśli

jej efektem będzie oczywiście zado-

wolenie klienta) może być dla nas

możliwością promowania marki i

solidności firmy. Dlaczego nie umoż-

liwić kontaktu z klientem poprzez In-

ternet także w sprawach związanych

z reklamacjami lub wątpliwościami

klienta?

Funkcja E

panicLock AP3 to nowa linia zam-

ków antypanicznych obejmująca róż-

ne warianty otwierania drzwi. Ich wiel-

kim atutem jest estetyka – montowane

są jak wszystkie mechaniczne zamki

wielopunktowe we wrębie skrzydła

i otwierane klamką lub dźwignią w

zależności od wymogów normy. Po

stronie wewnętrznej skrzydła nie są

widoczne żadne elementy zamka.

Zamki AP3 odpowiadają wyma-

ganiom zharmonizowanych norm

EN 179 (do drzwi ewakuacyjnych

– z klamką) lub EN 1125 (do drzwi

antypanicznych – z dźwignią pozio-

mą). Mechanizm zamka pozwala

na otwarcie drzwi od wewnątrz jed-

nym ruchem ręki i bez użycia klu-

cza - przez naciśnięcie dźwigni lub

klamki. Od zewnątrz drzwi mogą być

otwierane w różny sposób w zależno-

ści od wariantu:

- funkcja E: klamka od wewnątrz/

pochwyt na zewnątrz: otwarcie drzwi

możliwe jest wyłącznie przy użyciu

klucza;

- funkcja B: klamka od wewnątrz i

z zewnątrz: otwarcie drzwi możliwe

jest dopiero po ich odryglowaniu klu-

czem;

- funkcja D: klamka od wewnątrz i

z zewnątrz: po naciśnięciu klamki od

wewnątrz możliwe jest otwarcie drzwi

od zewnątrz przez naciśnięcie klam-

ki.

Zamki AP3 występują w wersjach

E1, B1, D1 dla drzwi jednoskrzydło-

wych oraz w wersjach E2, B2 i D2

dla skrzydła czynnego drzwi dwu-

skrzydłowych i w wersjach AP179 i

AP 1125 dla skrzydła biernego drzwi

dwuskrzydłowych. Przystosowane

są do drzwi z PCV, drewna lub alu-

minium. Właściwości antypaniczne

w tego typu zamkach wielopunkto-

wych nie wpływają ujemnie na ich

pozostałe funkcje ani na klasę ich

odporności antywłamaniowej. Zamki

AP3 mogą być także stosowane do

drzwi przeciwpożarowych wg DIN EN

179/1125.

Produkując drzwi antypaniczne

lub ewakuacyjne na rynki eksporto-

we, trzeba pamiętać o surowych wy-

mogach prawnych obowiązujących

te wyroby w UE.

Zamki AP3 spełniają wymagania

norm EN 179 i EN 1125 i posiadają

odpowiednie deklaracje właściwości

użytkowych.

Producent drzwi antypanicznych

lub ewakuacyjnych zobowiązany jest

wykonać badania typu do normy

PN-EN 14351-1+A1 – Okna i drzwi.

Norma wyrobu, właściwości eksplo-

atacyjne. Ma do wyboru 2 drogi legal-

nego wprowadzenia do obrotu takich

drzwi: może wykonać własne bada-

nia typu albo skorzystać z możliwości

przeniesienia badań obcych. Warun-

kiem jest posiadanie przez produ-

centa zakładowej kontroli produkcji,

ponieważ obowiązuje ono każdego,

kto umieszcza na wyrobach oznako-

wanie CE. Na podstawie posiadanych

badań producent wystawia Deklara-

cję właściwości użytkowych i przej-

muje na siebie odpowiedzialność za

zgodność wyrobu z zadeklarowanymi

właściwościami.

Drugim istotnym wymogiem dla

tego typu drzwi jest konieczność pro-

wadzenia książki serwisowej. Książ-

ka powinna być sporządzona przed

pierwszym uruchomieniem – po za-

montowaniu drzwi przez montażystę.

Dokumentowana jest w niej konserwa-

cja i comiesięczna kontrola działania

oraz coroczna kontrola serwisowa. W

razie wystąpienia szkody książka ser-

wisowa jest dowodem na to, że drzwi

były należycie serwisowane.

Karol Łaszczyński

Dwuskrzydłowe drzwi antypaniczne z zamkiem panicLock AP3 prezentowaliśmy na targach Security w Essen.

Funkcja B Funkcja D

Produkty

Zamki antypaniczne, do których przywykliśmy, to system prętów połączo-

nych z poziomą dźwignią, po naciśnięciu której otwierają się drzwi. Zamki

Winkhaus AP3 z takimi rozwiązaniami mają niewiele wspólnego.

Strona 8Pasjonaci i ich pasje

Wydawca • Redakcja

Wydawca:

Winkhaus Polska Beteiligungs

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Redaguje zespół:

Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor

naczelna,

Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz

redakcji,

Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,

Maciej Radziejewski – redaktorzy,

Maciej Matella – stały konsultant redakcji,

Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,

Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,

Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –

zdjęcia

Zdjęcia w numerze:

Okładka: magazyn Glob, str. 2: Cal, Dako, Okno-

Plus, str. 3: Winkhaus, str. 6-7: Winkhaus, str. 8: M.

Oktabski, K. Ratajczak

Adres redakcji:Winkhaus Serwis,ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzynawinkhausserwis@winkhaus.plTelefon: 0 65 52 55 845, Faks: 0 65 52 55 800

Mateusz ma się czym pochwalić: halibut (128 cm) złowiony w Norwegii na wyspie Soroya oraz dorsz (19 kg) złowiony także w Norwegii na wyspie Hitra.

(…)

Nazajutrz Gaweł jeszcze smacznie chrapie,

A tu z powały coś mu na nos kapie.

Zerwał się z łóżka i pędzi na górę.

Sztuk! puk — Zamknięto. Spogląda przez dziurę

I widzi... Cóż tam? cały pokój w wodzie,

A Paweł z wędką siedzi na komodzie.

(…)

Od Pawła i Gawła Fredry trafiłam

do Mateusza i Krzysztofa – naszych

firmowych wędkarzy, którzy zechcieli

opowiedzieć o swojej pasji.

Łowiąc ryby można siedzieć na ko-

modzie, ale wędkarstwo to nie tylko

spokojne moczenie kija w ciszy. Węd-

karstwo to także sport wyczynowy

w dyscyplinach: spinning, spławik,

mucha (głównie w rzekach górskich),

casting, czy wędkarstwo morskie.

– Wędkarstwo to również rywalizacja

z ... kolegą, sąsiadem, kuzynem. „Ja

złowiłem taaaaaaaką” – dodaje Ma-

teusz. – Kontakt z przyrodą jest oczy-

wisty, ale o ciszy nie ma mowy, gdy

ryba zaczyna brać. Krzysztof poleca

wędkarstwo jako sposób na ucieczkę

w inny świat. – Tam nie ma naroż-

ników, zasuwnic, zawiasów, a są za

to „piękne okoliczności przyrody” –

stwierdza. – Wcześniej wypad na ryby

był dla mnie czasem spędzanym z

synem. Dobry sposób na męskie po-

gaduchy z kilkulatkiem.

Pierwsza wędka

Mateusz: Ja swoją pierwszą wędkę

też dostałem od taty. Byłem chyba w

Jak złapać złotą rybkę?

czwartej klasie szkoły podstawowej,

ale jeszcze lepiej pamiętam te ilości

pięknych leszczyn wyciągniętych nad

Jeziorem Rożnowskim. Moja pierw-

sza wędka była produkcji czechosło-

wackiej. Umarła śmiercią naturalną.

Krzysztof: Moją pierwszą wędką

też był najzwyklejszy kij leszczynowy

z przywiązaną żyłką. Taką prawdziwą

wędkę dostałem w wieku 8 lat i był

to wymarzony kij bambusowy. (Teraz

pewnie do zobaczenia tylko w mu-

zeach). Moja pierwsza wędka gdzieś

zaginęła. Obecnie sprzęt wędkarski

wykonuje się wręcz w technologii ko-

smicznej. Jest tego pod dostatkiem i

można wydać, ile dusza zapragnie, a

właściwie na ile portfel, a dokładniej

żona, pozwoli. Choć często można

stosować, znany przecież obu płciom,

chwyt zaniżania cen zakupu... Praw-

da jest taka, że ryby dalej są te same

i one raczej nie odczuwają zmiany

technologicznej w dziedzinie sprzętu

wędkarskiego.

Dziś, gdy myślę o mojej pasji najbar-

dziej jestem dumny z tego, że …

Krzysztof: ...wciąż znajduję na nią

czas. Ostatnimi laty moje wędkarstwo

jest mocno ograniczone czasowo.

Stąd w archiwach znajdują się ra-

czej zdjęcia z wędkowania podczas

podróżowania po Polsce. W bagaż-

niku samochodu zawsze mam mój

ulubiony zestaw – plecak i wędka z

kołowrotkiem. Wciąż mam nadzie-

ję, że uda mi się gdzieś „pomoczyć”

kija. Gdy zobaczę ciekawe, urokliwe

miejsce (jezioro, rzeka, strumyk itp.),

lubię tam pospacerować i porzucać

15-20 minut, przy okazji zaciągając

się świeżym powietrzem i rozprosto-

wując kości...

Mateusz: ...oprócz dużych ryb, któ-

re złowiłem, najbardziej dumą napa-

wają mnie miejsca, które odwiedzi-

łem, a jeszcze bardziej ludzie, których

dzięki niej poznałem i wciąż poznaję.

Wędkarstwo to choroba zakaźna. Je-

żeli się zaraziłeś, to zostanie ona w

Tobie i na pewno zarazisz innych. Ta

pasja może trwać całe życie i można

ją doskonalić, zmieniać (dyscypliny) i

także zamienić w pracę. Znam wiele

przypadków, gdy ludzie stwierdzali:

Jeśli umiesz w życiu tylko ryby łowić,

to musisz z tego wyżyć. Znawcy te-

matu wiedzą, że nie zawsze jest to

łatwe. Kolega pojechał z bratem rano

na ryby. Była mgła. Rozbili obóz, sta-

nowiska, zarzucili wędki do wody i…

łowili do południa... na łące. Do wody

było 50 m.

Reasumując – jedynym znanym le-

karstwem na chorobę zwaną wędkar-

stwem jest... łowienie ryb. I właściwie

to też jedyny znany mi sposób na to,

aby złapać złotą rybkę. Później pozo-

staje już tylko wypowiedzenie trzech

życzeń, ale to już temat na kolejny

artykuł.

Z Mateuszem Oktabskim

i Krzysztofem Ratajczakiem

rozmawiała Monika Olszewska.

Krzysztof „w pięknych okolicznościach przyrody” Jeziora Bohinjsko (Słowenia).

Nr 2 (46) 2014Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja

Od redakcji

Szanowni Państwo,

Rekord ciepła padł w… Rovaniemi!Drzwi z zamkiem autoLock AV3

Spis treści

Zamek AV3 a parametry cieplne drzwi.

Relacja z targów Fensterbau.

Projekt badawczy instytutu Fraunhofer IBP dotyczący okucia activPilot Comfort PADM.

Nowe oblicze proPilota.

Okna z własnym IQ firmy Amberline - wywiad.

Pasjonaci i ich pasje - o samotnych podróżach rowerowych.

Winkhaus Polska na youtube. Fraszki, portrety, kuplety.

Str. 2

Str. 2

Str. 4-5

Str. 6

Str. 7

Str. 3

Str. 8

Badania szczelności wykonane przez LTB

wykazały, że drzwi Rovaniemi firmy CAL z

Suwałk, wyposażone w nasz zamek autoLock

AV3, mogą się poszczycić znakomitymi pa-

rametrami cieplnymi. Drzwi uzyskały 4 klasę

przepuszczalności powietrza i przenikalność

cieplną na poziomie 0,58 W/m2K.

Zamek autoLock AV3 ze specjalnymi podwój-

nymi ryglami zapewnia wysoki poziom bez-

pieczeństwa i optymalną szczelność, chro-

niąc drzwi przed wpływem czynników atmo-

sferycznych i wypaczeniem.

Drzwi należą do tzw. Kolekcji Arktycznej, za-

projektowanej dla budownictwa energoosz-

czędnego i pasywnego.

elementuszczelniający

masywny rygielhakowy

Przenikalność cieplna

0,58 W/m2K

Przepuszczalność powietrza

klasa 4

z wieloma z Państwa miałem okazję spot-

kać się w Norymberdze. Wszyscy zauwa-

żyliśmy wzrost liczby producentów stolar-

ki z Polski wśród wystawców. Ten „polski

najazd” świadczy o tym, gdzie nasza bran-

ża upatruje szans rozwoju na przyszłość.

Prowadziliśmy rozmowy zupełnie inne

od tych sprzed 2 lat. Uważam, że targi te

były punktem zwrotnym pomiędzy trud-

nym okresem dla całej branży, który trwał

ponad 4 lata, a czasem rosnącej koniunk-

tury dla firm z pomysłami. W minionych

2 latach wdrożyliśmy do sprzedaży wiele

innowacyjnych produktów, aby stworzyć

dla Państwa nowe możliwości na „lepsze

czasy”. Na targach zaprezentowaliśmy

rozwiązania już dostępne, które może-

cie wykorzystać dla wyróżnienia swoich

produktów na rynku. Szczególną uwagę

poświęciliśmy ostatnio rozwojowi okuć

do drzwi. Wszyscy, którym miałem oka-

zję zaprezentować zamki autoLock AV3 i

blueMatic EAV3, ocenili je bardzo pozy-

tywnie, wyrażając chęć stosowania w swo-

ich wyrobach. Cieszymy się, że niektórzy

z naszych klientów już z sukcesem wpro-

wadzili na rynek drzwi z naszymi nowymi

zamkami.

Życzę Państwu (i nam) umiejętnego

wykorzystania wszystkich szans, jakie się

nadarzają.

Janusz Grześkowiak

Strona 2Badanie LTB

Relacja z targów Fensterbau

Zamek AV3 a parametry cieplne drzwi

Drzwi Rovaniemi firmy CAL z zam-

kiem AV3 posiadają 4 klasę szczel-

ności powietrznej i rekordowo niski

współczynnik izolacyjności termicz-

nej.

Tak dobre parametry cieplne to

wynik ostatnich zmian w technologii

produkcji skrzydeł z Kolekcji Arktycz-

nej, wprowadzonych przez producen-

ta drzwi z Suwałk. Dzięki zmianie ma-

teriału termoizolacyjnego wewnątrz

skrzydła, nowej koncepcji uszczelek

i zastosowaniu innowacyjnych zam-

ków autoLock AV3 udało się obniżyć

współczynnik przenikania ciepła z

0,71 do 0,58 W/m2K. Zamki auto-

Lock AV3 wyposażone są w charak-

terystyczne podwójne rygle hakowe,

zwiększające szczelność drzwi. Dzia-

łające niezależnie od rygli elementy

uszczelniające zapewniają odpowied-

ni docisk skrzydła do ościeżnicy i pra-

widłową kompresję uszczelki.

Kolekcja Arktyczna to 15 skrzydeł

drzwiowych łączących znakomite

parametry cieplne z nowoczesnym,

minimalistycznym wyglądem. Kolek-

cja ta została zaprojektowana z myślą

o budownictwie energooszczędnym i

pasywnym.

(kmw)

Targi

Przed dwoma laty pokazywaliśmy w Norymberdze projekty będące w trak-

cie realizacji. Większość z nich udało się zrealizować i w tym roku mogliśmy

zaprezentować je już jako produkty dostępne w sprzedaży. Pojawiło się tak-

że kilka ciekawych nowinek.

Z całą pewnością najciekawszy-

mi eksponatami były nowe w ofercie

zamki autoLock AV3 i blueMatic EAV3.

Rozwiązanie to nie tylko zwiększa

energooszczędność drzwi, ale także

komfort użytkowania. Drzwi ryglu-

ją się automatycznie po zamknięciu

skrzydła. Wygodna funkcja oneTouch

pozwala przełączyć je w tryb dzienny,

umożliwiający otwarcie drzwi z ze-

wnątrz bez użycia klucza. Zamki auto-

Lock AV3 mogą być także wyposażone

w tzw. „sztywny łańcuch” czyli funkcję

pozwalającą bezpiecznie przyjrzeć się

osobie odwiedzającej, zanim wpuści-

my ją do środka. Drzwi z zamkiem

blueMatic EAV3 mogą być odryglo-

wywane elektrycznie przy pomocy

smartfona, czytnika linii papilarnych,

pilota, chipa, klawiatury z kodem itp.

Na targach pokazano ciekawie zapro-

jektowane drzwi z takim zamkiem,

sterowane niezależnie przez kilka róż-

nych urządzeń. Z uwagą oglądano też

w pełni elektryczny zamek blueMo-

tion, umożliwiający zdalne zaryglowa-

nie i odryglowanie drzwi. Nasz rynek

dojrzał już do takich zaawansowanych

rozwiązań, co widać na przykładzie kil-

ku polskich firm, które potrafią sprze-

dawać bardzo innowacyjne drzwi.

Dużym zainteresowaniem zwiedza-

jących cieszyła się także nowa linia

zamków antypanicznych AP3. Po-

zwala ona realizować różne schematy

działania w zależności od przezna-

czenia budynku. Wśród prezentowa-

nych zamków znalazło się m.in. roz-

wiązanie do drzwi dwuskrzydłowych

z regulatorem kolejności zamykania

skrzydła. Inną ciekawą propozycją

była jednoczęściowa listwa ramowa z

ryglami narożnymi umożliwiająca wy-

godne ryglowanie skrzydła biernego w

drzwiach dwuskrzydłowych.

Z branży zabezpieczeń pokazywali-

śmy tym razem: wkładki bębenkowe

X-pert, nowy system wkładek RAP do

dużych obiektów oraz elektroniczny

system klucza blueSmart.

W naszej prezentacji produktów do

stolarki okiennej, kładliśmy nacisk na

takie zagadnienia jak: efektywna i bez-

pieczna infiltracja powietrza oraz cięż-

kie konstrukcje wielkoformatowe.

Okucie activPilot Comfort PADM w

połączeniu z czujnikiem wilgotności i

dwutlenku węgla pozwala kontrolować

dopływ świeżego powietrza do po-

mieszczeń w zależności od potrzeby.

Gdy jakość powietrza w pomieszcze-

niach pogarsza się, czujnik uruchamia

napęd - skrzydło wędruje w pozycję

odstawienia. Po upływie zadanego

czasu wietrzenia następuje automa-

tyczne zaryglowanie skrzydła. Na

targach wystawialiśmy też inne roz-

wiązania z rodziny activPilot Comfort:

okucie PADS do okien łukowych i tra-

pezowych, w których uchył zastępuje

funkcja odstawienia skrzydła od ramy

oraz activPilot Comfort PAD z klamką

na dole skrzydła.

Ciekawą nowinką było okucie activ-

Pilot Topstar do okien drewnianych

o specjalnej konstrukcji, w których

skrzydło wewnątrz zlicowane jest z

ramą. Nowe okucie, w całości ukryte

w luzie wrębowym, od rozwiązania

zastosowanego w okuciu activPilot Se-

lect różni się tym, że oś obrotu skrzy-

dła przesunięta jest w taki sposób, iż

nie zachodzi ono na ramę.

Okucie do bardzo ciężkich drzwi

balkonowych activPilot Giant to no-

wość, którą przedstawiliśmy naszym

klientom już w zeszłym roku. Mimo

to zainteresowanie tym rozwiąza-

niem było duże. Prezentowaliśmy je w

drewnianych drzwiach balkonowych z

niskim progiem oraz w drzwiach alu-

miniowych.

W tym roku po raz pierwszy na tar-

gach w Norymberdze mieliśmy okazję

promować nasze rozwiązania z dzie-

dziny IT - oprogramowanie WH OKNA

z jego licznymi modułami dodatko-

wymi. I także po raz pierwszy nasi

koledzy z marketingu niemieckiego

nadawali ze stoiska przekaz na żywo.

Codziennie o godz. 15.00 rozpoczyna-

ła się audycja, którą można było śle-

dzić na blogu oraz na portalu youtube.

Program, który wypełniały aktualne

zdjęcia ze stoiska, wywiady, prezen-

tacje produktów, zebrał całkiem sporą

widownię.

Klaudia Mendyka-Waszkowiak

Janusz Grześkowiak

Strona 3 Projekt badawczy instytutu Fraunhofer IBP

Okucie PADM zamiast wentylacji mechanicznej?

Funkcja automatycznego wietrzenia bardzo dobrze sprawdza się w łazience. Na panelu sterującym pro-gramujemy czas i częstość wietrzenia i możemy spokojnie wyjść z domu.

W instytucie Fraunhofer IBP zakończono roczny projekt badawczy dotyczą-

cy okucia activPilot Comfort PADM. Badano, w jakim stopniu nasz innowa-

cyjny system okuć wpływa na zapewnienie odpowiedniego przewietrzania

pomieszczeń. Naukowcy doszli do wniosku, że technologia Winkhaus w

znacznym stopniu poprawia jakość powietrza w pomieszczeniach, chroniąc

je przed zawilgoceniem. To efektywne rozwiązanie może nawet zastąpić

wentylację mechaniczną.

Modelowym budynkiem dla bada-

nia był domek jednorodzinny o po-

wierzchni 150 m2, przeznaczony dla

4-osobowej rodziny. Domek znajduje

się w Holzkirchen koło Monachium –

w badaniu uwzględniono dane pogo-

dowe charakterystyczne dla tego rejo-

nu. Projekt trwał 1 rok kalendarzowy.

Pomiarów dokonywano w cyklu go-

dzinowym, w każdej porze roku.

Przewietrzanie niezależne od użyt-

kownika – w dzień i w nocy

Badano okucie activPilot Comfort

PADM z napędem elektrycznym.

Umożliwia ono niezależne od użyt-

kownika przewietrzanie pomiesz-

czeń zgodnie z normą DIN 1946-6,

która od maja 2009 obowiązuje w

Niemczech i nakłada obowiązek in-

stalowania wentylacji mechanicznej

w domach i mieszkaniach. activPilot

Comfort PADM posiada funkcję prze-

wietrzania przy skrzydle równolegle

odsuniętym od ramy o około 6mm na

całym obwodzie okna. W tej pozycji

okno zachowuje właściwości antywła-

maniowe do klasy RC2. Dzięki temu

domy i mieszkania mogą wietrzyć się

także podczas nieobecności domow-

ników, co pozwala uniknąć zawilgoce-

nia ścian i powstawania pleśni.

Okucie activPilot Comfort PADM

jest wyposażone w napęd elektrycz-

ny, który automatycznie odsuwa

skrzydło od ramy i ponownie zamyka,

zgodnie z zaprogramowanym przez

użytkownika czasem wietrzenia. Pod-

świetlany panel dotykowy umożliwia

realizowanie funkcji automatyczne-

go wietrzenia lub przełączenie okna

w tryb obsługi ręcznej. Sterowanie

wietrzeniem może odbywać się także

przy pomocy pilota. Okucie activPilot

Comfort PADM może być połączone

z czujnikami jakości powietrza (czuj-

niki temperatury lub zawartości CO2),

które uruchamiają wietrzenie, gdy jest

ono konieczne, a także zintegrowane

(przez zestyki bezpotencjałowe) z

systemem zarządzania budynkiem.

Rozwiązanie to ma liczne zalety w

porównaniu do urządzeń wentylacyj-

nych dostępnych na rynku. Oprócz

niższych kosztów inwestycji i zużycia

energii, istotne jest także to, że okucie

activPilot Comfort PADM nie wymaga

wykonywania otworów w ścianach,

nie potrzebuje też zabiegów konser-

wacyjnych jak systemy wentylacji

mechanicznej.

Badanie instytutu Fraunhofer

W badanym budynku co godzinę

włączano na 10 minut funkcję wie-

trzenia szczelinowego w 11 oknach.

Przy temperaturach na zewnątrz po-

niżej 0 stopni funkcję te włączano tyl-

ko na 5 minut. W miesiącach letnich

kilkakrotnie w ciągu dnia włączano

funkcję wietrzenia na całą godzinę.

Dodatkowo kilkakrotnie otwierano

okna do pozycji rozwartej, aby bada-

nie odzwierciedlało realną sytuację

panującą w domu. Pomiary wilgot-

ności względnej wykazały, że nie

przekroczyła ona ani razu krytycznej

granicy, przy której rozpoczyna się

proces tworzenia pleśni. Pomiary wy-

kazały też, że wymiana powietrza w

domu na pochodzące z zewnątrz była

optymalna: osiągnięto średnią roczną

wartość 0,76 1/h. Oznacza to, że pełna

wymiana powietrza nastąpiła w ciągu

75 minut. Zawartość CO2 w powietrzu

utrzymywała się poniżej 1500 ppm

przez 90% badanego okresu. Ozna-

cza to bardzo dobrą jakość powietrza.

Podczas badania mierzony był także

parametr dźwiękoszczelności. Okno

z uszczelką przylgową i pakietem

3-szybowym testowano na zgodność

z normą DIN EN ISO 10140-2:2010 i

DIN EN ISO 717:2013. Badanie wy-

kazało, że przy oknie równolegle od-

suniętym od ramy dźwięki z zewnątrz

są wytłumione znacznie lepiej niż w

przypadku okna uchylonego.

Wyniki badań naukowców z insty-

tutu Fraunhofer potwierdzają wysoką

skuteczność przewietrzania domów

jednorodzinnych przy pomocy oku-

cia Winkhaus oraz większy komfort

mieszkalny. activPilot Comfort PADM

może zastąpić wentylację mechanicz-

ną określoną w normie DIN 1946-6.

Na podstawie opracowania

Aug. Winkhaus – kmw

W modelowym budynku mierzona była także jakość powietrza na podstawie zawartości CO2. Wynik: przez 90% badanego czasu jakość powietrza była dobra. (wykres: Fraunhofer Institut IBP Stuttgart, Holzkirchen).

Instytut Fraunhofer badał wymianę powietrza w modelowym budynku. Uzyskano średni roczny wy-nik 0,76 1/h, co oznacza, że pełna wymiana powietrza nastąpiła w ciągu 75 minut. (wykres: Fraun-hofer Institut IBP Stuttgart, Holzkirchen).

Strona 4

Narożnik dolny z grzybkiem umożliwa uzyskanie punktu bezpiecznego oraz ryglowanie uchylonego skrzydła w poziomie.

Jak w momencie wprowadzenia

okucia na rynek – tak i teraz – zaletą

proPilota jest niewielka ilość elemen-

tów w porównaniu do innych syste-

mów okuć . W ramach tego kompak-

towego asortymentu możliwa jest

jednak wariantowość.

Obecnie producent okien ma do

wyboru zasuwnicę z kasetą kompo-

zytową lub znalową. Podobnie jest z

zaczepami ramowymi – dostępne są

zaczepy metalowe z systemu activPi-

lot lub pierwotnie zaprojektowane do

proPilota – zaczepy kompozytowe.

Rozwiązań do okien z ruchomym

słupkiem także jest kilka. Zwiększyła

się paleta funkcji dodatkowych, które

można zastosować w okuciu, pojawiły

się nowe kolory osłon.

Konstrukcyjnie poszerzono system

o narożnik z grzybkiem, umożliwia-

jący uzyskanie punktu bezpiecznego

w oknie oraz ryglowanie uchylone-

go skrzydła w poziomie. Nowa wer-

sja blokady ryglującej MK.U.../2 z 2

punktami ryglowania daje możliwość

zwiększenia docisku skrzydła do

ościeżnicy w rejonie rozwórki. „Dłu-

ga” zasuwnica GM.U.2400.3 pozwala

natomiast łatwiej i szybciej okuwać

drzwi balkonowe.

1. Metalowa kaseta zasuwnicy

To standard, do którego przyzwycza-

jeni są polscy klienci. Dlatego część

producentów stolarki przedkłada ten

wariant zasuwnicy GM.U nad zasuw-

nicę z kasetą wykonaną ze specjalne-

go wytrzymałego kompozytu.

Nasz kompaktowy system okuć jest dostępny na rynku od 2010 roku. Jednak w ciągu ostatnich 2 lat przeszedł prawdziwą metamorfozę i zyskał znacznie większą funkcjonalność niż pierwotnie zakładano. Przypominamy najważniejsze zmiany, które zaszły w okuciu proPilot.

Nie ten sam proPilot

Produkty

Strona 5 Produkty

1

2

6

2. Znalowe zaczepy ramowe

W systemie proPilot możliwe jest

stosowanie zaczepów kompozyto-

wych lub znalowych. Te same zacze-

py znalowe wchodzą w skład systemu

activPilot. Na zdjęciu: znalowy zaczep

obwodowy w kombinacji z zaczepem

AS.T.U... odpowiadającym za funkcję

mikrowentylacji.

3. Narożnik z trzpieniem grzybkowym i zaczep bezpieczny

Narożnik dolny z trzpieniem grzyb-

kowym w połączeniu z zaczepem

SBK.K z systemu activPilot stano-

wi punkt bezpieczny. Jednocześnie

elementy te umożliwiają ryglowanie

uchylonego skrzydła w poziomie.

4. Ruchomy słupek z dźwignią

Zasuwnica GSK.U z dźwignią to

wygodne rozwiązanie do okien dwu-

skrzydłowych z ruchomym słupkiem.

System proPilot obejmuje także inne

sposoby ryglowania skrzydła bierne-

go: wariant z ryglami narożnymi oraz

na 2 klamki.

5. Podnośnik skrzydła FHR (z funkcją wychylną)

Oprócz elementów dodatkowych

takich jak blokada obrotu klamki,

mikrowentylacja, zatrzask balkonowy

okucie proPilot może być wyposażo-

ne w podnośnik skrzydła z funkcją

wychylną. Podnośnik FHR przejmuje

ciężar skrzydła i podnosi je nawet do

8,5 mm w górę.

