slovenski lingvistični atlas 1 - zrc sazu...zbirka jezikovni atlasi issn 2232-5255 urednica zbirke...

Slovenski lingvistični atlas 1Človek (telo, bolezni, družina)

1Atlas

Zbirka Jezikovni atlasi

ISSN 2232-5255

Urednica zbirke Jožica Škofic


1 Atlas

(= SLA 1.1)

Avtorji Jožica Škofic, Januška Gostenčnik, Mojca Horvat, Tjaša Jakop,

Karmen Kenda-Jež, Petra Kostelec, Vlado Nartnik, Urška Petek,

Vera Smole, Matej Šekli, Danila Zuljan Kumar

Uredila Jožica Škofic

Izdal Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU

Zanj Marko Snoj

Založila Založba ZRC, ZRC SAZU

Zanjo Oto Luthar

Glavni urednik Aleš Pogačnik

Oblikovanje naslovnice Brane Vidmar

Prelom Syncomp, d. o. o.

Tisk Collegium Graphicum, d. o. o.

Naklada 700

Izid knjige so podprli Slovenska akademija znanosti in umetnosti

Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije

Javna agencija za knjigo Republike Slovenije

To delo je na voljo pod pogoji slovenske licence Creative Commons 2.5, ki ob priznavanju avtorstva dopušča nekomercialno uporabo, ne dovoljuje pa nobene predelave.

CIP – Kataložni zapis o publikacijiNarodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana

811.163.6'373.46:61

SLOVENSKI lingvistični atlas. 1, Človek (telo, bolezni, družina)/ Jožica Škofic … [et al.] ; [uredila Jožica Škofic]. – Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2011. – (Zbirka Jezikovni atlasi, ISSN 2232-5255)

1: Atlas. – 2011

ISBN 978-961-254-357-01. Škofic, Jožica

259889664

Jožica Škofic,

Januška Gostenčnik, Mojca Horvat, Tjaša Jakop, Karmen Kenda-Jež, Petra Kostelec,

Vlado Nartnik, Urška Petek, Vera Smole, Matej Šekli, Danila Zuljan Kumar


1Atlas

Ljubljana 2011

Knjigo posvečamo spominu na dialektologe Frana Ramovša, Tineta Logarja in Jakoba Riglerja.

Dialektološka sekcija

Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU

Hvala vsem zapisovalcem in narečnim govorcem, brez katerih SLA ne bi mogel nastati.

7

VSEBINA

1 Uvod (Jožica Škofic) ..................................................................................................................................9

Karta slovenskih narečij ................................................................................................................11

Točke SLA ..............................................................................................................................................................12

Karta Točke SLA ........................................................................................................................................13

Karta Tonemski in netonemski govori ....................................................................15

Zapisovalci ..............................................................................................................................................................16

Karta Zapisovalci ......................................................................................................................................17

Čas zapisa ................................................................................................................................................................19

Karta Čas zapisa ..........................................................................................................................................21

Položaj simbolov ob točkah SLA ......................................................................................22

Karta Položaj simbolov ob točkah SLA ..............................................................23

Vprašanja v SLA 1 ....................................................................................................................................24

Fonetična transkripcija (Karmen Kenda - Jež) ......................................27

2 Karte z gradivom ........................................................................................................................................31

TeloV001 las (1/1) ............................................................................................................................................32

V005(a) barva las – črna (1/2) ..........................................................................................34

V005(b) barva las – plava (1/3) ......................................................................................36

V005(c) barva las – siva (1/4) ............................................................................................38

V005(č) barva las – rjava (1/5) ........................................................................................40

V005(d) barva las – rdeča (1/6) ......................................................................................42

V004 pleša (1/7) ......................................................................................................................................44

V002 teme (1/8) ......................................................................................................................................46

V003 lobanja (1/9) ..............................................................................................................................48

V800 možgani (1/10) ......................................................................................................................50

V006 čelo (1/11) ....................................................................................................................................52

V007 sence (1/12) ................................................................................................................................54

V008 uho (1/13) ......................................................................................................................................56

V826 oko ed. (1/14) ..........................................................................................................................58

V826 oči mn. (1/15) ..........................................................................................................................60

V065 obrvi (1/16) ................................................................................................................................62

V066 trepalnice (1/17) ..................................................................................................................64

V796 solza (1/18) ..................................................................................................................................66

V010 nosnica (1/19) ..........................................................................................................................68

V067 brki (1/20) ....................................................................................................................................70

V012 lice (1/21) ......................................................................................................................................72

V013 ustnica (1/22) ..........................................................................................................................74

V014 usta (1/23) ....................................................................................................................................76

V017 nebo (1/24) ..................................................................................................................................78

V018 brada (1/25) ................................................................................................................................80

V019 vrat (1/26) ......................................................................................................................................82

V020 grlo (1/27) ....................................................................................................................................84

V021 tilnik (1/28) ................................................................................................................................86

V023 rama (1/29) ..................................................................................................................................88

V024 pazduha (1/30) ......................................................................................................................90

V025 roka (1/31) ....................................................................................................................................92

V026 komolec (1/32) ......................................................................................................................94

V027 pest (1/33) ....................................................................................................................................96

V029 dlan (1/34) ....................................................................................................................................98

V028 prst (1/35) ..................................................................................................................................100

V030 palec (1/36) ............................................................................................................................102

V031 kazalec (1/37) ......................................................................................................................104

V032 sredinec (1/38) ..................................................................................................................106

V033 prstanec (1/39) ..................................................................................................................108

V034 mezinec (1/40) ..................................................................................................................110

V035 pregibi prstov (1/41) ................................................................................................112

V037 noht (1/42) ................................................................................................................................114

V039 ščepec (1/43) ........................................................................................................................116

V040 prgišče (1/44) ......................................................................................................................118

V063 kost (1/45) ................................................................................................................................120

V043 rebro (1/46) ............................................................................................................................122

V022 prsi (1/47) ..................................................................................................................................124

V044 trup (1/48) ................................................................................................................................126

V045 trebuh (1/49) ..........................................................................................................................128

V046 popek (1/50) ..........................................................................................................................130

V047 jetra (1/51) ................................................................................................................................132

V049 pljuča (1/52) ..........................................................................................................................134

V050 ledvice (1/53) ......................................................................................................................136

V051A mehur (1/54) ....................................................................................................................138

V051B čreva (1/55) ......................................................................................................................140

V068 zadnjica (1/56) ..................................................................................................................142

V070 prdeti (1/57) ..........................................................................................................................144

V071 pezdeti (1/58) ......................................................................................................................146

V072 smrdeti (1/59) ......................................................................................................................148

V054 križ (1/60) ..................................................................................................................................150

V055 kolk (1/61) ................................................................................................................................152

V057 stegno (1/62) ........................................................................................................................154

V058 koleno (1/63) ........................................................................................................................156

V059 piščal (1/64) ..........................................................................................................................158

V060 meča (1/65) ............................................................................................................................160

V061 gleženj (1/66) ......................................................................................................................162

V062 stopalo (1/67) ......................................................................................................................164

V805 kri (1/69) ....................................................................................................................................166

V075 smrt (1/70) ................................................................................................................................168

V073 mrlič (1/71) ............................................................................................................................170

V076 umreti (1/72) ........................................................................................................................172

V074 stegniti se (1/73) ..............................................................................................................174

BolezniV491A zdrav (1/74) ......................................................................................................................176

V491B bolan (1/75) ......................................................................................................................178

V484 rana (1/76) ................................................................................................................................180

V738 tvor (1/77) ................................................................................................................................182

V478 mozolj (1/78) ........................................................................................................................184

V041 bradavica (1/79) ..............................................................................................................186

8

VSEBINA

V038 zanohtnica (/80) ..............................................................................................................188

V474 garje (1/81) ..............................................................................................................................190

V476 šen (1/82) ..................................................................................................................................192

V487 ošpice (1/83) ..........................................................................................................................194

V475 kašelj (1/84) ..........................................................................................................................196

V477 nahod (1/85) ..........................................................................................................................198

V479 bezgavka (1/86) ................................................................................................................200

V486 mrzlica (1/87) ......................................................................................................................202

V480 revma (1/88) ..........................................................................................................................204

V481 vodenica (1/89) ................................................................................................................206

V485 jetika (1/90) ............................................................................................................................208

V483 kuga (1/91) ..............................................................................................................................210

V488 slep (1/92) ................................................................................................................................212

V489 gluh (1/93) ................................................................................................................................214

V490 šepav (1/94) ............................................................................................................................216

V492 grbast (1/95) ..........................................................................................................................218

V494 suh (1/96) ..................................................................................................................................220

V495 debel (1/97) ............................................................................................................................222

V496 trebušast (1/98) ..................................................................................................................224

V493 živčen (1/99) ........................................................................................................................226

DružinaV628 družina (1/100) ..................................................................................................................228

V629 žlahta (rod) (1/101) ....................................................................................................230

V646 starši (1/102) ........................................................................................................................232

V604 oče (1/103) ..............................................................................................................................234

V605 mati (1/104) ............................................................................................................................236

V606 sin (1/105) ................................................................................................................................238

V607 hči (1/106) ................................................................................................................................240

V620 brat (1/107) ..............................................................................................................................242

V622 polbrat (1/108) ..................................................................................................................244

V609 stari oče (1/109) ..............................................................................................................246

V610 stara mati (1/110) ..........................................................................................................248

V608 vnuk (1/111) ..........................................................................................................................250

V615 stric (1/112) ............................................................................................................................252

V616 ujec (1/113) ............................................................................................................................254

V617 teta (1/114) ..............................................................................................................................256

V618 ujna (1/115) ............................................................................................................................258

V626 bratranec (1/116) ............................................................................................................260

V627 sestrična (1/117) ..............................................................................................................262

V623 očim (1/118) ..........................................................................................................................264

V624 mačeha (1/119) ..................................................................................................................266

V634 pastorek (1/120) ..............................................................................................................268

V631 vdova (1/121) ......................................................................................................................270

V739 sirota (1/122) ........................................................................................................................272

V793 jerob (1/123) ..........................................................................................................................274

V638 mož (1/124) ............................................................................................................................276

V639 žena (1/125) ..........................................................................................................................278

V611 tast (1/126) ..............................................................................................................................280

V612 tašča (1/127) ..........................................................................................................................282

V613 zet (1/128) ................................................................................................................................284

V614 snaha (1/129) ........................................................................................................................286

V619 svak (1/130) ..........................................................................................................................288

V644 gospodar (1/131) ............................................................................................................290

V645 gospodinja (1/132) ......................................................................................................292

V642 hlapec (1/133) ....................................................................................................................294

V643 dekla (1/134) ........................................................................................................................296

V641 posel (1/135) ........................................................................................................................298

V635 otrok (1/136) ........................................................................................................................300

V636 fant (1/137) ..............................................................................................................................302

V637 dekle (1/138) ........................................................................................................................304

V640 prijatelj (1/139) ................................................................................................................306

V646a ljudje (1/140) ....................................................................................................................308

V780(a) tuj (1/141) ........................................................................................................................310

V780(b) tujec (1/142) ................................................................................................................312

V780(c) na tuje (1/143) ............................................................................................................314

3 Nekartirano gradivo ..........................................................................................................................317

V009 nos (1/144) ..............................................................................................................................318

V015 jezik (1/145) ..........................................................................................................................319

V016 zob (1/146) ..............................................................................................................................320

V042 žila (1/147) ..............................................................................................................................321

V048 srce (1/148) ............................................................................................................................322

V056 noga (1/149) ..........................................................................................................................323

V125a peta na nogi (1/149a) ............................................................................................324

V064 koža (1/150) ..........................................................................................................................325

V621 sestra (1/151) ........................................................................................................................326

1 Uvod

10

Literatura

Logar – Rigler 1983 = Karta slovenskih narečij, priredila Tine Logar in Jakob Rigler na osnovi Ramovševe dialektološke karte slovenskegajezika, novejših raziskav in gradiva Inštituta za slovenski jezik ZRC SAZU; svetovalec za narodno mejo V.[ladimir] Klemenčič; izdelalGeodetski zavod SRS, kartografski oddelek; merilo 1 : 350.000; Ljubljana: DDU Univerzum, 1983 (stenski zemljevid). (S ponatisi.)

!

!

! ! !

! ! !

! ! !

! !

!!! ! !

! !

! !

! !

! ! !

! ! !

Karta slovenskih narečij

11

Točke SLA

12

Točke SLA

T001 Brdo pri Šmohorju –

Egg bei Hermagor T

T002 Borlje – Förolach T

T003 Blače – Vorderberg T

T004 Bistrica na Zilji –

Feistritz an der Gail T

T005 Ukve – Ugovizza T

T006 Podklošter – Arnoldstein T

T007 Rikarja vas – Riegersdorf T

T008 Rateče T

T009 Kranjska Gora T

T010 Marija na Zilji – Maria Gail T

T011 Loče – Latschach T

T012 Podravlje – Föderlach T

T013 Kostanje – Köstenberg T

T014 Teholica – Techelsberg T

T015 Breznica – Frießnitz T

T016 Sveče – Suetschach T

T017 Hodiše – Keutschach T

T018 Čahorče – Tschachoritsch T

T019 Slovenji Plajberk –

Windisch Bleiberg T

T020 Žihpolje – Maria Rain T

T020 Zabrda – Saberda

(nam. Žihpolje) T

T021 Žrelec – Ebenthal T

T022 Pokrče – Poggersdorf T

T023 Radiše – Radsberg T

T024 Sele – Zell Pfarre T

T025 Kamen – Stein im Jauntal

(nam. Mohliče – Möchling) T

T026 Tinje – Tainach T

T027 Škocijan – St. Kanzian

am Klopeiner See T

T028 Žitara vas – Sittersdorf T

T029 Obirsko – Ebriach T

T030 Bela – Vellach T

T031 Lepena – Leppen T

T032 Djekše – Diex T

T033 Kneža – Grafenbach T

T034 Grebinj – Griffen T

T035 Podgora – Unternberg

(nam. Ruda) T

T035 Ruda – Ruden T

T036 Rinkole – Rinkolach T

T037 Globasnica – Globasnitz T

T038 Vidra vas – Wiederndorf T

T039 Belšak – Weißenstein N

T040 Šentanel N

T041 Libeliče N

T042 Koprivna N

T043 Črna na Koroškem N

T043 Črna na Koroškem N

T044 Ravne na Koroškem N

T045 Dobrova pri Dravogradu N

T046 Pameče N

T047 Brda N

T048 Straže (Mislinja) N

T049 Radvanje – Rothwein

(nam. Pernice) N

T049 Pernice N

T050 Sv. Primož na Pohorju N

T051 Vuzenica N

T052 Radlje ob Dravi N

T053 Ribnica na Pohorju N

T054 Lovrenc na Pohorju N

T055 Zgornja Kapla N

T056 Bila – San Giorgio di Resia N

T057 Njiva – Gniva N

T058 Osojani – Oseacco N

T059 Solbica – Stolvizza N

T060 Breg – Pers (nam. Fejplan –

Flaipano) T

T061 Bardo – Lusevera T

T062 Viškorša – Monteaperta T

T063 Černjeja – Cergneu di Sopra T

T064 Breginj T

T065 Robidišče T

T066 Log pod Mangartom T

T067 Trenta T

T068 Bovec T

T069 Kred T

T070 Kobarid T

T071 Drežnica T

T072 Zatolmin T

T073 Čiginj T

T074 Marsin – Mersino T

T075 Matajur – Montemaggiore T

T076 Livek T

T076 Livek T

T077 Dreka – Drenchia T

T078 Podbonesec – Pulfero T

T079 Jeronišče – Jeronizza T

T080 Špeter [Špeter Slovenov] –

San Pietro al Natisone T

T081 Ošnije – Osgnetto T

T082 Mirnik – Mernico N

T083 Brdice pri Kožbani N

T084 Medana N

T085 Kozana N

T086 Kojsko D

T087 Števerjan – San Floriano

del Collio N

T088 Oslavje – Oslavia N

T089 Ročinj N

T090 Avče N

T091 Kanal N

T092 Kal nad Kanalom N

T093 Deskle N

T094 Podlešče (Banjšice) N

T095 Lokve N

T096 Grgar N

T097 Solkan N

T098 Trnovo N

T099 Šempas N

T100 Šempeter pri Gorici N

T101 Sovodnje – Savogna d’Isonzo N

T102 Miren N

T103 Renče N

T104 Branik N

T105 Doberdob – Doberdò del Lago N

T106 Opatje selo N

T107 Komen N

T108 Šmarje N

T109 Štanjel N

T110 Kopriva N

T111 Mavhinje – Malchina N

T112 Križ – Santa Croce N

T113 Prosek – Prosecco N

T114 Boljunec – Bagnoli

della Rosandra N

T115 Plavje N

T116 Osp N

T117 Prešnica N

T118 Dekani N

T119 Kubed N

T120 Podgorje N

T121 Korte N

T122 Krkavče N

T123 Pomjan N

T124 Lopar N

T125 Trebeše N

T126 Sočerga N

T127 Rakitovec N

T128 Skrilje N

T129 Ajdovščina N

T130 Gaberje N

T131 Vipava N

T132 Štjak N

T133 Podnanos N

T134 Dutovlje N

T135 Sežana N

T136 Opčine – Opicina N

T137 Kolonkovec (Trst) –

Coloncovez (Trieste) N

T138 Draga – Draga Sant’Elia N

T139 Hrpelje N

T140 Bukovje N

T141 Planina N

T142 Razdrto N

T143 Senožeče N

T144 Matenja vas N

T145 Slavina N

T146 Klenik N

T147 Knežak N

T148 Dolnja Košana N

T149 Barka N

T150 Tatre N

T151 Pregarje N

T152 Hrušica N

T153 Podgrad N

T154 Sabonje N

T155 Trnovo (Ilirska Bistrica) N

T156 Jelšane N

T157 Podgraje N

T158 Rut N

T159 Podbrdo N

T160 Porezen N

T161 Most na Soči N

T162 Grahovo ob Bači N

T163 Čepovan N

T164 Gorenja Trebuša N

T165 Šebrelje N

T166 Cerkno N

T167 Srednja Kanomlja N

T168 Laniše N

T169 Idrija N

T170 Črni Vrh N

T171 Godovič N

T172 Hotedršica N

T173 Logatec T

T174 Vrhnika T

T175 Mala Ligojna T

T176 Horjul T

T177 Polhov Gradec T

T178 Dobračeva (Žiri) M

T179 Lučine M

T180 Leskovica T

T181 Gorenja vas, Poljane

nad Škofjo Loko M

T182 Bukov Vrh M

T183 Javorje T

T184 Gabrk T

T185 Pungert N

T186 Žabnica N

T187 Zgornje Bitnje N

T188 Zgornja Sorica N

T189 Zali Log N

T190 Podlonk N

T191 Železniki T

T192 Dražgoše T

T193 Selca T

T194 Praprotno T

T195 Dovje T

T196 Srednja vas v Bohinju T

T197 Bohinjska Bela T

T198 Zgornje Gorje T

T199 Slovenski Javornik T

T200 Breg T

T201 Radovljica T

T202 Kropa T

T203 Ljubno T

T204 Lom pod Storžičem T

T205 Zgornje Jezersko T

T206 Bašelj T

T207 Kokra T

T208 Stražišče (Kranj) T

T209 Primskovo (Kranj) T

T210 Šenčur T

T211 Cerklje na Gorenjskem T

T212 Valburga T

T213 Spodnja Senica (nam. Preska) T

T214 Dobrova T

T215 Zgornje Gameljne T

T216 Črna pri Kamniku T

T217 Tunjice T

T218 Srednje Jarše T

T219 Dolsko N

T220 Stebljevek N

T221 Okrog pri Motniku N

T222 Obrše N

T223 Krašnja N

T224 Moravče N

T225 Vače N

T226 Čemšenik N

T227 Izlake N

T228 Plešivica T

T229 Vnanje Gorice T

T230 Borovnica T

T231 Rakitna T

T232 Rakek N

T233 Begunje pri Cerknici T

T234 Cerknica T

T235 Lipsenj T

T236 Nova vas T

T237 Stari trg pri Ložu T

T238 Vrhnika pri Ložu T

T239 Ig T

T240 Grosuplje T

T241 Velika Račna T

T242 Rašica T

T243 Podgorica T

T244 Sv. Gregor T

T245 Sodražica T

T246 Kolenča vas T

T247 Ribnica T

T248 Dolenja vas T

T249 Rudnik (Ljubljana) T

T250 Studenec (Ljubljana) T

T251 Janče T

T252 Šmartno pri Litiji T

T253 Gorenje Brezovo T

T254 Stična T

T255 Muljava T

T256 Zagradec T

T257 Ambrus T

T258 Žužemberk T

T259 Malo Lipje T

T260 Mačkovec pri Dvoru T

T261 Tihaboj T

T262 Šentrupert T

T263 Mirna T

T264 Trebnje T

T265 Gorenji Vrh pri Dobrniču T

T266 Dobrnič T

T267 Mokronog T

T268 Brezovica pri Mirni T

T269 Vavta vas T

T270 Podhosta T

T271 Uršna sela T

T272 Koroška vas T

T273 Novo mesto T

T274 Smolenja vas T

T275 Gabrje T

T276 Zavinek T

T277 Sela pri Šentjerneju T

T278 Kostanjevica na Krki N

T279 Babno Polje N

T280 Draga N

T281 Osilnica N

T282 Delač, Vas N

T283 Banja Loka N

T284 Spodnja Bilpa N

T285 Predgrad T

T286 Stari trg ob Kolpi T

T287 Dobliče T

T288 Dragovanja vas T

T289 Dragatuš T

T290 Vinica T

T291 Preloka N

T292 Adlešiči N

T293 Vavpča vas N

T294 Podzemelj N

T295 Grm pri Podzemlju N

T296 Metlika N

T297 Planinska vas N

T298 Dobovec N

T299 Svibno N

T300 Turje N

T301 Radeče N

T302 Lokavec N

T303 Žigon N

T304 Sevnica N

T305 Ložice (Gorenji Leskovec) N

T306 Leskovec pri Krškem N

T307 Dobeno N

T308 Velika Dolina N

T309 Solčava N

T310 Luče N

T311 Ljubno ob Savinji N

T312 Gornji Grad N

T313 Meliše N

T314 Spodnje Kraše N

T315 Nizka N

T316 Mozirje N

T317 Motnik N

T318 Šentgotard N

T319 Vransko N

T320 Gomilsko N

T321 Šoštanj N

T322 Rečica ob Paki N

T323 Črnova N

T324 Ložnica pri Žalcu N

T325 Kasaze N

T326 Vojnik N

T327 Svetina N

T328 Proseniško N

T329 Šentjur N

T330 Šentrupert N

T331 Slivnica pri Celju N

T332 Žusem (Dobrina) N

T333 Zadrže N

T334 Zibika N

Točka Kraj Tonemskost Točka Kraj Tonemskost Točka Kraj Tonemskost Točka Kraj Tonemskost Točka Kraj Tonemskost Točka Kraj Tonemskost

▶ str. 14

98

76

5

43

21

99

989796 95

94939291

9089

8887868584

8382

818079

78 77767574

7372

717069

68

6766

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

4847

46

45

44

4342

41

4039

38

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404403

402

401

400399

398397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373372

371370369

368

367

366

365364363

362361

360

359358357

356355

354

353352

351350 349

348347

346

345344

343342

341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318317

316315

314313

312

311310

309

308307

306

305304

303302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272271

270269

268 267

266265264

263262

261

260259258257

256

255

254253

252251250249

248247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231230

229228

227226

225224223

222

221220

219

218

217216

215

214

213212

211210209208

207206

205204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194193

192191190

189188

187186185

184183

182181

180

179178 177

176175

174

173172

171170

169

168

167

166

165

164163

162161160

159158

157156

155

154153152

151150

149148

147

146

145144

143

142

141140

139138137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122121

120119118

117116115

114

113112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

273

Točke SLA

13

14

Točke SLA

T335 Poljčane N

T336 Spodnja Polskava N

T337 Ratanska vas N

T338 Tlake N

T339 Dobovec pri Rogatcu N

T340 Podčetrtek N

T341 Planina pri Sevnici N

T342 Prevorje (Lopaca) N

T343 Pilštanj N

T344 Kozje N

T345 Bistrica ob Sotli N

T346 Zgornja Sušica N

T347 Pišece N

T348 Sromlje N

T349 Kapele N

T350 Šentlenart (Brežice) N

T351 Mostec N

T352 Vitanje N

T353 Skomarje N

T354 Žiče N

T355 Kebelj N

T356 Zafošt (Slovenska Bistrica) N

T357 Lobnica N

T358 Pivola N

T359 Miklavž na Dravskem Polju N

T360 Lučane – Leutschach N

T361 Zgornji Slemen N

T362 Zgornja Kungota N

T363 Šentilj v Slovenskihgoricah N

T364 Zgornja Velka N

T365 Kremberk N

T366 Spodnja Voličina N

T367 Negova N

T368 Črešnjevci N

T369 Brengova N

T370 Sveti Jurij ob Ščavnici[Videm ob Ščavnici] N

T371 Veržej N

T372 Križevci pri Ljutomeru,Gajševci N

T373 Bučkovci N

T374 Ljutomer N

T375 Gibina N

T376 Sveti Tomaž N

T377 Miklavž pri Ormožu N

T378 Juršinci N

T379 Podvinci N

T380 Cvetkovci N

T381 Ormož N

T382 Središče ob Dravi N

T383 Ptujska Gora N

T384 Žetale N

T385 Podlehnik N

T386 Cirkulane N

T387 Cankova N

T388 Gorica N

T389 Martjanci N

T390 Strehovci N

T391 Beltinci N

T392 Gomilica N

T393 Nedelica N

T394 Velika Polana N

T395 Gornja Bistrica N

T396 Hotiza N

T397 Večeslavci N

T398 Grad N

T399 Gornji Petrovci N

T400 Križevci N

T401 Kančevci N

T402 Šalovci N

T403 Markovci N

T404 Gornji Senik – Felsőszölnök N

T405 Slovenska vas – Rábatótfalu N

T406 Ženavci – Jennersdorf N

T407 Banfi N

T408 Hum na Sutli N

T409 Dubravica N

T410 Čabar N

T411 Ravnice N

T412 Ravna Gora N

T413 Brest N

Točka Kraj Tonemskost Točka Kraj Tonemskost Točka Kraj Tonemskost Točka Kraj Tonemskost Točka Kraj Tonemskost Točka Kraj Tonemskost

Pojasnilo k preglednici

T = tonemski govor; N = netonemski govor; M = govor z metatoniranim tonemskim naglasom; D = govor z drugotnim tonemskim naglasom

Literatura

Beguš 2011 = Gašper Beguš, Relativna kronologija naglasnih pojavov govora Žirovske kotline poljanskega narečja, Slovenski jezik – SloveneLinguistic Studies 8 (2011), str. 19–33.

Stanonik 1977 = Marija Stanonik, Govor Žirovske kotline in njenega obrobja, Slavistična revija 25 (1977), št. 2–3, str. 293–309.

Šekli 2006 = Matej Šekli, Naglas samostalnikov tipa kljúč kljúča pri Valjavcu in Škrabcu ter v slovenskem knjižnem jeziku in slovenskihkrajevnih govorih, v: Škrabčeva misel V: zbornik s simpozija 2005, ur. Jože Toporišič, Nova Gorica: Frančiškanski samostanKostanjevica, 2006, str. 145–160.

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

Tonemski in netonemski govori

15

Tonemski in netonemski govori

Zapisovalci

16

Zapisovalci

Abram, Lučka Prosek – Prosecco 1981Abram, Lučka Boljunec – Bagnoli della

Rosandra 1983Abram, Lučka Opčine – Opicina 1983Albreht, Marija Tunjice 1974Andolšek, Majda Barka 1976Bajzek, Marija Gornji Senik –

Felsőszölnök 1983Baloh, Ivana Črnova 1959Bandelj, Jožica Kopriva 1966Bavdaž, Helena Avče 1950–1960Belina, Ana Kebelj (nam. Oplotnica) 2009–2010Benedik, Francka Pungert 1971Benedik, Francka Rečica ob Paki 1971Benedik, Francka Šmartno pri Litiji 1987Bitenc, Maja,

Kenda-Jež, Karmen Srednja Kanomlja 2007–2010Bižal, Zlata Predgrad 1961/62Blaznik, Majda Dobrova pri Dravogradu 1971Božič, Alenka Avče 1971Božič, Vlada Idrija 1959/60Bratuž, Majda Solkan 1959/60Brdnik, Rozalija Zafošt (Slovenska Bistrica) 1960Bregant-Koletnik, Mihaela Kremberk 1994Bregant-Koletnik, Mihaela Negova 1994Brezec, Antonija Cerknica 1959Bric-Makuc, Slavica Cerkno 1982Budal, Lučana Marsin – Mersino 1979Budin, Lucija Miren 1967Celec, Irena Gorica 1960Čeh, Rozalija Nedelica 1959Černi, Albina Beltinci 1972Češnovar, Ilka Solkan 1966Čop, Rosana Zgornje Gorje 1976Čujec, Helena Zatolmin 1965[Čujec Stres, Helena,

Kenda-Jež, Karmen] Zatolmin [2011]Debeljak, Romana Gorenja vas, Poljane

nad Škofjo Loko 1990Dolamič-Masten, Angela Križevci pri Ljutomeru,

Gajševci 1971Domijan, Majda Večeslavci 1983Drobnič, Lidija Nova vas 1981/82Drolc, Franc Okrog pri Motniku 1960/61Drole, Mirjam Podbrdo 1982Dular, Janez Podhosta 1983Dular, Janez Vavta vas 1983Dular, Janez Zavinek 1983Dvořak-Modic, Zinka Sv. Gregor 1962Erjavec, Helena Tlake 1968Fabjančič, Ave Trnovo (Ilirska Bistrica) 1974Ferluga, Ksenija Plavje 1983Fike, Mihaela, Zorko, Zinka Zgornji Slemen 2007Fojkar, Barbara Gabrk 1964Fon, Justina Čiginj 1959Ftičar, Jože Gomilica 1957Ftičar, Jože Hotiza 1957Ftičar, Jože Velika Polana 1957Gerden, Lojze Šentrupert 1960Glažar, Janez Gornji Petrovci 1967Godec, Irena Velika Dolina 1979Goričan, Irena Ljubno ob Savinji 1973Goričar, Malči Novo mesto 1959Gostenčnik, Januška Draga 2011Gostenčnik, Januška,

Škofic, Jožica Ravna Gora 2010Gostenčnik, Januška, Zuljan

Kumar, Danila Bela – Vellach 2010

Gostenčnik, Januška,Zuljan Kumar, Podgora – UnternbergDanila, Šekli, Matej (nam. Ruda) 2010

Grafenauer, Ivan Blače – Vorderberg 1958Grafenauer, Ivan Brdo pri Šmohorju –

Egg bei Hermagor 1958Grafenauer, Ivan Loče – Latschach 1959Grafenauer, Ivan Rikarja vas – Riegersdorf 1959Grafenauer, Ivan Bistrica na Zilji –

Feistritz an der Gail 1960Grafenauer, Ivan Podklošter – Arnoldstein 1960Grafenauer, Ivan Borlje – Förolach 1961Grafenauer, Ivan Podravlje – Föderlach 1962Grafenauer, Ivan Škocijan – St. Kanzian

am Klopeiner See 1962Gregorič, Jože Delač, Vas 1983Hanzetič, Jožica Cvetkovci 1979Hočevar, Jože Štanjel 1960Horjak-Hafner, Tatjana Sevnica 1983Horvat, Jože Gomilica 1963Horvat, Jože Strehovci 1983Horvat, Mojca Žetale 2010Horvat, Mojca Kapele 2011Horvat, Mojca, Jakop, Tjaša Cankova 2009Horvat, Mojca, Jakop, Tjaša Kančevci 2010Horvat, Mojca, Jakop, Tjaša Ptujska Gora 2010Horvat, Sonja Podlehnik 1980Horvat, Sonja Skrilje 1981Horvat, Sonja Šmarje 1981Horváth, Mária-Magdolna Gornji Senik – Felsőszölnök 1986Hosta, Ivanka Sela pri Šentjerneju 1982Jakop, Tjaša Jelšane 2010–2011Janežič, Marija Breznica – Frießnitz 1961Jenko, Milena Valburga 1959/60Jevnikar, Jožefa Uršna sela 1983Jurjevič, Marija Lučine 1982Kac, Olga Cirkulane 1967Kadivec, Martin Šenčur 1961Kalc, Ana Opčine – Opicina 1960Karničar, Ludvik Obirsko – Ebriach 1980Kaučič, Danijela Ljubno 1959Kavčič, Almira Leskovica 1966Kavčič, Francka Dražgoše 1983Kenda-Jež, Karmen,

Škofic, Jožica Ravnice 2010Kenda-Jež, Karmen,

Weiss, Peter Pernice 2011Kocbek, Alenka Sveti Jurij ob Ščavnici

[Videm ob Ščavnici] 1959Kocijan, Anica Luče 1955–?Kolarič, Rudolf Središče ob Dravi ?Kolarič, Rudolf Miklavž pri Ormožu 1952Kolarič, Rudolf Ljutomer 1953Kolarič, Rudolf Ormož 1953Kolarič, Rudolf Križevci pri Ljutomeru,

Gajševci 1954Kolarič, Rudolf Sveti Jurij ob Ščavnici

[Videm ob Ščavnici] 1954Kolarič, Rudolf Sveti Tomaž 1955Kolarič, Rudolf Zgornja Kungota 1955Kolenc, Marija Meliše 1979Kolenko-Smisl, Milena Vojnik 1980Kopač, Katjuša Zgornje Bitnje 1971Kordež, Jelka Sv. Primož na Pohorju 1985Korošak, Vida Sveti Jurij ob Ščavnici

[Videm ob Ščavnici] 1959Kos, Zorka Rut 1976Kos, Zorka Rut 1976

Kosec, Frančiška-Breda Železniki 1979Kostanjšek-Mahne, Marinka Sromlje 1982Košuta, Rada Križ – Santa Croce 1986Kovačič, Marija Stražišče (Kranj) 1967Kovačič, Peter Rakitna 1975Kozar-Mukič, Marija Gornji Senik – Felsőszölnök 1976Kozlevčar, Ivanka Gorenje Brezovo 1956Kožar, Olga Ložice (Gorenji Leskovec) 1955–?Kralj, Viljem Ložnica pri Žalcu 1962Kraljevič, Danica Kolonkovec (Trst) –

Coloncovez (Trieste) 1969Križnar, Helena Zgornje Bitnje 1972Kunej, Dragomira Bistrica ob Sotli 1981Kurinčič, Jože Drežnica 1977Kušar, Jelena Most na Soči 1959Lausegger, Herta Marija na Zilji – Maria Gail 1985Lausegger, Herta Žihpolje – Maria Rain 1985Lausegger, Herta Žrelec – Ebenthal 1985Lebar, Irena Gomilica 1986–1988Leben-Pivk, Terezija Selca 1968/69Leb-Zorko, Zinka Zgornja Kapla 1960Lipovec, Albinca Babno Polje 1966Logar, Alenka Kneža – Grafenbach 1967Logar, Tine Dobrova ?Logar, Tine Horjul 1946Logar, Tine Gorenja vas, Poljane 1946–

nad Škofjo Loko 1947–1952Logar, Tine Bašelj 1947Logar, Tine Cerklje na Gorenjskem 1947–?Logar, Tine Črni Vrh 1947Logar, Tine Dražgoše 1947Logar, Tine Godovič 1947Logar, Tine Hotedršica 1947Logar, Tine Plešivica 1947Logar, Tine Podlonk 1947Logar, Tine Polhov Gradec 1947Logar, Tine Praprotno 1947Logar, Tine Selca 1947Logar, Tine Stražišče (Kranj) 1947Logar, Tine Zali Log 1947Logar, Tine Zgornja Sorica 1947Logar, Tine Železniki 1947Logar, Tine Branik 1948Logar, Tine Bukovje 1948Logar, Tine Cerknica 1948Logar, Tine Horjul 1948 in 1982Logar, Tine Javorje 1948Logar, Tine Knežak 1948Logar, Tine Mala Ligojna 1948Logar, Tine Planina 1948Logar, Tine Podnanos 1948Logar, Tine Rakek 1948Logar, Tine Senožeče 1948Logar, Tine Slavina 1948Logar, Tine Stari trg pri Ložu 1948Logar, Tine Štanjel 1948Logar, Tine Trenta 1948Logar, Tine Zgornje Bitnje 1948Logar, Tine Idrija 1950Logar, Tine Breginj 1951Logar, Tine Cerkno 1951Logar, Tine Gornji Grad 1951Logar, Tine Grahovo ob Bači 1951Logar, Tine Kobarid 1951Logar, Tine Krašnja 1951Logar, Tine Kred 1951Logar, Tine Ljubno ob Savinji 1951Logar, Tine Moravče 1951

Logar, Tine Most na Soči 1951Logar, Tine Motnik 1951Logar, Tine Obrše 1951Logar, Tine Robidišče 1951Logar, Tine Stebljevek 1951Logar, Tine Šebrelje 1951Logar, Tine Šentgotard 1951Logar, Tine Vipava 1951Logar, Tine Vransko 1951Logar, Tine Avče 1952Logar, Tine Bovec 1952Logar, Tine Čemšenik 1952Logar, Tine Čepovan 1952Logar, Tine Črna na Koroškem 1952Logar, Tine Deskle 1952Logar, Tine Dolnja Košana 1952Logar, Tine Grgar 1952Logar, Tine Hrpelje 1952Logar, Tine Izlake 1952Logar, Tine Kanal 1952Logar, Tine Kropa 1952Logar, Tine Kubed 1952Logar, Tine Log pod Mangartom 1952Logar, Tine Lokve 1952Logar, Tine Mozirje 1952Logar, Tine Pameče 1952Logar, Tine Rateče 1952Logar, Tine Ravne na Koroškem 1952Logar, Tine Ročinj 1952Logar, Tine Straže (Mislinja) 1952Logar, Tine Šoštanj 1952Logar, Tine Trnovo (Ilirska Bistrica) 1952Logar, Tine Vače 1952Logar, Tine Ajdovščina 1953Logar, Tine Gomilsko 1953Logar, Tine Kasaze 1953Logar, Tine Logatec 1953Logar, Tine Pilštanj 1953Logar, Tine Planina pri Sevnici 1953Logar, Tine Poljčane 1953Logar, Tine Šempas 1953Logar, Tine Šentjur 1953Logar, Tine Trnovo 1953Logar, Tine Vitanje 1953Logar, Tine Vojnik 1953Logar, Tine Zadrže 1953Logar, Tine Zgornje Jezersko 1953Logar, Tine Žiče 1953Logar, Tine Bistrica ob Sotli 1953–1954Logar, Tine Komen 1954Logar, Tine Kozje 1954Logar, Tine Miren 1954Logar, Tine Opatje selo 1954Logar, Tine Pišece 1954Logar, Tine Podčetrtek 1954Logar, Tine Sežana 1954Logar, Tine Solkan 1954Logar, Tine Srednja vas v Bohinju 1954Logar, Tine Šentrupert 1954Logar, Tine Štjak 1954Logar, Tine Zgornja Sušica (Bizeljsko) 1954Logar, Tine Žigon 1954Logar, Tine Dekani 1955Logar, Tine Drežnica 1955Logar, Tine Kal nad Kanalom 1955Logar, Tine Lobnica 1955Logar, Tine Lovrenc na Pohorju 1955Logar, Tine Ribnica na Pohorju 1955

Zapisovalec Kraj Leto zapisa Zapisovalec Kraj Leto zapisa Zapisovalec Kraj Leto zapisa Zapisovalec Kraj Leto zapisa

▶ str. 18

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

Zapisovalci

17

Zapisovalci

18

Zapisovalci

Logar, Tine Spodnja Polskava 1955Logar, Tine Sv. Primož na Pohorju 1955Logar, Tine Brdice pri Kožbani 1956Logar, Tine Kojsko 1956Logar, Tine Leskovec pri Krškem 1956Logar, Tine Medana 1956Logar, Tine Podgorje 1956Logar, Tine Podlešče (Banjšice) 1956Logar, Tine Prešnica 1956Logar, Tine Radeče 1956Logar, Tine Rakitovec 1956Logar, Tine Ratanska vas 1956Logar, Tine Sevnica 1956Logar, