Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu

VÝROČNÁ SPRÁVA rozpočtovej organizácie2010

Výročná správa Slovenskej agentúry pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu.

© Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu, Bratislava 2011Všetky práva vyhradené.

Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácuDrotárska cesta 46, 811 02 Bratislava, Slovenská republika

Tel.: +421-2-6820-5011, Fax: +421-2-6820-5012E-mail: info@slovakaid.sk, Webstránka: www.slovakaid.sk

Použité fotografie:Fotodatabáza SAMRS

Rozsah: 60 stránNáklad: 500 kusov

Grafické spracovanie, sadzba a tlač: mediago

ISBN 978-80-970681-0-3

VÝROČNÁ SPRÁVA Slovenskej agentúry pre medzinárodnú

rozvojovú spoluprácu

Výročná správa spracovaná na základe uznesenia vlády SR č. 1189 z 19. decembra 2001

1

Obsah1 Identifikáciaorganizácie

2 Poslanieastrednodobývýhľadorganizácie

3 Kontraktorganizáciesústrednýmorgánomajehoplnenie

4 Činnosti/produktyorganizácieaichnáklady

5 Rozpočetorganizácie

6 Hodnotenieaanalýzavývojaorganizácievdanomroku

7 Hlavnéskupinyužívateľovvýstupovorganizácie

8 Príloha

9 Prehľadpoužitýchskratiek

2

1

3

Identifikácia organizácie

Názov: Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu (SAMRS)

Sídlo: Drotárska cesta 46, 811 02 Bratislava

Kontakt: tel.: +421 2 68205011, fax: +421 2 68205012, e-mail: info@slovakaid.sk, web: www.slovakaid.sk

Rezort/zriaďovateľ: MinisterstvozahraničnýchvecíSR

Forma hospodárenia: Rozpočtováorganizácia

IČO: 31819559

Riaditeľka: Ing. Eva Kolesárová, PhD.

Hlavné činnosti: PôsobnosťSAMRSurčuje§10Zákonač.617/2007Z.z.ooficiálnejrozvojovejpomociadoplnenízákonač.575/2001Z.z.oorganizáciičinnostivládyaorganizáciíústrednejštátnejsprávyvzneníneskoršíchpredpisovz5.decembra2007,ktorýnadobudolúčinnosť1.februára2008aštatútSAMRS.Vzmysletýchtodokumentovhlavnýmičinnosťamiorganizáciesúnajmä:

•prípravaarealizáciačinnostísúvisiacichsposkytovanímoficiálnejrozvojovejpomoci;•realizácianajmädvojstrannejoficiálnejrozvojovejpomociatrojstrannejoficiálnejrozvojovejpomoci;•spoluprácasozahraničnýmiinštitúciamipôsobiacimivoblastioficiálnejrozvojovejpomoci;•riadenieaadministrovaniečinnostísúvisiacichsrealizáciouprogramovaprojektovdvojstrannejoficiálnejrozvojovejpomociaobnovyaprojektovrozvojovéhovzdelávania;•prípravapodkladovýchmateriálovvoblastioficiálnejrozvojovejpomoci;•prípravaľudskýchzdrojovvoblastirealizácierozvojovýchprogramovarozvojovýchprojektov;•spoluprácaakoordináciačinnostísinýmisubjektmivSlovenskejrepublike:príslušnýmištátnymiorgánmi,právnickýmiosobamiafyzickýmiosobami,ktorésúzapojenédooficiálnejrozvojovejpomociSlovenskejrepubliky,•realizáciaedičnej,publikačnejakomunikačnejčinnostisúvisiacejsoficiálnourozvojovoupomocou.

1

4

2

5

Poslanie a strednodobý výhľad organizácie

2

PoslanímSAMRS jezabezpečovanie implementácie roz-vojovejpolitikySlovenskej republiky v súlade sprogra-movými a koncepčnými dokumentmi pripravovanýmiMinisterstvomzahraničnýchvecíSR(MZVSR),záväznýmidokumentmi Európskej únie, OSN, Organizácie pre ekono-mickúspoluprácuarozvojaostatnýmimedzinárodnýmizáväzkaminazákladeprincípumedzinárodnej solidarityschudobnýmiamenejrozvinutýmikrajinamisveta.

SAMRSzabezpečujevšetkyčinnostisúvisiacesriadenímaadministráciouprojektovéhocykluvrámcidvojstrannejoficiálnejrozvojovejpomociSR. Idepredovšetkýmovy-hlasovanievýzievnaprojektyrozvojovejpomoci,hodno-teniepredloženýchprojektov,prípravuzasadnutíkomisieMZVSR,ktoráprojektyschvaľuje,uzatváranieaadminis-tráciu zmlúv s realizátormi projektov, finančné riadenieakontroluprojektov,ichmonitoringahodnotenie.Posky-tujepodporumimovládnymorganizáciám,podnikateľské-musektoruaostatnýmzáujemcomorealizáciuprojektovscieľomichzapojeniadorozvojovýchprogramovapro-jektov.Zabezpečujekomunikáciutémyoficiálnejrozvojo-vej pomoci smerom k odbornej a laickej verejnosti formou rôznychpodujatíavýstav,akoajprostredníctvommédiíapodieľasanaglobálnomvzdelávaníabudovaníkapacítpre rozvojovú pomoc v rámci SR.

SAMRSposkytujeoficiálnurozvojovúpomocpodľapra-vidiel a princípov, ktoré sú v súlade so zahraničnopoli-tickýmiaekonomickýmiprioritamiSlovenskej republikyasProgramovýmvyhlásenímvládySRnaobdobie2010až2014.Prisvojejčinnostikladiedôraznatransparentnosťaefektívnosťrozvojovejpomoci,koherenciuvprospechrozvoja, flexibilnosť poskytovania rozvojovej pomoci,pričom dbá na účinnosť a hospodárnosť vynakladaniafinančnýchprostriedkovštátnehorozpočtu.

VosvojejčinnostiSAMRSzohľadňujeMiléniovérozvojovécieleOSN,kuktorýmsaSlovenskárepublikajednoznačneprihlásila.Vrámcisvojichmožnostíakompetenciípomáhariešiťglobálneproblémy,akosúodstráneniechudobyaex-trémnehohladu,dosiahnutievšeobecnéhovzdelania,pod-porarodovejrovnosti,zníženiedetskejúmrtnosti,zlepšeniezdravia,bojsosmrteľnýmichorobamiakoHIV/AIDS,malária,čizabezpečenietrvalejudržateľnostiživotnéhoprostrediaa globálneho partnerstva pre rozvoj.

Pri realizácii aktivít v oblasti rozvojovej pomoci SAMRSvrámcisvojichkompetenciíavsúladeseurópskymiprin-cípmi rešpektuje ľudsképrávaazákladnéslobody,mier,demokraciu,dobrévládnutie, rodovúrovnosť, solidarituaprávo.Vychádzapritomzoznalostípotriebcieľovýchkrajínaprincípovdeľbyprácevrámcimedzinárodnéhodonorské-hoprostredia.Reflektujeaktuálneglobálnevýzvy,kapacitnémožnosti,akoajkomparatívnevýhodySR(odovzdávanietransformačnýchskúseností).

RozvojovápomocSlovenskejrepublikysariadizákonomč. 617/2007Z.z. o oficiálnej rozvojovej pomoci a dopl-nenízákonač.575/2001Z.z.oorganizáciičinnostivládyaorganizáciíústrednejštátnejsprávyvzneníneskoršíchpredpisov. Strategickýmdokumentompre strednodobývýhľadčinnostiorganizácie jeStrednodobástratégiaofi-ciálnejrozvojovejpomocinaroky2009-2013,ktorábolaschválenávládouSlovenskejrepubliky.Hlavnýmipriorita-mi SR v oblasti rozvojovej spolupráce v rokoch 2009-2013 jeposilňovaťstabilituadobréspravovanievecíverejnýchvoblastiachateritóriáchprioritnéhozáujmuSR,ajzhľa-diskahospodárskychzáujmovSRatiežprispievaťkrozvojuatýmkznižovaniuchudobyahladuvrozvojovýchkrajináchprostredníctvomefektívnejšieacieleneposkytovanejrozvo-jovejahumanitárnejpomoci.Stratégiaposilňujeprogramovýprístupdvojstrannejrozvojovejpomoci,upravujezapojenieSRdorozvojovejpolitikyEÚ,mnohostrannúihumanitár-nupomocSR.Zároveňdefinujeajopatrenianazvýšenieefektívnosti pomoci a priority, princípy, konkrétne cieleapartnerovpomoci.RozpracovanímstratégiejeNPODAnapríslušnýrok,ktorýtaktiežschvaľujeVládaSlovenskejrepubliky.Vdokumenteprerok2010súpredvojstrannúrozvojovúpomocstanovenéšpecifickéteritoriálneasek-torovépriority,nástrojerealizácie,akoajfinančnéalokácie.

Voblastiverejnejinformovanostibolavroku2010schválenánaúrovniMZVSRKomunikačnástratégiaODASR,ktoráur-čujeciele,princípy,kľúčovéoblasti,cieľovéskupinyanástrojekomunikácie.SAMRSimplementujerelevantnúčasťstratégievzmysleročnéhoplánuschválenéhoMZVSR.

NemenejvýznamnýmstrategickýmdokumentomjeKon-cepciaglobálnehovzdelávania,ktorásavsúčasnostipri-pravujescieľompodporiťglobálnevzdelávanienaškoláchavýchovumladýchľudívovedomísolidarityaspolupatričnosti.

6

3

7

Kontrakt organizácie s ústredným orgánom a jeho plnenie

3

Na rok 2010 bol uzavretý kontrakt medzi Ministerstvomzahraničných vecí Slovenskej republiky a SAMRS, ktorýupravilvzťahyprivykonávanízahraničnejpomocivzmyslezákona č. 617/2007 Z.z. o oficiálnej rozvojovej pomociadoplnenízákonač.575/2001Z.z.oorganizáciičinnostivládyaorganizáciiústrednejštátnejsprávyvzneníneskoršíchpredpi-sov,zriaďovacejlistiny(RozhodnutieministrazahraničnýchvecíSRčíslo57/2006zodňa27.12.2006)aštatútuSAMRS.Vkontrak-tebolivymedzenéprávaapovinnostizúčastnenýchstrántakto:

1. MZV SR:•riadiametodickyusmerňujeSAMRS;• zabezpečuje financovanie predmetu činnosti uvedenéhovčlánkuIII.Kontraktu;•schvaľujeobjemfinančnýchprostriedkovuvedenýchvčl.V.,vrozsahuatermínochvyplývajúcichzpríslušnýchzákonnýchúprav,uznesenívládySRarozhodnutíministrazahraničnýchvecíSR;•vykonávapolročnéhodnotenieakontroluplneniaKontraktu;• riadi pracovno-právne vzťahymedzi riaditeľom SAMRSaMZVSRavšetkyznichvyplývajúceúkony(najmäzahra-ničnépracovnécestyadovolenky),ktorépodliehajúschvá-leniusekciouekonomickejspoluprácearozvojovejpomoci;•schvaľujenávrhykontraktu,zápisníczpriebežnéhohodno-tenia kontraktu, záverečnú správu o plnení kontraktuavýročnúsprávu.

2. SAMRS:• zabezpečuje plnenie úloh vyplývajúcich zo zákonač.617/2007Z.zooficiálnejrozvojovejpomociaodoplnenízákonač.575/2001Z.z.oorganizáciičinnostivládyaorga-nizáciiústrednejštátnejsprávyvzneníneskoršíchpredpisov,inýchvšeobecnezáväznýchprávnychpredpisov,zriaďovacejlistinyainternýchnormatívnychaktov;

•predkladánávrhrozdelenia/podľaekonomickejklasifiká-cie/ objemu finančných prostriedkov určených na činnosťSAMRSvsúladesoschválenýmrozpočtomMZV;• dodržiava rozpočet uvedený v Kontrakte, pri dodržaníjednotlivýchlimitovuvedenýchvtabuľke„RozpočetSAMRS-výdavky“včl.V.;•predkladásekciimedzinárodnýchorganizáciíarozvojovejpomoci a sekcii ekonomiky a všeobecnej správy týždeňpred termínom konania hodnotenia a kontroly plneniaKontraktuvšetkypotrebnépodklady;•informujeMZVSRoproblémoch,ktorésavyskytlivpriebehuplneniaKontraktu;• vypracováva návrhy kontraktu, zápisníc z priebežnéhohodnoteniakontraktu,záverečnúsprávuoplneníkontraktuavýročnúsprávu.

Celkovýobjemvýdavkovorganizácienarok2010bolstano-vený kontraktom s MZV SR vo výške 6 913 005 eurakapitálovévýdavkyvobjeme6638eur.Hlavnáčinnosťbolazameranánaprojektyrozvojovejspolu-práce,humanitárnejpomoci,poskytovaniamikrograntovprerozvojovékrajiny,rozvojovévzdelávanie,budovaniekapacítaverejnúinformovanosťvoblastirozvojovejpomocivzmysleNárodnéhoprogramuODASRprerok2010schválenéhoVládouSRaúlohstanovenýchzriaďovateľom.VsúladesKontraktomzabezpečiloMZVSRfinancovaniepred-metučinnostiSAMRS.

Tabuľka č. 1 uvádza rozpočet SAMRS na rok 2010 podľa kon-traktu a dodatku ku kontraktu č.1, ktorým bol rozpočet zvýšený o finančné prostriedky určené na financovanie projektov rozvojo-vej spolupráce vo výške 2 900 000 eur na zabezpečenie realizácie projektov rozvojovej pomoci.

OdpočetkontraktusauskutočnilnaMinisterstvezahraničnýchvecíSRdňa3.marca2011.Správaoodpočtebolaschválenásformálnymipripomienkami.

Ek. klasifikácia Popis1 610 Mzdy,platy,služobnépríjmyaostatnévyrovnanie 138 5192 620 Poistnéapríspevokdopoisťovní 48 4133 1+2 Mzdové náklady spolu 186 9324 630 Tovaryaslužby 182 5665 Tovary a služby spolu 182 5667 Transferydozahraničia(ODA) 2 908 9368 640 Transferydozahraničia(ODA)presunzr.2009 36279339 640 Transferydozahraničia(ODA)rozpočtovéopatrenie 2 900 00010 7+8 640 Transfery do zahraničia (ODA) spolu 9 436 86911 710 Obstarávaniekapitálovýchaktív 6 63812 710 Obstarávanie kapitálových aktív spolu 6 63813 Spolu za rok 2010 9 813 005

8

4

9

Činnosti / produkty organizácie a ich náklady

4

4.1. Realizácia dvojstrannej rozvojovej pomoci

SAMRS zodpovedá za realizáciu dvojstrannej oficiálnejrozvojovej pomoci, ktorá sa v roku 2010 realizovala najmä prostredníctvomdvojstrannýchprojektovformoudotáciízoštátnehorozpočtu.Ďalšíminástrojmibolokofinancova-nieprojektovEÚ,mikrogranty,projektyaktuálnychrozvo-jovýchvýzievaprojektyhumanitárnejpomoci.SAMRSv roku2010 implementovalaprojekty,ktorébolikontrahovanévrámcipríslušnýchNPODApreroky2007až 2010. Zabezpečovala financovanie, monitorovanie,kontroluahodnotenieprojektov,vprípadeprojektovNPODA2010vyhlasovalanovévýzvynapodávaniežiados-tí,zabezpečovalaichexantehodnotenieakontrahovanieschválenýchprojektov.

4.1.1. Programovanie a kontrahovanie Národného programu oficiálnej rozvojovej pomoci pre rok 2010

NPODA2010bolschválenýVládouSRvmáji2010.SAMRSrealizovala aktivity súvisiace s týmto programom pod-ľa schváleného indikatívneho rozpočtu pre dvojstrannúatrojstrannúpomoc.Preprogramovéaprojektovékrajinysapomocrealizovalaprostredníctvomvýziev.

Ďalšímiinštrumentmiprerealizáciupomociboli:humani-tárnapomoc,kofinancovanieEÚprojektov,aktuálneroz-vojovévýzvy,projektyglobálnehovzdelávaniaaverejnejinformovanosti,projektybudovaniakapacítprerozvojovúpomocaprojektymikrograntovejschémy.SamostatnýprístupbolzvolenýkbojuprotiklimatickýmzmenámvrozvojovýchkrajináchakosúčasťzáväzkuEÚkuKodanskejkonferenciiozmeneklímy.Zdôvoduúspornýchopatrenívládyboliniektoréaktivitynárodnéhoprogramupozastavenéalebo zrušené. Jednása o spoločný projekt s ADA v Etiópii, spoločný projekts UNDP v Afganistane a podporu projektov rozvojovej po-mocimedzisubjektmisúkromnéhosektora.MZVSRkrá-tilofinančnéprostriedkynaprojektyprekrajinyVýchod-néhopartnerstvaazápadnéhoBalkánu,akoajnaaktuálnerozvojovévýzvy.Celkovýprehľadpočtuprojektov spolus objemom kontrahovaných finančných prostriedkov jeuvedenývtabuľkeč.2.

Celkovo bolo na všetky inštrumenty rozvojovej pomocipodaných211žiadostí,ztohonajviac(okremmikrogran-tov)na výzvupre západnýBalkán (41 žiadostí) a krajinyVýchodnéhopartnerstva(16žiadostí).Celkováúspešnosťžiadateľovbola57,82%.

Tabuľka č. 2: Schválené a prebiehajúce projekty v roku 2010

Inštrument NP ODA 2010Počet schválených projektov

Kontrahovaná suma

Počet prebiehajúcich projektov

Vyplatená suma

1.Programovékrajiny 1.1 Afganistan 2 479760,60€ 7 386760,73€

1.2Keňa*(vrátaneCC) 7 1244282,52€ 14 901667,93€

1.3 Srbsko 1 160662,78€ 27 1022018,85€

2.Projektovékrajiny 2.1Sudán,Etiópia,Vietnam 2 323004,62€ 16 932125,91€

2.2Východnépartnerstvo 7 999181,28€ 24 956943,38€

2.3ZápadnýBalkán 5 939830,22€ 15 789256,25€

3. Globálne vzdelávanie 2 57168,00€ 19 187894,70€

4.Aktuálnerozvojovévýzvy 1 30000,00€ 3 174835,00€

5.KofinancovanieprojektovEK 5 81847,45€ 9 46030,89€

6.Humanitárnapomoc 9 145000,00€ 9 130000,00€

7.HumanitárnyprojektHaiti 1 150000,00€ 1 125277,22€8.BudovaniekapacítODA*(vrátaneštátnych) 2 120000,00€ 2 26000,00€

9.Mikrogranty 76 352061,58€ 85 346298,76€10.Verejnáinformovanosť 2 39800,00€ 2 18000,00€

Spolu: 122 5 122 599,05 € 233 6 043 109,62 €

10

4.1.1.1. Projekty pre programové a projektové krajiny

Vpriebehuroka2010SAMRSvyhlásila14výzievnapred-kladanieprojektov,ztoho10výzievpreprogramovéapro-jektovékrajiny, jednuvýzvupreposthumanitárnupomoczemetrasenímpostihnutémuHaitia jednuvýzvupreroz-vojovévzdelávanie.Ichprehľadjeuvedenývtabuľkeč.3.NadrámecplánovanývNPODA2010bolivypísanédvevýzvypreriešenienásledkovklimatickejzmenyvspoluprá-ci s Ministerstvom pôdohospodárstva SR a Ministerstvom životného prostredia SR a aktuálna výzva pre posilneniebudovaniademokratickýchinštitúciívMoldavsku.

Sektorovézameranievýzievboloorientovanépodľaschvá-leného NP ODA 2010. V porovnaní s predchádzajúcoupraxoupre výzvy č. 7,14,15a17SAMRSv spolupráci sosektorovými expertmi a prijímateľmi pomoci spracovalazadaniaprojektov,naktorébolivýzvyvypísané.Tentoprí-stupjeposunomsmeromkprogramovaniupomocipodľapožiadaviekprijímateľskýchkrajínazároveňkzvýšeniujejefektívnosti.

Pre programové a projektové krajiny bolo schválenýchcelkovo24projektovvhodnote4418369eur.Z počtupodanýchžiadostímožnokonštatovať,ženajväčšízáujemjeo rozvojovéprojekty v krajináchVýchodnéhopartner-stva a západného Balkánu. Dôvodom je jednak geogra-fickáblízkosť, spoločnáhistorická skúsenosť,aleajmož-nosťodovzdávať transformačné a integračné skúsenosti.Z programových krajín kvalitatívne aj kvantitatívne pre-vyšovali žiadosti pre projekty v Keni. V tejto krajine máSlovakAid pozitívne skúsenosti a realizované projekty sútematickykompaktné.Vbudúcnostijeperspektívavytvo-renia programu.

Zoznamvšetkýchschválenýchprojektovjevtabuľkeč.4.

Programové krajiny

Projektové krajiny

Vzdelávacie projekty

Aktuálne rozvojové výzvy

Kofinancované projekty EK

Humanitárna pomoc

Humanitárny projekt Haiti

Budovanie kapacít ODA* (vrátane štátnych)

Mikrogranty

Verejná informovanosť

Podiely vyplatených prostriedkov podľa inštrumentov NP ODA 2010

44,3%

5,7%

38,2%

0,3%

3,1%

2,9%

0,8%

2,2% 0,4%2,1%

11

Tabuľka č. 3: Počty schválených projektov a kontrahovaná suma ODA v rámci jednotlivých výziev vyhlásených v roku 2010

Výzva Zameranie Počet schválených projektov Kontrahovaná suma

SAMRS/2010/01 Macedónsko(dokončenieprojektu) 1 224922,00€

SAMRS/2010/02 Afganistan 2 479760,60€

SAMRS/2010/03 Keňa 4 807937,52€

SAMRS/2010/04 Sudán, Etiópia 1 137741,62€

SAMRS/2010/06 Východnépartnerstvo 5 792117,52€

SAMRS/2010/07 Východnépartnerstvo–NárodnýkonventvMoldavsku 1 107063,76€

SAMRS/2010/08 ZápadnýBalkán 5 875571,00€

SAMRS/2010/12 Riešenienásledkovklimatickejzmeny–MZVSR 2 392423,00€

SAMRS/2010/14 Riešenienásledkovklimatickejzmeny–MPSR 1 124656,00€

SAMRS/2010/15 Riešenienásledkovklimatickejzmeny–MŽPSR 1 104529,00€

SAMRS/2010/17 Moldavsko–budovaniedemokratickýchinštitúcií 1 100000,00€

Spolu: 24 4 146 722,02 €

Neziskový sektor (NGO)

Privátny sektor

Mikrogranty

Štátny sektor

Projekty podľa typu realizátora

56,8%

12,9%

2,5%

27,8%

12

Tabuľka č.4: Zoznam projektov v programových a projektových krajinách schválených v roku 2010

Číslo projektu Názov projektu Realizátor Cieľová krajina Sektorová priorita

SAMRS/2010/01/01ZlepšenieživotnýchaenvironmentálnychpodmienokobyvateľovmestskejčastiNovoSelo-Kolešino,Macedónsko-dokončenie

M.L.V.shoes,s.r.o. MK Infraštruktúra

SAMRS/2010/02/01 VýstavbamultifunkčnéhocentravprovinciiKunduz

Spoločnosťľudídobrejvôle AF Infraštruktúra

SAMRS/2010/02/03Zvyšovanieodbornýchkapacítvpoľnohospodárstveapotláčanievidieckejchudoby

Človekvohrození AF Vzdelávanie

SAMRS/2010/03/05ZvýšenieodbornýchkapacítvpoľnohospodárskomsektorevCentrálnejKeni

Človekvohrození KE Pôdohospodárstvo

SAMRS/2010/03/06ZavedenieterapiesterilnýmilarvamidoklinickejpraxezariadeníhumánnejaveterinárnejmedicínyvKenskejrepublike

Scientica, s.r.o. KE Zdravotníctvo

SAMRS/2010/03/07KomplexnápodporamatiekadetižijúcichsHIV/AIDSvdištrikteKwale,obvodMsambweni,Keňa

MAGNA Deti v núdzi KE Zdravotníctvo

SAMRS/2010/03/08 RehabilitačnécentrumBoscoBoys,Nairobi SAVIOo.z. KE Vzdelávanie

SAMRS/2010/04/01 Základnévzdelanieprežiakovv Manguo-Maridi SAVIOo.z. SD Vzdelávanie

SAMRS/2010/06/01 RiadenieverejnýchfinanciínamiestnejsamosprávnejúrovnivGruzínsku NISPAcee GE Budovaniedemokratických

inštitúcií

SAMRS/2010/06/04SlovenskoaeurópskabudúcnosťMoldavska(budovaniekapacítpredialógmoldavskéhomimovládnehosektorasoštátnouadminis-tratívoupreeurópskubudúcnosťMoldavska)

Nadácia Pontis MD Budovaniedemokratickýchinštitúcií

SAMRS/2010/06/06PodporaadaptácieanamierušitápomocpriintegrovanírodínpresídlencovvregióneKhobivGruzínsku

Slovenskákatolíckacharita GE Občianskaspoločnosť

SAMRS/2010/06/09 NárodnýkonventoEÚnaUkrajine RC SFPA UA Budovaniedemokratickýchinštitúcií

SAMRS/2010/06/18 Európavškole Centrum pre európsku politiku UA Budovaniedemokratických

inštitúcií

SAMRS/2010/07/01 NárodnýkonventoEÚvMoldavsku VýskumnécentrumSFPA (RC SFPA) MD Budovaniedemokratických

inštitúcií

SAMRS/2010/08/10Zvýšenieodbornostikľúčovýchskupínvládnychzamestnancovpôsobiacichvoblastiprípravyeuroatlantickejintegrácie

Slovenská Atlantická Komisia BA Budovaniedemokratických

inštitúcií

SAMRS/2010/08/11RovnaképracovnépríležitostiaživobytiepreBosniakov,SrboviChorvátovpostihnutýchpovýbuchunášľapnýchmín-“OVOCIEnieMÍNY”

Národnécentrumprerovnosťpríležitostí,n.o. BA Budovanietrhovéhopros-

tredia

SAMRS/2010/08/17 Slnečnáenergiaprehendikepovanédeti v Srbsku ThermosolarŽiar,s.r.o. RS Ochranaživotnéhoprostredia

SAMRS/2010/08/32 EÚvškole Centrum pre európsku politiku BA Pomoc pri integrácii do MO

SAMRS/2010/08/39 FondyEurópskejúnieaichefektívnevyužitievBosneaHercegovine

Agentúra Euroformes, n.o. BA Budovaniedemokratických

inštitúcií

SAMRS/2010/12/01 Napimesazoslnka-využitiesolárnejenergiev Keni AUREX, s.r.o. KE Ochranaživotnéhoprostredia

SAMRS/2010/12/02 Obnovapoľnohospodárstvamodernýmitechnológiami v Maridi SAVIOo.z. KE Ochranaživotnéhoprostredia

SAMRS/2010/14/01Stratégiaochranylesovprezabezpečeniebilancieuhlíkaazachovaniebiodiverzityvpodmienkachzmenyklímy

EFRA KE Ochranaživotnéhoprostredia

SAMRS/2010/15/01 Podporabudovaniaodbornýchkapacítpreaktivityvoblastizmenyklímyaadaptácie

Slovenskýhydromete-orologickýústav KE Ochranaživotnéhoprostredia

SAMRS/2010/17/03Zlepšenieamodernizáciaprogramovejrozhlasovejprevádzkyštátnejrozvojovejtelevízie

Centron Slovakia s.r.o. MD Budovaniedemokratickýchinštitúcií

13

4.1.1.2. Humanitárna pomoc

Humanitárna pomoc sa v roku 2010 realizovala formou9 humanitárnych aktivít a jedného posthumanitárnehoprojektuv4krajináchpostihnutýchprírodnýmikatastrofa-mi v celkovej hodnote 295 000 eur.PojanuárovomzemetrasenínaHaitibolaprostredníctvomSAMRSposkytnutábezprostrednáhumanitárnapomocnasanitáciu,obnovuinfraštruktúryapost-traumatickúpomocdeťomarodinám.NazákladevýzvySAMRSsaprostred-níctvomMVOMagnaDeti vnúdzi realizujeposthumani-tárnyprojekt vPort-au-Prince „Rehabilitácia zdravotnéhozariadenia a psychosociálna asistencia ľuďom postihnu-týmzemetrasenímnaHaiti“,zameranýnamarginalizovanésociálneskupiny–ženy,detiachorých.Ďalšia humanitárna pomoc bola zameraná na Pakistan,ktorýbolvjúlipostihnutýsilnýmimonzúnovýmidažďami.

