3

Инструкция по эксплуатацииSKM 5200

4

Содержание

Указания по технике безопасности .......................................... 5Объём поставки. ...................................................................... 6Ручной микрофонный передатчик SKM 5200 .......................... 6Элементы управления ............................................................. 8

Индикация ......................................................................... 9IВвод в эксплуатацию ............................................................ 10

Установка, демонтаж, замена блока питания .................. 10Замена микрофонной головки ........................................ 12Включение и выключение передатчика .......................... 13Контроль частоты ............................................................. 14

Меню управления ручного микрофонного передатчика ....... 15Функции клавиш .............................................................. 15Автоблокировка клавиш (функция автоблокировки) ...... 16Как работать с меню управления ..................................... 17Обзор меню управления .................................................. 21

Настройка меню управления ................................................. 23Выбор канала – CHAN ...................................................... 23Настройка частот для каналов банка «VAR» – TUNE ........ 23Ввод имени – NAME ......................................................... 25Настройка чувствительности микрофона – ATTEN ........... 25Настройка нижней граничной частоты – LOWCUT ........... 26Изменение стандартной индикации – VIEW ..................... 26Возврат к заводским настройкам – RESET ....................... 26Активизация/отмена автоблокировки клавиш – LOCK .... 27Выход из меню – EXIT ...................................................... 27

Проблемы .............................................................................. 28Причины и устранение проблем ...................................... 28

Уход и обслуживание. ............................................................ 29Технические данные .............................................................. 30Принадлежности .................................................................... 31

Вы сделали правильный выбор!Этот продукт фирмы «Sennheiser» отличается экономичностью,простым управлением и будет надёжно служить Вам много лет.Гарантией этого является доброе имя фирмы «Sennheiser» иболее, чем пятидесятилетний опыт в области изготовления высо-кокачественных электро-акустических приборов. Мы просим Вас внимательно прочитать данную инструкцию, котораяпоможет Вам быстро освоиться с этой техникой и получить удоволь-ствие от её использования.

5

Указания по технике безопасности

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед началом ис-пользования ручного микрофонного передатчика.Храните инструкцию для дальнейшего использования так, чтобывсе пользователи в любой момент имели к ней доступ. При пере-даче микрофонного передатчика в пользование третьим лицампередавайте им также и инструкцию.Не вскрывайте прибор самостоятельно, так как это приведёт каннулированию гарантийных обязательств.При попадании в корпус микрофонного передатчика воды можетпроизойти короткое замыкание и разрушение электронных дета-лей, поэтому необходимо беречь передатчик от влаги. Для чист-ки передатчика всегда используйте слегка влажный платок.

Безопасное обращение с аккумуляторамиПри надлежащем обращении аккумуляторы являются безопасными надёжным источником энергии. Однако, при неправильном об-ращении они могут потечь, а в экстремальных случаях даже взор-ваться или загореться. Имейте в виду, что фирма «Sennheiser» ненесёт ответственности за ущерб, нанесённый в результате непра-вильного или ненадлежащего обращения с аккумуляторами. Про-сим Вас обратить особое внимание на нижеследующие указания.

Всегда следите за правильной полярностью.Никогда не замыкайте клеммы аккумуля-тора накороткоНе бросайте использованный аккумуляторв огонь.Не подвергайте аккумулятор сильномунагреву.Не деформируйте и не разрушайте аккуму-лятор.Во избежание загрязнения окружающейсреды использованные аккумуляторы сле-дует сдавать в пункты приёма утильсырьяили обратно в магазин.Храните аккумуляторы в недоступном длядетей местеДля подзарядки аккумулятора следует ис-пользовать только соответствующее заряд-ное устройство.

6

Использование ручного микрофонного передатчика в соответствии с назначениемИспользование в соответствии с назначением предполагает, что Вы прочитали настоящую инструкцию и, в частности, главу«Для Вашей безопасности».что Вы используете ручной микрофонный передатчик в рамкахэксплуатационных условий только так, как это описано в инструк-ции.

Использование не в соответствии с назначениемИспользованием не в соответствии с назначением считается ис-пользование ручного микрофонного передатчика иначе, чем опи-сано в настоящей инструкции, а также несоблюдение эксплуата-ционных условий.