6. Kolorystyka osłon zawiasów

Osłony zawiasów w systemie pro-

Pilot dostępne są obecnie w 4 popu-

larnych kolorach: białym, brązowym,

srebrnym i stare złoto. Pozwala to

elastycznie dopasować się do potrzeb

klientów.

3

4 5

Więcej

technika@winkhaus.pl

Nowe w systemie proPilot

Strona 6Wywiad

Okna dla mobilnych

System Ambersmart umożliwia zdalną kontrolę nad funkcjami okna przy pomocy smartfona, tableta lub innych urządzeń mobilnych. Steruje uchylaniem, zamykaniem i rozszczelnianiem okna, otwieraniem i zamykaniem drzwi tarasowych oraz umożliwia regulowanie przezroczystością szyb.

Wywiad z panią Anetą Koziołko, Marketing Manager z firmy Amberline

Co się kryje za nazwą Ambersmart –

okna z własnym IQ?

Za nazwą Ambersmart kryje się okno

wysokiej jakości, nowoczesne w swoim

wyglądzie i bogate w funkcje, które w ła-

twy i intuicyjny sposób może być monito-

rowane i sterowane za pomocą urządzeń

zdalnych (np. pilot) i mobilnych jak iPad,

smartfon itp. Nazwaliśmy to okno Amber-

smart, ponieważ jest to swego rodzaju

okno inteligentne (czyli smart). Takie okno

w inteligentny sposób łączy kilka nowa-

torskich rozwiązań z zakresu automatyki,

kontroli dostępu i zabezpieczeń antywła-

maniowych z zaawansowaną technologią

monitorowania i sterowania funkcjami

okna.

Jaką technologię wykorzystują okna

Ambersmart?

Nasze inteligentne okna wykorzystują

autorską technologię Ambersmart Sys-

tem, która umożliwia kontrolę i sterowa-

nie określonymi funkcjami z poziomu

urządzeń mobilnych. Bazuje ona na inte-

gracji dedykowanych czujników umiesz-

czonych w oknie z jednostką centralną

ukrytą w małym designerskim boxie oraz

intuicyjnym interfejsem darmowego pro-

gramu konfiguracyjnego, za pomocą któ-

rego użytkownik może sterować oknem

na odległość.

Jakie praktyczne zastosowania ma ten

system?

na pełnej kontroli nad własnym mieszka-

niem, domem, zakładem pracy lub biu-

rem. Wystarczy komputer, iPad, tablet,

smartfon lub zwykły telefon z dostępem

do sieci GSM, aby zdalnie kontrolować i

sterować otwieraniem i zamykaniem okien

i drzwi tarasowych, przeziernością szyby

oraz podnoszeniem i opuszczaniem rolet.

System Ambersmart daje też możliwość

monitorowania próby włamania przez

okno i zdalne uruchomienie alarmu.

Nasze rozwiązanie najlepiej sprawdza

się w nowoczesnych budynkach biuro-

wych i przedsiębiorstwach, w których

ważne jest zabezpieczenie budynku

przed intruzami. Klienci inwestycyjni za-

interesowani tego typu oknem zwracają

szczególną uwagę na możliwość nieogra-

niczonego (nawet podczas dalekiej podró-

ży biznesowej) podglądu statusu okien w

swojej firmie i w konsekwencji posiadanie

kontroli nad bezpieczeństwem budynku

w zakresie ochrony przed włamaniem,

Okno Ambersmart to idealne rozwią-

zanie dla osób mobilnych; takich, które

często podróżują – a mimo to zależy im

pożarem jak i zalaniem. Ogromnym za-

interesowaniem klientów z segmentu

biznes cieszy się opcja sterowania prze-

ziernością szyby. Jest to wygodne rozwią-

zanie dla użytkowników gabinetów i sal

konferencyjnych, którzy doceniają możli-

wość zmiany zwykłej przezroczystej szy-

by na w pełni matową jednym kliknięciem

w smartfonie.

Okna Ambersmart zamontowane są już

w jednej rezydencji nadmorskiej. W przy-

padku tego konkretnego klienta aspektem

decydującym o zakupie była opcja pro-

gramowania dowolnych scenariuszy dla

okien i drzwi. Ta funkcja bardzo ułatwia

życie osobom, które często przebywają

poza domem. Można ustawić okna tak,

aby samoistnie zamykały się, gdy zacznie

padać deszcz, albo otwierały, gdy mocno

grzeje słońce. Dodatkowo – można zapro-

gramować sobie tak bramę wjazdową i

garażową, aby otwierały się same w mo-

mencie, gdy właściciel wraca do domu.

Czy na targach w Norymberdze pro-

dukt ten spotkał się z zainteresowaniem?

Jak to pani ocenia?

Technologia Ambersmart System zo-

stała zastosowana w kilku produktach

na naszym stoisku. Okna i drzwi funk-

cjonowały samodzielnie na bazie zapro-

gramowanego scenariusza. Otwierające i

zamykające się samoistnie drzwi i okna

budziły zatem ogromne zainteresowanie,

a czasami nawet szokowały. Dodatkowo

prezentacja produktów była tak skonstru-

owana, iż absolutnie każdy gość mógł bez

instruowania, intuicyjnie sprawdzić dzia-

łanie Ambersmart System i samodzielnie

za pomocą iPada lub smartfona zamykać,

otwierać, przesuwać okna i drzwi, stero-

wać roletami, a nawet zmieniać przezier-

ność szyby.

Dziękuję za rozmowę.

Rozmawiała KMW

Więcej

www.amberline.eu

Strona 7 Pasjonaci i ich pasje

Znana podróżniczka Beata Pawlikowska napisała na swoim blogu: „pasja

to najważniejsza rzecz w życiu – przynajmniej dla mnie. Pasja, to miłość do

robienia czegoś, zajmowania się czymś, co nie służy zarabianiu pieniędzy

ani żadnemu innemu konkretnemu celowi z wyjątkiem jednego – zaspoko-

jenia potrzeby robienia tego czegoś…Niezależnie od tego czy jest wielka i

czy przesłania cały świat, czy też wypełnia tylko jego fragment, pasja jest

ważna, bo daje poczucie spełnienia i radość.”

Winkhaus ma w swoich szeregach

wiele osób, które mają niezwykłe

pasje. Dziś o swojej opowie Tomek

Kuźniak. Pasja może być wielka – jak

fotografowanie żab, zbieranie kamie-

ni szlachetnych albo pisanie opo-

wiadań. Może być też pasja całkiem

niewielka, jak na przykład oglądanie

„Czterech pancernych i psa” albo gra

w Scrabble. Pasją Tomka są samotne,

rowerowe wyprawy.

„Godzina 23.52, dworzec kolejowy

w Lesznie. Pociąg relacji Wrocław-Ełk.

Rower, ważący z sakwami ponad 30

kg, pomaga mi wciągnąć do środ-

ka Asia. Już się zastanawiam, jak z

nim wysiądę w Olsztynie, gdzie cze-

ka mnie przesiadka. Czy znajdą się

życzliwi? Konduktor wskazuje miej-

sce, gdzie mogę spocząć z rowerem

u boku. Siadam i już po chwili da się

odczuć Piekielny Komfort Podróżo-

wania, jaki serwuje w czerwcową noc

swoim klientom nasz narodowy prze-

woźnik. Ogrzewanie bucha z siedzeń

gdzieś na wysokości karku, wszelkie

możliwe „wajchy” wewnątrz wagonu

nie rozwiązują problemu. Cóż – myślę

– to tylko 6,5 h. W Olsztynie, czekając

na przesiadkę, zwiedziłem starówkę

i przy kawie w „restauracji innej niż

wszystkie” wymieniłem się planami

podróży z Robertem – rowerzystą

spod Krakowa, który ruszał właśnie w

stronę Obwodu Kaliningradzkiego.

Szybko okazało się, że przygoda nie

wie, co to plan. Rowerowe zwiedzanie

Krainy Wielkich Jezior miałem rozpo-

cząć w Biskupcu. Jak się jednak oka-

zało, pociąg o niego nie zahacza J.

Ruszyłem więc ze wsi Czerwonka –

o jakieś 10 km na północ od wspo-

mnianego Biskupca. Już po chwili

pierwsza górka – jak miało się oka-

zać ten element ukształtowania te-

renu był nieodzownym składnikiem

mazurskiego krajobrazu. Po 2-3 km

drogi asfaltowej skręciłem za drogo-

wskazem w drogę gruntową. Po kilku

minutach jazdy już myślałem o tym,

kiedy tu powrócę. Droga wiodła przez

liczne pofałdowane łąki przepełnione

bocianami i poprzecinane gęstymi la-

sami. Pierwsze jeziora, które mijałem,

sprawiały wrażenie dzikich. Panora-

my pełne pasących się różnorodnej

maści krów, pomiędzy którymi prze-

chadzają się czaple, bociany, oraz

rzadka zabudowa potęgowały odczu-

cia bliskości z naturą.”

Tak relacjonowałem pierwsze wra-

żenia z mojej dziewiczej samotnej

eskapady rowerowej kilka lat temu

– wspomina Tomek. – Zazwyczaj na

tego typu wakacjach prowadzę swe-

go rodzaju dziennik podróży. Choć

czasem, po 10-12 godzinach spędzo-

nych w drodze, marzę tylko o kąpieli

i łóżku. Najlepiej wygodnym, bo zda-

rzało mi się już spać na metalowej

pryczy w szkole podstawowej, gdzie

w sezonie wakacyjnym urządzone

jest schronisko młodzieżowe. Pod-

czas wyprawy po Litwie spędziłem

noc na przystanku autobusowym w

eskorcie radiowozu policyjnego, po

wcześniejszym bezskutecznym po-

szukiwaniu kwatery. Panowie naj-

pierw skrupulatnie mnie przesłuchali,

potem pouczyli, że taki nocleg jest

niedozwolony, a następnie pewnie

przez wzgląd na świetne relacje mię-

dzy naszymi narodami, ustawili swój

radiowóz w zatoczce autobusowej i

zostali tam do świtu, kiedy to piętno

drewnianej ławki odciśnięte na moich

plecach dało mi wyraźny sygnał, że

lepiej już wypoczęty na tym „łóżku”

nie będę.

Nocleg to zawsze ten element, któ-

ry jest dla mnie totalną niewiadomą

na takich wyprawach. Tego nigdy nie

da się zaplanować – dodaje Tomek.

Nigdy nie wiem, ile w danym dniu

Tomek + rower = przygoda

Przyroda Suwalszczyzny w obiektywie Tomka.

Tomasz Kuźniak, lat 35, z wykształ-

cenia ekonomista. W Winkhaus Pol-

ska od 1998 roku, pracuje w Dziale

Handlowym. Żonaty, tata Antka i

Marii. Lubi wszelkie formy wysiłku

fizycznego. Oprócz samotnych wy-

praw rowerowych uprawia bieganie,

uczestnik maratonów.

Strona 8Pasjonaci i ich pasje

Fraszki, portrety, kuplety

Rys. Pascal Gavillon

Rubrykę tę dedykujemy

wyróżniającym się posta-

ciom z branży okiennej.

Oryginalny rysunek można

otrzymać w naszej redakcji.

W zamian za dzieło mistrza

Pascalla Gavillona prosimy

o wsparcie fundacji Mam

Marzenie.

Wydawca • Redakcja

Wydawca:

Winkhaus Polska Beteiligungs

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Redaguje zespół:

Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor

naczelna,

Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz

redakcji,

Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,

Maciej Radziejewski – redaktorzy,

Maciej Matella – stały konsultant redakcji,

Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,

Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,

Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –

zdjęcia

Zdjęcia w numerze:

Okładka: Cal, M. Jakimowicz, str. 2 - Winkhaus, str.

3 - Winkhaus, str. 4-5 - Winkhaus, str. 6 - Amberli-

ne, str. 7 - T. Kuźniak.

Adres redakcji:Winkhaus Serwis,ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzynawinkhausserwis@winkhaus.plTelefon: 0 65 52 55 845, Faks: 0 65 52 55 800

Nad Czarną Hańczą

Choć na imię mu Czesław – nie śpiewa,

talent inny ma, rzadki dar:

zmyślne drzwi komponuje on z drzewa

i w kolekcje je łączy – ten Door-Star.

Siłowniki, piloty, czytniki,

to dla niego jest fraszka i żart.

Przenikania ma współczynniki

wyjątkowe i to nie fart.

Choć inżynier – czasem czaruje,

dziwy czyni, wręcz nie z tej ziemi.

Kto to widział, by rekord ciepła

ni stąd ni zowąd padł w Rovaniemi?

(zk)

zdołam pokonać kilometrów, choć

zazwyczaj zakładam, że nie więcej

niż 80-90. Nie planuję też skrupu-

latnie czasu poświęconego na zwie-

dzanie danego miejsca czy atrakcji.

Podczas trzech dotychczasowych

wypraw z perspektywy rowerowe-

go siodełka zwiedziłem Mazury, Su-

walszczyznę oraz południową część

Litwy, docierając do Wilna. Przejecha-

łem kilkanaście rezerwatów przyrody

i parków krajobrazowych oraz Pusz-

czę Augustowską i Romincką. Północ-

no-wschodnie regiony naszego kraju

świetnie nadają się do turystyki rowe-

rowej – jest tam naprawdę wiele dróg,

gdzie łatwiej spotkać dziką zwierzynę

niż samochód.

– Skąd pomysł na tego typu wypra-

wy? – pytam, a Tomek odpowiada po

krótkiej chwili zastanowienia. – Za-

wsze lubiłem sport i wysiłek fizyczny

i pewnie, jak większość ludzi, lubię

też poznawać, zwiedzać nowe miej-

sca. Dlaczego by tego nie połączyć?

Dlaczego samotnie? Lubię mieć świa-

domość, że jestem zdany wyłącznie

na siebie. Choć z perspektywy czasu

okazuje się, że samotnym jest się tyl-

ko na początku takiej podróży.

Monika Olszewska z pomocą

Tomasza Kuźniaka

Winkhaus Polska na youtubeZapraszamy do odwiedzania naszego firmowego kanału na youtube. Umiesz-

czamy tam wszystkie dostępne w polskiej wersji językowej materiały wideo

na temat naszej firmy i produktów.

Oprócz dłuższych opracowań, które

przygotowaliśmy na temat najnow-

szych produktów: okuć okiennych

activPilot Comfort PADK, PADM i

zamków autoLock AV3 oraz EAV3

znajdą tam Państwo krótkie filmiki

pokazujące praktyczne zastosowania

naszych rozwiązań. Ostatnio powsta-

ły krótkie materiały wideo ilustrujące

wykorzystanie okucia activPilot Com-

fort w oknach łazienkowych (progra-

mowanie wietrzenia), w sypialniach

(dostęp świeżego powietrza bez

przeciągów) oraz pomieszczeniach

gospodarczych jak pralnie, suszar-

nie (możliwość permanentnego bez-

piecznego wietrzenia). Zachęcamy do

systematycznego zaglądania do ka-

nału Winkhaus Polska i korzystania z

jego zasobów filmowych. Nasze filmy

pojawią się wkrótce także w kampanii

reklamowej na youtube.

kmw

My w Internecie

Zapraszamy do odwiedzania naszego profilu na

i uczestniczenia w organizowanych przez nas akcjach.

Nr 1 (45) 2014Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja

Od redakcji

Szanowni Państwo!

Zamki autoLock AV3 i EAV3

Nowość AD 2014

Spis treści

Mistrz Innowacji 2014 - jak zmienią się zasady w 5 edycji konkursu?

Fotorelacja z konkursowej Gali i wywiady z laureatami.

Jak wspieramy uczestników konkursu w tym roku?

Bezpieczeństwo, szczelność i wygoda nowych zamków AV3.

System blueSmart – nowa generacja organizacji dostępu.

Niezwykłe drzwi z firmy Cal.

160 lat tradycji i innowacji. Fraszki, portrety, kuplety.

Str. 2

Str. 3

Str. 5

Str. 6

Str. 7

Str. 4

Str. 8

wszelkie znaki na niebie i ziemi, pro-

gnozy ekonomistów, zapowiedzi rzą-

du wieszczą, że ten rok przyniesie

pozytywną odmianę. (Patrząc wstecz,

trzeba przyznać, że istotnie parzyste

lata były zwykle bardziej łaskawe dla

gospodarki.) Dla naszej firmy to rok

szczególny – Winkhaus jest na ryn-

ku już 160 lat i w tym roku pięknego

(parzystego – a jakże!) jubileuszu też

mamy w sobie wiele optymizmu. Ro-

śnie nowe pokolenie właścicieli (o tym

więcej na stronie 8), wprowadzamy

na rynek kolejne ciekawe nowości. Już

piąty rok z rzędu stawiamy na inno-

wacyjnych producentów i sprzedaw-

ców stolarki, a o tym że firm odważnie

oferujących coraz bardziej zaawanso-

wane technicznie produkty wśród na-

szych klientów nie brakuje, świadczy

przykład firmy CAL z Suwałk. O jej

niezwykłych drzwiach można prze-

czytać w tym numerze. Polecam też

Państwa uwadze artykuły o naszym

nowym zamku AV3 oraz systemie

wkładek blueSmart i zachęcam do

wzięcia udziału w konkursie Mistrz In-

nowacji AD2014.

Niech optymistyczne zapowiedzi na

ten rok sprawdzą się w dwójnasób ży-

czy Państwu i sobie

Janusz Rodzki

Podwójne rygle z niezależnie działa-

jącym elementem uszczelniającym

oraz przełącznik w tryb dzienny uru-

chamiany jednym dotknięciem to in-

nowacyjne rozwiązania zastosowane

w nowych zamkach autoLock. Zam-

ki występują w wersji mechanicznej

a także w wariancie elektrycznym

z możliwością otwierania pilotem,

smartfonem, czytnikiem linii papi-

larnych itp. Właśnie wprowadzamy

je na rynek i promujemy w konkur-

sie Mistrz Innowacji 2014. Wiecej in-

formacji na temat nowych zamków

znajdą Państwo w artykule wewnątrz

numeru oraz na naszej stronie inter-

netowej.

(kmw)

Strona 2Mistrz Innowacji Winkhaus 2014

Za nami rok 2013 i wydaje się, że dopiero niedawno odbyło się wręczanie

nagród i wyróżnień w konkursie Mistrz Innowacji, a tu już odliczamy dni do

startu nowej edycji. Rok temu liczyliśmy się wszyscy ze stagnacją na rynku

i oczekiwania były dość ostrożne i stonowane. Według prognoz najróżniej-

szych ośrodków analitycznych 2014 ma być tym rokiem, w którym gospo-

darka w Polsce, jak i całej Europie, wkroczy bardziej zdecydowanie na tory

wzrostu. W związku z tym jest duża szansa na lepsze nastroje konsumenc-

kie i poprawę koniunktury w budownictwie – czego Państwu, a przy okazji

sobie, szczerze życzymy. Biorąc to pod uwagę, wydaje się, że nadchodzą

czasy, w których coraz większym zainteresowaniem konsumentów będą cie-

szyć się wyroby wyróżniające się czymś istotnym spośród wielu innych. Tak

też staraliśmy się dobrać produkty dedykowane do tegorocznego konkursu

Mistrz Innowacji. Gorąco zachęcamy zatem wszystkich do zaangażowania

się w kolejną edycję naszego konkursu, bo jak od wieków mówią Fortuna

audentes iuvat!

Krzysztof Ratajczak

Weź udział w konkursie

Mistrz Innowacji Winkhaus 2014!

Zgłoś swoją sieć dystrybucji do konkursu,

wysyłając maila na adres: mistrz.innowacji@winkhaus.pl

Podaj nazwę, adres i dane kontaktowe Twojej Firmy.

Prosimy nadsyłać zgłoszenia w terminie do 31 stycznia 2014. Konkurs startu-

je 1 lutego, terminowe nadsyłanie zgłoszeń ułatwi nam planowanie szkoleń oraz

sprawną dystrybucję materiałów dla punktów sprzedaży. Ew. zgłoszenia po tym

terminie uwzględnimy, o ile nadejdą nie później niż do 15 lutego.

MISTRZINNOWACJIWINKHAUS

2014

Zapraszamy do udziału w 5 edycji naszego konkursu!

W najnowszej edycji naszego konkursu w dalszym ciągu promujemy produkty podno-

szące innowacyjność i bezpieczeństwo stolarki okiennej i drzwiowej. Utworzyliśmy 2 osob-

ne kategorie dla produktów zwiększających bezpieczeństwo okien i drzwi oraz produktów

o wysokim poziomie innowacyjności. Liderzy kategorii związanej z bezpieczeństwem otrzy-

mają tytuł Ekspert Bezpieczeństwa a najbardziej aktywni we wdrażaniu nowości produkto-

wych – zostaną Mistrzami Innowacji.

Do nowej kategorii Ekspert Bezpieczeństwa wejdą następujące produkty:

okucia okienne activPilot o zwiększonej odporności na włamanie w klasie 1 lub 2•

zamki wielopunktowe z automatycznym ryglowaniem autoLock AV2 •

wkładki patentowe RPE, wkładki VS jako małe systemy klucza lub w identycznym kodo-•

waniu wg zasady 1 klucz do wszystkich drzwi

Będą one jak dotychczas podzielone na 3 kategorie produktowe: okucia okienne, zamki,

wkładki patentowe i w ramach tych kategorii punktowane wg poniższych zasad z podzia-

łem na firmy duże, średnie i małe:

1 kpl. okucia w 1 lub 2 klasie odporności – 1 punkt,

1 zamek autoLock AV2 – 1 punkt,

1 wkładka VS – 1 punkt

1 wkładka RPE – 5 punktów

Zwycięzcy w kategorii Ekspert Bezpieczeństwa otrzymają statuetki, dyplomy i nagrody w

formie tabletów.

W kategorii Mistrz Innowacji będziemy promować najbardziej innowacyjne rozwiązania:

okucia z innowacyjną funkcją wietrzenia szczelinowego: activPilot Comfort PADK, •

PADM, PADS i okucie przesuwne duoPort PAS

nowe zamki autoLock AV3 oraz blueMatic (EAV i EAV3)•

Produkty te będą punktowane w obrębie 2 kategorii produktowych: okucia okienne, zamki,

z podziałem na firmy duże, średnie i małe, wg następujących zasad:

1 komplet okucia activPilot Comfort PADK, PADS – 5 punktów

1 komplet okucia activPilot Comfort PADM – 10 punktów

1 komplet okucia duoPort PAS – 10 punktów

1 zamek autoLock AV3 – 5 punktów

1 zamek blueMatic EAV (2 lub 3) – 10 punktów

Liderzy kategorii Mistrz Innowacji otrzymają statuetki, dyplomy i nagrody w formie fundu-

szy na reklamę swoich biur.

Nagrodę specjalną Mistrz Innowacji 2014 ufundujemy dla firmy (sprzedawcy lub pro-

ducenta stolarki lub dystrybutora wkładek), która dokona pierwszej sprzedaży elektronicz-

nego systemu klucza blueSmart. Jest szansa zapisać się w historii i być „number one” w

Polsce w tej gamie produktowej Winkhaus, a przy okazji zdobyć nagrodę.

O konkursie

ZASADY KONKURSU

Konkurs trwa od 1 lutego do 30 września 2014. W tym okresie monitorowana jest wielkość zaku-1.

pów wytypowanych produktów przez producentów stolarki i dystrybutorów wkładek, którzy zgłosili

swój udział w konkursie.

Aby zgłosić udział w konkursie, trzeba do 15 lutego 2014 wysłać maila na adres: mistrz.innowa-2.

cji@winkhaus.pl z deklaracją uczestnictwa, nazwą, adresem i danymi kontaktowymi firmy.

Mierzona jest wielkość i przyrost sprzedaży produktów objętych konkursem w segmentach: wkład-3.

ki, zamki, okucia okienne, w kategoriach: mała firma (do 500 tys. zł rocznych obrotów z firmą Win-

khaus), średnia firma (od 0,5 do 1,5 mln zł obrotów) i duża firma (powyżej 1,5 mln zł obrotów).

Uczestnicy konkursu co miesiąc informowani są o wynikach.4.

Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi do 15 października 2014. Wówczas wyłonione zostaną firmy, 5.

które wygenerowały największe przyrosty sprzedaży w poszczególnych segmentach produkto-

wych, z podziałem na duże, średnie i małe przedsiębiorstwa.

Wyłonione firmy wskażą swoich najbardziej aktywnych sprzedawców, którzy sprzedali najwięcej 6.

produktów objętych konkursem – zostaną oni laureatami konkursu.

Laureaci w kategorii Mistrz Innowacji otrzymują statuetki i dyplomy oraz nagrody w formie fundu-7.

szy na reklamę własnego biura (2000 zł netto każdy). Laureaci w kategorii Ekspert Bezpieczeństwa

otrzymują statuetki i dyplomy oraz nagrody w formie tabletów.

Nagroda specjalna Mistrz Innowacji 2014 (tablet iPad Air) przyznana zostanie firmie, która dokona 8.

pierwszej sprzedaży systemu blueSmart.

Strona 3 Gala Mistrzów Innowacji 2013

Rozmowy o innowacyjnościPrzedsiębiorczość jest kombinacją pasji i misji z technikami biznesu, inno-

wacją i determinacją, które są powszechnie kojarzone z pionierami high-

tech z Doliny Krzemowej, pisał Peter F. Drucker w swojej Innowacji i przed-

siębiorczości. Nie trzeba jednak jechać do USA, by spotkać mistrzów inno-

wacji. 24 października 2013 roku w Rydzyńskim Zamku zebrało się elitarne

grono Mistrzów Innowacji Winkhaus, by odebrać laury zdobyte w 4 edycji

naszego konkursu. Za promowanie wśród konsumentów najbardziej inno-

wacyjnych i bezpiecznych rozwiązań naszej firmy nagrodziliśmy aż 12 firm

i dodatkowo przyznaliśmy 4 wyróżnienia.

Byłoby nieodpowiedzialnością, gdyby

obecności tak znamienitych gości nie wyko-

rzystać dla zgłębienia wiedzy na temat inno-

wacyjności. O rozmowę poprosiłam przed-

stawicieli dwóch firm, które w 2013 roku po

raz pierwszy wzięły udział w naszym kon-

kursie i od razu zdobyły wyróżnienia.

– Dlaczego zdecydowali się Państwo przy-

stąpić do konkursu? – zapytałam pana Ro-

berta Lorka z przedsiębiorstwa POL-VISTA z

Będzina. – Dla mikroprzedsiębiorstw, takich,

jakim jest nasza firma, jest to jedna z dróg

budowania pozycji konkurencyjnej. – W rze-

czy samej – innowacje przyczyniają się do

wzrostu tempa rozwoju przedsiębiorstw.

Dodać należy, że nie tylko mikroprzedsię-

biorstw. Innowatorskie podejście do biznesu

jest również elementem strategii większych

przedsiębiorstw w branży, jak firma Amber-

line z Kołobrzegu, co potwierdził w rozmo-

wie dyrektor Maciej Ostrowski.

Obaj moi rozmówcy, choć reprezentują-

cy przedsiębiorstwa o różnej wielkości, po-

twierdzili, że Klienci oczekują niekonwencjo-

nalnych rozwiązań, dlatego wszelkie nowinki

techniczne w dziedzinie stolarki otworowej

to dodatkowy atut. – Wiele z produktów ofe-

rowanych przez Winkhaus nie ma swoich

odpowiedników u konkurencji, co oczywiście

nas cieszy i pozwala odróżnić od innych –

zauważa pan Robert Lorek. Jednak akcja

„Mistrz Innowacji” oprócz wydźwięku re-

klamowego pełni jeszcze inną rolę – buduje

zaangażowanie pracownicze. Uwagę na ten

ważny element życia organizacji zwrócił pan

Maciej Ostrowski. Mistrz Innowacji to święto

ludzi, którzy na co dzień pracują w cieniu -

Od lewej: Maciej Ostrowski (Amberline), Lucyna i Roman Krzyżanek (Gmyrpol) po odebraniu wyróżnie-nia pozują do wspólnego zdjęcia z prezesem Januszem Rodzkim.

Laureaci 4 edycji konkursu Mistrz Innowacji Winkhaus w Sali Balowej Zamku w Rydzynie.

Laureaci konkursu Mistrz Innowacji 2013

Kategoria: okucia okienne z innowacyjną funkcją bezpiecznego wietrzenia

activPilot Comfort i duoPort PAS

W segmencie dużych firm: GrodPlus Nowy Sącz i Grala Kraków.

W segmencie firm średniej wielkości: Fabryka Okien i Drzwi Sapor Buk.

Wyróżnienie: GMYRPOL Opalenica.

Kategoria: okucia activPilot o zwiększonej odporności na włamanie

W segmencie dużych firm: Protect Warszawa.

W segmencie firm średniej wielkości: Marsel Goleniów.

W segmencie firm małych: Mar-Plast Jędrzejów.

Kategoria: zamki wielopunktowe autoLock AV2 i EAV z automatycznym ryglowaniem

W segmencie dużych firm: EUROTAX i salon firmowy DAKO Budownictwo Nowy Sącz.

W segmencie firm średniej wielkości: biuro firmowe Constans Kłodawa.

W segmencie firm małych: Mar-Plast Jedrzejów.

Wyróżnienie: Biuro Handlowe OknoPlus Częstochowa.

Kategoria: wkładki patentowe VS, RPE w najwyższej klasie bezpieczeństwa

W segmencie dużych firm: Janus Pszczyna.

W segmencie firm średniej wielkości: Grzegorz Mielczarek Zduńska Wola.

Wyróżnienia za wyjątkową aktywność w konkursie: Czerniak Słupca i Pol-Vista Będzin.

Strona 4Gala Mistrzów Innowacji 2013

Rozmowy o innowacyjności

konstruują, testują, zmieniają. – W tym dniu

ich codzienny trud zostaje zauważony i do-

ceniony.

