skyshop aeroflot spring 2016

Уважаемые Пассажиры, Дорогие Друзья!Приветствую Вас на борту самолета!Мы рады представить Вам новый выпуск SkyShop «февраль – май 2016» для ПАО «Аэрофлот».За 26 лет работы, ЗАО «Аэромар» стал крупнейшей кейтеринговой компанией в Российской Федерации, оказывающей комплекс всех сервисных услуг для авиакомпаний. Запуск нового проекта – каталога товаров SkyShop – очередной этап на пути к успеху!Вот уже два года каталог SkyShop наглядно демонстрирует высокий потенциал и успешный результат своей деятельности.В каталоге Вы найдете ассортимент актуальных товаров, внимательно отобранных бестселлеров и оригинальных новинок разных категорий: парфюмерия и косметика, электроника, товары для детей, кондитерские изделия и т.д.Мы уделяем большое внимание развитию партнерских взаимоотношений с нашими поставщиками и клиентами, с энтузиазмом ищем свежие идеи и интересные предложения.В новом выпуске каталога представлен огромный выбор подарков для самых близких, а также для Ваших деловых партнеров. Поклонников легендарной французской марки Hermes порадует мужской аромат - Terre d’Hermes, а прекрасный пол – большой выбор элегантных украшений, часов, косметики и парфюмерии. Ультрасовременные, оригинальные и эксклюзивные гаджеты смогут стать прекрасным подарком даже для самого взыскательного покупателя. И детям не придется скучать во время полета – для них представлены развивающие и интересные игрушки, аксессуары и кондитерские изделия. Каждый пассажир, открыв каталог SkyShop, найдет что-то необходимое, с удовольствием и пользой проведет время в полете.Вы будете приятно удивлены широким выбором товаров и их доступной стоимостью. Конкурентные цены в каталоге обуславливаются тем, что все товары приобретаются у официальных поставщиков, владельцев торговых марок и их дистрибьюторов напрямую.У пассажиров есть возможность заказать понравившийся товар не только на борту самолета, но и на официальном сайте SkyShop www.skyshop.aeromar.ru с бонусом в качестве скидки 5 %.Цена товара, оформленного по предварительному заказу, соответствует цене, указанной в каталоге, действующем на момент оплаты предварительного заказа (независимо от даты оформления заказа). Об установленных курсах рубля и других валют на Вашем рейсе и о возможности безналичного расчета – уточняйте у ответственного за торговлю бортпроводника. Мы принимаем к оплате Visa, MasterCard, JCB. Мы работаем над совершенствованием предложений и ставим целью сделать Ваш опыт покупок на борту самым лучшим! Пожалуйста, поделитесь с нами Вашими пожеланиями и предложениями, направив их на электронный адрес [email protected]. А также Вы можете высказать свои пожелания, замечания, связанные с качеством продукции и сервиса, предоставляемых компанией ЗАО «Аэромар» по горячей линии SKYSHOP + 7 (495) 234-94-75, доб. 4. (автоответчик) для улучшения качества оказываемых услуг. Подписывайтесь на наши официальные страницы и оставляйте комментарии в социальных сетях:

Желаю Вам приятного и комфортного полета!Джао Владимир Юнь-Дзэнович,Генеральный директор ЗАО «Аэромар»

DEAR PASSENGERS, DEAR FRIENDS!We are pleased to announce the new release of SKYSHOP catalogue “February-May 2016” for PJSC “Aeroflot”After 26 years CJSC “Aeromar” has become the largest catering company in Russian Federation which provides a wide range of services for airlines. Starting a new project of SKYSHOP catalogue is the next stage on the way to success! Almost during two years SKYSHOP catalogue demonstrates the high potential and the successful result of its activities.In the catalog You will find a wide range of popular products, carefully chosen bestsellers, and original new offers in a number of different categories: perfumes and cosmetics, electronics, toys, confectionery and much more.We pay great attention to the development of partnerships with our suppliers and customers enthusiastically looking for new ideas and interesting suggestions.In new release of SKYSHOP catalogue You can find wide range of presents for the closest people, and also for Your business partners.Men's fragrance Terre d’Hermes will please the fans of the legendary French brand Hermes, as for beautiful female - a wide selection of elegant jewelry, watches, cosmetics and perfumes. The ultra-modern, original and exclusive gadgets can be a wonderful gift for even the most demanding buyers. Сhildren will not be bored during the flight, educational and interesting toys, accessories and confectionery are presented for them.Each passenger will find something necessary, with pleasure and usefully spend time during the flight.You will be amazingly surprised by the prices and selection of our products. The competitive prices in the catalog are possible because all SKYSHOP products are purchased directly from authorized suppliers, trademark holders and their distributors.Passengers could order the products from the catalog not only onboard, but also on the official SKYSHOP website www.skyshop.aeromar.ru, with a 5% discount as an additional bonus.The price of the pre-ordered product matches the listed price in catalogue (irrespective of the date of placing the order). Please ask the flight attendant responsible for on-board service about current rates and non-cash payment option on Your flight. We accept Visa, MasterCard and JCB.We are working hard to improve our offers and heading to give You the best-possible in-flight shopping experience! Please share Your preferences and suggestions with us by sending them to [email protected]. You can also express Your wishes and comments on the quality of the products and services offered by Aeromar CJSC by calling SKYSHOP hotline at +7 (495) 234-94-75, ext. 4 (voicemail), which will help us to improve the quality of our performance.Join our official pages and leave Your feedback in social networks.

Have a great and comfortable flight!Vladimir DzhaoCEO, CJSC “Aeromar”

Новинки этого сезона! Novelties of this season!

HERMES TERRE D’HERMES

BRAUN BIKINI STYLER

K BY KILIAN DANGEROUSLY IN LOVE

TEMPTATIONJEWELRY WATCH

RORY’S STORY CUBES STORY CUBES ‘VOYAGES’

13

42

77

87

94

110

74

71

127

TANGLE TEEZER COMPACT STYLER HAIRBRUSH

MICHAL NEGRIN FLOWER NECKLACE

ÖGON DESIGNS ALUMINIUM WALLET BLACK

US MEDICA CRYSTAL GLORY

111СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИSunglasses

Представленные бренды | Following brands presented: Silhouette, Adidas, Breo.

112ЭЛЕКТРОНИКА И ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙElectronics & Travel Essentials

Представленные бренды | Following brands presented: Lifetrons, Ruggear, Elari, Iain Sinclair, Kyutec, Candy Tech, Soeks, Sennheiser, Skross.

124СУВЕНИРЫ И ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙSouvenirs & Toys

Представленные бренды | Following brands presented: Bosco, Tegu, FixiTime, Hickies, Kokeshi, Coca Cola, Premier Diecast, WWF, etc.

131КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯConfectionery

45СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМSkincare & Spa

Среди представленных брендов | Among brands presented:La Mer, La Prairie, Shiseido, Clarins, Excellance Moscow, Talika, Clarisonic, Foreo, Swiss Smile, Tangle Teezer, Braun, US Medica, etc.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТИП ВАШЕГО РЕЙСА Overall information and your flight type

145КУПОНЫ ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ НА БОРТУCoupons to purchase product on-board 147Заполняйте купоны и заказывайте товары на протяжении полета!

Fill-in coupons and order products at any time during the flight!

СОДЕРЖАНИЕ | CONTENT

ЭКСПРЕСС ШОППИНГ ТОВАРЫ ДЛЯ КОРОТКИХ РЕЙСОВ Express shopping for short-haul flights

Ассортимент для рейсов продолжительностью менее 2 часов и рейсов Sukhoi Superjet.

Products available for short-haul flights and Sukhoi Superjet.

134

СТРАНИЦЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ЗАКАЗА Pre-order pages 139• 4 простых шага, как сделать предзаказ

любого товара и получить скидку 5%!• Дополнительное предложение товаров

для предзаказа.

• Simple 4 steps how to make pre-order of any product and get 5% discount!

• Extra products available only for pre-order.

-5%

ПРЕСТИЖНЫЕ ТОВАРЫ Prestigious products

Zegna, Versace, Longchamp, Montblanc. 06

104АКСЕССУАРЫAccessories

Среди представленных брендов | Among brands presented:Radical Chic, Lacoste, Caran D’ache, Barbara Rihl, Travalo, Ogon, Mikimomo, Tintamar, Pashma etc.

12ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКАPerfumes & Cosmetics

Среди представленных брендов | Among brands presented:Hermes, Guerlain, Givenchy, Giorgio Armani, Tom Ford, Bobbi Brown, Lancome, Yves Saint Lauraint, Narciso Rodriguez, John Varvatos, Escentric Molecules, Versace, K by Kilian, Byredo, etc.

80ЧАСЫ И УКРАШЕНИЯWatches & Jewellery

Среди представленных брендов | Among brands presented:Michal Negrin, Buckley London, Brosway, Swarovski, Folli Follie, Hugo Boss, Scuderia Ferrari, Swiss Military Hanowa, Kenzo etc.

Ограниченное предложение мужских и женских часов от | Limited offer of men’s and women’s watches by:Jacques Lemans, Emporio Armani, Police, Puma, Guess.

Представленные бренды | Following brands presented: Valrhona, Bite, Bucheron, Sénéquier “Patisserie”.

EXCELLANCE MOSCOWDARK CIRCLES CORRECTING EYE CREAM 15MLКрем против отеков и темных кругов под глазами. Быстро избавиться от любых следов усталости поможет этот крем с глубоким дренажным эффектом – на основе тетрапептидно-го комплекса нового поколения с доказанным противоотечным действием и антиоксиданта изокверцетина, улучшающего микроциркуляцию и замедляющего процесс старения кожи.Доступен в продаже с 1го марта.

Swelling and dark circles correcting eye cream. The innovative formula of this cream with a deep draining effct will quickly help to get rid of any signs of fatigue – being developed on the basis of a new generation tetra-peptide complex with the proven anti-swelling effect and antioxidant of isoquercetin, it improves the microcirculation and slows the aging process of the skin. The high- and low-molecular Available on board from 1st of March.

501262 / 801262 €80

ПОКУПКА ТОВАРА PURCHASE ON-BOARD

ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ PRODUCT’S INFORMATION

Навигация по каталогу How to use this catalogue

О типе Вашего рейса узнайте у бортпроводника или в каталоге на странице 146For the type of Your flight type refer to flight attendant or page 146

ТОВАР НА ВАШЕМ РЕЙСЕ PRODUCT AVAILABILITY ON BOARD

Узнайте о типе Вашего рейса у бортпроводника или настранице 146Consult Your flight type by asking flight attendant or refer topage 146

1

Выберете товар с обозначением Вашего рейсаChoose a product marked with a symbol of Your flight2

Закажите товар у бортпроводника или заполните отрывной купон заказа на странице 147Order the product by informing a flight attendant or filling outthe tear-off order coupon on page 148

3

Оплатите заказ наличными или кредитной карточкойMake a payment by cash or credit card4

Товар доступен на всех международных рейсахProduct is available on all international flights

Товар доступен на всех федеральных рейсахProduct is available on all domestic flights

Товар доступен на дневных рейсах вылетающих с 06:00 до 18:00 часов, длительностью от 2 до 6 часовProduct is available on day flights with the departure time from 06:00 to 18:00 o’clock, from 2 to 6 hours long

Товар доступен на рейсах менее 2х часов и рейсах Sukhoi SuperJetProduct is available on Short-Haul flights and Sukhoi SuperJet flights

Товар доступен на ночных рейсах вылетающих с 18:00 часов до 06:00 часов, длительностью от 2 до 6 часовProduct is available on night flights with the departure time from 18:00 to 06:00 o’clock, from 2 to 6 hours long

Товар доступен на рейсах длительностью более 6 часовProduct is available on flights longer than 6 hours

Название бренда и товараBrand and name of the product

Особенности товараProduct qualities and features

Код товараProduct code

Наличие товара на рейсеProduct availability on-board

Дата, после которой товар будет доступен на борту Date from which product will be available on board

Количество ограниченоWhile in stock

КРУГ АРОМАТОВ FRAGRANCE WHEEL

Навигация по каталогу How to use this catalogue

ОСОБЕННОСТИ ТОВАРАPRODUCT QUALITIES

Эксклюзивно для SKYSHOPSKYSHOP exclusive

Новинка на бортуNew on-board

Лидер мировых продажWorldwide bestseller

Для женщинFor women

Для мужчинFor men

УнисексUnisex

FRESH . СВЕЖИ

Й

FLO

RAL .

ЦВЕТ

ОЧН

ЫЙ WO

ODY . Д

РЕВ

ЕСНЫЙ

ORIE

NTA

L . ВОСТО

ЧНЫЙ

Для Вашего удобства, все духи отмечены пиктограммами, которые характеризуют аромат и принадлежность.For your comfort all perfumes are marked with icons which characterize perfume type and gender.

К ВАШИМ УСЛУГАМ SERVING YOU

Только для духовOnly for parfumes

Восточный ароматOriental fragrance

Цветочный ароматFloral fragrance

Свежий ароматFresh fragrance

Древесный ароматWoody fragrance

ПРИНИМАЕМ К ОПЛАТЕ FOR PAYMENT ACCEPTED

О принимаемых к оплате видах валют – уточняйте у бортпроводника. На федеральных рейсах к оплате принимаются только рубли Российской Федерации.

Please ask flight attendants for currencies we accept on your flight. On federal flights we accept only rubles.

ERMENEGILDO ZEGNALIGHT BLUE PATTERNED SILK TIE / BURNT RED PATTERNED COTTON SILK TIEРоскошные галстуки Ermenegildo Zegna, 100% шелк.Эксклюзивные жаккардовые узоры, сочетающие непревзойдённую элегантность и уникальное мастерство Zegna. Пожа-луйста, узнайте о доступном ассортименте на борту рейса.Ширина: 8,00см.

Luxurious Ermenegildo Zegna ties 100% silk.Exclusive patterns in jacquard, combining timeless elegance with the unique Zegna craftsmanship.Please ask for the available styles on board of your flight.Width: 8,00cm.

503051 €180

VERSACE.COM

SCARF IFO9AE1 IT00241 I4159

Традиционные узоры платков, вдохновлённые изображениямииз исторических архивов. Нарисованы вручную и напечатаны на

100% шелке, также окаймленном вручную.

503050 Iconic prints inspired from the archives.

Hand made drawings and printed on 100% silk, hand hemmed.

SCARF IFO9AE1 IT00051 I7042

€216Размер: 90 x 90 см Measure: cm 90 x 90

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ТОВАРЫ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМУ ЗАКАЗУСпециальная коллекция эксклюзивных часов доступна по предварительному заказу на междуна-

родных рейсах. Оплата только наличными.

VERSACEV-SIGNATURE WATCHКомпания Versace с гордостью представляет уни-версальные часы швейцарского производства V-Signature. Черный перламутровый циферблат сочетается по цвету с ремешком из лакированной кожи со съемным браслетом манжетного типа. V-Signature может стать частью как ультрамодного, так и классического образа.

Versace proudly introduces the V-Signature Swiss made versatile watch. Black mother of pearl dial, which is fitted with a patent leather strap with a removable cuff. The V-Signature can be worn as a fashion statement or converted into a classic silhouette.

508039 €850

VERSACETIMEPIECES VANITY WATCH (SILVER)Культовая коллекция Vanity является всеобъемлю-щей эмблемой часов от Versace. Характерный орна-мент греческого ключа обрамляющий циферблат, а также фирменный символ Versace на ремешке соз-даёт эксклюзивный образ и подчёркивает неповто-римый стиль бренда.

The iconic Vanity Collection is emblematic of all Versace timepieces. With the signature Greek key pattern circumscribing the dial and two Medusa studs on the strap, these exquisitely crafted timepiece flaunt Versace’s unmistakable style.

508037 €530

VERSACETIMEPIECES COUTURE WATCHЧасы Couture от Versace украшены культовым гре-ческим орнаментом, выгравированным на цифер-блате и вышитым на ремешке из телячьей кожи, четырьмя винтами на ободке, красным кабошоном на короне и эмблемой Versace Couture на пряжке. Сделано в Швейцарии.

The Versace new Couture watch with the iconic Greek key subtly engraved on the dial and embroidered on the calf leather strap, the four screws on the bezel, the red cabochon on the crown, and the inclusion on the buckle of the Versace Couture branding. Made in Switzerland.

508036 €930 PRE-ORDER EXCLUSIVE PRODUCTS

The special collection of luxury watches is available on board selected international flights and through our pre-order system. Cash payment only.

11.

2.

3.

2

3

LONGCHAMPLE PLIAGE CUIR HANDBAG Культовая складная сумочка Longchamp, выполнена из высококачественной кожи Metis Leather с отделкой из воловьей кожи. Очень нежная, податливая и практически невесомая. Элегантный черный цвет, съемный наплечный ремешок, три внутренних кармана. Размер в разложенном виде: 30x28x20см.

Longchamp's iconic folding handbag now comes in a beautiful metis leather trimmed with cowhide. Very soft, supple and lightwear. Very elegant black color, removable shoulder strap, three inside pockets. Size when unfolded: 30x28x20cm.

503048 €360

LONGCHAMPLE PLIAGE FOLDING HANDBAG Практичная, легкая складная сумочка Longchamp идеально подойдет для любой ситуации, складываясь до минимальных размеров, когда в ней нет необходимости. Теперь доступна также в элегантном и женственном красном гаранс цвете. Размер в разложенном виде: 25x23x16см.

Practical, light, the Longchamp folding handbag is ideal in all occasions and folds down to minimum size when not needed. It is now available in a very elegant and feminine red garance colour. Size when unfolded: 25x23x16cm.

503049 €70

StarWalker Ballpoint Penand Hugh Jackman

Crafted for New Heights

548209 | AD | Arrival | UK | StarWalker Red Gold Ballpen | Master | 210 x 297 mm | en | t 5, b 5, r 5, l 5 mm

548209_AD_Arrival_UK_STW_RG_BP_Jackman_210x297_en.indd 1 07.12.15 14:28

MONTBLANCMEISTERSTUCK WALLET 6CCРоскошный мужской бумажник, украшенный знаменитым логотипом фирмы Montblanc, выпол-нен из черной воловьей кожи на жаккардовой подкладке черного цвета. Имеет 6 отделений для кредитных карт, 2 отделения для банкнот и 2 дополнительных отделения.

This wallet is made of black European full-grain cowhide with unique Montblanc deep shine and black jacquard lining. It features six pockets for credit cards, two compartments for banknotes and two additional pockets. The cover is adorned with the famous Montblanc emblem set in a palladium-coated ring.

503008 €195

MONTBLANCSTARWALKER RED GOLD RESIN BALLPOINT PENДинамичный стиль StarWalker Red Gold Resin подчёркивает детали отделки с напылением цвета красного золота в контрасте с чёрной смолой, эксклюзивное оформление зажима и «плавающая» эмблема Montblanc позволяют представить основополагающие ценности бренда в современной интерпретации. Цвет чернил чёрный.

The StarWalker Red Gold Resin reflects a unique and dynamic style. Black resin with red gold coloured details, a characteristic clip design and the floating Montblanc emblem provide a modern take on Montblanc’s values – creating a timeless design for tomorrow’s world. Ink color is black.

503009 €285

MONTBLANCCONTEMPORARY BELT (REVERSIBLE)Пряжка с полированным палладиевым покрытием и эмблемой Montblanc. Двусторонний черный/коричневый ремень из кожи (3см х 120см), система ре-гулировки длины ремня.

Shiny palladium-coated rectangular pin buckle with Montblanc emblem. Self-adjustable, 3cm x 120cm, reversible black & brown leather strap.

503010 €195

MONTBLANCMEISTERSTUCK INTERNATIONAL PASSPORT HOLDERРоскошная обложка для паспорта из черной воловьей кожи на черной жаккардовой подкладке, украшенная знамени-тым логотипом фирмы Montblanc. Подходит для всех видов паспортов. (14 х 10см).

Size: 14 x 10cm. The luxurious passport holder is made of black European full-grain cowhide with unique Montblanc deep shine and black jacquard lining. The famous Montblanc emblem is set in a palladium-coated ring on the cover. Suitable for all international passports.

503007 €135

Terredhermes.com

I N S P I R E D B Y E A R T H A N D S K Y

210x297_aeroflot_GB.indd 1 30/11/15 15:03

HERMES TERRE D’HERMES EDT 100MLАромат между небом и землей, история алхимического слияния стихий: Земли, Воздуха, Воды. Роман о путешествии, полном силы и поэзии. Древесный, растительный и минеральный аромат для мужчин. Туалетная вода.

A fragrance that lies between the earth and the sky, the story of an alchemy, a journey through the elements: earth, air and water. A woody, vegetal and mineral eau de toilette for men.

501263 €75

HERMES UN JARDIN SUR LE NIL 2 X 15ML & LE JARDIN DE MONSIEUR LI 2 X 15ML Откройте для себя прогулки с коллекцией «Ароматы-Сады», которые пробудят в Вас незабываемые чувства и вызовут одинаковое восхищение как у мужчин, так и у женщин. Набор из двух композиций для Него, для Неё. Набор: Un Jardin sur le Nil: Аромат света и жизни, щедрый и искристый.Набор: Le Jardin de Monsieur Li: Сад пробуждения и гармонии, удивительный и манящий.

Discover two sensory strolls of the garden-perfumes collection, brought together in a set appreciated by men and women alike. Un Jardin sur le Nil: a perfume of light and life, generous and sparkling. Le Jardin de Monsieur Li: a garden of awakening and harmony, surprising and inviting.

501264 €72

13ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА

Perfumes & Cosmetics

С момента основания в 1828 году дом Guerlain не перестает удивлять своими творческими решениями в области парфюмерии, макияжа и ухода за кожей.

Since 1828, Guerlain has explored, innovated and perfected in Fragrance, Skincare and Make-up.

GUERLAINL’HOMME IDEAL EDT 100ML

Идеальный мужчина? Это миф! Его аромат – реальность! Дом Guerlain разгадал желания мужчин, создав для них концентрат идеала.Идеальный аромат? Остроумный, привлекательный, обладающий характером. Впервые создан миндальный аккорд для мужчин, обладающий эти-ми тремя качествами: яркие, свежие ноты цитруса, розмарина и флероранжа восхищают остроумием. Чувственная нота "амаретто" из миндаля и бобов тонка покоряет своей привлекательностью. Мужественный характер проявляется в современном сочетании кожаных нот, индийского ветивера и кедрового дерева. Три качества, три ноты этого свежего, древесного аромата раскроют весь ваш потенциал.

The ideal man is a myth. His fragrance, a reality. Guerlain decodes men’s aspirations and creates for them a concentrate of ideal. The ideal fragrance? Smart, handsome, strong. For the first time, we have an almond scent for men composed by Guerlain around three accords: the intelligence of a sparkling and perfectly fresh top note with citrus, rosemary, orange blossom; the beauty of an incredibly sensual “amaretto” heart note based on an almond/tonka bean duo and the strength of a woody leather base note, definitely masculine with Indian vetiver, cedar and leather given a contemporary interpretation.Three adjectives, three accords for this fresh woody fragrance that will trigger your full potential.

501207 / 801189 €75

GUERLAINTERRACOTTA LIGHT BLONDES 02Неповторимое сочетание оттенков с эффектом загара, яркие тона и изысканный перламутр, чтобы идеально дополнить загар и подарить сияющий и прозрачный макияж.

A light bronzing powder that tans, illuminates and gives a delicate iridescent glow to the skin. Customised for a subtly iridescent tan: light golds and pink to make fair skin radiant; more intense golds and orange to light up olive complexions.

501126 / 801006 €40

Легендарные парфюмеры, оригинальные творения, мастерство, неподвластное времени.

Daring creators, mythical creations, timeless know-how. Beauty culture as it’s signature.

GUERLAINMETEORITES DUO MINI PEARLSНабор из двух пудр Метеориты в шариках с кисточкой. Созданные в 1987 году домом Guerlain, легендарные шарики пудры Метеориты идеально завершают ритуал макияжа. Благодаря тонкой, почти прозрачной текстуре дуэт Метеоритов с кисточкой легким жестом придаст лицу естественную яркость и свежесть.

Created in 1987, thve Météorites pearls by Guerlain are the mythic finishing powder. This duo of pearls which comes with a Météorites brush, illuminates the complexion with an incomparable radiance and lights up the face thanks to its fine and transparent texture.

501030 / 801119 €50

FOR PAYMENT ACCEPTED


ПРИНИМАЕМ К ОПЛАТЕ

GUERLAINMETEORITES PERFECTING PRIMER 30MLВся магия света пудры Метеориты заключена в нежные жемчужинки с эффектом коррекции и выравнивания тона. Освежающая гелевая текстура при нанесении превращается в праймер с матирующим эффектом. Недо-статки смягчаются, цвет лица приобретает естественную яркость.

All the “light” expertise of Météorites in a light-diffusing base with magical correcting and perfecting pearls. Suspended in a cool gel with an unrivalled water, the pearls transform on contact with the skin into an illuminating base that gives the complexion a natural matt look and evens out imperfections for instant radiance.

501124 / 801005 €50

GIVENCHYNOIR COUTURE MASCARAТушь Noir Couture: одна тушь для ресниц – че-тыре действия. Ресницы мгновенно становят-ся объемными, удлиненными и изогнутыми, а при длительном использовании туши они вос-станавливаются и укрепляются.

One mascara, four facets: Noir Couture gives your lashes the promise of a perfect result with instant volume, length and curl. More than perfect, this mascara will also revitalize, nourish and protect lashes with every application.

501092 / 801003 €27

GIVENCHYGLAMOUR ON THE GO 3-STEP MAKEUP PALETTEGivenchy представляет новый модный аксессуар – полноценный косметический набор с непо-вторимым дизайном, в который входит пудра, румяна, 7 цветов теней, черный карандаш для глаз, тушь и блеск для губ. Все, что Вам необходимо в путешествии и для вдохновения!

Givenchy introduces its new couture accessory devoted to enhance your beauty. A precious palette with an exclusive design that unveils step by step Givenchy Le Make-Up iconic products for face, eyes and lips. Discover this must-have palette and find inspiration on all occasions!

501027 / 801103 €69

GIVENCHYLE PRISME VISAGE MAT BEIGEПудра Le Prisme Visage – мягкая, нежная и комфортная для идеального тона лица и совер-шенной кожи. В одной упаковке- четыре легендарных оттенка, которые можно смешать или использовать отдельно, нанося на чистую увлажненную кожу либо поверх тонального средства; всё в Ваших руках!

Le Prisme Visage gives a soft complexion for a natural radiant makeup result. Used on their own or as a quartet, blended over the entire face or dabbed onto prominent curves, over foundation or on bare skin... your wish is their command!

501230 / 801201 €38



ЗАКАЖИТЕ ТОВАР НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЛЕТ И ПОЛУЧИТЕ 5% СКИДКУPreorder for your next flight and get 5% discount

-5%

Предварительный заказ товаров беспошлинной торговли осуществляется на борту самолета на следующий рейс, на сайте www.skyshop.aeromar.ru или по телефону: +7 (495) 234 94 75, доб. 292 ежедневно с 08:00 до 20:00

You are welcome to preorder Duty Free products on-board for the next flight, on web page www.skyshop.aeromar.ru or by phone +7 (495) 234 94 75, additional. 292 every day from 08:00 to 20:00

GIVENCHYMINI GLOSS INTERDIT QUINTETНабор блесков, 5 штук. Насладитесь по-настоящему чувствен-ной текстурой и блеском Givenchy Gloss Interdit. Продается экс-клюзивно в аэропортах и на борту самолета.

Indulge in a truly sensorial texture and a glossier than ever makeup result with Givenchy’s Gloss Interdit! This set will become your essential beauty accessory to boost your seduction anywhere, anytime.

501089 / 801094 €42

GIVENCHYEAUDEMOISELLE FLORALE EDT 50ML Откройте для себя eaudemoiselle Eau florale, дeликатный и оригинальный аромат для романтичной и беспечной леди. Нежнейшая композиция на основе дикой японской розы наполняет воздух свежестью и дарит ощущение бесконечной весны.

Discover eaudemoiselle de Givenchy Eau florale, a wild rose fragrance. A floral, fresh interpretation for pure and delicate romanticism, the fragrance of young women in blossom...

501203 / 801185 €56

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКАPerfumes & Cosmetics

18

GIVENCHYBB CREAM 40MLНевероятно лёгкая и комфортная текстура, сочетающая в себе уникальную технологию Sparkling Water Complex® с комби-нацией активных ингредиентов для увлажнения, создания естественной красоты, защиты. Кожа дышит и выглядит идеально, насыщенна энергией и естественным сиянием. Цвет 02 – Medium Beige.

An ultra fine melting and comfortable texture that combines the unique technology of Sparkling Water Complex® with a combination of active ingredients to moisturize, unify, correct, protect and brighten the skin in one step. The skin breathes. The skin is perfect, intensively hydrated, unified and radiant. Color 02 – Medium Beige.

501253 €33

GIVENCHYLES CREATIONS PARFUMS 4ML X 3 & 5ML X 2Откройте для себя новую коллекцию женских аро-матов от Givenchy. Этот роскошный набор сочета-ет в себе легендарные ароматы бренда, каждый из которых представлен в индивидуальной упаковке. Создан эксклюзивно для путешественников. Велико-лепный подарок для коллекционеров (Very Irrésistible Givenchy eau de toilette, Ange ou Démon le secret eau de parfum, Organza eau de parfum, eaudemoiselle de Givenchy eau florale, Dahlia Divin eau de parfum). Доступен в продаже с 1го марта.

Discover the new collection of Givenchy’s ladies fragrances. Exclusively dedicated to travellers, this luxurious coffret combines the most iconic perfumes and the latest must-haves from Givenchy, each indivdually boxed. The perfect gift for collectors. (Very Irrésistible Givenchy eau de toilette, Ange ou Démon le secret eau de parfum, Organza eau de parfum, eaudemoiselle de Givenchy eau florale, Dahlia Divin eau de parfum). Available on board from 1st of March.

501274 €47






KENZOKENZOKI BALM FOR LIPS TO KISSВосхитительно тающий розовый бальзам на основе сафролового масла и экстракта вишневого дерева. Он питает, увлажняет и защи-щает кожу. Губы становятся нежными, гладкими и соблазнительны-ми. Устоять невозможно.

Nourished, smoothed, protected, lips wrap in a shiny, lightly plumping veil, specially designed to secretly attract attention. Infused with a subtle luscious scent, they have never been so tempting.

501204 / 801066 €15

KENZOKENZOKI FRESH LOTUS WATER 125MLОсвежающая дымка для лица пробуждает кожу утром, освежает в течение дня, успокаивает и тонизирует на ночь. В течение дня для придания коже свежести, или на ночь как успокаивающий тоник.

A fresh water mist to spray on your face. Wakes up the skin in the morning. Refreshes during the day! Soothes and tones at night. During the day to refresh it, or at night as a soothing toner.

501239 / 801208 €21

KENZOKENZOKI HANDS BALM 105MLС любимыми не расставайтесь! Этот бальзам должен быть с вами всегда. Ручкам, жаждущим мягкости, просто необходим этот роскошный бальзам. Невероятно удобно. Компактная упа-ковка уместится даже в самой маленькой сумочке. Проверено! Как только вы нанесете его на кожу – он исчезнет, оставив после себя руки, нежные как шелк, окутанные соблазнитель-ным ароматом. Устоять невозможно!