Объём поставки1 ручной микрофонный передатчик

(микрофонную головку и блок питания следует заказывать отдельно)1 быстро заменяемые клеммы MZQ 30729 цветных маркировочных пластинок1 инструкция по эксплуатации

Ручной микрофонный передатчик SKM 5200Ручной микрофонный передатчик SKM 5200 отличается высокимуровнем комфортности управления и легко адаптируется к любойситуации передачи:Ручной микрофонный передатчик может использоваться универ-сально, например, при репортажах, выступлениях со сцены, встудии и т.п.Он имеет прочный корпус и оснащён интуитивной системойуправленияg.Для различных сфер применения имеются привинчиваемые кон-денсаторные микрофонные капсулы с выборочной сфериче-ской, кардиоидной и суперкардиоидной характеристиками на-правленности. Для очень высокого уровня звукового давленияпредусмотрен также динамический преобразователь с супер-кардиоидной характеристикой.При использовании сложной сценической техники для «живых»концертов ручной микрофонный передатчик может комбиниро-ваться с микрофонной капсулой Неймана (см. главу «Заменамикрофонной головки», стр. 12).Чувствительность микрофона регулируется ступенями по 1 дБ.

7

Настраиваемые несущие частоты передатчика обеспечиваютвысокую степень гибкости в различных условиях передачи.Ручной передатчик имеет режим проверки частоты с индикациейеё актуального значения. В этом режиме передача с микрофонане ведётся.Система подавления помех Sennheiser HiDynplusTM обеспечи-вает высокий динамический объём и низкий уровень остаточ-ного шума.Цветные маркировочные пластинки гарантируют быструю ибезошибочную идентификацию.Ручной передатчик имеет режим проверки частоты с индикациейеё актуального значения. В этом режиме передача с микрофонане ведётся.

Система банков каналовПередатчик имеет два банка каналов. В банке каналов «FIX» (FixedBank = банк фиксированных частот) заложены несущие частоты,установленные на заводе в соответствии с пожеланиями заказчи-ка. Эти частоты изменить нельзя.В банке каналов «VAR» (Variable Bank = банк переменных частот)Вы можете устанавливать и сохранять любые частоты.

ВариантыSKM 5200 (красный корпус)SKM 5200 BK (чёрный корпус)SKM 5200 NI (корпус цвета никеля)

Соответствующие приёмникисистема EM 1046 (или EM 203)EM 3532, EM 3031, EM 3032EK 3041

8

Элементы управления

Элементы управления Индикация

� Навинчиваемая микрофонная головка (не входит в объём поставки)

� Ручка микрофонного передатчика

� Блок питания (не входит в объём поставки)

� Фиксатор батарейного отсека

� Антенна� Жидкокристаллический

индикатор� Многофунк. переключатель с

тремя позициями:� (вниз), � (вверх) и SET

� Крас. кнопка ON/OFF и ESC Цветная маркировочная

пластинка Светодиод: индикация ра-

боты и заряженности акку-мулятора (ON/LOW BAT)

� Буквенно-цифровая индикация

� Символ индикации глубины модуляции «AF»

Символ работы передатчика «RF»

� Символ индикации номера канала «СН»

� Символ индикации чувствительности микрофона «дБ»

� Символ индикации несущей частоты передатчика «МГ»

� Символ индикации нижней граничной частоты «Гц»

� Символ включённой блокировки клавиш

MHzdBCHAFRF

�

�

�

�

�

� � � � �

DOWN

UP

SET

9

Индикация

Индикация рабочего режима и заряда аккумулятораСветодиод (ON/LOW BAT) информирует Вас о рабочем состоя-нии микрофонного передатчика:

Светодиод горит постоянно: передатчик включён и блок питания имеет доста-точный заряд

Светодиод мигает: заряда блока питания осталось только на короткийпериод работы (LOW BAT)!

Индикация режима передачи После включения передатчика с небольшой задержкой на дисплеепоявляется символ «RF» (3), свидетельствующий, что идёт передача.

Подсветка дисплеяЕсли блокировка клавиш выключена, то после нажатия на клавишуна 20 секунд включается подсветка дисплея.

MHz

RF

10

Ввод в эсплуатацию

Установка, демонтаж и замена блока питания Вы можете эксплуатировать ручной микрофонный передатчик как сблоком батарей B 5000 (батареи типа Mignon АА, 1, 5 В), так и сблоком аккумуляторов BA 5000. При регулярном использованиимы рекомендуем применять экологически безопасные подзаря-жаемые аккумуляторы BA 5000.