Innowacyjność jest wartością odnoszącą

się do „miękkich” źródeł sukcesu. Powyższe

wypowiedzi potwierdzają, że uznawana jest

za jedną z przyczyn wysokiej konkurencyj-

ności. Czy wobec tego przedsiębiorcy wy-

szukują wśród aplikantów innowatorów dla

swojego przedsiębiorstwa? Czy jest to cecha

pożądana, gdy zatrudnia się nowych lu-

dzi, np. handlowców, pracowników działów

sprzedaży?

– POL-VISTA jest małym, rodzinnym

przedsiębiorstwem. Jednak w przyszłości,

zatrudniając handlowców, na pewno będzie-

my szukać ludzi otwartych, innowacyjnych

– zaznacza pan Robert. Większe przedsię-

biorstwa z branży doskonale zdają sobie

sprawę z faktu, że to kadra buduje wizeru-

nek przedsiębiorstwa. Jeśli strategia zakła-

da innowacyjność, by nie była tylko pustą

obietnicą, muszą ją potwierdzać działania.

– Niemożliwe jest budowanie wizerunku in-

nowacyjnego przedsiębiorstwa bez innowa-

cyjnych ludzi – kwituje pan Maciej.

Nasza rozmowa nieoczekiwanie zmieniła

tor, bowiem z wartości w rozumieniu ekono-

micznym (finansowym) przeszliśmy w na-

turalny sposób do wartości nieekonomicz-

nych. Okazuje się, że pozycja innowatora na

lokalnym rynku niesie ze sobą inne, poza

finansowymi, korzyści dla przedsiębiorstwa.

– Wyróżnienie przyznane przez Winkhaus

odnosi się do takich wartości jak ciężka

praca i uczciwość – nie zostało ono kupione

lub zdobyte w niejasnych okolicznościach –

zaznacza z dumą pan Maciej Ostrowski. To

ważny sygnał dla ostatecznych odbiorców.

– To naturalna kolej rzeczy – żeby dobrze i

umiejętnie sprzedawać konieczne są szkole-

nia. Konkursy i akcje prowadzone przez Win-

khaus odświeżają praktyki biznesowe. Nam

pozwalają ukierunkować tematykę szkoleń

– dodaje pan Maciej. – Dla nas – dodaje wła-

ściciel POL-VISTY, pan Robert Lorek – był to

pierwszy konkurs. Zobaczymy, co przyniosą

kolejne, w których mamy nadzieję wziąć

udział. Oczywiście bezcennym jest pozna-

nie ludzi z branży i wymiana doświadczeń

podczas spotkania na gali, którą organizuje

Winkhaus po zakończeniu konkursu.

Bez wątpienia nowatorstwo to wartość,

która tworzy wartość. Jednak to nie jedyna

cecha, która może odróżniać przedsiębior-

stwo od konkurentów. W Nowym Roku ży-

czę moim Rozmówcom i wszystkim Czytel-

nikom powodzenia w odszukaniu wartości

jeszcze nieznanych w naszej branży. Niech

wzbogacają Wasze przedsiębiorstwa!

Monika Olszewska

Państwo Monika i Robert Lorek (3 od lewej) z firmy Pol-Vista wraz z wręczającymi wyróżnienie: preze-sem Januszem Rodzkim i Robertem Moskwą.

Nasze wsparcie dla uczestników 5 edycji konkursuJak w latach poprzednich także i teraz dużą wagę przykładamy do tego,

by punkty sprzedaży zgłoszone do konkursu były odpowiednio przygoto-

wane do oferowania nowych produktów.

Oprócz organizacji szkoleń – zarówno w naszej firmie jak i u klientów –

uczestnikom konkursu udzielamy wsparcia reklamowego. Opracowaliśmy

specjalne ulotki skierowane do odbiorcy indywidualnego, plakaty dla punktów

sprzedaży, materiały filmowe, a nawet kupony rabatowe. Nasze działania re-

klamowe w prasie i Internecie także koncentrujemy wokół produktów objętych

konkursem.

W tym roku dla uczestników konkursu w kategorii Ekspert Bezpieczeństwa

mamy szereg materiałów nawiązujących do programu Strefa Bezpieczeństwa.

Ulotki o każdym z produktów oraz plakat Zabezpiecz swój dom są oznaczone

logo Strefy Bezpieczeństwa. Udostępniamy także filmy z udziałem Roberta

Moskwy, w których rekomenduje on nasze rozwiązania objęte konkursem: oku-

cia o podwyższonej odporności na włamanie, zamki wielopunktowe i wkładki

atestowane w najwyższej klasie bezpieczeństwa. Uczestnicy konkursu auto-

matycznie biorą udział w naszej akcji promocyjnej na wkładki VS i RPE – po

otrzymaniu od nas kuponów rabatowych mogą w swoich punktach sprzedaży

udzielać 12% rabatu na te wkładki. W ich przypadku nie obowiązuje warunek

jednoczesnego zakupu przez odbiorcę indywidualnego naszego zamka STV.

Uczestnicy konkursu, którzy będą ubiegać się o tytuł Mistrza Innowacji, mogą

jak zawsze liczyć na specjalne ulotki dedykowane dla odbiorcy końcowego.

Każdy z produktów tej kategorii posiada także ciekawe opracowania video.

Produkty z obu kategorii będą intensywnie promowane na portalu youtube

oraz w serwisach budowlanych. Najszerszą kampanią – także w prasie budow-

lanej – zostaną objęte najnowsze zamki AV3 i EAV3.

kmw

Ekspert

Bezpieczeństwa

activPilot w kl. 1

lub 2 odporności

na włamanie

autoLock AV2

RPE

VS w systemie

lub identycznym

kodowaniu

Mistrz Innowacji

activPilot

Comfort PADK,

PADM, PADS

duoPort PAS

AV3/EAV3

Ulotka

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

Plakat

tak

tak

tak

tak

nie

nie

tak

Film

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

Kupon

rabatowy

nie

nie

tak

tak

nie

nie

nie

Reklama

w Internecie

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

Reklama w prasie

budowlanej

nie

nie

nie

nie

tak

nie

tak

Materiały można zamawiać w Dziale Marketingu: marketing@winkhaus.pl

Strona 5 autoLock AV3

Odryglowanie drzwi – czytnikiem linii papilarnych, bezdotykowo przy pomocy pilota, lub telefonem komórkowym.

Bezpieczeństwo, szczelność, wygodaczyli wszystko, czego możesz chcieć od zamkaautoLock AV3 to zamek wielopunktowy z funkcją automatycznego ry-

glowania i charakterystycznymi podwójnymi ryglami, w których niezależnie

od siebie działa rygiel hakowy oraz zintegrowany z nim element uszczelnia-

jący. Ten nowy element rygla dba o optymalny docisk skrzydła do ościeżnicy

i zwiększa szczelność drzwi.

W momencie domknięcia drzwi z

zamkiem autoLock AV3 wyzwalacz

magnetyczny usytuowany na ramie

uruchamia 2 masywne rygle hakowe.

Tak zaryglowane drzwi są dostateczną

ochroną i nie wymagają dodatkowego

ryglowania w części środkowej. Drzwi

mogą być odryglowane wkładką paten-

tową lub klamką.

Podwójny rygiel

Zamek autoLock AV3 wyposażony jest

w podwójne rygle ze specjalnie zaprojek-

towanym elementem uszczelniającym.

Elementy uszczelniające działają nieza-

leżnie od rygli hakowych i zapewniają

odpowiedni docisk skrzydła do ramy.

Dbają o to, by uszczelka była odpowied-

nio skompresowana, a drzwi prawidłowo

dociśnięte do ramy. Zapewniając opty-

malną szczelność, skutecznie chronią

drzwi przed wpływem czynników atmos-

ferycznych i wypaczeniem.

Rygle hakowe zagłębiają się w zacze-

pach, gwarantując odpowiednie, odpor-

ne na próby sforsowania, połączenie

skrzydła z ościeżnicą. Po zaryglowaniu

rygle są automatycznie zabezpieczo-

ne przed próbą cofnięcia. Dzięki temu

zamek autoLock AV3 zapewnia wysoki

poziom bezpieczeństwa jeszcze przed

zaryglowaniem go w części środko-

wej (rygiel środkowy uruchamiany jest

wkładką).

Wyzwalacz magnetyczny

Ten usytuowany w części ramowej

zamka element dba o to, by rygle uru-

chamiane były w odpowiednim momen-

cie, tzn. wówczas, gdy skrzydło znajduje

się już w ramie. Unikamy w ten sposób

zarysowań i uszkodzeń ramy, do których

dochodzi, gdy rygle wysuwają się zbyt

szybko. Dodatkową zaletą tego rozwią-

zania jest wyciszenie odgłosów pracy

mechanizmu zamykającego. Wyzwalacz

magnetyczny znajdujący się na ramie

współpracuje ze specjalnym trzpieniem

na skrzydle, który zapewnia prawidłowe

funkcjonowanie rozwiązania bez wzglę-

du na tolerancje luzu wrębowego.

Przełącznik w tryb dzienny

Niebieski element w części środkowej

zamka pozwala jednym dotknięciem

(funkcja oneTouch) przełączyć drzwi w

tzw. tryb dzienny. Dzięki temu możemy

otwierać drzwi od zewnątrz bez użycia

klucza. Jest to praktyczne rozwiązanie,

umożliwiające na przykład swobodne

wypakowanie zakupów z samochodu,

wyjście na chwilę do ogrodu czy wpusz-

czenie do domu dzieci wracających ze

szkoły.

Komfort zdalnego otwierania

Zamek AV3 występuje nie tylko w wer-

sji mechanicznej, a także w wariancie z

napędem elektrycznym blueMatic EAV.

Wariant elektryczny zamka to komfor-

towe rozwiązanie, umożliwiające zdalne

odryglowanie drzwi przy pomocy pilota,

transpondera, smartfona, czytnika li-

nii papilarnych itp. Od wewnątrz drzwi

otwieramy tradycyjnie klamką.

kmw

Rygiel hakowy z elementem uszczelniającym w za-ryglowanych drzwiach.

Niebieski element służy do przełączania zamka w tryb dzienny.

Obejrzyj film.

Strona 6blueSmart

Nowa generacja organizacji dostępu

Klucz i czytnik blueSmart: gdy użytkownik przykła-da klucz do czytnika następuje wymiana danych.

Elektroniczne systemy dostępowe Winkhausa są popularne od ponad 10

lat - nie tylko w Niemczech, ale i w Hiszpanii, Francji, Holandii i Austrii.

blueSmart – to nowa generacja tego typu systemów, w którym klucze są

nośnikami danych dostępowych, a ich wymiana z czytnikiem lub elektro-

niczną wkładką zainstalowaną w drzwiach odbywa się za pośrednictwem

sieci bezprzewodowej.

System blueSmart nie tylko steruje

kontrolą dostępu, ale także rejestruje

ruchy użytkowników i zlicza usługi, z

których oni korzystają – w biurowcach,

hotelach, szpitalach, halach sporto-

wych, obiektach zabytkowych, domach

opieki, szkołach a także na lotniskach.

To inteligentne rozwiązanie łączy zalety

systemów działających offline i online,

czyniąc użytkowanie obiektu wygod-

nym i bardziej ekonomicznym.

blueSmart pracuje w sieci wirtualnej.

Elektroniczne komponenty systemu ko-

munikują się ze sobą bezprzewodowo i

offline, w ten sposób przetwarzają infor-

macje i przekazują je dalej. Dzięki temu

dane ważne dla pracy systemu aktuali-

zowane są bardzo szybko i w niezwykle

wygodny sposób. Nośnikiem informacji

jest klucz blueSmart, który przekazuje

je do wkładek podczas codziennego

użytkowania. W chwili, gdy użytkownik

przykłada swój klucz do czytnika lub

wkłada do elektronicznej wkładki, na-

stępuje wymiana danych takich jak np.

zmiana praw dostępu do pomieszczeń,

zmiana czasowych ograniczeń dostępu,

protokół użytkowania drzwi, komunika-

ty o stanie baterii i wiele innych.

Na wypadek zagubienia klucza gene-

ralnego i konieczności natychmiasto-

wej blokady dostępu została stworzona

możliwość przekazania polecenia o za-

blokowaniu klucza do wszystkich drzwi

na zasadzie wirusa komputerowego.

Każdy klucz, który otrzymał to pole-

cenie, przekazuje je do wkładki, którą

otwiera i zamyka. Każda „zainfekowa-

na“ w ten sposób wkładka przekazuje

to polecenie kolejnemu kluczowi. Dzięki

temu inteligentnemu rozwiązaniu pole-

cenie blokady klucza w krótkim czasie

rozprzestrzenia się lawinowo w całym

obiekcie.

Dzięki wirtualnemu przekazywaniu

informacji zbędne jest ręczne progra-

mowanie wkładek w poszczególnych

drzwiach. Na centralnym komputerze

administrator wprowadza uprawnie-

nia dla poszczególnych użytkowników.

Wszelkie zmiany organizacyjne można

wprowadzić do systemu kilkoma klik-

nięciami. W każdej chwili można zablo-

kować zagubione klucze i wprowadzić

nowe schematy dostępu. Prawa dostę-

pu mogą być tymczasowo ograniczane,

a wejścia i wyjścia kontrolowane w elek-

tronicznym rejestrze.

System montuje się szybko i łatwo,

ponieważ nie wymaga okablowania,

jak dotychczasowe rozwiązania elek-

troniczne, a wkładki elektroniczne mają

wymiary takie same jak wkładki trady-

cyjne. Są one wyposażone w bardzo

wydajne baterie oraz pamięć ostatnich

2000 zdarzeń (z datą i godziną).

blueSmart jest kompatybilny z syste-

mami kontroli czasu pracy, systemami

alarmowymi, zarządzania energią w

budynku itp. Jeden system może skła-

dać się nawet z 195.000 wkładek lub

kluczy.

Na podstawie

opracowania niemieckiego

kmw

blueSmart w klinice w Salzburgu

W każdym szpitalu wszelkie procedury muszą

przebiegać sprawnie, szybko i bez zakłóceń. Tu cho-

dzi o ludzkie życie i zdrowie. W klinice Diakonissen

w Salzburgu dostępem do pomieszczeń steruje

technologia blueSmart, która zapewnia niezawodne

działanie, łatwość obsługi i elegancki design.

Klinika Diakonissen cieszy się sławą jednej z

najlepszych prywatnych szpitali w Salzburgu, gdzie

zarówno opieka medyczna jak i obsługa pacjentów

stoją na najwyższym poziomie. W obiekcie pięknie

położonym wśród zieleni znajduje się szpital na 89

łóżek oraz kościół. Wnętrza urządzono z wyczu-

ciem i wyjątkowym smakiem – niektóre elementy

wyposażenia szpitala zaprojektował artysta Konrad

Winter.

Klinika zatrudnia 420 pracowników obsługi oraz

100 lekarzy. Dostęp do pomieszczeń reguluje sys-

tem blueSmart, składający się ze 175 wkładek. Ich

nowoczesny design doskonale komponuje się z ar-

chitekturą obiektu.

blueSmart steruje dostępem do pomieszczeń w klinice Diakonissen w Salzburgu.

Obejrzyj film.

Strona 7

Firma Cal ekskluzywne drzwi z zamkami blueMatic EAV produkuje od 2012 roku.

O tym, jak zwykłe drzwi stają się niezwykłe

A to ciekawe

Kiedy w 1980 roku Zbigniew Rybczyński pracował nad pierwszym w tech-

nologii HD filmem krótkometrażowym „Tango”, ówczesnym producentom

taśm celuloidowych rzedły miny. Nieco siermiężne już dzisiaj, choć nagro-

dzone Oskarem, dzieło Rybczyńskiego nijak się ma do naszpikowanych

technologicznie zaawansowanymi efektami współczesnych, filmowych pro-

dukcji. Tak jak nijak ma się niejeden zamek drzwiowy z kluczem rodem z

ubiegłego stulecia do biometrii w służbie domowych podwoi.

Systemowy komfort

i luksus podgrzanej wody

Pojęcia inteligentnego budynku oraz sys-

temu zarządzania jego infrastrukturą sięgają

lat 70-tych XX wieku w USA. Najpierw doty-

czyły rozwiązań przemysłowych, doskonale

funkcjonując też w budynkach biurowych,

by na koniec znaleźć uznanie w projektach

domów jednorodzinnych.

Wiele już napisano na temat domów in-

teligentnych. Ciągle jednak temat jest atrak-

cyjny, bowiem stale współczesność generuje

potrzebę bezpiecznego i komfortowego ży-

cia. Nie zapominajmy też o nieskompliko-

wanej potrzebie posiadania, ochronie śro-

dowiska i trochę bardziej „wyrachowanej”

– potrzebie oszczędności.

System zarzadzania inteligentnym bu-

dynkiem to przede wszystkim integracja

wszystkich jego instalacji. System ów ma

pod swoją pieczą w zasadzie każdy element

składowy budynku. Nawet najbardziej nie-

wiarygodny. Te standardowe jak sterowanie

oświetleniem, ogrzewaniem, wentylacją, kli-

matyzacją, nawadnianiem ogrodu czy moni-

toring nie robią już właściwie wrażenia. Ale

taka łazienka, która wita gospodarza nagrza-

ną odpowiednio wcześniej podłogą, wanną

napełnioną wodą o odpowiadającej jemu

temperaturze i sączącą się z głośników ulu-

bioną muzyką... a jakże!

Drzwi jako element układanki

high-tech

Jednym z elementów tej technologicznie

zaawansowanej układanki są okna i drzwi

wejściowe, czyli właściwie pole do popisu

dla okuć i ich nowatorskich rozwiązań. Od

dawna jako okuciowcy staramy się akcen-

tować, że nie tylko ważne jest to, co widać,

ale przede wszystkim to, co ukryte we wnę-

trzu, a co spełnia określoną funkcję. Zamki

drzwiowe Winkhaus blueMatic EAV i blueMo-

tion doskonale wpisują się w zaawansowany

technologicznie system bezpieczeństwa i

kontroli dostępu, a niejeden z powodzeniem

służy w konkretnych budynkach. Prekurso-

rem w Polsce takich rozwiązań jest suwalski

Zakład Stolarki Budowlanej CAL. Posiada on

w swojej szerokiej ofercie drzwi wejściowych

także i te, w których zamontowano zamki

elektryczne Winkhaus wraz z całym syste-

mem rozwiązań biometrycznych i elektro-

nicznych.

– Drzwi z takimi systemami są naszymi

rodzynkami w cieście – mówi pan Czesław

Suski, Dyrektor Handlowy suwalskiego

przedsiębiorstwa. – Niestety ciągle jeszcze

ich popularność nie jest duża. Wierzymy

jednak, że to przyszłość w naszej branży.

Drzwi z zamkami elektrycznymi mają mo-

dułową budowę. Zestaw podstawowy składa

się z zamka automatycznego Winkhaus

blueMatic EAV, odpowiedniego okablowania,

czytnika linii papilarnych i panelu kontrol-

nego. Spełnia funkcje podstawowe jak auto-

matyczne zamykanie, otwieranie czytnikiem

biometrycznym i doskonale współdziała z

alarmem. Bardziej wymagającym można

zaproponować dodatkowe elementy jak

kontaktron i rozbudowany system kontrolny,

który współpracuje już nie tylko z systemem

alarmowym, podnosi i opuszcza rolety w za-

leżności od pogody, symuluje obecność do-

mowników poprzez odpowiednie włączanie

światła, ale też monitoruje działania dzięki

modułowi GSM. To jeszcze nie wszystko!

Wystarczy dalej puścić wodze technologicz-

nej fantazji i do powyższych elementów do-

dać odpowiednie oprogramowanie, a możli-

wości systemu kontroli rozwiną się zgodnie

z każdą niemal zachcianką. Można zatem

zaprojektować złożony system personaliza-

cji, nawet dla 99 użytkowników, opracować

harmonogramy dniowych i tygodniowych

dostępów, włączyć system cichego alarmu

i szereg dodatkowych rozwiązań. Całość jest

oczywiście odpowiednio monitorowana i ra-

portowana na smartfonach, tabletach czy

komputerach. Takie specjalne oprogramo-

wanie na urządzenia mobilne zostało napi-

sane specjalnie dla firmy CAL i stosowane

jest wyłącznie w produkowanych przez nich

drzwiach. Wystarczy tylko siąść wygodnie w

fotelu, zająć się rodziną lub oddać ulubio-

nym aktywnościom. Teraz pracuje elektro-

nika!

Fanaberia vs norma

Drzwi z systemami elektrycznymi i bio-

metrycznymi są indywidualnymi i unikato-

wymi realizacjami. Każde zlecenie, na etapie

projektowania, wymaga bowiem wnikliwej

analizy, by drzwi w pełni spełniały zakłada-

ne funkcje. Jak każde osobliwe zjawisko nie

są więc tanie, ale też i nie mają wad, a za-

letami zadrukowane są katalogi i branżowe

czasopisma.

Zwykłe drzwi stały się niezwykłymi.

Kto wie, czy już niedługo ta kusząca fana-

beria nie stanie się normą?

Kamilla Los-Marszałek

Strona 8160 lat tradycji i innowacji

Fraszki, portrety, kuplety

Rośnie szóste pokolenie

Rys. Pascal Gavillon

Rubrykę tę dedykujemy wyróżniającym się postaciom z branży okien-

nej. Oryginalny rysunek można otrzymać w naszej redakcji. W zamian

za dzieło mistrza Pascalla Gavillona prosimy o wsparcie fundacji Mam

Marzenie.

Wydawca • Redakcja

Wydawca:

Winkhaus Polska Beteiligungs

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Redaguje zespół:

Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor

naczelna,

Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz

redakcji,

Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,

Maciej Radziejewski – redaktorzy,

Maciej Matella – stały konsultant redakcji,

Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,

Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,

Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –

zdjęcia

Zdjęcia w numerze:

Okładka: Winkhaus, S. Szymański, str. 3, 4: S. Szy-

mański, str. 5: Winkhaus, str. 6: Winkhaus, str. 7:

Cal Suwałki, str. 8: Winkhaus

Adres redakcji:Winkhaus Serwis,ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzynawinkhausserwis@winkhaus.plTelefon: 0 65 52 55 845, Faks: 0 65 52 55 800

Fani speedwaya

Piotr z Michałem w Ostrowieto kibice są – co się zowie!Okna pasją ich są – i owszem,lecz nie one im nocą śnią się.

Speedwayowy stadion, wiraże,ryk silników, eter i kurz –duch sportowy w nich budzi io jednym pamiętać im każe:Na Grand Prix trzeba jechać i już! (zk)

Zapraszamy do udziału w akcjach, które z

okazji jubileuszu będziemy organizować

na Facebooku.

Muzeum firmy Winkhaus w zakładzie w Telgte.

W tym roku Winkhausowi stuknie 160-tka. Od 1854 roku, w którym Au-

gust Winkhaus założył sklep z artykułami metalowymi w Halver w Westfalii,

firmą zarządzają członkowie rodziny. I od początku Winkhaus wierny jest

branży zamknięć do okien i drzwi.

Prapradziad obecnych właścicieli

August prowadził sklep z wyrobami

metalowymi. Po kilku latach zdecy-

dował się sam otworzyć produkcję

kłódek i tak rozpoczyna się historia

przedsiębiorstwa. Mimo licznych

przeciwności losu następcom zało-

życiela udało się doprowadzić firmę

do rozkwitu. Od początku wpajali

pracownikom wartości, które w firmie

szanuje się do dzisiaj: tradycję i inno-

wacyjność.

Najbardziej znane innowacje Wink-

hausa pochodzą z drugiej połowy

ubiegłego wieku. W 1954 Winkhaus

wprowadził na rynek pierwsze okucie

uchylno-rozwierane. W latach 70-tych

wylansował „Drehkipp Eins“ – okucie

uchylno-rozwierane obsługiwane jed-

ną ręką. W połowie lat 90-tych pojawił

się autoPilot i jako okucie przystoso-

wane do automatycznego montażu

zapoczątkował rewolucję w branży.

Kolejna słynna innowacja Winkhausa

to elektroniczny system klucza blue-

Chip, wprowadzony w 1998 roku.

W 2007 roku na rynku pojawił się

activPilot – okucie okienne nowej

generacji, a następnie kolejne inno-

wacje, które już dobrze znamy: activ-

Pilot Select, Control, Comfort…

Obecnie firma zatrudnia 2000 pra-

cowników w 5 zakładach niemieckich

oraz 8 przedsiębiorstwach zagranicz-

nych. Zarządza nią piąte pokolenie

rodziny Winkhaus – kuzynowie Sofie

und Tilmann. Pierworodny syn Til-

manna nosi po dziadku imię August.

Ma dopiero 5 lat, więc o kierowaniu

firmą z całą pewnością jeszcze nie

myśli…

(kmw)

Nr 2 (44) 2013Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja

Od redakcji

Szanowni Państwo!

W głównej roli: okna i drzwiWinkhaus w Strefie Bezpieczeństwa

Spis treści

Strefa Bezpieczeństwa w salonach sprzedaży stolarki. Nasza kampania na portalu Money.pl.

Deklaracja własności użytkowych a WH OKNA .

Nowy standard okuć do łuków i trapezów.

activPilot Giant do bardzo ciężkich okien.

Okucie uchylno-przesuwne do aluminium.

Inwestycja w Münster. Klamki ze złota i drzwi dla kota czyli zamówienia specjalne...

Klamki okienne Nowy York. Fraszki, portrety, kuplety.

Str. 2

Str. 3

Str. 5

Str. 6

Str. 7

Str. 4

Str. 8

Lato mija, wakacje się skończyły, nad-

chodzi jesień i czas „żniw” w naszej branży

– przynajmniej wszyscy na to liczymy. Pew-

nie wszystkim znane jest stare porzekadło

„jak posiejesz, tak zbierzesz”. W Winkhau-

sie wiemy to od lat i mimo upalnej kanikuły

pracowaliśmy z zakasanymi rękawami, aby

dobrze przygotować się do nadchodzących

miesięcy.

Zostaliśmy partnerem programu „Strefa

Bezpieczeństwa”, który wydaje się bardzo

ciekawym projektem. Liczymy na to, że nasz

udział w tym przedsięwzięciu wpłynie na lep-

szą rozpoznawalność produktów firmy Win-

khaus i, co się z tym wiąże, pozwoli zwiększyć

efektywność sprzedaży okien i drzwi wyposa-

żonych w promowane rozwiązania – więcej o

tym na naszych łamach.

Nie próżnowaliśmy również na innych

polach. Przygotowaliśmy prawdziwy hit ryn-

kowy, jakim zapewne stanie się innowacyjne

rozwiązanie do konstrukcji nietypowych. Oku-

cie PADS do okien łukowych i trapezowych to

najnowsze „dziecko” z gamy okuć Comfort.

Mamy więc hit, ale szykujemy też giganta!

To z kolei najnowsze okucie z serii activPilot,

pozwalające na wykonanie okien o wadze do

200 kg. Nasz dział IT, orzeźwiając się colą

w gorące dni, również przygotował dla Pań-

stwa coś nowego i program WH OKNA ma

już gotowe rozwiązanie, zgodne z aktualnymi

wymogami UE.

Życząc Państwu udanego sezonu, gorąco

zachęcamy – w chwilach wytchnienia (lub dla

natchnienia) – do zapoznania się z naszymi

nowościami na stronach Serwisu.

Krzysztof Ratajczak

W wakacyjne soboty można było

obejrzeć w TVP1 cykl porannych

programów publicystycznych propa-

gujących postawy, zachowania i roz-

wiązania służące zapewnieniu nam

bezpieczeństwa. Pomysłodawcą pro-

gramu i głównym prowadzącym jest

popularny aktor Robert Moskwa.

Towarzyszy mu znana dziennikarka

Marzena Rogalska, a nasza firma zo-

stała partnerem cyklu.

Odcinek Bezpieczny dom, wy-

emitowany 3 sierpnia, powstał przy

skromnym udziale naszych specjali-

stów. W ciekawy i przystępny sposób

pokazuje, jak najskuteczniej ochronić

nasz dom lub mieszkanie przed ama-

torami cudzego mienia. Część zdjęć

do programu została nakręcona wio-

sną w naszym zakładzie w Rydzynie,

a w rolach głównych wystąpiły okna

i drzwi. Cały cykl wraz z odcinkiem

Bezpieczny dom można obejrzeć na

stronie internetowej programu

www.strefabezpieczenstwa.tv.

Gorąco popieramy ideę upowszech-

niania wiedzy na temat zagrożeń, z

którymi spotykamy się w codziennym

życiu. Trzymamy kciuki, by stworzony

przez prawdziwych pasjonatów cykl

Strefa Bezpieczeństwa miał swój dal-

szy ciąg – już niebawem.

(kmw)

Robert Moskwa podczas zdjęć do programu Strefa Bezpieczeństwa w Rydzynie.

Strona 2Winkhaus w mediach

Robert Moskwa prezentuje okno z okuciem activPilot Comfort.

Do wyrobów budowlanych wprowa-

dzanych do obrotu od 1 lipca 2013

producent jest zobowiązany do-

starczać odpowiednią „Deklarację

własności użytkowych”. Oto jak pro-

gram WH OKNA radzi sobie z tym

wyzwaniem.

Od wielu już lat producenci okien

i drzwi (podobnie jak i innych mate-

riałów budowlanych) muszą umiesz-

czać na swoich produktach etykiety

ze znakiem CE. Rozporządzenie Par-

lamentu Europejskiego i Rady UE nr

305/11, które weszło w życie 1 lipca

2013 w większości krajów UE, nakła-

da na przedsiębiorców dodatkowe

obowiązki. Zmiany dotyczą zarówno

pewnych modyfikacji etykiety CE jak

i wprowadzenia nowego dokumen-

tu, w którym zostaną zadeklarowane

własności użytkowe wyrobu.

Niewielkie stosunkowo zmiany ety-

kiety CE dotyczą umieszczenia na niej

opisu wyrobu, unikalnego kodu typu

wyrobu i numeru referencyjnej dekla-

racji własności użytkowych. Rzeczona

deklaracja stanowi więc niejako za-

łącznik etykiety CE. Opis wyrobu jest

to najczęściej opis typu profilowego

z programu WH OKNA, unikalnym

kodem wyrobu może natomiast być

„kod kreskowy” pochodzący z pro-

gramu WH Net lub zwykłe połączenie

numeru zlecenia + numeru pozycji.