S pomocou dvoch slovenskýchmimovládnych organizá-ciíboliopravené rodinnéobydlia, čistenávoda, zlepšenáhygiena a poskytnutá zdravotná starostlivosť v hodnote50 000 eur.Na odstraňovanie dôsledkov povodní bola poskytnu-táajpomocMoldavsku,kdebolarekonštruovanáhrádzav regióne Cantemir v hodnote 35 000 eur.

VoktóbribolaposkytnutáhumanitárnapomocMaďarsku,kdesaprimesteAjkapretrhlahrádzaskládkyčervenéhopriemyselnéhobahna.Následkyekologickejkatastrofyod-straňovali dve slovenské organizácie, ktoré pomáhali pripátraníponezvestnýchosobách.Napomocboloposkyt-nutých10000eur.

Budovanie demokratických inštitúcií

Budovanie trhového prostredia

Humanitárna pomoc

Infraštruktúra

Občianska spoločnosť

Obnova infraštruktúry

Ochrana životného prostredia

Pomoc pri integrácii do MO

Pôdohospodárstvo

Sociálna infraštruktúra

Vzdelávanie

Zdravotníctvo

Počty projektov bilaterálnej spolupráce podľa sektorových priorít

34,4%

16,4%

8,2%

0,8%

2,5%

2,5%

1,6%

4,9%0,8%

0,8%

18,0%

9,0%

14

Tabuľka č. 5: Poskytnutá humanitárna pomoc prostredníctvom SAMRS v roku 2010

Číslo projektu Realizátor Krajina Účel Suma

SAMRS/2010/HUM/02 Človekvohrození Haiti Zemetrasenie 10000,00€

SAMRS/2010/HUM/03 SlovenskýČervenýKríž Haiti Zemetrasenie 15000,00€

SAMRS/2010/HUM/04 SlovenskývýborpreUNICEF Haiti Zemetrasenie 15000,00€

SAMRS/2010/HUM/05 ADRA Haiti Zemetrasenie 10000,00€

SAMRS/2010/HUM/06 ADRA Pakistan Povodne 20000,00€

SAMRS/2010/HUM/07 Človekvohrození Pakistan Povodne 30000,00€

SAMRS/2010/HUM/08 Council of Cantemir District Moldavsko Povodne 35000,00€

SAMRS/2010/HUM/09 ŠpeciálnakynologickázáchrannáslužbaSlovakia Maďarsko Ekologická katastrofa 5000,00€

SAMRS/2010/HUM/10 Internationalrescuesystemsr.o. Maďarsko Ekologická katastrofa 5000,00€

Spolu: 145 000,00 €

Detské centrum v pakistanskej dedine Kandi Taza Din poskytovalo deťom zo záplavami postihnutých oblastí bezpečné miesto, kde sa mohli hrať.

15

Tabuľka č.6: Prehľad projektov EÚ kofinancovaných z prostriedkov NP ODA 2010

Číslo projektu Názov projektu Realizátor Kontraho-vaná suma

SAMRS/2010/EK/02 Posilnenieslovenskýchkapacítvposkytovaníefektívnejhumanitárnejpomoci

Človekvohrození 7942,00€

SAMRS/2010/EK/03 Posilňovaniefundraisingovýchkapacítmimovlád-nychrozvojovýchorganizáciívstrednejEurópe

Partners for Democratic Change Slovakia

28780,00€

SAMRS/2010/EK/04 Svetvnákupnomkošíku Centrum pre environmentálnu aetickúvýchovuŽivica

9800,65€

SAMRS/2010/EK/05 Zapojenieslovenskejmládežedoproblematikyrozvojovej pomoci v Afrike

Nadácia Integra 27324,80€

SAMRS/2010/EK/06 SmeromkuklimatickejspravodlivostivrozvojovýchkrajináchzozameranímnasubsaharskúAfriku

Slovenskákatolíckacharita 8000,00€

Spolu: 81 847,45 €

4.1.1.3. Kofinancovanie projektov EÚ

V roku2010boli užpo štvrtý razpodporenékofinanco-vanímprojekty slovenských subjektov, ktoré získali grantz tematickéhoprogramuEÚurčenéhopreneštátne sub-jektyamiestneautorityvrozvoji.Žiadosťokofinancova-nie podalo sedem žiadateľov, pričom uspelo päť z nich.Podporenéboliprojektyuvedenévtabuľkeč.6vcelkovejhodnote81847eur.Tematickysúvšetkyprojektyzamera-nénarozvojovévzdelávanie.

4.1.1.4. Aktuálne rozvojové výzvy

ZaúčelomzvýšeniaflexibilnostiposkytovaniarozvojovejpomociSlovenskejrepublikybolužpodruhýroksúčasťouNPODAinštrumentzameranýnariešenieaktuálnychroz-vojovýchvýziev.VsúladesNPODA2010,zahraničnopolitic-kýmiprioritamiSRasProgramovýmvyhlásenímVládySR,rozhodolministerzahraničnýchvecíSRorealizáciiprojektu,ktorýjezameranýnapodporunezávislejobčianskejspoloč-nostinaKube.ProjektimplementujeČlovekvohrození,o.z.v kontrahovanej sume 30 000 eur.

4.1.1.5. Globálne vzdelávanie a verejná informovanosť

Rozvojovévzdelávanieaverejnáinformovanosťjeintegrál-nousúčasťouslovenskejrozvojovejpomoci.Vzdelávanieazvyšovaniepovedomiaverejnostiodôležitostiposkyto-vaniarozvojovejpomociajejvýznameprerozvojovékraji-nyprispievakpoznaniuproblémovrozvojovéhosveta,ichmožnéhoriešeniaazároveňktransparentnostipoužívaniaverejnýchprostriedkovnatietoúčely.

GLOBÁLNE VZDELÁVANIE

Špecificképostavenievaktivitáchzameranýchnaverejnúinformovanosť o rozvojových krajinách a rozvojovejspolupráci má globálne vzdelávanie.

Ide o celoživotný vzdelávací proces, ktorý významnoumierouprispievakpochopeniurozdielovapodobnostímedziživotomľudívrozvojovýcharozvinutýchkrajinách.Uľahčujepochopenieekonomických,sociálnych,politických,environ-mentálnychakultúrnychprocesov,ktoréichovplyvňujú.

Vroku2010bolavytvorenápracovnáskupinapreglobál-ne rozvojovévzdelávanie, ktorej cieľom jevypracovanieNárodnejstratégiepreglobálnerozvojovévzdelávanienaroky2011-2015.Nazasadnutiachpracovnejskupinysaak-tívnezúčastňujeajSAMRS.Hlavnýmcieľompripravovanejstratégiejedosiahnuťzaradenieglobálnehovzdelávaniadoceloživotnéhovzdelávaniavovšetkýchstupňochaformách. Vroku2010pokračovalarealizáciaprojektovrozvojovéhovzdelávaniapodporenýchvrámcivýzievSAMRS.Dovýzvynapredkladanieprojektovpreoblasťrozvojovéhovzdelávaniasaprihlásilodeväťžiadateľov,pričomuspelidvajaznich.Pro-jektysaorientujúnatvorbumetodickýchmateriálovvoblastirozvojovejproblematiky,aleajnapodporuzodpovednéhopostojaštudentovkrozvojovýmkrajinámazvyšovaniaichpovedomiaoglobálnomvzdelávaní.

Tabuľka č. 7: Prehľad projektov rozvojového vzdelávania financovaných z prostriedkov NP 2010

Číslo projektu Názov projektu Realizátor Kontrahovaná suma

SAMRS/2010/11/03 Bohatstvorozvojovýchkrajín2 Centrum pre environmentálnu aetickúvýchovuŽivica 28271,00€

SAMRS/2010/11/04 Globálnerozvojovévzdelávanienazákladnýchškolách Človekvohrození 28897,00€

Spolu: 57 168,00 €

16

VEREJNÁ INFORMOVANOSŤ

Podľavýskumuverejnejmienkyzameranéhonarozvojovúpomoc,ktorýsauskutočnilvroku2009,70%opýtanýchpod-porujemyšlienkupomociSlovenskaľuďomvrozvojovýchkrajinách.Občaniasiuvedomujúskutočnosť,žejemorálnoupovinnosťouvyspelýchkrajínpomáhaťrozvojovýmkrajinám.Nadruhejstranetakmerpolovicaopýtanýchvyjadrilaskepsuvsúvislostisúčelnosťouvynakladaniafinančnýchprostried-kov.Zprieskumuvyplynulapotrebaposilniťkomunikáciusverejnosťouotémerozvojovejpomociaotransparent-nosti a účelnosti vynakladania finančných prostriedkovštátnehorozpočtunaoficiálnurozvojovúpomoc,akoajpotrebaposilniťdôveruverejnostivovzťahukzvyšovaniuobjemufinančnýchprostriedkovposkytovanýchnarozvojo-vúpomoc.ZatýmtoúčelomMZVSRschválilovroku2010Komunikačnú stratégiuoficiálnej rozvojovejpomoci SR.

VintenciáchNPODA2010aKomunikačnejstratégieofici-álnejrozvojovejpomociSRbolivroku2010komunikačnéaktivityriešenéoddelene(vpredchádzajúcichrokochbolaverejnáinformovanosťsúčasťouvýzvyprerozvojovévzde-lávanie).MZVSRschváliloindikatívnyplánkomunikačnýchaktivítOficiálnejrozvojovejpomociSRnarok2010,kdebolistanovenéviaceréaktivitypreoblasťverejnej informova-nosti,zktorýchvoformeprojekturozvojovejpomocibolarealizovanájednodňovámedzinárodnákonferencianaokrajstretnutiaministrovzahraničnýchvecíkrajínV4abalkánskychkrajínaprojektwebnovínzameranýnazvyšovanieverejnejinformovanostiooficiálnejrozvojovejpomociSRprostred-níctvomtvorbyinternetovýchsprávorozvojovejpomoci,fotogalériíavideosprávnaportáliSITA.

Prehľadprojektovjeuvedenývtabuľkeč.8.

Tabuľka č. 8: Prehľad projektov verejnej informovanosti financovaných z prostriedkov NP 2010

Číslo projektu Názov projektu Realizátor Kontrahovaná suma

SAMRS/2010/INF/01 RozširovanieEÚnaBalkánevroku2011–Pokrokmiesto stagnácie Slovenská atlantická komisia 20000,00€

SAMRS/2010/INF/02 Webnoviny.skaSITAorozvojovejpomoci SITA, a.s. 19800,00€

Spolu: 39 800,00 €

Prezentácia rozvojových aktivít Slovenska na výstave Agrokomplex 2010

17

K zlepšeniu komunikácie s verejnosťou prispelo prija-tie internýchnoriemanový formát internetovej stránkySlovakAid, ktorá obsahuje viac informácií o rozvojovejpomociaumožňujedynamickúkomunikáciusklientom.Preodbornúverejnosťboliorganizovanéviaceréodbornéainformačnépodujatia.Hlavnýmitémamiboli:systémhu-manitárnej pomoci, klimatická zmena, informácie k realizácii NPODA2010akprípraveprojektovéhorozpočtu.VsúladesoschválenýmindikatívnymplánomkomunikačnýchaktivítSAMRSzabezpečilaprezentáciuSlovakAidnavýstaveAgro-komplexvNitre,naEurópskychrozvojovýchdňochvBruselianadňochotvorenýchdveríMZVSR.VerejnostibolivýsledkyatrendyODASRprezentovanéajformouvýstavfotografiízprojektov,prednášokadiskusií(festivalJedensvet,konferen-ciaPMVRO,EkonomickáuniverzitaBratislava,Palackéhouni-verzitaOlomouc,OslavySvetovéhodňapotravínvNitreapod.).

4.1.1.6. Budovanie kapacít

Napriektomu,žeSlovenskérepublikaposkytujeoficiálnurozvojovúpomocodroku2004,budovanienárodnýchka-pacítprerozvojovúpomocnebolodoposiaľsystémovorie-šené.Odroku2010súpretútooblasťvyčlenenésamostatneprostriedkyvrámciNPODA.Posilnenienárodnýchkapacítpreposkytovanúrozvojovúpomocmázacieľzvýšenieefek-tívnostiatransparentnostiprocesovaprofesionalizáciuichvýkonu.Realizujesaparalelnepreštátnusprávu,akoajpremimovládnysektor.

Budovanie štátnych kapacítVroku2010SAMRSrealizovalaprojektpodporenýzdob-rovoľného príspevku SR doOECD „VčleneniemetodikyavykazovaniaOECD/DACdointernýchprocesovSAMRSainternejdatabázyprojektov“.Vrámciprojektubolianaly-zovanéprocesy,formuláreadatabázováaplikáciaSAMRSscieľomimplementáciemetodikyštatistickéhovykazovaniarozvojovejpomocivsúladespožiadavkamiRozvojovéhovýboruOECD.Bolvypracovanýnávrhnovéhoprojektovéhoformulára,metodickýchpokynovnaimplementáciumetodi-kyštatistickéhovykazovaniaDACOECDpritvorbeNPODA,výzievSAMRS,výročnejsprávyaodpočtuSAMRS.Vrámcidatabázovejaplikáciebolvypracovanýnovýdátovýmodel,zmenyvjednotlivýchdátovýchpoliachanávrhyvýstupovprepotrebyMZVSR.

Pokračovaniespomenutéhoprojektujesúčasťouďalšiehosystémovéhoprístupukbudovaniuštátnychkapacít.Kon-comroka2010MZVSRschválilokapacitnýprojekt,ktoréhocieľomjezefektívniťastransparentniťprocesnériadenieODAafinančnejaúčtovnejsprávyprojektov,vybudovanieinformačnýchkapacítpreODAvrámciSAMRSaMZVSRariešiť informovanieverejnostiovýsledkochposkytnutejrozvojovejpomoci.Vrámciprojektusapredpokladáštan-dardizáciaprocesovprojektovéhoaprogramovéhocyklu,vytvorenieinformačnéhoarozvojovéhocentraavytvoreniemanažérskehoinformačnéhosystému.Projektbudefinan-covanýzprostriedkovNPODA2010akoajzprostriedkovZvereneckéhofonduUNDP.

Podpora koordinačných a reprezentačných funkcií strešných organizácií mimovládnych rozvojových organizácií a inštitúciíVroku2010bolopodpísanéMemorandumoporozumenímedziMZVSRaPlatformoumimovládnychrozvojovýchorga-nizácií(PMVRO),ktorézahŕňaformyvzájomnejspolupráce.NazákladetohtodokumentusarealizujeprojektSAMRS/2010/BK/01„PodporakapacítaorganizačnéhozabezpečeniaPlat-formymimovládnychrozvojovýchorganizáciívzmysleMe-morandaoporozumenímedziMZVSRaPMVRO“sdotáciou50000eur.Projektvytvorírámecprekoordinačnéaadvokač-nékapacityPMVRO,prostredníctvomposilneniapostaveniamimovládnychrozvojovýchorganizáciíakokvalifikovanýchpartnerovoficiálnejrozvojovejpomociSR.

4.1.1.7. Mikrogranty

Mikrograntyboliajv roku2010úspešnýmaflexibilnýmnástrojomrozvojovejpomoci.Jednásaomaléprojektydo5000eurvtrvanído6mesiacov.Realizovanésúformouvýzvy príslušného zastupiteľského úradu (ZÚ) priamymkontraktomspríjemcompomoci.BolirealizovanévôsmichkrajináchpôsobnostizastupiteľskýchúradovSRscelkovýmpočtom76mikrograntovvkontrahovanejODA352061eur.Najčastejšímcieľommikrograntovbolafinančnápomocnarekonštrukciuavybavenieškôl(nákuppočítačov,školskýchpomôcok,rekonštrukciuvyučovacíchpriestorov,zriadenieknižníc).Pomocbolaposkytovanáajnainfraštruktúru(vy-budovanievodovodovastudní)atiežnarozvojobčianskejspoločnostivrozvojovýchkrajinách.

Tabuľka č. 9: Schválené prostriedky na mikrogranty 2010

Zastupiteľský úrad Počet mikrograntov Suma

Belehrad (Srbsko) 29 131100,58€

Bukurešť(Moldavsko) 19 93197,00€

Kyjev(Ukrajina) 3 13895,00€

Minsk (Bielorusko) 2 9890,00€

Nairobi(Keňa) 9 44999,00€

Podgorica(ČiernaHora) 3 14948,00€

Sarajevo(BosnaaHercegovina) 8 29968,00€Skopje (Macedónsko) 3 14064,00€

Spolu: 76 352 061,58 €

18

4.1.2. Financovanie, monitorovanie, kontrola a hodnotenie projektov Národného programu 2007 až 2010

SAMRSvroku2010zabezpečovalafinancovanie,monito-rovanie, kontrolu a hodnotenie prebiehajúcich projektov.

Prehľad projektov schválených v jednotlivých NP ODAausporiadanýchpodľaštátovjeuvedenývtabuľkeč.10.

SAMRS zabezpečovala v roku 2010 implementáciu 254projektov,ztohobolovroku2010celkovo113ukonče-ných.Štatistikazahŕňaajprojektymikrograntovejschémy.

Tabuľka č.10: Prehľad projektov NP ODA 2007 až 2010

Rok výzvy

2007 2008 2009 2010

Celkový počet projek-tov

Počet projektov ukončených k 31.12.2009

Počet projektov ukončených k 31.12.2010

Štát Počet projektov

Počet projektov

Počet projektov

Počet projektov

Humanitárna pomoc

3 6 8 11 28 17 8

Programová krajina Afganistan 1 1 4 2 8 2 1

Keňa 1 3 13 16 33 3 8

Srbsko (vrá-tane Kosova) 15 24 32 30 101 38 37

Projektová krajina Bielorusko 3 1 6 2 12 5 4

Bosna aHercegovina 1 12 14 12 39 19 11

ČiernaHora 3 3 - 3 9 4 2

Etiópia - - 1 - 1 - -

Gruzínsko - - 4 2 6 - 2

Kazachstan 1 1 - - 2 1 1

Kirgizsko 1 2 2 - 5 2 -

Macedónsko 1 1 2 4 8 1 2

Moldavsko - - 9 22 31 1 9

Mongolsko - 3 2 - 5 - 2

Mozambik 1 1 - - 2 1 1

Sudán 1 3 2 6 1 1

Ukrajina 3 1 11 5 20 4 7

Uzbekistan - 2 - - 2 - 1

Vietnam - - 2 - 2 -

Rozvojovévzdelávanie aVerejnáinformovanosť

Slovensko 20 20 4 11 55 22 16

Spolu

55 81 117 122 375 121 113

19

Vpriebehuroka2010sarealizovalomonitorovanieprebie-hajúcichprojektov.Zdrojommonitorovaniabolipriebežnéa záverečné správy projektov, monitorovacie cestyainformácieodkontraktorov.ZáznamyzmonitorovaniabolispracovanévdatabázeprojektovSAMRS.Vpolročnýchinter-valoch(vjanuáriajúli)sauskutočnilozasadnutiemonitoro-vaciehovýboru,kdebolpodrobnediskutovanýaktuálnystavimplementácieprojektov.Vprípadenezrovnalostíaktuálne-hostavusplánombolivopodstatnenýchprípadochnavrh-nutékorekčnéopatrenia.Monitorovanieprojektovnamiestebolorealizovanésohľadomnahospodárnosťaefektívnosť.DomonitorovaniabolipodľapotrebyzapájanéajpríslušnéZÚ.Najčastejšienezrovnalostisavyskytovalivsúvislostisnedodržiavanímplánovanéhočasovéhoharmonogramuaktivítprojektov,oneskorenýmdodávanímsprávapotreboukorigovaťaktivityzdôvoduzmiennastraneprijímateľa.Vroku2010SAMRSvykonalakontrolyvybranýchprojek-tovvmiesteichrealizácieavsídlekontraktorov.Kontrolybolizameranénaúčtovanienákladov,verejnéobstarávanieakofinancovanieprojektov.Spoluboloskontrolovaných5subjektov.Najzávažnejšienedostatkybolizistenéneza-bezpečenýmkofinancovanímnastanepartnerav trochprípadoch.Nazákladepodnetuzkontrolybolinedostatkyodstránené.Hodnotenievýsledkovprojektovbolouskutočňovanézostranykontraktorov,akoajSAMRSpoichukončení.Odroku2011sapredpokladázavedeniesystémunezávisléhohod-noteniarozvojovejpomocizostranyMZVSR.

4.2. Spolupráca so zahraničnými partnermi

SAMRSpokračovalavspoluprácisregionálnymcentromUNDPvBratislaveformouúčastivriadiacomvýboreZve-reneckého fonduMZVSR2008–2010.V roku2010sarealizovalinajmäspoločnéaktivityvoblastiinformovanostiverejnosti.SpoluprácapokračovalaajvriadeníZvereneckéhofonduMFSRverejnéfinancieprerozvoj:posilneniekapacítkrajínZápadnéhoBalkánuaCISvoblastiverejnýchfinanciíúčasťounariadiacomvýboreakoordináciouaktivít.

SpoluprácasDACOECDsauskutočňovalanajmävoblas-tištatistickéhovykazovaniarozvojovejpomociaúčasťouvprocesešpeciálnehohodnotenia.SAMRSsaaktívnezapá-jaladopráceskupinyprekomunikáciurozvojovejpomociDevCom OECD.

Pokračovalozapájaniesadoaktivíteurópskejsieterozvo-jovýchagentúrprostredníctvomčlenstvavPractitioners’Network for European Development Cooperation. SAMRS savroku2010zúčastňovaloprácevovybranýchexpertnýchskupináchscieľomposilniťsvojeodbornékapacity,komu-nikáciuaspoluprácuseurópskymidonormi.Vroku2010sakonalistretnutiapredovšetkýmkaspektomfinančnýchsmernícdelegovanejspoluprácesEK,ktrilaterálnejspolu-práci,ľudskýmzdrojomadeľbepráce.PočasEurópskychrozvojovýchdnívBruselibolopodpísanésKfW,ktoréhos-ťujesekretariátzdruženia,Memorandumoporozumení.SAMRSsatýmtodokumentomzaviazalaposkytovaťročnýpríspevoknaprevádzkusekretariátu.

Voblastirozvojovéhovzdelávaniavroku2010SAMRSprešlodopozícieriadnehočlenaGENE(GlobalEducationNetworkEurope),iniciovaloorganizáciujarnéhozasadnutia2011naSlovenskua„peerreview“prerozvojovévzdelávanie,ktoréuskutočniavroku2011expertiGENE.

Vroku2010SAMRSpokračovalovneformálnychstretnu-tiachsČeskourozvojovouagentúrou,zameranýchnavýme-nupoznatkovaskúsenostíaspoluprácuvoblastibudovaniakapacít.

SpartnerskourakúskouagentúrouADAvzmysleuzavre-téhoMemorandaospoluprácisauskutočnilaidentifikačnámisiaprespoločnýprojektvSrbskuavEtiópii.Zdôvoduúspornýchopatrenívrozpočtebolaaktivitapozastavená.

Podpis Memoranda o porozumení s KfW

počet

kontrahované

vyplatené

Počet projektov a objem kontrahovaných a vyplatených prostriedkovpodľa jednotlivých rokov

55 653 €

5 584 €

rok 2007

82

4 117 €

5 183 €

rok 2008

132

5 295 €

7 199 €

rok 2009

122

6 043 €

5 123 €

rok 2010

20

5

21

Rozpočet organizácie5

Zhodnotenie plnenia záväzných ukazovateľov rozpočtu kapitoly

RozpočetSAMRSbolvpriebehuroka2010upravovanýnasledovne:

•Rozpočtovéopatrenieč.2/2010–navýšenierozpočtu o 2 900 000 eur•Rozpočtovéopatrenieč.4/2010–navýšenie o 45 000 eur presunom do 610•Rozpočtovéopatrenieč.6/2010–povolenéprekročenielimituvýdavkovosumu:100000eur–preprojektvMoldavsku.•Rozpočtovéopatreniejúl/2010–transferfinančnýchzdrojovzkapitolyMPSRvobjeme125000eur,MŽPSR125000-euraMŠSR17000eur.•Rozpočtovéopatreniedecember/2010–viazanieprostriedkovvobjeme3670000eur,nakrytiezmluvneviazanýchprojektovrozvojovejpomoci(vrátane70000eurzNárodnéhoprogramuoficiálnejrozvojovejpomociSRnarok2010naprojektbudovaniaštátnychkapacítprerozvojovúpomoc)vrozpočtovomroku2011.

•Presunfinančnýchprostriedkovdecember/2010medzipoložkamiekonomickejklasifikácie620*630*640*nasledovne:zo640*presun65000eurdo630*(prostried-kyzNárodnéhoprogramuoficiálnejrozvojovejpomociSRnarok2010určenénaevaluáciu,monitoringaverejnúinformovanosť),z630*presun25038eurdo620*(presunvrámcispoločnéhohodnoteniaobochekonomickýchkategórií).

Skutočne čerpané výdavky organizácie boli v objeme6541892eur,na99,80%kupravenémurozpočtu.Bežnévýdavkyboličerpanévovýške6541892eur,na99,80%.Kapitálové výdavky neboli čerpané. Mzdové prostriedkyskutočnečerpanébolivobjeme183436eurna99,95%.NákladynachodSAMRSpredstavovalizarok2010celkom476458eur,čopredstavuje7%zcelkovéhorozpočtuSAMRS.Plnenie záväzných ukazovateľov rozpočtu je uvedenévtabuľkeč11.

Tabuľka č.11: Čerpanie rozpočtu SAMRS za rok 2010

Kód ekonomickej klasifikácie

Schválený rozpočet 2010

Upravený rozpočet 2010

Čerpanie rozpočtu 2010

% čerpania k upravenému rozpočtu 2010

% čerpania k schválenému rozpočtu

610 138519€ 183519€ 183436€ 99,95 132,43

620 48413€ 73451€ 68838€ 93,72 142,19

630 182566€ 222528€ 224184€ 100,74 122,80

640 2908936€ 6068869€ 6065433€ 99,94 208,51

710 6638€ 6638€ 0€ 0,00 0,00

Spolu: 3 285 072 € 6 555 005 € 6 541 892 € 99,80% 199,14%

22

Tabuľka č. 12: Náklady na chod SAMRS za rok 2010

Výdavky kapitoly

Vpoložke610 Mzdy platy služobné príjmybolivýdavkyčerpanévsúladesupravenouverziourozpočtu.Vpoložke620 Poistné a príspevkydopoisťovníbolivýdavkyčerpanévsúladesupravenouverziourozpočtu.Vpoložke630 Tovary a službybolivýdavkypoužitévsúladesupravenouverziourozpočtunazabezpečeniechoduorga-nizácie,akoajnamonitoringaevaluáciuprojektov.Finančnéprostriedkypoužiténanákupsoftvéru,hardvéru, licenciípotrebnýchprezabezpečeniespisovejslužby,webstránkyboličerpanévobjemepribližne17000eur.Namonitoringaevaluáciu,reklamuaverejnúinformovanosťbolivynalože-névýdavkyvobjemepribližne65000eur.Ostanévýdavkybolipoužitéakoprevádzkovévoväzbenazabezpečeniechoduagentúry(účtovníckeslužby,vyúčtovanieprojektov,správainformačnýchtechnológií,upratovacieslužby,výdav-kyspojenésautodopravouapod.)ananákupslužiebnapr.

semináre,školenia,cestovné,apod.Vpoložke710 Obstarávanie kapitálových aktivít neboli čerpanévýdavky.Vpoložke640 bežné transferybolporozpočtovomopatrenízáväznýrozpočetvobjeme6068869eur,skutočnéčerpaniepredstavovalo6065433eur.Vpercentuálnomvyjadrenítotočerpaniepredstavovalohodnotu99,94%vovzťahukupravenémurozpočtu.

5.1. Výdavky na chod agentúry

Nachodagentúrybolipoužitévýdavkyvobjeme7%zcel-kovýchnákladov.Donákladovnachodagentúrysúpoužitéajprostriedkyzpoložkytovaryaslužbyvobjeme65000eur,ktorémalipriamuväzbunamonitoring,kontrolu,hod-notenie a propagáciu rozvojovej pomoci.