A balm to always keep at hand. Don’t leave me! Hands longing for softness should always have this rich balm at their fingertips. That’s handy! Nestled in its little tube, you can take it everywhere…everywhere, I tell you! Barely applied, it vanishes into the skin. But the good is done, hands are smooth as silk, soft to the touch and sensually scented. Irresistible to die for!

501225 / 801198 €11


20

BVLGARITHE WOMEN’S GIFT COLLECTION 5 X 5MLСовершенство в виде уникальных миниатюрных по-дарков. Доступны только путешественникам. Упако-ваны индивидуально. Утонченный женский набор ароматов от Bvlgari – всегда элегантность и эксклюзив!

Perfect as a unique offer or multiple small gifts, the Travel Retail Exclusive miniatures are individually packaged in boxes. This delicate feminine set evokes Bvlgari’s luxury and elegance.

501222 / 801197 €58

BVLGARIAQVA DIVINA EDT 40MLБожественный талисман AQVA DIVINA. Сосуд в форме морской ракови-ны хранит в себе чарующий аромат, наделяющий современную женщину сверхъестественной силой. Этот аромат делает женщину еще более неот-разимой, притягательной и незабываемой.

AQVA DIVINA is a divine talisman. The bottle in the shape of a seashell preserves the fragrance, giving today's women a marvelous power. One that renders women even more irresistible, seductive and unforgettable than before.

501220 / 801195 €76

BVLGARITHE MEN’S GIFT COLLECTION 5 X 5MLСовершенство в виде уникальных миниа-тюрных подарков. Доступны только путе-шественникам. Упакованы индивидуально. Искушенный мужской набор ароматов от Bvlgari – эмблема современного харизматичного мужчины.

Perfect as a unique offer or multiple small gifts, the exclusive to Travel Retail miniatures are individually packaged in boxes. This sophisticated masculine set evokes Bvlgari’s contemporary signature and emblematic charisma.

501221 / 801196 €53




-5%



aeroflot-210X297mm-dec2015-V2.indd 1 14/12/15 11:47

aeroflot-210X297mm-dec2015-V2.indd 1 14/12/15 11:47

GIORGIO ARMANIRENO COFFRET CHEMISE HOMME 3 X 5ML & 2 X 4MLИзысканный, таинственный, чувственный... В этом эксклюзивном наборе представлена вся гамма мужских духов от Giorgio Armani. В него входят 5 миниатюрных флаконов от Eau pour Homme до Attitude. Это идеальный образ современного мужчины Armani. Attitude (5 мл), EA Diamonds (4 мл), Acqua di Giò (5 мл), Armani Code (4 мл) и Eau pour Homme (5 мл).

Sophisticated, mysterious, sensual. This exclusive set of the entire Giorgio Armani men’s fragrance range is composed of 5 miniatures, from Eau Pour Homme to Attitude, and perfectly expresses Armani’s perception of modern masculinity. Attitude (5ml), EA Diamonds (4ml), Acqua di Giò (5ml), Armani Code (4ml) et Eau pour Homme (5ml).

501270 €44

GIORGIO ARMANIEYES TO KILL CLASSICO MASCARAТушь для ресниц «Все в одном» от GIORGIO ARMANI COSMETICS. Особая конструкция щеточки и специальное расположение на ней ворсинок позволяют одним движением закручивать ресницы. Улучшенная формула полимера придает ресницам насыщенный черный цвет.

All-in-one mascara in the GIORGIO ARMANI COSMETICS catalogue. Its lash engineering brush contains sticker and spaced fibers, for an instant curl. Its black boosting polymer enhances the black color of the mascara, for a more intense and smooth color.

501111 / 801113 €36

GIORGIO ARMANIMAESTRO EYE LINER Стойкая жидкая подводка для глаз на водной основе с конической кисточкой для идеально точного нанесения.

A long-lasting, water-based liquid eyeliner with a tapered pen tip that delivers ultimate application precision.

501112 / 801088 €34

HELENA RUBINSTEIN SURREALIST EVERFRESH BLACK MASCARAЛаборатории марки Helena Rubinstein совершили революционное открытие: SURREALIST EVERFRESH – первая тушь, которая не высыхает. Благодаря технологии EVERFRESH – 4 патента, идеально скользящая текстура сохраняется после каждого использования для захватывающих дух ресниц с первого до последнего дня использования.

Helena Rubinstein Laboratories achieved a revolution in the mascaras, with 4 patents: SURREALIST EVERFRESH, the first mascara that does not dry out. Thanks to the EVERFRESH technology, the ideal gliding texture is preserved, application after application, for breathtaking lashes from the first to the last day of use. SURREALIST, a mascara like new, every day.

501120 / 801115 €46






THE EAU DE PARFUM

ysl

be

au

ty.c

om

Edie Campbell

071_YSL15112645052_Order_YSL_BLACK_OPIUM_EDP_15_210x297.indd 1 30/11/2015 15:05

YVES SAINT LAURENT BLACK OPIUM EDP 50MLYves Saint Laurent являет миру очередное притяга-тельное творение – новый женский аромат BLACK OPIUM. Глоток адреналина, вызывающий пленитель-ное и дерзкое опьянение сродни наркотическому. Для тех, кто постоянно находится в поисках чего-то большего... Это зависимость? Определенно! BLACK OPIUM, уникальная композиция, где бодрящая энер-гия черного кофе соединяется с исключительной женственностью белых цветов, рождая волнующий, чувственный и манящий контраст света и тьмы.

Yves Saint Laurent signs a new opus of addiction with its feminine fragrance, BLACK OPIUM. The shot of adrenalin of a glamorous yet impertinent heroin, always looking for more... Addictive? Definitely. BLACK OPIUM, a unique composition where the electrifying energy of black coffee meets the assertive femininity of white flowers in a vibrant, sensual and addictive contrast of light and dark.

501224 €69

YVES SAINT LAURENT VERY YSL BLACK EDITION PALETTEЭтот эксклюзивный дорожный набор представляет изысканные от-тенки, способные создать гармонию света и тени для ультрасовре-менного чувственного макияжа. Эффектные тона темно-коричневого и перламутрового серо-коричневого, мерцающих бронзового и пер-сикового оттенков сделают Ваши глаза необычайно выразительными. А сияющий розовый оттенок румян и свежий нежный цвет губной помады придадут макияжу особую женственность.

With the chic, timeless VERY YSL Black Edition palette, your beauty will speak in every language. Exclusively dedicated to travelers, this luxury accessory reveals a subtle harmony of light and shadow for seduction of a contemporary sensuality. Eyes are veiled in vibrant nuances of deep brown, pearly Taupe, iridescent bronze and shimmery peach. Cheeks are enhanced with a glimmering pink and lips are adorned with fresh and delicate shades for a touch of absolute femininity.

501258 €49

THE EAU DE PARFUM

ysl

be

au

ty.c

om

Edie Campbell

071_YSL15112645052_Order_YSL_BLACK_OPIUM_EDP_15_210x297.indd 1 30/11/2015 15:05




-5%



ДЕНЬDAY

НОЧЬNIGHT

YVES SAINT LAURENT TOP SECRETS FLASH RADIANCE SKINCARE BRUSH 40MLYves Saint Laurent раскрывает «Совершенно се-кретное оружие». Нанесите его на лицо, чтобы быстро избавиться от всех признаков усталости, сузить поры, сделать кожу более гладкой и мяг-кой. Один взмах кисточки и Ваше лицо засияет!

Yves Saint Laurent reveals its first "Top Secret": a brand new application technique in skincare, inspired by the beauty secrets of top models and professionals. With a single brush stroke, signs of fatigue are erased, skin is left feeling velvety smooth and fresh with radiance!

501105 / 801112 €48

YVES SAINT LAURENT TOUCHE ECLAT N° 2RADIANT TOUCH – PENCIL BRUSH 2.5MLЛегендарная кисточка-хайлайтер для коррекции тона кожи. С каждым штрихом она стирает темные круги под глазами и придает яркость чертам лица. В эксклюзивный состав средства, хранимого в секрете, входит уникальный комплекс с витамином Е, стирающий следы усталости, мгновенно обеспечивая идеальный баланс между увлаж-нением, степенью покрытия и сиянием.

TOUCHE ÉCLAT is the must-have illuminating pen, which conceals dark circles and highlights the features of the face with every brushstroke.Enriched with a unique anti-fatigue complex containing vitamin E, the exclusive secret formula gives the perfect balance of hydration, coverage and radiance, all in a click.

501223 €29

YVES SAINT LAURENT ROUGE PUR COUTUREVERNIS A LEVRES – LIPSTICK 6MLЗабудьте про блеск для губ, липстэин, помаду и получите всё сразу! Изысканные, сияющие оттенки сливаются с Вашими губами, создавая при этом совершенно новый глянцевый эффект. Стойкий блеск, едва ощутимый на губах. Цвет 9. Красный.

GLOSS? STAIN? LIPSTICK? STOP COMPROMISING AND HAVE IT ALL. Live the sophistication of a boundless glossy colour that truly fuses your lips in a new shine. A glossy stain you barely feel. Colour 9. ROUGE LAQUE.

501240 €26

LANCOMELES MINIATURES LA COLLECTION 5 PERFUMES X 7.5ML & 5ML & 4MLСерия миниатюр легендарных ароматов от Lancôme теперь включает La vie est belle. Набор миниатюр в изысканной упаковке – это Ваш идеальный подарок.

Lancôme most iconic fragrances in miniature replicas, finely packaged in a prestigious coffret. Now includes La vie est belle. This is the perfect present to offer.

501043 / 801104 €45

LANCOMEABSOLU VOYAGE PALETTEВсе лучшее из декоративной косметики Lancôme в одной палитре. Естественные, утонченные оттенки подчеркнут Вашу красоту при любых обстоятельствах. Эксклюзивный набор для путешествий.

Exalt your beauty in any occasion with new Absolu Voyage Palette. All the best of Lancôme's make-up in a complete, generous and compact design palette. Harmonious shades, innovative gesture and clear organization for more ease and unlimited make-up results.

501098 / 801012 €63

LANCOMEGRANDIOSE MASCARA AND EYELINER SETПревосходный набор для создания таинственного и незабываемого взгляда. Насыщенный цвет и четкая линия – благодаря лайнеру Artliner. Идеальный объем, длина и изгиб – одним прикосновением туши Grandiôse.

The perfect set for a mysterious and unforgettable gaze. Create an intense and precise line with Artliner. Get the perfect volume, length and curve in only one stroke with Grandiôse.

501236 / 801206 €59






TOMFORD.COM

TOM FORDBLACK ORCHID EDP 50MLПервый аромат от бренда Tom Ford, позволяющий ощутить блеск и роскошь, не подвластную времени: необыкновенное сочетание утонченной черной орхидеи и черного трюфеля с изысканными древесными нотами.

A luxurious and sensual fragrance of rich, dark accords and an alluring potion of black orchids and spice.

501128 / 801148 €77

TOM FORDNOIR EDP 50MLЭтот аромат подчеркивает контраст между внешним образом мужчины и его внутренним миром. Искристый букет пряных нот, в который входит масло черного перца ORPUR® и мускат-ный орех, смешивается с изысканными цветочными аккорда-ми и теплыми, кремовыми нотами кожи, смол, амбры и вани-ли, которые придают аромату чувственность. Такое сочетание рисует уникальный портрет мужчины в стиле Tom Ford – эле-гантного и обольстительного одновременно.

An oriental, sensual fragrance that captures masculine duality: elegant and sensual at once, with a smooth spice bouquet blended with masculine florals.

501127 / 801147 €64




-5%



Kate Upton for Bobbi Brown

bobbibrown.com

Красота с косметикой Bobbi Brown проста, естественна и не требует усилий. Это уход за кожей высочайшего класса, макияж, удивительно подчеркивающий черты лица и подходящий для всех тонов кожи. Он разработан экспертом по красоте Bobbi Brown, чтобы каждая женщина с легкостью могла выглядеть и чувствовать себя сама собой, только лишь еще более привлекательной и уверенной в себе.

Be Who You Are

BOBBI BROWNSANDY NUDES EYE PALETTEВосемь тщательно подобранных теней в идеальной палитре для тех, кто предпочитает ней-тральный макияж для глаз. В набор входят тени, основа и подводка различных цветов и текстур: матовые, мерцающие, искрящиеся и с эффектом металлик. Они превосходно подойдут как для дневного, так и для вечернего макияжа. Набор с зеркальцем дополняет мини-кисточка для теней.

This carefully edited mix of eight shadows is the perfect palette for those who prefer a neutral eye look. Includes base, lid and liner colours in a mix of textures – matte, shimmery, sparkly and metallic – to take eyes from day to night effortlessly. A Mini Eye Shadow Brush completes this mirrored compact.

501192 / 801172 €56

BOBBI BROWNBRONZE SHIMMER BRICK COMPACT SETНабор для макияжа. Бестселлер от Bobbi Brown. Мерцающая пудра мгновенно придаст коже теплый, бронзовый оттенок. В набор входит миниатюрная кисточка для профес-сионального макияжа.

A Bobbi Brown best-seller. Shimmering powder gives skin a warm, bronzy glow. Set includes a mini Face Blender Brush for professional application.

501129 / 801142 €55

BOBBI BROWNLONG-WEAR GEL EYELINER DUOЛидер продаж, эксклюзивный набор. Инновационная подводка для глаз придаст желаемый акцент и обеспечит удобное нанесение макияжа за счет нежной гелевой текстуры. В набор входят две подводки для глаз черного и коричневого цвета и маленькая ультратонкая кисточка для нанесения макияжа.

Our #1 selling Travel Retail exclusive set! Innovative eyeliner offers up the drama of liquid liner in a fuss-free gel base. Set includes two shades – Black Ink and Sepia Ink – and a mini Ultra Fine Eyeliner Brush.

501007 / 801140 €34






GUCCIBAMBOO EDP 50MLОдновременно нежный и насыщенный аромат для раз-носторонней современной женщины. Эта двойственность находит свое отражение в средних и базовых нотах. На-сыщенность сандалового дерева и пьянящее благоухание таитянской ванили контрастно дополняют женственность экзотическими цветами: чувственность лилии Касабланка, утонченность флердоранжа и нежность иланг-иланга.

Fragrance for today's multi-faceted woman – soft and intense at once. The duality is expressed with strong notes that resonate through the heart and base. Deep Sandalwood, heady Tahitian Vanilla a complementary contrast with the inherent femininity found in exotic floral notes of sensual Casablanca Lily, feminine Orange Blossom and delicate Ylang Ylang.

501238 €71

DOLCE & GABBANAL’IMPERATRICE EDT 100MLВерхние ноты, богатые сочными экзотическими фруктами, и сердце, напол-ненное розовыми цветами, сменяются аппетитными базовыми нотами му-скуса. Пьянящее, возбуждающее ощущение от аромата достигается за счет смеси арбуза, киви и розового цикламена. Неистовый, яркий и невероятно притягательный. Героиня L’Impératrice привлекательна, полна жизни и обра-щает на себя всеобщее внимание. Она излучает магнетизм, харизму и силу характера.

For L’Impératrice life is a movie and she is its heroine. All heads turn when she enters a room. A legendary presence, she exudes charisma and force of character. Succulent exotic fruits and bright pink florals give way to a musky, appetite-arousing base.

501142 / 801075 €60

NINA RICCIL’EXTASE EDP 50MLНезабываемый, особенный и пробуждающий желание... Шелковистый аккорд «Ранняя роза» раскрывается бутоном из белых лепестков роз и пряными нотами розового перца. Композиция из сиамской бензойной смолы, амбры и нежного оттенка мускуса создают пьянящий и возбуж-дающий аккорд «Мускусный туман». Парфюмерная вода L’Extase остав-ляет сдержанный, но страстный эротический шлейф.

Memorable and with a clear identity… Barely Rose is built around a bouquet of white petals, highlighted by natural roses and structured with pink peppercorns, like a satin caress. Then Musky Shadow is revealed, intoxicating and arousing, with notes of benzoin Siam and Virginia cedar subtly caught up in a breath of musk and amber. L’Extase, an incandescently modest Eau de Parfum with a genuinely erotic signature.

501226 / 801199 €58


32

new fragrancesfor women and men

#eternitynow

forever starts now

for women and men

© 2

015

Cal

vin

Klei

n C

osm

etic

Cor

pora

tion

Eter

nity

™calvinkleinbeauty.com

ETERNITY Now_MB Press Model 210x148,5_1,41.indd 1 05.08.15 14:59

CALVIN KLEINETERNITY NOW FOR MEN EDT 50MLНасыщенный восточный фужерный аромат. Мужская туалетная вода ETERNITY NOW воплощает в себе волнение и чувственность новой любви, когда два человека понимают, что зарождающееся между ними чувство бу-дет длиться вечно. Аромат содержит в себе ноты пряного имбиря, звездча-того аниса и марокканского кедра. Бодрящий. Свежий. Мужественный.

A juicy oriental fougère fragrance. ETERNITY NOW for men captures the thrill and excitement of new love, when two people realize that this is the beginning of forever. The fragrance is made of spicy ginger, star fruit and Moroccan cedar wood. Exhilarating. Fresh. Masculine.

501251 €44

CALVIN KLEIN ETERNITY NOW EDP 50MLЯркий притягательный цветочный аромат. Женский парфюм ETERNITY NOW воплощает в себе волнение и чувственность новой любви, когда два челове-ка понимают, что зарождающееся между ними чувство будет длиться вечно. В аромате использована комбинация сочных личи, букета пионов и мягкого кашемира. Яркий. Роскошный. Чувственный.

A bright addictive floral fragrance. ETERNITY NOW for women captures the thrill and excitement of new love, when two people realize that this is the beginning of forever. The scent blends juicy lychee, a bouquet of peonies and soft cashmere. Luminous. Lush. Sensuous.

501250 €54

NARCISO RODRIGUEZNARCISO EDP 50MLЭлегантные древесные ноты встречаются с нежными и женственными нотами белых цветов и пульсируют вокруг чувственного ам-брового сердца мускуса. Аромат NARCISO относится к семейству мускусных цветочно-древесных ароматов. Кубический флакон, иде-альный как скульптура, покрытый лаком изнутри. Светлый беж, как на флаконе, так и на упаковке, олицетворяет мягкость и чувствен-ность женской кожи.

When the elegance of woods meets the delicate femininity of a white-flowers bouquet and beats around the amber notes of a warm heart of musk. NARCISO belongs to the family of the musky floral woody fragrances. A cubic bottle with a painted inside design set off by thick glass. A light beige and stone white box.

501244 €63

ISSEY MIYAKEMINIATURE SET FOR WOMEN 5 X 3ML Изысканная коллекция фирменных ароматов Issey Miyake из 5 миниатюрных флаконов L’Eau d’Issey: туалетная вода L’Eau d’Issey, 3мл, парфюмерная вода L’Eau d’Issey, 3мл, туалетная вода L’Eau d’Issey Florale, 2 х 3мл, парфюмерная вода L’Eau d’Issey Absolue, 3мл.

An exquisite collection of Issey Miyake brand spirit. This set is composed of 5 miniatures of L’Eau d’Issey. L’Eau d’Issey EDP 3ml, L’Eau d’Issey EDT 3ml, L’Eau d’Issey Florale EDT 2 x 3ml, L’Eau d’Issey Absolue EDP 3ml.

501177 €43




-5%



210x297 Sky Shop Catalogue RUS

Soggetto: v1.414 Rilegatura:

CM

YK

File

PD

F H

iRes

/ 4

00 D

piS

iro

niG

D&

P

tel

.(+

39)

039

9285

410

fa

x (+

39)

039

9270

192

si

roni

.gde

p@si

roni

.it

27G

IU13

VERSACEEROS EDT 50MLЛюбовь, страсть, красота и желание – таковы ключевые элементы концепции мужского аромата Versace. Versace Eros олицетворяет абсолютную мужественность, соединяя в единое целое искрящу-юся ауру мяты и лимона, захватывающую чувственность герани и ванили и соблазнительную силу кедра и ветивера.

Love, passion, beauty and desire: these are the key concepts of the men’s fragrance by Versace. A fragrance that interprets the sublime masculinity through: a luminous aura obtained from the combination of mint leaves and lemon, an addictive sensuality delivered by geranium flower and vanilla and a racy virility symbolized by cedar wood and vetyver.

501052 / 801026 €53

VERSACEEROS POUR FEMME EDP 50MLЧувственный ослепительный аромат, истинное отра-жение женской природы. Новая легенда от Versace, полная страсти. Бог Эрос встречает настоящую любовь. Квинтэссенция силы, индивидуальности и соблазна. Алхимия чувственных, ярких и женственных нот.

The primal power of a woman, captured in a radiant, sensual essence. A new legend from Versace, bursting with the passion of when Eros meets his true love. A fragrance of strength, individuality and seduction. An alchemy of tempting, bright and feminine notes.

501249 / 801249 €72

VERSACEMINIATURES COLLECTION 4 X 5ML & 4,5MLОткройте мир Versace с пятью элегантными ароматами. В набор входят парфюмы Bright Crystal, Yellow Diamond, Crystal Noir, Versense и Vanitas.

Discover the world of Versace with 5 elegant fragrances. This set contains: Bright Crystal, Yellow Diamond, Crystal Noir, Versense and Vanitas.

501053 / 801149 €42






ARMAND BASIIN BLUE EDT 50MLЧистые формы из прозрачного стекла, грани, которые превращаются в волнистые кривые внутри флакона. Свежий южный аромат, в основе которого лежат ноты цитрусовых, пряностей и древесины; насыщенный за-пах, в котором воплощена квинтэссенция современного мужчины: элегантного, идущего в ногу со временем, но при этом страстного и чувственного.

Pure forms in transparent glass, emphatic edges that transform into undulating curves in the interior. A fresh and southern scent, based on citric, spice and woody notes, an aromatic fresh fragrance very masculine, the reflection of the man of our times: elegant and modern, but at the same time passionate and sensitive.

501133 / 801155 €36

ARMAND BASIIN RED EDT 50MLIN RED – женственный, но при этом полный силы аромат. Геометрия, ар-хитектура и атмосфера большого города в сочетании с ярко выраженной женственностью и эмоциональностью служат источником вдохновения для ARMAND BASI IN RED. Это прозрачный цветочный аромат с древес-ными конечными нотами, которые придают ему элегантность, тонкость и особую индивидуальность.

IN RED is feminine but powerful. Geometry and architecture and the urban nature inspiration converge in ARMAND BASI IN RED joined by a strong commitment to femininity and emotion. A transparent floral fragrance with woody bottom notes which are elegant, feminine and with a great deal of personality.

501132 / 801154 €40


38

TRUSSARDIDONNA EDP 50ML Яркий цветочный аромат Trussardi Donna создан для ис-тинно современных женщин. Он поражает харизматич-ностью, красотой, чувственностью, привлекательностью и роскошью, выражая чистоту и страстность в белом цвете.

Trussardi Donna, a floral oriental fragrance, expresses modern femininity full of charisma, aura, radiant beauty, sensuality, allure and luxury and embodies the purity and passion of white.

501134 / 801158 €56

TRUSSARDIUOMO EDT 50MLАромат Trussardi Uomo – это выражение изысканно-сти и элегантности. Современный стильный аромат предназначен для настоящих мужчин. Он является отражением мужественности и безусловного стиля.

Trussardi Uomo fragrance expresses sophisticated elegance, a virile, modern fragrance to be worn with style. It’s the quintessence of suave masculinity.

501135 / 801159 €50


-5%





LALIQUEL’AMOUR LALIQUE EDP 50MLЭликсир абсолютного обольщения. В начальных нотах нежность розового бутона и теплота нероли переносят нас в новый ослепительный мир, полный блеска и цветов. Ноты сердца, главные в любой истории любви, обогащают аромат букетом роскошных белых цветов. Ноты шлейфа выстроены вокруг сухого, тёплого кедра, сливочной мягкости сандалового дерева и дурманящего мускуса.

An elixir of pure seduction. The initial tender notes of rosebud combined with the softness of neroli invites us on a voluptuous journey of floral discovery. At its heart, crucial to any love story, the inebriating fragrance of sumptuous white flowers leads us to a final destination of sensual warm cedar, creamy sandalwood and addictive musk.

501273 €68

Позвольте L’Amour следовать за Вами везде, куда бы Вы ни направлялись с соблазнительным парфюмиро-ванным ожерельем, эксклюзивным подарком за покупку каждого L’Amour de Lalique EDP 50мл.

Let L’Amour follow you wherever you go with the seductive perfumable necklace, an exclusive complimentary gift with the onboard purchase of every L’Amour de Lalique eau de parfum 50 ml.

141_LAmourRetail_210x148,5.indd 1 04/12/2015 14:54

BENTLEYINFINITE EDT 60MLНовый мужской аромат от Bentley объединил в себе роскошное совершенство с острыми ощущениями при-ключений. Верхние ноты ароматной свежести лаванди-на и кедра встречаются с насыщенной пряностью перца, нежностью листьев фиалки и герани, которые, растворя-ясь в благородных аккордах ценной древесины, созда-ют чувственный шлейф. Аромат для целеустремленных мужчин, для которых не существует границ.

Luxurious refinement combines with the thrill of adventure in the latest prestige perfume from Bentley for Men. This new sophisticated scent encapsulates a vibrant virile intensity. A fresh aromatic top note of lavandin and cedar contrasts with a powerful spicy heart of pepper, violet leaves and geranium to fuse into a sensual precious wood signature finish, for the demanding male for whom there are no limits.

501265 €50

BYREDOBAL D’AFRIQUE EDP 50 MLСтрастная смесь теплых и романтических нот ветивера, навеянная образом Парижа конца 20-х годов, африканской культурой, искусством, музыкой и танцами. Сочетание парижского авангардизма и африканской культуры приняло уникальную форму, полную энергии. Динамичная жизнь, волнения и эйфория выражены в Bal d’Afrique нотами нероли, африканской календулы и марроканского кедра.

A warm and romantic vetiver inspired by Paris in the late 20's and its infatuation with African culture, art, music and dance. A mix of Parisian avantgardism and African culture shaped a unique and vibrant expression. The intense life, the excess and euphoria is illustrated by Bal d'Afrique's neroli, African marigold and Moroccan cedarwood.

501267 / 801267 €137

K BY KILIANDANGEROUSLY IN LOVE EDP 75MLDangerously in love - aндрогинная фантазия на тему мужского и женского начала в розе, она подобна сплетению тел в любовных объятиях. Порочная игра, где роли неизвестны, где господин становится слугой, и опасность обостряет наслаждения. Исполненное контрастов и полутонов любовное зелье, с плотскими мускусами и семенами амбретты в основе.

Dangerously in love is the olfactory impression of an androgynous yet sensual Rose, it is like interlacing of bodies in passionate embracement. It’s perverse game, where roles are unknown, where master becomes a servant and vice versa. The dry down is composed of Oakmoss, Leather and Musk and brings a profound masculinity to the perfume.

501266 / 801266 €180


42

ESCENTRIC MOLECULESMOLECULE 01 EDT 100ML Аромат, построенный вокруг единственного компонента – «идеальной» молекулы Iso E Super, воздействие которой сравнимо с эффектом легендарных феромонов, становится идеальным орудием соблазна.

The scent, created around the single ingredient – the ‘ideal’ molecule Iso E Super, the effect of which can be compared to that of the legendary pheromones. The perfect weapon of seduction.

501218 / 801192 €158

ESCENTRIC MOLECULESMOLECULE 02 EDT 100MLАромат-афродизиак. Новая глава в истории человеческой сексуальности. Аналог ам-бры – животного афродизиака. Чистый, прозрачный, он полон животной сексуально-сти. Аромат словно настоящий любовный эликсир – тайное средство обольщения и соблазна. Без запаха. 100% Амброксан.

The aphrodisiac perfume. A new chapter of the whole human sensuality history. Analogue of ambergris – the animal aphrodisiac. Pure, crystal, it is full of animal passion. The perfume, as a true love elixir, is the secret weapon of temptation and seduction. No scent. 100% Ambroxan.

501219 / 801193 €173

ESCENTRIC MOLECULESESCENTRIC 02 EDT 100MLАромат-афродизиак. Новая глава в истории человеческой сексуальности. Иллюзорный и мечтательный, он парит над Вашей кожей искрящейся свежестью и каждое мгновение преподносит Вам сюрпризы. Cочетание амброксана и мускона, двух уникальных моле-кул – афродизиаков.

The aphrodisiac perfume. A new chapter of the whole human sensuality history. Illusory and dreamy, it hovers over your skin with a sparkling freshness, and each moment comes with a surprise. A perfect combination of ambroxan and muscone – the two unique aphrodisiac molecules.

501217 / 801191 €173

ESCENTRIC MOLECULESESCENTRIC 01 EDT 100MLНеотразимый и сексуальный запах тела, усиленный «идеальной» молекулой Iso E Super, подчеркивается идеально свежей, манящей волной из аккордов зеленого лайма, стираксового дерева и магнетических мускусов.

The irresistible and sensual body scent, enhanced by the ‘ideal’ molecule Iso E Super, emphasized by the perfectly fresh, alluring wave of tart lime, styrax benzoin and magnetic musk.

501216 / 801190 €158






JOHN VARVATOSARTISAN EDT 75MLМастерское переплетение прошлого и будущего. Бодрящий цитрусовый аромат, напоминающий о силе и мужественности, представлен в искусной упаковке, сделанной вручную, но в духе современности.

The past and the future, artfully interwoven. Reflecting the art of handwoven craftsmanship with a modern edge, this exhilarating citrus fragrance for men creates a lasting, masculine impression.

501155 / 801116 €75

ÏÀÐÔ

ÞМÅÐ

Èß È

ÊÎÑМÅÒ

ÈÊÀ

PERFU

MES &

COSM

ETICS

ПУТЬИЗМОРЯНА КОЖУ

Когда физик Макс Юбер получил ожоги в результате несчастного случая в лаборатории, он задался целью извлечь целебную энергию из моря в надежде, что это поможет ему восстановить кожу.

12 лет экспериментов увенчались важнейшим достижением всей его жизни, открытием длительного и сложного процесса превращения морских водорослей и чистых компонентов в Miracle Broth ™ — эликсир, способный возродить его кожу.

История Юбера в каждой баночке столь желанного Crème de la Mer. И с каждым прикосновением этого легендарного средства начинается новый путь к исцелению.

#BeTheStory LaMer.com/TheArtOfTravelingWell

ВСЕГО ОДНО ПРИКОСНОВЕНИЕCrème de la Mer

THE ULTIMATE CARRY-ON

The world’s most coveted travel companion hydrates non-stop, in-flight and on arrival. The destination Beautiful skin.

Самый желанный в мире спутник в путешествии увлажняет без перерывов:во время полета и после прибытия. Пункт назначения – прекрасная кожа.

LaMer.com

THE ULTIMATE CARRY-ON

The world’s most coveted travel companion hydrates non-stop, in-flight and on arrival. The destination Beautiful skin.

Самый желанный в мире спутник в путешествии увлажняет без перерывов:во время полета и после прибытия. Пункт назначения – прекрасная кожа.

LaMer.com

LA MERTHE LIFTING CONTOUR SERUM 30MLСкульптурирующая сыворотка заметно подтягивает контур и преображает внешний вид кожи. Новый Lifting Ferment способствует естественной выработке коллагена, благодаря которому создаётся эффект "точёного" овала лица.

This potent new sculpting serum elevates contours and transforms facial definition. It combines the healing energies of Miracle Broth™ with the potency of the new Lifting Ferment to promote skin’s natural collagen production, creating dimension and definition.