W każdym razie modyfikacja etykiety

CE nie stanowi najmniejszego pro-

blemu. Gorzej jest z właściwościami

użytkowymi wyrobu. Dlatego też na

potrzeby wszystkich użytkowników

WH OKIEN został stworzony szablon

„Deklaracji własności użytkowych”.

1. Numer deklaracji

Polecanym przez nas rozwiązaniem,

jest użycie tzw. „kodu kreskowego”

służącego do identyfikacji wyrobów

przez program WH Net. Kod kresko-

wy jest połączeniem numeru zle-

cenia, numeru pozycji, ościeżnicy i

sztuki wyrobu.

2. Kod identyfikujący typ wyrobu

Tu istnieje duży zakres rozwiązań, po-

cząwszy od podania systemu profi-

lowego (najbardziej ogólny), poprzez

Kobiety, mężczyźni, pieniądze… i bezpieczeństwo

Od lutego do końca września działa w ramach portali Grupy Money.pl specjalny

serwis internetowy Bezpieczny dom poświęcony zabezpieczeniom do okien i

drzwi. Serwis w przystępnej formie przekazuje wiedzę potrzebną przy wyborze

stolarki do domu i mieszkania. Popularyzuje nowe rozwiązania i innowacyjne

produkty, jak okucia umożliwiające bezpieczne wietrzenie, zamki sterowane pi-

lotem, kontaktrony, nowoczesne wkładki patentowe. Specjalna aplikacja pozwa-

la zorientować się, jakie produkty pasują do naszego domu.

Serwis jest połączony z kampanią od-

słonową na portalach lifestylowych iWo-

man.pl i Menstream.pl, a także w mniej-

szym zakresie na Money.pl i Platine.pl.

Bezpieczny dom znalazł się także wśród

serwisów polecanych przez Grupę Mo-

ney.pl na stronie głównej portalu.

Do końca lipca nasz serwis odnotował

ponad 15 tys. odwiedzin. Najwięcej od-

wiedzających trafiło do nas właśnie „z

polecenia” na stronie głównej Money.

pl. Duża grupa użytkowników, a raczej

użytkowniczek, trafiła do nas także z

portalu iWoman, gdzie wyemitowaliśmy

kampanię odsłonową w formie boxów i

wstawek przekierowujących do naszego

serwisu (ponad 6,5 mln odsłon). Kolejne

3 mln odsłon naszych reklam odnoto-

waliśmy na „męskiej mutacji” serwisu

Grupy Money, skąd pochodzi trzecia co

do wielkości grupa odwiedzających nasz

serwis.

Łączny zasięg naszej kampanii to 15,8

mln odsłon z niezłym współczynnikiem

klikalności (CTR) na poziomie 0,10%, co

oznacza, że 1 osoba na 1000 kliknęła w

wyświetloną reklamę.

(kmw)

Strefa Bezpieczeństwa w salonach sprzedażyDzięki filmowi z udziałem Rober-

ta Moskwy, nakręconym w naszym

zakładzie w Rydzynie, Strefa Bez-

pieczeństwa może zagościć także w

punktach sprzedaży stolarki. Mate-

riał video dotyczy najważniejszych

zasad, o których trzeba pamiętać,

zamawiając nowe okna i drzwi.

Porady, które znalazły się w pro-

gramie telewizyjnym, są dostępne

w formie krótkich filmów na temat

wkładek patentowych, zamków wie-

lopunktowych, okuć okiennych z za-

czepami bezpiecznymi oraz systemu

activPilot Comfort, umożliwiającego

bezpieczne wietrzenie. Opracowa-

liśmy specjalny plakat dla salonów

sprzedaży, nawiązujący do programu,

a także odpowiednio ologowane ulot-

ki o naszych produktach. Dla klien-

tów, którzy wybiorą do swoich drzwi

nasze wkładki patentowe w najwyż-

szej 6 klasie bezpieczeństwa (VS lub

RPE), przygotowaliśmy kupony raba-

towe, uprawniające do skorzystania

ze specjalnej zniżki. Kupon można

zrealizować w punkcie sprzedaży sto-

larki, naszym sklepie internetowym

lub jednym z Regionalnych Centrów

Zabezpieczeń.

Materiały związane z programem,

zarówno filmowe jak i drukowane,

można zamawiać w naszym dziale

marketingu.

(kmw)

Więcej

marketing@winkhaus.pl

Strona 3 WH OKNA

Przykładowy szablon Deklaracji właściwości użytkowych.

kod złożenia profili, a na rozróżnieniu

funkcji okna lub podziału kwater kon-

strukcji kończąc.

3. Oznaczenie wyrobu

Jest to zwykle numer dokumentu zle-

cenia w WH OKNACH.

4. Deklarowane własności użytkowe

To najważniejsza sekcja omawianego

dokumentu. Producent jest zobowią-

zany podać następujące cechy:

wodoszczelność,•

obecność substancji niebezpiecz-•

nych w wyrobie,

odporność na obciążenie wiatrem,•

nośność urządzeń zabezpieczają-•

cych (w przypadku okien - czytaj:

okuć J),

właściwości akustyczne,•

przenikalność cieplną,•

właściwości związane z promienio-•

waniem słonecznym,

przepuszczalność powietrza.•

Niektóre z cech (takie jak wodosz-

czelność, odporność na obciążenie

wiatrem czy nośność urządzeń za-

bezpieczających) mogą być zade-

klarowane wyłącznie na podstawie

badań jednostek notyfikowanych.

W przypadku innych (właściwości

akustyczne, przenikalność cieplna

czy przepuszczalność powietrza)

dopuszczane są też dane obliczo-

ne przez jednostki notyfikowane lub

dane tabelaryczne odczytane przez

jednostki notyfikowane. Za deklarację

wszystkich wartości odpowiada pro-

ducent stolarki.

Deklaracja niejedno ma imię Program WH OKNA dysponuje

szeregiem specjalnych funkcji, które

umożliwiają automatyczne wypełnie-

nie danych zgodnie z intencją i ży-

czeniem producentów okien i drzwi,

zapewniające właściwą deklarację

wartości użytkowych wyrobu. Nasi

przedstawiciele terenowi oraz pra-

cownicy help desk dysponują wiedzą

i doświadczeniem, aby doradzić, jak

najlepiej dostosować szablon dekla-

racji do konkretnych potrzeb użyt-

kowników.

Kolejnym istotnym elementem no-

wo wprowadzonej deklaracji jest to, iż

nie musi ona być wydawana w formie

pisemnej (jeśli klient kupujący okna

życzy sobie wersji papierowej, wtedy

jest taki obowiązek), lecz może być

dostępna w formie elektronicznej do

Więcej

karol.ponizy@winkhaus.pl

wglądu przez internet przez 10 lat

od chwili wprowadzenia wyrobu do

obrotu. Można oczywiście zapisywać

każdy raport deklaracji w formacie

pdf na dysku, lecz gromadzenie i udo-

stępnianie tylu dokumentów przez 10

lat jest dość kłopotliwe.

Rozwiązaniem alternatywnym mo-

że być udostępnienie szablonu de-

klaracji za pośrednictwem WH Net!

Za pomocą odpowiedniego modułu,

podając dwie informacje: kod kresko-

wy i numer zlecenia, na ekranie kom-

putera otrzymamy dokument dla wła-

ściwego wyrobu.

Rozporządzenie Parlamentu Euro-

pejskiego i Rady UE nr 305/11 mówi

również o tym, że „Deklaracja właści-

wości użytkowych” powinna być spo-

rządzona w języku kraju, w którym

wyrób został wprowadzony do ob-

rotu. W wypełnieniu tego obowiązku

pomagają możliwości wielojęzykowe

WH OKIEN. Nasz szablon deklaracji

można z łatwością przygotować do

wyświetlania w różnych językach.

Jak wynika z powyższego omó-

wienia, temat nie jest tak straszny i

skomplikowany, jak mogłoby się wy-

dawać. Warto jeszcze raz podkreślić,

że najważniejszym elementem wyma-

gań związanych z wprowadzaniem

do obrotu wyrobów budowlanych jest

oprócz zachowania formalnych za-

sad deklaracji własności użytkowych

(które znalazły swoje odzwierciedle-

nie w wyglądzie naszego szablonu)

podanie prawidłowych wartości de-

klarowanych parametrów użytko-

wych. Program WH OKNA jest gotowy

do spełnienia wymagań z tym zwią-

zanych, a nasi informatycy terenowi

chętnie podzielą się swoją wiedzą i

doświadczeniami i pomogą spara-

metryzować system odpowiednio do

potrzeb użytkowników. Bo… deklara-

cja niejedno ma imię.

Maciej Matella

Konsultacja: Bogdan Wójtowicz, LTB

WH Net jako program generujący podgląd Deklaracji właściwości użytkowych.

1

2

3

4

Strona 4Nowe produkty

Nowy standard okuć do okien łukowych i trapezowych

activPilot Comfort PADS w oknach trójkątnych pozwala uniknąć kolizji skrzydła z ramą.

Konstrukcje okienne o nietypowych

kształtach jak łuki i trapezy nie nale-

żą do łatwych w realizacji. Są to okna

wymagające bardzo dokładnego wy-

konania i montażu oraz regularnego

serwisu w trakcie użytkowania. Nie-

stety są też częstym powodem rekla-

macji.

Mankamentem okien trapezowych i

łukowych z rozwórką pionową jest ob-

niżanie się skrzydła i jego ocieranie o

ościeżnicę. Z reguły próbuje się temu

zapobiec poprzez zamontowanie

specjalnych wślizgów, podnoszących

skrzydło. Z kolei w oknach w kształ-

cie trójkąta często zdarza się, że przy

uchylaniu skrzydło uderza w krawędź

ramy. Przyczyną jest geometria pro-

filu okiennego. Problem ten zwykle

niweluje się na etapie montażu okna

przez wyfrezowanie fragmentu ramy

okiennej.

Konstruktorzy naszej firmy od dłuż-

szego czasu pracowali nad alterna-

tywnymi produktami, dzięki którym

udałoby się znaleźć receptę na te bo-

lączki. Ostatecznie, po wielu testach

i próbach, wprowadzamy do ofer-

ty nowe okucie oparte na systemie

activPilot Comfort. Jego innowacyj-

ność polega na zastąpieniu jednej z

funkcji, w tym przypadku uchyłu, no-

wym rozwiązaniem, które nie tylko

pozwala zachować dotychczaso-

wą funkcjonalność okna, ale nawet

istotnie ją zwiększa! Okucie to łączy

funkcję rozwierną z funkcją równole-

głego odstawienia skrzydła od ramy,

umożliwiającą wietrzenie poprzez

ok. 6-milimetrową szczelinę na ca-

łym obwodzie okna. Takie rozwiąza-

nie pozwala na efektywną i przede

wszystkim bezpieczną wymianę po-

wietrza, ponieważ okna w pozycji

odstawienia są zaryglowane. Nowy

sposób wietrzenia zapewnia zdrowy

klimat w pomieszczeniach i w po-

równaniu do funkcji uchyłu znacznie

zmniejsza straty energii. Eliminuje

także problem przeciągów, ponieważ

dzięki specjalnej konstrukcji zacze-

pów odstawione skrzydło jest unie-

ruchomione i nie dochodzi do jego

zatrzaskiwania. Funkcja odstawienia

skrzydła od ramy z naddatkiem za-

stępuje więc uchył, który powoduje

gros problemów z oknami o nietypo-

wych kształtach.

W przeciwieństwie do większości

systemów stosowanych na rynku

Szczelina wietrząca ok. 6 mm na całym obwodzie

Odstawienie skrzydła od ramy zastępuje uchył.

Zamiast uchyłu

PADS do nietypowych

Strona 5 Nowe produkty

activPilot Giant: jednego typu zawiasy do drewna, PCW i aluminium.

Więcej

technika@winkhaus.pl

Mocarze i giganci

activPilot Giant (ang. gigant, olbrzym) to nazwa nowego okucia do wyjątko-

wo dużych i ciężkich skrzydeł, zwłaszcza w drzwiach balkonowych. Jeden

typ zawiasów o wytrzymałości do 200 kg pasuje do okien z PCW, drewna i

aluminium. Tak wielka nośność idzie tu w parze z łatwością okuwania i este-

tyką. Nowe zawiasy wyglądają bardzo zgrabnie jak na takich „mocarzy”.

Nowoczesne okna pełnią coraz

więcej funkcji. Nie tylko doświetlają

wnętrza, ale także chronią przed ha-

łasem, zabezpieczają przed włama-

niem i stratami energii. Funkcje te

powodują, że ciężar skrzydła okien-

nego wzrasta, szyby o podwyższo-

nych parametrach funkcjonalnych

są znacznie cięższe. Stąd bierze się

konieczność tworzenia specjalnych,

bardzo wytrzymałych okuć. activPilot

Giant to odpowiedź na tę potrzebę -

oprócz imponującej nośności okucia

te posiadają odporność na włamanie

do klasy 2 (RC2).

Okucie activPilot Giant można sto-

okucie activPilot Comfort PADS (Pa-

rallel-Abstell-Dreh-Sonderformen,

tj. rozwierane z funkcją równoległe-

go odstawienia skrzydła od ramy,

do okien o specjalnych kształtach)

pozwala uniknąć kolizji skrzydła z

ramą, ponieważ funkcja wietrzenia

realizowana jest poprzez szczeli-

nę przy odstawieniu skrzydła, a nie

problematyczny w takich sytuacjach

uchył. Specjalna rozwórka pionowa

o bardzo stabilnej konstrukcji utrzy-

muje skrzydło w tej samej pozycji

względem ramy i nie pozwala na jego

opadanie. Dzięki temu nie dochodzi

do kłopotów z zamykaniem okna i

uszkodzeń profilu w miejscu tarcia

skrzydła o ramę.

Okucie activPilot Comfort PADS,

przystosowane do okien o cięża-

rze skrzydła do 80 kg, jest bardzo

łatwe w montażu, nie wymaga do-

datkowych prac na profilu po za-

montowaniu okna. Szeroki zakres re-

gulacji obejmuje: regulację wysokości

+/- 3 mm i regulację boczną skrzydła

+/- 2 mm, regulację docisku skrzy-

dła do ościeżnicy na grzybkach ry-

glujących +/- 0,8 mm oraz regulację

boczną na rozwórce +/- 2 mm. Ele-

menty skrzydłowe wyposażone są w

Nowe okucie posiada nośność 200 kg i odporność na włamanie do klasy 2.

ośmiokątne grzybki ryglujące, któ-

re współpracują z mocowanymi we

wzmocnienie zaczepami z systemu

activPilot Comfort.

Nowe rozwiązanie bazuje na arty-

kułach standardowych systemu activ-

Pilot, zaczepach activPilot Comfort

oraz kilku specjalnych elementach po

stronie zawiasowej i na dole skrzydła,

identycznych dla okien łukowych i

trapezowych. Pozwala więc konfigu-

rować okucia do okien nietypowych

w oparciu o standardowy asortyment

artykułów, poszerzony tylko o kilka

elementów.

Dodatkową zaletą okucia activPilot

Comfort PADS jest możliwość zamon-

towania klamki nisko na skrzydle, po-

żądana zwłaszcza w przypadku okien

montowanych w łazienkach, kuch-

niach i na klatkach schodowych. Za-

mykanie okna z pozycji rozwartej lub

odstawionej wymaga użycia znacznie

mniejszej siły niż zamykanie okna

uchylonego – dlatego w przypadku

okien z okuciem activPilot Comfort

PADS nisko zamontowana klamka

także z powodzeniem spełnia swoją

rolę.

Zastosowanie okucia activPilot

Comfort PADS do okien o nietypo-

wych kształtach eliminuje problemy

powstające przy montażu tego typu

stolarki oraz najczęstsze przyczyny

reklamacji. Gorąco zachęcamy do ko-

rzystania z tego rozwiązania.

Klaudia Mendyka-Waszkowiak

activPilot Comfort PADS pozwala zachować 3 funkcje okna.

Klamka niżej

Same plusy

Strona 6Nowe produkty

Więcej

technika@winkhaus.pl

sować do wszystkich popularnych

materiałów: PCW, drewna i alumi-

nium. Specjalne zawiasy umożliwiają

wykonanie okien z drewna lub alu-

minium o maksymalnym ciężarze

skrzydła do 200 kg. W oknach z PCW

zawiasy te posiadają nośność 180 kg,

oczywiście pod warunkiem dopusz-

czenia profilu do stosowania w tak

ciężkich konstrukcjach. Szerokość

skrzydła może wynosić do 1600 mm,

a wysokość aż 3000 mm!

Kąt rozwarcia skrzydła wynosi 180

stopni niezależnie od profilu, z które-

go wykonano okno, a zakres uchyłu

to 100 mm. Dodatkowo okucie ma

wbudowaną funkcję amortyzatora,

działającą w końcowej fazie przecho-

dzenia skrzydła do pozycji uchylnej.

W przypadku stolarki o dużych gaba-

rytach jest to bardzo przydatna funk-

cja, w znacznym stopniu zwiększają-

ca komfort użytkowania okien.

Łatwość okuwania

Okucie activPilot Giant nie wymaga

frezowania w profilu okna, montuje

się je łatwo i szybko. Rozwórki do-

stępne tylko w jednym rozmiarze, co

upraszcza zamawianie i magazyno-

wanie elementów. Wszystkie elemen-

ty okucia są przeznaczone do stoso-

wania zarówno do okien z PCW jak i z

drewna oraz aluminium. Dodatkowo

system wyróżnia łatwość dokonywa-

nia regulacji.

Widoczne elementy zawiasowania

wyglądają bardzo zgrabnie i estetycz-

nie, są wykończone powłoką prosz-

kową. Oprócz rekordowej nośności

okucie charakteryzuje się wysoką od-

pornością na próby włamania.

Klaudia Mendyka-Waszkowiak

Nowe okucie uchylno-przesuwne do aluminiumOdpowiednik popularnego duoPorta

SK jest od niedawna dostępny także

w wersji do aluminium. Warto więc

przypomnieć zalety tego rozwiąza-

nia.

Okucie Atrium Alu-HKS 200 pozwa-

la realizować konstrukcje przesuwne

o znacznych gabarytach, posiada wy-

jątkowe parametry w swojej klasie. I

tak: maksymalna wysokość skrzydła

wynosi 2700 mm, ciężar – 200 kg, a

powierzchnia przeszklenia może się-

gać 5,4 m2. Przy tym wymagany pas

montażowy wynosi tylko 35 mm.

Nowe okucie do aluminium wystę-

puje w wersji ze sterowaniem w klam-

ce oraz ze sterowaniem ręcznym.

Dzięki kombinacji z klasami wagowy-

mi 100 kg, 160 kg i 200 kg otrzymu-

jemy mnogość wariantów, pozwalają-

cych na dostosowanie rozwiązania do

indywidualnych potrzeb.

Innowacyjne detale zastosowane w

nowym rozwiązaniu gwarantują pod-

wyższony komfort użytkowania drzwi

uchylno-przesuwnych. Zwiększona

średnica rolek jezdnych zapewnia wy-

jątkową płynność przesuwania skrzy-

deł. Podwójne wózki zwiększają sta-

bilność konstrukcji i z powodzeniem

wytrzymują ciężar bardzo dużych

skrzydeł (do 200 kg). Dodatkową za-

letą wózków w wersji Twin jest większa

żywotność drzwi przesuwnych, gdyż

do minimum ograniczają one defor-

mowanie się profilu, prowadzące do

uszkodzeń i awarii mechanizmu oku-

cia. Optymalny parametr odstawienia

skrzydła (117 mm) umożliwia zasto-

sowanie okucia Atrium ALU-HKS 200

do profili o podwyższonych właściwo-

ściach termoizolacyjnych. Nowa blo-

kada obrotu klamki onTop skutecznie

zabezpiecza duże skrzydła przed

nieprawidłowym użytkowaniem, a jej

umiejscowienie powoduje, że można

ją stosować także w konstrukcjach z

Wzmocnienia wózków z możliwością regulacji na-jazdu skrzydła.

Więcej

technika@winkhaus.pl

Parametr odstawienia skrzydła pozwala na stoso-wanie okucia do profili o podwyższonych właściwo-ściach termoizolacyjnych.

ruchomym słupkiem. Wzmocnienia

wózków w tej wersji okucia posiadają

możliwość regulacji najazdu skrzydła

w zależności od potrzeb.

To nowoczesne okucie posiada per-

fekcyjne wykończenie: idealnie pła-

skie osłony z dobranymi kolorystycz-

nie zaślepkami.

(kmw)

Od 1 lipca 2013 obowiązuje nowe

rozporządzenie UE nr 305/2011

dotyczące wprowadzania do ob-

rotu wyrobów budowlanych w

krajach Unii Europejskiej. Normy

dotyczące drzwi antypanicznych i

ewakuacyjnych oraz przeciwpoża-

rowych są zharmonizowane i obo-

wiązują w jednakowym brzmieniu

na terenie całej Unii. To oznacza,

że produktów przebadanych w jed-

nym kraju Unii nie trzeba powtórnie

poddawać testom w innym kraju,

do którego będą eksportowane. W

takim przypadku wystarczy dekla-

racja właściwości użytkowych, wy-

stawiona przez producenta wyrobu

i odnosząca się do posiadanych

badań. Informujemy, że posiadamy

deklaracje właściwości użytkowych

na wszystkie zasuwnice w wersji

AP i FS, tzn. do drzwi ewakuacyj-

nych, antypanicznych i przeciwo-

gniowych i/lub dymoszczelnych.

Deklaracje można pobrać z naszej

strony internetowej.

Maciej Radziejewski

Zasuwnice z deklaracją

Strona 7

Tak będzie wyglądał nowy biurowiec naszej firmy w Münster.

Klamki ze złota i drzwi dla kota

O nas

Więcej

marketing@winkhaus.pl

Znacie Państwo na pewno popularny ostatnio reklamowy trend ofert dla

wymagającego klienta. Wszystko układa się wręcz jedwabiście, kiedy wy-

magania nabywcy mieszczą się w granicach założonych handlowych norm

i standardów naszych nietuzinkowych propozycji. Co się jednak dzieje, gdy

nasz klient pojawia się z nietypowym zapytaniem, kiedy trzeba zaspokoić

jego naprawdę osobliwą potrzebę?

Dział zamówień specjalnych Wink-

haus Polska powołany został do życia

kilkanaście lat temu jako odpowiedź

na pierwsze sygnały rynkowe, na po-

jawienie się nieszablonowych zapytań

o towary branżowe mało popularne

ze względu na swoją cenę, oryginal-

ność, a czasami skomplikowaną tech-

nologię. Z czasem asortyment takich

produktów rozszerzał się, a pracowni-

cy działu dziś pełnią dodatkowo funk-

cję doradczą.

Współpracujemy z wieloma dostaw-

cami jak D+H, Eco Schulte, FAM, Fa-

pim, FKS, Geze, FSB, Hautau, Hoppe,

Dorma, Dr. Hahn, Wala. Propozycje

handlowe tych dostawców to wyszu-

kane artykuły, które częstokroć bez

względu na cenowe i czasowe ogra-

niczenia znajdują swoich nabywców.

Paleta zakupowych fanaberii zaczyna

się od nietypowych zawiasów, kla-

mek, szyldów drzwiowych, samoza-

mykaczy, okuć do okien obrotowych,

górnych naświetli przez asortyment

wyposażenia domostw – drzwi wej-

ściowych, a nawet łazienek po galan-

terię okienną i drzwiową światowych

designerów polecaną przez znanych

architektów. Możemy też pomóc w za-

kupie klamek ze złota. Drzwi dla kota

już przecież kiedyś sprzedaliśmy!

Czy jest coś, czego nie jesteśmy w

stanie dostarczyć? Zaawansowanych

technologicznie rozwiązań elektro-

nicznych jak np. biometryczne urzą-

dzenia sterujące, które współpracują

z naszymi okuciami. Kwestie ewen-

tualnych reklamacji i serwisu takich

urządzeń leżą bowiem poza winkhau-

sowską kompetencją. Chętnie za to

wskażemy Państwu odpowiedniego i

sprawdzonego dostawcę.

Znanemu i lubianemu w Polsce ak-

torowi Steffenowi Möllerowi zadano

kiedyś pytanie, co jest takiego orygi-

nalnego i niepowtarzalnego w języku

i ogólnie pojętej naturze Polaków?

Na bazie swych obserwacji ów sym-

patyczny Niemiec wysnuł wniosek,

iż dla Polaka mentalnie nieprzetłu-

maczalnym jest niemiecki zwrot „es

geht nicht!” (nie da się!), bo … Polak

wszystko załatwi! I to właśnie w bo-

gatym znaczeniowo słowie „załatwi”

ukrywają się dziesiątki spełnionych

kaprysów, ale nade wszystko jednak

setki zakończonych sukcesem trans-

akcji i tysiące zadowolonych klien-

tów.

Łatwo się o tym przekonać, kontak-

tując się z naszym działem zamówień

specjalnych.

Kamilla Los-Marszałek

Rozpoczęcie nowej inwestycji w MünsterW czerwcu ruszyły prace przy budowie nowego zakładu Winkhaus w Mün-

ster. Ze względu na stale rosnący popyt na systemy zabezpieczeń zarząd

firmy w Niemczech zadecydował o budowie nowoczesnego kompleksu spe-

cjalizującego się w produkcji wkładek patentowych i systemów kontroli do-

stępu.

Nowy obiekt, do którego zostanie

przeniesiona produkcja systemów

zabezpieczeń z dotychczasowego za-

kładu przy ul. Bohlweg, powstaje na

działce o powierzchni 30.000 m2 w

strefie przemysłowej Münster. Kom-

pleks pomieści nowoczesne biura i

hale produkcyjne o walorach użyt-

kowych zgodnych z najnowszymi

standardami. „Poprzez tę inwesty-

cję podniesiemy wydajność, zopty-

malizujemy procesy produkcyjne i

zwiększymy naszą konkurencyjność”

– podsumowuje Tilmann Winkhaus.

W połowie czerwca rozpoczęły się

prace ziemne. Bezpośrednio po nich

rusza pierwszy etap budowy, obej-

mujący halę produkcyjną i budynek

techniczny. Prace te mają zostać za-

kończone do końca października. Z

końcem roku do nowego kompleksu

zostanie przeniesiony dział produkcji

półfabrykatów. Potem rozpocznie się

2 etap prac związany z budową biu-

rowca.

(kmw)

Projekt hali, w której już na początku przyszłego roku ruszy produkcja wkładek patentowych Winkhaus. Ilona Fila

Tel. (65) 52 55 742

Fax. (65) 52 55 800

ilona.fila@winkhaus.pl

Maciej Radziejewski

Tel. (65) 52 55 749,

603 115 434

Fax. (65) 52 55 800

maciej.radziejewski@winkhaus.pl

Dział zamówień specjalnych

Strona 8Nowości w naszym magazynie

Fraszki, portrety, kuplety

Nowa linia klamek okiennych

Rys. Pascal Gavillon

Rubrykę tę

dedykujemy

wyróżniającym się

postaciom

z branży okiennej.

Oryginalny rysunek

można otrzymać

w naszej redakcji.

W zamian za dzieło

mistrza Pascalla

Gavillona prosimy

o wsparcie fundacji

Mam Marzenie.

Wydawca • Redakcja

Wydawca:

Winkhaus Polska Beteiligungs

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Redaguje zespół:

Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor

naczelna,

Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz

redakcji,

Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,

Maciej Radziejewski – redaktorzy,

Maciej Matella – stały konsultant redakcji,

Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,

Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,

Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –

zdjęcia

Zdjęcia w numerze:

Okładka: Okładka: Winkhaus, J.Waszkowiak, str. 2:

Winkhaus, strony 4-5: Winkhaus, str. 6: Hautau,

str. 7: Winkhaus, M. Jakimowicz, str. 8: Hoppe

Adres redakcji:Winkhaus Serwis,ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzynawinkhausserwis@winkhaus.plTelefon: 0 65 52 55 845, Faks: 0 65 52 55 800

Fraszka dla Marzeny i Krzysztofa

Tam gdzie słynny zamek (jak wieść gminna niesie:

na zwyczajnym polu, a nie w żadnym lesie),

nad modrym Nogatem, fabryka ta stoi.

Tam pewna rodzina dwoi się i troi,

By odgadnąć trendy i podbić oknami

Mediolan i Paryż, a potem Miami?

Głów łamać za bardzo nie trzeba, Kochani!

Gdy Krzysztof miast teczki złapie za gitarę,

Marzena swym śpiewem podbije La Scalę!(zk)

Więcej

technika@winkhaus.pl

Czy znają Państwo nowy model klamki okiennej Nowy York? Jeśli nie, war-

to się nią zainteresować. Klamka wyróżnia się oryginalnym, nowoczesnym

kształtem uchwytu i cokołu i dostępna jest we wszystkich możliwych wa-

riantach.

Oprócz znanych modeli Luxemburg i

Atlanta mamy od niedawna w ofercie także

nowy, nieco awangardowy wzór Nowy York.

Co ważne, w nowym modelu dostępna jest

cała linia klamek okiennych, a nie tylko naj-

bardziej popularne klamki Secustik z me-

chanizmem blokującym przesunięcie okucia

od zewnątrz. Mamy więc klamki Nowy York

(0810/U10) standardowe, wersję Secustik,

atestowane z kluczykiem Secu100 oraz

klamki z przyciskiem. Każda z nich dostęp-

na jest w 5 popularnych kolorach: białym

i brązowym oraz srebrnym (F1), stalowym

(F9) i tzw. starym złocie (F4) oraz 3 długo-

ściach trzpienia: 32, 37 i 43 mm.

