S L A V I S T I C N A R E V I J A

Ö A S O P I S

ZA L I T E R A R N O Z G O D O V I N O

IN JEZIK

RAJKU NAHTIGALU ZAOSEMDESETLETNICO

LETNIK X

1957 LJUBLJANA

KAZALO

^ RAZPRAVE

France Tomsiä, Ljubljana: Prof. dr. Rajiko Nahtigal — osem-

desetletnik I

Anton Slodnjak, Ljubljana: Nas jubilant in literaTna zgodovina 10

Dr. France Grivec, Ljubljana: Vselenskij — sobornyj 14 Andre Vaitlani, Paris: Les citations des Ecritures dans le Su-

prasliensis et le Clozianus 34

Ivan Grafenauer, Ljubljana: Cloveska stavbna daritev v sie-

venski narodni pripovedki in pesmi 41

Josef VaSica, Praha: K lexiku Zakona sudn6ho Ijudem 61

Väcläxr Machek, Brno: Slavische Verba mit suffixalem sk 67

Jözef Trypucko, Uppsala: Stcsl. radoitami i pokrewne 81

Dr. Miliooj Pavlovic, Beograd: Romanskog tipa nastavak -nie u debarskom dijalektu 94

Jl,M. y^unceecKuü, Heidelberg: K CTiraHCTHite cTapo-pyccKOfl; :iiHTe-paTypHi. Kenningar? 102

R. Jakobson, Cambridge, Mass.: CxuxcTBopHiae UHraiH'B BejiHKO-MopaBCKOft arHorpa(J)HH 111

Emil Georgieu, Sofija: »KHHPHTe« na cnaBHucKna npocseTHTeJi KoHCTaHTHH-KHpHJi, npeEeflenH OT HeroBHS 6paT MeTOfluft na coiaBHHCKH (cTapoötarapcKH) esHK 119

Artaro Cronia, Roma: »Glagolitica Jadertina« del secolo XVII 129

B. M. EopKoecKUÜ, Mocuga: ycJiÖBHbiie npeÄJioateHHSi c COIOBOM axe

B ÄpeBHcpyccKHX rpaMOiax 145

Maximilian Braun, Göttingen: Das Spractgefiilil 153

W. K. Matthews, London: The phonemes o-f tentli-century East Slavo-nic in the light oi Byzantine evidence 160

F. Bezlaj, Ljubljana: Pozabljene besede (sloven. >sooatna<;

sloven. »smef«) 172

B.O.Unbegaun, Oxford: L e n o m de la bussole en russe 179

K. Horälek, Praha: K problemu versove intonace 185

' / . Mail, Graz: Neue Beiträge zur Kopitar-Biographie 194

Miodrag Ibrovac, Beograd: Kopitar i Sarl-Benoa Haze 211

B. KunapcKUÜ, Helsinki: Eme o KoaeöaHHax y;iapeHHji B pyccKOM aHTeparypHOM aautee 214

Josip Badalic, Zagreb: »Slovo o polku Igoreve« u lirvatskom

prijeyodu 217

Linda Sadnik, Graz: Akzentstudien 230

Jovan Vukovtc, Sarajeno: Posebna vidska vrednost aorista kod ponekih glagola stanja u srpskohrvatskom jeziku 257

Horace G. Lunt, Cambridge, Mass.: Ligatures in Old Church SlavO'nic Glagolitic Manuscripts 253

Rudolf Aiizeimüller, Graz: Über einige Sestodnev-Hand-schriften 268

ZAPISKI IN GRADIVO

Irmgard Mahnken, Göttingen: Die Personennamen des mittel­alterlichen Patriziats von Dubiovnik als Quelle zu ethno-grapliischen Untersuchungen 279

R. Kolaric, Ljubljana: Slovenski mlinski red 1814 296

Rudolf Jagoditsch, Wien: R. Nahtigals Beitrag zur Igorlied-Foorschung ..^ . . . . . . . . . . ; . . . . . 506

Rudolf Jene, Budysin: JuznosJowjenjo' a Juznoslowjanska we

luzi§ko«6i<bskej literaturje 31?