501201 / 801183 €212

LA MERCREME DE LA MER 60MLРожденный в морских глубинах легендарный крем La Mer способен преобразить Вашу кожу. Кожа становится более упругой, морщины и поры менее заметными, кожа выглядит моложе.

Сrème de la Mer immerses skin in moisture and Miracle Broth™. From the first touch, radiance is restored, fine lines fade, skin looks softer, firmer, virtually ageless.

501199 / 801181 €204

Для усиления действия Crème de la Mer разогрейте его между пальцами в течение нескольких секунд, пока он не станет прозрачным. Нежными массажными движениями нанесите его на кожу лица и шеи.

To unlock its full potential, warm for a few seconds between fingers until it becomes translucent. Press gently into face and neck, massaging into skin.

LA MERTHE EYE CONCENTRATE 15MLУсиленный богатыми железом минералами этот крем заметно уменьшает появление тем-ных кругов под глазами, мимических и возрастных морщин. Три концентрированные формы Miracle Broth™ успокаивают, смягчают и увлажняют нежную кожу вокруг глаз.

The Eye Concentrate dramatically revives and brightens the delicate eye area with the rejuvenating power of the sea. Infused with iron-rich minerals, Radiant Ferments™ and three concentrated forms of La Mer’s legendary Miracle Broth™, it significantly reduces the appearance of dark circles, lines and wrinkles. Skin appears lifted, visibly rested and renewed.

501200 / 801182 €140

47СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ

Skincare & Spa

skin caviar liquid lift Transform your skin with the most lavish lift of all. Luminescence is re-ignited, past damage appears to recede and new skin is protected. The uplifting results? Your face looks taut, firm and fabulous.

Преобразите свою кожу с помощью самого эффективного лифтинга. Кожа вновь обретает сияние, улучшается ее внешний вид, обеспечивается защита новых клеток. Воодушевляющие результаты? Кожа вновь упруга, подтянута и великолепна.

LAP

RA

IRIE

.CO

M ©

201

4 LA

PR

AIR

IE IN

C.

your instant lift is now just an instant away

От моментального лифтинга вас отделяет лишь мгновение

LA PRAIRIESKIN CAVIAR LIQUID LIFT 50MLФеноменальный лифтинг. Skin Caviar Liquid Lift нового поколения – это сыворотка, бросающая вызов законам природы. Она подтягивает, укре-пляет кожу и обеспечивает длительный эффект. Ее формула отсылает к легендарным «икринкам» La Prairie и при этом основана на научных дости-жениях, которые обеспечивают исключительный результат. Сыворотка устраняет повреждения, об-новляет существующие клетки, заряжая энергией новые, питает и защищает. Кожа выглядит упругой и подтянутой. Skin Caviar Liquid Lift – олицетворе-ние науки и роскоши, душа и сердце коллекции Skin Caviar collection.

A lifting phenomenon. Next generation Skin Caviar Liquid Lift is a gravity-defying serum that lifts, firms and provides long-lasting effects. With a look that pays homage to our iconic skin caviar pearls, this formula contains scientific advancements that create exceptional results. Past damage recedes as existing cells are rejuvenated, and new ones are super- charged, nourished and protected. Skin appears lifted and taut. Skin Caviar Liquid Lift epitomises science and luxury, the heart and soul of the caviar collection.

501147 €357

LA PRAIRIEEXTRAIT OF SKIN CAVIAR FIRMING COMPLEX 30MLИнтенсивное высококонцентрированное увлаж-няющее средство, не содержащее масел. Несмо-тря на легкость, оно насыщено естественными защитными компонентами и питательными ингре-диентами. Кожа становится гладкой, эластичной и защищенной, ее упругость восстанавливается. Идеальная основа для безупречного макияжа, с которой он будет держаться намного дольше. Это средство называют также «мини-лифтингом в фла-коне».

Intensive, highly concentrated, oil-free moisturiser. Although lightweight, it is drenched in natural protectants and nutrients. So skin is smooth, supple and protected. Elasticity is restored. Make-up glides on like a dream and stays on longer, flawlessly. It's been called a "mini face lift in a bottle".

501149 €119

LA PRAIRIEESSENCE OF SKIN CAVIAR EYE COMPLEX 15MLДостаточно всего одной капли. Essence of Skin Caviar Eye Complex – это настоящий мини лифтинг области вокруг глаз. Легкий, быстро впитываю-щийся гель укрепляет, питает и заряжает энергией клетки кожи вокруг глаз. Эссенция улучшает тонус и структуру кожи, устраняет мимические и глубо-кие морщины, а также увлажняет, дарит сияние, стирая следы стресса и усталости, устраняя все не-совершенства. Может использоваться в качестве основы под макияж, обеспечивая его стойкость.

One drop is all it takes. Essence of Skin Caviar Eye Complex is like a mini eyelift. A lightweight, rapidly penetrating gel, it firms, nourishes and re-energises the eye zone. Tone and texture improve. Fine lines and wrinkles fade away. The delicate skin around the eyes is hydrated and brightened, as signs of stress and fatigue melt away and imperfections are erased. Also acts as a primer so eye make-up stays on like a dream.

501148 €108

skin caviar liquid lift Transform your skin with the most lavish lift of all. Luminescence is re-ignited, past damage appears to recede and new skin is protected. The uplifting results? Your face looks taut, firm and fabulous.

Преобразите свою кожу с помощью самого эффективного лифтинга. Кожа вновь обретает сияние, улучшается ее внешний вид, обеспечивается защита новых клеток. Воодушевляющие результаты? Кожа вновь упруга, подтянута и великолепна.

LAP

RA

IRIE

.CO

M ©

201

4 LA

PR

AIR

IE IN

C.

your instant lift is now just an instant away

От моментального лифтинга вас отделяет лишь мгновение


Skincare & Spa




FOREOLUNA™ MINI PREMIUM (ROYAL PURPLE)Изящный бьюти-девайс с роскошным дизайном LUNA™ mini PREMIUM обеспечивает салонный уход. Т-Sonic ™ пульсации, направляемые через ультра-гигиеничные силиконовые кисточки, осуществляют глубокое и нежное очи-щение, легко вписываясь в утренний и вечерний уход и улучшая впитывание любимых косметических продуктов. Сияющая кожа, ровный тон и ухоженный вид – лучший подарок для любой женщины!

A sophisticated beauty device that uses T-Sonic™ pulsations to deliver deeper and gentler cleansing. The LUNA™ mini PREMIUM promises a mini-facial with every use, easily integrated into morning and evening beauty routines, improving the absorption of favorite skincare products. Healthy looking, brighter and more radiant skin – women couldn’t wish for a more elegant gift!

510017 / 810018 €186

EXCELLANCE MOSCOWEYE BRIGHTENING CORRECTOR 7,0GЭкспресс-корректор для зоны вокруг глаз. Эффект «с корабля на бал». Must-have для путе-шествий – этот компактный корректор с тончайшей текстурой мгновенно устраняет темные круги под глазами, визуально уменьшает морщинки и припухлости благодаря минераль-ной жидкой пудре со светоотражающими частицами. Помимо сразу заметного результата он обладает пролонгированными защитными свойствами – за счет уникального Сellexon® повышает клеточный иммунитет, восполняет UF-барьер, предотвращает появление мими-ческих морщинок. Можно наносить поверх макияжа в течение дня – точечно на кожу под глазами с помощью кисточки-аппликатора и распределить похлопывающими движениями подушечками пальцев. Не содержит парабенов и отдушек.

Eye Brightening Corrector. The smartest solution for travelling – this compact corrector with an extra-delicate texture instantly removes dark circles under the eyes, visually reduces wrinkles and swelling due to the fluid mineral powder with the light-reflecting particles. In addition to the immediately noticeable results, it has the prolonged protective properties – due to the unique Cellexon®, the cellular immunity improves, it maintains the necessary level of hydration, replenishes the UV-barrier, prevents the appearance of mimic wrinkles and promotes the lifting effect. It can be applied onto the makeup during the day – in form of dots onto the skin under your eyes with a brush-applicator and shall be distributed with fingertips. It does not contain any parabens and fragrances.

501247 / 801211 €38

Абсолютная инновация EXCELLANCE Moscow: не имеющий аналогов в мире Cellexon® “исцеляет” клетки кожи, наполняя их энергией молодости – мгновенно и надолго. Заметный результат, который громче слов. Удивительное открытие, за которым – более 10 лет беспрецедентных по масштабам клинических исследований и бесценный опыт выдающихся российских ученых биологов и химиков. Высочайшее качество фармацевтического уровня.

Продолжение описания средств EXCELLANCE Moscow – на обороте

INNOVATIVE SKIN YOUTH FORMULA BY THE OUTSTANDING RUSSIAN SCIENTISTS

Более гладкая и увлажненная кожа – 76%* Повышение упругости кожи – 72%* Морщины заметно сокращаются – 40%*Развернутый отчет о клинических исследованиях представлен на сайте www.excellance.ru

Smoother and more moisturized skin – 76%*Skin elasticity boost – 72%*

Visible wrinkle reduction – 40%*A detailed report on the clinical trials can be viewed at www.excellance.ru

EXCELLANCE MOSCOWINTENSIVE REVITALIZING SERUM FOR ALL SKIN TYPES 30MLИнтенсивная сыворотка для лица «Клеточное Восстановление» для всех типов кожи. Концентрат целена-правленного действия – для мгновенного преображения кожи, ее интенсивного восстановления и радикальной борьбы с морщинами. В этой сыворотке – самое высокое содержание белково- пептидного нуклеотидного комплекса Cellexon® – не имеющей аналогов в мире разработки выдающихся российских ученых. Проникая в глубокие слои кожи, он продлевает жизненный цикл, усиливает иммунитет клеток и стимулирует синтез кол-лагена. Синергия высоко- и низкомолекулярных гиалуроновых кислот обеспечивает каскадное увлажнение, инновационный антиоксидантный комплекс – защищает от свободных радикалов. Это абсолютное SOS-сред-ство для всех типов кожи, способное не только ускорить восстановление после интенсивных косметических процедур (в том числе: мезо-, лазерных методик и пластической хирургии), но и усилить в разы эффективность ежедневного anti-age ухода. Рекомендуется использовать в качестве самостоятельного средства, а так же под маску или крем – по типу кожи, для достижения максимального результата от базовых средств.

Cell Renewal Intensive Revitalizing Serum. Absolute SOS – therapy for instant improvement of the skin, its intensive recovery and radical anti-aging treatment. This serum performs the highest level of protein-peptide nucleotide complex Cellexon® – founded by the outstanding Russian scientists with no analogues in the world. It extends the life cycle and strengthens the immune system of the cells, stimulates the collagen synthesis and improves the skin’s ability to heal itself. The synergy of the hyaluronic acids of high and low molecular weight provides the cascade-type moisturizing, the innovative antioxidant complex – a three-step protection against free radicals, thus offsetting the effects of stress. For all skin types with different degrees of severity of the age-related changes – both for women and for men it speeds up the recovery from the daily stresses, after intensive cosmetic treatments (including: meso-, laser treatments and plastic surgery) and increases the effective daily anti-age treatment. Recommended to be used as an independent serum under the mask \ cream – depending on the skin type, to achieve the maximum results from the basic products.

501246 / 801210 €165

EXCELLANCE MOSCOWCAVIAR CELLULAR EYE COMPLEX 15MLГипоаллергенная сыворотка для кожи вокруг глаз с экстрактом икры. Роскошная сыворотка c шелковистой текстурой, ставшая абсолютным бестселлером марки EXCELLANCE Moscow, воплощает собой комплексный и в то же время деликатный уход за нежной кожей вокруг глаз. Уникальный белко-во-пептидный комплекс Сellexon® в сочетании с непревзойденным источником биоактивных веществ – экстрактом черной икры – повышает клеточный иммунитет, стимулирует выработку коллагена, вы-равнивает микрорельеф кожи. Пантенол и аллантоин обладают противовоспалительным и смягчаю-щим действием. Гиалуроновая кислота разной молекулярной массы в синергии с растительными поли-сахаридами обеспечивает глубокое увлажнение – кожа становится гладкой, морщинки разглаживаются – никаких следов усталости. Сыворотка моментально впитывается, способствует стойкости макияжа. Не содержит парабенов, красителей и отдушек.

РЕКОМЕНДОВАНО ДЛЯ ЖЕНЩИН И МУЖЧИН

This luxury Serum with silky texture embodies a comprehensive and at the same time delicate care for the delicate skin around the eyes. The unique protein-peptide complex Cellexon® combined with the unsurpassed source of the bioactive substances – the black caviar extract – enhances the cellular immunity, stimulates the collagen production, evens out the skin micro-relief. Allantoin and panthenol have an anti-inflammatory effect, they soften, protect against negative factors. The hyaluronic acids of different molecular weight in synergy with the natural plant polysaccharides provide deep hydration – your skin becomes “filed” and smooth, your wrinkles disappear – no trace of fatigue. No parabens, colorants and perfumes. Recommended for women and men.

501245 / 801209 €98

*Оценка, данная по итогам исследования, проведенного под контролем дерматологов на базе одного из крупнейших исследовательских центров ФГБУ «Государственный научный центр дерматологии и косметологии» Министерства здравоохранения РФ, с участием 25 женщин и мужчин в возрасте от 30 до 50 лет применявших средства EXCELLANCE Moscow в течение 28 дней.

Объем

150 мл! EXCELLANCE MOSCOW

FOAMING PEELING FOR DRY AND SENSITIVE SKIN 150MLЭкспресс-пилинг для чувствительной и нормальной кожи. Деликатный микропилинг за 30 се-кунд! Таящая на коже пенка с воздушной текстурой обеспечивает нежное и быстрое очищение кожи с непревзойденным анти-стресс эффектом. Многофункциональный растительно-витаминный ком-плекс оказывает антиоксидантное и смягчающее действие. Папаин эффективно и деликатно удаляет ороговевшие клетки, а бисаболол снимает воспаление и уменьшает шелушение кожи. Без лишних усилий средство устраняет любые несовершенства на коже и легко снимает даже самый плотный тональный крем – незаменимо для путешествий. Пожалуй, никогда еще очищение не было столь комфортным и эффективным!

Express peeling for sensitive and normal skin. The delicate micro-peeling in 30 seconds! The foam, melting on the skin with airily texture ensures gentle and rapid cleansing of the skin with unsurpassed anti-stress effect. The multi-functional plant-vitamin complex has an antioxidant and emollient effect. The papain effectively and gently removes the dead skin cells, and the bisabolol reduces inflammation and reduces skin sloughing. Thanks to the convenient packaging, this cosmetic product is absolutely indispensable for travelling: it effortlessly eliminates any imperfections on the skin and easily removes even the densest make-up foundation. Perhaps, the cleaning has never been as comfortable and effective, as it is now!

501259 / 801259 €35

EXCELLANCE MOSCOWREVITALIZING BODY CREAM 200MLРегенерирующий крем для тела. Ультралегкий и в то же время питательный крем для тела повышает эластичность кожи, разглаживает микрорельеф, дарит ощущение подтянутости и безукоризненности. Благодаря основному компоненту – запатентованному белково-пептидно-му нуклеотидному комплексу Cellexon® – улучшается глубокая регенерация кожи рук и всего тела, восстанавливается ее молодость на клеточном уровне, повышается природный иммуни-тет. Масло ши в сочетании мощным природным антиоксидантом изокверцетином и витамином Е питает, смягчает кожу, улучшает микроциркуляцию. Инновационная синергия УФ-фильтров нивелирует негативное воздействие стрессовых факторов на кожу. Крем великолепно впитыва-ется, не оставляет жирного блеска и ощущения липкости – незаменимое средство для фитнеса и путешествий!

The ultra-light and at the same time nourishing body cream improves the skin elasticity, smoothes the micro-relief, gives the feeling of toned and perfect skin. Thanks to the main component – the patented protein-peptide nucleotide complex Cellexon® – the deep skin regeneration is improved, it’s natural immunity increases. The shea butter combined with vitamin E nourishes the skin, improves the microcirculation. The innovative synergy of the UV-filter eliminates the negative impact of stress factors onto the skin. The cream becomes intensively absorbed – no greasy shine and sticky feeling – just perfect for fitness and travelling.

501260 / 801260 €99




Объем 200 мл!

*Evaluation according to the results of research, conducted under the control of dermatologists during extensive clinical trials at FSBI “State Research Centre of Dermatology and Cosmetology” of the Ministry of Health of the Russian Federation, with participation of 25 women and men in the ages from 30 to 50, applying the EXCELLANCE Moscow products throughout 28 days.




EXCELLANCE MOSCOWNIGHT REPAIR CREAM 50MLНочной крем-активатор «Клеточное восстановление». Все, что необходимо для восстанов-ления кожи после перелетов и стрессов больших городов – сконцентрировано в этом ультра питательном средстве. Плотный, но быстро впитывающийся, насыщенный полезными микроэ-лементами крем ускорит регенерацию даже самой «уставшей» кожи и снимет напряжение по-сле кондиционированных помещений, палящего солнца или сильного ветра. Cellexon® – бел-ково-пептидный нуклеотидный комплекс обеспечивает мощный восстанавливающий эффект, повышает иммунитет и нормализует клеточное обновление. В дополнение к нему- щедрый био-коктейль из вытяжек авокадо, миндаля и богатых полиненасыщенных кислот омега-6 и 9, протеинов шелка – питает, увлажняет кожу и повышает ее упругость. При этом эфирные масла бергамота устраняют воспалительные процессы с расслабляющим анти-стресс эффектом. Кожа выглядит «наполненной» и безукоризненно ухоженной!

Night cream-activator «cellular rejuvenation». All that is necessary for the youth of the skin after the flight and stress of big cities is concentrated in this ultra-nourishing product. Being thick, but quickly absorbable, rich in different micro-elements, this cream accelerates the recovery of even the most tired skin, being under stress - whether in the air-conditioned rooms, under the scorching sun and strong winds in the mountains, or during long flights. Cellexon® - the protein-peptide nucleotide complex provides a strong restorative effect, increases immunity and normalizes the cell renewal. In addition to Cellexon® - rich bio-cocktail with avocado-extracts, almond-extracts and rich polyunsaturated omega-6 and 9 acids, silk proteins - nourishes, moisturizes, softens the skin and improves its elasticity. The natural ectoine provides the complex protection, while the essential oils of bergamot eliminate inflammation processes with relaxing anti-stress effect. The skin looks «filled» and smooth - perfectly cared-for!

501261 / 801261 €118

EXCELLANCE MOSCOWDARK CIRCLES CORRECTING EYE CREAM 15MLКрем против отеков и темных кругов под глазами. Быстро избавиться от любых следов усталости поможет этот крем с глубоким дренажным эффектом – на основе тетрапептидного комплекса нового поколения с доказанным противоотечным действием и анти-оксиданта изокверцетина, улучшающего микроциркуляцию и замедляющего процесс старения кожи. Высоко- и низкомолекуляр-ная гиалуроновые кислоты в сочетании с многофункциональным защитным компонентом эктоином обеспечивают необходимое увлажнение, предотвращают обезвоженность кожи и повреждение клеточных мембран. Крем мгновенно впитывается, делает кожу эластичной и подтянутой!

Swelling and dark circles correcting eye cream. The innovative formula of this cream with a deep draining effect will quickly help to get rid of any signs of fatigue – being developed on the basis of a new generation tetra-peptide complex with the proven anti-swelling effect and antioxidant of isoquercetin, it improves the microcirculation and slows the aging process of the skin. The high- and low-molecular hyaluronic acids in combination with the multifunctional protective component ectoine provide the necessary nutrition, prevent dehydration of the skin and prevent damage to cell membranes. This cream is instantly absorbed and makes the skin elastic and toned!

501262 / 801262 €80

*Оценка, данная по итогам исследования, проведенного под контролем дерматологов на базе одного из крупнейших исследовательских центров ФГБУ «Государственный научный центр дерматологии и косметологии» Министерства здравоохранения РФ, с участием 25 женщин и мужчин в возрасте от 30 до 50 лет применявших средства EXCELLANCE Moscow в течение 28 дней.

GLAMGLOW®

YOUTHMUD™ TINGLEXFOLIATE TREATMENT 50G10-минутная маска для лица, обеспечивающая мягкий, омолаживаю-щий пилинг и делающая кожу более гладкой, мягкой и сияющей.КОЖА, ГОТОВАЯ ДЛЯ СЪЕМОК за 10 минут! « Применяйте два раза в неделю или по Вашем усмотрению.

10-Minute facial in a jar that provides gentle resurfacing exfoliation, leaving skin smoother, brighter and softer.Instant Camera Ready Skin in 10 minutes!« Use twice a week or as often as desired.

501116 / 801151 €50

GLAMGLOW®

SUPERMUD CLEARING TREATMENT 34GCредство, состоящее из смеси 6 кислот, улучшающее текстуру кожи, очи-щающее и уменьшающее поры, которое обеспечивает борьбу с повреж-дениями кожи и уменьшает признаки ее старения.10-МИНУТНОЕ ЧУДЕСНОЕ СРЕДСТВО!« Применяйте два раза в неделю или по Вашем усмотрению.

6-Acid blend improves skin texture, de-clogs to minimize pores, fights breakouts and reduces signs of aging. 10 Minute wonder solution!« Use twice a week or as often as desired.

501117 / 801152 €50

GLAMGLOW®

THIRSTYMUD HYDRATING TREATMENT 50GВ маске THIRSTYMUD™ используются самые современные и эффективные технологии, обеспечивающие мгновенное увлажнение. « В полете: Нанесите средство в начале полета и оставьте до конца: маскa сделаeт вашу кожу столь прекрасной, что у всех вокруг захватит дух.

THIRSTYMUD™ uses the newest, most advanced, and extreme hydration active technologies to moisturize, restore, replenish and calm the skin. « In-fligth use: Apply at the beginning of the flight & leave on for flight duration for Heart Pounding Hydrated Glowing Skin.

501228 €50

CLAIRSONIC AD

Мы обещаем преобразить Вашу кожу.

НЕЗАМЕНИМЫЙ ЭТАП ЛЮБОГО РИТУАЛА ПО УХОДУ ЗА КОЖЕЙThe essential first step to every skin care regimen

ОЧИЩЕНИЕ КОЖИ С CLARISONIC :Clarisonic Cleansing:

Сияющая, гладкая, более молодая кожа - это наша гарантия. Уникальная щёточка Clarisonic использует осциллирующие движения, не повреждающие эластичность кожи. Очищает загрязнения и макияж в 6 раз эффективнее, чем ручное снятие макияжа.Clearer, smoother, younger looking skin. That’s our promise. Clarisonic’s sonic cleansing brush moves back and forth with skin’s natural elasticity to get rid of more dirt, oil and make-up gently cleansing skin 6X better than your hands alone.

6X УЛУЧШЕННЫЙ СПОСОБ СНЯТИЯ МАКИЯЖА6X better MAKE-UP REMOVAL

НА ОБЕ СТОРОНЫ ЛБА БЫЛ НАНЕСЕН ФЛЮОРЕСЦЕНТНЫЙ МАКИЯЖ. Fluorescent make-up was applied to both sides off the forehead.

ДО / before ПОСЛЕ / after

ОЧИЩЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ CLARISONIC

Clarisonic Cleansing

РУЧНОЕ ОЧИЩЕНИЕ

Manual Cleansing

34171-PC AIRLINES-210x297-V5.indd 1 09/12/2015 15:53

LANCOMEADVANCED GENIFIQUE SERUM 50 ML Новый Advanced Génifique днём и ночью восстанавливает и активирует 10 измеримых клинических признаков молодости, включая визуальные и осязаемые признаки: сияние, морщины, гладкость и упругость кожи. Эксклюзив.

Unlock youth’s secret equation. New breakthrough discovery in gene science. The new Advanced Génifique today repairs and activates the 10 measurable clinical signs of youth, not only visual but also tactile including wrinkles, radiance, texture, firmness. First results in just 7 days.* See it. Feel it. *Cosmetoclinic self-assessments - 34 women - US - 8 weeks.

501269 €99

CLARISONICMIA 2 SONIC CLEANSING Красивая кожа начинается c Clarisonic. Очищающее устройство №1, используемое и реко-мендуемое дерматологами США. Очищает кожу в 6 раз лучше, чем обычное умывание всего за 60 секунд в день.• Мягко удаляет загрязнения, мелкие частицы и лишний жир на коже.• Уменьшает размер пор.• Дарит коже здоровое сияние.• Способствует лучшему впитыванию крема и сыворотки.1. Смочите лицо и щетку. Включите Clarisonic. Устройство может быть

использовано в душе. 2. Сигнал T-Timer подскажет вам: 20 секунд для лба, 20 секунд

для носа и подбородка, 10 секунд для каждой щеки. 3. Сполосните водой лицо и щетку. Нанесите Ваше средство

по ежедневному уходу за кожей.

Beautiful skin starts with Clarisonic cleansing. Cleansing device used and recommended by U.S. DERMATOLOGISTS. Cleanses your skin 6Х better than with hands alone in just 60 second a day.• Gently removes impurities, pollutants & excess oil.• Reduces appearance of pore size.• Reveals your skin radiance.• Allows creams & serums to absorb better.1. Moisten face & brush. Turn on your device. Clorisonic can be used in the shower.2. The T-Timer guides you: 20 sec on the forehead, 20 sec on nose & chin, 10 sec on each cheek.3. Rinse your face & brush. Apply your daily skincare routine.

501119 / 801114 €160


-5%




Skincare & Spa

Beauty vs.the World

We fight for beauty.

Like water, food or air.

From the first bloom to the last.

We breathe beauty.

From it, we grow and make

a better world.

It is the line that connects us.

Heart to heart it beats.

Doki-Doki

When we feel beauty, we share it.

When we share beauty, we win.

Defend beauty. Give your skin

the strength it needs.

Ultimune Power Infusing Concentrate

Реклама

SHISEIDO_UTM MAIN_RUSSE_SHD15113001223_AEROFLOT_210x297.indd 1 30/11/2015 18:06

SHISEIDOULTIMUNE POWER INFUSING CONCENTRATE 50MLКонцентрат, восстанавливающий энергию кожи. Пробудите иммунитет Вашей кожи с помощью Ultimune. Невероятное открытие в области борьбы со старением. Это средство позволяет сохранить молодость и красоту кожи, воздействуя на клетки, которые отвечают за иммунитет. Наносите утром и вечером после очищения. Для каждой женщины, любого возраста.

Activate your skin’s immunity. The first product that reignites the skin’s inherent multi-defense power. The ultimate solution to resist further damage and preserve your skin’s youthful appearance. The key to ultimate, long-lasting beauty. At every age – apply morning and evening.

501254 €102

SHISEIDOBENEFIANCE WRINKLE RESIST 24 INTENSIVE EYE CONTOUR CREAM 15ML Антивозрастной крем для кожи вокруг глаз с насыщенной текстурой – борется со всеми пятью признаками старения этой деликатной области, непосредственно воздействуя на механизм об-разования морщин.

An ultra-rich, age-defying eye cream that counteracts the appearance of all types of eye-area wrinkles by addressing the triggers that cause these wrinkles to appear.

501255 €57

SHISEIDOPURENESS OIL-CONTROL BLOTTING PAPER 100 SHEETSМатирующие салфетки очень просты в применении и моментально устраняют жирный блеск. Со-держат мощный компонент гидроксиапатит, который поглощает излишек жира и пероксид липида с поверхности кожи. 100 шт.

Each lightweight, oil absorbing paper sheet is formulated with a powerful ingredient that absorbs not only sebum but also harmful lipid peroxide to instantly refresh the skin and eliminate shine. 100 sheets.

501256 €19

SHISEIDO MENMOISTURIZING EMULSION FOR MEN 100MLКремообразная эмульсия для мужчин. Быстро впитывается, обладает исключительными увлажняющими свойствами и дарит ощущение комфорта. Предотвращает порезы и не допускает появления шероховатости. Сохраняет опти-мальный уровень увлажнения и разглаживает кожу.

A creamy quick-absorbing emulsion that brings exceptional moisture and comfort to skin. Counteracts razor burn and roughness. Protects against moisture loss to leave skin feeling smooth and fit. Reinforces the skin’s barrier function. Protects against environmental stress and dryness.

501257 €39

20 лет исследований, 31 патент,

более 50 наград

20 years of research, 31 patents,

more than 50 awards

AP SP DS 2n SEM SKY SHOP 210x297mm RUSSE.indd 1 04/12/2015 14:23

CLARINSDOUBLE SERUM 30MLЭто больше чем просто Серум - единственное интенсивное антивозрастное средство содержащее 20 растительных вытяжек, усиливающих жизненные функции кожи.Инновационная двухфазная система, объединённая в один насыщенный концен-трат воздействует на все признаки старения кожи. Действие сыворотки:• Кожа выглядит более упругой, морщины разглаживаются;• Цвет кожи лица выглядит более равномерным, появляется естественный

блеск;• Поры становятся менее заметными.

More than just a serum, this is the only intensive anti-ageing treatment rich in 20 plant extracts that boosts the skin's vital functions. An innovative, two-phase system that targets all aspects of skin ageing in one complete concentrate. A complete serum:• skin looks firmer, wrinkles appear smoother• the complexion looks more even and regains its glow• pores appear less visible.

501171 / 801180 €59

CLARINSBAUME BEAUTE ECLAIR 50MLБезупречное стимулирующее средство для кожи, страдающей от усталости и стресса, этот бестселлер от Clarins, дарящий си-яние, в одно мгновение стирает следы усталости.

The ultimate pick-me-up for tired, stressed skin - Clarins best-selling radiance booster helps eliminate signs of fatigue in a flash!

501272 €30

CLARINSINSTANT LIGHT LIPИдеальный дуэт из средств для улучшения текстуры губ, которые разглаживают губы и имеют мягкий натуральный оттенок. Нежная гелевая формула питает, восстанавливает и защищает.

The ideal lip perfector duo which smoothes lips with subtle, natural colour. A soft, gel formula that nourishes, repairs and protects.

501233 / 801233 €25


Skincare & Spa




ELIZABETH ARDENPREVAGE ANTI-AGING + INTENSIVE REPAIR EYE SERUM 15ML7 из 10 женщин предпочли** антивозрастную интенсивно восстанавливающую сыво-ротку для кожи вокруг глаз PREVAGE® аналогичным антивозрастным средствам, заявив, что она эффективно уменьшает морщины и придает коже сияние. Улучшенная формула с идебеноном, самым мощным из известных на сегодняшний день антиоксидантов***, помогает защитить кожу от агрессивного воздействия окружающей среды.

7 out of 10 women preferred** PREVAGE® Anti-aging + Intensive Repair Eye Serum over the leading anti-aging eye serum, reporting that it was more effective at minimising the look of fine lines and improving luminosity. It happens with advanced Idebenone, the single most powerful antioxidant available today*** that helps protect skin from environmental assaults.

501157 / 801179 €109

ELIZABETH ARDENPREVAGE ANTI-AGING + INTENSIVE REPAIR DAILY SERUM 30MLЭта улучшенная сыворотка содержит идебенон, мощный анти-оксидант с эксклюзивным компонентом Arazine™, позволяющий сократить видимые признаки старения кожи. Всего через 15 ми-нут после нанесения кожа выглядит более подтянутой и сияющей, исчезают мимические морщины.* Цвет и текстура кожи улучша-ются при постоянном применении. 7 женщин из 10 выбирают именно это средство среди ведущих омолаживающих сывороток.**

This advanced serum for face combines Idebenone, a powerful anti-oxidant with exclusive ingredient, and Arazine™ to minimize the visible signs of aging. In just 15 minutes, skin appears more lifted with an improvement in the appearance of fine lines and radiance.* Skin tone and texture improves with continued use. 7 out of 10 women preferred this over the leading anti-aging serum.**

501190 / 801176 €219

Морщины разглаживаются, повышается тонус кожи, она вновь сияет - через 15 минут после применения кожа выглядит намного моложе*При постоянном использовании результаты становятся более заметными.