Tak szeroki wybór klamek w ofercie stan-

dardowej to duży plus. Klient może dobrać

klamki w jednym wzorze do wszystkich okien w swoim domu, zachowując funkcje, na któ-

rych mu zależy. Jeśli zechce zamontować do

drzwi balkonowych klamkę z kluczykiem, w

pokoju dziecka klamkę na przycisk, a w po-

zostałych pomieszczeniach klamki Secustik

- nic nie stoi na przeszkodzie. Każdy z wa-

riantów otrzyma w tym samym, wybranym

przez siebie, kolorze i z odpowiednią dłu-

gością trzpienia. Zamówienie zrealizujemy

jedną wysyłką, ponieważ wszystkie klamki

są dostępne w naszym magazynie.

(kmw)

Klamka z przyciskiem zabezpiecza okna od wewnątrz – przed otwarciem przez dzieci, a od zewnątrz – przed próbami przesunięcia okucia.

Atestowana klamka z kluczykiem Secu100, model Nowy York.

Nr 1 (43) 2013Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja

Od redakcji

Szanowni Państwo,

Okucie przesuwne z funkcją bezpiecznego wietrzenia

Innowacje 2013

Spis treści

Mistrz Innowacji 2013 – zasady 4 edycji konkursu.

Przedstawienie produktów biorących udział w naszym konkursie.

Energooszczędne i bezpieczne wietrzenie – okna przesuwne z okuciem duoPort PAS.

E-sklep Winkhaus w nowej odsłonie.

Nasze projekty w Rosji - wdrożenia w firmie Galiczi.

Plag-in wielowalutowy. Nowości A.D. 2013 z dziedziny STV.

Innowacje „mniejszego kalibru”. Fraszki, portrety, kuplety.

Str. 2

Str. 3

Str. 6

Str. 6

Str. 7

Str. 4-5

Str. 8

czas płynie coraz szybciej, zwłaszcza wówczas,

gdy zajmujemy się nowymi, ciekawymi projekta-

mi. Wydaje się, że jeszcze wczoraj dzieliłem się

z Państwem informacjami o nowościach, poka-

zanych pierwszy raz na targach w Norymberdze

oraz planach ich wdrożenia. Dzisiaj mogę już

powiedzieć, że są one do Państwa dyspozycji w

naszej ofercie.

Jako firma jesteśmy często kojarzeni przez

naszych Klientów z innowacją w różnych dzie-

dzinach. Chcąc utwierdzić wszystkich tak my-

ślących w tym przekonaniu oraz przekonać

malkontentów, przedstawiamy nasze najnow-

sze propozycje z dziedziny techniki okiennej i

drzwiowej oraz IT. Produktem, na który szcze-

gólnie chciałbym zwrócić Państwa uwagę, jest

okucie duoPort PAS. Moim zdaniem może ono

zmienić pojęcie standardu balkonów uchylno-

przesuwnych.

Bezcenne w rozwoju naszych rozwiązań są

rozmowy z Klientami, którzy często stają się

mniej lub bardziej świadomymi promotorami

innowacji lub modyfikacji. Wynikiem takich spo-

tkań jest m.in. nowa linia zasuwnic drzwiowych

D2, rozwiązania do drzwi aluminiowych oraz

wiele innych. Więcej informacji o dostępnych

nowościach znajdą Państwo wewnątrz naszej

gazety.

Wszystkich chcących wykorzystać innowa-

cyjne produkty w swojej ofercie zapraszam

do udziału w czwartej edycji konkursu Mistrz

Innowacji, przygotowanego przez nasz Dział

Marketingu. Szczegóły znajdziecie Państwo w

tym wydaniu gazetki oraz na naszej stronie in-

ternetowej.

Pomyślnego Nowego Roku!

Janusz Grześkowiak

Okucie przesuwne duoPort PAS to nasz najnowszy produkt, dostępny w sprzedaży od stycznia 2013, najwyżej

punktowany w konkursie Mistrz Innowacji Winkhaus. Zachęcamy do zapoznania się z artykułem na temat tego cieka-

wego rozwiązania oraz – rzecz jasna – do wzięcia udziału w tegorocznej edycji konkursu.

Strona 2Konkurs Mistrz Innowacji 2013

Okuwaj i wygrywaj – po raz czwarty!Szanowni Państwo,

przed nami kolejna edycja konkursu Mistrz Innowacji Winkhaus. Wydaje

się, że trudny okres na rynku większość z nas postrzega jako czas oszczęd-

ności, to jednak badania z zakresu psychologii zarządzania wskazują, że

najlepiej radzą sobie w tym okresie ci, którzy rozwijają i doskonalą swoje

umiejętności sprzedażowe. W efekcie nabywają pewności siebie i poczucia

mocy w kontaktach z klientami. Traktując aktualną sytuację na rynku jako

szansę, chcemy dzięki nowoczesnym produktom stworzyć możliwość, która

pozwoli Państwu zaproponować rozwiązania dające ostatecznemu klientowi

poczucie pozyskania dodatkowych korzyści. W istocie rzeczy klienci kupu-

ją przede wszystkim korzyści w postaci bezpieczeństwa, komfortu, ciepła,

wygody i wielu innych, a nie sam produkt, jakim jest okno czy drzwi. Naj-

większą umiejętnością w sprzedaży jest odpowiednie zdefiniowanie tych

potrzeb i przygotowanie „skrojonej pod nie” oferty. Liczymy, że produkty

wytypowane do tegorocznej edycji konkursu oraz nasze wsparcie marketin-

gowe w tym zakresie pozwolą na przygotowanie ciekawej oferty i zdobycie

szerszego grona zadowolonych klientów – czego Państwu i sobie życzymy.

Niech moc będzie z Wami:-)

Krzysztof Ratajczak

O konkursie

W tegorocznej edycji naszego konkursu promujemy produkty, które zwiększają bezpie-czeństwo i komfort użytkowania okien i drzwi. W każdej z kategorii produktowych proponu-jemy 2 rodzaje rozwiązań: znane produkty o znamionach innowacyjności oraz zaawanso-wane technicznie nowości niedawno wprowadzone na rynek. Uwaga! Te drugie będą jednak punktowane w naszym konkursie znacznie wyżej.

Kategoria: okucia okienne:Okucia activPilot o zwiększonej odporności na włamanie w klasie 1 lub 2 – 1 1. komplet okucia liczymy jako 1 punktOkucia z nową funkcją wietrzenia szczelinowego: activPilot Comfort PADK lub PADM 2. – 1 komplet okucia liczymy jako 5 punktów lub duoPort PAS – 1 komplet okucia

liczymy jako 10 punktów.

Kategoria: zamki drzwiowe:1. Zamek wielopunktowy autoLock z automatycznym ryglowaniem – 1 zamek liczymy jako 1 punkt2. Zamek wielopunktowy blueMatic EAV z automatycznym ryglowaniem i sterowaniem elektrycznym – 1 zamek liczymy jako 5 punktów

Kategoria: wkładki patentowe:1. Wkładki patentowe keyTec VS proponowane jako małe systemy wkładek lub wkładki identycznie kodowane do domów, mieszkań, zakładów usługowych (wg zasady jeden klucz do wszystkich drzwi) – 1 wkładkę liczymy jako 1 punkt2. Wkładki keyTec RPE – nowość na rynku – 1 wkładkę liczymy jako 5 punktów

Zasady programuProgram trwa od 1 lutego do 30 września 2013. W tym okresie monitorowana jest wiel- –kość zakupów wytypowanych produktów przez producentów stolarki i dystrybutorów wkładek, którzy zgłosili swój udział w programie.Aby zgłosić udział w programie, trzeba do 31 stycznia 2013 wysłać maila na adres: –mistrz.innowacji@winkhaus.pl z deklaracją uczestnictwa, nazwą, adresem i danymi kon-taktowymi firmy.Mierzona jest wielkość i przyrost sprzedaży produktów objętych programem w segmen- –tach: wkładki, zamki, okucia okienne, w kategoriach: mała firma (do 500 tys. zł rocznych obrotów z firmą Winkhaus), średnia firma (od 0,5 do 1,5 mln zł obrotów) i duża firma (powyżej 1,5 mln zł obrotów).Uczestnicy programu co miesiąc informowani są o wynikach konkursu. –Rozstrzygnięcie programu nastąpi do 15 października 2013. Wówczas wyłonione zostaną –firmy, które wygenerowały największe przyrosty sprzedaży w poszczególnych segmen-tach produktowych, z podziałem na duże, średnie i małe przedsiębiorstwa.Wyłonione firmy wskażą swoich najbardziej aktywnych sprzedawców, którzy sprzedali –najwięcej produktów objętych programem – zostaną oni laureatami programu Mistrz In-nowacji Winkhaus. Laureaci otrzymują statuetki i dyplomy oraz nagrody w formie funduszy na reklamę wła- –snego biura (2000 zł netto każdy).

Jak wspieramy firmy biorące udział w programie?organizujemy webinaria oraz szkolenia produktowe w siedzibie Winkhaus Polska w Ry-•dzynie lub w siedzibie klienta (zgodnie z indywidualnymi ustaleniami);dostarczamy profesjonalne materiały dla biur sprzedaży;•wspieramy reklamowo – kampania promująca produkty objęte programem na portalu •money.pl w okresie od 1 lutego do 1 października 2013;adresy punktów sprzedaży stolarki, biorących udział w programie, pojawią się w specjal-•nym serwisie edukacyjno-poradnikowym na portalu money.pl;najaktywniejsi sprzedawcy otrzymają tytuły Mistrzów Innowacji, statuetki, dyplomy i na-•grody w formie funduszy na reklamę.

Zgłoś swoją sieć dystrybucji do programu, wysyłając maila na adres:

mistrz.innowacji@winkhaus.pl

Podaj nazwę, adres i dane kontaktowe Twojej Firmy.

Zgłoszenia przyjmujemy do 31 stycznia 2013.

MISTRZINNOWACJIWINKHAUS

2013

Strona 3 Mistrz Innowacji 2013 – Produkty

activPilot Comfort PADK i PADM

Zamki autoLock VS jako Master Key

Certyfikowane wkładki Winkhaus VS to produkt

znany na rynku. W programie Mistrz Innowacji

udział biorą wkładki VS proponowane jako małe

systemy lub w identycznym kodowaniu – do do-

mów, mieszkań i zakładów usługowych – według

zasady Jeden klucz do wszystkich drzwi. W tym

przypadku innowacyjny jest nie sam produkt, lecz

jego zastosowanie, bowiem dla większości klien-

tów indywidualnych w Polsce system klucza jest

nowością.

W systemie Master Key mogą pracować wkładki

różnego typu: dwustronne, z gałką, jednostronne,

kłódki. Niewątpliwą zaletą jest zastąpienie nie-

wygodnego pęku jednym kluczem, otwierającym

wszystkie lub tylko wybrane zamki przypisane do

danego użytkownika. System Master Key oszczę-

dza nasz czas, usprawnia komunikację i organi-

zację.

Zamki autoLock z automatycznym ryglowaniem

to bardzo komfortowe rozwiązanie. Gdy nie mamy

czasu, by zamknąć drzwi kluczem, wystarczy je

zatrzasnąć, a zamek zarygluje się automatycznie.

Tak pozostawione drzwi spełniają wymagania nor-

my EN 1627 w 2 klasie odporności. Odryglowanie

następuje przez naciśnięcie klamki, dlatego taki

zamek stosujemy zwykle w kombinacji z klamko

-pchaczem lub pochwytem od zewnątrz. Zamek

autoLock nie tylko zapewnia zwiększone bezpie-

czeństwo, ale i odpowiedni docisk skrzydła do

ościeżnicy.

Program Mistrz Innowacji obejmuje wszystkie

warianty zamków z automatycznym ryglowaniem

(AV2, AV2 FA, AV2 FW, EAV, AP), w tym także zam-

ki otwierane elektrycznie i zamki antypaniczne.

Wkładka bębenkowa RPENowocześnie wyglądające klucze z mosiądzu

wysokoniklowego z kolorową, plastikową osłoną

główki przykuwają uwagę, wyróżniają produkt

spośród innych dostępnych na rynku. Oprócz

walorów wizualnych wkładki RPE mają niewątpli-

we zalety techniczne. Klucz („z żeberkiem”) jest

zabezpieczony przed technicznym kopiowaniem

profilu. Gwarantuje to nam, iż nikt nieuprawniony

nie dorobi klucza, nawet posiadając oryginalny

jako wzór.

Wkładki posiadają zabezpieczenie przed ko-

piowaniem w postaci specjalnej kulki blokującej

w mechanizmie wkładki. Powoduje ona, że każda

próba użycia nielegalnej kopii klucza zakończy się

zablokowaniem wkładki.

Wkładki RPE objęte są zgłoszeniem patento-

wym, które dotyczy czterech elementów profilu

klucza i obowiązuje na terenie całej Unii Europej-

skiej.

Wietrzenie za naciśnięciem guzika

Okucie activPilot Comfort w wer-

sji PADM umożliwia automatyczne

otwieranie, zamykanie i równoległe

odsuwanie skrzydła od ramy za po-

mocą silniczka. Dzięki możliwości za-

programowania indywidualnych sce-

nariuszy wietrzenia, niezależnie od

obecności użytkownika, do pomiesz-

czeń doprowadzane jest świeże po-

wietrze z zewnątrz.

W przypadku okien trudno dostęp-

nych doskonale sprawdza się komfor-

towy pilot na fale radiowe. Na korzyść

tego nowoczesnego systemu przema-

wiają także: niewielkie zużycie prądu,

wygodny panel dotykowy z intuicyj-

nymi oznaczeniami klawiszy oraz ci-

cha praca. Okucie activPilot Comfort

PADM jest wyjątkowo łatwe w monta-

żu i wymaga tylko kilku dodatkowych

elementów z systemu activPilot.

Bezpieczne wietrzenie

activPilot Comfort to nowe na ryn-

ku okucie, które podczas wietrzenia

zapewnia podwyższoną odporność

okna na włamanie. Jest to zasługa

wyjątkowej konstrukcji zaczepów ra-

mowych. Montowane na obwodzie

ramy specjalne zaczepy ze stali w

znacznym stopniu utrudniają wywa-

żenie skrzydła z ościeżnicy, zarówno

w pozycji zamkniętej jak i w czasie

wietrzenia szczelinowego. Pozycja

klamki nie zdradza, że okno nie jest

normalnie zaryglowane, nie zachęca

więc włamywaczy do podejmowania

prób.

activPilot Comfort spełnia wymaga-

nia dla okuć w 1 lub 2 klasie odpor-

ności na włamanie (w zależności od

konfiguracji i systemu profilu).

Wietrzenie a ekonomia

W zimnych porach roku wietrze-

nie pomieszczeń powoduje znaczne

straty energii. Okucie activPilot Com-

fort pozwala minimalizować te straty,

dzięki wymianie powietrza, zgodnej z

prawami fizyki. Gdy skrzydło jest od-

sunięte od ramy o ok. 6 mm, zużyte

nagrzane powietrze uchodzi górą, a

zimne powietrze napływa dołem i po-

woli równomiernie rozchodzi się po

całym pomieszczeniu.

Podczas wietrzenia szczelinowego

nie dochodzi do wychłodzenia po-

mieszczenia i straty energii są znacz-

nie mniejsze niż w przypadku okna

uchylonego.

Nowy sposób wietrzenia eliminuje

przeciągi i zatrzaskujące się okna.

Także podczas deszczu korzystamy z

jego zalet. W pozycji uchylnej nawet

przy niezbyt intensywnych opadach

woda może dostać się do wnętrza,

a w przypadku wietrzenia szczelino-

wego okno daje dużo większą ochro-

nę przed deszczem. Jest także lep-

szą barierą przed hałasem niż okno

uchylone.

Strona 4duoPort PAS

Energooszczędne i bezpieczne wietrzenie

Bezpieczne, energooszczędne wietrzenie (szczelina do 6 mm na całym obwodzie skrzydła).

Rok 2012 stał pod znakiem nowych rozwiązań opartych na innowacyjnej

funkcji wietrzenia przy skrzydle równolegle odstawionym od ramy. Zaanon-

sowane na wiosennych targach w Norymberdze, w krótkim czasie zostały

wdrożone do sprzedaży. Jednym z najciekawszych spośród nich jest okucie

przesuwne duoPort PAS.

Wysoka szczelność nowoczesnych

budynków powoduje, że coraz bar-

dziej istotna staje się potrzeba kon-

trolowanego dopływu świeżego po-

wietrza. Nawet w wyposażonych w

rekuperatory nowoczesnych budyn-

kach z wentylacją mechaniczną ob-

serwujemy powrót do naturalnego

wietrzenia latem. To duża oszczęd-

ność prądu, a cóż może być lepszego

od świeżego powietrza? Funkcja wie-

trzenia szczelinowego przy skrzydle

równolegle odsuniętym (lub bardziej

technicznie: odstawionym) od ramy

znakomicie potrzebę tę zaspokaja. Za-

pewnia naturalną wymianę powietrza

i zdrowy klimat w pomieszczeniach

przy zachowanych podwyższonych

Pozycja otwartaPozycja zamknięta

Strona 5 duoPort PAS

wymaganiach odporności na włama-

nie. Dodatkowo chroni pomieszcze-

nia przed wychłodzeniem oraz stano-

wi lepszą barierę przed hałasem niż

okno uchylone.

Nowe okucie duoPort PAS pozwala

na uzyskanie 3 funkcji: przesuwania,

Blokada obrotu klamki FSF z systemu activPilot doskonale sprawdza się w oknach przesuwnych.

ryglowania oraz wietrzenia szczelino-

wego – przy pomocy zwykłej klamki

okiennej. Dzięki wbudowanym amor-

tyzatorom i urządzeniom magazy-

nującym energię można swobodnie

przesuwać skrzydła o ciężarze do

160 kg. Okucie stosuje się do 2-, 3- i

4-częściowych konstrukcji, jest przy-

stosowane także do profili wieloko-

morowych o podwyższonej termoizo-

lacyjności.

Komfortowa obsługa

Dzięki specjalnej konstrukcji roz-

wórki i wózków jezdnych okucie duo-

Port PAS umożliwia lżejsze i bardziej

płynne przesuwanie skrzydeł niż w

dotychczas znanych konstrukcjach.

Blokada obrotu klamki FSF z syste-

mu activPilot zapobiega nieprawidło-

wej obsłudze. Zamykanie i otwieranie

skrzydła jest wspomagane amorty-

zatorami i specjalnymi urządzenia-

mi magazynującymi energię. Nowo-

czesne komponenty i przemyślane

rozwiązania zapewniają wyjątkowy

W okuciu duoPort PAS zastosowano okucie obwie-dniowe i zaczepy z systemu activPilot.

duoPort PAS „w pigułce”

- do konstrukcji przesuwnych z PCW

- dopuszczalny ciężar skrzydła: 160 kg

- szerokość skrzydła we wrębie: 750 do 1650 mm

- wysokość skrzydła we wrębie: 650 do 2300 mm

- odstawienie skrzydła: 125 mm

- pas montażowy: 35 mm

- możliwość stosowania w budynkach poddawanych renowacji

- zgodne z założeniami nowoczesnej, energooszczędnej architektury

komfort użytkowania okien prze-

suwnych z nowym okuciem.

Bezpieczne wietrzenie

Kombinacja ośmiokątnego trzpie-

nia ryglującego i stalowych zaczepów

ramowych o specjalnej konstruk-

cji zapewnia podwyższone bez-

pieczeństwo już w wersji standar-

dowej okucia. System duoPort

PAS pozwala konstruować drzwi

przesuwne spełniające wymagania

2 klasy odporności na włamanie

(RC2) wg DIN EN 1627-1630. Klasa

ta zachowana jest również wówczas,

gdy skrzydło znajduje się w pozycji

równoległego odstawienia od ramy.

Racjonalny montaż i logistyka

W okuciu duoPort PAS zasto-

sowano ryglowanie i zaczepy z

systemu activPilot, co ułatwia ma-

gazynowanie elementów i montaż

okucia. Spójność systemów za-

pewnia sprawną produkcję okien i

znaczne oszczędności logistyczne.

Fabrycznie skompletowane zesta-

wy prowadnic pozwalają zminima-

lizować nakład pracy w procesie

produkcji i montażu okien. Okucie

można łatwo dopasować do pod-

wyższonych wymagań odporności

na włamanie.

Klaudia Mendyka-Waszkowiak

Drzwi przesuwne z okuciem duo-

Port PAS to znakomite i nowator-

skie rozwiązanie. Wychodząc z do-

mu, możemy pozostawić w pełni

zabezpieczone drzwi tarasowe, któ-

re pozostają jednak rozszczelnione

na całym obwodzie, umożliwiając

wymianę powietrza w domu. Wszy-

scy spotykamy się z problemem

wymiany powietrza w naszych do-

mach. Uchylanie okien lub drzwi

zwłaszcza w okresie jesienno-zi-

mowym to wychładzanie mieszka-

nia i zwiększenie podczas naszej

nieobecności ryzyka włamania.

Rozwiązaniem tych problemów jest

konstrukcja drzwi przesuwnych z

okuciem duoPort PAS. Nasi klienci

przyjęli takie rozwiązanie z zainte-

resowaniem. W nowym roku będzie

to jedno z najbardziej promowa-

nych przez nas rozwiązań.

P.P. OknoPlus Sp. z o.o.– Izabela Tryba, Dyrektor Handlowy

Domel Sp. z o.o. Dariusz Zabielski – Dyrektor Handlowy

Podobnie jak okucia Comfort

PADK rozwiązanie tarasowych

drzwi odstawno-przesuwnych w

wersji PAS oceniamy bardzo wy-

soko. Jest to idealny produkt dla

klienta ceniącego sobie zarówno

bezpieczeństwo jak też kwestie

zdrowia. Cykl zrównoważonej wy-

miany powietrza możliwy dzięki

tym okuciom wyznacza nowy stan-

dard w oknach. Taki produkt jest

dostępny na chwilę obecną tylko u

wyselekcjonowanych producentów

na okuciach Winkhaus, co czyni

nas jeszcze bardziej wyjątkowymi,

a nasze produkty godnymi polece-

nia.

Więcej

technika@winkhaus.pl

Strona 6

Nasz nowy sklep internetowy będzie dostępny także dla użytkowników urządzeń mobilnych.

Winkhaus w Internecie

Więcej

www.winkhaus.ru

Nowe oblicze e-sklepu WinkhausGdy w 2008 roku uruchamialiśmy Sklep Internetowy Winkhaus, nikt wtedy

nie myślał, że sprzedaż okuć okiennych i zasuwnic drzwiowych przez In-

ternet jest możliwa. A jednak… Żeby się o tym przekonać nie musieliśmy

czekać długo, pierwsze zamówienie wpłynęło już pierwszego dnia działania

sklepu. Dobrze pamiętam, jaka była radość z pierwszego sukcesu J.

Wkrótce okazało się, że jest całkiem

spore zainteresowanie zakupami w

sieci, ale nie tylko. Zaczęły do nas na-

pływać pytania i prośby o pomoc w

naprawie lub wymianie okuć. Klienci

szukali pomocy u nas, u producenta

okuć, gdyż często firma, która sprze-

dała im okna, po prostu już nie istnia-

ła. Nie mogliśmy biernie patrzeć na

problemy klientów, dlatego też stwo-

rzyliśmy bazę firm serwisowo-monta-

żowych, która cały czas się powiększa

o nowe firmy serwisujące okna. W tej

chwili nie ma już problemu ze zna-

lezieniem fachowca, który przyjedzie

do domu i naprawi zepsute okno.

W miarę upływu czasu, z małego

sklepu internetowego, zaczęliśmy się

przeradzać w platformę handlowo-

poradnikową. Stworzyliśmy działy:

Nowości w sklepie, w którym infor-

mujemy o nowych produktach; Kącik

innowacji – poświęcony innowacjom

technologicznym naszej firmy oraz

bardzo popularny dział: ABC – porady

i informacje. To w nim właśnie można

znaleźć instrukcję pomiaru wkładki,

wskazówki jak zamówić klucz lub jak

konserwować okna.

Podczas 5 lat działania sklepu nie

brakowało też zabawnych sytuacji. Na

początku użytkownicy nie wiedzieli,

jak działa serwis – składali zamówie-

nie w sklepie internetowym, a następ-

nie dzwonili do biura w Warszawie

lub w Katowicach w poszukiwaniu to-

waru, często nawet jechali osobiście.

W trybie ekspresowym organizowali-

śmy wówczas towar, żeby klient nie

jechał na darmo.

Mimo tego, że Winkhaus jest obec-

nie liderem sprzedaży okuć w polskiej

sieci, cały czas wprowadzamy zmiany

i nowe usługi – nie możemy spocząć

na laurach. Pojawiają się nowi gra-

cze na rynku, powstają nowe e-sklepy

i to zmusza nas do wytężonej pracy i

szukania rozwiązań usprawniających

e-shopping. Zadowolony z e-zakupów

klient będzie wracał do sklepu, dlate-

go też tworząc nowy, bardziej przy-

jazny użytkownikowi sklep, mamy

nadzieję, że przekona on nowe osoby

do tej formy zakupów.

Sklep Internetowy Winkhaus II

Oprócz zmienionej szaty graficznej

harmonizującej z innymi serwisami

internetowymi naszej firmy, nowy

sklep zyska większą przejrzystość.

Produkty zostaną podzielone na 4

grupy: do okien, do drzwi, do mon-

tażu oraz do konserwacji. Takie przy-

porządkowanie produktów powinno

ułatwić poruszanie się w sklepie.

Zmianie ulegnie również proces

zamawiania. Osoby rejestrujące się w

sklepie, będą mogły po zalogowaniu

się, sprawdzić na jakim etapie jest ich

zamówienie.

Nowością w sklepie będzie również

bezpłatna dostawa na terenie Polski

od 1000 zł wartości zamówienia.

Pojawi się również mobilna wersja

sklepu, która ułatwi użytkownikom

smartfonów wyszukiwanie i zama-

wianie towarów w sklepie. Nowości

będzie jeszcze wiele, a o ich użytecz-

ności będą się Państwo mogli przeko-

nać już wkrótce w Sklepie Interneto-

wym Winkhaus II.

Serdecznie zapraszamy – chętnie

poznamy Państwa sugestie i propo-

zycje.

Marzena Jakimowicz

Więcej

www.sklep.winkhaus.pl

Galiczi – europejski standard jakościWielki Nowgorod to jak na rosyjskie

warunki niewielkie miasto, położo-

ne ok. 200 km od Petersburga. Tam

znajduje się firma Galiczi. Historia

tej firmy sięga 20 lat. Zarządza nią

Paweł Galiczkin – młody, dynamicz-

ny i zorientowany na sukces biznes-

men.

Kilka lat temu, w 2008 roku, Paweł Ga-

liczkin zdecydował się unowocześnić swój

park maszynowy, stawiając na mało znaną

w Polsce firmę, produkującą wysokiej ja-

kości urządzenia do produkcji okien PCV –

mowa tu o firmie BJM. Wymiana maszyn to

zawsze dobra okazja do zmiany wersji opro-

gramowania WH OKNA. Zespół specjalistów

z Winkhausa przez 2 tygodnie zajmował się

wdrożeniem nowej wersji wraz z nowymi

modułami. O ile zmiana wersji poszła bar-

dzo gładko, o tyle przygotowanie sterowania

maszynami BJM zajęło kilka dni – jednak

wszyscy byli na to przygotowani, mam tu

na myśli informatyka z Galiczi i techników

z firmy BJM. Mimo, że centrum obróbcze i

zgrzewarka BJM to pierwsze wdrożenia ma-

szyn tej firmy na WH OKNA, obyło się bez

niespodzianek. Następne wdrożenia: opty-

malizacji cięcia profili, WH Netu i wersji de-

alerskiej nie przysporzyły problemów. Także

wdrożenie stołu do okuwania WHK-2300 nie

odbiegało od 2-dniowego standardu.

Dzisiaj, po 5 latach, zarówno szef pro-

dukcji jak i właściciel są zdania, że dokonali

dobrego wyboru, zarówno jeśli chodzi o pro-

gram jak i urządzenia. Dlatego dalszy rozwój

planują z naszą firmą. Na początku stycznia

przyjadą kolejne maszyny i już dzisiaj pla-

nujemy aktualizację WH OKIEN, a także ste-

rowanie nowymi maszynami.

To miłe widzieć sukcesywny rozwój firmy,

w której za cząstkę tego rozwoju odpowiada

Winkhaus.

Krzysztof Jakimowicz

Obok rozwiązań IT, działających w oparciu o WH OKNA, w firmie Galiczi wdrożyliśmy z powodze-niem nasz stół do okuwania WHK 2300.

Strona 7

Plug-in wielowalutowyDzięki plug-inowi każdą ofertę można obliczyć w dwóch walutach.

Nowości A.D. 2013 z dziedziny STV

Produkty

Coraz większa aktywność eksportowa producentów okien i drzwi powoduje

konieczność wyceny stolarki w walucie kraju docelowego. Zadanie to uła-

twia plug-in* walutowy do programu WH OKNA.

Narzędzie to umożliwia wycenę sto-

larki w dowolnej walucie np. w euro.

Przy jego zastosowaniu do bazy za-

pisują się wartości w dwu walutach.

Dzięki temu używanie plug-ina nie

koliduje z ewentualnymi integracjami

czy istniejącymi wydrukami, np. wy-

druki materiałów użytych w zleceniu

pozostaną w walucie domyślnej.

W oknie plug-ina możemy wybrać

walutę, w jakiej ma być dokonana wy-

cena. Kurs waluty do wyceny może

zostać pobrany z bazy lub może być

od niej niezależny – użytkownik ma

możliwość ustawienia indywidualne-

go kursu oraz walut, których nie ma w

bazie WH OKIEN. Działa on jak swego

rodzaju kalkulator, opierający swoje

obliczenia na wycenie, która powstała

na podstawie ustawień kalkulacji w

WH OKNACH, następnie przelicza ją

po kursie zadeklarowanym w plug-

inie.

Pole „Cena” pokazuje wartość netto

danej pozycji. Plug-in umożliwia in-

gerencję w wycenę dokumentu, a do-

kładnie umożliwia zmianę narzutów

oraz rabatów. W polu „Suma” widzi-

my wartość pozycji po ewentualnych

zmianach w wycenie. Po zaznaczeniu

pola „Brutto” w polu „Suma” będzie

widniała wartość z VAT.

Opisywany plug-in można bardzo

łatwo przetłumaczyć na inny język i

używać w dowolnej wersji językowej.

Adam Kijowski, Rafał Kozio

Pełna kontrola nad wyceną w drugiej walucie.

*Plug-in – ang. wtyczka, dodatkowy moduł do progra-

mu komputerowego, który rozszerza możliwości wyjścio-

wego produktu (źródło – Wikipedia).

WH OKNA

Więcej

akijowski@winkhaus.com.pl

rkozio@winkhaus.com.pl

Zamek D2 z podwójnymi ryglami

Zamek tandemowy już Państwu przedstawialiśmy. Przypominamy o nim,

ponieważ produkt ten jest od niedawna dostępny w szerokiej palecie popu-

larnych wariantów.

Rygle tandemowe to doskonałe

rozwiązanie do drzwi z dużymi tole-

rancjami wymiarów. Zamki są obu-

stronne, a mimo to można je bez

problemu dopasować do większości

drzwi. Pomysł skonstruowania zamka

z podwójnymi ryglami o obustronnym

skosie wziął się z poszukiwań takiego

uniwersalnego rozwiązania, które by-

łoby niewrażliwe na różnice wymiaro-

we, wynikające z niezbyt dokładnego

montażu oraz różnic temperatury.

Zamki D2 nie tylko doskonale spraw-

dzają się w tej roli, ale też pasują do

wszystkich zaczepów standardowych

i są łatwe w montażu i regulacji. Dzię-

ki temu łatwo wdrożyć ten zamek w

produkcji drzwi.

W naszej ofercie dostępne są zamki

tandemowe z listwą 16 lub 20 mm, w

wariancie standardowym lub z obni-

żonym górnym ryglem oraz z możli-

wością dokręcenia górnego zamka. W

odróżnieniu od pierwszych zamków

tego typu, produkowanych na rynek

angielski, listwa zamka ma normalną

długość, taką do której przywykliśmy.

(kmw)

Więcej

technika@winkhaus.pl

Zamki do drzwi aluminiowych

Przemyślany kształt rygli tandemowych pozwala na zastosowanie zamków D2 do drzwi prawych i lewych.

Zamki wielopunktowe w drzwiach PCV to już standard – dla drzwi aluminio-

wych posiadamy równie szeroką gamę rozwiązań w tej dziedzinie.

Podstawowy zamek wielopunktowy

do drzwi aluminiowych to zamek z li-

stwą „U” 24x6, 24x8 mm lub 22x8

mm – w zależności od sytemu profi-

lowego. Zamki są dostępne w warian-

tach: z dwoma ryglami masywnymi

(M2), z czterema (M4) oraz z obniżo-

nym górnym ryglem lub zamki auto-

matycznie ryglujące (AV2).

Zamki wielopunktowe w ślusarce

aluminiowej nie tylko doskonale speł-

niają swoją rolę, ale również przy od-

powiedniej konfiguracji pozwalają na

stworzenie wyróżniającego się pro-

duktu na rynku. Przykładem są drzwi

wyposażone w zamki blueMatic i blue-

Motion, z osprzętem elektrycznym

pozwalającym otwierać drzwi zdalnie

przy użyciu przycisku, chipa, pilota, a

nawet czytnika linii papilarnych.

W zależności od systemu aluminio-

wego dobierzemy Państwu zamek z

właściwą listwą oraz elementy ramo-

we dedykowane do danego złożenia

profilowego.

Marcin Krzykacz

Odpowiednio wyprofilowany kształt rygla i kie-szeniowy zaczep z możliwością regulacji pozwala na uzyskanie optymalnego docisku skrzydła do ościeżnicy.

Strona 8Nowości w naszym magazynie

Fraszki, portrety, kuplety

Innowacje mniejszego kalibru

Rys. Pascal Gavillon

Rubrykę tę

dedykujemy

wyróżniającym się

postaciom

z branży okiennej.

Oryginalny rysunek

można otrzymać

w naszej redakcji.

W zamian za dzieło

mistrza Pascalla

Gavillona prosimy

o wsparcie fundacji

Mam Marzenie.

Wydawca • Redakcja

Wydawca:

Winkhaus Polska Beteiligungs

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Redaguje zespół:

Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor

naczelna,

Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz

redakcji,

Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,

Maciej Radziejewski – redaktorzy,

Maciej Matella – stały konsultant redakcji,

Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,

Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,

Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –

zdjęcia

Zdjęcia w numerze:

Okładka: Winkhaus, R. Zuter, str. 3: Winkhaus, str.

4: Winkhaus, str. 5: Winkhaus, S. Szymański, Do-

mel, str. 6: Winkhaus, K. Jakimowicz, str. 7: Wink-

haus, str. 8: Winkhaus.

Adres redakcji:Winkhaus Serwis,ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzynawinkhausserwis@winkhaus.plTelefon: 0 65 52 55 845, Faks: 0 65 52 55 800

Dwaj Panowie z Nowego Sącza

Dwaj Panowie z Nowego SączaPod halami halęOkien szytych na miaręMająA po pracy wiedzą jak łączy棹cką i golfową „łąckę”Panowie ci pod Nowym Sączem

Więcej

technika@winkhaus.pl

activPilot PCW

Nowa wersja podnośnika FH.R

Dodatkowy skos z drugiej strony pod-

nośnika skrzydła zapewnia łatwiejsze

otwieranie w przypadku niektórych syste-

mów profilowych. Produkt ten docelowo

zastąpi poprzednią wersję podnośnika,

ponieważ ma bardziej uniwersalne zasto-

sowanie.

Zaczep SBA.K.552+0,5

Nowy zaczep, przeznaczony głównie do

profilu VEKA, charakteryzuje się większą

uniwersalnością zastosowania. w przy-

padku niektórych profili likwiduje konflikt

z łącznikiem słupka stałego. Zastępuje za-

czep SBA.K 152 P5.

Nowa linia zasuwnic GASK D-6

do słupka ruchomego

Nowa zasuwnica stanowi uzupełnienie

oferty o nowe rozmiary zasuwnic do ru-

chomego słupka. Dzięki temu ten typ za-

suwnicy można stosować już od rozmiaru

850 mm WWO (GASK.1100.D-6). Współ-

pracuje z zasuwnicą GAK D-6.

Zasuwnica GAVM do okien

rozwieranych

Wprowadziliśmy 3 nowe rozmiary za-

suwnicy GAVM, które spowodowały wy-

godne dla producentów okien zagęszcze-

nie ryglowań. Zasuwnica przeznaczona

jest do systemu activPilot, do PCW, drew-

na i aluminium.

Zawias ELK 6-16-3

Zawias ramowy do systemu activPilot,

do skrzydeł o ciężarze do 130 kg. Duży

wypust znajduje się u góry, co jest rozwią-

zaniem użytecznym w niektórych syste-

mach profilowych.

activPilot drewno

Podnośnik FH.H

To podnośnik typu FH z przeznacze-

niem do okien drewnianych, wyposażony

w część wychylną. Mocowany na skrzydle,

W naszej ofercie pojawiło się ostatnio sporo całkiem nowych, interesujących

produktów. Okucie activPilot Comfort PADM z programowaniem wietrzenia,

suwanka PAS, bardzo ciekawy activPilot Select do aluminium. Obok tych

spektakularnych nowości krok po kroku wprowadzamy nowinki „mniejszego

kalibru”, które jednak w dużym stopniu ułatwiają pracę naszym Klientom.

Oto przegląd tego typu rozwiązań wprowadzonych na przestrzeni ostatnie-

go roku.

przy zamykaniu podnosi skrzydło do 6

mm. Element ramowy osłania ościeżnicę

przed otarciem.

proPilot

Narożnik E.K.U.1

To dolny narożnik z grzybkiem do pro-

Pilota. Pozwala zastąpić trzymanie ba-

gnetowe w uchyle trzymaniem grzybko-

wym. Współpracuje z zaczepami SBK.K z

systemu activPilot.

Narożnik E.K.U.3

Narożnik do niskich okien z okuciem

proPilot.

(kmw)

Nr 3 (42) 2012Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja

Od redakcji

Drodzy Czytelnicy!

Konkurs rozstrzygnięty!Mistrzowie Innowacji 2012

Spis treści

Skąd się biorą innowacje – wywiady z laureatami konkursu. Konferencja prasowa Winkhaus Polska – 20 lat innowacji.

blueChip – technologia dla dynamicznie rozwijających się firm i organizacji.

20 lat za nami – fotoreportaż z obchodów jubileuszu naszej firmy.

WH Net z funkcją rozliczania produkcji akordowej – w Bob-Rollo.

Pierwsze wdrożenie WH Piła w Rosji.

Zmiana norm dla okien antywłamaniowych.

Nowy sposób mocowania zawiasów Dr.Hahn. Fraszki, portrety, kuplety.

Str. 2-3

Str. 4-5

Str. 6

Str. 7

Str. 7

Str. 5

Str. 8

Tegoroczni zwycięzcy konkursu Mistrz Innowacji Winkhaus

spotkali się podczas uroczystego Wieczoru Laureatów, który od-

był się 10 października w Zamku w Rydzynie (zdjęcie górne).

Wyróżnieni w konkursie sprzedawcy okien otrzymali statuet-

ki Mistrzów Innowacji, dyplomy oraz wsparcie reklamowe dla

swoich biur – na zdjęciu obok: nagrody z rąk prezesa Janusza

Rodzkiego odbiera Tomasz Świtoń z firmy Almato z Ostrzeszowa

(laureat w kategorii zamki z automatycznym ryglowaniem).

Jesteśmy z Wami już 20 lat. Razem

przeżywaliśmy czasy trudne i ciekawe,

nieprzewidywalne, ale też fascynujące.

Uczciwa praca i doświadczenie – to war-

tości, dzięki którym Winkhaus rozwijał się,

zachowując indywidualną osobowość. Nie

byłoby to możliwe, gdyby nie Wasze, Dro-

dzy Klienci, zaufanie oraz determinacja na-

szych pracowników. Dziękujemy Państwu

za każdy dzień i za to, że świętowaliście

z nami winkhausowski jubileusz. Przede

wszystkim jednak gratulujemy Państwu i

sobie, że udało nam się razem stworzyć

silną i nowoczesną branżę w Polsce.

Kłaniamy się także Laureatom naszego

konkursu Mistrz Innowacji 2012. To ich

zapał i pomysły na efektywną sprzedaż

produktów Winkhaus przyniosły znakomi-

te wyniki. Gratulujemy wygranych i dzię-

kujemy wszystkim, którzy wzięli udział

w rywalizacji. Innowacyjne produkty są

atrakcyjnym, choć niełatwym towarem

handlowym. Tym większy nasz podziw bu-

dzi Wasze zaangażowanie! Zapraszam do

lektury wywiadów przeprowadzonych z

naszymi laureatami. Zachęceni Państwa

zapałem, będziemy kontynuować propa-

gowanie innowacji. Mamy w planie czwar-

tą edycję konkursu. Wiem, że niektórzy z

Państwa już stoją w gotowości, by ruszyć w

konkursowe szranki. Szczegóły wkrótce.

Na podsumowania roku przyjdzie jesz-

cze czas. Życzę Państwu i sobie, abyśmy

mogli przyznać, że przekuliśmy plany w

zadowalające efekty i realizacje!

Janusz Rodzki

Strona 2Konkurs Mistrz Innowacji 2012

Skąd się biorą innowacje?

Mariusz Sobiela z firmy Baumann został wyróżniony za promowanie czujników zamknięcia okna activPi-lot Control.

Kolejna, już III edycja naszej akcji Mistrz Innowacji dowodzi, że w biznesie okiennym nie brakuje ludzi twórczych.

Zapytaliśmy tegorocznych Mistrzów, skąd czerpią swoje pomysły. Ich odpowiedzi wskazują dwa główne źródła

wprowadzanych innowacji – klienta i wewnętrzną potrzebę doskonalenia, tkwiącą w samym producencie.

W ostatnich latach innowacje zdo-

były uznanie jako główny motor wzro-

stu i warunek przetrwania w długim

okresie. Twierdzi się (S. Lachowski

2012), że liderzy Nowej Gospodar-

ki zbudowali swoją pozycję niemal

wyłącznie dzięki innowacyjnym pro-

duktom i nowatorskim koncepcjom

biznesowym. Innowatorzy nie tylko

lepiej orientują się, gdzie tkwią źródła

wartości dla klientów i jakim ulega-

ją one zmianom, ale także znacznie

częściej wykorzystują zdobytą wiedzę

przekraczając granice, które wyzna-

czyła konkurencja.

Pewnym jest, że zysków nie osią-

ga się przez ulepszanie tego, co już

znane oraz to, że nie każda innowacja

przynosi zyski przedsiębiorstwu. Źró-

dłem dochodu są tylko te innowacje,

które są użyteczne dla konsumentów,

bądź dla samego przedsiębiorstwa.

Okna Hajzler, PPHU Grzegorz Miel-

czarek i Fenetra to przedsiębiorstwa

czerpiące wiedzę od swoich klientów.

Arletta Kempińska (Fenetra), Bartło-

miej Hajzler (Okna Hajzler) i Ryszard

Obidziński (PPHU Grzegorz Mielcza-

rek) są zgodni, że konsumenci są

coraz bardziej świadomi. Bywa, że

czasem pomysły naszych klientów

przekraczają nasze możliwości, ale

zawsze są dla nas inspiracją – dodaje

pan Bartłomiej. Pani Arletta potwier-

dza, że produkty muszą być coraz

lepsze i dostosowywać się do zmie-

niającej rzeczywistości, a jej firma

chce być postrzegana jako ta, która

nie boi się wprowadzać na rynek no-

wości. My lubimy wyzwania i przede

wszystkim mamy potencjał, żeby

nowe rozwiązania realizować. Dzię-

ki wprowadzeniu do oferty nowych,

ulepszonych, czy też wzbogaconych

produktów możemy skutecznie od-

różnić swoją ofertę od konkurencji.

Dodać należy, że obecnie klienci są

zainteresowani wszystkim, co ma

związek z energooszczędnością oraz

poprawą funkcjonalności i bezpie-

czeństwa użytkowania stolarki, doda-

je pani Arletta.

Firma BAU-MAN z Oleśnicy i Marsel

z Goleniowa należą do drugiej grupy

przedsiębiorstw – w ich naturze leży

doskonalenie zastanej rzeczywistości.

Nigdy nie byliśmy i nie zamierzamy

być jedną z wielu nijakich firm na na-

szym rynku – mówi Mariusz Sobiela z

firmy BAU-MAN. Wciąż szukamy no-

wych rozwiązań, które moglibyśmy

zaoferować naszym klientom tak,

aby użytkowanie okien było łatwe,

bezpieczne i przyjemne. Mariusz

Walkiewicz z Marsela potwierdza, że

jego firma stale poszukuje innowacyj-

nych rozwiązań. Chcemy, aby nasze

wyroby posiadały nowoczesne roz-

wiązania techniczne, a tym samym

wyprzedzały trendy rynkowe ku sa-Bartłomiej Hajzler (Okna Hajzler z Zielonej Góry) – z nagrodą.

Firmę Marsel z Goleniowa reprezentował Mariusz Walkiewicz.

Strona 3 Konferencja prasowa

Winkhaus Polska – 20 lat innowacji

Więcej

http://www.winkhaus.pl/Prasa/

mistrzinnowacji.asp

1 października podsumowaliśmy 3 edycję konkursu Mistrz Innowacji Winkhaus i

wyłoniliśmy łącznie 9 laureatów kategorii produktowych spośród firm dużych oraz

firm średniej wielkości. W segmencie firm małych nie wytypowaliśmy w tym roku

żadnego laureata.

Aktywny udział w naszym konkursie wzięło 23 producentów okien – wszystkim

bardzo dziękujemy za promowanie na rynku innowacyjnych produktów do stolarki

budowlanej.

A oto nasi tegoroczni laureaci:

Kategoria produktowa – innowacyjne okucia okienne – czujniki magnetyczne

activPilot Control

biura sprzedaży firmy Hekaplast z Leszna (w segmencie firmy duże)

OKNA HAJZLER • z Zielonej Góry

BAU-MAN• z Oleśnicy

dział handlowy firmy • MARSEL z Goleniowa (w segmencie firm średniej wielkości)

Kategoria produktowa – innowacyjne wkładki patentowe – wkładki keyTec VS

jako małe systemy lub identycznie kodowane lub wkładki keyTec RPE

przedstawiciele handlowi firmy Oknoplus z Krakowa (w segmencie firmy duże)

GRODPLUS• z Nowego Sącza i Krościenka

Rozstrzygnięcie konkursu Mistrz Innowacji 2012

tysfakcji klientów.

Rozmawiać, rozmawiać i jeszcze

raz rozmawiać z klientem – podkre-

śla pan Ryszard Obidziński z firmy

PPHU Grzegorz Mielczarek. Jeżeli

obiektywnie przedstawimy klientowi

W imieniu firmy PPHU Grzegorz Mielczarek ze Zduńskiej Woli nagrody w dwóch kategoriach odebrali właściciel Grzegorz Mielczarek z synem Tomaszem.

naszą ofertę i to, co powiedzieliśmy,

pokryje się z prawdą, zyskamy wów-

czas zaufanie – klient będzie postrze-

gał nas jako rzetelną firmę. Kupiecka

rzetelność jest jedną z wielu wartości,

o których zapomina się w procesach

gospodarowania. Wszyscy moi roz-

mówcy zwracają uwagę na ogromną

rolę. jaką we wprowadzaniu innowacji

na rynek odgrywają umiejętności pra-

cowników bezpośredniego kontaktu –

biur handlowych, punktów sprzedaży

itp. Zadaniem sprzedawców jest po-

G&G Grzegorz Żuławiński• z Dobczyc i Brzeska

firmowe biuro sprzedaży • PPHU Grzegorz Mielczarek Zduńska Wola za sprzedaż

wkładek keyTec RPE (w segmencie firm średniej wielkości)

Kategoria produktowa – innowacyjne zamki drzwiowe autoLock AV2 z automa-

tycznym ryglowaniem

przedstawiciele handlowi firmy Fenetra z Ostrowa Wielkopolskiego (w seg-

mencie firmy duże)

ALMATO• z Ostrzeszowa

PHU TOMBUD TOMASZ MĄDROWSKI• z Międzychodu

firmowe biuro sprzedaży • PPHU Grzegorz Mielczarek Zduńska Wola (w segmencie

firm średniej wielkości) – to nasz laureat dwóch kategorii! Brawo!

Wszystkim zwycięzcom serdecznie gratulujemy.

Chcielibyśmy także wymienić firmy zasługujące na wyróżnienie. Zajęły one wyso-

kie miejsca w swoich kategoriach produktowych. Tuż za podium znalazły się firmy:

Sapor• z Buku w segmencie firm średniej wielkości – w kategorii zamki drzwiowe

autoLock AV2

Empol• ze Źródeł w segmencie firm dużych – w kategorii czujniki zamknięcia okna

activPilot Control.

kazanie zalet nowych rozwiązań w

taki sposób, aby potencjalny klient

zrozumiał, że to nie jest wizja odle-

głej przyszłości, tylko standard dnia

jutrzejszego! – tłumaczy Bartłomiej

Hajzler. Umiejętności sprzedawców

są kluczowe, ponieważ pewna grupa

klientów boi się nowości. Problem

polega na tym, że choć się boimy, to

bardzo chcemy mieć dobre rzeczy.

Ten lęk zdaje się niwelować zaufanie

do producenta, który na rynku po-

strzegany jest jako dostawca towaru

wysokiej jakości – uważa pan Ryszard

Obidziński. Dlatego podstawowe jest

dbanie o wizerunek przedsiębior-

stwa.

Pani Izabela Tryba z krakowskiego

Oknoplusa jest zdania, że nie moż-

na wprowadzać nowości, naśladując

konkurencję. Własna droga plus ob-

serwacja rynku, a zwłaszcza wyczule-

nie na potrzeby Klienta, zawsze do-

prowadza do pojawienia się pomysłu,

a co za tym idzie innowacyjności i no-

wości. I dodaje żartem: – Nasi klienci

cieszą się z wprowadzanych przez

nas nowości, ponieważ nie muszą

chodzić do konkurencji J.

Monika Olszewska

10 października 2012 zaprosiliśmy do

naszej firmy media branżowe z Polski i Ro-

sji. Okazją do zwołania pierwszej w historii

naszej firmy konferencji prasowej było za-

kończenie 3 edycji konkursu Mistrz Innowa-

cji Winkhaus, które zbiegło się w czasie z ju-

bileuszem 20-lecia Winkhaus Polska – stąd

temat przewodni konferencji: Winkhaus Pol-

ska – 20 lat innowacji.

Strona 4blueChip

Technologia jutra dostępna dzisiaj

W zabytkowym zamku Chateau de Mery pod Paryżem mieści się ekskluzywny hotel, w którym dostęp do pomieszczeń reguluje system Winkhaus blueChip.

Przy zastosowaniu wkładek elek-

tronicznych blueChip unikamy pro-

blemu ograniczonej ilości kombinacji

dostępu właściwego systemom tra-

dycyjnym, a w razie zgubienia ważne-

go klucza nie ma potrzeby wymiany

zamknięć w części obiektu. Praktyka

uczy, iż mimo większych kosztów po-

czątkowych związanych z zakupem

systemu blueChip, z czasem koszty

administrowania są mniejsze niż w

systemach mechanicznych, szczegól-

nie w przypadku zagubienia kluczy.

Administrator sam decyduje o nada-

wanych uprawnieniach, może dodać

lub usunąć autoryzację w przeciągu

kilku minut. Zmiana uprawnień odby-

wa się bez konieczności wyciągania

wkładki z zamka.

Zastosowanie systemu blueChip

nie wymaga jakiejkolwiek ingeren-

cji w strukturę drzwi poza wymianą

wkładki bębenkowej w standardzie

DIN. Wkładka posiada zasilanie we-

wnętrzne bateriami litowymi, łatwymi

do wymiany w razie konieczności. Nie

ma potrzeby stosowania dodatko-

wego okablowania zasilającego czy

przesyłania danych. W zależności od

typu wkładki (dwustronna, z gałką,

kłódka itp.) i zastosowanego zasila-

nia wewnętrznego, liczba cykli otwarć

wynosi od 18.000 do 500.000. Sam

charakterystyczny klucz jest solidny,

nie zawiera części łatwych do uszko-

dzenia i nawet kiedy zdarzy się nam

wyprać go w pralce, nie wpłynie to na

jego działanie. „Pasywny” klucz jest

identyfikowany przez elektronikę we

wkładce za pomocą 128 bitowego

blueChip w idealny sposób łączy zalety bezpieczeństwa systemów mechanicznych z elastycznością zaawansowa-

nej elektroniki. Czyni to z niego dedykowany produkt dla firm i organizacji będących w ciągłej rozbudowie, z dużą

rotacją personelu.

W przylegającym do zamku parku znajduje się nowoczesna część hotelu, wyposażona w klamki EZK.

kodu (znanego z zastosowań immo-

biliserów samochodowych). Każdy

klucz jest fizycznie unikalny i identy-

fikowalny, nawet jeśli posiada iden-

tyczne uprawnienia jak inne klucze w

systemie.

blueChip to nie tylko wkładki cylin-

dryczne – klucz może otwierać różne

rodzaje czytników czy elektroniczne

szyldy drzwiowe EZK. I odpowied-

nio: szyldy i programatory mogą być

identyfikowane przez karty chipowe.

W razie potrzeby możemy połączyć

system mechaniczny Winkhaus z

elektronicznym blueChip, integrując

klucz z transponderem – otrzymamy

system mechatroniczny. Taki klucz

poza wkładkami mechanicznymi

otwierać może wyłącznie czytniki lub

szyldy EZK. Wkładki blueChip posia-

dają w standardzie zabezpieczenie

przeciwko rozwierceniu, wyrwaniu

bębenka oraz manipulacji magne-

sem. Jak widać, nie tylko elektronika

gwarantuje bezpieczeństwo.

System elektroniczny dostarczany

do użytkownika jest zaprogramowany

zgodnie z ustalonym planem klucza

lub strukturą organizacyjną firmy. Do

systemu dodawane są dwie karty –

jedna to tradycyjna karta bezpieczeń-

stwa, pozwalająca na zamówienie do-

datkowych wkładek i kluczy, a druga

- to unikalna karta do programatora,

pozwalająca na samodzielne dokony-

wanie zmian w systemie klucza.

Do administrowania systemem we

własnym zakresie niezbędny jest od-

powiedni, niezależny od systemu pro-

gramator i software, oczywiscie także

PC, na którym go zainstalujemy.

Jeśli zgubimy klucz, możemy usu-

nąć jego autoryzację w odpowiednich

wkładkach/czytnikach i klucz zosta-

nie zablokowany. W przeciwieństwie

do innych systemów elektronicznych,

nowy klucz może być natychmiast

zaprogramowany przy wykorzystaniu

wygodnej funkcji kopiowania upraw-

nień. Każdy klucz może mieć nada-

ne dodatkowe uprawnienia grupowe,

mogą one być również odebrane. W

zależności od konfiguracji, przynaj-

mniej 100 ostatnich operacji dostępu

Strona 5 O nas

Tak, tak minęło już 20 lat!

Klamka EZK z czytnikiem blueChip wkomponowanym w rozetę umożliwia bezdotykowe otwieranie drzwi kartą.

Kompaktowe wkładki Winkhaus blueChip to dobre rozwiązanie także do drzwi zabytkowych.

może być odczytanych i zapisanych

w protokole.

System blueChip jest kompatybilny

z systemami dostępu zarządzanymi

online oraz posiada zintegrowane

moduły czasowe. Rejestrujemy każdy

zamiar operacji dostępu przez auto-

ryzowany lub nieautoryzowany klucz,

włączając w to datę i czas operacji.

Poprzez nadanie uprawnień czaso-

wych do kontroli dostępu, blueChip

może być rozbudowany do wydajne-

go systemu zarządzania czasem.

Wojciech Burski

Więcej

Andrzej Andrzejewski

– kom. 607700139

Awangardowy park doświadczalny Phaeno w Wolfs- burgu – tu także doskonale sprawdza się system blueChip.

23 października 2012 upłynęło 20 lat od momentu rejestracji firmy Wink-

haus w Polsce. Okrągły jubileusz to okazja do podziękowań i świętowania.

Naszym Klientom dziękowaliśmy za wspólne 20 lat już wiosną, podczas

majowych spotkań w Krakowie. Wówczas „gwoździem programu” był po-

prowadzony przez dyrektora Krzysztofa Jasińskiego benefis naszej firmy-ju-

bilatki w Teatrze Stu. Z kolei pracownicy Winkhaus Polska obchodzili święto

firmy z mniejszym wyprzedzeniem – 15 września – podczas uroczystości z

udziałem właścicieli: Sofii i Tilmanna Winkhaus oraz władz lokalnych. Bar-

dzo się cieszymy się z tych udanych 20 lat na polskim rynku i dziękujemy,

że jesteście Państwo z nami!

Obchody jubileuszu dla pracowników uświetnił m.in. ogromny 2-metrowy tort. Niełatwe zadanie ukro-jenia pierwszych kawałków dla najstarszych pracowników Winkhaus Polska przypadło pani Sofii Wink- haus. Właściciele firmy wręczyli także pamiątkowe dyplomy i upominki osobom zatrudnionym w pierwszym roku działania naszego przedsiębiorstwa.

Podczas Jubileuszowej Gali w Teatrze Stu dyrektor Krzysztof Jasiński odczytał wiersz Kazimierza Ja-worskiego Prawdziwa historia Winkhaus Polska czyli Poemat na cześć Polskiej Stolarki Budowlanej. Program majowych spotkań obejmował także zwiedzanie Grodu Kraka – m.in. przejażdżkę tramwajami wodnymi po Wiśle.

Strona 6WH OKNA

Monitory podłączone do systemu WH Net znajdują się na każdym stanowisku cyklu produkcyjnego.

Więcej

Karol Poniży – tel. 65 52 55 793

Nowa wersja WH Netu w Bob-Rollo

Większość naszych odbiorców doskonale zna moduł WH Net, który zapew-

nia tzw. „bezpapierowy” obieg dokumentów produkcyjnych. Jedną z jego

znaczących zalet jest gromadzenie w systemie danych używanych do roz-

liczania produkcji. To ta funkcja w dużej mierze zdecydowała, że naszym

narzędziem zainteresowała się firma Bob-Rollo z Rumii, w której następnie

z sukcesem wdrożyliśmy nową pilotażową wersję WH Netu.

Do niedawna rozliczanie produkcji

w Bob-Rollo odbywało się w prosty

sposób, poprzez zliczanie sum ze-

skanowanych elementów, tj. ilości

ościeżnic, skrzydeł i szkleń za po-

mocą umieszczonych na nich etykiet

zawierających kody kreskowe. Choć

Bob-Rollo to firma z 30-letnim sta-

żem na rynku, dzięki młodzieńczemu

zapałowi właścicieli – braci Henry-

ka i Mariana Bobruckich, wciąż jest

otwarta na nowości. Ta pozytywna

mieszanka spowodowała, że jako jed-

na z kilku współpracujących z nami

firm, intensywnie zaangażowała się

w prace nad rozwinięciem modułu

rozliczania produkcji i pracowników

w WH Necie, poprzez przekazanie

nam swoich doświadczeń i pomysłów

związanych z akordowym systemem

wynagradzania.

Normy, grupy, stawki, czynności...

Aby stosować metodę akordową,

niezbędne jest ustalenie tzw. norm

pracy. W zależności od kwalifikacji i

osiągniętego poziomu techniki, każdy

pracownik przydzielony jest do innej

grupy, w której obowiązują te same

normy, lecz inne stawki za jednostkę.