PČ Názov položky 2010 [tis. €]

1 Bežnétransfery 6 065,4

2 Tovaryaslužby 224,2

3 Mzdy,platy,služobnépríjmy 183,4

4 Poistnéapríspevkydopoisťovní 68,8

5 Obstarávaniekapitálovýchaktív 0,0

Σ VÝDAVKY 01-12 2010 6 541,9

Výdavky SAMRS za 01-12 2010 (tis. €) členenie-kódekonomickejklasifikácie

23

Bežné transfery

Tovary a služby

Mzdy, platy, služobné príjmy

Poistné a príspevky do poisťovní

Obstarávanie kapitálových aktív

Štruktúra výdavkov SAMRS 01-12-2010 [% - tis. €]

93%

1%

0%

3%

3%

24

6

25

Hodnotenie a analýzavývoja organizácie v roku 2010

6

SAMRSvroku2010pokračovalavkonsolidáciiaposilňovaníinternýchriadiacichmechanizmov,vzefektívňovaníčinnostiavkomunikáciispartnermiaverejnosťou.Boloposilnenéfinančnériadenieorganizácie,zlepšenýsystémprípravyroz-počtuprojektovaichúčtovania.Kzníženiuadministratívnejnáročnostiazefektívneniuriadeniadošlonajmäzavedeníminformačnýchsystémov–databázyprojektovaelektronic-kejsprávyregistratúry.Nazlepšenietokuinformáciíako-munikácievovnútriorganizáciebolzavedenýintranet.Nazefektívneniečinnostiaplnenieúlohnadrámecplánubolirealizovanéinternéprojekty.

SAMRSpripravovalapodkladypreMZVSRkzásadnýmpo-litickým,strategickýmalegislatívnymnávrhom,napr.štatútprojektovejkomisie,návrh implementačnej smernicepreODASR,návrhzákonaodotáciáchavykonávacíchpredpisovapod.PreProjektovúkomisiuODASRMZVSRpripravovalapodklady,prezentácieahodnoteniaprojektovaplnilafunk-ciu jejsekretariátu.ZamestnanciSAMRSzároveňpôsobiliakoškoliteliapreoblasťrozvojovejpomociprivzdelávanídiplomatov.

Prerok2009bolapreSAMRSstanovenásystemizácia12pracovnýchmiestvoverejnejspráve.K31.12.2010malaagen-túra12zamestnancov,ztohojednéhonazníženýpracovnýúväzok:Vnútornéčlenenievzmysleorganizačnéhoporiadkuplatnéhood1.1.2009bolonasledovné(vrátaneriadiacichzamestnancov):

Kanceláriariaditeľa–3zamestnanciÚtvarekonomickéhoafinančnéhoriadenia:2zamestnanciÚtvarriadeniaprojektovrozvojovejspolupráce:6zamestnan-cov,jedennazníženýpracovnýúväzok

Niektoréslužbybolizabezpečenédodávateľskýmspôsobom:účtovníctvoprojektov,správainternetovejstránkyaprácasverejnosťou,administratívnepráce,upratovaniepriestorov,BOZP,účtovníctvoorganizácie,právneslužby, informačnýsystém,údržbasoftvéru.

HlavnéčinnostiorganizáciebolivykonávanévzmyslezmluvysozriaďovateľomaschválenéhoNPODA2010.Vporovnanísrokom2009bolzníženýpočetkrajín,ktorýmbolaposkytnu-táoficiálnarozvojovápomoczo14na10(bezmikrograntov).Najviacprojektovbolozameranýchnapodporubudovaniademokracie,trhovéhoprostrediaaobčianskejspoločnostivkrajináchVýchodnéhopartnerstvaazápadnéhoBalkánu(Moldavsko, Gruzínsko, Ukrajina, Bosna aHercegovina).Pridanáhodnotaslovenskejrozvojovejpomocijeviditeľnáajvoblastivzdelávania(Afganistan,Keňa,Sudán),poľnohos-podárstvaazdravotníctva(Keňa).Samostatnúoblasťtvoriaprojektyprispievajúcekadaptáciiazmierneniuklimatickýchzmien v Keni a Srbsku.

Voblastibilaterálnejpomocijepotrebnévbudúcnostiešteviacznížiťpočetcieľovýchkrajínazameraťsanatieteritoriál-neasektorovéoblasti,kdevieSlovenskárepublikaposkytnúť

pridanúhodnotu.VýzvousúnajmäkrajinyVýchodnéhopart-nerstvaazápadnéhoBalkánuvovzťahukskúsenostiamSRztransformácie,reforiemaintegračnýchprocesov.Kdosiah-nutiutýchtocieľovjepotrebnáužšiaspoluprácasprijímateľmipomoci.Výraznejšídopadjemožnédosiahnuťprogramovýmprístupomazapojenímsadospoločnéhoprogramovaniaamedzinárodnejdeľbypráce.Väčšiupozornosťbudepo-trebnévenovaťprierezovýmsektorovýmprioritám.NačrtnutétrendysaužčiastočneprejavilivrealizáciiNPODA2010,v budúcnosti bude potrebné v tomto úsilí pokračovaťasústrediťpozornosťnajmänazmenuimplementačnéhomodelubilaterálnejpomoci.SprávnosťtakéhotopostupupotvrdzujúajzáveryŠpeciálnejsprávyDACOECD.Vporovnaní s rokom2009sazvýšilpočetposkytnutýchmikrograntovz55na76,akoajpočetzapojenýchkrajín(zo6na8).Kontrahovaniesazvýšiloo38%.Malégrantysúobľúbenýminštrumentom,vbudúcnostivšakbudepotrebnévenovaťväčšiupozornosťichobsahovejstránkeaúčinnosti.Objemposkytnutejhumanitárnejpomocisavporovnanísrokom2009sazvýšilo30%.Realizovalosaviacprojektovsmenšoudotáciou.PoprvýrazsabolavypísanávýzvaajnaposthumanitárnyprojektnaHaiti.KofinancovanieprojektovEÚbolopodporenépre6projektov.Alokovanásumabolazníženáoprotiroku2009zdôvodunevyčerpaniaplánovanýchfinančnýchprostriedkov.Zdote-rajšíchskúsenostívyplývapotrebazavedeniaoznamovaciehosystémupretieMVO,ktorébudúžiadaťodotáciuztohtoinštrumentu.Rovnakozvýšenúpozornosťbudepotrebnévenovaťposudzovaniužiadostítak,abybolivsúladesná-rodnýmistrategickýmidokumentmi.

Model implementácie dvojstrannej rozvojovej pomoci SR, kde ťažiskotvoriadotácienarelatívnemaléprojektyvtrvanípri-bližne2rokyposkytovanénazákladevýziev,budepotrebnévbudúcnostizhodnotiťnajmäzpohľaduefektívnosti,účin-nostiadopadov.Veľkáadministratívnanáročnosťmalýchprojektovniejevsúladeskapacitnýmimožnosťamiagentú-ry.Predpokladása,žeadministratívnazáťažbudečiastočneodstránenázavedenímmanažérskehoinformačnéhosystémupre ODA.Zavedenieinformačnéhosystémuumožňujemožnosťsledo-vaniacashflowvrámciorganizácieaprechodnavyrovnanýrozpočetvroku2011.Objemvyplatenýchfinančnýchpros-triedkovpreprojektyrozvojovejahumanitárnejpomocikladiezvýšenénárokynariadenie,kontroluaevaluáciuprojektov.Kýmvroku2008bolovyplatených3,938mileur,vroku2009tobolo5,317mileuravroku2010až6,541mileur.Vbudúc-nostibudepotrebnénajmäpersonálneposilneniekontroly,monitorovaniaaevaluácieprojektovvrámciagentúry.Nazákladevýsledkovčinnostiorganizácievroku2010možnokonštatovať,žeSAMRSplnínáročnéúlohysúvisiacesodbor-nýmriadením,realizáciouakontroloudvojstrannejahuma-nitárnejrozvojovejpomociajepripravenákuplatňovaniuďalšíchmedzinárodneoverenýchforiemrozvojovejspolu-prácetak,abyoficiálnarozvojovápomocSRbolaefektívnaatransparentnáaabySRzaujalapevnémiestovmedziná-rodnej skupine donorov.

26

7

27

HlavnéskupinyužívateľovvýstupovSAMRSsúsubjektyregis-trovanévSR,predovšetkýmmimovládneorganizácie,štátneinštitúcie,podnikateľskésubjektyasamosprávy.Podrobnýprehľadichzapojeniadorozvojovejspoluprácerealizova-nejprostredníctvomSAMRSjeuvedenývpredchádzajúcichčastiach,najmävsúvislostisrealizáciouprojektov.

ĎalšímodberateľomvýstupovorganizáciejeMZVSR,prektoréSAMRSpripravujepodkladyprestrategické,koncepčnéalegislatívnezámery(NPODA2010,Komunikačnástraté-gia,MoUsPlatformouMVRO,ZákonodotáciáchaVýnosyoposkytovanídotáciípreODAapod.).

7

Hlavné skupiny užívateľov výstupov organizácie

28

8

29

SrbskoNázov projektu: LepšiainfraštruktúraprelepšíživotvBečejiMiesto realizácie:BečejRealizátor:ZVARMONTs.r.o.Rozpočet projektu: 228 309,00 EURZ toho ODA SR: 228 309,00 EURDoba realizácie projektu:november2007–november2010CieľomprojektubolopomôcťmestuBečejsrekonštrukcioutepelnejinfraštruktúry,čímbysadosiahlazväčšenáefektív-nosťvykurovania,významnéenergetickéúsporyamenšienákladynaopravy.PovýrobepotrubiaajehodopravenídoobceBečejsapristúpiloksamotnejrekonštrukcii.Spracova-lisapravidlávykonávaniaazaškolenierobotníkovvrátaneodskúšaniapotrubia.Počastrvaniaprojektubolvymenenývykurovacísystémdlhýasi800mazároveňrozšírenájehokapacita.Rekonštrukciavytvorilaoveľalepšiepodmienkyprezásobovanievykurovanímazredukovalastratyteplotyavody.Novépotrubiebolozhotovenéslepšouizoláciou,vyššiehoštandardusalarmovýmsystémom.

Názov projektu: SkvalitnenievodyvokreseBáčMiesto realizácie:Báč,SelenčaRealizátor: AISA s.r.o.Rozpočet projektu: 232 184,49 EURZ toho ODA SR: 232 184,49 EURDoba realizácie projektu:december2007–november2010PredzačiatkomprojektunedosahovalapitnávodavokreseBáčštandardnéhygienickékritériá.Nazabezpečeniekvalitnejpitnejvodypreobyvateľovokresubolonevyhnutnévymeniťcelúvodovodnúsieťainštalovaťfiltračnézariadenie.FirmaAISAs.r.o.zabezpečilavýmenupotrubiavmesteBáčana-inštalovalazariadenianaprečistenievodyvmesteSelenča.

Názov projektu: Rozvojamodernizáciainfraštruktúrypo-mocouobnoviteľnýchzdrojovenergie-veternýchelektrárníMiesto realizácie:VršacRealizátor: Gramont s.r.o.Rozpočet projektu:225279,16EURZ toho ODA SR:225279,16EURDobarealizácieprojektu:december2007–november2010SrbskoakopotenciálnačlenskákrajinaEÚsasnažívosvo-jomvlastnomzáujmeplniťstratégie,ktorésúvsúčasnostizáväznépreplnohodnotnýchčlenovEÚ.Jednouznichjeajstratégia,ktorástanovujevyužívaťvietorprevýrobuelek-trickej energie. Realizátoriprojektu,firmaGramonts.r.o.spolusosrbským

partnerom,spracovalipodkladypreTechnickýnávrhprojek-tovéhoriešeniaveternéhoparkuvoblastimestaVršac,akoajpodkladypreFeasibilityStudyveternéhoparku.LokalitamestaVršacjeposkončeníprojektuvhodnáapripravenáprefarmuveternýchelektrární.Vytvorilisapodmienkypreďalšírozvojregiónuavjehookolísaposkytolpriestorpreinvestorovnavybudovaniepriemyselnéhoparkuaveternýchelektrární,čímbyvzniklinovépracovnépríležitosti.

Názov projektu: Cestouvzdelávania–podporarozvojare-gionálneho podnikaniaMiesto realizácie:Niš,SremskaMitrovica,Požarevac,Kovačica,KikindaRealizátor:SOPK–ŽilinskáregionálnakomoraRozpočetprojektu:106401,44EURZ toho ODA SR:104071,23EURDobarealizácieprojektu:november2008–október2010Projektsaorientovalnapodporupodnikateľskýchorganizáciiaposilnenieichľudskýchkapacít.Zaúčelomrozvojaregionálnehopodnikaniaavytvoreniakonkurencieschopnéhotrhovozameranéhopodnikateľskéhoprostrediabolidoprojektuzapojenípracovníciobchodnýchapriemyselnýchkomôr,asociácií,zväzovpodnikateľskéhosektora. TransferskúsenostíSlovenskejobchodnejapriemyselnejkomory,ktoráprojektrealizovala,sauskutočnilvoformeseminárov.Slovenskíexpertiprednášaliomožnostiachzís-kaniaeurópskych fondov,predstavili regionálnupolitikuEÚ,strategickédokumentyaďalšiueurópskulegislatívu.Zároveňúčastníkovoboznámilisnajvýhodnejšímiformamipodnikaniapremalýchastrednýchpodnikateľovasomož-nosťamivyužitiaregionálnehopotenciálu.Významnousúčas-ťouprojektubolaplatformabilaterálnychpodnikateľskýchbranžovýchfór,Slovensko-srbskáhospodárskakonferenciaa Srbsko-slovenská hospodárska konferencia. V rámciprojektusauskutočniloaj5-dňovéškoleniepracovníkovregionálnychobchodnýchkomôr,samosprávy,organizáciía ministerstiev Srbska na Slovensku.

Názov projektu: NašeSrbskoMiesto realizácie: BelehradRealizátor: Nadácia PontisRozpočet projektu: 106 033,99 EURZ toho ODA SR: 95 988,68 EURDoba realizácie projektu:november2008–november2010Cieľomprojektuboloprostredníctvomrozvojakorporatív-nehodobrovoľníctvaposilniťmedzisektorovépartnerstváarozvojkomunítvSrbsku.NadáciaPontisvyškolilakapacity

8

Príloha Prehľad projektov realizovaných v roku 2010

30

svojhosrbskéhopartnera–mimovládnuorganizáciuSmartKolektiv,voblastifiremnéhodobrovoľníctva.Spoločneza-ložilisrbskúskupinuENGAGE,združujúcufirmy,ktoréchcúzapájaťsvojichzamestnancovdopomocikomunite.Vjúnivrokoch2009a2010spoločneusporiadaliverejnépodujatiedobrovoľníkovNášBelehrad.Tretíročníkpodujatiabudezorganizovanýajpoukončeníprojektu,vjúni2011.

Podujatia Náš Belehrad sa v roku 2010 zúčastnilo 350 dobrovoľníkov z 10 firiem

Názov projektu: MladímladýmMiesto realizácie: Novi SadRealizátor:UniverzitaMatejaBelavBanskejBystriciRozpočet projektu: 83 810,00 EURZ toho ODA SR: 83 810,00 EURDoba realizácie projektu:január2009–jún2010Cieľomprojektubolo zvýšiť kompetenciemladých ľudívoblastirozvojaobčianskejspoločnosti,sociálnehooživeniaarozvojaregiónov. Išloozvýšeniekompetenciívoblastivzdelávaniadospelých,akodôležitéhonástrojasprostred-kovaniazískanýchvedomostíazručnostíostatnýmmladýmľuďomvSrbsku.Počasprojektubolovyškolených45mladýchľudívkľúčovýchzručnostiach,vinformačnýchtechnológiáchavprojektovommanažmente.

Názov projektu: VýstavbačističkyaprvejfázykanalizačnejsietepremestoKovačicaMiesto realizácie:KovačicaRealizátor: PLASTIKA a.s.Rozpočet projektu: 269 224,01 EUR Z toho ODA SR: 223 846,92 EUR Doba realizácie projektu:február2009–február2012OkresnémestoKovačicadozačiatkuprojektunemalavybu-dovanúčističkuodpadovýchvôddokoncaanikanalizáciuodpadovýchvôd.Vystupujúcepodzemnévodyajprimenšíchzrážkachspôsobovalizáplavyväčšíchčastímesta.Absenciasystémuodpadovýchvôdzapríčiňovalaproblémyskontami-náciouživotnéhoprostredia,problémyspitnouvodouakoajskvalitouživotaobyvateľstva.Vybudovanímkompletnéhopotrubiapreodpadovúvodu,spoluspripojenímnadomácnosti,čističkouodpadovýchvôd,zberačomavodnýmičerpadlamiprojektspomínanéproblé-myvyriešil.Kapacitačističkyjevsúčasnosti1400domácností,pričomexistujemožnosťjejzvýšenia.Projekt,realizovaný

spoločnosťouPLASTIKAa.s.,prispievakzlepšeniukvalityživotaobčanovKovačice.Vytvorípodmienkyprespoločen-sko-ekonomickýrozvojprostrediaaumožní lepšiepod-mienkypreživot–najmämladýmgeneráciám,čímsamôžepredísťichodchodudoveľkýchurbanizovanýchstredísk.

Názov projektu: SlnečnáenergiapreVojvodinuMiesto realizácie:ZrenjaninRealizátor: Thermosolar, a.s.Rozpočet projektu: 259 261,31 EURZ toho ODA SR:216007,97EURDoba realizácie projektu:apríl2009–december2010Cieľomprojektubolozmodernizovaťlokálnuenergetickúinfraštruktúru.VďakaprojektubolivovšeobecnejnemocniciastredoškolskominternátevmesteZrenjaninnainštalovanéslnečnékolektory,tepelnévýmenníkyakompletnézariadeniepresolárnyohrevteplejúžitkovejvody

Zrenjaninská nemocnica ušetrí vďaka slnečným kolektorom ročne 15 000 eur

Názov projektu: SprievodcaEurópskouúniou.Edíciamanuálovpolitík,legislatívyaštandardovEÚ Miesto realizácie: BelehradRealizátor:VýskumnécentrumSlovenskejspoločnostiprezahraničnúpolitikuRozpočet projektu: 106 401,44 EURZ toho ODA SR:104071,23EURDoba realizácie projektu:október2009–september2011Cieľomprojektujevytvorenieodbornejplatformy,ktorábudezdrojomaktuálnych,užitočnýchazrozumiteľnýchinformáciíošpecifickýchaspektochsrbskejintegráciedoEÚ.VrámcibudovaniakapacítľudskýchzdrojovbudevytvorenáedíciaManuáloveurópskejpolitikyalegislatívy.Edíciamanuálovbudepozostávaťzprehľadulegislatívy,príkladovzpraxea slovníka základnýchpojmovprvýchpiatich zvolených

31

oblastí (poľnohospodárstvo,životnéprostredie,obchod,spravodlivosť,slobodaabezpečnosť,energetika).Naichvypracovanísabudúpodieľaťvybraníeditoriavýskumnétímy,ktorísazúčastniliškolenianaSlovensku.PočasškoleniasazapojilidokaždodennejprácevPublikačnomcentreRCSFPA–realizátorprojektu,abyzískalizákladnéknow-howoštruktúrepublikácietohtotypu.EdícieManuálovpolitík,legislatívyaštandardovEÚbudúprezentovaťazároveňvy-svetľovaťjednotlivéaspektypolitikyEÚasúvisiacichpolitíkabudúslúžiťajakoedukačnýmateriálpresrbskúštátnusprávu,legislatívneorgány,politikov,médiá,expertovaširokúverejnosť.Napomôžukvytvoreniuširokejzákladnepre„kva-lifikovanú“podporučlenstvaSrbskavEÚ.Srbskýmpartneromprojektu je Európske hnutie v Srbsku.

Názov projektu: Vybudovaniesystémuekologickejpoľno-hospodárskejvýrobynaEÚúrovnivSrbskejrepublikeMiesto realizácie: BelehradRealizátor: Ústrednýkontrolnýaskúšobnýústavpoľno-hospodárskyRozpočet projektu: 149 235,80 EURZ toho ODA SR: 149 235,80 EURDoba realizácie projektu:október2009–september2011Projektpredpokladáspracovaniesrbskéhozákonaajehovykonávaciehopredpisuoekologickejpoľnohospodárskejvýrobe.Počasprojektubudezaloženáinšpekčnáorganizáciaprevýkoninšpekcievšetkýchtypovvýrobcovavydávaniebiocertifikátovnasrbskéekologicképrodukty.Ústrednýkon-trolnýaskúšobnýústavpoľnohospodársky,realizátorprojek-tu,sprostredkujesrbskémupartneroviknow-how,vedomostiaskúsenostislovenskýchodborníkovvykonávajúcichtietofunkcievSR.ProjektvýraznepomôžepriintegráciiSrbskadoEÚvoblastisplneniapodmienokekologickejpoľnohos-podárskejvýroby.

Názov projektu: Kvalitnývodovod-rozhodujúcapodmienkaekonomickéhoaekologickéhorozvojaobceNovoMiloševoMiesto realizácie:NovoMiloševoRealizátor:ObecOslanyRozpočet projektu: 191 518,00 EUR Z toho ODA SR: 191 518,00 EURDoba realizácie projektu:november2009–november2010Projektzabezpečildobudovaniekvalitnejkomunálnejvo-dovodnejsietevcelkovejdĺžke11322metrov.ObecNovoMiloševodovtedyvyužívalavodovodnépotrubievyrobenéztoxickéhomateriálu(azbest–cement),ktorýjeEÚzakázaný.Okremtoho,vodovodnásieťvykazovalaveľkéekonomickéstratyadistribuovanávodamalanežiaduceúčinkynazdraviemiestnej populácie. Dobudovanievodovodnejsieteprispelokzlepšeniukva-lityživotaobyvateľovobce, ichzdraviaavytvorilokvalit-népodmienkypreekonomickýrozvojarozvoj lokálnehohospodárstva.

Názov projektu: VýstavbamagistrálnehovodovoduSubotica-PalićMiesto realizácie:Subotica,PalićRealizátor:RegionálnarozvojováagentúraTrnavskéhokrajaRozpočet projektu: 198 410,00 EURZ toho ODA SR: 198 410,00 EURDoba realizácie projektu:november2009–január2011OkresSuboticamávážneinfraštruktúrneproblémy,zktorých

najvýraznejšiebolinedostatkyspojenésdistribúcioupitnejvody.Vďakaprojektubolavybudovaná3,1kilometrovámagis-trálnavetvavodovodnéhopotrubia,ktorázabezpečilaprepo-jeniemestaSuboticasosídliskomvmestePalić,ktorémutakbolzabezpečenýprístupkukvalitnejšejvode.Magistrálnyvo-dovodsúčasneprechádzakomerčnouzónou.Vďakanovémuvodovoduprišlodooblastiviacerozahraničnýchinvestorov.

Názov projektu: VýstavbakanalizačnéhosystémuvmesteHajdušicaMiesto realizácie:HajdušicaRealizátor: Aquaflots.r.o.Rozpočet projektu: 238 800,00 EURZ toho ODA SR: 198 916,00 EURDoba realizácie projektu:november2009–február2011SrbskáHajdušicadostalavďakaprojektukanalizáciu,ktorávdedinedoteraznebola.Okremsietepotrubísavobcivybudovalaajčistiareňodpadovýchvôd.Slovenskáspo-ločnosťAquaflotspol.sr.o.,realizátorprojektu,poskyt-la obci kompletnú technológiu. Lokálny partner, ObecPlandište, poskytla technické zariadenia, zabezpečilastavebné amontážne práce ako aj celkový dozor nadprojektom. V konečnej fáze bolo vybudovaných pri-bližne 3,5 km potrubia odpadových vôd. Zároveň bolivyškolení4ľudiapreprácusčističkouodpadovýchvôd.Projektvýrazneprispelkzlepšeniuživotnýchpodmienokvmiestnejkomunite.Zároveňpodporíochranuvodnýchaprírodnýchzdrojovvoblasti.

Názov projektu: ZlepšeniedodávkypitnejvodyvokreseNegotinMiesto realizácie: Šarkamen, okres NegotinRealizátor:VIVAAQUA,s.r.o.Rozpočet projektu:270920,20EURZ toho ODA SR: 222 964,94 EURDoba realizácie projektu:november2009–apríl2011V okrese Negotin bol podobne ako v iných okresochSrbska,veľkýproblémspitnouvodou.Vodanespĺňalanormystanovenéprekvalituakvantitupitnejvody.Projektzabezpečilvýmenuvodovodnejsietea inštaláciefiltračnýchzariadenívcelomokrese.VmesteNegotinbolinahradené azbesto-cementové a oceľové pozinkovanépotrubie,ktorépôsobiliagresívnenaľudskézdravie.VobciŠarkamenbolonainštalovanézariadenienaprečisťovanievodyavybudovanávýskumno–ťažobnástudňa.Projektzabezpečilzlepšeniedodávkypitnejvodyvcelomokrese Negotin.

Názov projektu: ZlepšeniepracovnýchpodmienokprezdravotnepostihnutýchvspoločenskompodnikuD.P.DESNovi SadMiesto realizácie: Novi SadRealizátor:BOVAPRozpočet projektu: 189 922,00 EURZ toho ODA SR: 189 922,00 EURDoba realizácie projektu:november2009–júl2011Hlavnýmcieľomprojektujezlepšiťpracovnépodmienkyapracovnéprostrediepracovníkovsozdravotnýmpostih-nutímvpodnikuD.P.DESNoviSad.Vďakaprojektusazre-konštruujúazmodernizujúvýrobnépriestory,ktorénajviacohrozujúzdravietýchto,aleajostatnýchpracovníkovpod-niku.

32

Názov projektu: LokálnesamosprávyvSrbsku-Prostrediepre spoluprácu a podnikanieMiesto realizácie: Belehrad, Novi SadRealizátor: Slovensko-srbská obchodná komoraRozpočet projektu: 146 223,00 EURZ toho ODA SR: 146 223,00 EURDoba realizácie projektu:november2009–október2011Cieľomprojektujeprostredníctvomskúsenostíslovenskýchexpertovzoblastimanažmentu,práva,ekonómie,fungovaniasamosprávynaSlovenskupodporiťrozvojtrhovéhohospo-dárstvavjednotlivýchmiestnychsamosprávach.Zámeromprojektujeumožniťsrbskýmpodnikomvstúpiťprostred-níctvomSlovenskanatrhyEÚ,akoajumožniťslovenskýmpodnikateľombližšiesaspoznaťspodnikateľskýmprostre-dímvSrbsku.

Názov projektu: RekonštrukciabudovyGymnázia„20.Ok-tobar“Miesto realizácie:BačkaPalankaRealizátor: Pre RozvojRozpočet projektu: 186 416,00 EURZ toho ODA SR: 186 416,00 EURDoba realizácie projektu:november2009–október2011Projektplánujerekonštrukciugymnázia,ktorévsúčasnostinavštevujespolu1250študentovapracujevnej140zamest-nancov.Vzhľadomknedostatočnýmpriestorovýmkapacitámjevyučovacíprocesrozvrhnutýdodvochsmien,pričomvyu-čovaciehodinysúskrátené.Technickýstavbudovyjenevy-hovujúciajejsúčasnýstavnezodpovedáanihygienickýmanizdravotnýmnormám.Pozostavenífunkčnéhorealizačnéhotímuaspracovaníprojektovejdokumentáciestavbysazreali-zovaltendernadodávateľastavbyapristúpilosaksamotnejrekonštrukcii–odstráneniuškodlivýchmateriálovpoužitýchnapriečkachbudovy,zvýšeniepočtuučebnío7,rekonštrukciistarejkotolneazastrešenie.SlovenskýpartneromprojektujeobčianskezdruženiePreRozvoj.

Marína Čipkar: „Na projekte rekonštrukcie gymnázia v Bačskej Palanke som sa zúčastnila na pozícii admi-nistrátora a prekladateľa. Je to výnimočná skúsenosť, najprv ohľadom zoznámenia s kolegami zo Slovenska, získala som veľa nových priateľov, zlepšila svoje zna-losti slovenského jazyka a gramatiky jazyka, navštívila Slovensko a bola príjemne prekvapená z krajiny, kultúry, zvykov. Získala som aj veľa slovenskej literatúry pre deti a dospelých, ktorá osoží celej mojej rodine a aj príbuz-ným. Zoznámila som sa s veľmi profesionálnym tímom na slovenskej strane. Videli sme, ako sa robia a vedú pro-jekty v EU, ako je potrebné všetko naplánovať, organizo-vať, ako je potrebné aj publikovať a archivovať podklady. Videli sme, že dobré idey nemusia zostať len ideami, ale že sa môžu aj realizovať, na všeobecný prospech.Veľmi ma teší, že kolegovia a žiaci Gymnázia 20.oktober si uvedomujú, že celá rekonštrukcia, čo sa koná, je dar od Slovenskej republiky a slovenského národa.