Указание:Для обеспечения максимальной надёжности в эксплуатации врежиме аккумуляторного питания следует пользоваться толькоакку-муляторным блоком BA 5000. Батареи и аккумуляторыимеют различные характеристики разряда. Передатчик распо-знаёт аккумуляторный блок BA 5000 и использует ёмкость ак-кумулятора самым оптимальным образом. Отдельные аккуму-ляторные элементы в составе батарейн. блока B 5000 не рас-познаются как аккумуляторы.

Указание:После замены блока питания ручной микрофонный передатчикпродолжает работать с прежними настройками, какими онибыли до замены. Все имеющиеся в памяти настройки сохра-няются.

� Для установки блока питания от-кройте фиксатор � в указанномстрелкой направлении.

� Вставьте блок питания в микрофон-ный передатчик.

� Передвиньте блок питания в направ-лении головки микрофона.

� Закройте фиксатор � в указанномстрелкой направлении.

� Для демонтажа блока питаниясдвиньте в сторону фиксатор � вуказанном стрелкой направлении.

� Переместите блок питания в направ-лении антенны. Теперь Вы можете извлечь блокпитания.

�

�

�

11

Вставка батарей в блок питания B 5000Для батарейного блока питания B 5000 следует использовать ще-лочномарганцевые батареи, обеспечивающие наиболее продол-жительное время работы.

Жидкокристаллическая индикация на примере блока питания B 5000-1

Подзарядка аккумуляторного блока питания BA 5000Перед первым использованием аккумуляторного блока питания BA5000 или после длительного (несколько недель) перерыва в работеследует полностью зарядить аккумулятор. С помощью зарядного устройства L 50 Вы можете одновременнозаряжать два аккумуляторных блока питания BA 5000.

� Для того, чтобы открыть блок пита-ния, нажмите на его часть с индика-тором �. Она выдвинется вниз.

� Вставьте батареи, обратив внима-ние на правильную полярность.

� Закройте блок питания.

трёхступенчатая индикация в процен-тах остаточного заряда батарейпри слишком низком заряде (LOW BAT)последний сегмент мигает, указываяна необходимость замены батарей.

� Вставьте соответствующий зарядныйадаптер � в углубление � заряд-ного устройства.

� Вставьте аккумуляторный блок BA5000 в зарядный адаптер �. Время зарядки: ок. 2,5 часов в заря-дном устройстве L 50 (зависит от ос-таточного заряда аккумулятора)

�

�

�

�

12

Жидкокристаллическая индикация на примере аккумуляторного блока BA 5000-1

Замена микрофонной головкиВы можете самостоятельно заменить микрофонную головку SKM 5200.

Для различных сфер применения имеются различные микрофон-ные головки:

Указание:Аккумуляторный блок с технологией U следует заряжать осо-бенно осторожно, в щадящем режиме. Подробная информа-ция содержится в инструкции по использованию зарядногоустройства L 50.

шестиступенчатая индикация остаточ-ного заряда аккумулятора и заряднойёмкости.электроника с микропроцессором учи-тывает саморазряд аккумуляторныхэлементов.максимальная ёмкость уменьшаетсяпо мере естественного старения эле-ментов. Аккумуляторный блок пита-ния BA 5000-1 теряет максимальнуюёмкость и поэтому при старых акку-муляторах даже после полной подза-рядки показывает меньше 100 %.

� Отвинтите головку, вращая её по на-правлению стрелки.

� Снимите микрофонную головку �.� Насадите новую микрофонную го-

ловку.� Привинтите микрофонную головку,

вращая её против направлениястрелки.

Модель Тип Характерист. SPL

ME 5002 Конденсатор Шар 138 дБ

ME 5004 Конденсатор Кардиоида 139 дБ

Low-Batt

�

13

Включение и выключение микрофонного передатчика

Указание:При длительном перерыве в использовании микрофонногопередатчика извлеките из него батареи или аккумуляторы. Вы можете выключить микрофонный передатчик только послевыключения блокировки клавиш (см. стр. 16).

Указание:В секторе ввода меню управления красная клавиша � имеетфункцию ESC (выход).

ME 5005 Конденсатор, с особенно низкой обратной связью

Суперкардиоида

154 дБ

ME 5005e Конденсатор, с особо низк. обратной связью

Суперкардиоида

158 дБ

MD 5005 Динамический, с особо низк. обратн.связью

Суперкардиоида

163 дБ

ME 5009 Конденсатор Широкая кардиоида

140 дБ

KK 105 S(никель)

Конденсатор (Нойман)

Суперкардиоида

155 дБ

KK 105 BK(чёрный)

Конденсатор (Нойман)

Суперкардиоида

155 дБ

KK 104 S(никель)

Конденсатор (Нойман)

Кардиоида 153 дБ

KK 104 BK(чёрный)

Конденсатор (Нойман)

Кардиоида 153 дБ

� Для включения микрофонного пере-датчика однократно нажмите накрасную кнопку �. Загорится све-тодиод , на дисплее появится стан-дартная индикация и – с некоторойзадержкой – символ «RF». В течение20 секунд дисплей будет подсвечи-ваться.

� Для выключения передатчика на-жмите на красную клавишу � иудерживайте её нажатой до появ-ления на дисплее символа «OFF». Светодиод и индикация на дис-плее � гаснут.

Модель Тип Характерист. SPL

�

�

14

Контроль частоты

Микрофонный передатчик имеет режим контроля частоты для пре-дотвращения передачи на нежелательной частоте после включения.

Если Вам требуется другая частота:� Отпустите красную клавишу �. � В течение пяти секунд дважды нажмите на многофункцио-

нальный переключатель � (находится в положении • SET).� Теперь Вы находитесь в секторе ввода пункта меню «CHAN» или

«TUNE» и можете изменить частоту передачи (см. «Указания понастройке меню управления» на стр. 23).

Маркировка микрофонного передатчикаК микрофонному передатчику прилагаются девять сменных цвет-ных маркировочных пластинок для маркировки передатчика.

� Нажмите и удерживайте нажатойкрасную клавишу �.На жидкокристаллическом индика-торе появится установленная часто-та, при этом режим передачи невключается.

� Если установленная частота Васустраивает, то Вы можете отпуститькрасную клавишу �. Через 5 секунд появится символ «RF» и микрофонный передатчик нач-нёт передавать.

� Нажмите на центральные выступыфиксатора для того, чтобы извлечьмаркировочную пластинку. Одно-временно выньте маркировочнуюпластинку из направляющих.

� Установите маркировочную пласти-нку на место, вставив её в направ-ляющие по направлению стрелки.

MHz

RF

�

�

15

Меню управления ручног микрофонного передатчикаФункция клавиш

Клавиша Режим Функция клавиши

Красная клавишаON/OFF,ESC

Выключение однократно нажать на клавишу:включение передатчикаудерживать клавишу нажатой:контроль частоты передачи

Сектор индикации однократно нажать клавишу (при активированной функции автоблокировки клавиш:немедленное включение блокировки клавишоднократно нажать клавишу (при включённой блокировке клавиши):вызов режима блокировки для его выключениянажать и удерживать нажатой клавишу в течение 3 секунд (при выключенной блокировке клавиш):выключение передатчика

Сектор выбора прервать ввод и вернуться в сектор индикации

Сектор ввода прервать ввод и вернуться с послед-ним сохранённым значением в режим индикации к последнему показанно-му параметру

�SET Сектор индикации при выключенной блокировке кла-виш: вернуться в сектор выбора при включённой блокировке клавиш:вызвать режим блокировки клавиш для выключения

Сектор выбора перейти в сектор ввода показываемого пункта меню

Сектор ввода сохранить настройки и вернуться в сектор выбора (показывается символ «STORED»)

� (UP)/� (DOWN)

Сектор индикации перейти к предыдущему (�) или следующему (�) параметру

Сектор выбора перейти к предыдущему (�) или следующему (�) пункту меню

Сектор ввода увеличить (�) или уменьшить (�) значение для данного пункта меню

16

Автоматическая блокировка клавиш (функция «Autolock»)

«LOCK» («Активизация/отмена автоблокировки клавиш-LOCK» настр. 27), то блокировка клавиш в секторе индикации включаетсяавтоматически через 10 секунд после последнего нажатия клавиши.

Указание:Вы можете отменить автоматическую блокировку клавиш по-стоянно (см. стр. 27) или временно (см. стр. 16).

Временное выключение функции автоблокировкиДля внесения изменений в меню Вам необходимо на время вы-ключить блокировку клавиш.

Через 10 секунд после выхода из меню управления блокировкаклавиш снова автоматически включается. Вы можете также акти-вировать блокировку клавиш немедленно, однократно нажав наклавишу � .

Сначала символ блокировки клавиш� на дисплее несколько раз мигает.Одновременно гаснет подсветка дис-плея.