Укрепляет и подтягивает кожу вокруг глаз за 15 минут.*Фотографии сделаны в рамках клинического исследования через 15 минут и через восемь недель постоянного применения. Результаты могут отличаться.

Tighten, lift and firm the look of eyes in 15 minutes.*Photos taken during a clinical test after 15 minutes and eight weeks of continuous use. Results may vary.

* Основано на потребительском тестировании в домашних условиях в США, участие в котором приняли 104 женщины в возрасте от 25 до 65 лет, в течение 15 минут после применения.** Основано на потребительском тестировании в домашних условиях в США, участие в котором приняли 102 женщины в возрасте от 25 до 65 лет, в течение 4.*** Среди средств для лица, обеспечивающих защиту от воздействия окружающей среды, такого как окислительный стресс вследствие влияния солнечных лучей, дыма и загрязнения; лабораторное тестирование идебенона в V сравнении с альфа-липоевой кислотой, кинетином, витамином С, витамином Е и коэнзимом 010.

* Based on a US home use consumer test conducted on 104 women aged 25-65 after 15 minutes of use. ** Based on a US home use consumer test conducted on 102 women aged 25-65 after 4 weeks.*** For face products, environmental protection is against oxidative stress due to sun, smoke and pollution, with Idebenone compared to alpha lipoic acid, kinetin, vitamin C, vitamin E and coenzyme Q10 in laboratory testing.

Lines lost, firmness found, luminosity returned - younger looking skin in 15 minutes*With continued use, results become even more significant.

*Речь идет о морщинах и упругости кожи. Основано на клинических исследованиях в США среди 54 женщин через 15 минут после применения в течение 12 недель.**Основано на исследованиях США среди 237 женщин в возрасте от 25 до 65 лет при использовании в течение 2 недель.

*Refers to appearance of lines and firmness. Based on a US clinical study of 54 women after 15 minutes and over 12 weeks.** Based on a US home use consumer test on 237 women aged 25-65 over 2 weeks.

СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ Skincare & Spa

62

ELIZABETH ARDENCERAMIDE CAPSULES DAILY YOUTH RESTORING SERUM (FACE 30 CAPS, EYE 30 CAPS)Верните молодость Bашей коже. Набор капсул с керамидами для ухода за кожей лица и областью вокруг глаз. Одна капсула поможет вернуть коже молодость. Эффективные двойные капсулы с керамидами восстанавливают природный коллаген и возвращают чувствительной коже подтянутость, гладкость и сияние. В набор входит 30 капсул сыворотки с керамидами для восстановления кожи лица и 30 капсул сыворотки с керамидами для восстановления кожи вокруг глаз. Для ежедневного применения.

Give your skin a youth-restoring boost. Ceramide Capsules Face & Eyes Set. Treat your face and eyes to youth-restoring benefits in a capsule. The potent Ceramide duo bolsters natural collagen and repairs the appearance of delicate skin to deliver a lifted, smoother and brighter look. This set includes a 30-piece Ceramide Daily Youth Restoring Serum and a 30-piece Ceramide Daily Youth Restoring Eye Serum.

501189 / 801175 €60

CAUDALIEPREMIER CRU THE CREAM 50MLЭтот восхитительный крем дарит коже молодость, обеспечивая всеобъемлющую антивозрастную защиту. Он борется со всеми признаками старения кожи: морщинами, потерей упругости, пигмент-ными пятнами, оксидативным стрессом клеток, сухостью кожи. Некомедогенный. Прошел дермато-логический контроль. Без парабенов. Без феноксиэтанолов.

Luxurious and effective, this exceptional cream delivers an unparalleled age-fighting power. The skin is deeply regenerated and its density restored. Wrinkles are smoothed, facial contours are firmer and more defined. The complexion is radiant and even. This exceptional elixir retains the original scent of vine roses blended in an oak barrel.Non-comedogenic. No parabens. No phenoxyethanol.

501153 / 801138 €95

CAUDALIEPREMIER CRU THE EYE CREAM 15MLРоскошный крем обладает глубоким омола-живающим действием: устраняет хроническую отечность, разглаживает морщины. Мгновен-ный визуальный эффект исчезновения темных кругов, неровной пигментации и морщин. Иде-альное средство и для контура губ. Без отдушек. Протестирован офтальмологами.

A luxurious cream offering ultimate anti-aging action for instantly transformed eyes. Perfectly hydrates for smoother and firmer skin. Fine lines, dark circles and puffiness fade away and the delicate eye area is brightened with renewed youth. Perfect for the lip contour area. Fragrance-free. Ophtalmologist tested.

501154 / 801139 €59


-5%




Skincare & Spa

SWISS SMILETOOTHBRUSHES SET SWISS SMILE IN COLOR №5Компания Swiss Smile – производитель дентальной косметики класса «люкс» – представляет пер-вый аксессуар линии №5: зубную щетку «Лотос». Мягкие, закругленные, очень густые щетинки из ультратонкого волокна CUREN® эффективно очищают зубы, не травмируя десны. Мягкая щетка Swiss Smile была разработана компанией Curaden International AG – мировым лидером в произ-водстве средств гигиены полости рта. Эта инновационная щетка имеет в десять раз больше щети-нок по сравнению с обычной щеткой, поэтому очень деликатно очищает, прекрасно адаптируясь к неоднородному строению зубов и десен. В набор входят две мягкие зубные щетки цвета «красный лотос».

A set of toothbrushes No5 class "luxury" of the Swiss Smile company. There are two innovative brushes of colour "red lotus" in the set. Rounded, densely packed, ultra thin CUREN® bristles effectively clean without damaging the gums.

501162 / 801166 €25

SWISS SMILEDENTAL BEAUTY CARE SYSTEM DAY & NIGHT Набор «День и Ночь» – утренний и вечерний ритуал для здоро-вья и красоты Bашей улыбки. Зубная паста «День» – это нежный, снимающий пигментированный налет крем с эффектом отбелива-ния. Обеспечивает белизну зубов, не повреждая структуру эмали. Эффект отбеливания создается за счет действия природного ми-нерала диоксида титана, который окрашивает эмаль и мягко уда-ляет с ее поверхности красящие пигменты. Зубной крем «Ночь» содержит высококонцентрированные эссенции альпийских трав. Эдельвейс, мята колосистая, камелия китайская, эхинацея пурпур-ная, масло чайного дерева и сладкого миндаля оказывают успока-ивающее, противовоспалительное и ранозаживляющее действие. Витамины А, В и Е обладают антиоксидантным и омолаживающим действием, превосходно смягчают и увлажняют слизистую рта. Набор содержит 2 пасты по 75мл, 2 зубные щетки, флосс.

The set contains DAY whitening & NIGHT vitalizing herbal dental creams, 75ml each; whitening and soft toothbrushes; waxed dental tape.

501159 / 801013 €109

SWISS SMILEPEARL SHINE, WHITENING & REPAIR DENTAL CONDITIONER 50MLНежная пенка на основе экстракта устричных раковин для создания неповторимого блеска эмали. Деликатно удаляет загрязненные частицы с поверхности эмали и оста-ется на зубах в виде нанокристаллической пленки, снижает чувствительность, предот-вращая последующее окрашивание и придавая зубам ослепительное перламутровое сияние. Незаменимое средство для поклонниц красной помады. Помада никогда не оставит отпечаток на зубах.

Whitening dental conditioner 50ml. The fine mother-of-pearl foam particles gently lift impurities from the enamel surface while the natural, nanocrystalline protective layer rematerializes damaged tooth surfaces to a healthy pearly shine.

501160 / 801014 €79


64

SWISS SMILED’OR TOOTHPASTE AND TOOTHBRUSH В этом продукте квинтэссенция всех последних косметических дости-жений и тенденций. Совершенно прозрачный гелеобразный крем наполнен пудрой из частиц 23,75 каратного золота, содержит талую альпийскую ледниковую воду, гиалуроновую кислоту, пептиды, доро-гостоящую вытяжку из соединительной ткани хрящей осетровых рыб, минералы и марокканскую мяту.Гель для зубов Swiss Smile D`Or – это драгоценный состав, где каждый элемент дополняет другие и, в то же время, дарит совершенно непо-вторимый эффект.Антибактериальные свойства, регенерация мягких тканей, активная реминерализация эмали. Формула, которая помогает сохранять эла-стичность, упругость и тонус мягких тканей полости рта, обладает всем необходимым арсеналом для мощного омолаживающего дей-ствия, активизируя регенерацию, выработку коллагена и насыщение тканей кислородом. Изумительное золотое сияние, тонкий восточный вкус марокканской мяты, золотистая зубная щетка с черной, густой и мягкой полиэстровой щетиной CUREN® – идеальный выбор для тех, кто ценит настоящее швейцарское качество, роскошь и последние тенденции.

SWISS SMILE D’OR – THE ESSENCE OF LUXURY ORAL CARE Gold. Symbol of radiance and vitality. The Swiss Smile d’Or tooth gel contains gold in the form of exquisite 23.75 carat gold dust. The Swiss Smile unique ultra-soft toothbrush, with its golden handle and its stylish black bristles, is the perfect companion for this transparent, luxurious tooth gel. In combination they epitomize the essence of luxury oral care. 75ml.

501202 / 801184 €125

SWISS SMILELIP REGENERATION CARE SYSTEM DAY & NIGHTБлеск для губ «День» с эффектом “push-up”. Единствен-ная в мире формула губного блеска на основе расти-тельных экстрактов и драгоценных масел, которые пита-ют, увлажняют и омолаживают кожу губ. Гиалуроновая кислота в составе блеска способствует регенерации и разглаживает морщины. Экстракт южноамериканского кайенского перца вызывает приток крови и естественно увеличивает объем губ. Питательный бальзам для губ «Ночь» ускоряет регенерацию и омолаживает кожу губ в ночное время. В его составе – масла кокоса, маиса и пальмы, витамины А, Е, D и К, жирные кислоты, кофер-мент Q10, фитостеролы, магний и другие минеральные вещества, которые оказывают противовоспалительное действие, обладают мощным ранозаживляющим эф-фектом, стимулируют синтез коллагена и восстанавли-вают объем губ. Пчелиный воск и экстракт листьев кан-делильского кустарника, произрастающего в северной Мексике, придает коже матовость, способствует сохра-нению влаги, повышает ее упругость и эластичность. В набор входит 1 блеск и 1 бальзам по 3,5мл.

The set contains DAY gloss nude with its instant boosting effect that ensures fuller lips with a seductive sheen and NIGHT care lip balm that enables complete rejuvenation of the lips overnight.

501161 / 801015 €69

TALIKA NAIL REGENERATOR SERUM 1.8MLСделайте Ваши ногти в три раза крепче благодаря сыворотке для ногтей, на 100% состоящей из природных компонентов. После 28 дней ежедневного при-менения сыворотки хрупкие, сухие и потрескавшиеся ногти восстанавливаются, стимулируется их рост, обновляется поврежденная ткань ногтя и кутикулы.

Your nails 3 times more resistant in just 28 days! TALIKA laboratories creates Nail regenerator serum, a 100% natural treatment for nails, matrix and contours. After 28 days, Nail regenerator serum restructures fragile, dry, brittle and split nails, stimulates nail growth, heals damaged matrices and cuticles.

501122 / 801128 €30


66

TALIKATALIKA SMILE CODE (5ML X 2) ПЕРВОЕ УНИКАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ПО УХОДУ ЗА ГУБАМИ «SMILE CODE». Улыбка является секретом нашего успеха и обольщения, а контур губ выражает нашу индивидуальность. Эта хрупкая зона теперь будет надежно защищена Smile code – средством 2 в 1. Оно уве-личивает объём, выделяет контур, питает и придаёт насыщенность цвету губ.

THE 1st HIGH DEFINITION YOUTH SMILE TREATMENT The smile is the secret to success and seduction: lip contour expresses personality; lip fullness expresses youth and vitality. This fragile zone is now preserved by a unique 2-in-1 cure: Smile Code! It boosts lips volume, intensifies their colour, provides deep hydration and redefines their contour.

501241 €30

Выделение контура

Увеличение объёма

TALIKA EYE THERAPY PATCHМногоразовые разглаживающие накладки для зоны вокруг глаз, исполь-зующие методы эстетического восстановления – направленное воздей-ствие активных компонентов натурального происхождения, которые разглаживают морщины, уменьшают темные круги и отечность в течение 30 минут. Клинически доказано сокращение морщин после первого при-менения.

Reusable smoothing patch for the eye contour derived from aesthetic repairing techniques: progressive release of active ingredients from natural origin to erase wrinkles, reduce dark circles and puffiness in 30 minutes. Reduction in wrinkles proven clinically from first application.

501118 / 801129 €49

TALIKA HYDRATING BIO ENZYMES MASK 5 PCSУвлажняющая маска, 5 шт. в упаковке. Содержащая только натуральные компоненты эта новая высокоэффективная маска с биологическими энзима-ми моментально освежит и увлажнит кожу лица благодаря содержащимся в ней гидрофильным сахарам, альпийским цветам и гиалуроновой кислоте.

Pack of 5 Hydrating Bio Enzymes Masks: instantly refresh and smooth dry and sensitive skin thanks to hydrophilic sugars, alpine flowers, and hyaluronic acid.

501067 / 801125 €45

TALIKAANTI-AGING ENZYMES MASK 5 PCSАнтивозростная маска, 5 шт. в упаковке. Увлажняет и разглаживает мор-щины. Антиоксидантный экстракт женьшеня восстанавливает внешний вид кожи, а насыщенный экстракт бамбука стимулирует выработку естествен-ного коллагена.

Pack of 5 Anti-ageing Bio Enzymes Masks: Instantly reduce the signs of ageing and deeply regenerate your skin. Moisturizing Collagen replumps fine lines, anti-oxidant Ginseng tones and restores healthy glow, silicone-laden Bamboo boosts collagen.

501068 / 801126 €45


68

TALIKALIPOCILS EXPERT® 10MLВы давно мечтали о длинных, завитых рес-ницах? Уникальная комбинация экстрактов 12 растений обогащена фитофильтрами для защиты от УФ-излучения и воздействия свободных радикалов. Она воздействует непосредственно на корни ресниц, не ока-зывая побочных эффектов. Lipocils Expert® естественным путем ускоряет рост ресниц до 36%, делает их цвет на 50% темнее и за-вивает ресницы до 50%. Наносите его два раза в день на ресницы в течение месяца. Можно использовать под макияж.

Dreaming of longer and curlier lashes? A unique combination of 12 plant extracts enriched with UV-phytofilters and antiradical active ingredients act directly on lash roots with no side effects. Lipocils Expert® naturally increases eyelash growth up to 36%, darkens the colour up to 50% and curls the lashes up to 50%. How to use? Apply twice a day at the roots of makeup-free lashes before applying mascara, during one month.

501069 / 801127 €35

TALIKAHAND THERAPY GLOVESСредство по уходу за кожей рук с использованием уникальной техноло-гии послеоперационной терапии. В состав перчаток Hands Therapy, соз-данных для заботы о сухой коже рук, входят специальные керамиды и питательные масла авокадо, жожоба, канолы, витамин Е, а также антивоз-растное масло виноградных косточек. Результат: мягкая и гладкая кожа; антивозрастная терапия; глубокое увлажнение. При 30-минутном воздей-ствии кожа увлажняется на 66%!

The secret of beautiful hands inspired by post-surgical therapy. Spectacular care for dry hands, the Hands Therapy gloves are composed of restructuring Ceramides III and nourishing oils of avocado, jojoba, canola, Vitamin E and anti-ageing grape seed oil. Results: soften and smooth; antiageing treatment; ultra moisturizing. In 30 minutes 66% hydration!

501065 / 801123 €89

TALIKAEYEBROW LIPOCILS EXPERT 10MLБлагодаря натуральным экстрактам, входящим в состав, Eyebrow Lipocils Expert стимулирует про-цесс естественного роста бровей и повышает выработку меланина, природного пигмента цве-та бровей. Результат применения заметен уже через несколько дней: брови становятся более густыми и ухоженными. Гель без цвета и запаха, гипоаллергенен.

Eyebrow Lipocils Expert is the 1st growth & pigmentation eyebrow treatment. Enriched with naturally sourced active ingredients, it boosts melanin production, density and natural pigmentation of the eyebrows. In just 28 days, the eyes are more expressive, powerful and enhanced. It is fragrance & colour free, hypoallergenic.

501227 / 801202 €35


Skincare & Spa

TALIKACREAM BOOSTERБИОСТИМУЛЯТОРРеволюционный прибор для ухода за кожей. Разработан в результате космических исследований. Один прибор объединил в себе 3 вида технологий для тройного воздействия на Вашу кожу:1. Ионотерапия: насыщение клеток активными ингредиентами; 2. Фототерапия: световые волны (590 нм) стимулируют слабые фибробласты, производящие в клет-

ках коллаген и эластин; 3. Микровибрация: микромассаж улучшает взаимодействие элементов на клеточном уровне и по-

вышает лимфоциркуляцию. Результат:• Питание активными ингредиентами;• Стимуляция клеток;• Микромассаж кожи.

Inspired by aerospace research. 3 technologies in one product for 3 actions on your skin:1. Ionotherapy: transmission of active ingredients to cell nucleus for increased effectiveness.2. Phototherapy: the lightwaves 590 nm reactivate flagging fibroblasts and stimulate collagenand elastin

production.3. Micro-vibrations: micro-massage improves cellular communication and increases lymphatic circulation. Results:• Penetration of active ingredients;• Cellular stimulation;• Micro-massage of the skin.

501062 €100

TALIKALIGHT DUO Электроприбор Light Duo с двойным действием: Orange Light (590 нм) есте-ственным путем стимулирует фибробласты, которые воспроизводят в клетках коллаген и эластин, тем самым разглаживая морщины; Green Light (525 нм) борется с пигментацией и препятствует ее появлению, регулирует выработку меланина путем активации меланоцитов. 32% морщин сокращается за 28 дней при 45-ти секундном воздействии на обрабатываемую поверхность каждый день. На 46% восстанавливается пигмент кожи за 60 дней при ежедневном од-номинутном воздействии на обрабатываемую поверхность.

Light Duo is a device with dual functionality: Orange Light (590 nm): naturally stimulates the fibroblasts, which produce the collagen and elastin, thus reducing the wrinkles and lines. Green Light (525 nm): reduces pigmentation and prevents the appearance of new brown spots, regulating the melanin production, by the modulation of the melanocytes activity. Light Duo erases wrinkles (face-neckbody) -32% wrinkles in 28 days (45 sec daily per treated area) and reduces dark spots while restoring skin tonicity -46% pigmentation in 60 days (1 min twice a day per treated area).

501061 €265


70

502039 / 802039 €50

502041 / 802041 €125

YAMAGUCHI AXIOM EYEAIR EYE MASSAGERРаботаете за компьютером? Часто устаете? Испытываете стресс? Результат этого - боль в области глаз, ухудшение зре-ния, отеки и мигрень. Избавиться от неприятных симптомов поможет высокотехнологичный массажер для глаз Axiom Eye.• Эффективно воздействуя на биологически активные точ-

ки, мгновенно снимает мышечное напряжение и уста-лость глаз, сохраняет зрение, устраняет головную боль, мигрень и спазмы.

• Лимфодренажный эффект Axiom Eye позволяет справить-ся с отеками вокруг глаз и уменьшить мимические мор-щины.

• Три автоматические программы массажера совмещают воздушную компрессию, прогрев, вибрацию и магнито-терапию.

• Массаж сопровождается приятными звуками природы, что помогает максимально расслабиться и снять стресс.

• Axiom Eye - беспроводной, компактный массажер, рабо-тающий без подзарядки до 7 часов и готовый к использо-ванию сразу после покупки.

Unique Axiom Eye massager works on biologically active points, quickly relieves muscle tension and eye fatigue, delivered from headache, migraine and cramp. Because of lymphatic drainage effect Axiom Eye copes with swelling around the eyes and reduces wrinkles. The massager has three automatic programs. Massage is accompanied by the pleasant sounds of nature which help to relax and relieve from stress. Due to the folding design Axiom Eye takes up a little space, it is convenient to store it and use when travelling.

502040 / 802040 €170

DARETan

a Lasting

SUN CAREBRAND*

TRAVEL RETAIL Europe

No.No.1

Lancaster SUN TAN MAX 210x148,5_1,41.indd 1 17.08.15 12:13

501252 €20

LANCASTERTRAVEL ESSENTIAL KIT 30ML, 2 X 50MLЭксклюзивный дорожный набор солнцезащитных средств Lancaster. Дорожный набор основных солнцезащитных средств от Lancaster обеспечит идеальный уход при загаре, куда бы вы ни поехали. В набор входит:• Нежный крем для лица Velvet Touch Cream, 30мл (SPF 30) и легкое мо-

лочко для тела Silky Milk, 50мл (SPF 15) от Lancaster, которые полностью защитят вашу кожу от солнца (защита от инфракрасного излучения, от UVA- и UVB-лучей).

• Успокаивающий активатор загара After Sun Soothing Tan Maximizer, 50мл, для ухода за лицом и телом после загара: мгновенно успокаивает и увлажняет кожу после пребывания на солнце, позволяет чувствовать себя абсолютно комфортно и почти на 1 месяц продлевает ваш золо-тистый оттенок кожи.

Lancaster Travel Exclusive Set. The essential suncare travel set from Lancaster, providing you with your ideal suncare routine wherever you go, including:• The Velvet Touch Cream, 30ml (Face SPF 30) and the Silky Milk, 50ml (Body SPF 15)

offering you Lancaster's most complete sun protection (UVA+UVB+INFRARED). • The After Sun Soothing Tan Maximizer, 50ml (Face & Body), a soothing

moisturizer that instantly calms sun-exposed skin for immediate comfort and prolongs your golden holiday tan up to 1 month.

Лицо SPF30 Тело SPF15

Идеальный уход за кожей при загаре

После загара

DARETan

a Lasting

SUN CAREBRAND*

TRAVEL RETAIL Europe

No.No.1

Lancaster SUN TAN MAX 210x148,5_1,41.indd 1 17.08.15 12:13

BRAUN BIKINI STYLER FG1100 BRAUN представляет сверхкомпактный, универсальный и мощный Бикини стайлер! Отлич-но подходит для формирования и поддержки точной линии бикини, а также для ухода за бровями.• Высокая точность достигается благодаря головке с защитным колпачком;• Благодаря двум насадкам (5мм и 8мм) формирует уровень тонкости зоны бикини; • Компактный размер, не больше шариковой ручки;• Цвет розовый и белый;• В комплект также входит мешочек, щёточка для чистки, 10 формирующих наклеек и

батарейка 1AAA.

Small but powerful and versatile. Bikini Styler precisely trims the bikini line and also keeps eyebrows under control. • High precision head with protection cap• Slim bikini shaping head with 2 trimming combs (5 mm, 8 mm)• Pen-sized• Colours: pink & white• Includes pouch, cleaning brush, 10 sticker shapes & 1 AAA Duracell battery

503054 €24

BRAUN MOBILE SHAVE M-90 Бритва MobileShave от Braun позволит вам в любое время быстро и комфортно “освежиться”, где бы вы не находились. Благодаря компактному размеру и 2 пальчиковым батарейкам типа АА она окажется незаменимой на работе, в машине или даже в коротком отпуске. MobileShave – это самая маленькая электробритва Braun, которая не уступает другим бритвам бренда в технологии, качестве и дизайне.

Be surprised by MobileShave's performance at work or on the road. It is equipped with SmartFoil for an extra close and comfortable shave. The twisting cap extends the shaver to full size when in use and protects the foil when closed. MobileShave features an automatic travel lock and precision trimmer for shaping moustache and sideburns. Supplied with 2 AA Duracell batteries and a cleaning brush.

502027 €39


74

TRANSONICELECTRIC CALLUS SKIN REMOVER Готовый к немедленному использованию, электронный прибор для об-работки стоп за считанные секунды удаляет огрубевшую кожу, оставляя Ваши пяточки мягкими и нежными. Прибор должен применяться толь-ко к сухой коже. Состав: прибор, 2 насадки для грубой и мягкой кожи, щеточка для очистки насадок, батарейки.

This ready-to-use electric callus skin remover safely removes hard skin in seconds, leaving your feet smooth and neat. Transonic should be used on the dry skin only. Contains 2 rollers: with fine and coarse grain, a small brush and batteries.

503041 €39

HOT OFF THE PRESSGLASS NAIL FILE EMBELLISHED WITH SWAROVSKI CRYSTALS Эта прекрасная стеклянная пилочка не только очень эффективно, но и бережно заботится о здоровье ногтей. Украшенная кристаллами Swarovski, эта элегантная и свер-кающая пилочка никогда не износится. Для очистки её достаточно лишь сполоснуть в воде и хорошо высушить.

This beautiful glass nail file is very gentle, very effective and helps promote healthier nails. Embellished with Swarovski Crystals this elegant and sparkly nail file will never wear out. They can be kept clean by rinsing gently under water and drying thoroughly.

501243 / 801204 €22


Skincare & Spa




O·P·IPASSPORT TO COLOR SET 6 X 3.75ML Если Вы ищите красивый цвет, то O·P·I – для Вас. В идеаль-ный набор для путешествия входят шесть миниатюрных флаконов самых популярных оттенков: Альпийский снег, Страсть, Клубничная Маргарита, Креольская креветка, Красное яблоко, Вино из Малаги. Набор из шести лаков для ногтей, по 3,75мл каждый.

If your destination is beautiful colour, then you have arrived. O·P·I presents six best-selling shades in the ideal travel size! Included are six mini bottles, perfect for carry-on: Alpine Snow, Passion, Strawberry Margarita, Cajun Shrimp, Big Apple Red, Malaga Wine. Set of six nail lacquers, 3.75ml each.

501186 / 801168 €20

O·P·IMY TRAVEL COMPANION Все средства для маникюра. Захватите с собой пять средств для маникюра, которые обеспе-чат Вам комплексный уход за руками и ногтя-ми. Они собраны в стильной косметичке, уже готовой для путешествия: интенсивный крем Avoplex для рук и ногтей, масло Avoplex для быстрого ухода за кутикулой, оригинальное укрепляющее средство для натуральных ногтей, капли для быстрого высыхания лака и салфетки для снятия лака без ацетона. Вы захотите сделать эти продукты Вашими неиз-менными спутниками в путешествиях!

An Entourage of Manicure Basics. Take along these five manicure basics that team up to treat you to beautiful hands and nails – all packed in a stylish ready-to-pack cosmetic pouch: Avoplex High-Intensity Hand & Nail Cream, Avoplex Exfoliating Cuticle Treatment, Original Nail Envy Natural Nail Strengthener, DripDry Lacquer Drying Drops, and Wipe-Off! Acetone-Free Lacquer Remover Wipes. You’ll want to make these products your constant travel companions!

501188 / 801170 €49

1 САЛФЕТКА ОТЧИСТИТ ВСЕ 10 НОГТЕЙ


76

503056 / 803056 €10

INVISIBOBBLEDUO PACK BLACK/CLEARОставить волосы распущенными или завязать в хвост? Благодаря резинке для волос invisibobble не надо больше выбирать!Invisibobble:• Не оставляет заломов на волосах• Гладкая поверхность• Водоотталкивающий материал• Нет головной боли• Предотвращает сечение волос• Подходит для любого типа волос• Идеальна для занятия спортом и

плавания• Можно носить как стильный

браслет

Обычная резинка для волос :• Неровная поверхность портит

структуру волос• Неравномерное распределение

давления по волосам провоци-рует головную боль и оставляет заломы

• Впитывает влагу• Выдирает волосы

Should I wear my hair loose or tied back?Thanks to invisibobble this is not a question any more!Invisibobble:• Smooth surface• Innovative form• Water – repellent• Traceless• Avoids headaches• Caring to the hair• Wearable with all hair types• Bracelet feature regular

Regular hairring:• Uneven structure scarifies hair• No distribution of pressure headache

& kink• Soaks water uncomfortable &

unhygienic• Tangles hair

Too good to be true? Try it out and make invisibobble your new favorite accessory.

Слишком хорошо чтобы быть правдой? Попробуй invisibobble раз, и она станет твоим новым любимым аксессуаром.

TANGLE TEEZER COMPACT STYLER HAIRBRUSH BLACK/PINKРоскошь, которую вы можете носить с собой. Чтобы Ваша укладка оставалась в идеальном состоянии до мельчайшей пряди в любое время и в любом месте, Вам понадобится средство красоты под названием Tangle Teezer. Это щетка, которая способна облегчить любые хлопоты, связанные с праздничной прической. Ее секрет за-ключается в специально разработанных щетинках, которые захва-тывают прядь волос нужной толщины, чтобы распутать, разгладить и придать блеск волосам до самых корней, уменьшая при этом их ломкость, расслоение и повреждение. Щетка используется как на мокрых, так и на сухих волосах, подходит для всех типов волос. Лю-бимая вещь знаменитостей и профессиональных стилистов-парик-махеров, которая идеально подходит для укладки на ходу, — поэтому берите ее с собой каждый раз, когда выходите из дома!

Your Hand Luggage Luxury. Keep your hair style strand-perfect anytime, anywhere with this must have beauty tool. The Tangle Teezer tackles any holiday hair dramas. Its secret lies in the specially designed bristles which flex just the right amount to detangle, smooth and add shine to the hair ’s cuticle, reducing hair breakage, splitting and damage. Use on wet or dry hair, suitable for any hair type. Loved by celebrities and professional hairstylists and perfect for on-the-go styling – don’t leave home without it!

503055 / 803055 €16


-5%




Skincare & Spa

LA-TWEEZPRO MINI TRAVEL HAIR BRUSHБлагодаря Pro mini Travel Hair Brush Вы облегчите расчесывание волос по всей длине, предот-вращая их поломку, сечение, сохраняя естественную влажность и избегая эффект статическо-го электричества. Пневматическая подушка повторяет контур головы, максимально облегчая расчёсывание. Благодаря своим профессиональным характеристикам, расчёска стимулирует и массирует кожу головы, а также снижает негативное влияние сушки и укладки.

Pro mini Travel Hair Brush detangles all lengths of hair while avoiding breakage, preserving the hair's natural moisture, and keeping static at bay. The pneumatic cushion conforms to the contours of the scalp, which optimizes brushing with minimal effort. The professional brush features extended mixed hair bristles thats stimulate and massage the scalp. Reduces stress to hair and scalp during blow-drying and styling.

510022 €29

LA-TWEEZPROFESSIONAL BRUSH SETВсе, что необходимо для создания безупреч-ного макияжа, собрано в этом удобном и ком-пактном наборе: кисти для нанесения пудры и румян, теней для век, подводки для глаз и бле-ска для губ. Незаменимый в путешествии аксес-суар, который с легкостью поместится даже в самой маленькой дамской сумочке!

Get the tools you need to create an expert look, all in a travel-friendly compact magnetic carrying case. The five high-quality brushes give flawless application for ones face and eyes and each has its own slot for safekeeping. Sized to slip easily into your handbag, clutch or travel case. The set includes a powder/blush brush, eye shadow blending brush, eye shadow smudge brush, eye shadow crease brush and an angled brow/liner brush.