Názov projektu: Skúsenosti SR pre európsku integráciu Srbska–grantovýprogrampremladýchanalytikova novinárovMiesto realizácie: Belehrad Realizátor: Nadácia PontisRozpočet projektu: 103 354,00 EURZ toho ODA SR:97954,00EURDoba realizácie projektu: december2009–máj2011Cieľomprojektujeprispieťkzrozumiteľnejkomunikáciipo-zitívnychdopadovaargumentoveurópskejintegrácieSrb-skanazákladepraktickýchskúsenostíSlovenska.Pomocougrantovpodporíminimálne12mladýchsrbskýchexpertov,analytikovanovinárov.Nazáklade2grantovýchkôlbudúvybranýmuchádzačomudelenégranty,ktoréimumožniaspracovať„prípadovéštúdie“zoSRnazákladeichvnímaniaaktuálnychpotriebazáujmovdnešnéhoSrbska.Všetkyvy-pracovanéprípadovéštúdiebudúpublikovanénawebstránkeNadáciePontis,ktoráprojektrealizuje.Vzniknetak„virtuálnaknižnica“integračnýchskúsenostiSRprezápadnýBalkán.OdbornýmpartneromprojektujeKanceláriapreeurópskuintegráciusrbskejvlády,ktoráhodlájehovýstupypoužiťnazlepšenievlastnejkomunikáciesverejnosťou.

Názov projektu: EkonomikaamanažmentmimovládnychorganizáciíMiesto realizácie:NišRealizátor:CentrumvzdelávanianeziskovýchorganizáciíRozpočet projektu: 109 110,00 EURZ toho ODA SR: 109 110,00 EURDoba realizácie projektu:december2009–jún2011CieľomprojektujeprispieťkbudovaniuazvyšovaniukapacítvysokýchškôlvSrbskuprostredníctvomimplementovaniaknow-how,ktoréboloúspešneaplikovanénaUniverziteMatejaBelaaKarlovejUniverzite.Jednásaoštúdiumeko-nomikyamanažmentumimovládnychorganizácií.Projektpredpokladá vytvorenie novej špecializácie „EkonomikaamanažmentMVO“naUniverzitevNišatrojsemestrálnuverziuštúdia„EkonomikaamanažmentMVO“.

33

Názov projektu: Love(Líderstvo-Odbornosť-Vízia-Efektívnosť)vregióneTimokMiesto realizácie: región TimokRealizátor: KarpatskýrozvojovýinštitútRozpočet projektu:127557,00EURZ toho ODA SR:124767,00EURDoba realizácie projektu:január2010–júl2011Srbskárepublikakladievposlednomčasedôraznariešenieproblémovregionálnychdisparít.PrijalaNárodnústratégiutrvaloudržateľnéhoregionálnehorozvoja.Projektpriamore-agujenavýzvyaproblémydefinovanévtomtodokumenteajehocieľomjeprispieťkjejaplikáciinaúzemíregiónuTimok.Karpatskýrozvojovýinštitút,realizátorprojektu,pomáhavytvoriťodbornúskupinuprerozvojregiónuscelkovýmpočtom20-24odborníkov.Tísastanúzákladnýminositeľmiprojektovýchideíazískanýchvedomostí,ktorévbudúcnostivyužijúpriiniciovaní,koordinovaníamanažovanírozvojovéhoprocesu v regióne. Spolu s regionálnou agentúrou pre rozvoj východnéhoSrbskaRARISbolavrámciprojektuvytvorenáRozvojovástratégiaregiónuTimok.Projektsúčasneposkytnemožnosť,abysaprostredieprerealizáciurozvojovéhosme-rovaniaregiónuTimokpostupneaplikovaloajvostatnýchsrbskýchregiónoch.Inštitúciou,ktorábymalazabezpečiťďalšiuudržateľnosťavyužiteľnosťprojektovýchvýstupovjeajMinisterstvohospodárstvaaregionálnehorozvoja,ktorébudetietovýstupyaplikovaťajnanárodnúúroveň.Informácieoprojektes televíznymspotomorozvojovejstratégiimožnonájsťnastránke:http://www.kri.sk/aktivity/prenos_ved_zruc_von_a_dnu/love/

Názov projektu: SlnečnáenergiaprehendikepovanédetivSrbskuMiesto realizácie: Stamnica, Subotica, Kragujevac Realizátor projektu: Thermosolar s.r.o.Rozpočet projektu:179105,28EURZ toho ODA SR:160662,78EURDoba realizácie projektu:január2011–december2011Cieľomprojektujeinštaláciaslnečnýchkolektorovvtrochobjektoch,ktorésúurčenépredetiamládež.Využívanímslnečnýchkolektorovdôjdekenergetickýmúsporám,pričomušetrenénákladymôžubyťvyužiténaďalšírozvojamoder-nizáciuzariadeníprehendikepovanédeti.Projektprispievavbojiprotizmeneklímy,smerujekzlepše-niuinfraštruktúryabezpečnostidodávokenergie,zníženiuenergetickýchnákladovaochraneživotnéhoprostredia.Firma Thermosolar s.r.o. na projekte spolupracuje s Minister-stvompráceasociálnejpolitikySrbskejrepubliky.

Bosna a HercegovinaNázov projektu: NárodnýkonventoEÚvBosneaHercegovineMiesto realizácie: SarajevoRealizátor: SlovenskáspoločnosťprezahraničnúpolitikuRozpočet projektu:112763,06EURZ toho ODA SR:112763,06EURDoba realizácie projektu:október2008–jún2010VBosneaHercegovinejepodporaintegráciedoEÚ

pomernevysoká(cez80%).Tátopodporajevšakzaloženánapresvedčení,žečlenstvovEÚbudevšeliekomnanízkuživotnúúroveňvkrajine.AbsentuještruktúrovanádiskusiaootázkachtýkajúcichsareforiemaintegračnéhoprocesudoEÚ.Rozhodovacíprocessaspolusimplementáciouodo-hrávaprevažnemedzipolitickýmipredstaviteľmiaÚradomvysokéhopredstaviteľa(OHR).ProjektprispelkposilneniukapacítBosnyaHercegovinyvrámciintegračnéhoprocesudoEÚ.ÚspešnémodelyNá-rodnéhokonventuoEÚnaSlovenskuavSrbsku,navyšeobavytvorenévpodobnýchpodmienkach,nepochybneprispelikrozvojupartnerstievaspoluprácemedzimimovládnymiorganizáciami,vládnymištruktúrami,politickýmistranamiasúkromnýmsektorom.PrincíppartnerstvamedzivládouaostatnýmisegmentmispoločnostidodalrokovaniamsEÚvyššiulegitimitu,pomoholidentifikovaťskutočnénárodnézáujmyapripravovaťnárodnépozíciepočasrokovaní.Zá-meromprojektubolatieždistribúciaodbornýchinformáciíplynúcichzvýstupovpracovnýchskupínmedziširokúve-rejnosť.Projekttiežpodnietilpriamy,transparentnýaotvo-renýdialógmedzicieľovýmiskupinami,akoajposkytolimodbornéinformácieaspätnúväzbuodrôznychzáujmovýchalokálnychorganizácií.

Názov projektu: PomocBosneaHercegovineprireformetrhuselektrickouenergiouvsúladespožiadavkamiEÚMiesto realizácie: Banja LukaRealizátor: KPMG, s.r.o.Rozpočet projektu:278953,00EURZ toho ODA SR: 181 093,00 EURDoba realizácie projektu:október2009–september2010Projektnadväzovalnavýsledkyaodporúčaniaštúdiefinanco-vanejSvetovoubankou(EnergySectorStudyBIH).PrebehlaanalýzaexistujúcejlegislatívyBosnyaHercegovinyadiskusiesexpertmipartneranaproblematikuenergetiky.Nazákladeporovnávacejanalýzybolisúčasnénávrhyzákonovporovna-nésoštandardnoueurópskoulegislatívouanávrhyzákonovbolidetailnepripomienkované.Prenosslovenskýchznalostísauskutočnilformouprezentáciíaseminárov.Seminárebolizameranénaproblematikuotváraniatrhuselektrinou,tržnésubjektyaprístuptretíchstrán.Projektsatiežvenovalobno-viteľnýmzdrojomenergie.

Názov projektu: VybudovanietechnickejinfraštruktúryscieľomzefektívneniačinnostívoblastiposkytovaniakomunálnychslužiebMiesto realizácie:DištriktBrčkoRealizátor:ICZSlovakia,s.r.o.Rozpočet projektu: 235 193,00 EURZ toho ODA SR: 186 315,00 EURDoba realizácie projektu:október2009–september2010Cieľomprojektubolo implementovaťmoderné techno-logickériešenia,ktorébyzefektívniliriadenieúdržbovýchaporuchovýchslužiebpriodstraňovaníporúchdistribučnýchsietípitnejvodyaelektrickejenergie.MestuBrčkododalaspoločnosťICZSlovakia,s.r.o.technic-ko-technologickéhoriešenie(MobileFieldForce),ktoréjezaloženénadispečerskomriadeníprácvteréne.Totoriešenieumožnírýchlejšiepredávanieinformáciiovznikuporuchyodokamihupríjmuhláseniaporuchyažpovyslanieporuchovejslužbynamiestoincidentuspodporoupresnejlokalizácie

34

miestaačinnosti,ktorújepotrebnézabezpečiť.VýraznýmprínosomprojektujeoptimalizáciačasovejodozvytýkajúcejsaodstráneniaporuchyaleboriešeniapožiadaviekzostranyobyvateľovmestaBrčko.Počasprojektubolizaškoleníaj4dispečeripodniku.

Názov projektu: Development of Earthquake Monitoring InfrastructureforBosniaandHerzegovinaMiesto realizácie: Banja Luka, Sarajevo Realizátor:GeofyzikálnyústavSlovenskejakadémieviedRozpočet projektu:106678,00EURZ toho ODA SR: 99578,00EURDoba realizácie projektu:november2009–február2011BosnaaHercegovinasanachádzavjednejzoseizmickynaj-aktívnejšíchoblastívEurópe.Zemetraseniaasnimispojenéohrozenievýrazneovplyvňujúspoločnosťvkrajineavyža-dujúopatrenia,ktorébyzvýšilipripravenosťkrajinynasilnézemetrasenie. Vrámciprojektubolinaseizmickýchstaniciachnainštalo-vanémonitorovaciezariadenia,ktorévediazemetraseniavčasapresnelokalizovaťaurčiť ichveľkosť.Dlhodobýmvyužívanímúdajovzískanýchzmonitorovaciehosystémuaichnáslednýmvyužitímpriprojektovaníkonštrukciíbudovpripravíkrajinunapotenciálnenebezpečnézemetrasenie.

Názov projektu: CentrumpomocipreženyvSrebreniciMiesto realizácie: SrebrenicaRealizátor:NadáciaPomocnérukyRozpočet projektu:173998,00EURZ toho ODA SR:163748,00EURDoba realizácie projektu:február2010–december2011HlavnýmcieľomprojektujezlepšiťpostaveniežiennatrhuprácevokreseSrebrenica,ktorýpatrilmedzivojnounaj-viacpostihnutéoblasti.NadáciapomocnérukyvybudovalavmesteSrebrenicaCentrumpomocipreženy.Vcentrebudeokreminéhozriadenáajchránenádielňa,kdebudeženámzabezpečenápracovnáterapia.Prácavdielnipovediekzlep-šeniufinančnejsituáciežien.

Názov projektu: PodporasystémusociálnejochranyMiesto realizácie: Banja LukaRealizátor: UniverzitaKonštantínaFilozofavNitreRozpočet projektu: 148 225,00 EURZ toho ODA SR: 148 225,00 EURDoba realizácie projektu:október2010–október2011Projektsasnažíprispieťkpodporerozvojasystémusociálnejochranyprostredníctvomvypracovanianávrhunastrategickériešenielegislatívyvtejtooblastiatiežprenosomslovenskýchskúsenostísosystémomvoblastisociálnejochrany.Projektpodporujeprebiehajúcusociálnureformutým,ženadvä-zujenapráce,ktorésúvykonávanévoblastiaproximácieprávasprávomEÚ.Zároveňsaprispejekanalýzevzdelá-vacíchpotriebsociálnychpracovníkovabudevypracovanýprogramvzdelávaciehokurzupresociálnychpracovníkov.Na projekte spolupracuje Ministerstvo zdravotníctvaasociálnejochranyRepublikySrbskej.

Názov projektu: Zvýšenieodbornostikľúčovýchskupínvládnychzamestnancovpôsobiacichvoblastiprípravyeu-roatlantickej integrácieMiesto realizácie: Sarajevo

Realizátor: Slovenská Atlantická KomisiaRozpočet projektu:198472,50EURZ toho ODA SR: 188 545,24 EURDoba realizácie projektu:november2010–november2011Hlavnýmproblémom,ktorémuBosnaaHercegovinavsú-časnostičelívsúvislostisintegračnýmprocesom,jenedo-statočnýpokrokvreformáchzameranýchnazvýšenieúrov-nedemokracie,efektívnostiatransparentnosticentrálnychvládnychinštitúcií.Celkovýmcieľomprojektujepodporabudovaniademokra-tickýchinštitúciíazlepšeniavládynacentrálnejúrovnipros-tredníctvomtransferuunikátnehoknowhow,ktoréSlovenskonadobudlopočasprípravyauskutočňovaniatýchreforiem,ktorébolipožadovanézostranyEÚaNATOvpredvstupovomobdobí.Prostredníctvomtréningovakonzultáciísrelevant-nýmištátnymizamestnancamibudevypracovanáanalýzaaštúdiaskonkrétnymiodporúčaniami.Nazákladevyužitiaslovenskejskúsenostibudevytvorenéfunkčnésoftvérovériešeniesozákladnoufunkcionalitou.ProjektsazameriavanazamestnancovMinisterstvazahraničnýchvecí,MinisterstvaobranyaMinisterstvaprezahraničnýobchodaekonomikuBosnyaHercegoviny.

Názov projektu: EÚvškoleMiesto realizácie: TuzlaRealizátor: Centrum pre európsku politikuRozpočet projektu: 159766,80EURZ toho ODA SR:151737,00EURDoba realizácie projektu:január2011–október2012ProjektvzdelávaniaučiteľovvkantoneTuzlapredstavujepilotnýprojektpreimplementáciutémeurópskejintegráciedostredoškolskýchosnovvcelejkrajine.VkantoneTuzlavspoluprácis18učiteľmiametodikmibudepočasseminá-rovaworkshopovspoločnevytvorenýmetodickýmateriál–pracovnélisty.Pracovnélistybudúobsahovaťjednakfaktickéinformácie,aleajnávrhyadekvátnychmetodíkprestredo-školskévyučovanie.Účastnícivzdelávaciehoprogramusatakstanúspoluautormitextovšitýchnamierunapodmienkystrednýchškôlvkrajine.

Vojnový konflikt v Bosne a Hercegovine skončil pred 15 rokmi, no dôsledky i naďalej pretrvávajú

35

Názov projektu: RovnaképracovnépríležitostiaživobytiepreBosniakov,SrboviChorvátovpostihnutýchpovýbuchunášľapnýchmín-„OVOCIEnieMÍNY“Miesto realizácie:okresGradačac,Lopare,OrašjeRealizátor:NárodnécentrumprerovnosťpríležitostíRozpočet projektu:217105,92EURZ toho ODA SR: 206 236,82 EURDoba realizácie projektu: január2011–december2012Zámeromprojektujeposkytnúťpracovnépríležitostiazvýšiťkapacityzdravotnepostihnutýchľudípomínovejnehodes cieľom prispieť ku procesu ich samozamestnáva-nia v ekologickej poľnohospodárskej produkcii. Pro-jekt prehlbuje integráciu zdravotne postihnutýchľudí bez rozdielu či sú Chorváti, Srbi alebo Bosniaci.

Názov projektu: FondyEurópskejúnieaichefektívnevyu-žitievBosneaHercegovineMiesto realizácie: SarajevoRealizátor: Agentúra EuroformesRozpočet projektu:177251,75EURZ toho ODA SR: 168 389,16 EURDoba realizácie projektu:február2011–január2012Cieľom je rozvíjaťeurópskepovedomiemedziobčanmiBosnyaHercegovinyazviditeľneniepolitikyEurópskejúnie.PrioritnesabudevenovaťprípravenačerpaniefinančnýchprostriedkovzozdrojovEÚ.Vúvodnejfázeprojektubudezorganizovanákonferencia,ktorejhlavnýmcieľombudeodovzdaťskúsenostíSlovenskazprípravykapacítnaefektívnerokovaniasEÚanavyuží-vaniefinančnejpomocizEÚ.Výstupomzkonferenciebudezborníkprezentácií„DobréskúsenostizčerpaniafinančnýchprostriedkovEÚv rámcipredvstupových, štrukturálnychfondovakomunitárnychprogramov“.Počasprojektubudevyškolených15budúcichškoliteľovvoblastiprípravyaim-plementácieprojektovfinancovanýchzozdrojovEÚa45potenciálnychprojektovýchmanažérov,ktoríbudúschopnísamostatnevyhľadaťpríslušnýfinančnýprogram,nazákladenehovypracovaťprojektovýnávrh.

Čierna HoraNázov projektu: BudovaniekapacítmiestnejsamosprávyvČiernejHoreMiesto realizácie: Podgorica, Bar, Berane, Bijelo Polje, Budva, Danilovgrad,Golubovci,HercegNovi,Kolasin,Kotor,Mojko-vac,Nikšić,Plav,Pljevlja,PluzineRealizátor: CENTIRE, s.r.oRozpočet projektu: 122 150,30 EURZ toho ODA SR: 99 256,99 EUR Doba realizácie projektu: november2009–jún2010ProjektbolzameranýnazvýšenieefektivityabudovaniekapacítmiestnychsamosprávvČiernejHore,zlepšenieor-ganizačnejpráce21samospráv,vybudovaniezručnostíkľú-čovýchzamestnancovvprojektovommanažmenteazvýšeniepovedomiaširokejaodbornejverejnostiotzv.osvedčenýchpostupoch v miestnej samospráve. Pomocou mapovania existujúcejorganizačnejštruktúryajejprepojenianaorga-nizačnéprocesysavytvorilnávrhoptimalizačnéhomodelu

aodporúčaní.ProjektbolveľkýmprínosompreMinisterstvovnútraaverejnejsprávyČiernejHory,ktorénazákladevýsled-kovanalýzyzískalosaduodporúčaníprerealizáciuužitoč-nýchintervenciípribudovaníkapacítmiestnychsamospráv.Zároveňbolimplementovanýpilotnýprocesnýaorganizačnýaudit v meste Podgorica.

Názov projektu: BudovanienárodnýchkapacítvoblastiimplementáciesystémovmanažérstvakvalityasystémovenvironmentálnehomanažérstvavČiernejHore,MacedónskuaBosneaHercegovineMiesto realizácie: PodgoricaRealizátor: ASTRAIA, s.r.o.Rozpočet projektu:216057,00EURZ toho ODA SR: 179934,00EURDoba realizácie projektu: marec2010–december2011Projektnapomáhapribudovaníkapacítpreimplementáciusystémumanažérstvakvality(QMS)aenvironmentálnehoma-nažérskehosystému(EMS)prostredníctvomsérieteoretickýchtréningovapraktickejimplementáciesystémovvpilotnýchpodnikochvČiernejHore,Macedónsku,BosneaHercegovi-ne.Zaškoľujúsaviaceríodborníci,ktoríbudúschopnívpozíciikonzultanta,lektoraaleboaudítorapomáhaťmiestnymsub-jektompriimplementáciiaprípravenacertifikáciuQMSaEMS.ProjektrealizujeslovenskáspoločnosťASTRAIAvspoluprácisEkonomickoukomorouČiernejHory.

MacedónskoNázov projektu: Zodpovednépodnikanieakonástrojdlho-dobejudržateľnostimacedónskychkomunítMiesto realizácie: SkopjeRealizátor: Nadácia PontisRozpočet projektu: 142 560,65 EURZ toho ODA SR: 93968,07EURDoba realizácie projektu:december2008–august2010Cieľomprojektubolauskutočniťzmenuvpostojizaintere-sovanýchstránkproblémom,ktorýmimacedónskaspoloč-nosťprechádza.Využilosanatoknow-howNadáciePontisvoblastifiremnejfilantropieazodpovednéhopodnikania.Projektprispelmacedónskejobčianskejspoločnostipririeše-níkľúčovýchproblémov,atoprostredníctvomposkytovanianástrojovnadialógmedzimimovládnymiorganizáciami,firmami,firemnýmizdruženiamiamiestnymisamospráva-mivyužívajúcslovenskévedomostizoblastizodpovednéhopodnikania.VďakaprojektubolovMacedónskuzaloženézdruženieBusinessLeadersForum.PosilnenébolikapacityCentrapreinštitucionálnyrozvoj,miestnehopartnera.Cen-trumvspoluprácisNadáciouPontiszaložilocenyprenajlep-šieaktivityfiriemvoblastifiremnejfilantropievMacedónsku.

Názov projektu: PosilnenieMSP–cestakhospodárskemurastuaintegráciisEÚMiesto realizácie: SkopjeRealizátor: Slovenskáobchodnáapriemyselnákomora,BratislavaRozpočet projektu: 112 949,00 EURZ toho ODA SR: 109 169,00 EURDoba realizácie projektu:október2009–september2011Cieľomprojektu jeposkytnúťmacedónskympartnerom

36

slovenskéskúsenostisintegrácioudoEÚ,rozvojomtrhovéhoapodnikateľskéhoprostredia.PočastrvaniaprojektuprebiehaanalýzapodnikateľskéhoprostrediavMacedónskuaidentifikáciabariérpodnikaniaaekonomickéhorastu.Zúčastnenéstranyspoločnevypra-covalinávrhynaelimináciutýchtobariér.Návrhyzároveňobsahujúajmožnosťvyužitiaeurópskychfondovakonkrétneopatrenia,ktoréumožniamacedónskymfirmámnadviazaťkontaktyaspoluprácusozahraničnýmifirmami.Výsledkyanalýzypodnikateľskéhoprostrediasavyužijúv„Podnikateľ-skominfocentre“,ktorývytvorilaMacedónskahospodárskakomora.Vrámciprojektusaškoliapracovníci,ktorívcentrebudúzáujemcomposkytovaťinformácieozaloženípodni-ku,možnostizískaniafinancovania,konzultáciekprípraveaimplementáciuEÚprojektov.ProjektvypracovalaSlovenskáobchodnáapriemyselnáko-mora v spolupráci s Macedónskou hospodárskou komorou.

Názov projektu: ZlepšeniepodnikateľskéhoprostrediaatrhuprácevMacedónskuprostredníctvomtransferuknow-how zo SlovenskaMiesto realizácie: SkopjeRealizátor:PodnikateľskáalianciaSlovenskaRozpočet projektu: 89 803,00 EURZ toho ODA SR: 89 402,00 EURDoba realizácie projektu:január2010–marec2011Súkromnýsektorpredstavujekľúčovýprvokprizvyšovaníhospodárskehorastukrajinyaredukovaníchudobyvnej.PodnikateľskáalianciaSlovenska,realizátorprojektu,saroz-hodlazlepšiťstavpodnikateľskéhoprostrediavMacedónsku.Počasprojektuuskutočnilatransfersvojhoorganizačnéhoknow-how,akoajďalšíchodbornýchvedomostíošpeci-fickýchreformáchpodnikateľskéhoprostredia,ktoréboliimplementovanénaSlovensku. Takýto záberpoznatkovvytváraefektívnejšítlaknamacedónskuvládu,abydošlokúpravelegislatívysmeromkopatreniamprevyššíhospo-dárskyrastalepšiepodmienkyprezvýšeniezamestnanosti.VrámciprojektubolimonitorovanézmenyvpodnikateľskomprostredíatonajmänástrojmivyužívanýminatakétoúčelynaSlovensku,akýmisúIndexpodnikateľskéhoprostrediaaAuditpodnikateľskéhoprostredia.Projekt prispieva k posilneniu pôsobnosti macedónskej pod-nikateľskejaliancie,ktorájepartneromprojektu.

Názov projektu: ZlepšenieživotnýchaenvironmentálnychpodmienokobyvateľovmestskejčastiNovoSelo–Kolešino,Macedónsko-dokončenieMiesto realizácie:NovoSelo-KolešinoRealizátor:M.L.V.shoes,s.r.o.Rozpočet projektu: 224 922,00 EURZ toho ODA SR: 224 922,00 EUR Doba realizácie projektu:máj2010–október2010Poskytol500obyvateľomčastiNovoSelo-Kolešinozlepše-niesituácievoblastiodpadovéhohospodárstva.Hlavnýmvýstupomboladodávkačistiacejstaniceodpadovýchvôd,vrátaneinštalácie,zaškolenia,obsluhyarekultivácieokolia.Projektprispelkzlepšeniuenvironmentálnychaspektovdo-tknutéhoúzemiaapodporiltrvaloudržateľnýrozvojregiónuMacedónska.Dokončenievýstavbyčistiarneodpadovýchvôdsauskutoč-nilopriplnomvyužitírozostavanejstavby,lensminimálnymiúpravamiasamozrejmepridodržanínavrhovanéhorozpočtu.

GruzínskoNázov projektu: IDPklubymládeže–podporaaďalšírozvojMiesto realizácie: Tbilisi, TserovaniRealizátor:Slovensko-gruzínskyspolokRozpočet projektu: 140 692,00 EURZ toho ODA SR: 140 692,00 EURDoba realizácie projektu:november2009–november2010ProjektsazameriavanarozvojexistujúcichmládežníckychcentiervmestáchTbilisiaTserovaniurčenýchprevnútornepresídlenýchobčanov(IDP)zoblastíAbcházskaaJužnéhoOsetska.Počasjednéhorokabolimladýmutečencompo-núknutékurzyanglickéhojazyka,prácenaPC,kurzylíderstva,manažmentukonfliktov.Absolvovaniekurzovatvorivýchumeleckýchdielní imnapomohloopätovnesazapojiťdoaktívnehoživotaspoločnostiaznížiťtakmieruichsociálnehovylúčenia.Zo137mladýchľudízapojenýchdoprojektu,21začaloštúdiumnavysokejškole.

V Gruzínsku evidujú približne 247 000 vnútorne presídlených osôb. Aj v súčasnosti väčšina z nich býva v utečeneckých táborochJedným z nich je aj IDP tábor v meste Tserovani.

Eliso Kakhiani, matka účastníka kurzu Konstantine Jobava: „Chcela by som sa Vám úprimne poďakovať za možnosť, ktorú ste ponúkli môjmu synovi. Šancu za-pojiť sa do projektu dostal v čase, keď sa formuje jeho osobnosť fyzicky aj duchovne. Urobili ste to, čo sme my, jeho rodina, neboli schopní uskutočniť v dôsledku zlých sociálnych a ekonomických podmienok.“

Nino Chikvatia: “Som šťastný, že som mohol byť súčas-ťou tohto projektu. Navštevoval som kurzy a tréningy, aktívne sa zapájal do letných aktivít. Dokonca som mal možnosť zúčastniť sa výmenného pobytu v Estónsku. Môj život sa veľmi zmenil, zapísal som sa na univerzi-tu, študujem obchod a ekonómiu. Začal som veriť sebe a v moju schopnosť uspieť. Naučil som sa, ako byť pánom svojho života, ako si usporiadať vzťahy. V súčasnosti sa aktívne zapájam do mládežníckych projektov, aby som mohol pomôcť mladším rozvíjať sa. Teraz skutočne verím, že môžem prispieť k zmene sveta k lepšiemu!“

37

Názov projektu: PodporaprocesuzlepšeniamanažmentukvalitymonitoringukvalityvôdainformačnéhosystémuakonástrojaprerozhodovacíprocesvpolitikeochranyvôdvGruzínskuMiesto realizácie: TbilisiRealizátor: Environmental Institute, s.r.o.Rozpočet projektu: 142 121,00 EURZ toho ODA SR: 116744,00EURDoba realizácie projektu: november2009–marec2011ProjektnadväzujenaprojektfinancovanýzprogramuEuropeAid,EÚKURA.ŠpecialistizoslovenskejspoločnostiEnvironmentalInstitu-tes.r.o.sazameralinazlepšeniekvalityzískavaniaúdajovzmonitoringuvôd.Pre laboratóriumNárodnejagentúryživotnéhoprostrediaGruzínskavytvorilipríručkusystémumanažmentukvality(ISOEN17025).Vrámciprojektubolvyvinutýaimplementovanýinformačnýsystémkvalityvodyspĺňajúcimedzinárodnépožiadavky.Projektprispelkzlepše-niumonitoringukvalityvôd,špecifickynariekeKura.Zlepšilinfraštruktúruspracovaniaaposkytovaniapresnýchaspráv-nychinformáciívoblastivodnéhohospodárstva.Ovýstupyavýsledkyprojektusazaujímaliviacerékrajiny.

Názov projektu: Zníženie vylúčeniamarginalizovanýchskupíngruzínskychvysídlencovMiesto realizácie: Tserovani, Shavshvebi a GardabaniRealizátor: ČlovekvohrozeníRozpočet projektu: 150 423,00 EURZ toho ODA SR:149723,00EURDoba realizácie projektu:január2010–jún2011Projektriešikonkrétneproblémyvnútornepresídlenýchosôbnaregionálnejúrovni,hocitietoproblémymajúvGruzínskunárodnýcharakter.Cieľomprojektujeznížiťmieruvylúčeniaobyvateľov,ktoríbolinúteníopustiťsvojedomovyvJužnomOsetskupokonfliktezroku2008.Vnútornepresídlenýmobčanom,ktorívsúčasnostižijúvkomunitáchTserovani,ShavshvebiaGardabani,boliponúknutékurzypraktickýchzručností,tréningypodnikateľskýchschopností,bolizapojenídokomunitnýchprojektov,počasktorýchsasnažiaskvalitniťsiživotvkomunite.

Názov projektu: PomocGruzínskuaodstraňovanienásledkovvojny,prevenciakonfliktovnalokálnejúrovniMiesto realizácie: koridor Gori-Tskhinvali, región Shida Kartli, Realizátor:Nádejprečloveka-Na-ČoRozpočet projektu:160700,00EURZ toho ODA SR:139700,00EURDoba realizácie projektu:február2010–január2011Projektsazameriavanazabezpečeniepomociobyvateľom30dedínvregióneShidaKartli,hraničiacimsjužnýmOset-skom.Voblasti sanachádzaveľkémnožstvonevybuch-nutýchnástražnýchmín.Vrámciprojektujedanálokalitamonitorovaná,nebezpečnémiestasúoznačenévýstražnýmitabuľkami.Slovenskíexpertiodovzdalimiestnymobyvateľom4detektorykovov,ktorépomáhajúspostupnýmčistenímzamínovanýchoblastí.Lokálnipartneribolivyškoleníakoposkytnúťprvúpomocpriúrazochspôsobenýchvýbuchommunície.Vďakaprojektubolapreobyvateľovzoblastikori-doru Gori-Tskhinvali zriadená telefónna linka pomoci.

Názov projektu: PodporaadaptácieanamierušitápomocpriintegrovanírodínpresídlencovvregióneKhobivGruzínskuMiesto realizácie: región KhobiRealizátor: SlovenskákatolíckacharitaRozpočet projektu:162275,02EURZ toho ODA SR: 150 165,02 EURDoba realizácie projektu: november2010–december2011SlovenskákatolíckacharitavspoluprácisMinisterstvomprepresídlencov,utečencovabývanieGruzínskavypracujeStratégiuaAkčnýplánriadeniapomociprepresídlencovnaregionálnejúrovni,ktoréprispejúkcelkovémuzlepšeniusúčinnostiakoordinácieposkytovaniapomociprepresíd-lencovvGruzínsku.SúčasťouprojektujeajcielenápomocpreregiónKhobi,kdežijúpresídlencizAbcházska.VmiestnejčastiTorsasaplánu-jevýstavbanovejvetvyvodovodu,oplotenie,vybudovaniedetskéhoihriska.Presídlencom bude zakúpený traktor s príslušenstvomanáradím,osivomahnojivom,prebehneškolenie.Členovia22rodínsazapojadopoľnohospodárskejvýroby,pričomvyužijúnajmäskúsenostislovenskýchrodínzobceLokca,sktorýminadviažupartnerstvá.Očakávasa,žetietoaktivityurýchliaichintegráciudomiestnejkomunity,podporiaichsamostatnosťazamestnanosť.

Názov projektu: RiadenieverejnýchfinanciínamiestnejsamosprávnejúrovnivGruzínskuMiesto realizácie: Kutaisi, Rustavi, Poti, BatumiRealizátor: AsociáciainštitútovaškôlverejnejsprávyvstrednejavýchodnejEurópe–NISPAceeRozpočet projektu: 200645,07EURZ toho ODA SR: 190 612,81 EURDoba realizácie projektu:november2010–máj2012V rámci projektu bude vypracovaný školiaci modul„RiadenieverejnýchfinanciínamiestnejúrovnivGruzín-sku“.Modulbudekdispozíciivanglickejagruzínskejverzii.Počasprojektubudevyškolených10gruzínskychškoliteľovpripravenýchviesťďalšiekurzyoriadeníverejnýchfinanciínamiestnejúrovnizaloženýchnaprincípochEurópskejúnie.Vyškoleníbudúaj60finančníúradnícizo4miestnychcelkov(Kutaisi,Rustavi,Poti,Batumi),ktoríporozumejúprincípomriadeniaverejnýchfinanciívEÚaichaplikáciivGruzínsku.PočasprojektusavytvoríSprievodcaverejnýmifinanciamipremiestnychúradníkov,ktorýbudeaplikovateľnýnaceléúzemieGruzínska.SprievodcupredstaviapočasNárodnejkonferencie, ktorú usporiada organizácia NALAG v spolupráci soslovenskýmpartneromprojektuNISPAcee.

MoldavskoNázov projektu: Pitná voda pre DezghinjuMiesto realizácie: DezghinjaRealizátor: ADRARozpočet projektu: 139 356,00 EURZ toho ODA SR: 139 356,00 EURDoba realizácie projektu:november2009–august2011Projektbolzameranýnariešenieproblémusozásobovanímpitnou vodou v obci Dezghinja.

38

ObecDezghinja,ktorámávyšepäťtisícobyvateľov,sana-chádzavjužnejčastiMoldavskavGagauzskejautonómnejoblasti.Predslovenskýmprojektommalozcelkovéhopočtu1880bytovadomovpriamyprístupkvodovodulenokolo700.Vrámciprojektuvyčistiliazrekonštruovalištyridvadsaťrokovnepoužívanéartézskestudne.Osadilinaneajnovéčerpadláaarmatúru.Výsledkomprojektujetiež11-kilomet-rovávodovodnásieť,ktorápokrývatrištvrtinyrozlohyobce.Vsúčasnosti,poukončenírealizácieprojektu,máprístupkpitnejvodepribližne90percentobyvateľovobce.

Len 37% obyvateľov obce Dezghinja malo pred slovenským rozvojovým projektom priamy prístup k pitnej vode.

Názov projektu: ZlepšenieamodernizáciaprogramovejrozhlasovejprevádzkyštátnejrozvojovejtelevízieMiesto realizácie:KišinevRealizátor: Centron Slovakia s.r.o.Rozpočet projektu: 105 062,00 EURZ toho ODA SR: 100 000,01 EURDoba realizácie projektu:október2010–november2010Projektsaorientovalnazlepšenieamodernizáciuprogramovtelevíziearádia„Moldova1TV“,abyspoločnosťTelerádioMoldovamohlapokračovaťvjejobčianskejúlohevysielanianezaujatýchdôveryhodných,precíznych,kvalitnýchprogra-mov a informácii. ProjektzabezpečilpreTelerádioMoldovatriprofesionálnekameryspotrebnýmpríslušenstvomadvestrižne.

Názov projektu: NárodnýkonventoEÚvMoldavskuMiesto realizácie:KišinevRealizátor:SlovenskáspoločnosťprezahraničnúpolitikuRozpočet projektu: 112 944,00 EURZ toho ODA SR:107063,76EURDoba realizácie projektu:október2010–október2011Projektsazameriavanainštitucionalizáciuverejnejdebatyv Moldavsku o otázkach európskej integrácie na báze part-nerstvavládnych,mimovládnych,podnikateľskýchazáuj-movýchinštitúcií.Cieľomprojektujevytvoriťpermanentnú,otvorenúaširokúplatformupreverejnúdiskusiuootázkachsúvisiacichsovzťahomMoldavskasEÚ.Platformamáam-bíciustaťsadlhodobospoľahlivým,interaktívnymastályminformačnýmzdrojomoEÚprevšetkysegmentymoldavskejspoločnosti.

Názov projektu: SlovenskoaeurópskabudúcnosťMoldavska(budovaniekapacítpredialógmoldavskéhomimovládnehosektorasoštátnouadministratívoupreeurópskubudúcnosťMoldavska)Miesto realizácie:KišinevRealizátor: Nadácia PontisRozpočet projektu: 117757,40EURZ toho ODA SR: 102471,00EURDoba realizácie projektu: december2010–júl2012Cieľomprojektujeprispieťkbudovaniukapacítmimovlád-nychorganizáciíMoldavskaanazákladepraktickýchskúse-nostíSlovenskazlepšiťkomunikáciumimovládnehosektorasoštátnousprávouoeurópskejbudúcnostiMoldavska.For-moutréningovéhoprogramuapodporynarealizáciukomu-nikačnejkampanesazameriavanamimovládneorganizáciezastrešenépodNárodnouradoupreparticipáciu.

BieloruskoNázov projektu: Podpora transformácie regionálneho podnikateľskéhoprostrediaMiesto realizácie: MinskRealizátor: Slovenskáobchodnáapriemyselnákomora,ŽilinaRozpočet projektu: 102 216,23 EURZ toho ODA SR: 102 216,23 EURDoba realizácie projektu:január2009–december2010Projektsazaoberalbudovanímdemokratickýchinštitúciíatrhovéhoprostredianaregionálnejúrovnizapomocislo-venskýchskúsenostízobčianskehoahospodárskehoroz-voja.Počasprojektusarealizovalipodnikateľskésummity,tlačovékonferencieasemináre,ktoréprispelikupevneniuvzťahovmedziobchodnýmikomoramiSlovenskejrepubli-kyaBieloruska.Viedlitiežkvytvoreniupartnerstievmedzibieloruskýmiaslovenskýmipodnikateľmi.Vprojektesacezseminárepreškolilo227osôb.

Názov projektu: Spolupráca pre komunitu: podpora medzi sektorovejspoluprácevBieloruskunazákladeslovenskýchskúsenostíMiesto realizácie: MinskRealizátor: Nadácia PontisRozpočet projektu: 123 428,00 EURZ toho ODA SR:105578,00EURDoba realizácie projektu: február2010–január2012Projektmázacieľprispieťkdlhodobémuposilneniuudrža-teľnostibieloruskýchmimovládnychorganizáciíakohlavnéhokomponentuobčianskejspoločnosti.VďakaprojektumôžeNadáciaPontissprostredkovaťbieloruskýmmimovládnymorganizáciámsvojuskúsenosťsnadväzovanímpartnerstievmedzifirmamiaobčianskymsektorom.Podnikateľskýsektorzískainformácieanástrojeakovyužiťkonceptspoluprácesmimovládnymsektorom.Premimovládneorganizácieslú-žiapartnerstváakovhodnýnástrojnasamofinancovanie.Vrámciprojektusazároveňbudujúkapacitymiestnehopart-nera,SvetovejasociácieBielorusov´Batskauschyna´,jednejznajsilnejšíchmimovládnychorganizáciívkrajine.Támáam-bíciustaťsalídromviniciovanízodpovednýchpartnerstievmedzi oboma sektormi.

39

UkrajinaNázov projektu: Ukrajina v medzinárodnom obchode po vstupe do WTOMiesto realizácie: ZakarpatskáoblasťRealizátor: Slovenskáobchodnáapriemyselnákomora,BratislavaRozpočet projektu: 82 510,00 EURZ toho ODA SR:79039,27EURDoba realizácie projektu:marec2009–november2011Projektsapokúšazjednodušiťazefektívniťobchodnúspolu-prácumedziSlovenskomaUkrajinou,skvalitniťposkytovanéslužbyprepodnikateľovapodporiťbudovanieširšejspo-luprácerôznychinštitúciíapotenciálnychdonorov.ProjektsazaoberápredávanímskúsenostíSlovenskejobchodnejapriemyselnejkomory(SOPK)vovystavovanímedzinárodneunifikovanýchcolnýchdokumentovacertifikátovopôvodetovaru.Natieto,aleitémytýkajúcesazosúladeniaukra-jinskejlegislatívyslegislatívouEurópskejÚnieusporiadalaSOPKpresvojhopartnera,ObchodnúapriemyselnúkomoruZakarpatskejUkrajiny,školeniaatréningy.

Názov projektu: Sociálna stanica ROMSOMMiesto realizácie: UžhorodRealizátor: TabitaRozpočet projektu: 139 383,00 EURZ toho ODA SR: 163 914,00 EURDobarealizácieprojektu:november2009–október2011ProjektjezameranýnavybudovaniesociálnejstanicevcentreUžhoroduanarozvinutiejejbazálnychsociálnychahumani-tárnychslužieb.CieľovouskupinousúnajchudobnejšievrstvyobyvateľovUžhorodu,ktorísúprevažneRómovia,matky-samoživiteľkyabezdomovci.Stanicabudeposkytovaťzákladnúzdravotnústarostlivosť,poradenskéslužby,osvetu,humanitárnupomocvoformešatstvaajedlaasanitárnupomoc.

Názov projektu: BudovanienárodnýchkapacítvoblastiimplementáciesystémovmanažérstvakvalityasystémovenvironmentálnehomanažérstvavUkrajineMiesto realizácie: viacerooblastíUkrajiny,okolieKyjevaRealizátor: ASTRAIA, s.r.o. Rozpočet projektu: 172387,00EURZ toho ODA SR: 143 632,00 EURDoba realizácie projektu: január2010–december2011Projekt sazameriavanabudovaniekapacítavytvoreniepodmienok pre implementáciu a certifikáciu systémovmanažérstvakvality(QMS)asystémovenvironmentálnehomanažérstva(EMS)vmiestnychmalýchastrednýchpodni-kochformouonsitetréningovaseminárov.VkonečnejfázeprebehnecertifikáciaúčastníkovprojektuvQMSaEMS.

Názov projektu: VysokéškolyakozdrojposilňovaniaobčianskejspoločnostivsusednejUkrajine;Slovensko–sprostredkovateľnacesteukrajinskýchakademikovdonovéhoeurópskehouniverzitnéhopriestoruMiesto realizácie:ĽvovRealizátor: Academia Istropolita NovaRozpočet projektu: 138 299,00 EURZ toho ODA SR: 138 299,00 EUR

Doba realizácie projektu: február2010–január2012Projektsasústreďujenarozvojobčianskejspoločnosticezrozvojavzdelávaniecieľovejskupiny,ktorousúvysokoškolskípedagógoviazĽvovskejnárodnejuniverzityajejpartner-skýchaspolupracujúcichvzdelávacíchinštitúciívregióne.CieľomprojektujeoboznámiťukrajinskýchvysokoškolskýchpedagógovsvývojomvEÚamožnostiach,ktoréimEÚakosusedskejkrajineposkytuje.Prostredníctvomštyrochštu-dijnýchciestnaSlovenskosaukrajinskíučiteliabudúmôcťzoznámiťsfungovanímuniverzítnaSlovenskuanadviazaťkontaktysoslovenskýmiuniverzitnýmipedagógmi.Počasprojektu bude na Ukrajine usporiadaná medzinárodná kon-ferencianadanútému.

Názov projektu: NárodnýkonventoEÚnaUkrajineMiesto realizácie: KyjevRealizátor: SlovenskáspoločnosťprezahraničnúpolitikuRozpočet projektu: 228227,00EURZ toho ODA SR: 216 548,49 EURDoba realizácie projektu:október2010–august2012ProjektsazameriavanainštitucionalizáciuverejnejdebatynaUkrajine o otázkach európskej integrácie na báze partnerstva vládnych,mimovládnych,podnikateľskýchazáujmovýchinštitúcií.Cieľomprojektujevytvoriťpermanentnú,otvorenúaširokúplatformupreverejnúdiskusiuootázkachsúvisiacichsovzťahomUkrajinysEÚ.Platformamáambíciustaťsadlhodobospoľahlivým,interaktívnymastályminformačnýmzdrojomoEÚprevšetkysegmentymoldavskejspoločnosti.ZámeromprojektujeeliminovaťinformačnýdeficitoEÚnaUkrajine.

Názov projektu:EurópavškoleMiesto realizácie: Zakarpatská,Žitomírska,DoneckáaOdeskáoblasťUkrajinyRealizátor: Centrum pre európsku politikuRozpočet projektu: 139527,20EURZ toho ODA SR: 132 320,20 EURDoba realizácie projektu: november2010–máj2012Projektmáambíciuimplementovaťdovyučovanianastred-nýchškoláchtémysúvisiacespolitikamiEÚ,procesomeuróp-skejintegrácieabudovaniaobčianskejspoločnosti.Vprvejfázebudúidentifikovanéhlavnéokruhytémavhodnýchmetodíkprevyučovaniedomanuálutrénera.Projektnapo-môževytvoreniuširšejsietestredoškolskýchmetodikov,ktoríbudúschopnípôsobiťakoprirodzenímultiplikátorieurópskejmyšlienkymedzisvojimikolegamiaakolokálneautorityvosvojomdomácomprostredí.Doprojektusazapojilo20učiteľovametodikovzoštyrochukrajinskýchoblastí.

AfganistanNázov projektu:VzdelávaniematiekvstarostlivostiodieťavzdravíavchorobeprostredníctvomverejnedostupnýchdidaktickýchpanelovMiesto realizácie: Provincia KábulRealizátor: Ales, a.s.Rozpočet projektu: 182 418,00 EURZ toho ODA SR: 145 635,00 EURDoba realizácie projektu:november2009–november2010

40

Cieľomprojektu je sprístupniťprvorodičkámamatkámvzdelávaniea informáciekstarostlivostiodieťavzdravíavchorobeprostredníctvomverejnedostupnýchinteraktív-nychdidaktickýchpanelov.Nedostupnosťinformáciívoblastiprenatálnejapostnatálnejstarostlivostiodieťaamatkuastarostlivostioreprodukčnézdravievplývanazdravotnýstavmatiekadetí.Didakticképanelysúprispôsobenémieregramotnostiženámaobsahujúobrazovéinformácie,ktorénázornepopisujúaobjasňujúriešeniaprerôzneokruhyakonapr.tehotenstvo,správnestravovanie,detskéchoroby.Vrámciprojektusapartneroviodovzdalopäťdidaktickýchpanelov,ktorébudúvyužívanévpiatichnemocniciachvKá-bule.

Názov projektu: VybudovaťurgentnýpríjemrozšírenímnemocniceLodinMiesto realizácie: Provincia LogarRealizátor:Slovensko–AfgánskaobchodnákomoraRozpočet projektu: 125 983,50 EURZ toho ODA SR: 125 983,50 EURDoba realizácie projektu:január2010–február2011CieľomprojektujerozšírenímnemocniceLodinvprovinciiLogarzlepšiťdostupnosťzdravotnejstarostlivostipreoby-vateľovprovincie,predovšetkýmpreženyadeti,prispieťkzákladnýmcieľomvoblastizdravotníctvaAfganistanu.NemocnicaLodin jepreobyvateľovokresuMohammadAgha,vktoromžijepribližne80000obyvateľovjedinýmlôžkovýmzariadením.Má20lôžokvženskejamužskejčasti.Pozostávazoddeleniagynekológie,pediatrie, chirurgie,internéhooddeleniaazubnejambulancie.Nemocnicabolavďakaprojekturozšírenáodvanovéobjekty,ktorébudúslúžiťnaurgentnýpríjempacientov.Zároveňbolvystavanývodojem,ktorýmsazabezpečíhygienickýštandardpre pacientov a lekárov nemocnice.

Názov projektu: Socio-ekonomickýrozvojvidiekav AfganistaneMiesto realizácie: Provincia ParwanRealizátor:ČlovekvohrozeníRozpočet projektu: 149 628,00 EURZ toho ODA SR: 148 928,00 EURDobarealizácieprojektu:január2010–november2011PoľnohospodárskysektorvAfganistanecharakterizujejehonízkaproduktivita, nedostatočné využívaniemodernýchtechnológiíaslabéprepojenienamiestnetrhy.Nevyhnut-nosťjehorozvojapotvrdzujetiežNárodnýrozvojovýplánAfganistanu.Projektsazameriavaprimárnenaženyadetiohrozenéchudobouapodvýživouazlepšujerodovévzťahyvdanejkomunite.Podporujeaktívnuúčasťvidieckychžiennasocioekonomickomrozvojisvojichrodínaširšejkomuni-ty,poskytujeimmikropôžičky,vprípadeženemajúprístupknezávislýmfinančnýmzdrojom,zefektívňujeekonomicképríležitostivrámcidomácejprodukcieaspracovaniapoľno-hospodárskychplodínapodporujeprístupnamiestnetrhy.Vrámciprojektusa400žienzúčastníodbornýchškolenízameranýchnazefektívneniedomácejpoľnohospodárskejprodukcie,skvalitnenievýživyazlepšeniezdraviačlenovdomácnostizapojenýchdoprojektu.

Názov projektu: RozvojkapacityľudskýchzdrojovnaKábulskejpolytechnickejuniverzite

Miesto realizácie: Provincia Kábul, KábulRealizátor: Slovenská technická univerzita v BratislaveRozpočet projektu: 149 940,00 EURZ toho ODA SR: 149 940,00 EURDoba realizácie projektu:január2010–december2011Cieľomtohtoprojektujeprispieťkzlepšeniukvalitytech-nickéhovzdelávaniavAfganistanepomocoubudovaniapartnerstva medzi Slovenskou technickou univerzitou aKábulskoupolytechnickouuniverzitou.ProjektjevsúladesNárodnoustratégiourozvojaAfganistanu,pričomzvyšujekvalituštúdianaKábulskejpolytechnickejuniverzite,prispie-vaktvorbeštandardnéhovysokoškolskéhosystémuvob-lastitechnickéhovzdelávania,skvalitňuještudijnéprogramyaučebnénástrojeaposilňujespoluprácumedziuniverzitami.Vrámciprojektusatvoriadvaštudijnéprogramyvrátaneprípravysylábanávrh literatúryatiežnávrh laboratóriaalaboratórnychprácvdvochštudijnýchodboroch.PočasimplementácieprojektusanaSlovenskuuskutočniatrénin-govépobytyprofesorov,inžinierovaafganskýchštudentov.ZároveňsavAfganistaneuskutočniašpecializovanékurzyaodbornéseminárepreučiteľovaichštudentov.

Názov projektu: VýstavbamultifunkčnéhocentravprovinciiKunduzMiesto realizácie: Provincia KunduzRealizátor:SpoločnosťľudídobrejvôleRozpočet projektu: 254 489,60 EURZ toho ODA SR: 238 249,60 EURDoba realizácie projektu:november2010–október2011VdôsledkuvládnutiahnutiaTalibanubolinajviacpoškodenéatakmerzlikvidovanévzdelávacieakultúrno-spoločenskécentrá,ktorésapodieľalinarozvojiafganskejspoločnostiakotakej.Vsúčasnostirastievýznamtýchtocentiervsúvislostisobnovoukrajinyaprístupomkinformáciámavzdelaniu.CieľomprojektujevýstavbamultifunkčnéhocentravmesteKunduz.Vrámcicentrasavybudujeknižnica,miestnostisprístupomnainternet,priestorynaorganizáciuvzdeláva-cíchaktivít,konferencií,kultúrnychpodujatíazáujmovýchkrúžkov,akoajpriestorprestretávanievedeniamestasoby-vateľmi,preorganizovaniestretnutímládeže,žienadetí,výstavapod.

Afganské dievčatá v škole.

41

Názov projektu: Zvyšovanieodbornýchkapacítvpoľno-hospodárstveapotláčanievidieckejchudobyMiesto realizácie: Provincia KapisaRealizátor:ČlovekvohrozeníRozpočet projektu: 254 318,00 EURZ toho ODA SR: 241 511,00 EURDoba realizácie projektu:november2010–december2012Farmárstvopredstavujekľúčovýzdrojobživyprevidieckeobyvateľstvoajesúčasťounárodnýchaprovinčnýchrozvo-jovýchplánovdeklarovanýchafganskouvládou.Vychádzajúczmiestnychsocio-kultúrnychpodmienokprojektzapájadojednotlivýchčinnostítakmiestnefarmárky,akoajfarmárovaposkytujeimmožnostiodbornéhovzdelávaniaazískanianovýchmožnostípríjmovzpoľnohospodárskejčinnosti.Projektpodporujerozvojpoľnohospodárskychzručností,umožňujezvyšovanieodbornýchkapacítvsektoreamož-nostízískaniapríjmovprechudobnéobyvateľstvoaotvárapriestorprespoluprácumiestnymmužomaženámnarozvojimiestnejkomunityaznižovanínegatívnychpostojovvočiverejnejaekonomickejparticipáciižien.Doprojektubudepriamozapojených220žiena80mužov.Prostredníctvommultiplikačnéhoefektuškoliacichaktivít,zapojeniakomunitydoadvokačnýchaktivítanajmäzvý-šeniapríjmovdomácnostízpodnikateľskejčinnostibudemaťprojektpozitívnydopadnazhruba3000nepriamychbeneficientovprojektu.

VietnamNázov projektu: InovatívneekonomickéapodnikateľskévzdelávanieakosúčasťrozvojaVietnamuMiesto realizácie:HanojRealizátor: Slovensko-vietnamská obchodná komoraRozpočet projektu: 134 915,00 EURZ toho ODA SR: 131 045,00 EURDoba realizácie projektu:november2009–apríl2011HlavnýmproblémomriešenýmprostredníctvomprojektujezabezpečiťzvýšenievzdelanostnejúrovneobyvateľovVietna-muvoblastiekonomickéhoapodnikateľskéhovzdelávania,ktorésúzákladomprerozvojpoznatkovejekonomikyazvýšiťmieruvyužívaniainovatívnychforiemvzdelávanianaškolách.Vrámciprojektubudúvytvorenéapreloženémetodickémanuályavzdelávacietextyvoblastiekonómieapodnika-teľskéhovzdelávaniapreučiteľovstrednýchavysokýchškôl.Snahouprojektujezaložiťtradíciu„Akadémieekonomickéhoapodnikateľskéhovzdelávania“aimplementovaťjejnultýročník.Počasprojektubudevypracovanákomparačnáana-lýzavzdelávacíchsystémovvybratýchkrajínEÚaVietnamuapredloženýnávrhopatrenípreVietnamskéinštitúcievob-lastireformyvzdelávaniaaškolstva.

Názov projektu: VybudovanieintegrovanejstarostlivostivoblastiprevencieprenosuHIVzmatkynadieťaMiesto realizácie:HanojRealizátor: MAGNA Deti v núdziRozpočet projektu: 148 680,41 EURZ toho ODA SR: 142 332,10 EURDoba realizácie projektu: december2009–apríl2011Cieľomprojektujeprostredníctvomvybudovaniaintegrova-

nejstarostlivostivoblastiprevencieprenosuHIVzmatkynadieťaprispieťkplnohodnotnémuživotunovorodencovbeznákazyHIVakzlepšeniukvalityživotaHIVpozitívnychmatiekadetí.Tátostarostlivosťmápodobukomplexnejzdravotnejasociálnejpred-,pôrodnejapopôrodnejstarostlivostioHIVpozitívnetehotnéženyamatkyaichnovonarodenédetiv miestnej Národnej pediatrickej nemocnici, v Obstetric HanoiHospitalavMotherCenterHospital.Naúrovnijednotlivýchnemocničnýchzariadeníjeprelep-šiustarostlivosťobudúcumatkunevyhnutnézvýšiťrozsahakvalituintervenciívindividuálnychprevenčných(PMTCT)programoch,čonapĺňaprojekt,atoprostredníctvomnavýše-niapočtunemocničnéhoazvlášťlekárskehopersonáluajehoadekvátnehoohodnotenia,ďalšiehovzdelávaniapersonálutak,abybolschopnýzabezpečiťadekvátnustarostlivosť,nastaveniaefektívnefungujúcehosystémudobrovoľnéhodôvernéhoporadenstvaatestovania,zabezpečeniadiag-nostikovaniadetínarodenýchHIVmatkám,zabezpečeniadostupnostiaefektívnefungujúcehosystémudistribúcieliekov,azvlášťsnáhozníženiemieryčiodstráneniestigmati-zovaniaadiskriminácieľudítrpiacichnaochorenieHIV/AIDS.