Gregor Cremosnik, Ljubljana: Trebnje 325

Clara Thämqoist, Göteborg: Alfred Jensen et les Slovenes . . . 327

N. Preobrazenskij, Ljubljana: Bleiweis ob Presemu 330

Zdenek Hampejs, Praha: Bibliographie des travaux de Petar Skok, publies dans les revues et melanges tcheques 332

F. Jakopin, Ljubljana: Spisi prof. dr. Rajka Nabtigala od leta 1948 dalje 335

1 -'\L<'-

mm |^.t^^fc

S L A V I S T I G N A ^ REVIJA

, ^ A S O P I S T - —^ ^

ZA L I T E R A R N O Z G O D O V I N O

IN JEZIK

" ^•"*-%^Mf*>-f,,_,.

. S PRILOGO^

LINGUISTICA M ff SLJJ

LJUBLJANA XI. LETNIK, li-2

1958

• SUi . . . ' •

\W^ ^ S E B I N A ; i l

RAZPRAVE

Anton Slodnjak: Slovenska romantißna poezija (1830—1848) v odnosu do slovanskih in neslovanskih literatur 1

France Tomsic: Podoba najstarejse pisne slovenscine \ 19 France Bezlaj: Stratigratija Slovanov v lußi onomastike 35 Marja Börsnik: Knjizna gibanja kot odsev druzbenega razvoja slpvenskega /

naroda '••••• • • • >.•; • •_• • • • • • • • ^"^ Rudolf Kolaric: Periodizacija razvoja slovenskega jezika ' 69 Emil Stampar: Odjek ruske revolucije 190 na Kranjcevica i.... 78 Bratko Kreft: Fragmenti o slovensko-ruskih stikih 90 Tine Logar: O izgubi nominalnih koncnic v nekaterih slovenskih primor-

skih govorih „ .' '. 109 Nikolaj Preobrazenskij: PyccKHe H caoBCHCKHte OÄHOcocTaBHbTe npeÄJiomeHSSi . 113 Mirko Rüpel: Prispevki k protireformacijski dobi 122

ZAPISKI IN GRADIVO

Modest Golia: Slovenica I 130

KNJI2NE OCENE IN POROCILA ,

Gilbert Phelps: Jhe Russian Novel in English Fiction (N. Preobrazenskij) . 142

L I N G U I S T I C A

Sianko Ski^rlj: 11 costrutto «per ricco che sia» '...". .Tr7.T77'. I M. Regula: Reflexions sur l'origine du passif forme avec venire 19 M. Regula: Anmerkungen zur lateinischeil S^yntax 23 Bojan Cop: Slav. *medb »Kupfer« 27

S L A V I S T I C N A R E V I J A

Izdajajo . Slavisticno drustoo i>\Ljubljani

Institut za slovenski jezik pri SloDenski akademiji Institut za literature pri Slovenski akademiji

Uredniski odbori TINE LOGAR, t RAJKO NAHTIGAL, ANTON OCVIRK, FRANCE TOMSIC, JOSIP VIDMAR

Rokopisi naj se posiljajo odgovornemu uredniku ANTONU OGYIRKU, Murnikova 24, Ljubljana

' Reklamacije in naro6ila sprejema Drzavna zaiozba Slovenije

Tisk Triglavske jiskarne v Ljubljani

S L A V I S T I C N A R E V I J A

C A S O P 1 S

ZA L I T E R A R N O Z G O D O V I N O

IN JEZIK

LETNIK Xl l

1959/60

L J U B L J A N A

KAZALO

RAZPRAVE

Bezlaj France: O nalogah slovenistike 95

Bezlaj France: Pomenska kategorija »gozd« v slovenscini . . . 114

Bezlaj France: Etimoloski doneski: 5. Slovensko brämor, mrä-mor »gryllotalpa vulgaris«. 6. Slovensko dial. leca snapit-nina«. 7. Slovensko olik in olih. 8. Slovensko sodra, sodrga in sorodno 224

Cop Bojan: Etyma balto-slavica IV: I. Boräoiti. 2. Sl. Kgpina, Kgpa. 3. Sl. sedii in ser-ö. 4. Lit. asys, esys »preslica«. 5. Sl. sairiti 170