Для этого нажмите или на краснуюклавишу � или на многофункци-ональный переключатель � (положе-ние выключателя � SET ). На дисплеепоявляется символ «LOCK».

� Переместите многофункциональныйпереключатель � в направлении �(UP) или � (DOWN). На дисплее появится символ «UNLOCK».

� Нажмите на многофункциональныйпереключатель � (положение выклю-чателя � SET ). Теперь Вы можете изме-нить настройки.

MHzdBCHAF

�

�

SET

DOWN

UP

�

17

Как работать с меню управления

Меню управления имеет три сектора:Сектор индикацииВ секторе индикации Вы можете посмотреть актуальные на-стройки параметров по пунктам меню даже при включённойблокировке клавиш.Сектор выбораВ секторе выбора Вы можете выбрать пункт меню, параметрыкоторого Вы хотели бы изменить. Для смены диапазона выбораследует выключить блокировку клавиш.Сектор вводаВ секторе ввода Вы можете изменить настройку параметроввыбранного пункта меню.

В данной главе на примере пункта меню «LOWCUT» (= нижняяграничная частота) описывается порядок работы с меню управ-ления микрофонного передатчика.

18

После включениПосле включения прибора на дисплее появляется стандартнаяиндикация. В зависимости от настройки это частота передачи,канал или наименование микрофонного передатчика.

Вывод параметров в секторе индикацииВ секторе индикации Вы можете даже при включённой блокировкеклавиш последовательно вывести актуальные настройки различ-ных параметров (см. «Обзор меню управления» на стр. 21). Черезнесколько секунд индикация возвращается к стандартному изобр-ажению. При включённой блокировке клавиш дисплей не подсве-чивается.

Переход в сектор выбора Для перехода из сектора индикации в сектор выбора необходимосначала выключить блокировку клавиш.� Выключите блокировку клавиш, как описано в главе «Вре-

менное выключение функции блокировки» на стр. 16. ТеперьВы можете выбрать пункт меню, настройки которого Вы соби-раетесь изменить.

� Нажмите на многофункциональный переключатель � (поло-жение выключателя �SET ). Вы переходите к пункту меню, показанному в секторе инди-кации.

Выбор пункта меню

� Переместите многофункциональныйпереключатель � в направлении� (UP) или � (DOWN), для того, чтобыпосмотреть настройки параметров.Если Вы вновь передвинете много-функциональный переключатель в томже направлении, то будут последова-тельно показаны все настройки.

� Переместите многофункциональныйпереключатель � в направлении �(UP) или � (DOWN).

� Нажмите на многофункциональныйпереключатель � (положение выклю-чателя �SET ). Наименование выбранного пунктаменю мигает.

SET

DOWN

UP

�

SET

DOWN

UP

�

19

Можно выбрать следующие пункты меню:

Переход в сектор ввода выбранного пункта меню

Изменение настроекИзменение настроек выбранного пункта меню осуществляется спомощью многофункционального переключателя �. При коротком перемещении многофункционального переключа-теля � в направлении � (UP) или � (DOWN) индикация меняетсяна следующее или предыдущее значение. Если Вы в пунктах меню «ATTEN», «CHAN», «TUNE» или «NAME»будете удерживать многофункциональный переключатель в поло-жении � (UP) или � (DOWN) то индикация будет меняться непре-рывно (функция повтора). В пункте меню «TUNE» функция повтораускоряется в обоих направлениях, давая Вам возможность быстрои удобно достичь необходимого установочного значения.

Пункт меню Значение

CHAN Выбор канала

TUNE Установка несущих частот для банка каналов «VAR» (банк переменных частот)

NAME Ввод названия

ATTEN Установка чувствительности микрофона

LOWCUT Установка нижней граничной частоты

VIEW Изменение стандартной индикации

RESET Возврат к заводским настройкам

LOCK Активация и отмена функции автоблокировки

EXIT Выход из меню управления и возврат к стандартной индикации

� Нажмите на многофункциональный пе-реключатель � (положение выключа-теля �SET ). Вы переходите в сектор ввода вы-бранного пункта меню и можете изме-нить настройки. На дисплее мигает ак-туальное значение, которое можетбыть изменено.

SET

DOWN

UP

�

20

Сохранение введённых значений

Как правило, во всех пунктах меню актуализация изменений на-строек осуществляется немедленно. Исключением являются пункты«TUNE» и «CHAN». Здесь изменения актуализируются только послеих сохранения и появления на дисплее символа «STORED».