Im wyższa grupa, tym wyższa staw-

ka, co daje oczywiście wyższe wyna-

grodzenie. Przejście do lepszej grupy

jest zarazem elementem awansu. Za-

zwyczaj chęć przejścia do następnej

grupy jest zgłaszana przez samego

pracownika, którego umiejętności są

następnie poddawane wewnętrznej

weryfikacji włącznie z dotychczaso-

wą historią wykonywania ustalonych

norm na danym stanowisku. Dopiero

wtedy zostaje podjęta decyzja o jego

ewentualnym awansie w grupie.

W firmie Bob-Rollo stosuje się dwa

typy jednostek do rozliczania: za wy-

konaną czynność oraz stawkę godzi-

nową (czasową). Znormowane są tyl-

ko jednostki za tzw. „stałe czynności“

zależne od stanowiska, na którym się

je wykonuje, natomiast jednostki cza-

sowe stosowane są za tzw. czynności

dodatkowe. I tak na stanowisku cięcia

profili oraz wzmocnień równowartość

1 jednostki to 4 wycięte elementy.

Dotyczy to także słupków stałych, ru-

chomych, profili łączących, poszerzeń

etc. Na samej pile poprzez sprytne

umiejscowienie czytnika, skanowany

jest każdy wycięty element z osobna

w momencie wyjścia nalepki z etykie-

ciarki. Daje to możliwość sprawdzenia

wydajności piły oraz dokładniejsze

rozliczenie robocizny. Podobnie jest

ze wstawianiem słupków, gdzie każdy

skan słupka jest rozliczany osobno.

Na okuwaniu skrzydeł i ram za „stałą

jednostkę“ uznaje się ilość skrzydeł w

danej ramie, gdzie np. okucie ramy od

okna dwuskrzydłowego zalicza dwie

jednostki. Jako czynności dodatkowe,

rozliczane czasowo, traktuje się m.in.

wiercenie dybli, wstawianie nawiew-

ników, malowanie zgrzewów, nacięcia

pod parapety oraz szklenia stałe.

Akord w WH Necie

Oczywiście wszystko to zostało od-

powiednio ujęte w WH Necie, gdzie

każda dodatkowa czynność ma swój

oddzielny skan i jest weryfikowana

przez odpowiednią regułę sprawdza-

jącą, czy w ogóle można ją aktualnie

zastosować, np. zaliczenie wstawiania

nawiewnika skutkuje tylko i wyłącz-

nie pod warunkiem, że nawiewnik

znajduje się w konstrukcji, z której

pochodzi skanowany element. Warto

wspomnieć, że każdy pracownik ma

bezpośredni wgląd w tzw. panel mo-

tywacyjny, gdzie w każdej chwili może

sprawdzić, ile mu brakuje do wykona-

nia danej normy, zweryfikować, czy

dana czynność jest zaliczana zgodnie

z ustaleniami, a także porównać sie-

bie z innymi pracownikami.

Jak wspomina pan Henryk Bobruc-

ki: „W naszej firmie system akordowy

stosujemy od dawna, zarówno w pro-

dukcji jak i w montażach, lecz rozli-

czenie pracowników prowadziliśmy

„ręcznie“, co jest bardzo czasochłon-

nym zajęciem. Wykorzystanie do

produkcji stolarki PCV programu WH

Net pozwoliło nam nie tylko znacz-

nie przyspieszyć rozliczenia, lecz je

również uwiarygodnić w oczach pra-

cowników. O zaletach i wadach roz-

liczania wynagrodzeń w systemie

akordowym można mówić godzinami

i każdy będzie miał swoją rację, ma

on tyle samo zwolenników jak i prze-

ciwników. Niewątpliwym plusem jego

zastosowania jest znaczne podniesie-

nie wydajności produkcji, eliminacja

słabych pracowników i mobilizacja

pozostałych. Dużym minusem jest

spadek jakości, dlatego należy baczną

uwagę zwracać na kontrolę jakości.”

Firma Bob-Rollo ciągle się rozwija

– widać to, gdy tylko zajrzy się do jej

wnętrza. Najnowszymi inwestycjami

w hali są maszyny do aluminium. A

w hallu znajduje się ekran śledzący

samochody firmowe za pomocą GPS.

Świadczy to o innowacyjnym zacięciu

osób zarządzających firmą. Szczegól-

ną ciekawostką jest fakt, że Bob-Rollo

jest jednym z koproducentów filmu

„Czarny Czwartek. Janek Wiśniewski

padł” z roku 2011.

Daniel Łudziński

Strona 7

Zmiany norm dla okien antywłamaniowych

Z czego słynie miasto Nabereżne Czółny

Więcej

marcin.zyla@ltb.org.pl,

specjalista ds. B.A. LTB s.c.

Pierwsze wdrożenie WH Piła w Rosji

Porada eksperta

Nabereżne Czółny to ok. 600-

tysięczne miasto na południowy

wschód do Moskwy. Jest znane z

produkcji wielkich ciężarówek Kamaz

– leży na rzeką Kamą, stąd nazwa sa-

mochodu.

Z ciekawostek należy wspomnieć o

tym, że ruch w mieście jest tak za-

planowany, że nie ma skrzyżowań,

na których można skręcić w lewo. Od

niedawna Nabereżne Czółny słynie

też z tego, że funkcjonuje tam pierw-

sza w Rosji WH Piła.

Zespół specjalistów polsko-rosyj-

skich zainstalował w tamtejszej fir-

mie Windor moduł automatyki do

piły PCV. Rozmowy i przygotowania

do tego przedscięwzięcia trwały kil-

ka miesięcy, gdyż odległość, przepi-

sy celne, a także mentalność miały

wpływ na przygotowania. W efekcie

wszystko zakończyło się sukcesem,

a klient wyraził swoje zadowolenie.

„Długo zwlekaliśmy z decyzją, spraw-

dzaliśmy nasze miejscowe rozwiąza-

nie. W efekcie jednak zdecydowaliśmy

się na rozwiązanie zaproponowane

przez firmę Winkhaus. Teraz nie tylko

będziemy produkować sprawniej, ale

też dokładniej” – powiedział Stanisław

Troszyn – właściciel firmy Windor.

Krzysztof Jakimowicz

W zeszłym roku pojawiły się nowe

oznaczenia klas odporności okien na

włamanie. Znane od lat skróty WK

(Widerstandsklasse) zastąpiły ozna-

czenia RC. Ekspert z LTB wyjaśnia,

co zmiany te oznaczają dla produ-

centów okien.

W 1999 została wydana pierwsza eu-

ropejska norma dla okien i drzwi o wła-

ściwościach antywłamaniowych - ENV

1627:1999 pt.: „Okna, drzwi, żaluzje. Od-

porność na włamanie. Wymagania i klasyfi-

kacja”. Miała ona charakter próbny: dodat-

kowy symbol „V” przy standardowym „EN”

oznaczał „Vornorm”. Ze względu na trudny

do znormalizowania problem obrony przed

oddziaływaniem, w którym największe zna-

czenie ma czynnik ludzki, przez następne

12 lat zbierano w komitetach technicznych

CEN informacje o konsekwencjach techno-

logicznych dla producentów i przydatności

jej stosowania na rynkach okiennych UE.

Analizy te zaowocowały wydaniem nor-

my EN 1627:2011 „Okna, drzwi, ściany

osłonowe, kraty i żaluzje. Odporność na

włamanie. Wymagania i klasyfikacja”, bę-

dącej normą klasyfikacyjną dla zestawu

norm badawczych: EN 1628 dotyczącej

obciążeń statycznych, EN 1629 opisującej

obciążenia dynamiczne i EN 1630 o symu-

lacji ataku ręcznego.

Pierwszą różnicę można zauważyć w sa-

mym tytule – zakres stosowania został roz-

szerzony o dodatkowe produkty. Zmienio-

no także sposób oznaczania klas: dobrze

znane na rynku „WK” (Widerstandsklasse)

zastąpi „RC” (Resistance Class). Ze wzglę-

du na różnice w wymaganiach krajowych

Państw Członkowskich w odniesieniu do

wymagań antywłamaniowych, dodano

dwie klasy z symbolem „N” (National), któ-

re dotyczą minimalnej klasy oszklenia wg

EN 356 zastosowanego w wyrobach klas

niższych (RC1N i RC2N).

Najważniejsze dla producentów okien

zmiany dotyczą metody badawczej z uży-

ciem obciążeń statycznych i dynamicznych

konstrukcji. Pomiar ugięć pod obciążeniem

statycznym jest obecnie wykonywany za

pomocą przymiarów, służących do spraw-

dzania możliwości przełożenia narzędzia

ataku przez płaszczyznę wyrobu, więc

projektant nie musi obawiać się, że jego

konstrukcja nie zda egzaminu na skutek

przekroczenia tolerancji ugięcia o przysło-

wiowy „włos”, co występowało często przy

pomiarze ugięć za pomocą czujników mi-

krometrycznych.

Z drugiej strony, sposób obciążania po-

zostałych elementów wyraźnie wskazuje,

że okno antywłamaniowe to nie tylko „oku-

cie i szyba”. Miejsca obciążania według

nowych zasad poddają większej próbie

mocowanie pozostałych elementów: np.

przy nacisku na oszklenie, rama skrzydła

zostaje podparta z przeciwnej strony, co

powoduje zniesienie sił działających na

okucie na rzecz sprawdzenia wytrzymało-

ści mocowania tego oszklenia. Ponadto bez

względu na to, czy wyrób będzie posiadał

elementy stałe, ruchome rozwierane, od-

suwane, czy rolowane, siły statyczne zgod-

nie z nową normą mają być przykładane

w kierunku zrywającym blokady. Czyli np.

drzwi otwierane na zewnątrz z deklarowa-

ną zewnętrzną stroną ataku, będą podda-

wane obciążeniom od strony wewnętrznej,

tak więc w każdym przypadku mocowanie

i jakość elementów okucia zostanie dogłęb-

nie sprawdzona. Poprzednia wersja normy

pozwalała tego uniknąć, gdyż wszystkie siły

należało przykładać od strony atakowanej,

przez co obciążenie było przenoszone i

rozkładane na elementy ościeżnicy.

W przypadku badań dla klasy RC1 (lub

RC1N), gdzie nie stosuje się ataku ręcz-

nego wg EN 1630:2011, a jedynie opcjo-

nalny demontaż części łatwousuwalnych

(np. osłona szczeliny pocztowej, wyjścia

dla zwierząt domowych lub zewnętrznych

filigranów ozdobnych itp.) dodano wyma-

ganie obciążeń statycznych w płaszczyźnie

konstrukcji.

Obciążenia dynamiczne, wymagane

dla klas 1 do 3 w obu wersjach normy,

które miały symulować kopnięcia i ude-

rzenia barkiem, wykonywano według ENV

1629:1999 za pomocą zawieszonego wa-

hadłowo, wypełnionego piaskiem skórza-

nego worka o wadze 30kg. Ci, którzy mieli

okazję obserwować to badanie, zgodzą się,

że była to czysta formalność, gdyż nawet

dwuskrzydłowe drzwi balkonowe opierały

się temu eksperymentowi bez uszczerbku.

Element udarowy został więc zmieniony

na zgodny z EN 13049, czyli ważący 50kg

zestaw dwóch gumowych opon zamonto-

wanych na metalowym walcu. Obniżono

wprawdzie wysokość spadania tego ele-

mentu, lecz efekty uderzenia są bliższe re-

alnie przykładanej sile ludzkiej.

Podstawowe zmiany podczas symulacji

ataku według EN 1630 dotyczą tylko zmia-

ny narzędzi w zestawach badawczych i

uszczegółowienia sposobu ich używania.

To najbardziej podstawowe z różnic

pomiędzy nową a starszą wersją normy.

Pełne porównanie zmian zajęłaby nie kilka-

dziesiąt lecz kilkaset wersów, na które brak

tutaj miejsca. W najbliższym czasie będzie

można zaznajomić się z PN-EN 1627 w

języku polskim, gdyż Polski Komitet Nor-

malizacyjny kończy pracę nad oficjalnym

jej tłumaczeniem. Tych natomiast, którzy

chcieliby dowiedzieć się więcej o bada-

niach odporności na włamanie już teraz

lub przeprowadzić je na swoich własnych

wyrobach, zapraszamy do Laboratorium

Techniki Budowlanej s. c. w Dąbrowie Gór-

niczej.

Marcin Żyła

Strona 8Nowości w naszym magazynie

Fraszki, portrety, kuplety

Zawiasy Dr.Hahn z nowym sposobem mocowania

Rys. Pascal Gavillon

Rubrykę tę

dedykujemy

wyróżniającym się

postaciom

z branży okiennej.

Oryginalny rysunek

można otrzymać

w naszej redakcji.

W zamian za dzieło

mistrza Pascalla

Gavillona prosimy

o wsparcie fundacji

Mam Marzenie.

Wydawca • Redakcja

Wydawca:

Winkhaus Polska Beteiligungs

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Redaguje zespół:

Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor

naczelna,

Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz

redakcji,

Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,

Maciej Radziejewski – redaktorzy,

Maciej Matella – stały konsultant redakcji,

Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,

Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,

Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –

zdjęcia

Zdjęcia w numerze:

Okładka: S. Szymański, str. 2-3: S. Szymański, str.

4-5: Winkhaus, S. Szymański, str. 6: D. Łudziński,

str. 7: Vindor, LTB, str. 8 Dr.Hahn.

Adres redakcji:Winkhaus Serwis,ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzynawinkhausserwis@winkhaus.plTelefon: 0 65 52 55 845, Faks: 0 65 52 55 800

Dla Mistrza wśród innowatorów

W Zduńskiej Woli mieszka pewien Ryszard,

co zadziwia Winkhaus nie od dzisiaj:

pełna pomysłów głowa (niech Słodowy się schowa),

żaden niuans się przed nim nie skryje

(choć nie za to dziś laur na tę szyję).

Nowości to piewca, dobrej marki

supernowe on wkładki i zamki

poleca ambitnie i bystrze –

Innowacji on Mistrz jest nad Mistrze!

[zk]

Więcej

technika@winkhaus.pl

Profile wielokomorowe do produkcji drzwi mają często mniejszą sztywność

niż ich mniej zaawansowani technicznie poprzednicy. Jak zapewnić odpo-

wiednie mocowanie, gdy profil ugina się przy średnio mocnym dokręceniu

zawiasów?

KT-FIX – to najnowsze rozwiązanie

specjalistów z firmy Dr.Hahn, które

zapewnia szybkie i trwałe połączenie

zawiasów z profilem. Jego zadaniem

jest uzyskanie sztywnego połączenia,

szczególnie w przypadkach, gdzie

pod zawiasem znajduje się wysoka

komora. Specjalne metalowe trzpie-

nie „mostkują” dystans od powierzch-

ni profilu do zbrojenia. Montaż prze-

biega bardzo podobnie do montażu

zawiasów tradycyjnie mocowanych

śrubami. Dodatkowym elementem

mocowania są wkręty samowiercące.

Ich zastosowanie jest wyjątkowo pro-

ste i nie wymaga wstępnego wierce-

nia otworów.

Metalowe trzpienie rozprężne

znacznie zwiększają stabilność połą-

czenia. Skutecznie zapobiegają ob-

wieszaniu się skrzydła, nawet przy

długim i intensywnym użytkowaniu

drzwi i eliminują ugięcie profilu. Do-

datkową korzyścią jest szybszy mon-

taż, ponieważ elementy zawiasu są w

dużym stopniu zmontowane fabrycz-

nie, a ilość otworów do wiercenia

mniejsza.

W naszym magazynie są już do-

stępne zawiasy KT-FIX serii KT-N 6R,

KT-V 6R i KT-EV.

Na podstawie materiału

firmy Dr. Hahn – (kmw)

Specjalne metalowe dyble w nowych zawiasach KT-FIX eliminują problem uginania profilu podczas mo-cowania.

Nr 1 (40) 2012Wieści z firmy • Opinie • Nowe konstrukcje • Promocja

Od redakcji

Szanowni Państwo,

Bezpiecznie i kolorowoInnowacje 2012

Rok 2012 obrodzi nowościami w dziedzinie za-

bezpieczeń mechanicznych. Nasi koledzy z zakła-

du w Münster przygotowali nową rodzinę wkładek

systemowych ZRV/ZRV6, zmodernizowali wkładki

X-tra (modułowe z kluczem dwustronnym) oraz

wprowadzili wkładki pojedyncze RPE/RPS. Z wy-

mienionych nowości wkładki RPE są bez wątpienia

najciekawsze pod względem technologicznym oraz

estetycznym. Dlatego zdecydowaliśmy się promo-

wać ten produkt w tegorocznej edycji programu

Mistrz Innowacji Winkhaus, o czym szerzej w nu-

merze.

Wojciech Burski

Spis treści

Mistrz Innowacji Winkhaus w nowej formule – zasady i produkty.

Nowy projekt WH Webinar czyli zorganizuj webinarium dla swoich odbiorców.

W roli głównej wersja 4,7 – seminarium IT w Bolesławcu. Nasz elektroniczny newsletter.

Jak poprawić jakość i wydajność szklenia.

Wdrożenie projektu WH Stacja PLP w firmie Framex – wywiad z panią Magdaleną Goławską.

Ciekawostki z dziedziny praw patentowych.

Fraszki, portrety, kuplety.

Str. 2-3

Str. 4

Str. 6

Str. 7

Str. 7-8

Str. 5

Str. 8

rozpoczynamy 20-ty rok działalności naszej

firmy w Polsce. Jaki to będzie rok? Spośród

prognoz publicystów, najbardziej bliska jest

mi opinia Jacka Żakowskiego, który na łamach

Polityki zapowiada rok ciekawy… bo nieprzewi-

dywalny, jak nigdy wcześniej.

Wielu z Państwa starannie przygotowuje

się do nowego sezonu sprzedaży, dobierając

produkty, planując kampanie reklamowe, pro-

jektując nowe foldery. Zastanawialiśmy się, jak

wesprzeć te Państwa działania w sposób na

tyle uniwersalny, by trafić do większej grupy

producentów, a zarazem na tyle zindywidu-

alizowany – by każdemu zapewnić możliwość

wyróżnienia się na rynku. Efekt naszej pracy

to program Mistrz Innowacji w nowej formule.

Przygotowaliśmy pakiet atrakcyjnych produk-

tów, spośród których możecie Państwo wy-

brać te, które chcecie promować w swojej sieci

sprzedaży. Pomoże Wam w tym nasza akcja in-

formacyjno-reklamowa w Internecie, która wy-

startuje w połowie lutego. Dla firm zaintereso-

wanych programem zorganizujemy szkolenia

w Rydzynie oraz szybkie i efektywne webinaria.

Mogą Państwo również przeprowadzić własne

szkolenia internetowe, korzystając z naszej no-

wej usługi WH Webinar. Zachętą do udziału w

programie jest oczywiście także perspektywa

zdobycia statuetki Mistrza Innowacji i nagrody,

przeznaczonych tradycyjnie – dla najbardziej

aktywnych sprzedawców.

Rok 2012 to wiele znaków zapytania. Życzę

Państwu i sobie, by te niepewności udało nam

się przekuć w mocne strony, życzę zdrowia, siły

i wytrwałości. Niech to będzie dla Państwa Do-

bry Rok.

Janusz Rodzki

Strona 2 Strona 3 Mistrz Innowacji 2012 – ProduktyMistrz Innowacji w nowej formule

Wspieramy aktywnych

Wkładka bębenkowa RPE

Laureaci konkursu Mistrz Innowacji 2011 – rozdanie nagród w Dworku Jeziorki.

Nasz program Mistrz Innowacji to propozycja dla firm poszukujących nowo-

ści i pomysłów dla odświeżenia swojej oferty. Kierujemy ją do producentów

stolarki i ich sieci dilerskiej, a także dystrybutorów wkładek Winkhaus.

W tym roku zmodyfikowaliśmy

nieco formułę naszego konkursu dla

sprzedawców, który do tej pory kon-

centrował się na jednym produkcie

– innowacyjnym okuciu activPilot Se-

lect. Zdecydowaliśmy się poszerzyć

paletę produktów o nowe rozwiąza-

nia z dziedziny wkładek patentowych

i zamków wielopunktowych, dając

szansę uczestnictwa w programie tak-

że firmom, specjalizującym się w seg-

mencie stolarki drzwiowej. Wszystkie

produkty objęte tegorocznym progra-

mem nie tylko mają znamiona inno-

wacyjności, ale dodatkowo w znaczny

sposób zwiększają bezpieczeństwo i

komfort użytkowania stolarki. W tym

roku wprowadziliśmy także obowiąz-

kowe zgłoszenie do konkursu oraz

comiesięczny monitoring wyników

uczestników.

Oprócz atrakcyjnych produktów,

uczestnikom programu oferujemy

wsparcie szkoleniowe i reklamowe.

Po pierwsze: szkolenia

Aby umiejętnie sprzedawać dany

produkt, a tym bardziej produkt za-

awansowany technologicznie, ko-

nieczna jest szeroka wiedza na jego

temat. Większość produktów obję-

tych programem to nowości, z któ-

rymi nasi Klienci, a więc także ich

sprzedawcy, nie mieli jeszcze okazji

się zapoznać. Organizujemy więc

szkolenia internetowe, a dla chętnych

uczestników programu – także szko-

lenia indywidualne w naszej siedzibie

w Rydzynie.

Po drugie: materiały dla biur

Dla produktów objętych progra-

mem przygotowaliśmy foldery rekla-

mowe dla klienta indywidualnego. Pa-

kiety folderów wraz z dedykowanymi

materiałami POS dla poszczególnych

produktów przekażemy uczestnikom

programu na początku lutego.

Po trzecie: kampania w Internecie

Na przełomie lutego i marca prze-

prowadzimy szeroką akcję reklamową

na temat produktów objętych progra-

mem na portalu Wirtualna Polska, na

forach i portalach społecznościowych

oraz w mediach budowlanych. Przez

miesiąc na portalu wp.pl będzie

funkcjonował specjalny serwis edu-

kacyjno-poradnikowy Bezpieczeń-

stwo Twojego Domu. Będzie mu to-

warzyszył konkurs dla internautów. W

serwisie poradnikowym pojawią się

adresy punktów sprzedaży stolarki,

biorących udział w programie. Akcję

wspierać będzie kampania na por-

talach budowlanych. Ważne jest, by

zgłosić udział w programie do końca

stycznia. Zagwarantuje to wpis adre-

su firmy do internetowego serwisu

poradnikowego.

Po czwarte: nagrody i splendory

Jak w każdym konkursie, tak i w

naszym - na laureatów czekają liczne

nagrody. Najaktywniejsi sprzedaw-

cy produktów objętych programem

otrzymają tytuły Mistrzów Innowacji,

statuetki, dyplomy i nagrody w for-

mie funduszy na reklamę własnego

biura. Informacje o rozstrzygnięciu

konkursu i laureatach tegoroczne-

go programu roześlemy do mediów

branżowych.

Weź udział w programie!

Zgłoś swoją sieć dystrybucji, wysy-

łając maila na adres:

mistrz.innowacji@winkhaus.com.pl.

Podaj nazwę, adres i dane kontak-

towe Twojej Firmy.

Zgłoszenia przyjmujemy do 31

stycznia 2012. Dopuszczamy moż-

liwość dołączenia do programu w

trakcie jego trwania, jednak punkty

handlowe zgłoszone po tym terminie

nie znajdą się w serwisie edukacyjno-

poradnikowym na portalu Wirtualna

Polska.

Klaudia Mendyka-Waszkowiak

Zasady programu Mistrz Innowacji Winkhaus 2012

1. Program trwa od 1 lutego do 30 września 2012. W tym okresie

monitorowana jest wielkość zakupów wytypowanych produktów przez

producentów stolarki i dystrybutorów wkładek, którzy zgłosili swój

udział w programie.

2. Aby zgłosić udział w programie, trzeba do 31 stycznia 2012 wy-

słać maila na adres: mistrz.innowacji@winkhaus.com.pl z deklaracją

uczestnictwa, nazwą, adresem i danymi kontaktowymi firmy.

2. Mierzona jest wartość i przyrost sprzedaży produktów objętych

programem w segmentach: wkładki (RPE+VS), zamki autoLock

(wszystkie typy), zaczepy kontaktowe (wszystkie typy), w kategoriach:

mała firma (do 500 tys. zł rocznych obrotów z firmą Winkhaus), śred-

nia firma (od 0,5 do 1,5 mln zł obrotów) i duża firma (powyżej 1,5

mln zł obrotów).

3. Uczestnicy programu co miesiąc informowani są o swoich wyni-

kach (zajmowane miejsce).

4. Rozstrzygnięcie programu nastąpi do 15 października 2012.

Wówczas wyłonione zostaną firmy, które wygenerowały największe

przyrosty sprzedaży w poszczególnych segmentach produktowych, z

podziałem na duże, średnie i małe przedsiębiorstwa.

5. Wyłonione firmy wskażą swoich najbardziej aktywnych sprzedaw-

ców, którzy sprzedali najwięcej produktów objętych programem - zo-

staną oni laureatami programu Mistrz Innowacji Winkhaus.

6. Laureaci otrzymują statuetki i dyplomy oraz nagrody w formie

funduszy na reklamę własnego biura (2000 zł netto każdy).

Więcej

marketing@winkhaus.com.pl

dzięki tworzywowej osłonie klucz po

prostu lepiej trzyma się w dłoni. Roz-

poczynamy sprzedaż wkładek RPE z

pięcioma kluczami w niebieskim ko-

lorze jako standard. Jednak możliwe

jest nabycie kompletu kluczy w 5 ko-

lorach: niebieskim, żółtym, zielonym,

czerwonym i czarnym. Co więcej,

klient może przy zamówieniu określić

żądany kolor bez dodatkowej opłaty!

Wiele możliwości

Do zmiany osłonki służy specjal-

ne narzędzie. Możemy dostarczyć

wkładki RPE w profilu klienta oraz

jako małe drzewko profili do samo-

dzielnego składania systemów klucza

(RPS). W jego skład wchodzi profil

klucza generalnego, dwa profile wkła-

dek i profil wkładki centralnej. Zain-

teresowanych szczegółami prosimy o

kontakt!

Wojciech Burski

profil klucza odblokowujący wkładkę

kulka blokująca

Mało produktów z dziedziny za-

bezpieczeń wyróżnia się na plus pod

względem technologicznym i este-

tycznym – jak to umiejętnie czyni

wkładka RPE. Warto przemyśleć ten

fakt i uwzględnić ją w swojej strategii

sprzedaży na przyszły rok – my to już

zrobiliśmy…

Ochrona patentowa

Zgłoszenie patentowe dotyczy czte-

rech elementów profilu klucza i obo-

wiązuje na terenie całej Unii Europej-

skiej. Między innymi z racji grubości

klucza (3,2 mm z „ żeberkiem”) jest

on zabezpieczony przed technicznym

kopiowaniem profilu. Gwarantuje to

nam, iż nikt nieuprawniony nie dorobi

klucza, nawet posiadając oryginalny

jako wzór.

Bezpieczeństwo

Zabezpieczenie przed kopiowa-

niem nowego typu to specjalna kulka

blokująca w mechanizmie wkładki.

Powoduje ona, że każda próba użycia

nielegalnej kopii klucza zakończy się

zablokowaniem wkładki. Poza kulką

rozpoznającą profil klucza wkładka

RPE zbudowana jest na bazie kom-

ponentów dobrze znanego wszystkim

VS’a: 5 zastawek pionowych oraz 8

bocznych – powoduje to akcepto-

walną cenę wynikającą z unifikacji

produkcji oraz jakość, z jakiej VS jest

znany na rynku.

Design

Nowocześnie wyglądające klu-

cze z mosiądzu wysokoniklowego z

kolorową, plastikową osłoną główki

przykuwają uwagę, wyróżniają pro-

dukt spośród innych dostępnych na

rynku. Poza względami estetycznymi

Zamki autoLock VS jako Master Key Czujniki zamknięcia okna

Certyfikowane wkładki Winkhaus VS to produkt

znany na rynku. W programie Mistrz Innowacji

udział biorą wkładki VS proponowane jako małe

systemy lub w identycznym kodowaniu – do do-

mów, mieszkań i zakładów usługowych – według

zasady Jeden klucz do wszystkich drzwi. W tym

przypadku innowacyjny jest nie sam produkt, lecz

jego zastosowanie, bowiem dla większości klien-

tów indywidualnych w Polsce system klucza jest

nowością.

W systemie Master Key mogą pracować wkładki

różnego typu: dwustronne, z gałką, jednostronne,

kłódki. Niewątpliwą zaletą jest zastąpienie nie-

wygodnego pęku jednym kluczem, otwierającym

wszystkie lub tylko wybrane zamki przypisane do

danego użytkownika. System Master Key oszczę-

dza nasz czas, usprawnia komunikację i organi-

zację.

Zamki autoLock z automatycznym ryglowaniem

to bardzo komfortowe rozwiązanie. Gdy nie mamy

czasu, by zamknąć drzwi kluczem, wystarczy je

zatrzasnąć, a zamek zarygluje się automatycz-

nie. Tak pozostawione drzwi spełniają wymagania

normy EN 1627 w 2 klasie odporności. Odryglo-

wanie następuje przez naciśnięcie klamki, dlate-

go taki zamek stosujemy zwykle w kombinacji z

klamko-pchaczem lub pochwytem od zewnątrz.

Zamek autoLock nie tylko zapewnia zwiększone

bezpieczeństwo, ale i odpowiedni docisk skrzydła

do ościeżnicy.

Program Mistrz Innowacji obejmuje wszystkie

warianty zamków z automatycznym ryglowaniem

(AV2, AV2 FA, AV2 FW, EAV, AP), w tym także zam-

ki otwierane elektrycznie i zamki antypaniczne.