Kopitar Tatjana: Olivera Goldsmitha The Vicar of Wakefield pri Slovencih do leta 1876 194

Pirjeoec Dusan: Oton Zupancic in Ivan Cankar. (Prispevek k zgodovini slovenske Moderne.) 1

Rigler Jakob: Glasoslovni razvoj predlogov in predpon na,

za, nad 230

Rüpel Mirko: Slovenski Katekizem iz leta 1615 104

Zigon Joka: Preäernoslovne studije 131

1. Gospodicna iz Gradca 131

2. sLeto... dvakrat devetsto tri in trideseto«. Prva ijubezen 152

ZAPISKI IN GRADIVO

Berkopec Oton: Askerceva pisma Jaromiru Boreckemu 249

Borsnik Mar ja: Doslej neznano Tavcarjevo pismo Hribarju . . 263

Hajnsek Milena: Historien! infinitiv v slovenscini 268

Rigler Jakob: Akcentski tip kolo v juzni notranjgöini 283

Rigler Jakob: Zanimiv morfoloski pojav 285

Rüpel Mirko: Dva nova rokopisna odlomka Primoza Trubarja 265

Rüpel Mirko: Novi izvodi slovenskih protestantik 286

Slizinski Jerzy: Przyczynek do sloweiisko-polskich stosunköw fculturalnych w pierwszej polowie XIX wieku 258

Smolej Viktor: France Rebec in Cehi 271

KNJIZNE OCENE IN POROCILA

Badalic Josip, Jugoslavica usque ad annum MDC (Mirko Rü­pel) 294

Kranzmayer Eberhard, Ortsnamenbuch von Kärnten. I. Sied-^ lungsgeschichte Kärntens von der Urzeit bis zur Gegenwart im Spiegel der Namen. IL Alphabetisches kärntner Sied-lungsnamenbueh (France BezläjJ ~7.. ::.. . 7 . 7 . . . . . . . . . . . . 287

Simonovic Dragutin, Botanicki recnik (France Bezlaj) 296

Franku WoUmanovi k sedmdesätinäm. Sbornik praci (Boris Urbancic) 502

DROBNO POROCILO

StarejSi slovenski rokopisni teksti v budimpestanski univerzi-tetni knjiznici (Mirko Rüpel) 508

S L A V I S T I C N A R E V I J A

C A S O P I S

ZA L I T E R A R N O Z G O D O V I N O

IN JEZIK

LETNIK XIII

1961/62 LJUBLJANA

KAZALO

RAZPRAVE

Berkopec Oton: Doneski k literarnim stikom Preäerna in Copa

s F I . Celakovskim in Fr. Palackim 225

Cop Bojan: Etyma balto-slavica V: 1. Sl. koristb. 2. bärati.

'S7*3,tevje. 4. Slvn. tavati. S. obot&oljati se. 6. tude. 7. zhzl-b,

zhzlo iö^

Logar Tine: Dialektoloske studije: XI. Slovenski govori v Istri

in njihova geneza 88

Pirjeoec Dusan: Ivan Cankar in naturalizem 1

Rigler Jakob: Tendence pri razvoju 1-a 241

Rüpel Mirko: Trubar in Hrvati , . . . . . . . . . . . . . . . . , • • • • • • r „ *?

Rüpel Mirko: Trubar isce novega pridigarja za Ljubljano 211

Taufer Veno: Prvi odmevi Maksima Gorkega v slovenski jav-

nosti 11^

Voglar Dusan: Vodnikovo spoznavanje Horaca 60

2igon Joka: Presernoslovne studije: 5. Zivljenjsko ozadje in pe-semske zveze >Izgubljene vere« 98

ZAPISKI IN GRADIVO

Angyal Andrija; Razvitak madarske slavistike 278

Berkopec Oton: Kopitarjevi prepisi slovenskih Ijudskih pesmi

V zapuscini Josefa Dobrovskega 253

Berkopec Oton: Juznoslovanski rokopisi na praski razstavi . . . 284

Budal Andrej: O slovenistiki v Italiji po drugi svetovni vojni 267

Rüpel Mirko: Dve pismi Stefana Konzula 275

Rüpel Mirko: Nova protestantska knjiga 301

JSlizinski Jerzy: Sienkiewiziana slovenskie 298

KNJIZNE OCENE IN POROCILA

Kranzmayer Eberhard: Ortsnamenbuch von Kärnten. I. Sied­lungsgeschichte Kärntens von der Urzeit bis zur Gegenwart im Spiegel der Namen. II. Alphabetisches Kärntner Sied-lungsnamenbueh (France Bezlaj)--v.--r:.-.r.rr^—-..--......... 505