MongolskoNázov projektu: Jačísyr-príležitosťnazlepšeniesociálnehopostaveniakomunítpastierovMiesto realizácie: OblasťKhukhNuurRealizátor: A-projektRozpočet projektu: 108 540,53 EURZ toho ODA SR: 108 540,53 EURDoba realizácie projektu:november2008–marec2011VMongolskunie jedostatočnerozvinutéspracovávanieazhodnocovaniemliekanatrvanlivévýrobky.Tradíciaspra-covaniamliekanavýrobkysvyššoupridanouhodnotouakosúnapríkladsyryneexistuje.Súčasneponukaprevyšujedopyt,ataksúmiestnetrhypresýtenétradičnýmimliečny-mivýrobkami,čomávýraznývplyvnaekonomickúsituáciupastierskychrodín.

Cieľomprojektubolozlepšiťekonomickúasociálnusitu-áciuchovateľovhospodárskychzvieratvArchangajskomajmakuprostredníctvompodporyrozvojazručnostívoblastispracovaniamliekanavýrobkysvyššoupridanouhodnotoua podporu komunitnej spolupráce v oblasti marketingu a predaja týchto výrobkov. Projekt systematicky riešilzlepšenieekonomickejsituáciepastierovzavedenímvýrobysyra z jačiehomlieka. V rámci projektu sa vybudovaloviacúčelovéškoliacestredisko,ktorébudeslúžiťajakovzorovávýrobňasyrov.Školiacestrediskodoposiaľpripravilo20novýchvýrobcovsyra,ktorízačalisamivyrábaťsyr.Partnerskáorga-nizácia,YAKsociety,vypracovalamarketingovýplánpredajanovéhovýrobkuastrategickýplánriadeniaprevádzkyško-liacehostrediska.Pozískanícertifikátunapredajproduktuvpotravinovýchobchodochsazačalospredajomsyravpia-tich obchodoch v Ulanbátare.Dôležitoučasťouprojektujeprenosknow-howfarmárskehospracovaniamliekanatrvanlivýsyravytvorenieznačkytohtonovéhoregionálnehoproduktu.

42

Mongolsko má vďaka Slovákom raritu, jačí syr.

Názov projektu: Kvalitnécestyamosty-infraštruktúraspájajúcaľudíMiesto realizácie: UlanbátarRealizátor: ŽilinskáuniverzitavŽiline,StavebnáfakultaRozpočet projektu: 121 418,01 EURZ toho ODA SR:110547,00EURDoba realizácie projektu:december2008–január2011Kvalitacestnejinfraštruktúryjevýznamnýmprvkombezpeč-nostidopravy,predovšetkýmzpohľaduprevádzkovejspôso-bilosticestnýchvozoviek.Ulanbátarjedlhodobodopravnezaťažený,čímsúzapríčinenéproblémyvplynulostidopravy,ktorésúzvýraznenéajnedostatočnoukvalitoucestnejsietemesta.Projektsazdanýchdôvodovzameralnacelkovúana-lýzustavucestnejinfraštruktúryUlanbátaruajejzaťaženiaanáslednevypracovalmetodikynevyhnutnénariešeniemomentálnehostavu.Oprojektovévýstupyaplikovateľnév podmienkach mesta prejavilo záujem aj Ministerstvo do-pravy,výstavbyaúzemnéhoplánovaniaMongolska.

Názov projektu: ZvyšovaniespoločenskýchaenvironmentálnychfunkciílesavregióneChentiiMiesto realizácie: región ChentiiRealizátor: EFRARozpočet projektu: 116 193,39 EURZ toho ODA SR: 114 533,69 EUR Doba realizácie projektu: marec2009–február2010ProjekthodnotilsúčasnýstavlesovvmonitorovacomúzemíBatšireetskéhookresu,kdesavyskytujúdisturbačnéudalosti–vonkajšiefaktoryprostrediaspôsobujúpoškodeniealebozničenierastlinnejbiomasy–lesa.Poukázalosanapríčinyamožnédôsledkyvývojalesaabolinavrhnutémožnostiriešenianazlepšeniestavulesaajehoenvironmentálnychfunkciívskúmanomregióne.Projektprispelkzaloženiusietemonitorovacíchplôchlesov,lesnejškôlkyavypraco-vaniurevitalizačnéhoplánulesovpredružstvoIkhSukhling,vokreseBatšiteet,krajiChentii.Tentorevitalizačnýplánbolvypracovanýakovslovenskomtakajvmongolskomjazyku.Preprijímateľaprojektubolaposkytnutámateriálnapomocprivýstavbelesnejškôlkyakoajprístrojovévybavenienasle-dovanieavyhodnocovaniestavulesanasietimonitorovacíchplôch.Vlesnejškôlkevzniklipracovnépríležitostiataktiežsazlepšilavedomostnáúroveňmiestnehoobyvateľstvavovzťahukobhospodarovaniuaochranelesovvichokrese.

Lesnésemenárstvo,protipožiarnaochranaazalesňovacieaktivityprispejúkzlepšeniuhydrologickéhorežimuakoajkzlepšeniuklimatickýchpomerovvoblasti.

Názov projektu: RozvojkomunitnéhorehabilitačnéhostrediskaMiesto realizácie: UlanbátarRealizátor: ADRARozpočet projektu: 126790,00EURZ toho ODA SR: 126790,00EURDoba realizácie projektu: november2009–november2011Komunitnérehabilitačnéstrediskopredetistelesnýmpostih-nutím(CBRC)slúžiprepribližne40postihnutýchdetí,ktorýmposkytujezákladnézdravotnérehabilitačnéslužby.Strediskodisponujezákladnýmvybavením,nonemalobezbariérovýprístupavnútornésociálnezariadenia.CieľomprojektujezväčšiťkapacituCBRCdobudovanímmateriálnejinfraštruk-túryarozšírenímškoliacichmožností.Vpriebehuprojektusazabezpečilbezbariérovýprístup,dobudovalisasociálnezariadeniaazrekonštruovalosadetskéihriskoazáhrady.Následne prebiehali školenia personálu v komunitnýchrehabilitačnýchslužbáchtak,abymohlibyťposkytovanékonečnýmprijímateľom.Vďakazvýšeniukapacityazlepšeniuvybaveniamôžestre-diskofungovaťakokomunitnécentrum,ktoréposkytujeinformačnéaodporúčacieslužbyprerodinystarajúcesaopostihnutédeti,pomáharodinámsnáležitouzdravotnouregistráciou,poskytujerodinnýmpríslušníkompostihnutýchdetípracovnéarekvalifikačnékurzyanapokonvystupujeakoobhajcavkomunitezaúčelomzmierniťpoznačeniespojenéspostihnutím.

Názov projektu: VybudovanietrvaloudržateľnéhoprogramušľachteniadobytkavMongolskuMiesto realizácie: UlanbátarRealizátor: Slovenskébiologickéslužby,a.s.Rozpočet projektu: 165 515,00 EURZ toho ODA: 135 515,00 EURDoba realizácie projektu:december2009–december2010ÚroveňprodukciemliekajevMongolskuvýrazneovplyv-nenánízkougenetickoukvalitoustádazároveňneexistujeprogramšľachteniaaselekciescieľomzvýšiťúžitkovosťkráv.CieľomprojektujevybudovaťtrvaloudržateľnýprogramšľachteniadobytkavMongolsku.Tenjenevyhnutnýprekon-tinuálnezvyšovanieprodukciemlieka,tak,abyMongolskodosiahlosebestačnosťvovýrobetejtokomodity.Počasprojektusavyrobiloadodalo12000inseminačnýchdávok,uskutočnilo1095inseminácií,vytvorilšľachtiteľskýprogram a plemenná kniha.

KazachstanNázov projektu: Genetika pre KazachstanMiesto realizácie: Astana a okolieRealizátor: Slovenskébiologickéslužby,a.s.Rozpočet projektu: 138 804,00 EURZ toho ODA SR: 108 630,00 EURDoba realizácie projektu:marec2009–november2010ProjektzrealizovalaspoločnosťSlovenskébiologickéslužby,a.s.vspoluprácispartnerskouorganizáciouAOAsylTulik.

43

Hlavným zámeromprojektubolo napomôcť k zvýšenejprodukciimliekavKazachstaneprostredníctvomzlepšeniamanažmentufariemaskvalitneniagenetickéhopotenciálukazašskéhohovädziehodobytka.V rámci projektu sadodalo 9317 inseminačnýchdávokaprebehlo7150inseminácií.Doposiaľsanarodilo1083te-liat.Odovzdanýsonografickýprístrojaškoleniasúvisiacesjehopoužívanímakoajškoleniaomanažmentefariemviedlikúspešnémudosiahnutiustanovenéhocieľa.

KirgizskoNázov projektu: Podpora sociálneho rozvoja a humanitnej starostlivosti o seniorov „Eventidedom“-dennésociálneavzdelávaciecentrumMiesto realizácie: BiškekRealizátor: SúkromnástrednáodbornáškolaJohannesSenioServiceRozpočet projektu: 138 443,54 EUR Z toho ODA: 115174,60EURDoba realizácie projektu:marec2009–máj2011SociálnastarostlivosťvKirgizskusadoposiaľvýrazneneroz-vinula.Vspojitostisnedostatočnýmfinancovanímkvalitaposkytovanýchsociálnychslužiebvdomovochdôchodcovzostávanízkaadrahá.Vkrajinejenedostatokvyškolenýchšpecialistov,nedostatočnépokrytie sociálnymi službamia nezáujem o ich poskytovanie zo strany samosprávy.Zdanýchdôvodovprojektškolívedúcichzamestnancovalektorovcentra,rozširujespektrumposkytovanýchslužiebavytvárasystematickýprístupkstarostlivostioseniorov.

Názov projektu: AnalýzasúčasnéhostavunakladaniasodpadmimestskejaglomerácieBiškekaprojektnajehozlepšenieMiesto realizácie: BiškekRealizátor: EN-GEO ConsultRozpočet projektu: 136 940,00 EURZ toho ODA SR: 116 010,00 EURDoba realizácie projektu:január2010–jún2011Zberarecykláciaodpadovaichbezpečnézneškodňova-niejevKirgizskunaminimálnejúrovni.Skládky,naktorésavyvážaodpad,súprevádzkovanébezpredchádzajúcehohodnoteniaichgeologickéhopodložia,hydrogeologických,hydrologickýchainýchkritérií.Zdrojepodzemnýchvôdsúajskládkamitrvaleohrozovanéaznečisťované.Hlavnýmproblémom,ktorýprojektrieši,jeanalýzaaktuálnehostavuzneškodňovaniaodpadovprodukovanýchvmestskejaglo-meráciiBiškek,t.j.evidenciaapopistzv.divokýchskládokod-padovahodnotenieichvplyvunaživotnéprostredie.Násled-nýmkrokomjenávrhriešeniazhľadiskanápravysúčasnéhostavujednotlivýchlokalítavýberpotenciálnenajvodnejšiehomiestaprevybudovanienovejskládkyodpadov.

Názov projektu: RYŽAZUZGENU–stratégianazníženiechudobyarozvojmaléhopodnikaniaprostredníctvompod-porytradičnéhopoľnohospodárstvavjužnomKirgizsku“Miesto realizácie: ObecŠorobašatRealizátor: SlovenskécentrumprekomunikáciuarozvojRozpočet projektu: 112710,00EUR

Z toho ODA SR: 102 894,00 EURDoba realizácie projektu: január2010–december2012CieľomprojektujeznížiťchudoburoľníkovvobciŠorobašatprostredníctvomzlepšeniapodmienokvpoľnohospodárskejprodukciiaichprístupuaparticipáciinatrhu.Poľnohospo-dárstvovKirgizskupredstavujevýznamnýsektorvhospo-dárstvekrajiny.Takmer60percentpopuláciesapovažujezavidiecke,pretojepoľnohospodárstvovkrajineprimárnymzamestnanímazdrojomobživy.Projektprispievakzlepšeniupoľnohospodárskejprodukcievkrajine,zlepšujepracovnépodmienkyatrhovémožnostiroľníkovaudržiavaazvyšujeprodukciuuzgenskejryže.Zatýmúčelombolipostupneroľnícivybavenípoľnohospodárskymnáčiním,materiálomnazvýšenieprodukcieakvalityryže,prebiehajúprácenacertifikátekvalityapôvoduaprostredníctvommasmédiísapostupnepopularizujeznačkauzgenskejryže.

„Volám sa Omurbek Sadykov, žijem v dedine Šorobašat neďaleko Uzgenu v južnom Kirgizsku. Od malička som rodine pomáhal pestovať ryžu, dnes mám vlastné deti a pestujem ryžu na vlastných políčkach. Pestovanie ryže je základný zdroj obživy nielen v našej dedine, ale prakticky v celom našom regióne, ktorý je svojou ryžou známy. Začiatkom roku 2010 som sa dopočul o projekte Slovak-Aid v našej dedine. Sprvu ma to prekvapilo. Neskôr, keď som sa dozvedel, že projekt by nám mal pomôcť zvýšiť produkciu našej tradičnej, starobylej ryže ́ Ak uruk´, veľmi som sa potešil. Od otca a starších som vedel, že táto ryža pomaly mizne. Význam som však tomu nepripisoval. Mojim cieľom totiž bolo v prvom rade vypestovať ryže čo najviac, aby som mal z čoho uživiť svoje deti. Napriek tomu, že Kirgizsko je poľnohospodárska krajina, naša vláda roľníkov nijako nepodporuje a my sa tak musíme presadiť na trhu za každú cenu. Projekt od SlovakAid mi dáva nádej do budúcna. Napríklad školenia mi v mno-hých veciach otvorili oči. Zistil som, že roľník nielen môže, ale dokonca musí svoj produkt rozvíjať, súťažiť s ním na trhu, aby ryžu predal za toľko, koľko je hodná. Materiálna pomoc vo forme semien, hnojív, ochranného oblečenia a nástrojov, rovnako ako aj konzultácie s odborníkmi, nám tiež veľmi pomohli. Zároveň nás to motivovalo, aby sme zasiali viac ´Ak uruk´. Nehovoriac o mlyne na ryžu – akdžubaze– ktorý nám v dedine chýbal. Dúfam, že môj malý vklad do tohto projektu prispeje k udržaniu produkcie unikátnej uzgenskej ryže.“

44

UzbekistanNázov projektu: BudovanienárodnýchkapacítvoblastiimplementáciesystémovenvironmentálnehomanažérstvaabezpečnostipotravínMiesto realizácie: Taškent,SamarkandRealizátor: ASTRAIA, s.r.o.Rozpočet projektu: 136 235,81 EURZ toho ODA SR: 113517,89EURDoba realizácie projektu: október2008–apríl2011Vrozvojovýchatransformujúcichsaekonomikáchnemajúmaléastrednépodnikydostatokfinančnýchprostriedkovnazavedeniemanažérskychnástrojov,akýmisúsystémyenvi-ronmentálnehomanažérstva(EMS)abezpečnostipotravín(FSMS).Dôvodomje,ženárodnéodbornékapacityvtejtooblastisúnedostatočné,apretoslužbyspojenésozavedenímdanýchsystémovrealizujúzahraničnésubjekty.Podnikybezzavedenýchsystémovsazároveňťažkopresadzujúnielennadomácom,alepredovšetkýmnamedzinárodnomtrhu.Zdanýchdôvodovprojektvyškolil41osôbzpožiadaviekEMSaFSMS,poskytoltréningpretopmanažment,strednýavýkonnýmanažmentvybranýchorganizácií,tréningpreinternýchaudítorovapripravil6organizáciínapred-certi-fikačnýaudit.

A. L. Andeerva, spoločnosť Green World: „Tento projekt nám priniesol praktické výsledky, čo indikuje jeho efek-tívnosť. Vďaka novému systému riadenia, spoločnosť zaviedla nové prístupy vo sfére monitoringu a kontroly, navrhla viacero zlepšení v oblasti ochrany životného prostredia a bezpečnosti potravín.“

KeňaNázov projektu: UdržateľnýekoturizmusakoalternatívnyspôsobživobytiaprekomunituvKasigauMiesto realizácie: KasigauRealizátor: Nadácia IntegraRozpočet projektu: 279830,11EURZ toho ODA SR: 223 134,90 EUR Doba realizácie projektu:október2008–apríl2011TuristickýruchprinášaKenidruhýnajväčšípríjempopôdo-hospodárstve.TentoprojektsasústreďujenavybudovanieekoturistickéhozariadeniavoblastiKasigau,vregióneTaita,ktorýbyzabezpečilstályprísunturistov,vytvorilpracovnépríležitostipremiestnychobyvateľovazvýšilichpriemernýpríjem.

Názov projektu: ZvýšenievýkonnostidružstievpomocoubudovaniariadiacichkapacítichzamestnancovMiesto realizácie: oblasťNyandaruaRealizátor: Timan s.r.o. Rozpočet projektu:123734,58EURZ toho ODA SR: 97279,03EURDoba realizácie projektu: január2009–máj2010Jednýmzfaktorovovplyvňujúcichúroveňchudobydrobnýchfarmárovaichkomunítvovidieckychoblastiachregiónu

centrálnejprovincie jenízkaproduktivitaavysokéstratyvprocesevýrobymlieka.Projektsazameralnazvýšenieefek-tivityaproduktivityôsmychdružstievvoblastiNyandaruaprostredníctvomzvyšovaniariadiacichzručnostíichzamest-nancovaposkytovaniaodborného,ucelenéhoporadenstva.SpoločnosťTimans.r.o.spolupracovalaspiatimilokálnymitrénermi,ktorýmposkytlavzdelaniezameranénarozvojichporadenskýchalektorskýchzručností.Projektprispelk lepšímslužbámfarmárov,zvýšeniupro-duktivityfarmárov,optimálnemufungovaniuprocesovnadružstvebezduplicitnýchčinností,čoznížilo ichnákladynaprevádzkuaumožnilolepšierozhodnutiaanastaveniekontrolnýchmechanizmov.

Názov projektu: StolárskadielňaBoscoBoysvNairobiMiesto realizácie: NairobiRealizátor:SAVIORozpočet projektu: 202 941,00 EURZ toho ODA SR: 137734,00EURDoba realizácie projektu: november2009–apríl2011PočasprojektubolavybudovanáazariadenástolárskadielňapremládežzulicevcentreBoscoBoysvNairobi.Vnovýchpriestorochbudeprebiehaťvzdelávanievodborestolárstvo.Výstavburealizovalakenskáfirma.Stavebnýmateriálpoužitýna stavbu bol pôvodom z Kene.Projektprispievakposkytnutiuvzdelávaniavoblastistolár-stvaazískaniazákladnýchzručnostívtomtoremeslebývalýmdeťomzuliceadeťomzpriľahléhoslumu.Stolárskadielňavytvárareálnepredpokladyprebudúceuplatnenietýchtodetínatrhupráce.

Na ostrove Rusinga doteraz neordinoval ani jeden lekár. Vý-stavba zdravotného strediska tak výrazne zjednodušila prístup obyvateľom ostrova k zdravotnej starostlivosti.

Názov projektu: Rozšíreniejestvujúcehokomunitnéhocentra„Ostrovnádeje“-výstavbaZdravotnéhostrediskaslôžkovoučasťou,poskytovaniezdravotnejstarostlivostiaprevenciepre10000obyvateľovoblastiRusinga Island v KeniMiesto realizácie: Rusinga IslandRealizátor: HumanistickéhnutieNAROVINURozpočet projektu: 206 562,00 EURZ toho ODA SR:189307,00EURDoba realizácie projektu: december2009–december2011Výstavbazdravotnéhostrediskaumožníazjednodušíprí-stupkzdravotnejstarostlivostiobyvateľomRusingaIsland, v oblastiach Kamasengre West, Kamasengre East a Kaswan-ga.Cieľomprojektujeznížiťúmrtnosťaposkytnúťodbornú,

45

kvalifikovanústarostlivosťmiestnymobyvateľomsošpeciál-nymdôrazomnadeti,ženyapacientovsHIV/AIDS,trpiacichmaláriouabrušnýmtýfusom.Cieľovúskupinutvorípribližne10000ľudí.

Názov projektu: Podporasocioekonomickéhorozvojavi-diekavZápadnejKeniprostredníctvombudovaniakapacítvoblastipodnikania,rozvojazamestnanostiaposilňovaniakomunitnej participácieMiesto realizácie: dištriktBusiaRealizátor: ČlovekvohrozeníRozpočet projektu: 110 941,00 EURZ toho ODA SR: 105 291,00 EURDoba realizácie projektu:január2010–jún2011Hlavnýmcieľomprojektu jevybudovať lokálnekapacityv oblasti mikropodnikania, komunitnej participácie a komu-nitnéhoplánovaniarozvoja,ktorébudúmaťdosahnapribliž-ne630ľudí(600žiena30mužov).Prostredníctvomškolenísasprostredkujúprijímateľomnovépoznatkyvoblastimikropô-žičkovéhoprogramuaskupinovýchpodnikateľskýchaktivít.Projektsasnažízabezpečiťsocioekonomickúnezávislosť4vidieckychlokalítvoblastizápadnejKene,situovanýchkonkrétnevdištrikteBusia.Trvaláudržateľnosťvýstupovpodnikateľskýchaktivítbudezabezpečenázáverečnýmodo-vzdanímknow-howpreďalšiekomunityvdištrikte–najmäodovzdanie know-how v oblasti vedenia a narábania s úspo-ramiavoblastiposkytovaniamikropôžičiek,abyprijímateliabolischopnípodobnýmikropôžičkovýprogramrealizovaťvbudúcnostiuž z vlastnýchzdrojov,prenovýchčlenovvkomunite,resp.dištrikte.

Aj pani Asha Wanjiru Okumu získala pre svoje podnikanie pô-žičku

Názov projektu: ZvyšovaniepočítačovejgramotnostiučiteľovaštudentovvjuhovýchodnejKeniMiesto realizácie: oblasťKasigauRealizátor: Nadácia PontisRozpočet projektu: 90 090,00 EURZ toho ODA SR: 80 640,00 EURDoba realizácie projektu: január2010–jún2011Projektprispievakzlepšeniuvzdelávaniamladejgenerácievoblasti informačno-komunikačnýchtechnológií,ktorýchvyužívaniebudenevyhnutnépreekonomickúudržateľnosťekoturizmuvregióne.ProjektvyužívatréningovýprogramMicrosoftSlovakiaakladiedôrazajnapriamuskúsenosť,

kontakt a výmenu informáciímedzi učiteľmi z Kene naSlovensku,činaopak.Adaptáciouúspešnéhoslovenskéhoprogramuposkytnevyškoleniemiestnychučiteľov,kvalitnémetódyITvzdelávania,vybaveniepočítačovejučebneaza-bezpečenieinternetovéhopripojeniapretakmer700žiakovdvochnajväčšíchškôl.Potenciálnarozvojekoturizmuvtejtooblastibudeklásťvyššienárokynapripravenosťľudíkomuni-kovaťsozákazníkmiajcezinternet.NovézručnostiumožniamladýmľudomzKasigauvyhľadávaťpracovnépríležitostivrôznychoblastiach,čímvytvoriaajnovémožnostiprerozvojmiestnejekonomiky.

Názov projektu: Vybudovaniechovnéhozariadenianaprodukciusterilnýchsamcovtse-tsemúchpreicheradikáciunapostihnutýchúzemiachKeneMiesto realizácie: NairobiRealizátor: ÚstavzoológieSlovenskejakadémieviedRozpočet projektu: 228 591,68 EURZ toho ODA SR:167507,68EURDoba realizácie projektu: január2010–december2011Tse-tsemuchy súprenášače smrteľnéhoochorenia akoučloveka(spavánemoc),takiudobytka(chorobanagana).Hlavnýmcieľomprojektujepodporaúsiliakenskejstrany,reprezentovanouKenskýmpoľnohospodárskymvýskumnýmústavom, zaviesťmetódu sterilnéhohmyzunakontrolupopulácií tse-tsemúchnapostihnutýchúzemiachKene.Zavedeniemetódysterilnéhohmyzuumožníkenskejstranerealizáciuefektívnycheradikačnýchprogramovpopuláciítse--tsemúchzpostihnutýchoblastí.ÚstavzoológieSlovenskejakadémieviedposkytujekenskejstraneknow-howpripoužívanímetódysterilnéhohmyzu,ktoráumožňujevysokoúčinnúveľkoplošnúaplikáciu,atýmúplnévyčistenieúzemiaodškodcu.

Názov projektu: StratégiaochranylesovprezabezpečeniebilancieuhlíkaazachovaniebiodiverzityvpodmienkachzmenyklímyMiesto realizácie: NairobiRealizátor: EFRARozpočet projektu: 124 656,00 EURZ toho ODA SR: 124 656,00 EURDoba realizácie projektu:november2010–október2011Cieľomprojektujenávrhopatrenínaochranulesnýchzdro-jov,udržaniezásobuhlíkavlesochazlepšeniemanažmentulesov.Výstupomprojektubudeštúdia„Stratégiaochranylesovprezlepšeniebilancieuhlíkaazachovaniebiodiverzityvpodmienkachzmenyklímy“.Stratégia bude partnerovi projektu, ktorým je Kenskývýskumný lesnícky inštitút, slúžiťakozdrojnávrhovprezlepšeniemomentálnehostavulesov,udržanieazvýšeniebiodiverzity,akoajnávodnaaplikáciuagrolesníckychaktivítakoalternatívkodlesňovaniu.

Názov projektu: Napime sa zo slnka -využitiesolárnejenergievKeniKrajina realizácie: KeňaMiesto realizácie: KasigauRealizátor: AUREX, s.r.o.Rozpočet projektu: 231 240,00 EURZ toho ODA SR:207160,00EURDoba realizácie projektu:november2010–november2011

46

Projektsasnažíaplikácioutechnológiízameranýchnaobno-viteľnézdrojeenergiezmierniťemisieskleníkovýchplynov.Inštalácioupiatichtzv.off-gridsolárnychelektrárnísamázabezpečiťprístupvidieckehoobyvateľstvavoblastiKasigaukhygienickyvyhovujúcejpitnejvode.Nezávadnosťvodysadosiahnemontážoučistiacichzariadení,ktorépracujúnasystémeultrafialovéhožiarenia.Dlhodobýmcieľomprojektujevytvoriťjednotnústratégiuprevyužívaniesolárnejenergievovidieckych,resp.odľahlýchčastiachkrajiny,kdesadlhodoboneočakávaprívodelektric-kejenergieštandardnýmidistribučnýmisieťami.

Názov projektu: ZvýšenieodbornýchkapacítvpoľnohospodárskomsektorevCentrálnejKeniMiesto realizácie: dištriktyEastLaikipia,CentralLaikipiaa Kieni EastRealizátor:ČlovekvohrozeníRozpočet projektu: 216 812,00 EURZ toho ODA SR: 205 912,00 EURDoba realizácie projektu: november2010–december2011Celkovýmcieľomprojektujezvyšovanieodbornýchkapacítvoblastivyužívaniaefektívnychpoľnohospodárskychpostu-povapoľnohospodárskehopotenciálucieľovýchdištriktov.Projektsazameriavanaodbornúprípravuabsolventovškôlazvyšuje ichmožnostizamestnanostivpoľnohospodár-stve.BudesarealizovaťpočasdvochrokovvdištriktochEastLaikipia, Central Laikipia a Kieni East v spolupráci s 11 základ-nýmiastrednýmiškolami,ktorébudúposkytovaťodbornéapraktickévzdelávaniemládežiaprostredníctvomvlastnejpoľnohospodárskejprodukcieajkvalitnejšiuvýživusvojimštudentom.Výmenouskúsenostímedzizapojenýmikomu-nitamianávštevamiukážkovýchcentiernaškoláchzískajúmiestnifarmáriafarmárkynovépoznatkyaplikovateľnénamiestnychfarmách.Zakladanielesnýchškôloknaškoláchprispejekzalesňovaniuokolitýchkomunít,čobudemaťpo-zitívnydopadnaživotnéprostredievoblasti.Zdlhodobéhohľadiskaprojektprispievakzvyšovaniupríjmovejapotravi-novejbezpečnostimiestnehoobyvateľstva.