Выход из меню управления

� Для долговременного сохранения на-стройки нажмите на многофункцио-нальный переключатель G (положениевыключателя �SET ). Как подтверж-дение появляется символ «STORED». Затем индикация вновь возвращаетсяк последнему пункту меню.

� С помощью пункта меню «EXIT» Выпокидаете меню управления и возвра-щаетесь к стандартной индикации.Если, находясь в меню управления, Вынажмёте на красную клавишу �, топрервёте ввод и без изменений вер-нётесь к стандартной индикации с по-следними сохранёнными настройками.

SET

DOWN

UP

�

�

21

Обзор меню управления

Перед началом настройки выключите блокировку клавиш (см.«Временное выключение функции блокировки» на стр. 16). Спомощью красной клавиши � Вы прерываете ввод и возвра-щаетесь в сектор индикации.

RF

22

23

Указания по настройке для меню управления

Выбор канала – CHAN

В пункте меню «CHAN» Вы можете осуществлять переключениемежду каналами банков «FIX» и «VAR». Во время этой настройкипередача не ведётся.Если Вы переходите в пункт меню «CHAN», то сначала показы-вается актуальный номер канала. Через 1 секунду показываетсянесущая частота этого канала.

� Для изменения канала передвиньте многофункциональныйпереключатель в направлении в направлении � (UP) или� (DOWN). В течение 1 секунды показывается номер новогоканала, затем его несущая частота. После сохранения новой настройки и получения подтверж-дения в виде сообщения «STORED» микрофонный передатчикначинает передавать на частоте выбранного канала.

Настройка частот для каналов банка «VAR» – TUNE

В пункте меню «TUNE» Вы можете свободно выбирать и сохранятьчастоты для каналов банка «VAR» (банка переменных частот). Вовремя настройки передатчик не передаёт.

Указание:Если Вы выбираете из банка каналов «FIX» пункт меню «TUNE»,то передатчик автоматически переключается на канал 01 банка«VAR» и на дисплее на короткое время появляется сообщение«VAR».

Вы можете изменить частоту шагами по 5 кГц в полосе частот мак-симально 36 МГц.

Указание:При работе многоканального устройства выбирайте частоты безвнутренней модуляции.

1 ceк.

CHCH CH MHzCH

24

У Вас есть две возможности настройки частот:Вы устанавливаете для выбранного канала новую частоту:

Вы переходите на другой канал и настраиваете этот канал надругую частоту:

� Нажмите в секторе выбора пунктаменю «TUNE» на многофункциональ-ный переключатель � (положение пе-реключателя �SET). Сначала показы-вается актуальный канал и его несу-щая частота.

� Измените частоту, перемещая много-функциональный переключатель в на-правлении � (UP) или � (DOWN).

� Сохраните эту настройку.

� Удерживайте многофункциональныйпереключатель � нажатым (положе-ние переключателя �SET ). Символнастроенного канала начнёт мигать.

� Выберите канал, перемещая много-функциональный переключатель в на-правлении � (UP) или � (DOWN).

� Подтвердите выбор, нажав на много-функциональный переключатель �(положение переключателя �SET ).

� Для выбранного канала будет показа-на установленная частота. Вы можетеизменить её, перемещая многофунк-циональный переключатель � в на-правлении � (UP) или � (DOWN).

� Сохраните эту настройку.

SET

DOWN

UP

�

CHCH

MHz

CH MHz

CHCH

SET

DOWN

UP

�

CH

RF

CH

MHz

RF

MHz

25

Ввод имени – NAME

В пункте меню «NAME» введите для передатчика свободно вы-бираемое имя, которое будет затем показываться в стандартнойиндикации. Имя может состоять максимально из шести знаков, аименно:букв, за исключением 2 умлаутов,цифр от 0 до 9,специальных знаков и пробелов.

После перехода в сектор ввода пункта меню на дисплее сначаламигает первая позиция.

Настройка чувствительности микрофона – ATTEN

Чувствительность микрофона передатчика устанавливается в пун-кте меню «ATTEN». При этом Вы изменяете демпфирование вход-ного сигнала.

� Переместите многофункциональныйпереключатель � в направлении� (UP) или � (DOWN), для выборазнака. (одно перемещение выключателя: сле-дующий или предыдущий знак, удер-жание выключателя – непрерывноеизменение знаков)

� Для перехода к следующей позициинажмите многофункциональный пере-ключатель (положение переключателя�SET ).

� После окончания ввода шести знакомимени, сохраните ввод, нажав на мно-гофункциональный переключатель �(положение переключателя �SET ). Надисплее появится сообщение «STORED».

� Демпфирование входного сигналаустановлено правильно, если ампли-туда уровня звука (AF ) достигает мак-симального значения � олько примаксимальной громкости. Демпфиро-вание может изменяться шагами по 1дБ в диапазоне от 40 дБ до 0 дБ.

SET

DOWN

UP

�

dBAFRF

�

26

Сравнение чувствительности микрофона SKM 5200 с SKM 5000

Настройка нижней граничной частоты – LOWCUT

Для снижения нежелательных низкочастотных шумов, например,шума машин, ветра и шагов, Вы можете включить фильтр низкихчастот. Нижняя граничная частота может настраиваться в диапа-зоне от 190 до 120 Гц.Если Вы не хотите дополнительно снижать долю низких тонов, вы-берите настройку «FLAT».

Изменение стандартной индикации – VIEW

В пункте меню «VIEW» выберите одну из следующих стандартныхиндикаций:

Выбранная индикация будет показана, после включения передатчика,после показа параметров в секторе индикации в течение 10секунд.

Возврат к заводским настройкам – RESET

В пункте меню «RESET» Вы можете вернуться к нижеуказаннымзаводским настройкам передатчика. После этого снова появитсястандартная индикация.

SKM 5200:настройка в дБ

–40 –30 –20 –10 0

SKM 5000:положение выключателя

1 2 3 4 5

Несущая-частота«FREQ»

Канал «CHAN»

Имя«NAME»

Нижняя граничная частота flatЧувствительность микрофона -20 дБИмя 5200Стандартная индикация частотаФункция автоблокировки деактивированаКанал FIX 01Частоты в банке каналов «VAR» сбрасываются.

CH MHz

RF

CHCH

RF RF

27

Активизация/отмена функции автоблокировки клавиш – LOCK

Микрофонный передатчик оснащён функцией автоблокировкиклавиш, которую можно активировать или отменить в пункте меню«LOCK». Если функция автоблокировки активирована, то блоки-ровка клавиш включается примерно через 10 секунд после по-следнего нажатия клавиши и защищает передатчик от случайногоизменения настроек. При повседневном использо-вании функцияавтоблокировки должна быть включена.

Выход из меню – EXIT

С помощью пункта меню «EXIT» Вы можете выйти из меню и вер-нуться к стандартной индикации.Если, находясь в меню управления, Вы однократно нажмёте крас-ную клавишу, то также прервёте ввод (функция ESC) и без сохра-нения изменений вернётесь к стандартной индикации.

� Нажмите в секторе выбора пунктаменю «LOCK» многофункциональныйпереключатель � (положение пере-ключателя �SET ). Сначала появится актуальная настрой-ка функции автоблокировки.

� Измените настройку, перемещая мно-гофункциональный переключатель �в направлении � (UP) или � (DOWN). Выберите настройку «LOC.ON» для ак-тивирования фнукции автоблокиров-ки и «LOC.OFF» для отмены функцииавтоблокировки.

� Сохраните эту настройку.

SET

DOWN

UP

�

RF

RF

28

Проблемы

Причины и устранение проблем

В случае возникновения не описанных в таблице проблем илиневозможности устранения проблем описанным способом про-сим Вас обращаться к Вашему партнёру «Sennheiser».

Проблема Возможная причина Устранение

Нет индикации режима работы

разряжены или непра-вильно вставлены батареи, разряжен аккумулятор

заменить или прове-рить правильную по-лярность батарей, зарядить аккумулятор

Передатчик не выключается/невозможно изменить настройки

включена блокировка клавиш

выключить блокировку клавиш (см. «Времен-ное выключение функции автоблоки-ровки», стр. 14)

На приёмнике отсутствует радиосигнал

передатчик и приём-ник работают на раз-ных каналах

установить на приём-нике и передатчике один и тот же канал

превышено макси-мальное расстояние передачи

проверить настройку шумоподавляющего фильтра приёмника или уменьшить рас-стояние между приём-ной антенной и пере-датчиком

Слабый сигнал антенна демпфиро-вана

не обхватывать руками антенную часть пере-датчика

Зашумлённость звукового сигнала

установлен слишком высокий уровень демпфирования передатчика

см. «Настройка чувстви-тельности микрофона ATTEN» на стр. 25

слишком низкий уровень выходного сигнала приёмника

повысить уровень линейного выхода

Искажение звукового сигнала

установлен слишком высокий уровень демпфирования передатчика

см. «Настройка чувстви-тельности микрофона ATTEN» на стр. 25

слишком высокий уровень выходного сигнала приёмника

понизить уровень линейного выхода

29

Советы по созданию оптимального приёмаДальность действия передатчика зависит от местных условий иможет составлять до 150 метров. По возможности, между пере-датчиком и приёмником должно быть свободное пространство.Рекомендуемое минимальное расстояние между передающей ипринимающей антеннами составляет 5 метров. При этом рассто-янии Вы избегаете перемодуляции радиосигнала в приёмнике.Никогда не держитесь за антенную часть передатчика.

Советы по эксплуатации многоканального устройстваПри работе с многоканальным устройством выбирайте частотыбез внутренних модуляций.

Уход и обслуживание

При загрязнении передатчика его можно почистить слегка влаж-ным платком.

Указание:Ни в коем случае не применяйте растворители или чистящиесредства.

Вода может разрушить электронные дета-ли передатчика!Вода, попадая внутрь корпуса передатчика,может вызвать короткое замыкание.

� Чистите передатчик только слегка влажнымплатком.

ОСТОРОЖНО

30

Технические данные

Вид модуляции широкополосная частотная модуляция

Диапазоны частот 450–960 МГц

Ширина полосы коммутации 36 МГц

Ячейки памяти длязначений частоты банк каналов «FIX»

с частотами по желанию заказчикабанк каналов «VAR» с 20 свободно программируемыми каналами(настройка ступенями по 5 кГц)

Выходная мощность высокой частоты 50 мВт (3 дБ) 50 Ом

Стабильность частоты ±10 кГц в указанном диапазоне температур

Паразитное излучение < 4 нВ

Номинальная/максимальная девиация 40 кГц/±56 кГц частотной модуляции

Динамическа тип. 114 дБ (A)эфф. (затухание 40 дБ)

Коэффициент нели-нейных искажений < 0,5 %

звуковых частот 60–20.000 Гц

Подавление шумов Sennheiser HiDynplus™

Нижняя граничная регулируемая (плоская, 120 – 190 Гц)част. (-3 дБ)

Чувствительность регулируется ступенями по 1 дБ от 40 до 0 дБ

Электропитание B 5000 (2 гальванических элемента, тип AA) или BA 5000 (аккумуляторный блок)

Продолжительность раб. обычно 8 часов с B 5000-1обычно 8 часов с BA 5000-1

Диапазон температур от 10 до +55 °C

Размеры длина 200 мм, Ш35,5 мм

Вес ок. 300 г

Разрешения США: FCC-Part 74.861 FCC ID: DMOSKM52 Канада: RSS-123 IC: 2099A-SKM5200ЕС: ETSI EN 300 442-1/-2CE 0682!

31

Принадлежности

003763 Микрофонная головка ME 5009003760 Микрофонная головка ME 5005005249 Микрофонная головка ME 5005 e003762 Микрофонная головка ME 5004003761 Микрофонная головка ME 5002003823 Микрофонная головка MD 5005008474 Микрофонная головка Neumann KK 105 S008476 Микрофонная головка Neumann KK 105 S-BK008533 Микрофонная головка Neumann KK 104 S-BK008534 Микрофонная головка Neumann KK 104 S005273 Блок батарей B 5000-1005274 Блок аккумуляторов BA 5000-1, включая адаптер для

зарядного устройства L 50003554 Зарядное устройство

(для блока аккумуляторов BA 5000) L 50051662 Адаптер для зарядного устройства L 50003824 Ветрозащитный зонтик MZW 5000-ANT, антрацит,

без маркировочного кольца003825 Ветрозащитный зонтик MZW 5000-BL с синим

маркировочным кольцом003826 Ветрозащитный зонтик MZW 5000-GE с жёлтым

маркировочным кольцом003827 Ветрозащитный зонтик MZW 5000-GN с зелёным

маркировочным кольцом003828 Ветрозащитный зонтик MZW 5000-RT с красным

маркировочным кольцом003829 Ветрозащитный зонтик MZW 5000-WS с белым

маркировочным кольцом512888 9 цветных маркировочных пластинок

32