Pro domo (Josip Badalic) ...-. 311

Se enkrat Badaliceva Jugoslavica (Mirko Rüpel) 512

S L A V I S T I C N A R E V I J A

Ö A S O P I S ZA JEZIK IN L I T E R A R N E VEDE

ZALOZBA OBZORJA MARIBOR

LETNIK XV

1967 LJUBLJANA

VSEBINA

RAZPRAVE

Tine Logar, Dialektoloske studije XII. Govor vasi Kostanje nad Vrbskim jezerom 1

XIII. Vokalizem moravskega govora 20

Dusan Pirjevec, Vprasanje o Murnovi liriki 28

Joze Toporisic, Pojmovanje tonemicnosti slovenskega jezika .. 64

Fran Petre, Prva slovenska poetika 109

Jakob Rigler, Pripombe k pregledu osnovnih razvojnih etap

V slovenskem vokalizmu 129

Emil Stampar, Maska legende u Cesarcevoj novelistici 155

Mar ja Borsnik, Tavcarjeva Bogomila 174

Jakob Rigler, O akcentuaeiji sufiksa -ost 218

France Bernik, Levstikova redakcija Jenkovih »Pesmi« 250

Joze Toporisic, Besedni red v slovenskem knjiznem jeziku . . . 251

OCENE — ZAPISKI — POROCILA — GRADIVO

Nova dela ceskega strukturalizma (Boris Patemu) 275

Slovenski vokalizem v tuji obdelavi (Jakob Rigler) 296

Odmevi ruske sovjetske knjizevnosti pri Slovencih v letih 1917 do 1941 fFcra Bmcic) 301

Hristo Botev pri Slovencih (Matej Rode) 515

Henrik Markievoicz, Glowne problemy wiedzy o literaturze

"' (Franc Drolc) • 525

Miklavz Prosenc, Die Dadaisten in Zürich (Maijaz Kmecl) 528

AmeriSka Studija o prozi A. P. Cehova (Vlasta Pacheiner) 533

Dodatak studiji Tineta Logara »Slovenski govori v Istri« (Ni-

kola Roncevic) 535

Nahtigal o Breznikovi slovnici (Jakob Solar) 556

.Najdeno Zoisovo pismo (Ludovik Modest Golia) 356

ARTICLES

Tine Logar, Dialectologic Studies XII. Speech in the Village Kostanje above the Vrbsko

Lake 1 XIII. Vocalism of tlie Moravsko Speech 20

Dusan Pirjeoec, The Qucstion Concerning Murn's Lyrical Poetry 28

Joze Toporisic, The Perception of Tonemas in Skivene Lan-guage 64

Fran Petre, The First Slovene Poetics 109

Jakob Rigler, Some Notes to the Survey of the Basic Develop-mcntal Stages iu Slovcne Vocalism 129

Emil Stampar, The Masque of the Legend in Cesarcc's Short Stories 155

Marja Borsnik, Tavcar's Bogomila 174

Jakob Rigler, The Accentuation of the Suffix -ost 218

France Bernik, Levstik's Redaction of Jenko's "Pesmi" ("Poems") 230

Joze Toporisic, Word Order in Slovene Literary Language . . . 251

REVIEWS — NOTES — REPORTS - LITERARY SOURCES

New Works of Czech Structuralism (Boris Paternu) 275

Slovene Vocalism as Presented by Foreign Scholars (Jakob Rigler) 296

Echoes of the Soviel Russian Literature Among the Slovenes in the Years 1917^1941 (Vera Brncic) 501

Hristo Botev Among the Slovenes (Matej Rode) 313

Henrik Markiewicz, Glowne problemy wiedzy o literaturze

("Franc Drolc) 325

Miklavz Prosenc, Die Dadaisten in Zürich (Matjai Kmecl) . . . . 3ß8

An American Study About A. P. Chekhov's Prose Work (Vlasta Pacheiner) 355

A Note to Tine Logar's Study "The Slovene Speeches in Istria" (Nikola Ronöevic) 335