Názov projektu: PodporabudovaniaodbornýchkapacítpreaktivityvoblastizmenyklímyaadaptácieMiesto realizácie: NairobiRealizátor: SlovenskýhydrometeorologickýústavRozpočet projektu: 104 529,00 EURZ toho ODA SR: 104 529,00 EURDoba realizácie projektu:december2010–december2011Cieľomprojektujetvorbatechnickejsprávy„Návrhsysté-mubudovaniakapacítprepodporuzmierňovaniadopadovzmenyklímyvKeni“zahrňujúcaidentifikáciupožiadavieknavybudovaniefunkčnéhoMRVsystému(systémmonitoro-vania,reportovaniaaverifikovania)vKeni.ZavedenieMRVsystémupriamoodporúčačlánok5Kodanskéhoakordu.Navyše,systémjerozhodujúcoupodmienkoupreplneniepožiadavkynatransparentnýrežimspoluprácerozvojovýcharozvinutýchkrajínvoblastizmenyklímyporoku2012.Oso-bitnoukapitoloutechnickejsprávybudemetodickápomocpribudovaníkapacítvoblastihodnoteniazraniteľnostisek-torovpoľnohospodárstva,lesnýchekosystémovadopravy.

Názov projektu: Zavedenieterapiesterilnýmilarvamidoklinickejpraxezariadeníhumánnejaveterinárnej

medicínyvKenskejrepublikeMiesto realizácie: NairobiRealizátor: Scientica, s.r.o.Rozpočet projektu: 257432,80EURZ toho ODA SR: 231 689,52 EURDoba realizácie projektu:december2010–november2012Bioterapeutickémetódypredstavujúmodernú,terapeutickyvysokoefektívnuafinančnedostupnúalternatívukukon-venčnýmliečebnýmmetódam.Ktýmtometódampatríajlarvoterapia-liečbaotvorených,dlhodobosanehojacichránsterilnýmilarvami.Hlavnýmzámeromprojektujezavedenietejtometódyajejvyužitievhumánnejaveterinárnejmedi-cínevKeni.NadosiahnutietohtocieľabudevybudovanévpriestorochKenskéhopoľnohospodárskehovýskumnéhoústavuKARI-TRCzariadeniepreprodukciusterilnýchlariev,ktorébudezásobovaťklinicképracoviskávyužívajúcetútometódu.Zaškoliasapracovníci,ktoríbudúmaťnastaros-tivedeniepracoviskaaklinickúaplikáciusterilnýchlariev.Vybudujesalaboratórium,ktorébudeorientovanénaichvýskumvspoluprácisospoločnosťouScientica,s.r.o.aďal-šímislovenskýmivedeckýmipracoviskami.

Názov projektu: Komplexná podpora matiek adetižijúcichsHIV/AIDSvdištrikteKwaleMiesto realizácie: dištriktKwale,obvodMsambweniRealizátor: MAGNA Deti v núdziRozpočet projektu: 260 302,00 EURZ toho ODA SR:237652,00EURDoba realizácie projektu: december2010–marec2012VďakaprojektumábyťľuďomžijúcimsochorenímHIV/AIDSvkenskomdištriktKwaleposkytnutákomplexnázdravotnáasociálnastarostlivosť.Hlavnýmcieľomprojektujezabez-pečiťplnohodnotnýživotnovorodencovbeznákazyHIVazlepšiťkvalituživotamatiekadetísHIVadospelýchosôbpostihnutýchHIV/AIDS.Cieľmábyťdosiahnutýprostredníc-tvomzníženiaprípadovprenosuHIVzmatkynadieťa,zdo-konalenímakontrolouantiretrovírusovejliečbypredetskýchpacientovadospelýchvoblastnejnemocniciMsambweniaposkytovanímnutričnejpodporyHIVpozitívnymdeťom(ambulantne),akoajvšetkýmhospitalizovanýmdetskýmpacientom v nemocnici Msambweni.

Názov projektu: RehabilitačnécentrumBoscoBoysMiesto realizácie: NairobiRealizátor:SAVIORozpočet projektu: 140 634,01 EURZ toho ODA SR: 132 684,00 EURDoba realizácie projektu: november2010–február2012Cieľom projektu je poskytnúť vzdelanie pre deti uliceaprostredníctvomvzdelávania,rehabilitačnéhoprogramuimpriniesťlepšiemožnostivbudúcnosti,vzdelávanierodičovanávratdetídorodín.Zámeromprojektujesprístupniťvzde-laniepredetiuliceadetiveľmichudobnýchrodín(chlapciajdievčatá),ukončeniezákladnejškolyapodporaprištúdiustrednýchavysokýchškôl,učňoviek,sociálnarehabilitáciachlapcovpopobytenaulici,spojenomskriminálnoučin-nosťouaprípadnouzávislosťouoddrog,ichadaptáciadospoločnosti.Snahouprojektujeposkytnúťadekvátnevzde-lanieprečonajväčšípočetnajchudobnejšíchdetí,postihnu-týchťažkýmiživotnýmiokolnosťami–zameranýnachlapcovnájdenýchnaulicialebovoväzení,detiznajchudobnejších

47

rodín.Cieľomprojektovýchaktivítjesociálnyrozvojdetípro-stredníctvomukončenéhozákladnéhovzdelaniaamožnosťpokračovaťvštúdiu.

SudánNázov projektu: St.JosephVocationalTrainingCentre-automatickádielňaMiesto realizácie: Chartúm Realizátor:SAVIORozpočet projektu:198278,00EURZ toho ODA SR:147633,00EURDoba realizácie projektu:november2009–december2010Zámeromprojektuboloprostredníctvommodernéhostrojo-véhovybavenia,zvýšeniaodbornostiučiteľovamodernizácievýučbyzatraktívniťodborautomechanikazvýšiťodbornosťabsolventovvtréningovomcentreSt.Joseph´sVTCvChar-túme.Zadováženiemodernejtechnológieavyučovacíchpo-môcokzabezpečiliadekvátnuvýučbupotrebnúnakvalitnévykonávanieremesla.Odborautomechanikmomentálneštuduje240študentov,ktorísapojehoabsolvovanímôžuzaradiťdopracovnéhoprocesusoznalosťamizodpovedajúcimisúčasnémutech-nickémuvybaveniuáut.Ďalších250študentovsipodaloprihlášku.

Imad Muhammed Juma, študent oboru automechanik: “Môj otec zomrel, keď som bol ešte malý. Odvtedy je moja rodina v kríze. Veľmi som chcel podporiť moju rodinu po ukončení školskej dochádzky. Avšak na pracovnom trhu v Chartúme nekvalifikovaní pracovníci nemajú šancu nájsť si dobrú prácu. Rozhodol som sa, že sa medzi nich nezaradím a v nejakom obore sa kvalifikujem.Moji kamaráti mi odporučili St. Joseph Vocational Training Cen-tre. Som tu už druhý rok a tento rok sa stanem mechanikom. Konečne sa budem môcť postarať o živobytie pre moju rodinu. Som si tým istý, pretože sme mali vynikajúcu šancu všetko sa dobre naučiť. Učitelia sú výborní a prednedávnom sme dostali moderné vybavenie a taktiež nové učebnice. Chcem naplno využiť moje posledné štyri mesiace v škole. Som veľmi vďačný, že sa vďaka SlovakAid uskutočnilo v škole toľko pozitívnych zmien.

Názov projektu: TréningovécentrumSv.PetraClaveravRumbeku,JužnýSudánMiesto realizácie: Rumbek Realizátor: eRkoRozpočet projektu: 351 141,59 EURZ toho ODA SR: 144 635,00 EURDoba realizácie projektu:január2010–december2011Vkrajinejeneadekvátnadostupnosťbezpečnýchvodnýchzdrojov,hygienickýchzariadeníaodpadovéhohospodárstva,čozapríčiňujeprepuknutiachorôb,ktorésvodousúvisia.Počasposlednýchrokovorganizácieimportovalielektrickéasolárnezariadenia.Avšakpreabsenciulokálnychtechnikov,sútietozariadeniainštalovanéibazahraničnýmitechnikmi.Cieľomprojektujenazákladeidentifikovanýchpotriebpo-skytovaťvzdelávacieaktivityvoblastielektrických,solárnychtechnológií a technológiípre zabezpečeniebezpečnýchvodnýchzdrojovaekologickéhohospodárstva(WATSAN).Vzdelávaciekurzypozostávajúz2semestrov,každýodĺžke4mesiacov.Poukončeníkaždéhokurzubudevytrénovaných15technikovvoblastielektrickýchasolárnychtechnológiía15technikovvoblastiWATSAN.Vzdelávaciecentrumbymaloslúžiťakomiestopreteoretickýipraktickýtréning.ProjektsasnažípovzbudiťkomunityvregióneBahrelGhazalvJužnomSudánenastaviťaudržiavaťproduktyaaplikáciepreelektrickúasolárnuenergiuaproduktypredlhodoboudržateľnévyužitievody.

Názov projektu: Rozvojkapacítvošetrovateľstve,pôrodnejasistenciiakomunitnomzdravotníctveMiesto realizácie: MapuorditRealizátor: Trnavská univerzita v Trnave, Fakulta zdravotníctvaasociálnejpráceRozpočet projektu: 156072,00EURZ toho ODA SR: 149 858,00 EURDoba realizácie projektu:január2010–december2011Hlavnýmzámeromprojektuboloprostredníctvomprimárne-hovzdelávaciehoprogramuzlepšiťzdravotnýstavpopulácievoblastiJužnéhoSudánu.Projektmaltrihlavnévzájomneprepojenékomponenty–zdravotníckustarostlivosť,vzde-lávacíprogramavýskumnúčinnosť.

KlinikasnemocnicouvMapuorditevJužnomSudánejejedinávširokomokolí.Zabezpečujestarostlivosťpreasidve-stotisícľudí.Slovenskílekári,ktorívoblastipôsobili,dennevyšetrilipribližne50pacientov.Vrámciprojektubolidojednotlivýchambulanciízabezpečenéajtzv.suchélabora-tória,ktoréumožniadennezrealizovaťasi50biochemických,hematologickýchainýchvyšetrení.

TímvysielanýdoSudánubolzloženývždyzdvochpracov-níkov.Úlohou lekárabolahlavnezdravotnástarostlivosťvnemocnici.Aktívnesavšakbudepodieľaťajnavzdeláva-comprogrameavýskumnejčinnosti.Poprilekárovipôsobilnamiesteajkvalifikovanýodborníkzoblastiverejnéhozdra-votníctvaprípadnesociálnejpráce.Tenbolnajmälektorom,alezároveňrobilvýskumaterénneverejnézdravotníctvo,resp.sociálnuprácuvkomunite.Vďakaprojektubolvyško-lenýmiestnypersonál,ktorýzvládnerobiťzdravotnúosvetuaterénnusociálnuprácu,prácu„zdravotnejsestry“-pomocpripôrodochazdravotníckejstarostlivosti,aleajprimana-žovaníchodunemocnice.

48

Názov projektu:Základnévzdelanieprežiakovv Manguo-Maridi Miesto realizácie: Manguo-MaridiRealizátor: SAVIORozpočet projektu: 162 115,22 EURZ toho ODA SR:137741,62EURDoba realizácie projektu: október2010–február2012Projektmázacieľzvýšiťkvalituvzdelávaniapredetiajdo-spelých,akoajrodovúrovnosťprivzdelávaní.Zároveňjecieľomprojektunaučiťčítaťapísaťpostupneľudívoveku20–40rokov,ktorínemajúvzdelanie.Vpriestoroch2novo-vybudovanýchtriedselektrickýmosvetlením,budemožnéprevádzaťvečernékurzypredospelých,akoajšpeciálnedoučovanieprežiakov8.ročníka,predzáverečnýmiskúška-mi,odvýsledkuktorýchzávisiaichďalšiemožnostištúdia.Zámeromprojektujeumožniťlepšíprístupkvzdelaniuprečonajväčšípočetžiakovkaždéhovekuazvýšiťkvalituvýučbyvjednotlivýchtriedach,jednakprostredníctvomrekonštrukciearozšíreniabudovyškolyvoblastiManguoMaridi,vJužnomSudáne,akoajzabezpečenímdoplnkovéhovzdelávaniaprevšetkých.Škola,prístupnáprechlapcovadievčatá,budetiežusporadúvaťtréningypreučiteľovavýchovnétáborypredetiscieľomďalšiehovzdelávaniavoblastiprevenciechorôb,HIV.

Názov projektu: ObnovapoľnohospodárstvamodernýmitechnológiamivMaridiMiesto realizácie: okres MaridiRealizátor:SAVIORozpočet projektu: 216 313,00 EURZ toho ODA SR: 185 263,00 EURDoba realizácie projektu:november2010–november2011Cieľomprojektu jeprispieťkadaptáciina zmenuklímyvoblastipoľnohospodárstva,takabymohlobyťzdrojomobživyvokreseMaridivJužnomSudáne.Občianskezdruže-nieSAVIOplánujenaučiťobyvateľov5obcíokresuefektívneaudržateľnehospodáriťaposkytnúťimreálnupodporuprezavedeniearealizáciuvlastnejpoľnohospodárskejma-lovýroby.Približne60žienamužovzkaždejobceabsolvujepoľnohospodárskytréningovýprogram.Predpokladása,žetísabudúďalejpodieľaťnazaúčaníobyvateľovzosvojichobcí.

Kurzpoľnohospodárstvasazavedieajdovýučbymiestnejškoly.Vďalšejfázeprojektusaplánujevytvoreniebankyosív,zrealizujesanákuppoľnohospodárskychnástrojovavytvorísamikropôžičkovýprogramakoprostriedoknapodporuvlastnéhoefektívnehohospodáreniamiestnychobyvateľov.Vybudovanieapoužívaniezavlažovacíchsystémovpomôžeznížiťzávislosťnapočasíapozitívneovplyvníajmiestnuklímu.

Ambíciouprojektujeponúknuťreálneaaplikovateľnérie-šenieakosavyrovnaťsnásledkamizmenyklímyvoblastipoľnohospodárstvaajvinýchregiónoch.

Poľnohospodárske kurzy absolvuje viac ako 300 žiakov miestnej školy v okrese Maridi

EtiópiaNázov projektu: Ambulancia-zdravotnástarostlivosťa vzdelanie pre Kabele 15Miesto realizácie:DebreZeitRealizátor: Nadácia IntegraRozpočet projektu:143177,42EURZ toho ODA SR:143177,42EURDoba realizácie projektu:december2009–január2012CieľomprojektujevybudovaťpediatrickúambulanciuprechudobnérodinyvmesteDebreZeit,akoajrealizáciazdra-votnýchprevenčnýchškoleníprerodinydetínavštevujúcichlokálnuškolu.Ambulanciabudezriadenávužexistujúcomobjektesnevyhnutnýmvybavenímpotrebnýmnaposkyt-nutie základnej pomoci a vzdelávania.

MozambikNázov projektu: Zlepšenieživotnejúrovneobyvateľstva–čistávodaMiesto realizácie: Matundo, InharimRealizátor: Detone s.r.o.Rozpočet projektu: 139 238,91 EURZ toho ODA SR: 39 238,91 EUR Doba realizácie projektu:máj2008–január2010Projektprispelkzabezpečeniupitnejvodydvommozambic-kýchškolámvMatundeaInharime.Vprojektebolapoužitámodernej technológiefiltrácievodypomocou rezervnejosmózy,ktoráekonomickyvýhodnýmspôsobomupravujevšetkydruhyvodnýchzdrojovnačistúpitnúvodu.

Názov projektu: PodporadievčatvnúdziMiesto realizácie: LiberdadeRealizátor: TabitaRozpočet projektu:101172,00EURZ toho ODA SR: 101172,00EURDoba realizácie projektu: február2009–júl2010VcentreCARANvmesteLiberdadesúumiestnenédievčatá

49

zrodínžijúcichvextrémnejchudobealebonevyhovujúcichsociálnychpodmienkach.Projektsaorientovalnazlepšeniekvalityvzdelávaniadievčatvrámcivoľno-časovýchaktivít,ktorébymohloprispieťk ichresocializáciiaschopnostireintegráciedospoločnosti.Hlavnévýstupyprojektuspo-čívalivprípraveakoncepciiosobnostnéhorozvojadievčatvcentrepomocou12balíčkovs rozprávkami,doplnenéoaktivitytvorivéhoživotopisu.Výstupomprojektubolaprí-ručkabiblioterapeutickejprácevdievčenskomcentreCARANvLiberdadesnázvom:„KdejeMozambik“.Partnerskáorgani-záciaspolusmiestnymimimovládnymiorganizáciamiprispelikrealizáciiaktivítprojektuprednáškaminatémuľudskýchpráv,zdravia,viedlitvorivédielnetanca,fotografie,remeselnédielne,kdenaučilidievčatápliesťtradičnýmspôsobomtaškyapeňaženky.

HaitiNázov projektu: Rehabilitáciazdravotnéhozariadeniaapsychosociálnapomocprepostihnutýchvspádovejoblasti PaP, Carrefour Miesto realizácie: CarrefourRealizátor:Magna–DetivnúdziRozpočet projektu: 161 100,00 EURZ toho ODA SR: 150 000,00 EURDoba realizácie projektu:november2010–júl2011Hlavnýmcieľomprojektuzabezpečiťprístupkplnohod-notnejzdravotnejstarostlivostiprematkuadieťa,zlepšiťcelkovýpsychickýstavľudípostihnutýchposttraumatickýmsyndrómom,akoajzlepšiťadherencienaliečbuchronickýmpacientomnakazenýmvírusomHIV.ProjektpomôžeznovavybudovaťzdravotnécentrumFamePereovrozmere160m²vybavenépotrebnýmzariadenímamateriálom,ktorébudemaťkdispozíciiajnovopostavenécentrumprematkuadieťaposkytujúcuprimárnuzdravotnústarostlivosť.

Slovensko

projekty rozvojového vzdelávaniaNázov projektu: Vydávanieneperiodickejpublikácie–časopisuInsideMiesto realizácie: BratislavaRealizátor: Magna–DetivnúdziRozpočet projektu:36730,00EURZ toho ODA SR: 31 330,00 EURDoba realizácie projektu:jún2009–apríl2010Hlavnýmzámeromprojektuboloprostredníctvomvydávanianeperiodickejpublikácieotvoriťdialógkdôležitýmtémamsúvisiacichsdianímvkrajináchtretiehosveta.Projektmalzacieľmotivovaťverejnosťkmožnýmformámobčianskejangažovanostismerujúcejkriešeniurozvojovýchproblémovtýchtokrajín,zvýšiťkvalitudostupnýchinformáciíaprispieťtakkposilneniuporozumeniaazáujmuslovenskejverejnosti o aktuálne dianie v krajinách tretieho sveta.InternetovúpodobuprvéhovydaniačasopisuInside,ktoré

satematickyvenujechudobe,jemožnénájsťna:http://www.magna.sk/sk/magazine-INSIDE/

Názov projektu: DaryzoslumovNairobiMiesto realizácie:Nairobi(slumMukuru),Keňa;Bratislava,Zohor,Partizánske,Nitrica,Žarnovica,ŽiarnadHronom,Lip-tovskáOsada,Košice,Sabinov,StaráĽubovňa,Kračúnovce,Ďačov,Prievidza,Zázrivá,Zákamenné,Námestovo,Terchová,Ružomberok,Trnava,Chynorany,Bojnice,Vrbové,Malacky,Ivachnová Realizátor: eRko–HnutiekresťanskýchspoločenstievdetíRozpočet projektu: 36467,40EURZ toho ODA SR: 32 291,40 EURDoba realizácie projektu:jún2009–máj2010Cieľom projektu je prostredníctvom rozvinutia aktívnejspoluprácespartnermivKenibudovaťpersonálnekapa-cityrozvojovýchpracovníkovidobrovoľníkovrozvojovéhoprogramuDobrejnoviny.Obraznýnázovprojektuvyjadru-jesprostredkovaniedarov–hodnôt,osobnýchsvedectievaskúsenostízkrajiny,sktorousmespojenírozvojovouspo-luprácou.Vúvodnejfázeprojektubolivyslanídvajapracovníciorga-nizácieeRkospoluskameramanomdonairobskéhoslumuMukuru,kdemalinatočiťfilmovýmateriálsdôrazomnakonkrétnepríbehy.Výsledkombolaséria5krátkychfilmovpodnázvom„Daryzoslumov“.VďalšejfázeprojektupricestovalinaSlovenskodvajahostiazkenskéhoslumuMukuru,ktorísaokreminéhozúčastnilivíkendovéhosemináruorozvojovýchtémach.Seminárbolurčenýmladýmľuďom,ktorísaaktívnezaujímajúorozvojovétémy.Vrámciprojektubolivytvorenéinteraktívnemateriály,ktorébudúpomáhaťprivýučbetémrozvojovéhovzdelávanianazákladnýchastrednýchškolách.

Názov: Komplexnámultimediálnainformovanosťorozvo-jovej pomociMiesto realizácie: celéSlovenskoRealizátor: SITA, a.s.Rozpočet projektu: 39 660,00 EURZ toho ODA SR:31700,00EURDoba realizácie projektu:jún2009–máj2010Zámeromprojektujemedializovaťmyšlienkyaaktualityroz-vojovejpomocinaslovenskominterneteavmédiách,abysaonichdozvedeločonajviacľudí.ProjektnadväzujenaúspešnerealizovanýprojektWebnoviny,počasktoréhobolanaspravodajskomportálivybudovanásekciaSlovakAid(http://www.webnoviny.sk/slovak-aid).NovýprojektpokračovalvprojekteWebnoviny,t.j.pravidelnein-formujeoaktuálnomdianízoblastirozvojovejspolupráceSlovenska.Zároveňsavšakjehopôsobnosťrozšírilaoďalšímultimediálnymateriál,akýmisúfotogalérieavideosprávyorozvojovýchprojektoch.Vsekciisatiežnachádzainterak-tívnamaparozvojovejpomociSR.

Názov projektu:PodporaglobálnehorozvojovéhovzdelávanianavysokýchškoláchMiesto realizácie: BratislavaRealizátor:ČlovekvohrozeníRozpočet projektu:23907,00EURZ toho ODA SR: 21487,00EURDoba realizácie projektu:jún2009–máj2010CieľomprojektubolovytvoriťpracovnúskupinupreGlobálne

50

rozvojovévzdelávanieazintenzívniťtakkomunikáciumedzimimovládnymiorganizáciamiaďalšímizainteresovanýmistranami.Sprístupnenímrelevantnýchinformáciínawebovejstránkewww.rozvojovevzdelavanie.sksazlepšilaimplemen-táciatémglobálnehorozvojovéhovzdelávaniavyučovanýchnaslovenskýchVŠaposilnilosaprepojenievýučby.V rámci projektu boli pripravené sylaby k predmetom„Obchod a rozvoj“, „Medzinárodná rozvojová pomocaspolupráca“,„Úlohamimovládnychorganizáciivrozvojovejspolupráci“.Tiesapočaszimnéhosemestraakademické-horoka2009/2010vyučovalinaFakultemedzinárodnýchvzťahovEkonomickejuniverzity ana Fakulte sociálnychaekonomickýchviedUniverzityKomenského.Počasprojektusauskutočnilajverejnýseminároglobálnomrozvojovomvzdelávaní.

Názov projektu: FairtradezprvejrukyMiesto realizácie:Levice,Žiarn/Hronom,VeľkýKrtíš,Hnúš-ťa,Rožňava,KráľovskýChlmec,Michalovce,Snina,Košice,Poprad,PovažskáBystrica,Sereď,BratislavaRealizátor:CentrumenvironmentálnejaetickejvýchovyŽivicaRozpočet projektu: 31 824,00 EURZ toho ODA SR:28705,00EURDoba realizácie projektu:jún2009–júl2010CieľomprojektubolonapríkladeSpravodlivéhoobchodu(FairTrade)ukázaťrozvojovékrajinyakorovnocennýchpart-nerovekonomickyrozvinutýchkrajín.Kľúčovýmprvkombolozapojeniepedagógovažiakovdocelejrealizácieprojektuprostredníctvomnajmodernejšíchinformačno-komunikač-ných technológií a interaktívnychčinností.Pedagógoviaažiacibolispolutvorcamiobsahuprojektovýchaktivít.Počasprojektubolavytvorenámultimediálnastránka„FairTradezprvejruky“,e-learningovýkurz,tréningovýkurzpreučiteľovazorganizovanáinteraktívnavýstava„Klímanásspája“.

Názov projektu: GlobálnevzdelávaniepodnikateľovMiesto realizácie:Bratislava,Nitra,Prešov,BanskáBystricaRealizátor:NárodnáagentúraprerozvojmaléhoastrednéhopodnikaniaRozpočet projektu:23780,00EURZ toho ODA SR: 20 454,00 EURDoba realizácie projektu: máj2009–september2010Maléastrednépodnikyzamestnávajúcca70%slovenskéhopráceschopnéhoobyvateľstva,avšaknatvorbeHDPsapo-dieľajúlen30%,.Jednýmzdôvodovtejtonízkejúrovnejerelatívnenízkepercentoichinternacionalizáciespôsobenéjednakabsencioufinančnýchprostriedkov,aleajneznalosťoupotenciálu,ktorýrozvojovékrajinymôžuponúknuť.

Národnáagentúraprerozvojmaléhoastrednéhopodnikaniarealizovalaprojekt,ktoréhocieľomboloprekonaťmylnévní-manierozvojovýchkrajínočamipodnikateľov,zvýšiťichpo-vedomieoproblémochapríležitostiachvcieľovýchkrajinách.Počasprojektubolozorganizovanýchšesťkonferencií,ktoréslúžiliajakoplatformanavýmenuskúsenostírelevantnýchaktérovpôsobiacichvrozvojovýchkrajinách.Zjednotlivýchkonferenciíbolipublikovanézborníky,ktorébudúcennýmzdrojominformáciíorozvojovýchkrajináchajpreďalšíchpotenciálnychzáujemcov.

Názov projektu: Prípravaaposilnenieodbornýchkapacítodborníkovadobrovoľníkovvysielanýchvprogramochroz-vojovej pomoci Miesto realizácie: BratislavaRealizátor: Partners for Democratic Change SlovakiaRozpočet projektu: 36 020,00 EURZ toho ODA SR: 28 345,00 EURDoba realizácie projektu:jún2009–november2010Projektreagovalnaproblémnedostatočnejprípravyodborní-kov v programoch rozvojovej pomoci. Na základe domácich ajzahraničnýchskúsenostíbolizostavenémateriály,ktoréuvádzajúminimálneosnovyprepraktickévzdelávaniepra-covníkov,databázusdostupnýmiodborníkmiainštitúciami.Vďalšejfázepripravilrealizátorprojektupilotnývzdeláva-cíprogrampreskupinurozvojovýchpracovníkov,ktorísapripravujúnasvojedlhodobépôsobenievzahraničnýchrozvojovýchprojektoch.Záujemoprípravunaprácuvterénebymohlazvýšiťpubli-kácieDušanaOndruška„Sopsumsum“,ktorábolavydanáv rámci projektu.

Názov projektu:ČasynovýchmenšínMiesto realizácie: Bratislava Realizátor:NadáciaMilanaŠimečkuRozpočet projektu:37293,28EURZ toho ODA SR: 28123,17EURDoba realizácie projektu: jún2009–február2011Zámeromprojektubolosprostredkovaťslovenskejverejnostiprostredníctvomfestivalu„Týždeňnovýchmenšín“informá-cieakultúrnezážitkyzprostrediakomunítnovýchmenšín.VrámciprojektubolavydanápublikáciaMigračnýslovníkavytvorenáwebovástránkawww.multikulti.sk,ktoráprinášaaktuálneinformácieocudzíchkultúrachapribližujesituáciuvkrajinách,oktorýchsačastonehovorí.

Názov projektu: KdekončínášsvetMiesto realizácie:Komárno,Košice,Bratislava,LiptovskýMikuláš,Nitra,BanskáBystrica,Ružomberok,Bratislava,Trnava,PrešovRealizátor: Centrum pre európsku politikuRozpočet projektu: 40 800,00 EURZ toho ODA SR: 29 832,00 EURDoba realizácie projektu:júl2009–jún2010Na13fakultáchslovenskýchuniverzítsauskutočnilipred-náškyonajdôležitejšíchfaktochzoblastirozvojovejpomocivosvete,oaktivitáchSRvtejtooblasti,boliprezentovanéskúsenostíúčastníkovrozvojovýchprojektov.Vrámciprojek-tubolazorganizovanámedzinárodnákonferencianatémurozvojovéhovzdelávaniaainterkultúrnychkompetencií.Projektpriniesolzákladnéinformácieopotreberozvojovejpomoci,ojejštruktúre,opostaveníaprioritáchSlovenskavtejtooblasti,akoajkonkrétneskúsenostiorganizácií,ktoréužrozvojovéprojektyrealizovali.

Názov projektu: Zapojenieslovenskejverejnostidoodstra-ňovaniachudobyvovýchodnejAfrikeMiesto realizácie:Nairobi,Keňa;Džuba,Sudán;BratislavaRealizátor: Nadácia IntegraRozpočet projektu: 32 340,00 EURZ toho ODA SR: 29 400,00 EURDoba realizácie projektu:júl2009–október2010HlavnýmzámeromjebudovaniekapacítNadácieIntegra

51

scieľomzapojiťslovenskúverejnosťdoodstraňovaniachu-dobyvovýchodnejAfrike.Vrámciprojektubolinatočenédvadokumentárnefilmy–Návratzchatrče,NepokojnázemzachytávajúceprojektyNadácieIntegrapodporenézpros-triedkovoficiálnejrozvojovejpomociSRvKeniajužnomSudáne.Slovenskáverejnosťtakzískalamožnosťzoznámiťsaspraktickýmivýsledkamirozvojovejpomoci.

Názov projektu: Formovanienázorovapostojovdetíamlá-deževoblastirozvojovejpomociMiesto realizácie: Bratislava,Trnava,BanskáBystrica,Žilina,Rožňava,Košice,KokavanadRimavicou,Zvolen,Želiezovce,Sobrance,Humenné,Stropkov,Prešov,Levoča,LiptovskýMikuláš,Michalovce,Trenčín,Bardejov,ŠarišskéMichaľany,Ružomberok,Nemšová,DubnicanadVáhom,Partizánske,KamenecnadVtáčnikom,Kežmarok,Zuberec,Námestovo,Vrútky,IvankapriDunaji,RužomberokRealizátor:SAVIORozpočet projektu:37020,00EURZ toho ODA SR: 28 400,00 EURDobarealizácieprojektu:júl2009–december2010ZámeromprojektubolozvýšiťpoznaniepredovšetkýmdetíamládeženaSlovenskuorozvojovejproblematike,budovaťvnichvedomiesolidarityaspoluzodpovednostispraktickýmidôsledkamivichživotoch.Počasprojektubolazorganizovanáputovnávýstavafotografiízrozvojovýchkrajín,naktorejsamohliúčastníciosobnestretnúťapozhováraťsľuďmi,ktoríurčitýčassvojhoživotastrávilivtýchtokrajinách.VrámciprojektuvznikloajinformačnéDVD„Abysadobrošírilo“.

Názov projektu: RozvojovápomocsanástýkaMiesto realizácie:Bratislava,Nitra,Zvolen,BanskáBystricaRealizátor: Nadácia PontisRozpočet projektu: 32 180,00 EURZ toho ODA SR: 36 880,00 EURDobarealizácieprojektu:júl2009–február2011Slovenskudoposiaľchýbapodporaverejnostipreposkyto-vanierozvojovejpomoci,akoajodbornékapacityamasakritickymysliacichainformovanýchľudí.Projektbymalprispieťktomu,abyslovenskáodbornáve-rejnosťbolaviacsolidárnasrozvojovýmikrajinamiachápalaglobálnearozvojovésúvislostipriodstraňovaníichproblé-movaparticipáciuvybranýchcieľovýchskupínnaSlovenskuvoblastirozvojovejpomoci.PočasprojektuboluskutočnenýprieskumverejnejmienkynaSlovenskuoslovenskejrozvojo-vejpomoci,ktoréhovýsledkyboliprezentovanéposlancomNRSR,univerzitnýmštudentomakoajširokejverejnostizaúčastizahraničnýchhostí.Uskutočnilisatiežviacerébrífin-gyorozvojovejpomociSRabolazorganizovanádiskusiao rozvojovej pomoci pre poslancov NR SR.

Názov projektu: Myslímglobálne,tvorímvmédiáchMiesto realizácie: Bratislava,Žilina,RužomberokRealizátor: Laura–združeniemladýchRozpočet projektu: 38 298,00 EURZ toho ODA SR:28670,00EURDoba realizácie projektu:júl2009–júl2011Významnémiestovtémerozvojovejspoluprácemajúmédiáažurnalisti.Projekt sazameriavanapodporumediálnejgramotnostimladýchstredoškolákov,abyvedelisprávneanalyzovať, posudzovať vierohodnosť a vyhodnocovaťkomunikačnýzámervmédiách.

Vrámciprojektusauskutočnímediálnykurz,kdesajehoúčastnícinaučiarozvojovúproblematikuformulovaťave-dieťjuvhodnýmspôsobomcezmédiápodať.Zároveňkurzpredstavujevýbornúpríležitosťakovúčastníkochvzbudiťglobálnuzodpovednosťzaľudívnúdzi.VzdelávacíblokbudeukončenýzáverečnýmštvordňovýmFestivalommediálnejtvorby,ktoréhosabudemôcťzúčastniťajširokáverejnosť.

Monika Kočalková, účastníčka kurzu: „Druhý kurz v rámci projektu Myslím globálne, tvorím v médiách pre-biehal v Žiline s mottom žijem. V úvode kurzu sme prezentovali naše výtvory v podobe žalmov, ktoré sme spracovali doma vo fotografiách. Vo večernej aktivite sme sa sami presvedčili, ako ľahko uveríme informáci-ám, ktoré vyzerajú lákavo a pôsobia na naše city. Ako mladí ľudia by sme mali citlivo rozoznávať pravdivosť informácií, ktoré nám bývajú veľakrát lákavo ponúkané v médiách. Sobotné dopoludnie sme čerpali teoretické vedomosti z oblasti fotenia od našich lektorov Michala Fuliera a Andreja Lojana. Prakticky sme to využili popo-ludní, keď sme sa vybrali do terénu a snažili sa objektívmi zachytiť ekológiu mesta Žilina. Naši lektori sa nám veľmi odborne a ochotne venovali celý čas. Postrehy, vylepšenia kompozície, návrhy na zlepšenie či kritika nás posúvali ďalej. V jednom z blokov nám Janka Adamcová priblížila spôsoby etického prístupu k zobrazovaniu situácie v roz-vojových krajinách. Večerný film nám zaviedol do sveta mediálnej manipulácie a jej následkov v spoločnosti.“

Názov projektu: Vietnam–akoho(ne)poznámeMiesto realizácie:Slovensko/VietnamRealizátor: Slovensko–vietnamskáobchodnákomoraRozpočet projektu: 24750,00EURZ toho ODA SR: 22 350,00 EURDoba realizácie projektu:október2009–január2011Podstatouprojektujezvýšiťpovedomieslovenskejverejnostiovýzvach,ktorýmVietnamčelilvminulostiačelívsúčas-nosti,aktorémôžezvládnuťlenspodporumedzinárodnéhospoločenstvaprostredníctvomrozvojovejpomoci.Vtejtosúvislostijedruhýmnosnýmzámeromprojektuinformovaťslovenskúverejnosťopotrebe,význameapodstaterozvo-jovej pomoci. Počasprojektubolvybudovanýwebovýportálwww.vietna-monline.sk,čímsazabezpečiludržateľnýspôsobinformo-vaniaverejnostioproblémochvoVietname.

52

Názov projektu: FairTradevytváradobrúklímuMiesto realizácie:Bratislava,Trnava,BanskáBystrica,ŽilinaRealizátor: Fairtrade Slovakia, s.r.o. Rozpočet projektu: 22 190,40 EURZ toho ODA SR:20170,40EURDoba realizácie projektu: október2009–apríl2011FairtradeSlovakias.r.o.realizujetentoprojektscieľomzvýšiťpovedomieoudržateľnom,sociálnespravodlivomaekolo-gickomcharaktereobchodovaniaFairTrade.ZväčšiťzáujemaangažovanosťpredajnýchmiestnaintenzívnejkomunikáciioSpravodlivomobchode(FairTrade)vočizákazníkomsauskutočníprostredníctvomzapojeniapredajnýchmiestsFairTradeproduktmidooficiálnej„NEWS!“kampane„FairTradeCreatesGoodClimate“(Spravodlivýobchodvytváradobrúklímu)atiežzorganizovanímdvochodbornýchseminárov.Vytvoreníminformačnéhoportáluwww.fairtrade.skazor-ganizovanímochutnávokFairTradeproduktovv4mestáchnaSlovenskubudedoinformačnejkampanezapojenáajširokáverejnosť.

Názov projektu: GlobálnerozvojovévzdelávanienazákladnýchškoláchMiesto realizácie: Bratislava Realizátor: ČlovekvohrozeníRozpočet projektu: 30 422,00 EURZ toho ODA SR: 28897,00EURDoba realizácie projektu:november2010–apríl2012ProjektGlobálnerozvojovévzdelávanienazákladnýchško-láchprispievakzvyšovaniupovedomialaickejaodbornejve-rejnostiodôležitostiazmysluplnostiglobálnehorozvojovéhovzdelávania(GRV)aposkytovaniarozvojovejpomocipros-tredníctvomvytvoreniazdrojovýchmetodickýchmateriálovnarozvíjanieučiteľskýchkompetencií.MetodickýmateriálumožníučiteľomaučiteľkámnadruhomstupnizákladnýchškôlintegrovaťtémyGRVdoučebnýchosnovpredmetov:matematika,umenieakultúra,geografiaaobčianskanáuka.

Názov projektu: Bohatstvorozvojovýchkrajín2Miesto realizácie: Bratislava Realizátor: CentrumenvironmentálnejaetickejvýchovyŽivicaRozpočet projektu: 29 688,50 EURZ toho ODA SR:28271,00EURDoba realizácie projektu:január2011–december2011CieľomprojektujenadviazaťnaúspešnýprojektBohatstvorozvojovýchkrajínasprostredkovaťžiakomstrednýchškôlinformácieorozvojovýchkrajinách,ktorébynielendesiliazarmucovali,aleajprimäližiakovzamyslieťsa.Snahoupro-jektujepoukázaťnaprepojenieživotnéhoštýluobyvateľovrozvinutýchkrajínstýmitokrajinamianaskrytésúvislosti,ktorésúčastoprehliadané.Projektmávžiakochprebudiť,pestovaťapodporovaťzodpovednéapozitívnepostojekekonomickyrozvojovýmkrajinám,ichobyvateľom,kultúreaživotnémuprostrediu.Všetkypotrebnéinformácienájdužiaci,aleajučitelia,ktorísachcúzapojiťdoprojektunawebovejstránkewww.bohatstvonarodov.sk

Slovenskoprojekty verejnej informovanosti Názov projektu: MedzinárodnýfestivaldokumentárnychfilmovJedensvet2009Miesto realizácie: Bratislava,Košice,Ružomberok,Bardejov,Stropkov,BanskáŠtiavnica,Žilina,Modra,VranovnadTopľou,Tvrdošín,Zvolen,SpišskáNováVes,SpišskáBelá–Strážky,Púchov,Prievidza,Poprad,BanskáBystrica,Martin,Prešov,Nitra,ČadcaRealizátor: ČlovekvohrozeníRozpočet projektu: 10 050,00 EUR Z toho ODA SR: 3 000,00 EUR Doba realizácie projektu:september2009–november2009Zámeromprojektujeprostredníctvomprojekciídokumen-tárnychfilmov,následnýchdiskusiíasprievodnýchinfor-mačnýchaktivítpočasfestivaluvychovávaťmladýchľudíkotvorenej,tolerantnejempatickejkomunikáciiaspoločnos-ti.Festivalpredstavujevýbornúpríležitosťakoviesťmladýchľudíkriešeniudomácich,aleajcelosvetovýchproblémovapredstaviťmožnostizapojeniasadorozvojovýchahuma-nitárnychaktivít.Počasfestivalubolazorganizovanávýstavafotografiízpro-jektovpodporenýchzprogramuSlovakAid.

Lenka Sabolová, študentka: „Jeden svet sa snaží pou-kázať aj na ľudí, ktorí žijú na okraji spoločnosti, odlišne, ako to často vidíme v médiách.“

Názov projektu: RozširovanieEÚnaBalkánevroku2011-Pokrok miesto stagnácieMiesto realizácie: Bratislava Realizátor: Slovenská Atlantická KomisiaRozpočet projektu: 20 000,00 EURZ toho ODA SR: 20 000,00 EURDoba realizácie projektu:september2010–november2010Voktóbri2010bolazorganizovanánaokrajistretnutiami-nistrovzahraničnýchvecíabalkánskychkrajínjednodňovámedzinárodnákonferencia„RozširovanieEurópskejúnienaBalkánevroku2011–Pokrokmiestostagnácie“.ZámeromkonferenciebolozhodnotiťstavintegráciekrajínzápadnéhoBalkánudoEÚ,diskutovaťoperspektívachrevitalizáciepro-cesurozširovaniaÚnieavymeniťsiinformácieomožnostiachmechanizmuOficiálnejrozvojovejpomociarozvojovýchpro-jektochzameranýchnatentoregión.

Názov projektu: Webnoviny.skaSITAorozvojovejpomociMiesto realizácie: SlovenskoRealizátor: SITA, a.s. Rozpočet projektu: 29 400,00 EURZ toho ODA SR: 19 800,00 EURDoba realizácie projektu: január2011–december2011Projektnadväzujenadvapredchádzajúce,úspešnezrea-lizovanéprojekty.Projektbymalprispieťkosloveniuľudíčítajúcichspravodajstvo,abysadozvedeliorozvojovejpo-moci,projektochačonajjednoduchšímspôsobomzískaličonajviacinformácií.Počasprojektubudezabezpečenátvorbaspráv zameraná na rozvojovú problematiku, ich publikovanie

53

naportáliwww.webnoviny.sk/slovak-aidavspravodajskomserviseagentúrySITA.Správybudúprekladanéajdoanglic-kéhojazykaanáslednédistribuovanésvetovýmtlačovýmagentúram.Vďalšejfázeprojektusavybudujesystémfoto-galériífoto.webnoviny.sk.

Slovensko projekty budovania kapacítNázov projektu: PodporabudovaniakapacítPlatformymimovládnychrozvojovýchorganizáciíII.:Silnépartnerstvoprespoluprácuarozvojpokračuje.Miesto realizácie: Bratislava Realizátor: PlatformamimovládnychrozvojovýchorganizáciíRozpočet projektu:40237,00EURZ toho ODA SR: 33 000,00 EURDoba realizácie projektu:máj2009–júl2010Vprojekteideoinštitucionálnupodporuaumožníprehĺbe-niedoterajšíchdobrýchväziebaspoluprácemedzimimo-vládnymavládnymsektorom.TátopodporaumožníďalšiekvalitatívnefungovaniePlatformymimovládnychrozvojovýchorganizáciíakostrešnejorganizáciezastupujúcej31organi-záciízaoberajúcichsarozvojovouspoluprácouahumani-tárnoupomocou.ProjektposilnilPlatformuakokvalifikova-nýchpartnerovrozvojovejspoluprácevovšetkýchštádiáchprojektovéhocyklunanárodnejaeurópskejúrovni.

Názov projektu: PodporakapacítaorganizačnéhozabezpečeniaPlatformymimovládnychrozvojovýchorgani-záciívzmysleMemorandaoporozumenímedziMZVSRaPMVROMiesto realizácie: BratislavaRealizátor: Platformamimovládnychrozvojovýchorganizácií(PMVRO)Rozpočet projektu: 50 000,00 EURZ toho ODA SR: 50 000,00 EURDoba realizácie projektu:júl2010–júl2011Účelomprojektujevytvoriťrámecprekoordinačnéaadvo-kačnékapacityPMVRO.Celkovýzámerprojektujeposilňo-vaťpostaveniemimovládnychrozvojovýchorganizáciíakokvalifikovanýchpartnerovoficiálnejrozvojovejpomociSRatovovšetkýchštádiáchrozvojovejspoluprácenanárodneja európskej úrovni.

Kofinancované projektyNázov projektu: UdržateľnýmanažmentprírodnýchzdrojovprerozvojvšetkýchKrajina realizácie: SlovenskoRealizátor: eRko–HnutiekresťanskýchspoločenstievdetíRozpočet projektu: 1 533 560,00 EURZ toho ODA SR: 8 462,00 EURDoba realizácie projektu:január2009–december2011CieľomprojektujepodporiťplnenieMiléniovéhocieľač.7(environmentálnaudržateľnosť)azodpovednosťštátovglo-bálnehoSeveruaJuhuzaspravodlivýmanažmentprírod-nýchzdrojovsdôrazomnalesy,vodu,biopalivá,rybárstvo

adruhovúrozmanitosť.Projektbymalprispieťkzmenepostojovakonaniaobyvateľstvasmeromksolidaritesľuďmižijúcimivrozvojovýchkrajinách,kzodpovednostizaspravo-vanieprírodnýchzdrojovazmierňovaniechudoby.

Názov projektu: Enlarging FairKrajina realizácie: SlovenskoRealizátor: Fairtrade Slovakia Rozpočet projektu:597597,60EURZ toho ODA SR: 19 350,00 EURDoba realizácie projektu: marec2009–máj2010CieľomprojektujezvýšiťpovedomieozávislostikrajínSeveruodkrajínJuhuaoSpravodlivomobchodeakoalternatívnomspôsobesvetovéhoobchodu.Knajdôležitejšímaktivitámprojektupatrítzv.„multiplikačnýbalík“,ktorýsatýka3hlav-nýchoblastí–vzdelávanie,kampane,pravidláakritériá.Každáoblasťjezameranánainúcieľovúskupinu.Prekaždúoblasťbolizorganizovanésemináreaworkshopy.Nazákladetýchtopodujatíbolavytvorenádidaktickásadapreštudentovstrednýchavysokýchškôl,„Chartaprincípovspravodlivéhoobchodu“.VrámciprojektubolivyškoleníspolupracovníciFAIRTRADESLOVAKIA.

Názov projektu: „Helpdesk“premimovládneorganizácieznovýchčlenskýchkrajínvsektorerozvojovejpomociKrajina realizácie: Slovensko, TalianskoRealizátor:ČlovekvohrozeníRozpočet projektu: 386 045,00 EURZ toho ODA SR:7412,43EURDoba realizácie projektu:máj2009–december2010Cieľomprojektujeprispieťkposilneniuazvýšeniukapacítvbudovanípartnerstievvytváranýchneštátnymisubjektmiamiestnymi inštitúciamia ichkomunikáciíseurópskymiinštitúciami.Prostredníctvomvytvorenejwebovejstránkybudezabezpe-čenýprístupkinformáciám,metódamadobrejpraxivrámcikontraktovrozvojovýchprojektovEuropeAid.VďalšejfázeprojektubudepripravenýsprievodcapreprojektyEuropeAid.Stálytím„punto.sud“,budeposkytovaťpodporuvybranýmorganizáciám.Preorganizácieznovýchčlenskýchkrajínbudúzorganizovanédvatréningy

Názov projektu:VzdelávaniežiakovaučiteľovomiléniovýchrozvojovýchcieľochvkontexteAfganistanuKrajina realizácie: Slovensko, AfganistanRealizátor:ČlovekvohrozeníRozpočet projektu: 1 298 593,00 EURZ toho ODA SR: 50 539,00 EUR Doba realizácie projektu: máj2009–február2012Cieľomprojektu jezvyšovaniepovedomia,porozumeniaapodporydlhodobéhozáväzkuobčanovEÚvočimilénio-výmrozvojovýmcieľomapotrebeposkytovaniarozvojovejpomoci v kontexte Afganistanu. PočasprojektubudúzrealizovanétwinningovéaktivitymedzižiakmizákladnýchastrednýchškôlapedagógmivEurópe(Estónsko,Slovensko,Švédsko,VeľkáBritánia)avAfganis-tane.Uskutočnísanávštevazástupcovafganskéhoškolstvav Európe a tiež študijné cesty slovenských pedagógovanovinárovdoAfganistanu.VrámciprojektubudenatočenýdokumentárnyfilmpreškolyoMiléniovýchrozvojovýchcie-ľochvafganskomkontexte.FilmbudeprodukovaťslovenskáAfganka Sahraa Karimi.

54

Názov projektu: Sieťškôlalokálnychkomunítprispievajú-cichkdosiahnutiuMiléniovýchrozvojovýchcieľovKrajina realizácie: SlovenskoRealizátor: ČlovekvohrozeníRozpočet projektu: 1 110 088,00 EUR Z toho ODA SR: 13378,86EURDoba realizácie projektu:máj2009–február2012Projektbymalpodporovaťglobálnepartnerstvoprerozvojprostredníctvomzvyšovaniapovedomiaalepšiehoporo-zumeniaglobálnejpreviazanostiakonkrétnychaktivítnalokálnej, regionálnej a medzinárodnej úrovni.Cieľomprojektujemobilizovaťširokúverejnosťkaktivitámprotichudobeprispenímkenvironmentálnejudržateľnosti(Miléniovýrozvojovýcieľč.7).Vrámciprojektubudevytvore-násieťmotivovanýchškôlv5európskychkrajinách,ktorýchaktivitynaškolskej,lokálnejaeurópskejúrovnisúzameranénaenvironmentálnuudržateľnosťaspravodlivejšieobchodnévzťahymedzirozvojovýmikrajinamiaEÚ.

Názov projektu: Posilnenieslovenskýchkapacítvposkyto-vaníefektívnejhumanitárnejpomociKrajina realizácie:Slovensko,Gruzínsko,Etiópia,PalestínaRealizátor: ČlovekvohrozeníRozpočet projektu: 49 480,00 EUR Z toho ODA SR: 7942,00EURDoba realizácie projektu:február2010–jún2010

Cieľomprojektuboloposilniťkapacityobčianskehozdru-ženiaČlovekvohrozeníajehopartnerovprirealizáciíhu-manitárnych intervenciínajmävpotenciálnej spoluprácisÚradomprehumanitárnupomocEurópskejkomisie-ECHO.Vrámcitohtoprojektubolovyškolených12potenciálnychhumanitárnychpracovníkov.Piatiznichsazúčastnilistážívorganizáciách,ktoré realizujúhumanitárne intervencievEtiópii,GruzínskuaPalestíne.Poskončenístážívtýchtoorganizáciáchuskutočnilihumanitárnipracovnícitréningyprelokálnychpartnerovzdruženia.Súčasťouprojektuboloajzorganizovaniedvochokrúhlychstolovpreorganizáciea inštitúcie zaoberajúce sa humanitárnou pomocounaSlovenskuscieľompodnietiťdiskusiuoposkytovaníkva-litnej humanitárnej pomoci.

Názov projektu: Posilňovaniefundraisingovýchkapacítmi-movládnychrozvojovýchorganizáciívstrednejEurópeKrajina realizácie:Slovensko,Česko,Poľsko,Maďarsko,VeľkáBritániaRealizátor: Partners for Democratic Change SlovakiaRozpočet projektu: 613 324,00 EUR Z toho ODA SR: 28780,00EURDoba realizácie projektu:júl2010–september2012Projekt bymal napomôcťpri tvorbe siete fundraisorovvstrednejEurópe,zdieľaťvedomostiahodnotyazhmotniťichvOdporúčanýchprincípochtransparentnosti.Očakávasa,

Návšteva partnerskej školy v Afganistane

55

žerealizáciaprojektuumožnízozbieraťosvedčenépostupyvoblastiverejnýchzbierokzosúkromnýchzdrojovnaroz-vojovéahumanitárneúčelyazdieľaťichvregióne.Výsled-komprojektubymalibyťposilnenéfundraisingovékapacityvoblastirozvojanielennaSlovensku,alevovšetkýchkraji-náchVyšehradskejštvorky.

Názov projektu: SvetvnákupnomkošíkuKrajina realizácie: Slovensko,Česko,Slovinsko,GréckoRealizátor: CentrumenvironmentálnejaetickejvýchovyŽivicaRozpočet projektu: 535776,00EURZ toho ODA SR: 9 800,65 EUR Doba realizácie projektu: október2010–december2012Projektmáambíciuzmeniťdlhodobéprístupyamotívykonzumentovvočitrvaloudržateľnejspotrebeadopomôcťtakkodstráneniuchudobya implementáciiMiléniovýchrozvojovýchcieľov.Osobitnebyprojektmalprispieťkrozvojutémglobálne-horozvojovéhovzdelávaniaanajmäširokéhospektratémtýkajúcichsatrvaloudržateľnejspotreby,ktorésúrealizovanévoformálnomvzdelávanívpartnerskýchkrajinách.

Názov projektu: ZapojenieslovenskejmládežedoproblematikyrozvojovejpomocivAfrikeKrajina realizácie:Slovensko,Keňa,Sudán,EtiópiaRealizátor: Nadácia Integra Rozpočet projektu: 253 381,00 EURZ toho ODA SR:27324,80EURDoba realizácie projektu:november2010–máj2011ProjektbymalprispieťkzvýšeniupodielurozvojovejpomocizoSlovenskavrámcirozvojovýchintervenciísmerujúcichdosub-saharskejAfriky,čiužideopomocpriamu(finančnápodporapreneštátnesubjektypôsobiacevAfrike)alebonepriamu(zvýšenieverejnejpodporypreslovenskúOficiálnurozvojovú pomoc).

Názov projektu: Smerom ku klimatickej spravodlivosti vrozvojovýchkrajinách,sozameranímnasubsaharskúAfrikuKrajina realizácie: Slovensko, SlovinskoRealizátor: SlovenskákatolíckacharitaRozpočet projektu: 493997,60EURZ toho ODA SR: 8 000,00 EUR Doba realizácie projektu: november2010–december2012HlavnýmcieľomjezvýšiťzaangažovanosťspoločnostinaSlovensku,abypodporilarozvojovúpomocniezpovinnosti,alezpoznaniavzájomnejzávislostirozvojavrozvojovýchkrajináchaichvlastnejkrajiny.

56

9

VÝROČNÁ SPRÁVA Slovenskej agentúry pre medzinárodnú

rozvojovú spoluprácu

Prehľad použitých skratiekA Aktuálne rozvojové výzvyADA Rakúska rozvojová agentúraAF Afganská islamská republikaBA Bosna a HercegovinaCC Klimatické zmenyDAC Výbor pre rozvojovú spoluprácuEK Európska komisia (zároveň označenie kofinancovania projektov EK)EÚ Európska úniaGE Gruzínska republikaHUM Humanitárna pomocKE Kenská republikaMD Moldavská republikaMF SR Ministerstvo financií Slovenskej republikyMK Macedónska republikaMO Medzinárodná organizáciaMoU Memorandum o porozumeníMP SR Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republikyMŠ SR Ministerstvo školstva Slovenskej republikyMVO Mimovládna organizáciaMZV SR Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republikyMŽP SR Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republikyNP ODA Národný program oficiálnej rozvojovej pomoci Slovenskej republikyODA Oficiálna rozvojová pomocOECD Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvojOSN Organizácia spojených národovPMVRO Platforma mimovládnych rozvojových organizáciíSAMRS Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácuSD Sudánska republikaSR Slovenská republika RS Srbská republikaUA UkrajinaUNDP Rozvojový program Organizácie spojených národovV4 Vyšehradská štvorkaZÚ Zastupiteľský úrad

9

Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu

Výročná správa Slovenskej agentúry pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu.

© Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu, Bratislava 2011Všetky práva vyhradené.

Slovenská agentúra pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácuDrotárska cesta 46, 811 02 Bratislava, Slovenská republika

Tel.: +421-2-6820-5011, Fax: +421-2-6820-5012E-mail: info@slovakaid.sk, Webstránka: www.slovakaid.sk

Použité fotografie:Fotodatabáza SAMRS

Rozsah: 60 stránNáklad: 500 kusov

Grafické spracovanie, sadzba a tlač: mediago

ISBN 978-80-970681-0-3