W okuciu activPilot Control RFID w innowacyjny

sposób wykorzystano technologię fal radiowych –

produkt został zgłoszony do patentu. Transponder

(nadajnik), montowany na skrzydle, współpracuje

z czujnikiem (odbiornikiem), znajdującym się na

ramie okna. Transmisja danych pomiędzy skrzy-

dłem a ramą odbywa się bezdotykowo, specjalnym

kodem, który gwarantuje bardzo wysoki poziom

bezpieczeństwa przy próbie włamania. System

RFID informuje nas, w jakim położeniu znajduje

się okno. Pełni także rolę czujników zamknięcia,

współpracując z systemami alarmowymi.

Program Mistrz Innowacji obejmuje wszystkie

typy czujników zamknięcia okna – zarówno te

najnowocześniejsze RFID jak i czujniki działają-

ce na pole magnetyczne (w systemie activPilot

i autoPilot).

Strona 4 Strona 5 WH OKNANowa usługa dla Klientów

WH Webinar – Siej w sieci

Konferencja informatyczna w Bolesławcu.

Chcesz zwiększyć sprzedaż? Zastanawiasz się, jak w ciągu 1 godziny dotrzeć

z pełną informacją o udoskonalonym produkcie do wszystkich dealerów?

Owszem, możesz wysłać maila, załączyć ulotki i napisać parę słów o jego

innowacyjności, tylko kto go przeczyta? A gdybyś tak… mógł sam do nich

wszystkich na raz przemówić swoimi słowami, wytłumaczyć im, na czym po-

lega wprowadzana innowacja, na jakich nowoczesnych maszynach zostały

wyprodukowane nowe okna (ach ten wydatek, który teraz dławi płynność!)…

Gdyby tak móc to sprzedać „po Twojemu” i pokazać, jak trafnie przekonać

ostatecznego klienta do Twojego produktu…

No więc jest na to sposób: powie-

dzieć do wszystkich naraz i odpowie-

dzieć na wszystkie pytania poprzez

nowe narzędzie komunikacji interne-

towej – WH WEBINAR. A potem całość

nagrać i udostępnić jako film na swojej

stronie internetowej. Jak to zrobić? To

proste: wystarczy zadzwonić do nas i

we współpracy z naszym zespołem zor-

ganizować takie spotkanie internetowe,

zwane webinarium. Może mieć ono do-

wolny program, np. szkolenia dla deale-

rów z udziałem własnych pracowników

lub zaproszonych ekspertów, prezenta-

cji nowych produktów bądź też spotka-

nia, podczas którego uczestnicy będą

wymieniać się swoimi doświadczeniami

na jakiś temat.

Prezentacje dla odbiorców

i o wiele więcej…

Pierwszą korzyścią, jaką firmy od-

notowują ze zorganizowania własnego

webinarium, jest więc przedstawienie w

krótkim czasie nowego produktu swoim

dystrybutorom. Webinaria mogą także

służyć temu, by:

pobudzać i generować popyt na ofe-•

rowane produkty,

wyjaśniać odbiorcom oferowane •

rozwiązania,

edukować ich poprzez dedykowane •

szkolenia,

przeprowadzać narady z pracowni-•

kami lub kontrahentami rozproszo-

nymi na terenie większego regionu,

kraju lub nawet całego świata lub

organizować dla nich szkolenia,

wychodzić z ofertą za granicę – or-•

ganizując webinaria w obcym języ-

ku.

Webinaria pozwalają na rozbudo-

wanie bazy klientów, wejście na nowe

rynki, zidentyfikowanie tzw. sales leads,

czyli takich osób i podmiotów, które

mają zainteresowanie, możliwość lub

władzę decyzyjną do tego, żeby zaku-

pić nasz produkt. Rozpowszechniając

informację o webinarium w Internecie,

poszerzamy bazę klientów – dlatego

im większe webinarium, tym lepiej. Na-

stępnie, ciesząc się uwagą odbiorców

możemy, poprzez odpowiedni przekaz,

wpływać na nich i na ich decyzje. Od-

powiednio rozpowszechnione i dobrze

przygotowane webinarium może przy-

czynić się do sukcesu wprowadzenia

nowego produktu na rynek lub dotarcia

do nowego segmentu odbiorców.

Sukcesy amerykańskich firm w bran-

żach zaawansowanych technologii do-

wodzą, że w coraz większym stopniu

o przewadze konkurencyjnej decydują

aktywa niematerialne. Jednym z waż-

niejszych źródeł tej przewagi jest wie-

dza pracowników i doradców, z którymi

się współpracuje. Są to aktywa bardzo

trudne do skopiowania przez konku-

rencję. Dlatego tak ważne jest organi-

zowanie szkoleń lub narad on-line ad-

resowanych do swoich pracowników i

odbiorców, podczas których ma miejsce

dzielenie się wiedzą i umiejętnościami.

I jeszcze budowa wizerunku

Podczas webinarium kierowanego do

szerokiej grupy obecnych i przyszłych

dystrybutorów każdy producent okien

może wypozycjonować swoją firmę

na rynku z przewagą w stosunku do

konkurencji. Wystarczy zaprezentować

swój potencjał produkcyjny i swoją

ofertę tak, jak to czynią liderzy rynku,

z dbałością o jakość i oprawę marke-

tingową. Stałym klientom można w ten

sposób otworzyć oczy na swoje możli-

wości, jak również na szereg opcji lub

produktów towarzyszących, które w co-

dziennej rutynie zakupów są, w sposób

nawet nie zamierzony, po prostu pomi-

jane. Dlatego webinarium to wydarze-

nie, które łamie bariery – każdej firmie

daje potencjalną możliwość wybicia się

ponad konkurencję, poza granice woje-

wództwa czy kraju i przedstawienia się

jako jednego z branżowej czołówki.

Określenie webinarium pochodzi od

słowa seminarium, które z kolei wywo-

dzi się z łaciny. Łacińskie seminarium

oznacza „szkółkę młodych drzewek lub

roślin”, a czasownik seminare – „siać”,

„sadzić”. Zatem w przypadku semina-

rium prawdopodobnie chodziło o to, by

siać słowa i wiedzę oraz jednocześnie

była to szkoła dla osób duchownych.

Natomiast webinarium to neologizm,

w którym zastąpiono pierwsze trzy li-

tery seminarium angielskim słowem

web, oznaczającym „sieć”, w znaczeniu

– sieć internetowa. I tak oto, na płasz-

czyźnie naszej ojczystej mowy, zatoczy-

liśmy koło od siać do sieć.

Jak się przygotować?

Potencjalni odbiorcy chętnie biorą

udział w webinarium, ponieważ liczą

na to, że dowiedzą się czegoś nowego,

usłyszą coś ciekawego, zobaczą coś,

co da im do myślenia lub po prostu

lubią brać udział w spotkaniach z bli-

ską im społecznością. Tych oczekiwań

nie wolno zawieść. Dlatego do webina-

rium trzeba się dobrze przygotować:

zaplanować grupę docelową i wyraź-

nie powiedzieć, do kogo będzie ono

adresowane. Trzeba również zadbać

o zawartość merytoryczną szkolenia.

W tym celu można zaprosić eksperta

z zewnątrz lub odpowiednio wyszkolić

swojego pracownika. Zazwyczaj już na

starcie prelegent zyskuje kredyt zaufa-

nia u uczestników szkolenia, cieszy się

pewnym autorytetem, a reprezentowa-

na przez niego firma – uznaniem, jak

dla ważnego gracza.

(Nie)dawno temu w Ameryce…

Pierwsze webinaria były organizowa-

ne w Stanach Zjednoczonych – dawnej

ziemi obiecanej emigrantów z Europy,

a dzisiaj siedziby fabryki nagród i pre-

zentów (Apple Inc.). Nie udało nam się

ustalić, kto był pierwszy, ale w począt-

kowej formie, zwłaszcza w latach 90.

XX w., webinaria były przeprowadzane

z wykorzystaniem tradycyjnego telefo-

nu. Prelegent prezentował informacje

znajdujące się na ekranie, a słuchacze

uczestniczyli, korzystając ze swoich

własnych telefonów. Jednak wraz z

rozwojem techniki telefonii VoIP (ang.

Voice over Internet Protocol), zapew-

niającej pełną komunikację poprzez

sieć, zwykłe telefony były zastępowane

słuchawkami z mikrofonem zapewnia-

jącymi większy komfort i wygodę.

Z naszych obserwacji wynika, że

obecnie w USA, w wielu środowiskach

zawodowych i branżach, webinaria sta-

ły się jednym z podstawowych kanałów

przekazu informacji marketingowych.

Szkolenia internetowe wydają się wy-

pełniać rolę sprzedaży bezpośredniej,

jaką do tej pory pełniła telewizja typu

shopping TV. Scenariusz jest podob-

ny: najpierw szeroka informacja nt.

konkretnego problemu, potem opis

sposobu, jak go można sobie samemu

rozwiązać, a na koniec – eureka! – oto

nie musisz samemu zmagać się z tym

problemem, bo my mamy produkt, któ-

ry go rozwiąże. I wtedy następuje opis

zalet produktu, wyjaśnienie najlepszego

sposobu jego wykorzystania, a na ko-

niec cena i wskazanie tego, gdzie i jak

go można kupić. Jeśli cena wydaje się

zbyt wysoka, to nic strasznego, bo oto

uczestnicy webinarium – i tylko oni –

mają szansę skorzystać z promocyjnej

oferty, która obowiązuje przez najbliż-

sze 24h. Decyduj się szybko, bo taka

okazja może się szybko nie powtórzyć!

W relacjach B2B marketing jest inny

niż wtedy, gdy zwracamy się bezpo-

średnio do ostatecznego konsumen-

ta. My to wiemy i dlatego dla naszych

stałych klientów udostępniamy narzę-

dzie, dzięki któremu będą mogli w no-

woczesny sposób komunikować się ze

swoimi odbiorcami. Wykorzystaj je, za-

cznij siać ważne dla Ciebie informacje

do aktualnych i potencjalnych odbior-

ców. Niech wiedza o Twoich produk-

tach rozniesie się po sieci i przyciągnie

nowe zamówienia.

Zatem, chcesz zwiększyć sprze-

daż?...

Piotr Karaś

Webinarium to rodzaj internetowego seminarium prowadzonego i

realizowanego za pomocą technologii webcast, która umożliwia obu-

stronną komunikację między prowadzącym spotkanie a uczestnikami,

z wykorzystaniem wirtualnych narzędzi. W założeniu ma przypominać

tradycyjne spotkanie i umożliwić kontakt mimo dużych odległości. We-

binaria są wykorzystywane głównie jako narzędzia szkoleniowe i marke-

tingowe, jak również platforma do kontaktów biznesowych lub eksperc-

kie forum wymiany doświadczeń.

Źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Webinar

Winkhaus wykorzystuje technologię CITRIX

GoToWebinar, która daje pełnię możliwości

przeprowadzania webinariów o charakte-

rze multimedialnym. Stosowana aplikacja

umożliwia również prowadzenie krótkich

testów i quizów. Osoba prowadząca spotka-

nie ma do swojej dyspozycji: emisję głosu

– poprzez VoIP, pokaz pulpitu lub dowolnej

aplikacji i dzielenie pulpitu.

Więcej

www.winkhaus.pl

W roli głównej wersja 4,7

W dniach 30 listopada i 1 grudnia

2011 zespół naszych informatyków

w PEŁNYM składzie miał przyjem-

ność gościć niespełna 40 przyjaciół,

sympatyków, zwolenników, wyznaw-

ców lub kandydatów na takowych*

projektu WH OKNA.

Dwa dni naszego spotkania wypeł-

nione było prezentacjami nowych

możliwości wersji 4.7 programu WH

OKNA. Szczególnie dobrze przyjęto

ideę wielojęzykowej bazy danych,

moduł zarządzania raportami oraz

technologię plug-in. Zainteresowanie

wzbudził też pokaz ciekawych, a nie

wszystkim znanych funkcji progra-

mu.

Nie zabrakło prezentacji o nowo-

ściach w WH Planerze, WH Necie,

interaktywnych i wielojęzykowych ra-

portach. Ponieważ naszymi gośćmi

byli głównie informatycy lub osoby o

ponadprzeciętnych umiejętnościach

dziedzin pokrewnych, staraliśmy się

więc pokazać tajniki pracy programi-

stycznej od kuchni…

Nie zabrakło czasu na oficjalne i

kuluarowe dyskusje. Zebraliśmy też

wiele pomysłów, które na pewno

zostaną wykorzystane do dalszego

rozwoju projektów. Szkoda tylko, że

nasze spotkanie trwało tylko niecałe

dwa dni. Serdecznym pożegnaniom

często towarzyszyły słowa: „róbcie

takie imprezy częściej”...

Pomyślimy i o tym!

Maciej Matella

*(niepotrzebne skreślić)

Po 13 latach wydawania naszej gazety wyrosła nam elektroniczna konkurencja... WHinfo

– tak nazwaliśmy nasz newsletter dla Klientów. Będziemy w nim Państwa na bieżąco infor-

mować o nowych produktach i projektach, zmianach technicznych, promocjach, wyprze-

dażach sezonowych, świeżo opracowanych prospektach, katalogach i innych materiałach

o produktach, ciekawych inicjatywach i wydarzeniach firmowych itp.

Newsletter będzie wysyłany nie częściej niż dwa razy w miesiącu i tylko do tych osób,

które już potwierdziły chęć otrzymywania newslettera oraz do tych, które wypełnią na naszej

stronie formularz rejestracyjny i potwierdzą rejestrację. Zapraszamy do zapisania się na

newsletter wszystkich Klientów zainteresowanych informacjami dotyczącymi naszej ofer-

ty i ciekawych inicjatyw. Zapisy na WHinfo przyjmujemy na naszej stronie internetowej

www.winkhaus.pl/newsletter.

(mj)

WHinfoNewsletter Winkhaus – czyli: co nowego w Winkhausie!

Strona 6 Strona 7 A to ciekawe

Wynalazki, innowacje, patenty

Jak poprawić jakość i wydajność szklenia

Stacja do okuwania skrzydeł z dodatkową funkcją mierzenia listew przyszybowych. Zdjęcia wykonano w firmie Framex.

Więcej

Adrian Pożegowiak tel. 661340063

Adam Cop tel. 603115467

WH Stacja PLP

Patenty Winkhaus w niecodziennym entourage’u (od góry, od lewej): rolki mimośrodowe, krzywka wspo-magająca zamykanie, ośmiokątny trzpień ryglujący, dźwignia z przyciskiem.

Proces szklenia nie od dziś jest piętą achillesową wielu producentów okien. Udało nam się w nowatorski sposób

usprawnić ten końcowy etap produkcji, dodając mierzenie listew przyszybowych do funkcji stołu do okuwania

skrzydeł.

Drobna czynność, duży kłopot

Pomysł nowego rozwiązania wziął się

jak zawsze z obserwacji problemów, któ-

re napotykają operatorzy w zakładach

produkcji okien. Żadna ze stosowanych

dotychczas metod ustalania wymiaru

listew przyszybowych nie jest wolna

od wad. W efekcie ten mało znaczący

etap produkcji okien powoduje powsta-

wanie wąskiego gardła na stanowisku

szklenia. Najczęściej wymiary listew

przyszybowych mierzy się bezpośred-

nio na skrzydle za pomocą przymiaru

ręcznego, a następnie przenosi ten wy-

miar na piłę do cięcia listew. Taki ręczny

pomiar jest niewygodny i czasochłon-

ny. U niektórych producentów długości

listew są wynikiem optymalizacji, a nie

wymiarem rzeczywistym, ale to spo-

sób mierzenia dla odważnych, którzy

są pewni dokładności swoich maszyn.

Bywa również, że przymiar ręczny ma

funkcję przesyłania wymiarów drogą

radiową do odbiornika na pile. Jednak

od momentu mierzenia listew do za-

szklenia, skrzydło przebywa wiele eta-

pów produkcji. Stąd bierze się poważny

kłopot z przypisaniem uciętych listew

do odpowiedniego skrzydła na bramie

do szklenia.

Pomiar na stole do okuwania

Lekarstwem na bolączki związane

z procesem szklenia jest nowa funk-

cja stacji do okuwania skrzydeł WHK

2300. Na naszym urządzeniu pomiar

listew przyszybowych odbywa się jed-

nocześnie z procesem okuwania. Układ

pomiarowy listew ergonomicznie umie-

ściliśmy na jednym z chwytaków bazu-

jących skrzydło. Dzięki temu pomiar

zajmuje minimum czasu, ponieważ

odbywa się podczas cięcia zasuwnicy i

ramienia rozwórki. Operator zatwierdza

Firma Framex ze Stargardu Szczeciń-

skiego od połowy roku korzysta z nowej

funkcji stołu do okuwania skrzydeł w po-

łączeniu z przymiarem elektronicznym

na pile do listew. O opinię na temat tego

rozwiązania poprosiłem panią Magdale-

nę Goławską – właścicielkę firmy.

Od sierpnia pani firma korzysta ze sta-

cji do okuwania skrzydeł z innowacyjną

funkcją pomiaru listew przyszybowych.

Dlaczego zdecydowała się pani na wdro-

żenie tego pilotażowego projektu?

Latem zdecydowałam się na zakup

kilku maszyn, m.in. stacji do okuwania z

pomiarem listwy przyszybowej oraz piły

do cięcia listew przyszybowych z elektro-

nicznym odczytem pomiaru. Od dłuższe-

go czasu obserwowałam duże ilości od-

padów listew przyszybowych i wspólnie

z doradcami z Winkhausa zastanawiali-

śmy się, jak temu zapobiec. Już wówczas

Mariusz Kocór miał wyrobioną opinię na

temat optymalizacji cięcia listew przyszy-

bowych. Doszliśmy do wspólnych wnio-

sków, że w przypadku tego komponentu

optymalizacja jest nieekonomiczna. Na-

tomiast można z powodzeniem poprawić

jakość pracy na stanowisku szklenia. Po

rozeznaniu możliwości technicznych do-

radcy z Winkhausa stworzyli projekt stacji

do okuwania skrzydeł z funkcją pomiaru

listew przyszybowych. W połączeniu z

elektronicznym odczytem daje on dużą

oszczędność czasu na stanowisku szkle-

nia.

Jakie zmiany dostrzega pani w dziale

produkcji od momentu wdrożenia tego

rozwiązania?

Zakupiliśmy oprócz stacji do okuwa-

nia skrzydeł i przymiaru elektronicznego

nową piłę do listew przyszybowych. Efekt

całego przedsięwzięcia to poprawa jako-

ści docinania listew przyszybowych, dzię-

ki precyzyjnym pomiarom wykonywa-

nym na skrzydle podczas okuwania oraz

symulacji szyby przy pile. Wzrosła także

ilość szklonych jednostek.

Jak na zmianę organizacji stanowiska

szklenia zareagowali pracownicy na pro-

dukcji?

Zacytuję opinię jednego z pracowników

– pana Piotra Hieronimczuka. „Zwiększyła

się wygoda pracy oraz wydajność, dzięki

wyeliminowaniu ręcznego przymiaru. Do-

datkowy pomiar nie wpływa na wydłuże-

nie czasu okuwania skrzydeł”. W naszej

firmie zakup nowych maszyn jest bardzo

pozytywnie postrzegany – pracownicy

chętnie korzystają z innowacyjnych roz-

wiązań.

Zastosowane rozwiązanie wpływa na

zwiększenie wydajności, ale także na po-

prawę jakości. Czy efekt jakościowy rów-

nież ma dla państwa znaczenie?

Od 20 lat jesteśmy na rynku i stara-

my się być zawsze o krok do przodu w

naszych rozwiązaniach. Jako pierwsi sto-

sowaliśmy okna szeroko zabudowane,

okucie activPilot, teraz propagujemy okna

energooszczędne w zabudowie 80 mm,

z szybą o wsp. przenikania ciepła 0,6 i

ciepłą ramką. Aby produkować okna wy-

sokiej jakości, musimy dbać o nasz park

maszynowy. Wysoko cenimy współpracę

z Winkhausem w zagadnieniach organi-

zacyjno-produkcyjnych, ponieważ jest

ona ukierunkowana na zadowolenie klien-

ta końcowego.

Jakie ma pani dalsze plany związane z

modernizacją zakładu produkcyjnego?

Planuję inwestycję w budowę hali pro-

dukcyjnej. Wiadomo, że przy niestabilnej

gospodarce światowej inwestuje się po-

wściągliwie. Jednak wysoki poziom obsłu-

gi klienta przy zachowaniu kontroli nad

wydatkami to szansa na rozwój, z której

wciąż z powodzeniem korzystamy. Przy

okazji pragnę życzyć wszystkim bran-

żowcom, aby rok 2012 nie był gorszy od

mijającego!

Dziękuję za rozmowę.

pomiar, to powoduje wydruk etykiety z

kodem kreskowym. W kodzie zawarte

są dwa rzeczywiste wymiary dla każdej

z par listew przyszybowych.

Co bardzo ważne, przy takim spo-

sobie pomiaru otrzymujemy rzeczywi-

ste wymiary skrzydła, uwzględniające

wszelkie niedokładności, które ujawniły

się w poprzednich etapach produkcji.

Praktycy wiedzą, jak duże mogą być

rozbieżności między wymiarami teore-

tycznymi a rzeczywistymi i jaki wpływ

te różnice mają na estetykę wykonania

okien!

Skanowanie i cięcie

W drugim etapie zadbaliśmy o to, by

odpowiednie wymiary listew trafiały do

operatora piły, gdy skrzydło znajduje się

już na bramie do szklenia. Okute skrzy-

dło, zanim przejdzie do dalszej produk-

cji, otrzymuje etykietę z rzeczywistymi

wymiarami listew przyszybowych. Gdy

skrzydło trafia do szklenia, operator

odczytuje skanerem kod kreskowy z

etykiety. Przymiar elektroniczny auto-

matycznie ustawia się na odpowiedni

wymiar i operator ucina dwie pary li-

stew do danego skrzydła. W ten sposób

eliminowany jest kłopot z przypisaniem

listew do skrzydła podczas szklenia, a

zastosowanie przymiaru elektroniczne-

go przyspiesza i usprawnia czynność

cięcia. Cały proces odbywa się niemalże

automatycznie, nie angażując dodatko-

wego czasu ani na stanowisku montażu

okuć, ani podczas szklenia.

Adrian Pożegowiak

Czujnik laserowy wykonuje pomiar podczas oku-wania.

Człowiek od tysięcy lat usprawniał sobie życie, realizując pomysły, które

przynosiły mniejsze lub większe korzyści nie tylko samemu twórcy, ale i

naśladowcom nowatorskich rozwiązań. Pionierem w prawie patentowym

(już w XV w.!) była Wenecja. Stworzyła ona podwaliny do przyszłej własno-

ści intelektualnej poprzez wprowadzenie w życie ustawy weneckiej, dającej

10-letnie prawa ochronne. Polska stosunkowo późno usankcjonowała wła-

sność intelektualną: w roku 1918 powstał za sprawą Józefa Piłsudskiego

Urząd Patentowy Republiki Polskiej. Tyle historii, przejdźmy do prawa…

Urząd Patentowy RP daje każdemu

obywatelowi możliwość ochrony swo-

ich “pomysłów” pod warunkiem, że

spełnią one kryteria założone w aktach

prawnych z zakresu ochrony własno-

ści przemysłowej. Podstawowym za-

daniem Urzędu Patentowego RP jest

udzielanie praw wyłącznych na przed-

mioty ochrony własności przemysłowej

jak wynalazki i wzory użytkowe, znaki

towarowe, wzory przemysłowe, a tak-

że oznaczenia geograficzne, topografie

układów scalonych.

Wynalazkiem jest twór będący no-

wym rozwiązaniem, nigdy nieproduko-

wanym i nieujawnionym do powszech-

nej wiadomości przed uzyskaniem

pierwszeństwa do patentu. Na wyna-

lazki udziela się patentów na okres 20

lat od dokonania zgłoszenia w urzędzie

patentowym.

Wzorem użytkowym jest nowe i uży-

teczne rozwiązanie o charakterze tech-

nicznym (kształt, budowa). Wzór użytko-

wy uważa się za rozwiązanie użyteczne,

jeżeli pozwala ono na osiągnięcie celu,

mającego praktyczne znaczenie przy

wytwarzaniu lub korzystaniu z wyro-

bów. Jako wzór użytkowy zastrzegane

są na przykład profile klucza. Udziela-

ne są na nie prawa ochronne o okresie

ważności 10 lat.

Bardzo często wygląd zewnętrzny

produktów jest elementem posiadają-

cym kluczowe znaczenie - większe niż

walory techniczne produktu. W takich

przypadkach produkt jest rejestrowa-

ny jako wzór przemysłowy z 25-letnim

terminem ważności od daty zgłoszenia

w urzędzie patentowym RP. Przykła-

dem wzoru przemysyłowego może być

kształt uchwytu klucza, szyldu drzwio-

wego lub klamki okiennej.

Kwestie związane z prawem patento-

wym nie są nam obce, ponieważ dział

badań i rozwoju produktów Winkhaus

działa bardzo prężnie, a innowacje są

Strona 8A to ciekawe

Fraszki, portrety, kuplety

Wynalazki, innowacje, patenty

Rys. Pascal Gavillon

Rubrykę tę dedykujemy wyróżniającym się postaciom z branży

okiennej. Oryginalny rysunek jest do nabycia w naszej redakcji.

Uzyskaną kwotę przekażemy na konto fundacji Mam marzenie.

Opatentowanych detali c.d.: mechanizm wielo-stopniowego uchyłu (u góry), czujnik zamknięcia okna w technologii RFID.

Wydawca • Redakcja

Wydawca:

Winkhaus Polska Beteiligungs

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Redaguje zespół:

Klaudia Mendyka-Waszkowiak – redaktor

naczelna,

Krzysztof Ratajczak – pierwszy sekretarz

redakcji,

Krzysztof Jakimowicz, Monika Olszewska,

Maciej Radziejewski – redaktorzy,

Maciej Matella – stały konsultant redakcji,

Janusz Grześkowiak – konsultant techniczny,

Stanisław Ruszkowski – redaktor graficzny,

Marzena Jakimowicz, Sławomir Szymański –

zdjęcia

Zdjęcia w numerze:

Okładka: Winkhaus, M. Jakimowicz; str. 2: M. Sa-

wicki; str. 3: Winkhaus; str. 4: P. Karaś; str. 5: K.

Poniży; str. 6: A. Pożegowiak; str. 7: A. Pożegowiak,

D. Angier; str. 8: D. Angier.

Adres redakcji:Winkhaus Serwis,ul. Przemysłowa 1, 64-130 Rydzynawinkhausserwis@winkhaus.com.plTelefon: 0 65 52 55 845, Faks: 0 65 52 55 800

Dla A.

Choć stołeczne on błonia, nie pampasy,

nie szerokie stepy przemierza harleyem,

jego okna to VIPY, to asy,

prima sort, towar najwyższej klasy

i gra w karty z Azją Tuhajbejem! [zk]

elementem kultury naszej firmy. Posia-

damy ok. 700 aktualnych patentów i

praw patentowych. Współpracujemy z

renomowanymi ośrodkami badawczy-

mi, m.in. Instytutem Techniki Okiennej

z Rosenheim (ift), Wyższą Szkołą Tech-

niczną w Münster, mamy także własne

laboratorium badawcze w Telgte.

Chyba najbardziej znanym patentem

Winkhausa jest rolka mimośrodowa z

ręczną regulacją docisku skrzydła do

ościeżnicy, stosowana w systemach

Pilot i autoPilot. Chociaż patent wygasł

kilka lat temu, to pomysłowe rozwią-

zanie funkcjonuje już w milionach do-

mów i wciąż należy do najprostszych

i najwygodniejszych sposobów ryglo-

wania okien. Równie powszechnie, bo

we wszystkich oknach z okuciami Win-

khaus niezależnie od systemu, występu-

je krzywka wspomagająca zamykanie

okna z pozycji uchylnej. I tylko technicy

z branży tak naprawdę są świadomi,

jak istotną rolę w działaniu okna pełni

ten niewielki element w kształcie “łez-

ki”, montowany na ramieniu rozwórki.

Ważnym wynalazkiem z punktu widze-

nia producentów okien i montażystów

jest zabezpieczenie trzpienia zawiasu

rozwórki, które pozwala na wielokrotne

i wygodne zdejmowanie i zawieszanie

skrzydła w ościeżnicy bez uszkodzenia

zawiasu lub osłabienia jego konstrukcji.

Warto też przypomnieć, że Winkhaus

jako pierwszy wprowadził do produkcji

okucie nadające się do automatyczne-

go montażu. Stąd wzięła się też nazwa

systemu autoPilot J

W najnowszym systemie activPilot

także znalazło się wiele innowacji zgło-

szonych do patentów. Sztandarowym

przykładem jest ośmiokątny grzybek

ryglujący z ręczną regulacją docisku,

całkowicie nowy pomysł w branży okuć.

Więcej

technika@winkhaus.com.pl

Równie unikatowe jest zastosowanie

ergonomicznego przycisku w dźwigni

do okna z ruchomym słupkiem. Z ko-

lei podstawą systemu activPilot Select

jest opatentowany dolny zawias. Jego

przemyślna konstrukcja umożliwia

zwiększenie nośności skrzydła do 150

kg przez zastosowanie tylko dwóch do-

datkowych elementów. W okuciu activ-

Pilot Control RFID po raz pierwszy w

branży zastosowaliśmy technologię fal

radiowych w czujnikach zamknięcia

okna. Zwiększa ona pewność i bezpie-

czeństwo działania kontaktronów.

To najbardziej popularne innowacje

Winkhausa, tylko z dziedziny techniki

okiennej. Nasz dział badań i rozwoju

stale pracuje nad udoskonaleniem pro-

duktów i nowymi rozwiązaniami. Praca

konstruktorów pochłania wiele tysięcy

roboczogodzin rocznie, ale to się opła-

ca! Już wkrótce pojawią się kolejne in-

teresujące nowości. Z przyjemnością

zaprezentujemy je Państwu na targach

w Norymberdze.

Maciej Radziejewski