Nahtigal About Breznik's Grammar (Jakob Solar) 336 A Letter Written by Ziga Zois Has Been Found (Ludovik Mo­

dest Golia) 356

SLAVISTICNA REVIJA

CASOPIS ZA J E Z I K IN L I T E R A R N E VEDE

DVOJNA S T E V I L K A , P O S V E C E N A VI. ME DNARO DN E MU S L A V I S T I C N E M U K O N G R E S U V PRAGI

ZALOZBA OBZORJA MARIBOR

L E T N I K XVI

LJUBLJANA 1968

VSEBINA

RAZPRAYE

Boris Patemu, Struktura in funkcija Jenkovc parodije v razkroju sloven­ske romanticne epike. (Referat za VI. mednarodni slavislicni kongres V Pragi 7

Franc Jakopin, O delezu ruskih elementov v razvoju. slovenskega knjiznega jezika. (Referat za VI. mednarodni slavisiicni kongres v Pragi) 65

Bratko Kreft, Tradicija in avantgarda. (Referat za VI. mednarodni slavi­slicni kongres v Fragi) 91

sk»vne in morfoloske posebnosti v govorici slovenizira-nih Nemccv. (Referat za VI. mednarodni slavisticni kongres v Pragi) . . 159

France Bernik, Problem Cankarjeve lirike. (Referat za VI. mednarodni sla­visticni kongres v Pragi) 169

Milko Maticetoo, Pregled ustnega slovstva Slovencev v Reziji. (Italija). (Re­ferat za VI. mednarodni slavisticni kongres v Pragi) 205

Stefan Barbaric, Herder in zacetki slovenske romantike. (Referat za VI. mednarodni slavisticni kongres v Pragi) 231

Marja Borsnik, O slovenski smoderni« 257 Joze Toporisic, Liki slovenskih toneiaov .-.-,-.-,-,-.-. ,--,-^-,^^-,-,->__—,-^.,-,-,-315-

Tine Logar, Dialektoloske studije XIV (Govor vasi Kneza pri Djeksah na Koroskem) 595

Franc Zadravec, Dramatika Slavka Gruma 413

Fran Petre, Struktura poezije T. Seliskarja v zbirki Trbovlje 471

Emil Stampar, Knjizevni put prozaika Vjekoslava Kaleba 505

Taras Kerm.auner, Humanistiena resignacija 555

DOSTAVEK

K Roncevicevi opazki o istrskih govorih (Jakob Rigler) 589

CONTENTS

STUDIES

Boris Paternu, Structure and Function of Jenko's Parody in the Dissolution of the Slovene Romantic Epic Poetry. (The Report Presented for the VI<h International Congress of Slavic Studies in Prague) 7

Franc Jakopin, Russian Elements Involved in the Development of the Slo­vene Literary Language. (The Report Presented for the Vl'h Internatio­nal Congress of Slavic Studies in Prague) 65

Bratko Kreft, Tradition and Avantgarde. (The Report Presented for the VI*'' International Congress of Slavic Studies in Prague) 91

1 ine Logar, l'honetic and Morphological Peculiarities in the Speech of Slovenized Germans. (The Report Presented for the Vl<'' Internatio­nal Congress of Slavic Studies in Prague) 159

France Bernik, The Problem of Cankar's Lyrical Poetry. (The Report Pre­sented for the VI'!! International Congress of Slavic Studies in Prague) 169

Milko Maiicetov, The Survey of Oral Literature of Slovenes in Rezija (Italy). (The Report Presented for the Vlf» International Congress of Slavic Studies in Prague) 205

Stefan Barbaric, Herder and the Begiuuings of Slovene Romanticism. (The Report Presented for the VI*'' lnternational_Congr^s_of Slavic Studies in Prague) . - z ; - _ —-_ - 251

Marja Borsnik, The Slovene »Modern« 257

Joze Toporisic, The Image of Slovene Tönernes 515

Tine Logar, Dialectological Studies XIV (The Speech of the Village Kneza at Djekse in Carynthia) 395