510010 / 810015 €30


78

LA-TWEEZPRO-ILLUMINATING TWEEZERS (BLACK/PINK)Пинцет с подсветкой на светодиодах представляет собой абсолютно новую концепцию ухода за бровями. Встроенное увеличивающее зеркальце. Бата-рейки в комплекте. Цена одного изделия. Цвета: черный, розовый.

Illuminating Tweezers are a revolutionary new concept in perfecting tweezing. The ultra bright LED light Illuminates your eyebrows. The chic compact carrying case has a built in magnifying mirror. Battery included. Colours available: black and pink.

510008 / 810013 €20

MAGICSTRIPES SURGERY FREE EYELID LIFTINGДля незаметной и немедленной подтяжки век без косметологических про-цедур и операций! Благодаря MAGICSTRIPES Ваши глаза сразу будут выгля-деть моложе, а взгляд станет более открытым и привлекательным. Полоски прошли дерматологические тесты и созданы из прозрачного силикона, ко-торый закрепляется наклейкой внутренней поверхности. Для моментальной коррекции нависающих век разместите прозрачные полоски MAGICSTRIPES на чистую кожу. MAGICSTRIPES можно использовать под макияж. Удобное и простое применение. Упаковка содержит 64 полоски.

For invisible, immediate eyelid lifting – surgery free! MAGICSTRIPES make eyes look years younger in seconds. Apply the dermatologically tested transparent strips to clean skin for a fast fix to drooping eyelids. These invisible adhesive strips give an immediate eyelift effect. Skin-friendly and made from transparent silicone, just apply to clean eyelid skin for a fresh, radiant look and more youthful appearance. Can be worn under make-up. Quick and easy to use. Pack contains 64 strips.

501271 €19

ДО BEFOREПОСЛЕ AFTER





Skincare & Spa

BUCKLEY LONDONROYAL PENDANT AND EARRINGS SETКомплект украшений от Buckley London – образец неустаревающей классики. В центре каждого изделия – восхитительный искусственный сапфир в обрамлении 14 чистейших квадратных цирконов ручной ра-боты. Этот комплект станет прекрасным дополнением к любой кол-лекции. Образ завершит подходящая пара серег. Длина цепочки 41см, удлинителя – 5см. Международная гарантия 1 год.

A timeless set from Buckley London. Each piece contains a delightful hand set sapphire simulant as its centrepiece exquisitely framed by up to 14 pristine hand set cubic zirconias, a high-quality addition to any collection. Paired with matching earrings to complete the look. Pendant chain length 41cm plus 5cm extender. One-year international warranty.

505022 €66

BUCKLEYLONDON.COM

FREE INITIAL CHARM

Be HappyBe LovedBe You

BUCKLEY LONDONBE YOU PENDANT, EARRING & BANGLE SETРаскройте свой уникальный стиль с помощью гарнитура Be You (Будь собой) от Buckley London. Великолепная подвеска украшена тремя амулетами из розового кварца, переливающихся кристаллов и отпо-лированной пластинки цвета розового золота, каждый из которых заделан в органический профиль и свисает с изящной цепочки, цве-та розового золота. В комплект также входят выполненный в том же стиле браслет из розового кварца и серьги, украшенные кристаллами, что придаст Вам женственный и современный облик. Длина цепочки: 40,5 см плюс удлинитель 5 см. Внутренний диаметр браслета: 6,5 см. При каждой покупке гарнитура Be You Buckley London предлагает БЕСПЛАТНЫЙ амулет в виде начальной буквы имени,цвета розо-вого золота, что позволит Вам персонализировать Вашу подвеску.

Зайдите на сайт BuckleyLondon.com/beyou Выберите нужную букву от a до z. Введите уникальный код, при-лагаемый к Вашему гарнитуру, и Вам БЕСПЛАТНО доставят амулет в виде начальной буквы имени в любую точку мира.

Discover your own unique style with the Be You set by Buckley London. A stunning pendant is decorated with three charms in Rose Quartz, shimmering crystals and polished rose gold color plate, each set into organic shapes and suspended from a fine rose gold color plated chain. Wear with the matching Rose Quartz bangle and crystal covered earrings for a feminine and contemporary finish. Pendant chain length: 16” plus 2” extender. Bangle inner diameter: 2.5”.Buckley London are offering a FREE rose gold color plated initial charm with every purchase of the Be You set, allowing you to personalise your pendant.

Visit BuckleyLondon.com/beyou Select your desired initial from a-z. Enter the unique code included with your jewellery set to receive FREE delivery of the initial charm, available worldwide.

505026 €90

BUCKLEY LONDONI LOVE YOU BRACELETВ 1836 году американский художник Сэмюэл Ф.Б. Морзе изобрел систе-му телеграфной связи, которая называется «азбука Морзе».Браслет I Love You инкрустирован более чем 20 кристаллами циркония. Каждый камешек прекрасно выделан в виде тире и точек, используе-мым в азбуке Морзе, что выражает Ваше романтическое сообщение. Этот браслет, с покрытием в золотом цвете, отполированный до зер-кального блеска, несомненно, станет великолепным оригинальным подарком для Вашей второй половинки. Длина браслета – около 19см.Международная гарантия 1 год.

In 1836 the American artist Samuel F. B. Morse developed an electrical telegraph system called Morse code.The I Love You Bracelet is set with over 20 pristine brilliant & baguette cut cubic zirconias. Each stone is fashioned beautifully to reflect the dots & dashes used in Morse code to express your romantic message. Plated in gold and polished to a high lustre, this is the perfect original piece for your loved one. Bracelet length approx. 19cm. One-year international warranty.

505035 €94

BUCKLEY LONDON5 MESH BRACELET SETПредставляем Вашему вниманию красивый новый комплект блестя-щих сетчатых браслетов от Buckley London. В комплект входят пять привлекательных плетёных сетчатых браслетов, выполненных в цветах золота, чёрного родия, розового золота и родия, которые растягива-ются, идеально обхватывая запястье любого размера. Каждый браслет дополнен изящным амулетом в виде сердечка, перекрещенных колец или цилиндра, украшенным более чем 20 чистыми кристаллами. Бу-дете ли Вы носить браслеты по одному или смело все вместе, эта кол-лекция станет Вашим стильным и модным выбором на любой случай, а красивая сумочка из органзы добавит окончательный штрих, будучи хорошим подарком в знак любви.

Introducing the beautiful new sparkle mesh bracelet set from Buckley London. The set includes five eye-catching woven mesh bracelets in a choice of gold, black rhodium, rose gold and rhodium tones which stretch to ensure a perfect fit for any wrist size. Each bracelet is finished with a delicate heart, kiss or barrel charm adorned with over 20 pristine crystals. Worn alone or boldly stacked, the collection makes a stylish fashion choice for any occasion whilst a pretty organza bag adds the finishing touch ready to be given as a love token.

505027 €69

BROSWAYFRAME MINI NECKLACEЭлегантное ожерелье, символ чистой любви. Сверкающие элемен-ты Swarovski® играют на этом украшении. Особенный подарок любимой женщине. Гипоаллергенная нержавеющая сталь 316 L и детали Swarovski® elements. Регулируемая длина 47,5см – 49,5см.

A symbol of pure love, an elegant necklace. Sparkling Swarovski® elements shine on this jewel. A special gift for the beloved woman. 316L hypoallergenic steel and Swarovski® Elements. Adjustable necklace 47,5cm – 49,5cm.

505042 €49

BROSWAY NEW AD

BROSWAYNEW ROMEO&JULIET NECKLACEДва переплетающихся кольца, каскад сверкающих элементов Swarovski®. История прошлого и настоящего, любви и страсти.Ромео и Джульетта, две души в одной. Выражение чистой вечной любви. Это украшение от Brosway Italia будет идеальным подарком вашей любимой женщине. 316 L и детали Swarovski® elements. Ре-гулируемая длина 48cm-50cm.

Two rings intertwined, a cascade of bright Swarovski® elements. History of past and present, love and passion. Romeo and Juliet, two souls in one. The expression of pure, eternal love. This jewel created by Brosway Italia is the perfect gift for your beloved woman. 316L hypoallergenic steel and Swarovski® Elements. Adjustable necklace 48cm-50cm.

505046 €54

www.brosway.com

experience the Italian fashion

SWAROVSKISTARDUST LIGHT / GRAY MULTI DOUBLE BRACELETБлагодаря незаурядному дизайну этот двойной браслет также можно но-сить как элегантное колье. Чёрная нейлоновая сетка, наполненная кри-сталликами, создаёт 3D силуэт, а покрытие из палладия придаёт особый блеск удобной магнитной застёжке. Длина 38см. Цвета в ассортименте: черный и серебристый.

This must-have design can be worn as a double wrap bracelet or choker. It features a black nylon fishnet tube filled with tiny crystals, creating a 3D silhouette. The easy-to-use magnetic closure shines in palladium-plated metal. Length is 38cm. Colours available: black and crystal gray.

505039 €79

SWAROVSKISLAKE GRAY BRACELET / DARK BRACELETЭтот культовый браслет с темными сверкающими кристаллами добавит сме-лый штрих Вашему образу. Сочетание необычного мерцания кристаллов темных цветов и основы браслета из ткани специальной выделки Alcantara® всегда будет привлекать внимание окружающих. Удобная застежка, состоя-щая из двух кнопок из кристалла, позволит отрегулировать размер. Цвета в ассортименте: черный и серебристый.

With its dark sparkle, this iconic bracelet adds an edgy touch to your outfit. The extraordinary shimmer of the dark crystal colors and black Alcantara® fabric always attracts attention. The closure consists of two crystal buttons, allowing you to adjust the size. Colours available: black and crystal gray.

506001 / 806001 €69

Miranda Kerr

SWAROVSKI.COM

SWAROVSKICRYSTALLINE LADY BALLPOINT PEN LIGHT AMETHYST / WHITE PEARL / BLACK ANTRACITEШариковая ручка. Добавьте интересную нотку Вашему деловому стилю. Корпус ручки украшен 160 сверкающими кристаллами SWAROVSKI®. Цвета в ассортименте. Цена од-ного изделия.

Crystalline Lady Ballpoint Pen Purple Pearl, Light Amethyst. A great gift idea for family and friends! This sleek purple pearl ballpoint pen adds a colourful, stylish note to your desktop. The body is filled with 160 sparkling crystals, creating magnificent light reflections with every stroke. Colours available: black, white and purple.

506006 / 806003 €30

PIERRE CARDINPENDANT AND EARRINGS SETРоскошно оформленная шкатулка с тремя подве-сками золотистого, розового оттенка и цвета ро-дия в комплекте с серьгами. Все изделия гипоал-лергенны и не содержат никеля.

Luxury stitched box with a selection of 3 rhodium, rose and golden coloured pendants complete with matching earrings. All hypoallergenic and nickel release compliant.

505015 €45

Miranda Kerr

SWAROVSKI.COM

ЧАСЫ И УКРАШЕНИЯWatches & Jewellery

85


-5%



ESTELLA BARTLETTGRACE BRACELET DUO SETПарные браслеты Grace. Эти потрясающе утонченные браслеты Grace цвета серебра и розового золота, благодаря серому регулировочному шнуру они подойдут для запястий любого размера. Браслеты украшены шармами в форме сердечек и звездочек с кубиками из циркония, и их можно носить как вместе, так и по отдельности. Преподнесите их в подарок в нашем знаменитом конвертике с облачком или порадуйте ими саму себя.

These beautifully delicate Grace Bracelets are plated in silver and rose gold color, and are perfect for any wrist size with an adjustable grey cord. Heart and star charms with cubic zirconias adorn the bracelets, making them perfect to be worn either together or alone. Give these as a gift in our iconic cloud envelope, or keep as a treat to yourself.

505028 €34

ESTELLA BARTLETTA LITTLE BIT OF SPARKLEМаленький фейерверк искр. Это великолепное ожерелье с шармом серебряного цвета в форме сердечка, украшенным кубиками из цир-кония, оживит маленьким фейерверком искр любое особое событие. Оно упаковано в знаменитый конвертик с облачком от Estella Bartlett и может стать идеальным подарком для любимого человека или отлич-ным поводом побаловать себя.

Add A Little Bit of Sparkle to any occasion with this beautiful silver color plated heart charm necklace adorned with cubic zirconias. Packaged in Estella Bartlett’s iconic cloud envelope, this is the perfect gift for a loved one, or treat for yourself.

505029 €19

ARTERRASET OF 3 ADJUSTABLE RINGSВы больше не ошибетесь с выбором размера кольца! Носите их все вместе или по от-дельности. Каждое кольцо изготовлено в соответствии с высокими стандартами работы с драгоценностями. Разноцветные кристаллы кубического циркония ручной работы отпо-лированы до совершенства. Будьте стильными!

Stunning. Adjustable. Stackable. Set of 3 rings. Never worry about sizing, again. Adjust and wear. Every ring is made using fine jewelry techniques. Multi – colored cubic zirconia stones, hand set in a bezel setting by master setters. Polished to perfection.

505045 €95


86

MICHAL NEGRINFLOWER NECKLACEУникальное великолепное колье ручной работы, изготов-ленное дизайнером с международным именем Михаилом Негриным, гармонично сочетающее в себе разноцветные сверкающие кристаллы Swarovski. Длина: 45 см. Пожизнен-ная гарантия.

A Unique beautiful hand crafted necklace made by the international designer Michal Negrin, combined with harmonious shinny multicolor Swarovski crystals. Length: 45 cm. Lifetime warranty.

505047 €55


87

UNO DE 50ETHEREAL NECKLACE Представляем Вам изящное женское ожерелье эф-фектной подвеской серебряного цвета в форме стрекозы. Тело стрекозы собрано из бусин раз-ных размеров, завершают композицию 4 шарика из ювелирной смолы. Утончённый округлый си-луэт и качество ручной работы делают эту вещь истинным образцом эксклюзивного ювелирного дизайна. Материалы: испанская кожа, металл сере-бристого оттенка, ювелирная смола. Длина: 40см. Произведено в Испании.

Woman necklace featuring a dragonfly-shape pendant and decorated with colored resins beads and silver-pleated color drop beads. With a rounded shape and a handcrafted character, this design is a symbol of exclusive uniquely designed jewellery. Materials: Spanish leather and 15 micron silver coating. Length: 40cm. Made in Spain.

505041 / 805027 €134

UNO DE 50BRACELET 2001Этот стильный браслет был представлен по случаю 15-летнего юбилея бренда. Украшение как будто состоит из нескольких разных по текстуре браслетов, что придаёт ему особое очарование. Браслет изготовлен полно-стью вручную в Испании из кожи и металла серебристого оттенка.

This stylish Bracelet celebrates the brand's 15th anniversary. A unique style combining various textured bracelets in one with a commemorative charm. 100% handcrafted in Spain using leather and silver coloured metal.

505034 / 805028 €115


88

NIKA (НИКА)

LADY’S MYSTERYЧасовой завод НИКА представляет уникальные часы Mystery – для ярких женщин, чья жизнь похожа на стремительный полет! Запатентованный гибридный механизм создает иллюзию стрелок, парящих в невесомости. Бордовый эмалевый циферблат ручной работы гармонично дополнен ко-жаным тисненым ремнем с легким перламутровым отливом. Mystery – настоящая тайна в ваших руках!• Собственный калибр N-003• Диаметр корпуса 38 мм• Сделано в РоссииЛимитированная версия эксклюзивно для Аэрофлота.

Nika manufacturers presents a unique Mystery watch dedicated to the dazzling women whose life is like a darting flight! The patented hybrid movement creates the illusion of watch hands floating in weightlessness. A hand painted enamel maroon dial is perfectly complimented by a leather pearlescent strap with an embossed pattern. Mystery watch - a real mystery in your hands!• Manufacture caliber N-003• Case diameter 38 mm• Made in Russia Limited edition exclusively for Aeroflot.

508059 / 808059 €490

NIKA (НИКА)

2 TIME ZONES FOR A №1 MANЧасы для мужчин, которые половину жизни проводят в увлекательных пу-тешествиях. Не заботясь о времени, с легкостью пересекать страны и кон-тиненты? Более чем реально! Благодаря двум циферблатам часы НИКА из коллекции Ego помогают без труда определять время «дома» и «в гостях».• Большая дата, второй часовой пояс• Диаметр корпуса 44 мм• Сделано в РоссииЛимитированная версия эксклюзивно для Аэрофлота.

A watch for men for whom a half of their lives is spent on exciting travels.Not wanting to be concerned by time, crossing countries and continents with ease? The impossible just became a reality. Thanks to the two-dials Nika watch from the EGO collection you can now easily define home time from local time, wherever you are in the world.• Big date, dual time• Case diameter 44 mm• Made in Russia Limited edition exclusively for Aeroflot.

508060 / 808060 €220

LUNAVITMAGNETIC GERMANIUM LEATHER BRACELET “NEXUS”Браслет Lunavit Nexus, выполненный из высококачественной плетеной кожи, сочетает в себе стильный дизайн и улучшает самочувствие за счет терапевти-ческого магнита (0,2 Тл.) и 99,99% камня германия, вставленных в застежку из нержавеющей стали. Традиционная китайская медицина использует магнит-ные поля уже более 2000 лет.

The brand new Lunavit Nexus braided smooth leather bracelet combines harmonic design and coolness in one. There is one strong 0.2 Tesla therapy magnet and one 99.99% pure Ge32 Germanium Stone built in the stainless steel buckle. The Traditional Chinese Medicine has used magnetic fields for more than 2000 years.

505011 €105

HIPPIE CHICBOHO WATCH & BRACELET SETИдеальный модный аксессуар, необычные женственные часы-браслет, сти-лизованные под винтаж. Кожаный ремешок, украшенный деревянными бу-синами и амулетами, придаст Вам неповторимый стиль.

Perfect fashion accessory – a quirky and feminine watch & bracelet with a bohemian vibe. Leather straps adorned with wooden beads and charms. With a vintage face and braided cord bracelets complimenting the “stacking” trend, Hippie Chic will add a BoHo feel and laidback style to your outfit.

508046 €25

LULU DK TATTOOLOVE STORY / INDIGOВременные татуировки LULU DK - созданы художником и дизайнером Lulu deKwiatkovski, которая черпала вдохновение в элементах изысканных юве-лирных украшений. Обе коллекции совмещают элементы каллиграфиче-ских надписей, цепляющий взгляд геометрические фигуры и абстрактный цветочный орнамент. Водостойкие и простые в применении татуировки будут радовать Вас от 4 до 7 дней. Татуировки наносятся на сухую, чистую, свободную от масел или увлажняющих средств поверхность кожи. Накла-дываются с использованием воды, снимаются спиртовым раствором или детским маслом. В комплекте два листа временных металлических татуи-ровок. Не токсичны. Дизайны в ассортименте.

Lulu DK Tattoos are jewellery-inspired metallic temporary tattoos created by designer and artist Lulu deKwiatkowski. Both collections combine elements of calligraphic texts, eye-catching geometrical shapes and abstract floral patterns. Easy to apply and water-resistant! Lasting 4 to 7 days, in and out of the water, simply apply to clean, dry skin that is completely free of oils and moisturizers. Put on with water, take off with alcohol or baby oil. Contains two sheets of temporary metallic tattoos, pictured. Non-toxic. Please ask attendant to show you the selection.

501242 / 801203 €22FOR PAYMENT ACCEPTED




91

FOLLI FOLLIECARMA BRACELETМодный и элегантный браслет «Карма». Характерный золотисто-розо-вый цвет в сочетании с плетеной кожей делает этот браслет идеальным выбором для самых смелых модниц!

Fashionable and elegant! The new Carma bracelet with its distinctive rose gold plated design combined with the woven PU leather make this bracelet the ideal choice. Dare to be fashionable!

505040 €48

FF_AEROFLOT_SEPT15.indd 1 31/07/2015 1:34 μ.μ.

FOLLI FOLLIECERAMIC 4 SEASONS WATCH SETЭлегантная роскошная коллекция Ceramic 4 Seasons выполнена из белой керамики и нержавеющей стали с покрытием цвета розового золота. Цифры «3», «6», «9» и «12» на циферблате украшены кристаллами, в комплект входят 4 съемных ободка для цифер-блата – по одному на каждое время года. Ободки украшены: а) белыми керамическими камнями; б) кристаллами; в) белым покрытием; г) покрытием цвета розового золота.

The white ceramic and stainless steel rose gold colour case of the “Ceramic 4 Seasons” Collection reflects glamour and elegance. The crown is adorned with ceramic details and its dial numbers (3,6,9,12) are decorated with crystal stones and each watch is accompanied by four distinctive bezels, one for each season of the year: a) white ceramic stones; b) baguette crystal stones; c) white; d) rose gold colour.

505030 / 808015 €325

FOLLI FOLLIEDONATELLA WATCH SETСпортивный, шикарный, эксклюзивный подарочный набор Donatella от Folli Follie не оставит Вас равно-душным. Эти часы из нержавеющей стали золотисто-розового цвета, ободок которых украшен крупными кристаллами искусственного происхождения, – идеальный аксессуар. Простой элегантный циферблат с римскими цифрами прекрасно сочетается с тремя разноцветными кожаными ремешками на любой вкус, которые входят в набор.

Sporty yet chic the brand new Travel Retail Exclusive Donatella box set by Folli Follie seduces you. Its stainless steel case in rose-golden colour with baguette crystal stones decorating the bezel, is the ideal all-day to wear timepiece. The simple dial with roman numerals in combination with three different coloured quilted leather straps will match all different tastes.

508043 €200

FF_AEROFLOT_SEPT15.indd 1 31/07/2015 1:34 μ.μ.


93


-5%



TEMPTATIONJEWELRY WATCHЧасы от марки Temptation – это стильные часы и роскошный браслет в одном! Эти часы с маленькими жемчужинами на браслете и подвеской в виде сердца, усыпанной сияющими кристаллами, станут настоящим украшением на вашей руке! Корпус часов и браслеты золотого цвета. Японский кварцевый механизм. Гарантия – 2 года. Водонепроницаемость до 3 атмосфер.

This Temptation watch is a stylish watch and a luxurious bracelet in one. Little white artificial pearls and a beautiful heart charm, set with sparkling crystals, compliment an elegant look on your wrist. Case and bracelet strands are exquisitely gold-plated color. Japanese Quarts movement. 2 years warranty. Water resistant to 3 ATM.

508058 €99

TEMPTAT ION

T

THE ONEKERALA TRANCE GENT’S WATCHНемецкий дизайнер Антон Крафт создал бинар-ные часы, которые не похожи ни на одни другие. Эти часы созданы для тех, кто не следует за мо-дой, а сам задает тренд.Светодиоды верхнего ряда отображают количе-ство часов: 4+2+1=7 часов. Нижний ряд свето-диодов отображает минуты: 32+16+1=49 минут.

German watchmaker Anton Kraft has created THE ONE – binary watches like no others. These watches are made for people who are setting up their own style.Upper dials show hours (7 hours). Lower dials show minutes (49 minutes).

508023 / 808005 €216

THE ONEKERALA TRANCE LADIE’S WATCHЭто произведение искусства, украшенное кри-сталлами SWAROVSKI, создано Антоном Краф-том. Статусные, но при этом дизайнерские и бунтарские.Светодиоды верхнего ряда отображаю часы: 8+2+1=11 часов.Нижний ряд отображает минуты: 32+16+4+1=53 минуты.

This piece of Art on your wrist from Anton Kraft made with SWAROVSKI stones. Nothing is so beautiful but this model.Upper dials show hours (11 hours). Lower dials show minutes (53 minutes).

508022 / 808004 €228

THE ONEIBIZA RIDE UNISEX WATCHЭта уникальная модель создана немецким ди-зайнером Антоном Крафтом. В ней соединены утонченность и брутальность.Светодиодные огни верхнего ряда отображают количество часов (7 часов).Средний ряд показывает десятки минут (20 ми-нут).Третий ряд показывает единицы минут (4 мину-ты).

This unique model has been created by German watchmaker Anton Kraft. Sophisticated and brutal style combined.First row shows hours (7 hours). Second row indicates tens of minutes (20 minutes). Third row indicates single minutes (4 minutes).

508024 / 808006 €222

TOMMY HILFIGERWATCH FOR HIMЧасы для мужчин, где бы те не находились: в зале заседаний или на горно-лыжном курорте – или где бы то ни было вообще. Дизайн часов хроногра-фа, выполненный в голубых тонах, придаёт функциональному устройству спортивный оттенок. • Диаметр корпуса 46 мм • Тисненый кожаный ремешок • Хронограф• Водонепроницаемость: 5 атмосфер

For the man who transitions from the boardroom to the ski slopes – and everywhere in between. A chronograph watch in tones of blue gives a functional timepiece an athletic touch. • 46mm case • embossed leather strap • chronograph movement • 5 ATM

508052 €189

HUGO BOSSDRIVER CHRONO WATCHСозданные для уверенных в себе мужчин за рулем, эти часы воплощают в себе элегантный и изысканный дух часов BOSS. Часы для водителей оснащены 46 миллиметровым корпусом и черным кожаным ремешком, застегивающимся пряжкой с логотипом BOSS. Водонепроницаемость: 5 атмосфер.

Designed for men with the quiet confidence to be in the driver ’s seat, this timepiece embodies the elegant and refined spirit of BOSS watches. The Driver watch features a 46mm case and a black leather strap secured by a signature BOSS logo pin buckle. Water resistant 5ATM.

508050 €355

Produced under license of Ferrari Brand Spa. FERRARI, THE PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari Spa.

SCUDERIA FERRARIRACE DAY WATCHВдохновленный очертаниями Scuderia Ferrari monoposto, этот 44-х миллиметровый хронограф имеет все, что необходимо, чтобы не скучать в те дни, которые вы не проводите на тре-ке. Циферблат оснащен вращающимся тормозным ротором из оригинального болида Scuderia Ferrari, а протекторы шины полностью интегрированы в ремешок. Водонепроницаемость: 5 атмосфер.

Inspired by the notable pieces of a Scuderia Ferrari monoposto, this 44mm chronograph engine has everything you need for the days you can’t make it to the tracks. The dial is prompted by a ventilated brake rotor present in Scuderia Ferrari performance cars. It’s fully-integrated tyre-tread strap comes complete with a Scudetto-shaped keeper-lock, providing texture with refined comfort. Water resistant to 5ATM.

508051 €295

KENZOTIGER HEAD WATCHTIGER HEAD WATCH – креативный, дерзкий и легендарный дизайн этих часов по новому отражает неоспоримый дух «тропической лихорадки». Пластиковый корпус часов соеди-нённый с контрастным браслетом в блестящей отделке, обрамляет голову тигра, таящую в себе легендарность. Международная гарантия 2 года.

TIGER HEAD WATCH – A creative, daring and iconic creation reflects the spirit of “Jungle Fever” with unquestionable modernity in this timepiece.With a plastic case and integrated in 2 contrast colors strap in shiny finish, this timepiece encases a face with the TIGER HEAD WATCH which is a dedication to this iconic creation.Water resistant to 3 ATM, 2-year international warranty.

508055 / 808039 €99

CERRUTICERRUTI 1881 GIOVE GENT’S WATCHПока время неумолимо движется вперед, CERRUTI 1881 продолжает сочетать стиль, грацию, опыт и мастерство в своей коллекции часов. Эти классические часы с двумя стрелками выполнены в корпусе из нержавеющей стали (42 мм) с кожаным ремешком и черным ци-ферблатом. Водонепроницаемость до 3 атмосфер. Международная гарантия 2 года.

As time inevitably moves forward, CERRUTI 1881 has breathlessly encapsulated the essence of style, grace and old world craftsmanship in their timepiece collection. This classic two hand watch comes with a stainless steel case (42 mm) and genuine leather strap and a black dial. Water resistant to 3ATM. Two-year international warranty.

508049 / 808038 €170


100

SWISS MILITARYHANOWA NAVIGATOR GENT’S WATCH SETЭлегантный спортивный хронометр в ретро стиле, корпус из нержавеющей ста-ли, стальной браслет. Кожаный ремешок в комплекте. Швейцарский кварцевый механизм. Международная гарантия 2 года. Сделано в Швейцарии.

An elegant and retro look sporty timepiece from Swiss Military. This timepiece in a stainless steel case and integrated steel bracelet features a Swiss-made Chronograph movement. Complimented with a leather strap. Two-year international warranty. Made in Switzerland.

508006 / 808003 €304

NAVIGATOR

Ref. 6-5007.04.007Stainless SteelSwiss Made

www.swissmilitary.ch

AVIATORGENT’S WORLD TIME PILOT WATCH BLACK / WHITEХронограф в корпусе из нержавеющей стали. Циферблат с календарем, све-тящимися стрелками и поворотной шкалой для определения времени в раз-ных часовых поясах. Черный кожаный ремешок. Водонепроницаемость до 10 атмосфер. Международная гарантия 2 года. Цвета в ассортименте: чёрный и белый.

Solid Stainless Steel Case. Chronograph Dial With Propeller Themed Second Counter. Luminous Hands. Calendar Display. Rotating Inner World Time Bezel. Integrated Black Leather Strap. Water Resistant to 10ATM. Two-year international warranty. Available colors: black and white.

508001 / 808002 €139

AVIATORLADIES’ INTERCHANGEABLE STRAP WATCHБелый перламутровый циферблат, украшенный стразами. Корпус из нержаве-ющей стали. Календарь. Пять разноцветных сменных силиконовых ремешков в комплекте. Водонепроницаемость до 5 атмосфер. Международная гарантия 2 года.

Stainless steel case with white crystal bezel. White crystal set dial with calendar. The watch is complete with five, different coloured, easy changeable silicon straps. Water resistant to 5ATM. Two-year international warranty.

508015 / 808001 €99 Excellent price

Выгодная цена


102

1107 HP Vert v1.indd 1 26/11/2015 10:24

This stylish gent’s chronograph two tone rose watch is brought to you from Sekonda

Sekonda представляет стильные мужские наручные часы-хронограф в двухцветном корпусе.

SEKONDALADIES GIFT SETПодарочный гарнитур: женские наручные часы Sekonda с куло-ном. Эти потрясающие женские часы отличаются белоснежным перламутровым циферблатом и корпусом, украшенным изящны-ми кристаллами. Элегантный инкрустированный браслет и водоне-проницаемость на глубине до 50м делают их идеальными как для дневного, так и для вечернего туалета. Гарнитур завершает потря-сающий кулон. Гарантия 2 года.

Sekonda ladies watch and pendant gift set. This stunning ladies watch features a white mother of pearl dial and stone set case. The elegant inlay bracelet and 50 metre water resistancy function make this watch ideal for both daytime and evening wear. The stunning pendant completes the set. Guaranteed for 2 years.

508057 €99

SEKONDAGENT’S CHRONOGRAPH WATCHSekonda представляет стильные мужские наручные часы-хроно-граф с двухцветным оформлением. Круглый двухцветный корпус с соответствующим браслетом дополнен набором циферблатов цвета морской волны с розово-золотыми стрелками. Часы снаб-жены функциями календаря, тахиметра, секундомера с ценой де-ления 1/10 секунды и диапазоном измерения до 1 часа и водоне-проницаемы на глубине до 50м. Гарантия 2 года.

This stylish gent’s chronograph two tone rose watch is brought to you from Sekonda. The round two-tone case and matching bracelet are complemented by a navy blue dial set with rose gold batons. The watch boasts a date feature, tachymeter, 1/10th second chronograph timing up to 1 hour and is water resistant to 50 meters. Guaranteed for 2 years.

508056 €149

Бирюзово-голубой леопард

Классический цвет червонного золота

RADICAL CHIC“ENSEMBLE” SCARF / “KREMLIN” SCARFПлаток «Ансамбль» – это изысканное и яркое шелковое каре от Radical Chic вы-полнено из элегантного шелка и отражает модные тенденции сезона. Русские узо-ры в современном изложении удачно сочетаются с красотой традиционного рит-мического рисунка. Ансамбль – классический платок, который не выйдет из моды долгие годы, и прекрасный подарок на все случаи жизни.Платок «Кремлевский» – это движение и ритм жизни столицы глазами российской марки Radical Chic. Оригинальный аксессуар из Москвы, памятный подарок и изящное дополнение любого наряда. Коллекционный выпуск из серии «Москва”.Radical Chic (Рэдикал Шик) – российская марка, обладатель приза Fashion TV, а так-же многих зарубежных конкурсов. Философия марки соединяет в себе внимательное отношение к жизни, озорство, новый взгляд на привычное, а также великолепное чувство современности. Платки Radical Chic – не просто аксессуар, это предмет одеж-ды, с которого можно начинать новый гардероб. Производство Италия, 100% шелк, размер 90х90, в подарочной упаковке.

“Ensemble” scarf – elegant and bright foulard from Radical Chic is made of elegant silk twill. A traditional Russian design is interpreted in line with the fashion trends of the season. A beautiful rhythmic pattern adds an extra twist. This classic silk scarf will remain in vogue for many years – a great gift for any occasion.Elegant and exquisite “Kremlin” scarf by the Russian label Radical Chic reflects the rhythm of a city that never sleeps. This collectable silk foulard is a memorable gift from Moscow and a beautiful accessory for any outfit. Part of "Moscow" series collector's edition.Radical Chic is a Russian accessory label, winner of FashionTV and other international awards. The label is known for its attention to detail, a mischievous yet elegant outlook and a perfect sense of modernity. More than just an accessory, a Radical Chic foulard can start off a whole new wardrobe. Made in Italy, 100% silk, 90 x 90 cm, packed in gift boxes.

503047 / 803040 €95

MIKIMOMOMULTICONVERTIBLE LARGE SCARF / LONG DRESS – TURQUOISE BLUE AND LEOPARDЭлегантный элемент гардероба, которые можно комбинировать 10ю разны-ми способами – платье, юбка, топ и шарф. Шелковистый на ощупь, легкий и компактный не мнется и не требует глажки. Разработан для женщин с лю-бым оттенком кожи в диапазоне европейских размеров (2 – 18). Комплект снабжен регулируемыми лямочками для создания женственного силуэта. Вкладыш с возможными вариантами использования. Мягкая ткань с рисун-ком, нанесенным на ручном печатном станке. Сделано в Индии. Имеются две расцветки: бирюзово-голубой леопард и классический цвет червонного золота. Размер: 93 х 93/68см.

This is an elegant multi convertible scarf & dress you can wear in 10 ways and more – as a DRESS, SKIRT, TOP or SCARF! It's silky soft, comfortable, ultra light and compact. Wrinkle resistant and no ironing is required. Designed to fit all skin tones and universal sizes (Europe Sizes 2-18). Comes with adjustable straps giving a feminine silhouette. How to wear Guide provided. Exquisite Hand-printed Soft Fabric. Made in India. 2 Prints Available: Turquoise Blue Leopard and Classic Red Gold. Size: 93 x 93/68cm.

503030 + 505048 €90

Gift of Love

Mikimomo Sparkling Crystal Pendant

При покупке Вы получите элегантную под-

веску украшенную цирконием, которая пре-

красно дополнит любой образ созданный

Вами с помощью MIKIMOMO.

Together with purchase you’ll get elegant decorated

with zirconia pendant, which will perfectly fit to any

MIKIMOMO style created by you.

АКСЕССУАРЫAccessories

104

PASHMAPAISLEY CASHMERE AND SILK SHAWLШаль с узором «пейсли». Удивительно легкая и потря-сающе мягкая шаль из кашемира и шелка самого высо-кого качества, выработанная на традиционных ткацких станках, и декорированная благородным орнаментом «пейсли», известным со времен правления Великих Моголов, и выполненным в актуальных оттенках сине-го. Невероятное воплощение неугасающих традиций. Состав: 50% шелк и 50% кашемир. Размер: 70x200 см.

Made from the finest qualities of cashmere and silk and woven on primitive looms into gauze that is delightfully light and luxuriously soft, this wrap in Servigraphed with an imperial paisley motif from the Mughal era and coloured with contemporary tones of Blues. Surrealistic visions of timeless traditions. Composition: 50% Silk and 50% CashmereMeasurements: 70x200 cm

503053 €99

TINTAMARVERY INTELLIGENT POCKET – BLACK / REDСделайте Вашу жизнь легче – оцените удобство этой оригинальной сумки-вкладыша с 9 отделениями для всего, что Вам нужно в пу-тешествии. Теперь телефон, документы, ключи, ручки будут иметь своё место и всегда окажутся под рукой в нужный момент. Просто переложите сумочку-вкладыш из одной сумки в другую. Сумка сде-лана из прочного и легкого материала. Размер: 22 х 15 х 6см. Цвета в ассортименте. Цена одного изделия.

The original handbag organizer which will make your life easier! A separate handbag interior which contains all you need and which can be transferred from one bag to another. 9 compartments to find everything easily in a smart, soft material. Size: 22 x 15 x 6cm. Colours available: black and red.

503001 / 803010 €33

TINTAMARVANITY BAGУдобная и вместительная дорожная косметичка, выполненная из влагостой-кого нейлона, – незаменимый аксессуар в путешествии. Косметику и туалет-ные принадлежности можно легко увидеть благодаря прозрачным окошкам. Каждое отделение закрывается на молнию, также имеются специальные от-деления для зубной щетки и ватных дисков. Размер: 18,5 х 25 х 11см.

The Easy Travel Vanity Bag is the most practical addition to any traveler’s luggage. This travelling bathroom, in water-resistant nylon, suits specifically women. Cosmetics and toiletries can easily be seen thanks to its transparent sides and each pocket has a zip closure to keep the contents in place. There are also 2 extra pockets in the compartments to hold your tooth brush and cotton balls. Size: 18.5 x 25 x 11cm.

503002 / 803011 €37


106

BUTTERFLY TWISTSTWISTS MAYA SHOESБалетки от британского бренда BUTTERFLY TWISTS с легкими подошвами и стельками Memory Foam являются идеальным аксессуаром для женщин, не желающих останав-ливаться и жертвовать своим стилем. Всегда с Вами – в багаже, на ногах, во время путешествия или в танце. В комплекте мешок для хранения. Балетки BUTTERFLY TWISTS – прекрасный подарок себе или подруге. Универсальные размеры 36-40, US 5-9.

From British brand BUTTERFLY TWISTS, these quilted black folding ballerinas made with lightweight soles and memory foam insoles, they are the ideal accessory for women who refuse to ever be slowed down or sacrifice their style. They'll follow you in your bag or on your feet whether you're out and about, dancing or travelling. Including a dust bag to store them in when on the go, they are the perfect gift to yourself or others. Universally sized 36-40, US 5-9.

503018 / 803023 €35

BARBARA RIHLONE NIGHT IN MOSCOW INFLIGHT CROSSBODY BAG / CHIC VOYAGE BAG От парижского бренда Barbara Rihl. Специально разработанные отделения и карманы на молнии предназначены для хранения паспорта, посадочного талона, мобильного телефона и кошелька. Практичная сумка идеально подходит для путешествий, а также может быть использована в качестве клатча. Изготовлена из 100% натуральной кожи. Размеры: 16,5 х 22 х 2см. Модель ONE NIGHT IN MOSCOW INFLIGHT CROSSBODY BAG разработана эксклюзивно для SKY SHOP.

From Parisian designer brand, Barbara Rihl, the bag’s innovative pouches and zipped pockets are specifically designed to carry one’s passport, boarding pass, mobile phone and purse. The bag’s useful crossover strap is ideal for travelling and can be removed for the evening and used as a clutch bag. Made from 100% leather. Dimensions: 16.5 x 22 x 2cm. Model ONE NIGHT IN MOSCOW INFLIGHT CROSSBODY BAG exclusively designed for SKY SHOP.

503021 / 803022 €115

COMPRESSPORTSMART SOCKSИХ НОСЯТ БОЛЕЕ 200 000 АТЛЕТОВ В МИРЕ, 15-кратные чемпионы мира. Чрезвычайно мягкая смесь волокон шерсти новозеландских мериносов и шелка. В этих носках использованы инновационные ре-шения для стимуляции венозного оттока. В офисе или во время полета ваши ноги сохраняют чувство легкости и комфорта и не болят. ЛУЧ-ШИЕ НАТУРАЛЬНЫЕ ВОЛОКНА, КОМПРЕССИЯ РАЗЛИЧНОЙ СТЕПЕНИ, ЦИРКУЛЯЦИЯ ДАВЛЕНИЕ ТОЧЕК, КОМПРЕССИЯ ДЛЯ ПОЛЕТОВ. На но-ски Compressport предоставляется 2-летняя гарантия. Универсально размера ЕС 38-43.

Worn by more than 200.000 athletes, already crowned 15-Times World Champion. Extra-fine fibre blend of New Zealand Merino Wool and Silk. This sock is filled with innovations to boost your venous return. At the office or while flying, your legs remain light and painless and in comfort. Best natural fibres, gradual compression, DOTSPRESSURE circulation, flight compression. Your Compressport socks are guaranteed for 2 years. Universally sized EU 38-43.

503034 / 803028 €41





107

CARAN D’ACHETHE 849 GOLDBAR / 849 BRUT ROSE BALLPOINT PEN Легендарная и изысканная шариковая ручка с атласной отделкой цве-та розового или жёлтого золота. Вместительный картридж ‘’Goliath’’ позволяет написать более 600 страниц формата A4. Изготовлено в Женеве, Швейцария.

The pen that makes writing spark This iconic rose\ yellow gold satin finish refillable ballpoint pen is superbly elegant, distinguished like a ‘’Grand Cru’’ & deliciously trendy ! The clip and push- button are plated with 18 carat gold. Giant ‘’Goliath’’ cartridge with the capacity to deliver 600 A4 pages of writing. Swiss made in Geneva.

503022 / 803017 €53

GLAM GLAMBAG-HOLDERДержатель для сумки — это стильный и удобный аксессуар. Крепится за счет про-резиненного покрытия и надежно держит Вашу сумку. Выдерживает вес до 10 кг. В декоративной части держателя используются кристаллы Swarovski. Держатель упа-кован в подарочную коробку и идет в комплекте с бархатным мешочком.

The handbag holder is a stylish and convenient accessory. With the help of its rubber cover, it can be attached to any surface holding your bag fi rmly. It holds up to 10Kgs of weight. The decorative elements of the item contain Swarovski crystals. The holder is packed into a gift box and comes with a velvet pouch.

503039 / 803039 €20

TRAVALOMILANO HD-ORANGE Travalo Milano легко наполнить Вашими любимыми духами прямо из флакона, благода-ря запатентованной системе Genie-S. Аксессуар выполнен из металла особой обработки и других качественных материалов. Специально разработанный пульверизатор Milano HD, обладает высокой распыляющей способностью.

Milano HD refills directly from a standard perfume bottle through the patented Genie-S pump-fill system. Milano is finished in a luxurious material with finely crafted metal. Travalo’s custom made high definition spray head offers a luxurious fragrance mist.

510001 / 810023 €39пр

осто!


108

LACOSTEMEN’S REVERSIBLE LEATHER BELTДвусторонний черно-коричневый кожаный ремень. Заверша-ющий штрих для создания элегантного образа днем и вечером. Металлическая пряжка, на конце – тисненое изображение кроко-дила. Регулируется по длине до 110см. Представлен в подарочной упаковке. Идеальный подарок.

This reversible black/brown leather belt becomes the perfect finishing touch for an elegant look during the day or evening. Its metal buckle and embossed crocodile on the tip are discreet details which make it a stylish must-have accessory. Adjustable 110cm belt sold in a presentation pack. Ideal as a gift.

503029 €60

LACOSTEBILLFORD AND KEY RING GIFT BOXЭтот элегантный, черный, кожаный, бумажник, а также брелок созда-ют подарочный комплект стильных аксессуаров, созданных для свет-ского мужчины живущего в ритме города. Просторный бумажник с отделениями для шести кредитных карт, и превосходно подходящий по стилю брелок отмечены легендарным тиснением логотипа Lacoste в виде крокодила.

Leather Wallet and Keyring / Presented in a sleek gift box, this elegant black leather wallet and keyring are stylish accessories designed for the man-about-town. The spacious wallet holds up to six cards, and is accompanied by a matching keyring – both embossed with Lacoste's iconic crocodile logo

503044 €105


109


-5%



ÖGONALUMINIUM WALLET SILVER / BLACKЗащитит Ваши карточки от влаги, пыли, износа, размагничивания и бесконтактной кражи электронных данных. Компактный, ультра-прочный и легкий французский инновационный дизайн, идеально подходит для ежедневного использования, командировок, отпусков и ме-роприятий на свежем воздухе. Легко открывается одной рукой. Гарантия 2 года. Вес 70г. Размеры 10.9x7.2x1.9см. Цвета в ассортименте.

Protects your cards and documents against moisture, dust, deterioration, demagnetization and electronic data theft. Design, compact, ultra-strong and light, this innovation is ideal to carry your essentials for everyday use, business trips, seaside holidays, loyalty cards, hiking and many outdoor activities. Open it with one hand. Unisex. 2-year warranty. 70g. 10.9x7.2x1.9cm. Colours available: black, silver.

503043 €25

12 КАРТОЧЕК ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ ЗАЩИТА ДАННЫХ

СДЕЛАНО ВО ФРАНЦИИ

ADIDASRAYLOR SUNGLASSESКомплект cолнцезащитных очков Raylor – разнообра-зен, как ваша жизнь. Линзы легко меняются. В ком-плект входит набор линз: линзы LST contrast повы-шенной контрастности для четкого восприятия и LST Bright, идеальны в рассеянном свете. Очки удобно си-дят на носу, благодаря двум мостам разного размера.

The Raylor package – as varied as your live. Lenses can quickly be changed. Package comes with two lenses: LST Contrast enhances contrast for clear perception, LST Bright is perfect in difuse light. Custom fit on every nose is guaranteed through two differently sized nose bridges.

507015 / 807011 €99

BREOFLIGHT T. SHELL SUNGLASSES RED Прекрасный выбор для всех, кто ведёт активный образ жизни. Солн-цезащитные очки Breo – это трехуровневая система 100%-й защиты от ультрафиолетовых лучей, ударопрочные поликарбонатные линзы и отделка мягкой резиновой мембраной, оберегающей глаза от пота и обеспечивающей комфортное использование очков в течение дли-тельного времени. Поставляется в специальном чехле с удобной сал-феткой для очистки линз. Гарантия: 1 год.

A great choice for a sports active lifestyle, Breo sunglasses feature a 3 Step Protection system of 100% UV protection, impact-resistant polycarbonate lenses, and a unique soft touch rubber membrane finish, which provides sweat resistance and offers comfortable wear for long periods of time. Supplied in their own individual carry pouch which doubles as a handy polishing cloth.Twelve Month Warranty. Travel Retail Exclusive.

507013 / 807009 €39

SILHOUETTETITAN MINIMAL ART SUNGLASSESЭксклюзивно для SKYSHOP. Что можно взять с собой в космос? Ко-нечно, ничего излишне тяжелого. Солнцезащитные очки Silhouette в титановой оправе побывали в открытом космосе на более чем 30 миссиях NASA. Эта модель весит всего 10 грамм благодаря использо-ванию высокотехнологичного гибкого титана. Достаточно хороши для астронавта – достаточно хороши для тебя.

Exclusive for SKYSHOP. What is allowed into space? Certainly nothing unnecessarily heavy. Silhouette Titanium-made sunglasses went on over 30 NASA outer space missions. This model weighs only 10 grams and features flexible High-Tech Titanium. Good enough for an astronaut – good enough for you.

507014 / 807010 €169




СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИSunglasses

111

LIFETRONSPRO TRAVEL PHOTO LENS SYSTEM DESIGNED FOR SMARTPHONES AND TABLETSПрофессиональные фотообъективы. В набор фотообъективов от компании Lifetrons входят сменные объективы «ры-бий глаз», объективы для макросъемки и широкоугольные объективы, с помощью которых получаются уникальные фотографии. В комплект также входят защитный чехол для перевозки и салфетка из микрофибры для чистки объекти-ва. Макро- и широкоугольные объективы соединены друг с другом в чехле. Объективы совместимы с iPhone® 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 4S, iPhone 4, iPod touch® (5th generation), iPad® (3rd & 4th generation), iPad 2, iPad Air, iPad mini, Samsung Galaxy® S5/S4/S3, BlackBerry® Z10, BlackBerry 9900, Nokia® Lumia 72, HTC™ One и с многими другими. Международная гарантия 1 год.

This Lifetrons Photo Lens System includes interchangeable fisheye, macro and wide angle lenses for incredible, photographic results. Protective carrying case and microfiber cleaning cloth included. Wide and macro lenses are screwed together in the case. Has been tested for iPhone® 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 4S, iPhone 4, iPod touch® (5th generation), iPad® (3rd & 4th generation), iPad 2, iPad Air, iPad mini, Samsung Galaxy® S5/S4/S3, BlackBerry® Z10, BlackBerry 9900, Nokia® Lumia 72, HTC™ One and more. International warranty.

502003 / 802028 €52

Pro TravelPhoto Lens System Designed for Smartphones and Tablets

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

New_aeroflot_ad_FG-6022.pdf 6 24/11/15 15:55

LIFETRONSDRUMBASS™ III BT BLUETOOTH

SPEAKER DELUXE WIRELESS EDITIONЭта беспроводная аудиоколонка разработана в Швейцарии, работает по беспроводной Bluetooth® технологии, гарантируя до 10 часов звучания музыки с поразительным качеством звука. Заряжа-ется с помощью USB-кабеля. Работает в беспроводном режиме на расстоянии до 10 метров. Эле-гантный дизайн, черный матовый металлический корпус. Совместима с iPod®, iPhone®, iPad®, PC, Mac® и большинством смартфонов. В набор входит кабель и специальный чехол для хранения. Международная гарантия 1 год.

This Swiss-designed, award-winning Bluetooth® speaker features 10 hours of music playback time, powerful bass, incredible sound and is rechargeable via USB. It is elegantly designed in a black metallic finish and includes a unique storage case. Bluetooth® technology works up to 10m and eliminates the need for cables. Compatible with iPod®, iPhone®, iPad®, PC, Mac® and most smartphones. One-year international warranty.

502002 / 802027 €79

LIFETRONSHIGH TECH MULTI-TOOL ADAPTOR LIGHTNING EDITIONРазработан в Швейцарии. Уникальный запатентованный адаптер для одновремен-ной зарядки и синхронизации Ваших мобильных устройств с компьютером. Оснащён Apple® Lightning переходником, переходниками micro-USB и mini-USB, отделением для хранения SIM кард и штативом для просмотра видео на смартфоне. Для зарядки возможно применение любого USB порта. Адаптер совместим с новейшими устрой-ствами Apple® Lightning, и большинством устройств USB. Международная гарантия.

Swiss-designed. Use this unique, patented adaptor to simultaneously sync and charge your mobile devices with your computer. Also use it to charge your mobile devices from almost any USB port. It features built-in Lightning, micro-USB and mini-USB cables, a SIM card compartment and smartphone viewing stand for watching videos. Compatible with the latest Apple® Lightning devices and most micro or mini-USB devices. International warranty.

502035 €50

LIFETRONSDIGITAL COLOUR DISPLAY LUGGAGE SCALEКомпактные дорожные весы. Вы можете взвесить свой багаж весом до 50кг / 110 фун-тов. Цифровой экран, автоматическое выключение, индикатор перевеса и заряда ба-тареи. Международная гарантия 1 год.

The easiest way to check your luggage weight before getting onboard. Simply hang your luggage with the handheld scale to reveal its weight up to 50kg / 110lbs. It is equipped with a large, digital colour screen for easy viewing. It also features a compact design, auto shutdown and an onscreen colourful overweight indicator. One-year international warranty.

502001 / 802026 €29

RUGGEAR RG150 TRAVELLERRUGGED MOBILE PHONE FOR ACTIVE LIFESTYLE AND TRAVELПрочный, надежный и функциональный телефон с ярким светодиодным фо-нарем. Мощная батарея и USB-порт для зарядки позволяют использовать те-лефон в качестве зарядного устройства для других приборов. Корпус модели изготовлен из ударопрочного пластика и имеет максимальный класс защиты от воды и пыли IP68. Две SIM-карты позволяют использовать телефон как для личного, так и для делового общения.• Защита корпуса IP68• Водонепроницаемый и ударопрочный• Сверхмощный светодиодный фонарь с выделенной кнопкой• Мощный аккумулятор 2500мАч• USB-выход для подзарядки других устройств (смартфона, колонки и т.п.)

от батареи телефона• Слоты для двух SIM-карт (обычная и micro)• GSM 850/900/1800/1900• MicroSD до 32Гб• Фото- и видеокамера• FM радио с внутренней антенной / МР3–плеер• Защищенный дисплей RugDisplay-Glass™• Громкий динамик >90dB

Tough, durable and functional telephone with ultra-bright LED torch. Powerful battery and USB port for charging allow using the phone as a charger for other devices. The case is made of shock-resistant plastic and has a maximum protection class IP68 from water and dust. Two SIM-cards allow using the phone for both private and business communications. • Protection class IP68• Waterproof and shockproof• Ultra-bright LED torch with dedicated button• Powerful battery 2500mAh• USB-port for charging other devices (smartphone, speaker etc.) through the

phone’s battery• 2 SIM-card slots (regular and micro)• GSM 850/900/1800/1900• MicroSD up to 32GB• Photo and video camera• FM-radio with built-in antenna / МР3-player• Rugged display RugDisplay-Glass™ • Ultra-loud speaker >90dB

502021 / 802030 €129

RUGGEAR P860 EXPLORERSUPER-TOUGH RUGGED (IP67) PHONE FOR ACTIVE LIFESTYLEСуперпрочный защищенный (IP67) телефон для активной жизни. Встроенная UHF-рация Walkie-Talkie обеспечивает связь там, где нет сотового покрытия. А мощный аккумулятор – несколько недель работы в режиме ожидания.• Водонепроницаемый и противоударный• UHF рация Walkie-Talkie (400~480МГц) • Слоты для 2-х SIM-карт и SD-карты до 16Гб• GSM 850/1900/900/1800 • 2МП камера для фото/видео• GPS-приёмник, Bluetooth • Аккумулятор 1800мАч • Светодиодный фонарь, FM-радио

UHF Walkie-Talkie allows to communicate where no cell coverage is available. Powerful battery allows for weeks on stand-by.• Waterproof and shockproof• UHF radio Walkie-Talkie (400~480MHz) • 2 SIM-card and SD-card (up to 16GB) slots• GSM 850/1900/900/1800 • 2MP camera w/video• GPS, Bluetooth• Battery 1800mAh• LED-torch, FM Radio

502006 / 802002 €189

ЭЛЕКТРОНИКА И ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙElectronics & Travel Essentials

116

RUGGEAR SATELLITEWATER RESISTANT TRAVEL BT SPEAKER BLACK+SILVER/GREENПортативная беспроводная акустическая система. Компактная, мощная, влаго-защищенная акустическая система/динамик – идеальный спутник для вашего смартфона, планшета, ноутбука – в любой компании и в любом дальнем путе-шествии. Превосходное качество звучания, неожиданное для столь компактных размеров, порадует вас в любой обстановке – на берегу моря, в походе, на дружеской вечеринке.• Глубокие басы и кристально чистые высокие ноты• Защита IPX5 от дождя и брызг• 4 часа музыки на одном заряде батареи• Bluetooth A2DP, EDR, радиус до 10м• Мощность динамика 3W• Прочный прорезиненный корпус• Надежный алюминиевый карабин• Встроенный микрофон для громкой связи• Воспроизведение через AUX-вход (кабель в комплекте)• Зарядка micro-USB (кабель в комплекте)

Portable Water-resistant Wireless Speaker. Compact but powerful water-resistant speaker is the ideal companion for your smartphone, tablet, notebook – at any party or in any journey. Excellent sound quality surprising for such a small device will please you in any situation, any location – at the seashore, camping, or at a party.• Deep bass, crystal-clear high• IPX5 protection from rain and water splashes• 4 hours of music playback on one battery charge• Bluetooth A2DP, EDR, radius up to 10 m• 3W speaker power• Tough rubberized case• Durable aluminum carabiner• Built-in microphone for handsfree phonecalls• Playback via AUX-port (cable included)• Micro-USB charging port (cable included)

502013 / 802016 €45

SENNHEISERMOMENTUM IN-EAR (М2 IEI)Сочетание элегантного вида, эргономичного дизайна и инноваци-онной акустической инженерии обеспечивает невероятно богатое и сбалансированное звучание. Пульт управления с микрофоном оп-тимизирован для iOS устройств, что позволит отвечать на звонки и переключать треки. Наслаждайтесь любимой музыкой с комфортом благодаря адаптивной конструкции с регулируемым углом в 15° и ушным адаптерам 4х размеров XS / S / M / L. Благодаря превосход-ным качествам шумоподавления наушники подходят для использо-вания в самолетах и других видах транспорта. Гарантия 2 года.

Combination of elegant looks, ergonomic design and innovative acoustic engineering provides an incredibly rich and balanced sound. Control remote with a microphone is optimized for iOS devices, allowing You to answer calls and switch tracks. Enjoy Your favourite music with comfort thanks to the adaptive constructions with the adjustable angle in 15° and ear adapters in 4 sizes XS / S / M / L. Due to an excellent noise suppression headphones can be used in aircraft and other modes of transport. 2-year warranty.

502031 / 802035 €115

ЭЛЕКТРОНИКА И ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

Electronics & Travel Essentials

117


-5%



ELARI POWERPORT MINI4 USB-PORT CHARGING STATIONЗарядная станция на 4 USB-порта. Компактная, легкая зарядная станция PowerPort Mini – незаме-нимое устройство в путешествиях, для дома или офиса. Всего одна розетка на 120-240В – и все ваши девайсы заряжены! PowerPort Mini – отличное решение проблемы с лишними зарядками.• Одновременная зарядка 4 смартфонов или 2 планшетов • Совместимость с любыми устройствами c зарядкой от USB, iPad / iPhone / iPod, устройствами

на Android, и т.д.• SmartPort технология распределения зарядного тока от 0,5 до 2,1A• Защита от перезарядки устройств• Компактный размер 72х72х26мм• Вес 127г

Compact 4 USB-port charging station. Light and elegant PowerPort Mini is a must for travel, at home or in the office. One wall socket with 120-240V – and all your devices are charged! PowerPort Mini is a smart solution against multiple chargers problem.• Simultaneous charging of 4 smartphones or 2 tablets• Compatible with any devices charging from USB – iPad / iPhone / iPod, Android devices, etc.• SmartPort charging power distribution technology (0,5-2,1A)• Overcharge protection• Compact size 72х72х26mm• Weight 127g

502028 / 802034 €29

THUMBS UP!CLICK STICKВсем знакомая ситуация: Вы собираете всю компанию для группового «сел-фи», нажимаете на кнопку и... О нет! Вы не попали в кадр! Аксессуар «Click Stick» предназначен как раз для того, чтобы упростить процедуру фотографи-рования. Имея кнопку на конце ручки-удлинителя, монопод позволяет Вам охватить большее пространство. «Click Stick» не нуждается в подключении Bluetooth, сопряжениях с устройствами или батарейках. Просто подключите свой смартфон в разъем для наушников, примите позу и нажмите на кнопку! Пожалуйста, обратите внимание: пользователям Android необходимо скачать приложение «Camera 360» на свой смартфон для того, чтобы использовать «Click Stick».

We've all been there: you gather your mates for that massive group Selfie, you are reaching for that button... And damn! You've just cropped yourself out! Designed to ease the strain of taking Selfies, The Click Stick will drastically change the way you take photos! Integrated with a button which allows you to remotely take photos; The Click Stick needs no Bluetooth, pairing or batteries! Simply plug your Smartphone into the headphone socket, strike a pose and click the stick! Please note: Android users will need to download app Camera 360 onto their phone to successfully use the Click stick.

502025 / 802033 €28

ELARI CARDPHONEANTI-SMARTPHONEУльтратонкий, дизайнерский анти-смартфон размером с кредитную карту, весом всего 42 г. Собственная microSIM и возможность Bluetooth-синхронизации с любыми смартфонами, с об-меном контактами. Основное мобильное устройство для уставших от Интернета, или второй телефон в дополнение к смартфону. Умещается в любой карман или бумажник. Идеален для путешественников: домашняя SIM-карта в Elari, местная с интернетом – в смартфон!• Голосовые вызовы, СМС• Русско-латинские клавиши, многоязычный интерфейс и руководство• Вес 42 г, толщина 5 мм• Слот для microSIM-карты• Bluetooth-синхронизация со смартфонами iOS, Android, Windows Mobile• 3 дня работы в режиме ожидания, 3 часа в режиме разговора• Виброзвонок, функция Anti-lost, калькулятор• Телефонная книжка 500 контактов• GSM, частоты 850/900/1800/1900 MГц

Utra-thin, designer anti-smartphone of size of a credit card, weighing only 42 g. Own microSIM, and Bluetooth synchronization with most smartphones, sharing contacts between devices. Can be the main mobile phone for those tired of Internet, or the second phone in addition to your smartphone. Easily fits into your pocket or wallet. Ideal for travelers: home SIM-card for calls and SMS – into Elari, local SIM with internet – into the smartphone!• Voice calls, SMS• Cyrillic/English keypad, multilingual interface and manual• 42g weight, 5mm thick• Slot for microSIM• Bluetooth 3.0 synchronization with iOS, Android, Windows mobile• 3 days of stand-by time, 3 hours of talk time• Vibro-Call, Anti-Lost function, calculator• Phone book 500 contacts• GSM, Frequencies 850/900/1800/1900 MHZ

502044 / 802044 €77

EON CLASSIC BY IAIN SINCLAIRUTRA-BRIGHT CREDIT-CARD-SIZE LED-TORCHУльтра-яркий фонарик размером с кредитку – идеальный спутник в дороге или ориги-нальный подарок. «Вечный» (300 часов) светодиодный фонарик от британского ди-зайн-бюро Iain Sinclair. Чуть толще кредитной карты, он весит 27 грамм и легко умещается в бумажнике. С ним Вы никогда не останетесь в темноте!

Utra-bright credit-card-size LED-torch. Ideal companion on the road and a cool souvenir. "Everlasting" (300 hrs) LED-torch from British Iain Sinclair Design group. Slightly thicker than a credit card, weighs 27 grams and easily fits into a wallet. With EON Classic you will never be in the dark!

502018 / 802023 €25

SKROSS WORLD ADAPTOR MUV USBАдаптер со встроенным двойным USB портом. Путешествуя с Адаптером SKROSS Вы сможете заряжать 2 USB устройства, и одновременно подключать к любой розетке один прибор в более чем в 150 странах мира. Разработан в Швейцарии и соответствует самым высоким стандартам качества. Совместим с электро-стандартами Европы, Великобритании, Австралии, Японии, Китая и США.

World Adapter with built in twin USB’s. With the World Adapter MUV USB travelers form all over the world can charge two USB devices and connect one unearthed 2-pole-plug simultaneously in more than 150 countries. Designed in Switzerland to the highest standard. Compatible with USA/Japan, Australia/China, UK, Euro.

502036 €39

FREEAUDIOJACK




ЭЛЕКТРОНИКА И ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

Electronics & Travel Essentials

119

KYUTECDIGITAL BREATHALYZERЦифровой алкотестер Kyutec. С помощью алкотестера Kyutec Bы сможете в любое время проверить содержание алкоголя в крови. Специальная сенсорная технология определяет уровень алкоголя в дыхании и уже через не-сколько секунд отображает на дисплее соответствующий уровень содержания алкоголя в крови в промилле. В комплект входят две батарейки и шесть многоразовых мундштуков. Устройство класса 3 с погрешностью измере-ния +/-0,1 ‰ ВАС. Примечание: указанные результаты только для справки.

Whether with your guests or friends in a bar – with the Digital Alcohol Tester from Kyutec you can determine your blood alcohol level anytime, anywhere – a great fun! Special sensor technology measures the amount of alcohol in your breath and in just a few seconds displays blood alcohol content on the LCD screen. With 2 batteries and 6 reusable mouthpieces. Class 3, + / – 0.1‰ BAC, with semiconductor technology. Note: results displayed are for reference only. They do not constitute any legal affirmation that you are fit to drive.

502008 / 802024 €99

Инновации – эксклюзивно для АэрофлотаInnovations – exclusively for Aeroflot

KYUTECUV-C STERILIZERУльтрафиолетовый стерилизатор Kyutec. Почувствуйте чистоту, где бы Вы не находились: этот карманный УФ стерилизатор устранит микробы с любой поверхности, без добавления каких-либо химикатов. Специальный UV-C свет убивает микробы и бактерии. Идеально подходит для дезинфекции во время путешествия, например, для подушки, клавиатуры, телефона, сидения туалета и ручек дверей в общественных местах. Автоматическое вы-ключение УФ-излучения защищает глаза. Устраняет до 99% бактерий за 20 секунд с поверх-ности в 20 см. Маленький размер – идеально для поездок. В комплект входят батарейки.

Feel clean wherever you are: this useful pocket UV Sterilizer will eradicate germs on any surface - no chemicals added. Special UV-C light kills germs and bacteria. Ideal for disinfection when travelling, e.g. for pillows, keyboards, phones, washrooms and toilet facilities. Automatic UV light shutdown protects the eyes. Eliminates up to 99% of bacteria within 20 seconds per 20 cm surface. Small size – ideal for travelling. Batteries included.

502009 / 802025 €59

KYUTECELECTRO PAIN RELIEF Электро-пластырь поможет Вам избавиться от мы-шечной и другой боли за счет электрических им-пульсов в точке аппликации. Электро-пластырь прост в использовании, безопасен и надежен. Отре-гулируйте интенсивность с помощью кнопок +/- и применяйте для полного облегчения в течение 20 минут. Гелиевую накладку можно использовать до 30 раз. В упаковке 2 набора гелиевых накладок.

Gentle electric impulse massage pads will help to relief pain on applied areas. The pads are easy to use, safe and reliable. Adjust the intensity of the stimulation using the +/- buttons and apply for the full pain treatment for 20 minutes. You will feel the relief almost immediately. Gel pads can be used up to 30 times. The package contains 2 sets of gel pads.

502029 €49

KYUTECABDOMINAL TRAINER Качай пресс и сжигай жир! Тренер для электростимуляции и тонизи-рования мышц живота воздействует на подкожную жировую ткань и мышцы пресса, а также помогает расслабить мышцы после тренировки за счет специальных датчиков с электричесикми импульсами.Закрепи-те на области живота в соответствии с инструкцией и продолжайте за-ниматься своими делами - работать, читать книгу или смотреть фильм.Вы увидите результаты уже через нескольких недель. В упаковке 3 на-бора гелиевых накладок. Каждая накладка может использоваться до 30 раз, дополнительные накладки Вы можете купить на сайте Kyutec. Доступен в продаже с 1го марта.

Training on the go! Medically approved Electrical Muscle Stimulation Trainer tones your abdominal muscles and also helps to relax stiff muscles after the training. This ready to use Abdominal Trainer shapes, tones and firms your muscles wherever you are by providing electric shocks to your muscles. Apply on the stomach area as per instruction and continue working, reading a book or watching a movie. You will see the benefit within just a few weeks. Comes with 3 sets of attachable gel pads. Each gel pad set up to 30 times usage.Available on board from 1st of March.

502042 €99

Боли в мышцах

Боли в пояснице

Менструальные боли Боли в коленях

Мигрень

Боли в плечах

Боли в спине

UP TO

CANDY TECHGO TIME WATCHGo Time – Ваш личный тренер, он позволит улучшить тренировку, показывая пройден-ные шаги, сожженные калории и расстояние. Контролируйте результаты с Candytech App для любого смартфона. Вы сможете отсле-живать качество сна, устанавливать напоми-нания и будильник. Приложение доступно на русском языке.

Unique wrist band with 3cm Display showing the time. But not only that! Go Time is your partner to improve exercise by showing your daily steps, burned calories and distance. Monitor results with Candytech App for any Smart-phone and check your sleeping quality, set reminders or vibration alarm.

508053 €115

ПОДАРОЧНЫЙ НАБОР ЭКОКОНТРОЛЯ СОЭКСECOSET SOEKSПодарочный набор Экоконтроля Соэкс. Набор Экоконтроля Соэкс раз-работан и произведен в России. Он упакован в изысканную коробку с элементами русского народного творчества. Это прекрасный подарок иностранцу, руководителю любого уровня, хорошему другу или близкому человеку. Набор Экоконтроля включает 2 измерительных прибора. Экотестер опре-деляет безопасность продуктов питания по содержанию в них нитратов и радиацию от любых предметов (например она часто встречается в укра-шениях, изделиях из камня, керамики и многом другом). Импульс реги-стрирует опасные и безопасные зоны в жилых помещениях. Вы можете просто передвинуть особо мощные бытовые приборы и избежать посто-янного воздействия ЭМ-полей на свой организм. Интерфейс приборов прост и понятен каждому, измерение занимает не более 3х секунд. Все нормы уже внесены в приборы. Устройства выдают результат в цифро-вом и текстовом виде (например: «Опасная концентрация нитратов»). В зависимости от результата экран станет Зеленым, Желтым или Красным по принципу светофора. Набор комплектуется аккумуляторами питания, и зарядным устройством для всех приборов. Меню приборов на Русском и Английском языках. Не для использования на борту самолета.

Developed and produced in Russia, the SOEKS Ecocontrol set is delivered in a beautiful box decorated in traditional Russian folk style. It can make a very good present for a person from another country, a manager of any level, a good friend or a relative.The Ecocontrol set includes 2 instruments. The «Ecotester» determines if your food is safe based on the amount of nitrate it contains and measures radiation levels of any objects (e.g., jewelry, stone or ceramic products, etc. can be radioactive). The «Impulse» will register dangerous and safe areas in your rooms so that you can simply move your extra powerful appliances to a different place and avoid being constantly exposed to electromagnetic fields.The interface is simple and user-friendly, with the measurements taking less than 3 seconds. All safety standards have already been entered in the instruments. The device displays the result both as a figure and text (e.g., “Dangerous nitrate level”). Depending on the result, the screen will either become green, yellow or red, like the traffic lights. The set comes complete with batteries and a charger for all the instruments. The menus of instruments can be in Russian or English. Prohibited to use on board.

502043 / 802043 €239

ЭЛЕКТРОНИКА И ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙElectronics & Travel Essentials

122

ЭКОТЕСТЕР СОЭКСECOTESTER SOEKSЭкотестер Соэкс – это 2 прибора в одном устройстве. Нитрат-тестер определяет безопасность свежих овощей и фруктов по содержанию в них нитратов. Это особенно важно в поездке, когда невозможно определить безопасность продуктов в чужой стране. Использовать прибор очень просто. Достаточно выбрать продукт из списка и ввести зонд, измерение занимает не более трех секунд.Радиация не имеет цвета, вкуса и запаха. Благодаря встроенному профессиональному счетчику Гейгера СБМ-20-1 Экотестер измеряет радиацию в любых средах. Например в продуктах питания, стройматери-алах, воде, воздухе, почве и многом другом. Радиация встречается повсеместно. Прибор поможет защи-титься в поездке по незнакомым местам и при выборе сувениров. Очень часто радиация встречается в ювелирных украшениях, изделиях из камня и керамики, стройматериалах и многом другом. Экотестер имеет понятный и удобный интерфейс. После измерения прибор выведет результат в цифровом и тексто-вом виде (например: «Опасный радиационный фон»). В зависимости от результата экран станет Зеленым, Желтым или Красным по принципу светофора. Меню прибора на Русском и Английском языке.Не для использования на борту самолета.

Ecotester Soeks combines 2 functions in 1 device. The nitrate tester serves determines the safety level of fresh vegetables and fruits in terms of nitrate content. This is especially important in trips where it is impossible to check the safety of products in a foreign country. The device is easy to use. Select the product from the list and insert the probe. The measurement will take 3 seconds maximum. Radiation does not have color, taste or scent. The standard built-in Geiger counter SBM-20-1 allows the Ecotester to measure radiation in any environment, including food, construction materials, water, air, soil and many others. Radiation is present everywhere. This device will help in ensuring safety during travels in unknown places or when choosing souvenirs. Radiation is often present in jewelry, stone and ceramic items, construction materials etc. The Ecotester has an understandable and user-friendly interface. After the measurement is completed, the device will show the result in a text form (e.g.: "Hazardous radiation level"). Depending on the result the screen will show green, yellow or red indication on the traffic light principle. Item has English and Russian interface.Prohibited to use on board.

502030 / 802036 €139

BOSCOGLOVES Перчатки пригодятся не только в «настоящие русские морозы»: утеплить руки хочется даже при нулевой температуре, и яркий и заметный аксессу-ар от BOSCO справится с этой задачей на «отлично». Пожалуй, это лучший способ рассказать о Ваших чувствах к России.Доступны в двух расцветках и двух размерах: для взрослых и детей.

These gloves are useful not only for the sharp frost that you can face in Russia: sometimes one needs to protect and warm up the hands even at zero Celsius temperature. Bright and remarkable accessory created by BOSCO is just the right idea. Perhaps that is going to be the best way to tell about your feelings towards Russia.Available in two colours and two sizes: for adults and children.

503037 / 803031 €25

BOSCOSCARFТрадиционным приветствием в России являются широкие дружеские объ-ятия. Пусть оригинальный шарф BOSCO, который можно накинуть на пле-чи или свободно обернуть вокруг шеи, напоминает Вам об этом теплом обычае и восхитительном русском гостеприимстве.

The traditional Russian style greeting is a wide hug. Let the original BOSCO scarf, which can be thrown over your shoulders or loosely wrapped around the neck, remind you that warm and delightful custom of Russian hospitality.

503040 / 803034 €52

BOSCOHATПривезите любимым или порадуйте себя теплой шапкой в цветах рос-сийского триколора! Сегодня он такой же популярный символ России, как хохломская роспись и Красная площадь. Уютная мягкая шапка прекрасно согревает в холода и заряжает хорошим настроением.

Bring this warms hat in Russian national colours for your loved ones or buy it for yourself. Today, Russian tricolour is as popular symbol of Russia, as Red Square or Khokhloma painting. Cozy and soft hat keeps you warm in cold weather, and charges you with energy.

503038 / 803032 €39

СУВЕНИРЫ И ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙSouvenirs & Toys

125


-5%



BOSCOCHEBURASHKA SIZE L / SIZE MМаленький плюшевый сказочный герой с огромными ушами и добрыми глазами – талисман Олимпийской команды России с 2004 года. Этот подарок – самый удивительный и оригинальный жест, который Вы мо-жете сделать близкому Вам человеку. Он вызывает теплые чувства и радостные эмоции, а также обяза-тельно принесет удачу его обладателю! Доступен в двух размерах.

Since 2004 this fictional character called Cheburashka has been the mascot of the Russian Olympic team. Well known in Russia among both youngsters and grown-ups this toy invariably creates warm and cheerful feelings. So it should come as no surprise that Cheburashka is a perfect Russian souvenir for your dearest ones! Available in two sizes.

SIZE M509004809001

€20

SIZE L509014809012

€25

WWFMINI PLUSH IN GIFT BOX (3 PCS PER SET)Всемирный фонд дикой природы (WWF) представляет, комплект из трёх плюшевых игрушек, похожих на настоящих животных: белочку, белого полярного медвежонка и панду (10см каждая). Часть средств от про-дажи игрушек направляется в WWF, кото-рый борется за защиту животных и мест их обитания.

Lifelike replicas of a Squirrel, Polar Bear and Panda (10cm each) in excellent Plush quality. World Wide Fund for Nature (WWF) is lobbying for endangered animals. Your purchase also includes a contribution to WWF that helps to safeguard these animals and their habitats.

509008 / 809007 €25

BOSCOBASEBALL CAPБейсболка с российской национальной символикой и крупной надписью «RUSSIA» – не только отличный способ сохранить те-плые воспоминания о стране снежных равнин и горячих сердец, но и выразить свою симпатию к России. Доступна в двух разме-рах: для взрослых и детей.

Baseball cap with Russian national symbols and big lettering «RUSSIA» is not only the way to keep the fondest memories of the country of snowfields and glowing hearts but also to express your positive feelings towards Russia. Available in two sizes: for adults and children.

503035 / 803029 €35


126

PREMIER DIECASTPOLICE CARS OF THE WORLD, SET OF 4Коллекция самых известных в мире полицейских патрульных машин из Германии, Испании, Италии и Франции. Отличный подарок!

Collection of some of the worlds most well known police cars include those from Germany, Spain, Italy and France. Great value gift!

509015 €18

RORY’S STORY CUBES STORY CUBES ‘VOYAGES’Rory’s Story Cubes – компактные «Кубики с историей» являются творческим инструментом по созданию захватывающих расска-зов. Независимо от возраста и количества участников, Вы смо-жете проводить часы напролёт за увлекательной игрой. Теперь каждый может стать увлекательным рассказчиком, и здесь нет ошибок или неправильных рассказов! Просто киньте кубики и позвольте картинкам захватить Ваше воображение.

Rory’s Story Cubes is a pocket-sized creative story generator, providing hours of imaginative play for all ages. With Rory’s Story Cubes, anyone can become a great storyteller and there are no wrong answers. Simply roll the cubes and let the pictures spark your imagination.

509016 €12

TEGUPOCKET POUCH PRISMTegu (Тегу) заново изобрел деревянный конструктор, сделав его таким, каким он должен был быть всегда! Встроенные в деревянные блоки маг-ниты позволяют создавать любые фигуры. В маленьких руках с большой фантазией блоки Tegu оживают и превращаются в самолёт, прекрас-ного лебедя или пароход. С Tegu побеждают драконов, спасают прин-цесс и открывают далёкие галактики. 45 классных идей для конструи-рования с каждым Tegu, еще больше – на сайте и в социальных сетях. Давай играть!

Tegu’s award-wining building system combines the timelessness of wood with the magic of magnets. In little hands with big imaginations, Tegu Blocks become an airplane, swan or even a steamboat. Tegu Blocks are play-proven to be 100% dragon proof, fairy princess approved, and space-worthy enough to explore distant galaxies. 45 design ideas in every Tegu pack, even more on Tegu website. It’s time to play!

509020 / 809020 €33





127

АВИАКОМПАНИЯ «АЭРОФЛОТ» РАДА ПРЕДЛОЖИТЬ СУВЕНИРНУЮ ПРОДУКЦИЮ, КОТОРУЮ ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ У БОРТПРОВОДНИКОВ.

СJSC AEROFLOT IS PLEASED TO OFFER YOU SOUVENIRS ONBOARD. PLEASE ASK CABIN CREW.

MEN’S T-SHIRT AEROFLOT Цвета в ассортименте: Материал: хлопок Размеры L-XLФутболка мужская с логотипом Размеры: L-XL

Cotton T-shirt with Aeroflot logo, colors in assortment, sizes L-XL.

Сувениры “Аэрофлот”, доступны только на федеральных рейсах продолжительностью более 6 часов.С полным ассортиментом сувенирной продукции ПАО «Аэрофлот» Вы можете ознакомиться на сайте www.aeroflot.ru

“Aeroflot” souvenirs are available only on long-haul domestic flights. For more Aeroflot souvenirs please visit www.aeroflot.ru

€14

€21

AEROFLOT UMBRELLAЦвет: сине-оранжевыйЗонт складной с чехлом

Blue and orange color folding umbrella. Cover included.

810020

803035

AEROFLOT MUGЦвет:Материал: фарфорОбъем: 320млКружка

Blue color mug in parcel.

810021 €21KEY CHAIN AEROFLOTЦвет: серебряныйБрелок для ключей

Key ring, silver color.

810019 €6

USB FLASH DRIVEОбъем: 16 ГбUSB-флеш накопитель с логотипом

USB Flash card with 16Gb volume.

€18802032





129

HICKIESELASTIC LACING SYSTEMHICKIES – это «эластичная» система, которая заменяет традиционные шнурки и позво-ляет с легкостью снимать и надевать об-увь, сохраняя при этом функциональность и обеспечивая комфорт. Больше никаких бантиков и надоедливых узелков на шнур-ках!

HICKIES is an elastic lacing system that replaces traditional shoelaces and lets you easily slip in and out of your shoes while keeping them snug and secure. Never tie or untie your shoes again!

503033 / 803027 €15

Детские «умные» часы-телефон с GPS/LBS трекером.На радость детям 4-12 лет и в помощь родителям! Мобильный телефон в виде наручных часов с возможностью отслеживания местоположения и функцией SOS. Часы оформлены в стиле популярного мультсериала "Фик-сики". Через бесплатное приложение на своем смартфоне или планшете родители и близкие всегда видят на Google-карте, где находится ребенок, и могут ему позвонить; ребенок также может звонить на настраиваемые два номера – одним нажатием кнопки! Часы Fixitime легко управляются через бесплатное русифицированное приложение "Wherecom" для iOS и Android.• GPS/LBS трекинг• Оповещение при выходе из разрешенной гео-зоны• Функция SOS с выделенной кнопкой• Частота: GSM 900/1800• Тип SIМ-карты: Микро-SIM с голосовой связью и GPRS (2G)-интернетом• Аккумулятор 600мАч • Защита об брызг IPX5• Встроенный динамик, микрофон, акселерометр

Kids’ smartwatch/mobile phone with GPS/LBS tracker. Treasured by kids 4-12 and loved by parents! Fixitime is a wristwatch mobile phone equipped with GPS tracker and SOS function. With Fixitime, parents can always keep track of their kids’ location on a Google map and give them a call. A child can also make calls to the two pre-set numbers by a touch of a button! Fixitime is easily controlled via free Wherecom multilingual app, available both on AppStore and Google Play.• GPS/LBS tracking• Notification when the watch leaves pre-set geo zone• SOS function with dedicated button• Frequency: GSM 900/1800• SIМ-card: micro-SIM with voice and GPRS (2G) internet• Battery 600mAh • IPX5 splash protection• Built-in speaker, microphone, accelerometer

509013 / 809013 €93

ELARI FIXITIMEKIDS’ SMARTWATCH/MOBILE PHONE WITH GPS/LBS TRACKER (BLACK/ROSE)


130

KOKESHIMINIATURES SET COLLECTION EDT 5ML X 4Эти прекрасные флаконы емкостью 5мл, выполнен-ные в форме милых кукол, смогут сопутствовать Вам повсюду! У каждого аромата из набора есть свое дерзкое высказывание: "Я принцесса" с нотками черной смородины и личи; "Я счастлива" с яблоч-ным вкусом и нежностью вишни и розы; "Я идеаль-на" источает цветочные ноты фрезии и лотоса; "Я крутая" – это смесь ароматов бергамота и бамбуко-вых побегов.

Shaped like pretty Asian dolls, these gorgeous 5ml bottles of perfume can be carried with you wherever you go! Each delicate fragrance makes its own cheeky statement: “I am a princess” with notes of tangy blackcurrant and litchi; “I am lucky” with a tangy hint of apple and a gentle heart of cherry and rose; “I am perfect” exudes floral notes of freesia, with lotus blossom and notes of white wood; and “I am cool” is a mixed fragrance with notes of bergamot and bamboo shoots.

501229 €27

COCA COLALIPSMACKERS 6 PIECE TINВ коллекционной банке, стилизованной под крышку от бутылки Coca Cola, Вы найдете кол-лекцию бальзамов для губ. В набор входят шесть бальзамов со вкусами: Coca Cola Classic, Coca Cola Vanilla, Coca Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange и Fanta Strawberry. Обязательный выбор для лю-бителей Coca Cola.

This sleek collectable tin is designed around the classic Coca Cola bottle top. Including Coca Cola Classic, Coca Cola Vanilla, Coca Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange and Fanta Strawberry, it is the ultimate collaboration of style and taste.

501146 €14

VALRHONA TRIPACK EQUINOXE BLOND DULCEY, DARK AND MILK 3 X 50GЧистая, нежная гармония великолепного фран-цузского шоколада, испанских орехов идеальной обжарки, лесных орехов из Италии, покрытая шо-коладом Blond Dulcey, а также черным и молоч-ным шоколадом.

The pure, indulgent harmony of Grand French Chocolat and perfectly roasted almonds from Spain and hazelnuts from Italy, covered in Blond Dulcey, Dark Chocolate and Milk Chocolate.

504010 / 804010 €16


-5%



СУВЕНИРЫ И ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ + КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯSouvenirs & Toys + Confectionery

131

+

BUCHERON – это швейцарский дегустационный шоколад, каждый кусо-чек которого раскрывается тонкими нюансами вкуса. BUCHERON ведет свою родословную от самых редких и дорогих сортов какао-бобов, отобранных вручную опытными мастерами. Натуральные орехи, фрук-ты, ягоды добавляют очарования и изысканности шоколаду BUCHERON, сваренному по традиционным швейцарским рецептам.

BUCHERON is a Swiss tasting chocolate, each piece of which reveals delicate nuances of flavour. BUCHERON is originated from the rarest and most expensive varieties of cocoa beans, hand-selected by experienced specialists. Natural nuts add sophistication and delicacy to the BUCHERON chocolate cooked according to traditional Swiss recipes.

504022 / 804022 €14

BITESET SPACE BOX HEALTH / SET SPACE BOX FUNСеты Space Box – это наборы из 5 вкусов орехово-фруктовых батончиков Bite по 45г. Простой, вкусный, натуральный батончик для тех, кто следит за своим питанием. Без сахара, без глютена, без консервантов и ароматизаторов – только натуральные ингредиенты, которые каждый может прочитать, понять и произнести. В набор Space Box Fun входят: «Love» со вкусом вишни, «Star» c органическим какао и морской солью, «Интеллект» со вкусом инжира, «Тонус» – кумкват-лимон, «Настроение» со вкусом шоколада. В набор Space Box Health-«Detox» – абрикос-кокос, «Иммунитет» со вкусом клюквы, «Спорт» с бананом, «Контроль веса» с морковью и кешью, «Баланс» со вкусом кокоса. Сделано в России.

Space Box set – a collection of 5 flavors of nuts-and-fruit bars Bite, each 45g. Simple, yummy, natural snack bar for those who are watching their nutrition. Sugar-free, gluten-free, no preservatives and flavorings – only natural ingredients that anyone can read, understand and pronounce. Space Box Fun: «Love» with cherry taste, «Star» with organic cocoa and organic sea salt, "Intellect" with figs, "Tonus" – kumquat and lemon, "Mood" with chocolate flavor.Space Box Health: «Detox» – apricot and coconut, “Immunity" with cranberry taste, "Sport" with banana, "Weight Control" with carrots and cashew, “Balance” with coconut taste. Made in Russia.

504021 / 804021 €12

КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯConfectionery

132

SÉNÉQUIER “PÂTISSERIE” LE NOUGATSénéquier «Pâtisserie» (кондитерская) была основана в 1887г., когда первые художники, писатели и актеры обосновались на полуострове Сан-Тропе. В конце 19 века семья Sénéquier уже делилась своими родовыми рецептами.Белая Нуга – большая гордость и особенность этой знаменитой кондитерской. Твердая и нежная одновременно, она дает насладиться мягкими, тонкими ароматами. Домашний рецепт, хранящийся в строгой тайне на протяжении 120 лет, стал самым изысканным и признанным в St. Tropez и во всем мире.Тщательно охраняемый рецепт, включает в себя смесь испанского миндаля, сицилийских фисташек и провансальского меда. Нуга готовится на медленном пару на медной водяной бане. Она продается в серебряной бумаге, как настоящее сокровище. 1 шт.: 200 гр.

The Sénéquier "Pâtisserie" (Pastry Shop) was founded in 1887. When the first artists, writters and actors landed on the peninsula of St. Tropez in the late 19th century, the Sénéquier family was already sharing their ancestral recipes: Tart Tropézienne, Candied Fruits and White Nougat.White Nougat is the great house specialty. Both hard and tender, it releases soft, subtle flavours in the mouth. A home recipe that has become the most prized St. Tropezian gourmet delight. For 120 years, it has been confected in the secret workshop of the House of Sénéquier. Today it is appreciated worldwide.A jealously guarded recipe that mixes Spanish almonds and Sicilian pistachio nuts with Provencal honey. They are slowly steamed in a copper bain-marie to make the nougat. It is then sold in silver paper, like a veritable treasure. 1 Bar: 200 gr.

504024 €20

MOSCOW-

WARSAW -MOSCOW

MOSCOW-

VILNIUS -MOSCOW

MOSCOW-

KIEV -MOSCOW

MOSCOW-

KISHINEV -MOSCOW

MOSCOW-

ODESSA -MOSCOW

MOSCOW-

RIGA -MOSCOW

MOSCOW-

TALLINN -MOSCOW

MOSCOW-

HELSINKI -MOSCOW

MOSCOW- STOCKHOLM -MOSCOW

ЭКСПРЕСС ШОППИНГ

EXPRESS SHOPPING

АССОРТИМЕНТ ДЛЯ РЕЙСОВ

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬЮ МЕНЕЕ 2 ЧАСОВ И РЕЙСОВ

SUKHOI SUPERJET.

PRODUCTS AVAILABLE FOR

SHORT-HAUL FLIGHTS AND

SUKHOI SUPERJET.

MOSCOW- ST. PETERSBURG -MOSCOW

MOSCOW- NIZHNY NOVGOROD -MOSCOW

MOSCOW-

KAZAN -MOSCOW

MOSCOW-

MINSK -MOSCOW

MOSCOW-

SAMARA -MOSCOW

MOSCOW- VOLGOGRAD -MOSCOW

MOSCOW-

UFA -MOSCOW

MOSCOW- ARKHANGELSK -MOSCOW

MOSCOW- VORONEZH -MOSCOW

MOSCOW- NAB. CHELNY -MOSCOW

MOSCOW-

SARATOV -MOSCOW

MOSCOW-

WARSAW -MOSCOW

MOSCOW-

VILNIUS -MOSCOW

MOSCOW-

KIEV -MOSCOW

MOSCOW-

KISHINEV -MOSCOW

MOSCOW-

ODESSA -MOSCOW

MOSCOW-

RIGA -MOSCOW

MOSCOW-

TALLINN -MOSCOW

MOSCOW-

HELSINKI -MOSCOW

MOSCOW- STOCKHOLM -MOSCOW

ESCENTRIC MOLECULES MOLECULE 01, UNISEX EDT 100ML Туалетная вода унисекс 100мл.

€158 501218 / 801192

ESCENTRIC MOLECULES ESCENTRIC 01, UNISEX EDT 100MLТуалетная вода унисекс 100мл.

€158 501216 / 801190BOBBI BROWN LONG-WEAR GEL EYELINER DUOДве подводки для глаз с кисточкой.

€34 501007 / 801140

GIVENCHY GLAMOUR ON THE GO 3-STEP MAKEUP PALETTEКосметический набор.

€69 501027 / 801103

HELENA RUBINSTEIN SURREALIST EVERFRESH BLACK MASCARAЧёрная тушь для ресниц.

€46 501120 / 801115

GIORGIO ARMANI EYES TO KILL CLASSICO MASCARAЧёрная тушь для ресниц.

€36 501111 / 801113

TRUSSARDI UOMO EDT 50MLТуалетная вода для мужчин 50мл.

€50 501135 / 801159

VERSACE MINIATURES COLLECTION 4 X 5ML & 4,5MLСерия миниатюрных ароматов.

€42 501053 / 801149

LANCOME LES MINIATURES – LA COLLECTION OF 5 PERFUMES X 7.5ML & 5ML & 4MLСерия миниатюрных ароматов.

€45 501043 / 801104

BOBBI BROWN SANDY NUDES EYE PALETTEНабор из восьми теней.

€56 501192 / 801172

LANCOME ABSOLU VOYAGE PALETTEНабор косметики.

€63 501098 / 801012

KENZO KENZOKI LIP BALMПитающий и защищающий кожу бальзам для губ.

€15 501204 / 801066

KENZO KENZOKI HANDS BALM 105MLБальзам для рук.

€11 501225 / 801198

TALIKA LIPOCILS EXPERT 10MLСредство по уходу за ресницами 10мл.

€35 501069 / 801127

SWISS SMILE DENTAL BEAUTY CARE SYSTEM DAY & NIGHT Набор зубной пасты «День и Ночь».

€109 501159 / 801013

SWISS SMILE LIP REGENERATION CARE SYSTEM DAY & NIGHT

Комплект из блеска и бальзама для губ.

€69 501161 / 801015

SWISS SMILE TOOTHBRUSHES SET SWISS SMILE IN COLOR N 5

«Лотос» – Зубная щётка класса люкс.

€25 501162 / 801166

TALIKA EYEBROW LIPOCILS EXPERT 10MLСредство по уходу за бровями 10мл.

€35 501227 / 801202

SWAROVSKI CRYSTALLINE LADY BALLPOINT PEN IN ASSORTMENT Шариковая ручка со 160 кри-сталлами SWAROVSKI. В ассортименте.

€30 506006 / 806003

SWAROVSKI SLAKE GRAY BRACELET / DARK BRACELETБраслет, украшенный кристаллами SWAROVSKI.

€69 506001 / 806001

CLARINS INSTANT LIGHT LIP Идеальный дуэт из средств для улучшения текстуры губ.

€25 501233 / 801233


Ассортимент для рейсов продолжительностью менее 2х часов и

рейсов Sukhoi SuperJet.

EXPRESS SHOPPING

For Short-Haul flights and flights on Sukhoi SuperJet.

EXCELLANCE MOSCOW CAVIAR CELLULAR EYE SERUM 15MLСыворотка для кожи вокруг глаз.

€98 501245 / 801209

EXCELLANCE MOSCOW INTENSIVE REVITALIZING SERUM FOR ALL SKIN TYPES 30MLИнтенсивная сыворотка для лица.

€165 501246 / 801210

EXCELLANCE MOSCOW EYE BRIGHTENING CORRECTOR 7,0GКорректор для зоны вокруг глаз.

€38 501247 / 801211

HOT OFF THE PRESS GLASS NAIL FILE EMBELLISHED WITH SWAROVSKI CRYSTALS Пилочка украшенная кристаллами Swarovski.

€22 501243 / 801204

LA-TWEEZ PRO-ILLUMINATING TWEEZERS (BLACK/PINK)

Пинцет с подсветкой и зеркальцем.

€20 510008 / 810013

KENZO TIGER HEAD WATCHЧасы унисекс. Креативный дизайн от легендарного бренда.

€99 508055 / 808039

GLAM GLAM BAG-HOLDERДержатели для сумок. В ассортименте.

€20 503039 / 803039

AVIATOR GENT’S WORLD TIME PILOT WATCH BLACK / WHITE

Мужские часы.

€139 508001 / 808002

AVIATOR LADIES’ INTERCHANGEABLE STRAP WATCH

Женские часы со сменными ремешками.

€99 508015 / 808001

LULU DK TATTOO LOVE STORY / INDIGOВременные дизайнерские татуировки.

€22 501242 / 801203

TINTAMAR VANITY BAGВместительная дорожная косметичка.

€37 503002

COMPRESSPORT SMART SOCKSКомпрессионные носки.

€41 503034 / 803028

RADICAL CHIC “KREMLIN” SCARF / “ENSEMBLE” SCARFЭлегантные шелковые платки «Кремлевский» и «Ансамбль».

€95 503047 / 803040

TRAVALO MILANO HD-ORANGE Атомайзер для Ваших любимых духов.

€39 510001 / 810023

UNO DE 50 BRACELET 2001Браслет из кожи и металла серебристого оттенка.

€115 505034 / 805028

CARAN D’ACHE THE 849 GOLDBAR / 849 BRUT ROSE BALLPOINT PEN Ручка цвета розового/жёлтого золота.

€53 503022 / 803017

*только на международных рейсах*only for international flights

ELARI FIXITIME KIDS WATCH BLACK / ROSEДетские часы с GPS/LBS трекером.

€93 509013 /809013

BREO FLIGHT T. SHELL SUNGLASSES RED

Солнцезащитные очки.

€39 507013 / 807009

LIFETRONS DIGITAL COLOUR DISPLAY LUGGAGE SCALEДорожные весы с цифровым экраном.

€29 502001 / 802026

LIFETRONS DRUMBASS™ III BT BLUETOOTH ® SPEAKER DELUXE WIRELESS EDITIONБеспроводная аудиоколонка.

€79 502002 / 802027

LIFETRONS PRO TRAVEL PHOTO LENS SYSTEM DESIGNED FOR SMARTPHONES AND TABLETSПрофессиональные фотообъективы для смартфонов и планшетов.

€52 502003 / 802028

HICKIES ELASTIC LACING SYSTEM“Эластичная” система, заменяющая традицион-ные шнурки.

€15 503033 / 803027

VALRHONA TRIPACK EQUINOXE BLOND DULCEY, DARK AND MILK 3 X 50GОрехи в шоколаде – ассорти.

€16 504010 / 804010

THUMBS UP! CLICK STICKУстройство для селфи.

€28 502025 / 802033

ЭКОТЕСТЕР СОЭКС ECOTESTER SOEKS

Экотестер - 2 прибора в одном устройстве.

€139 502030 / 802036

EON CLASSIC BY IAIN SINCLAIR UTRA-BRIGHT CREDIT-CARD-SIZE LED-TORCHУльтра-яркий LED фонарик.

€25 502018 / 802023


Ассортимент для рейсов продолжительностью менее 2х часов и

рейсов Sukhoi SuperJet.

EXPRESS SHOPPING

For Short-Haul flights and flights on Sukhoi SuperJet.

SILHOUETTE TITAN MINIMAL ART SUNGLASSES

Солнцезащитные очки.

€169 507014 / 807010

ЗАКАЗ ТОВАРА, МИНИМУМ ЗА

3 ДНЯ ДО ВАШЕГО РЕЙСА на борту / онлайн* /

по телефону**

ORDER THE PRODUCT AT LEAST

3 DAYS PRIOR YOUR FLIGHT on board / online* /

via phone**

ЗАКАЖИТЕЛЮБОЙ ТОВАР НА

СЛЕДУЮЩИЙ ПОЛЁТ ИПОЛУЧИТЕ СКИДКУ 5%!

ORDER ANYPRODUCT FORTHE NEXT FLIGHT AND

RECEIVE A 5% DISCOUNT!

* www.skyshop.aeromar.ru (сайт для выбора и заказа товаров | website for product selection and orders)

** +7 (495) 234 94 75 доб.|ext. 292 (8:00 - 20:00) (телефон для заказа товаров | telephone number for product orders)

ВЫБОР ЛЮБОГО ТОВАРА ИЗ

КАТАЛОГА на борту / онлайн*

CHOOSE

ANY PRODUCT FROM THE CATALOGUE

on board / online*

ПОЛУЧЕНИЕТОВАРА НА ВАШЕМ

РЕЙСЕ на борту

RECEIVE

THE PRODUCT ON YOUR FLIGHT

on board

ЭТО ПРОСТО И ВЫГОДНО! IT IS SIMPLE AND EFFICIENT!

PRE-ORDER

ПРЕДЗАКАЗ

GIVENCHY VAX’IN FOR YOUTH 75MLМаска для лица 75мл.

61.75 €65 801059

GIVENCHY TEINT COUTURE COMPACT FOUNDATIONКомпактное тональное средство.

38.95 €41 801007

GIVENCHY GENTLEMEN ONLY INTENSE EDT 50MLТуалетная вода для мужчин 50мл. Изысканный древесный аромат с аккордом кожи.

64.60 €68 801055

GIVENCHYHYDRA SPARKLING INSTANT BEAUTY 30MLУвлажняющее средство для лица и обла-сти вокруг глаз “активатор” мгновенного сияния 30мл.

57.95 €61 801058

GIVENCHY ANGE OU DEMON LE SECRET EDP

30MLПарфюмерная вода для

женщин 30мл.

59.85 €63 801054

GIVENCHY POWDER FOR FACE AND BUST

Пудра.

60.80 €64 801056

LANCOME GLOSS IN LOVE TRIO

Набор блесков для губ 3 шт.

63.65 €67 801095

71.25 €75

GIORGIO ARMANI EYES TO KILL PALETTE Тени. Четырёхцветная палитра.

801087

BVLGARI MON JASMIN NOIR L’EAUEXQUISE

FOR WOMEN EDT 50 MLТуалетная вода для женщин 50мл.

LANCOME HYPNOSE DRAMA & HYPNOSE DOLL EYES DUOНабор тушей чёрного цвета.

50.35 €53 801010

LANCOME ABSOLU AU NATUREL PALETTEКосметический набор.

59.85 €63 801101

GIVENCHY LE SOIN NOIR

Набор для восстановления и обновления кожи.

144.40801090 €152

ПРЕДЗАКАЗ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТОВАРЫ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО

ЗАКАЗА

PREORDER

EXTRA PRODUCTS AVAILABLE ONLY

FOR PRE-ORDERS

Это просто и выгодно!

It is simple and efficient!

-5%

BVLGARI MAN EXTREME

EDT 60MLТуалетная вода

для мужчин 60мл.

45.56 €48 801024

BVLGARI MON JASMIN NOIR L’EAUEXQUISE

FOR WOMEN EDT 50 MLТуалетная вода для женщин 50мл.

51.30 €54 801025

801064

KENZO L’EAU PAR KENZO

FOR HIM EDT 50MLТуалетная вода для мужчин

50мл.

38.95 €41

KENZO L’EAU PAR KENZO FOR HER EDT 50MLТуалетная вода для женщин 50мл.

38.95 €41 801063

KENZO HOMME NIGHT EDT 30ML

Туалетная вода для мужчин 30мл.

48.45 €51 801065

KENZO MADLY FOR WOMEN EDT 30MLТуалетная вода для женщин 30мл.

42.75 €45 801040

VERSACE BRIGHT CRYSTAL FOR WOMEN EDT 50MLТуалетная вода для женщин 50мл.

60.80 €64 801027

GUCCI PREMIERE FOR WOMEN EDP 50MLПарфюмерная вода для женщин 50мл.

65.55 €69 801070

GUCCI MADE TO MEASURE FOR MEN EDT 50MLТуалетная вода для мужчин 50мл.

52.25 €55 801071

KENZO L’EAU PAR MIRROR EDITION FOR WOMEN EDT 50MLТуалетная вода для женщин 50мл.

37.05 €39 801020

KENZO HOMME SPORT EDT 30ML

Туалетная вода для мужчин 30мл.

42.75 €45 801039

KENZOMINIATURES COLLECTION

4ML X 3 & 5MLКоллекция ароматов для женщин.

36.10 €38801111

ПРЕДЗАКАЗ


ЗАКАЗА

PREORDER


FOR PRE-ORDERS



-5%

NINA RICCI NINA L’EAU FOR WOMEN EDT 50ML Туалетная вода для женщин 50мл.

41.80 €44 801030

CARON YUZU MAN EDT 125MLТуалетная вода для мужчин 125мл.

68.40 €72 801137

GIORGIO ARMANI EAU DE NUIT EDT

FOR MEN 50ML Туалетная вода для мужчин 50мл.

57 €60 801083

L’OCCIATNE VERBENA UNISEX

EDT 100MLТуалетная вода унисекс 100мл. Ноты вербены и

лимонного дерева.

47.50 €50 801045

DOLCE & GABBANA THE ONE FOR MEN EDT 50MLТуалетная вода для мужчин 50мл.

46.55 €49 801073

DOLCE & GABBANA DOLCE FOR WOMEN EDP 50ML

Парфюмерная вода для женщин 50мл.

65.55 €69 801074

DOLCE & GABBANA POUR FEMME FOR WOMEN

EDP 50MLПарфюмерная вода

для женщин 50мл.

65.55 €69 801072

CHLOE PARFUMS DE ROSES MINIATURES COFFRET 5*5MLКоллекция эксклюзивных ароматов 5x5мл.

41.80 €44 801132

ROBERTO CAVALLI NERO ASSOLUTO EDP FOR WOMEN 50MLПарфюмерная вода для женщин 50мл.

49.40 €52 801076

L’OCCITANE EDT 100MLТуалетная вода для мужчин 100мл. Ноты лаванды, чёрного перца, мускуса и корицы.

47.50 €50 801046

ПРЕДЗАКАЗ


ЗАКАЗА

PREORDER


FOR PRE-ORDERS



CARONAIMEZ-MOI FOR WOMEN EDP 100MLПарфюмерная вода для женщин. 100мл.

95 €100 801136

CHLOE EDP SPRAY 50MLПарфюмерная вода для женщин 50мл.

60.80 €64 801077

-5%

O·P·I IN THE SKY Набор лаков из 4-х оттенков.

34.20 €36 801133

47.50 €50801146

ESTEE LAUDER EXPERT COLOR PALETTE

Набор для макияжа.

ELIZABETH ARDEN PREVAGE ® ADVANCE

LASH AND BROW ENHANCING SERUM 4ML

Улучшенная сыворотка для укрепления бровей

и ресниц PREVAGE® 4ML.

72.20 €76 801178

GIORGIO ARMANI FLASH LACQUER DUOБлеск для губ.

56.05 €59 801092

O·P·I WE BELONG TOGETHER

TRAVEL SET Набор из лака тёмно-красного

цвета и покрытия для быстрой сушки.

17.10 €18 801134

PHOTOFAST I-FLASHDRIVE HD 32GB Дополнительная память для устройств Apple 32GB.

128.25 €135 802003

ПРЕДЗАКАЗ


ЗАКАЗА

PREORDER


FOR PRE-ORDERS



VALENTINO VALENTINA ACQUA FLOREALE FOR

WOMEN EDT 50ML Туалетная вода для женщин 50мл.

52.25 €55 801029

JUICY COUTUREVIVA LA JUICY EDP 50ML Парфюмерная вода для женщин.

71.25 €75 801171

55.10 €58 801248

PACO RABANNEOLYMPEA EDP 50MLПарфюмерная вода для женщин.

PACO RABANNEINVICTUS EDT 50ML

Туалетная вода для мужчин.

44.65 €47801031

67.45 €71801167

GIVENCHYDAHLIA DIVIN EDP 50ML

Парфюмерная вода для женщин.

-5%

PASHMA KASHGARPAISLEY SCARF (50% SILK, 50% CASHEMERE)Шарф.

94.05 €99 803009

AGATHA CLIP-ON EARRINGS

Клипсы с искусственным жемчугом.

28.50 €30 805005

DESIGN GO SUPER SNOOZERНадувная подушка для

путешествий.

14.25 €15 810001

DVD POSTCARD YOU BORN Подарочная DVD открытка

«Ты родился».

8.55 €9 810005

BALDININI LEATEHR MEN’S BELTКожаный мужской ремень.

104.5 €110 803005

BALDININI MEN’S LEATHER WALLET

SIZE 13*10,5CMКошелёк из чёрной кожи

высшего сорта.

110.2 €116 803006

LAMYSAFARI CHARCOAL ROLLERBALL PEN

Шариковая ручка в матово-черном корпусе.

18.05 €19803008

TINTAMAREASY TRAVEL JEWEL BAGУдобная сумочка для хранения украшений.

33.25 €35 803012

AGATHA PENDULE NECKLACEОжерелье.

28.50 €30 805002

BAGTAG DESIGN®IPHONE 5/5S CASEЧехол для мобильного телефона iPhone 5/5S.

19 €20 810011

RED BULLRACING HIGH END STAINLESS STEEL SUNGLASSESСолнцезащитные очки из нержа-веющей стали.

136.8 €144 807001

ПРЕДЗАКАЗ


ЗАКАЗА

PREORDER


FOR PRE-ORDERS



-5%

Обращаем Ваше внимание, что ассортимент товаров на каждом рейсе может отличаться. В связи с этим, возможно отсутствие некоторых видов товаров на Вашем рейсе. Если Вы не смогли приобрести необходимый Вам товар, Вы можете оформить заказ на следующий рейс. Информацию по данной услуге Вы можете получить у бортпроводников или на сайте www.skyshop.aeromar.ruНа Федеральных рейсах к оплате принимаются только рубли. Об установленных курсах рубля и других валют на Вашем рейсе и о возможности безналичного расчета – уточняйте у ответственного за торговлю бортпроводника. Мы принимаем к оплате Visa, MasterCard, JCB. Для пассажиров эконом-класса установлен лимит оплаты по одной банковской карте 10 000 рублей. Для пассажиров бизнес-класса сумма платежа с одной карты – не ограничена. При необходимости бортпроводник может запросить документ удостоверяющий личность.По вопросам торговли на борту просьба обращаться к старшему бортпроводнику или к бортпроводнику, ответственному за торговлю. При покупке товаров выдается товарный чек. Предлагаемые Вам на борту самолета товары сертифицированы. В случае необходимости, Вы можете обратиться к бортпроводникам для ознакомления с информацией о товарах, реализуемых на борту самолета. Дополнительную информацию можно получить по телефону ЗАО «Аэромар» +7 (495) 234 94 75, доб. 295. ЗАО «Аэромар» осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Возврат или обмен приобретенного в ЗАО «Аэромар» товара осуществляется согласно Федеральному Закону Российской Федерации от 07.02.1992 №2300-1 «О защите прав потребителя». ЗАО «Аэромар» не несет ответственности за любые пошлины, налагаемые местными таможенными органами и изменения Таможенного законодательства. Перечень непродовольственных (технически сложных) товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации, утвержден Постановлением Правительства РФ от 19 января 1998 г. № 55. Вам предоставляется возможность заказать товары из нашего каталога и получить их на борту самолета со скидкой 5 %. Заказ оформляется:

• на сайте www.skyshop.aeromar.ru; • на борту самолета у бортпроводника, ответственного за торговлю; • по телефону +7 (495) 234 94 75, доб. 292.

Товары, реализуемые на внутренних рейсах, Вы также можете заказать и купить непосредственно в ЗАО «Аэромар».На некоторых рейсах торговое обслуживание не предоставляется, уточняйте информацию у бортпроводников.Каталог товаров SKYSHOP, представленных на борту для торговли, не относится к средствам массовой информации.Внимание!Заказ принимается не менее, чем за трое суток до вылета (не считая дня вылета). Выбранный товар мы зарезервируем на Ваше имя и доставим на борт самолета, где во время полета Вы сможете получить и оплатить его, обратившись к ответственному за торговлю бортпроводнику. Цена товара, оформленного по предварительному заказу, соответствует цене, указанной в каталоге, действующем на момент оплаты предварительного заказа (независимо от даты оформления заказа). Если Вы изменили свое решение по оформленному Вами заказу на борту самолета, Вы можете оплатить и получить заказанные товары частично, либо отказаться от заказа полностью. Возврат стоимости товара осуществляется в рублях Российской Федерации.Обращаем Ваше внимание, что товар Вы можете заказать не только на рейсах данной авиакомпании. Об авиакомпаниях, где представлен ассортимент магазина SKYSHOP, Вы можете узнать на официальном сайте SKYSHOP ЗАО «Аэромар» www.skyshop.aeromar.ru

По вопросам размещения рекламы в печатном издании SKYSHOP и сотрудничества обращайтесь: ЗАО «Аэромар»: +7 495 234 94 35 или по адресу электронной почты [email protected]. Inflight Sales Group: +33 1 49 19 26 74 или по адресу электронной почты [email protected].

Тираж, средний охват и периодичность печати: уточняйте по вышеуказанным адресам. А также Вы можете высказать свои пожелания, замечания, связанные с качеством продукции и сервиса, предоставляемых компанией ЗАО «Аэромар» по горячей линии SKYSHOP +7 (495) 234-94-75, доб. 4 (автоответчик) для улучшения качества оказываемых услуг. Руководство компании ЗАО «Аэромар» прислушивается к предпочтениям своих клиентов.

УВАЖАЕМЫЕ ПАССАЖИРЫ!

Please note that the assortment of available goods may differ from fight to fight. Therefore, it is possible that some of the items in Your current flight may be unavailable. If You were unable to purchase the item, it is possible to make an order for Your next flight. Information on such service is available at www.skyshop.aeromar.ruOn Domestic flights only rubles are accepted for payment.Please ask the flight attendant responsible for on-board service about current rates and non-cash payment option on Your flight. We accept Visa, MasterCard and JCB. For economy class passengers a limit of payment by each credit card is 10 000 rubles. For business class passengers payment amount by each credit card has no limit. If necessary, a flight attendant may request an identification document.On questions concerning sales on board, please address senior flight attendant or flight attendant responsible for on-board sales. You will receive a receipt upon the product purchase. Products offered on board are certified. If nec-essary, address the flight attendant for information on the conformity of the goods offered on board. Additional information may be acquired by calling CJSC “Aeromar” via tel. +7 (495) 234 94 75, ext. 295.CJSC “Aeromar” conducts its business activity in compliance with the Legislation of the Russian Federation. Returning or exchanging of the products purchased from CJSC “Aeromar” can be carried in compliance with the Law of the Russian Federation No. 2300-1 “On Consumer rights protection”, dated on February 7, 1992. CJSC “Aeromar” is not liable for any duties imposed by Customs Author-ities, or any changes in the Customs Legislation. List of non-food (technically complex) goods of proper quality, non-refundable or unchangeable for an-alogue goods of other size, shape, overall dimensions, fashion, color or fur-nishing, is approved by the Regulation of the Russian Federation No. 55, dated on January 19, 1998. You also have an opportunity to receive 5% discount by ordering product before Your next flight. You can make an order with the fol-lowing approaches:

• online at www.skyshop.aeromar.ru;• by purchasing aboard the plane from the flight attendant responsible for

sales;• via phone +7 (495) 234 94 75, ext. 292.

Products sold on Domestic flights can also be ordered and purchased directly through CJSC “Aeromar”Some flights may exclude sales on board. The availability of sales can be clar-ified by flight attendant.SKYSHOP product catalogue, available for on-board sales, does not apply to mass media.Attention!Please make Your order at least 3 days prior the departure (excluding the de-parture day). We will reserve the items under Your name, and the flight atten-dant responsible for sales will deliver them on board. The payment of the order can be released onboard. The price of the pre-ordered product matches the listed price in catalogue (irrespective of the date of registration of the order) with 5% discount. If You have changed your mind, You may partially pay and receive the items, or cancel the order completely. The refund of the value of the goods is carried out in rubles of Russian Federation.Please note that You can order the goods not only on flight of this airline. Also You can find out airlines, where the assortment of SKYSHOP is represented, at the official page of CJSC “Aeromar” www.aeromar.ru.

Advertising in the print edition of SKYSHOP and partnership:CJSC “Aeromar” at +7 495 234 94 35 or e-mail [email protected]. Inflight Sales Group: +33 1 49 19 26 74 or e-mail [email protected]. Circulation, average coverage per month and frequency: please contact at the above addresses.

You can express Your wishes, comments regarding the quality of the produc-tion and service provided by the CJSC “Aeromar” via hot line SKYSHOP +7 (495) 234-94-75, ext. 4 (voice mail). CJSC “Aeromar” management pays atten-tion to preferences of its client.

DEAR PASSENGERS!

ТИП ВАШЕГО РЕЙСА YOUR FLIGHT TYPE

Дата публикации расписания 25/12/2015Schedule date 25/12/2015

Расписание действительно до 31/03/2016 Schedule valid till 31/03/2016

Товар доступен на международных рейсах длительностью более 6 часов

Product is available on international flights, longer than 6 hours

№ рейса, Flight № Направление Destination

270, 272104150212220230, 232, 235106110, 1121760320100, 102200, 202, 2042742502548, 2748260, 262, 264290292206, 208

БангкокВашингтонГаванаГонконгГуанчжоуДелиЛос-АнджелесМайамиМагаданМалеНью-ЙоркПекинПхукетСеулТенерифеТокиоХанойХошиминШанхай

BangkokWashingtonHavanaHong KongGuangzhouDelhiLos AngelesMiamiMagadanMaleNew YorkBeijingPhuketSeoulTenerifeTokyoHanoiHo Chi Minh CityShanghai

Международные рейсы и рейсы Sukhoi Superjet продолжительностью менее 2 часов

Short-haul international flights and Sukhoi Superjet flights


2000, 2002, 20062104, 21081800, 1804, 1818, 18061846, 18441828, 18362100, 2102, 2118, 26822210, 23862106, 21142200, 2206

ВаршаваВильнюсКиев

КишиневОдессаРига

СтокгольмТаллинХельсинки

WarsawVilniusKiev

KishinevOdessaRiga

StockholmTallinnHelsinki

Международные ночные рейсы вылетающие с 18.00 до 06.00 часов, длительностью от 2 до 6 часов

International night flights with the departure time from 18.00 to 06.00 o’clock, from 2 to 6 hours long

21922112185225125102092231624282618246823542422524, 5002436238240024962584, 26326042528, 27282414259424742534, 2538261, 24602016265, 240418742132, 21341870189251250433023042392

АмстердамАфиныБакуБарселонаБейрутБелградБерлинБолоньяБрюссельБудапештВенаВенецияДубайДюссельдорфЖеневаКаирКопенгагенЛондонМадридМалагаМиланМюнхенНиццаОслоПарижПрагаРимСамаркандСтамбулТашкентТбилисиТегеранТель-АвивУлан-БаторФранкфуртЦюрих

AmsterdamAthensBakuBarcelonaBeirutBelgradeBerlinBolognaBrusselsBudapestViennaVeniceDubaiDusseldorfGenevaCairoCopenhagenLondonMadridMalagaMilanMunichNiceOsloParisPragueRomeSamarkandIstanbulTashkentTbilisiTehranTel AvivUlaanbaatarFrankfurtZurich


Товар доступен на внутренних рейсах длительностью более 6 часов

Product is available on domestic flights, which are longer than 6 hours


17301700, 17021710, 17121742, 1744

Петропавловск-К.ВладивостокХабаровскЮжно-Сахалинск

Petropavlovsk-K.VladivostokKhabarovskYuzhno-Sakhalinsk


Внутренние рейсы и рейсы Sukhoi Superjet продолжительностью менее 2 часов

Short-haul domestic flights and Sukhoi Superjet flights

1182, 1184, 1186, 17581190, 1192, 1194, 1268, 1270, 12761208, 1210, 1212, 1214, 1602, 16041220, 1224, 1226, 1228, 13401230, 1232, 1238, 1260, 12341252, 12541330, 1332, 13341350, 1352, 13581830, 1832, 1840, 18422, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 381360, 1362

Волгоград

Казань

Самара

Н.Новгород

Уфа

Наб.ЧелныАрхангельскВоронежМинск

Санкт-Петербург

Саратов

Volgograd

Kazan

Samara

Nizhni Novgorod

Ufa

Nab. ChelnyArkhangelskVoronezhMinsk

St. Petersburg

Saratov

Товар доступен на внутренних ночных рейсах вылетающих с 18.00 часов до 06.00 часов, длительностью от 2 до 6 часов

Product is available on domestic night flights with departure time from 18.00 to 06.00 o’clock, which are from 2 to 6 hours long


1478, 15781006117212181244129813221450152216541750188219361112, 12741128, 11301162, 11661406, 14081424, 15321428, 14521430, 14321442, 1562, 15721458, 1306, 15481472, 16461480, 14821502, 15081510, 15121530, 15361626, 16321638, 17621864, 1866194619481950195419561958

АбаканКалининградАстраханьПермьОренбургМин. ВодыМурманскКемеровоНовый УренгойЧитаЯкутскБишкекКарагандаКраснодарСочиРостовЕкатеринбургЧелябинскМагнитогорскБарнаулИркутскНовокузнецкНижневартовскКрасноярскТюменьСургутТомскСимферопольОмскЕреванАлматыАктобеШымкентАктауАстанаАтырау

AbakanKaliningradAstrakhanPermOrenburgMin. VodyMurmanskKemerovoNoviy UrengoyChitaYakutskBishkekKaragandaKrasnodarSochiRostovEkaterinburgChelyabinskMagnitogorskBarnaulIrkutskNovokuznetskNizhnevartovskKrasnoyarskTyumenSurgutTomskSimferopolOmskYerevanAlmatyAktobeShymkentAktauAstanaAtyrau

Товар доступен на внутренних дневных рейсах вылетающих с 06.00 до 18.00 часов, длительностью от 2 до 6 часов

Product is available on domestic day flights with departure time from 06.00 to 18.00 o’clock, which are from 2 to 6 hours long


12481440147015201534164018801000, 1002, 1004, 10101102, 1104, 1106, 1272, 12841122, 1124, 1126, 1134, 11381142, 1146, 15461150, 11521156, 1158, 1160, 11641174, 16421200, 1202, 13921300, 1302, 1304, 1310, 13121314, 1316, 1364, 13661320, 13241400, 1402, 1404, 1410, 14121420,14221460, 14621500, 15061628, 1630, 1636, 1644, 1620, 1622, 1624, 16341860, 18621940

ОренбургИркутскНижневартовскНовый УренгойТомскОмскБишкекКалининград

Краснодар

Сочи

АнапаГеленджикРостов

АстраханьПермьМин. Воды

Ставрополь

МурманскЕкатеринбург

ЧелябинскНовосибирскТюменьСимферополь

ЕреванАлматы

OrenburgIrkutskNizhnevartovskNoviy UrengoyTomskOmskBishkekKaliningrad

Krasnodar

Sochi AnapaGelendzhikRostov

AstrakhanPermMin. Vody

Stavropol

MurmanskEkaterinburg

ChelyabinskNovosibirskTyumenSimferopol

YerevanAlmaty


Международные дневные рейсы вылетающие с 06.00 до 18.00 часов, длительностью от 2 до 6 часов

International day flights with the departure time from 06.00 to 18.00 o’clock, from 2 to 6 hours long

2694, 25502142, 2144211018542514, 2638, 251620902684, 2312, 2314, 2318 24242168203020342184, 235225962346, 2348234223445202152, 2154, 25362380, 23842040212226582072, 20742572, 2574, 2576, 2578, 257025002520, 27202410, 26122320, 2322, 2326, 23282470, 247221742450, 2452, 2454, 2458, 24622010, 2012, 2014, 20242400, 2402, 2406212420602046, 20482130, 21361894502, 506, 5082050, 20522300, 2302, 230623902336

АмстердамАнтальяАфиныБакуБарселонаБелградБерлин

БолоньяБрюссельБудапештБухарестВенаВенецияГамбургГанноверДрезденДубайДюссельдорфЖеневаЗагребИраклионКопенгагенЛарнакаЛондон

МадридМалагаМиланМюнхен

НиццаОслоПариж

Прага

РимСалоникиСофияСплитСтамбулТбилисиТель-АвивТиватФранкфуртЦюрихШтутгарт

AmsterdamAntalyaAthensBakuBarcelonaBelgradeBerlin

BolognaBrusselsBudapestBucharestViennaVeniceHamburgHanoverDresdenDubaiDusseldorfGenevaZagrebHeraklionCopenhagenLarnacaLondon

MadridMalagaMilanMunich

NiceOsloParis

Prague

RomeThessalonikiSofiaSplitIstanbulTbilisiTel AvivTivatFrankfurtZurichStuttgart

Информация о рейсах представлена в целях ознакомления, более точную информацию Вы

можете получить у бортпроводников.Information about flights presented for familiarization

purposes only, for more precise information please ask our cabin crew.

КУПОН ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРА НА БОРТУ

Евро Другая валюта

Рубли

Доллары _____

Кредитная карта


Рубли




Рубли




Рубли




Рубли




Рубли




Рубли




Рубли



Пожалуйста, заполните и передайте бортпроводнику

1.

2.

3.

Наименование товара/код Страница в каталоге Количество Цена



1.

2.

3.




1.

2.

3.




1.

2.

3.



№ места


1.

2.

3.




1.

2.

3.



№ места


1.

2.

3.




1.

2.

3.


Выбор любого товара из каталога

Оплата и получение товара

Передача купона бортпроводнику

Заполнение отрывного купона

Чтобы ускорить процесс приобретения понравившегося Вам товара, мы предлагаем заполнить отрывной купон и передать его бортпроводнику во время полета.

Купоны для приобретения товаров на борту

No места

No места

No места

No места No места

No места

No места

No места

Общая стоимость заказа Общая стоимость заказа

Общая стоимость заказа






1

2

3

4

Choose any product from catalogue

Pay and receive Your product

Pass coupon to flight attendant

Fill-in coupon

1

2

3

4

You can use tear-off coupons for more comfortable and quick in-flight shopping experience. Fill-in coupon and pass it to flight attendant to receive product that you choose from SKYSHOP catalogue.

IN-FLIGHT SHOPPING

IN-FLIGHT SHOPPING

_____

Credit card

Please fill-in and pass to a flight attendant

1.

2.

3.

Item/code Page Quantity

Total

RUB

USD Other currencyEUR

Price

Seat No

IN-FLIGHT SHOPPING

_____

Credit card


1.

2.

3.


Total

RUB


Price

Seat No

IN-FLIGHT SHOPPING

_____

Credit card


1.

2.

3.


Total

RUB


Price

Seat No

IN-FLIGHT SHOPPING

_____

Credit card


1.

2.

3.


Total

RUB


Price

Seat No

IN-FLIGHT SHOPPING

_____

Credit card


1.

2.

3.


Total

RUB


Price

Seat No

IN-FLIGHT SHOPPING

_____

Credit card


1.

2.

3.


Total

RUB


Price

Seat No

IN-FLIGHT SHOPPING

_____

Credit card


1.

2.

3.


Total

RUB


Price

Seat No

IN-FLIGHT SHOPPING

_____

Credit card


1.

2.

3.


Total

RUB


Price

Seat No

skyshop aeroflot spring 2016

Documents