Franc Zadravec, The Dramas of Slavko Grum 415

Fran Petre, The Structure of Tone Seliskar Poetry 471

Emil Stampar, The Literary Career of the Prose Writer Vjekoslav Kaleb . . 505

Taras Kermauner, Humanistic Resignation 555

ADDITION About Roncevic Remark Concerning the Istrian Spreeches (Jakob Rigler) . 589

SLAVISTICNA REVIJA

CASOPIS ZA JEZIK IN LITERARNE VEDE

OB PETDESETLETNICI SMRTI IVANA CANKARJA

ZALOZBA OBZORJA MARIBOR LETNIK XVII, St. 1

LJUBLJANA 1969

VSEBINA

RAZPRAVE France Koblar, Za uvod 7 France Bernik, Cankarjevi prvi nastopi v javnosü in literarna kritika . . . . 13 Marja Borsnik, Cankar z novostrujarskim klubom pri Mladosti 25 Bratko Kreft, Cankar in ruska knjizevnost 69 Dusan Moravec, Cankarjeve pozne dramatske zasnove 99 Boris Paternu, Ivan Cankar in slovenska literarna tradicija 117 Fran Pedre, Tipoiagija-proze Ivana Cankarja 129 Dusan Pirjeoec, Vprasanje o Cankarjevi literaturi 151 Anton Slodnjak, Ivan Cankar: Hisa Marije pomocnice 183 France Vodnik, Ivan Cankar in Slovenska matica 193 Franc Zadravec, Satira v Cankarjevi pesmi, prozi in dramatiki 205

PREGLEDI IN ZAPISI

Ivan Cankar v madzarscini (Stefan Barbaric) 241 f)elo IvahT"Cankai7ä'v"cSlnh prev53TirTir"v luci cesEe putilicistike (UTön

'^ , ^ Berkopec) 247 ,; ..<^;ankar pri Rusih (Vera Brncic) 277

'"l;Q.-,P^b'''<''stu, advokatu in Cankarjevem mecenu dr. Karin Slancu (Dusan "Kermavner] 282

••ml.arjeva proza na Slovaskem (Viktor Smolej) 291 i^a.T pri Poljakih (Rozka Siefan) 50?

'* III i Ivana Cankara Milivoju Dezmanu (Dragutin Tadijanovic) 513

OCENE

.^*,^!5järrä~Cänkarja (Alfonz Gspan) 317 * * ' ^ ; ^ r a n a izdaja Erotike iz 1899 (Joza Mahnic) 522

^'•r^ermavner, Ivan Cankar in slovenska politika leta 1918 (Franc wec ) 325

GRADIVO

^.gradivo iz zapuscine Ivana Cankarja v Narodni in univerzitetni oci V Ljubljani (Branko BerM) 329 g^ i sma Kraigherju (Joze Munda) : 353

CONTENTS

ARTICLES

France Koblar, Instead of an Introduction 7 France Bernik, Cankar's Early Public Appearances and the Literary Critics 13 Marja Borsnik, Cankar and the "novostrujarski" (New Wave) Club at the

Mladost 25 Bratko Kreft, Cankar and Russian Literature 69 Dusan Moravec, Cankar's Plans in the Dramatic Field 99 Boris Paternu, Ivan Cankar and the Slovene Literary Tradition 117 Fran Petre, The Typology of Ivan Cankar's Prose 129

"DuSati PfrfeuEc, The Question Concerning Cankar's Literature 151 Anton Slodnjak, Ivan Cankar, "Hisa Marije pomocnice" 183 France Vodnik, Ivan Cankar and the Slovenska Matica 193 Franc Zadravec, The Satyre in Cankar's Poetry, Prose and Drama 203

REVIEWS AND NOTES

Ivan Cankar in Hungarian (Stefan Barbaric) 24t Ivan Cankar's Work in Czech Translations and in Light of the Czech

Critdcs (Oton ß^A-opec)-.-—.--.-.-r~ir-r---v--s--.-.—^--.-,-,—. ^ .—^—._»_247 Cankar's works in Russia (Vera Brncic) 277 Dr. Karl Slanc, Publicist, Lawyer and Cankar's Patron (Dusan Ker-

mavner) 288 Cankar's Prose in Slovakia (Viktor Smolej) 291 Cankar's works in Poland {Rozka Stefan) 507 Ivan Cankar's Letters to Milivoj Dezman (Dragutin Tadijanovic) 515

BOOK REVIEWS

"Beseda Ivana Cankarja" (Alfonz Gspan) 317 The Facsimile Edition of the "Erotika" from 1899 (Joza Mahnic) 522 Dusan Kenmiavner, "Ivan Cankar in slovenska politika leta 1918" (Franc

Zadravec) 326

SOURCES

The Manuscripts from Ivan Cankar's Legacy at the National and Univer-sity Library in Ljubljana 529

Cankar's Letters to Kraigher (Joze Munda) 355

SLAVISTICNA REVIJA

CASOPIS ZA J E Z I K IN LITERARNE VEDE

ZALOZBA OBZORJA MARIBOR LETNIK XVir, gt. 2.

LJUBLJANA 1969

VSEBINA

RAZPRAVE

Josip Badalic, Juraj Krizanic i Slovenci 9 Stefan Barbaric, Od Nietzschejevega do Cankarjevega Dioniza 17 France Bernik, Problem literarnih zvrsti med romantiko in simbolizmom v

slovenski knjizevnosti 35 Marja Borsnik, O Tavcarjevem poeticnem ritmu 53 Ino Franges. Mazuraniceva »starodavna lipa« 75 Kajeian Gantar, Valentin Vodnik in grska poezija 85 Alenka Glazer, Sovre in Zupancic 93 Milan Groselj, Aorist in perfekt 117 Alfonz Gspan, Tri nova Zoisova slovenska pesemska besedila 119 Vatroslav Kalenic, Usoda kajkavskega dialekta 185 Lojze Krakar, Jernej Kopitar, posrednik med srbsko in hrvasko narodno

poezijo in Goethejem 195 Miroslav Kraoar, Slovenska varijanta homerskoga heksametra 209 Vilko Novak, O slogu prve prekmurske knjige 227 Boris Paternu, Tematska kontinuitetriiTi"tlVäjHHjUTro'v3h--^ißv-T-§fövM^

pesnistvo od baroka do moderne 255 Fran Petre, Iz Zupanciceve poetike 265 Haralampie Polenakooik', Dva prüoga za zapoznavanjeto so prepevite na

K. D. Petkovik' od ceski na makedonski jazik 285 Janez Rotar, Razpust in obnova Slovenske matice med prvo svetovno vojno 295 Viktor Smolej, Barbka Höchtlova 509 Mate Simundic, Neke glasovno-naglasne osobine danaänjega govora Imotske

Krajine i Bekije 519 Emil Stampar, Kumiciceve dileme i njihov slovenski odjek 555 Joze Toporisic, Oblikoslovna segmentacija, predvidljivost spola in vklju-

cenost tujk v jezikovni sistem slovenskega knjiznega jezika 343 Milorad Zivancevic, Vraz kao polonofil 355

PREGLEDI IN GRADIVO Delo Ivana Cankarja v ceskih prevodih in v luci öeske publicistike do prve

svetovne vojne (Oton Berkopec) 565 Izbor rokopisnih presernian v Narodni in univerzitetni knjiznici (Stefka

Bulovec) 590 Nepoznata pisma Franca Ksavera Meska (Simun Jurisic) 599 Okolu prepiskata meg'u Fran Levstik i Franja Ko§ir (Aleksandar Spasov) 405

OCENI Rasprave Instituta za jezik Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti

u Zagrebu 1, 1968 (Janko Juranöic) 411 Staroßesky slovnik. Üvodni stati. Soupis pramenfl a zkratek. Praha 1968

(Boris Urbancic) 415

BIBLIOGRAFIJI JUBILANTOV Ana Koblar-Horetzky, Bibliografija Franceta Koblarja ., 419 Joze Pogacnik, Bibliografija Antona Slodnjaka 465

CONTENTS

STUDIES

Josip Badalic, Juraj Krizanic and the Slovenes 9 Stefan Barbaric, From Nietzsche's to Cankar's Dionysius 17 France Bernik, The Problem of Literary Genres between Romanticism and

Symbolisni' in Slovene Literature 35 Marja Borsnik, Tavcar's Poetic Rhythm 55 Ivo Franges, Mazuranic's ^starodavna lipa« 75 Kajetan Gantar, Valentin Vodnik and Greek Poetry 85 Alenka Glazer, Sovre and Zupancic 95 Milan Groselj, Aorist and Perfect 117 Alfanz Gspan, Three New Slovene Text for Songs by Ziga Zois 119 Vatroslav Kalenic, The Fate of the Kajkavski Dialect 185 Lojze Krakar, Jernej Kopitar, The Mediator between Serbian and Croatian

National Poetry and Goethe 195 Miroslav Kravar, The Slovene Variant of the Homeric Hexameter 209 Vilko Nooak, The Style of the First Book Writ ?n in the »Prekmurski«

Boris Paternu, The Continuity of Themes under New Styles in Slovene Poetry from the Baroque to the Modern Period 235

Fra7i Petre, From Zupancic's Poetics 265 Haralampie Polenakovik', Contributions to the Knowledge of Petkovic's

Adaptations of Songs from the Czech to the Macedonian Language . . 285 Janez Rotar, The Dissolution and the Reconstruction of the Slovenska Ma­

tica during the First World War 295 Viktor Smolej, Barbka Höchtl 509 Mate Simundic, Some Phonetic and Stress Particularities of the Present-

Day Speech in the Imotska Krajina and Bekija 319 Emil Stampar, Kumicic's Dilemmas and Their Echo in Slovenia 353 Joze Toporisic, Morphological Segmentation, Predictability of Gender and

the Integration of Foreign Words in the System of Slovene Literary Language 545

Milorad Zivancevic, Vraz as a Polophile 355

SURVEYS AND MATERIAL Ivan Cankar's Work in Czech Translations and in the Light of the Czech

Literary Publications Until the First World War (Oton Berkopec) . . . 365 A Selection of Manuscripts about Prescren in the National and University

Library of Ljubljana (Siefka Bulovec) 390

Unknown Letters by Franc Ksaverij Mesko (Simun Jurisic) 799 About the Correspondence between Fran Levstik and Franja Kosir (Ale­

ksandar Spasov) 403

REVIEWS Rasprave Instituta za jezik Jugoslovenske akademije znanosti i umjet­

nosti u Zagrebu 1, 1968 (Janko Jurancic) 411 Starocesky slovnik. Üvodni stati. Soupis pramenü a zkratek. Praha 1968

(Boris Urbanciß) 415

BIBLIOGRAPHIES Ana Koblar ^ Horetzky, The Bibliography of France Koblar 419 Joze Pogacnik, The Bibliography of Anton Slodnjak 465

' f e^

nPHKASli H-iipJafHKE -'

Gustav Karlsspn; 'läldlogic .et cdrAnopial dans Vipütohgrapfüe byzantim "BoptSe • '

M. B. prij*, ^^^^aMicBKS fäp^saittM/fm yxpaim —,<::TojäH CySoiam'..," * '-294 Crist^'Saiida'itajoc^^'Orätec« ÄÄnwejirtf^^ ^ " 9 0 7 '

CaßpaHaäe.ia Joeam CKepAtOä (IT-7X5V) -^'aiBOMHp Mji cHOBHh i...: '..'..' *',300

'BEJiEiiiKEa''orRPTri •". ' k' ' -v'/ ' -. ' ' '^' BEJIEIIIKE -.•OCBPTH

" ' • • • ' • ' • » i I ' " i - 1 1 I , , ,

. M .. •! VI"* iiCr?l>i]t.'a.nMiJU/'j,i.»j,»LT^LH-ja« Tpr»\I, 1 ' H l -Blul J>l> .J ^ (l •3-l•l9- < •"." --• •••• f\ •¥.'—• ' <

* ' t _ j . _ - _ . _ • * ' • * . ' f • "• •*

' r - ' - '. i fc,',', - i . - - l . | ..- .

I b * 1 « s** ur«.ta. .* ^

llJiauiia ,H.iv>iiiu \«.\.>' Lt^jtpaA

( ' .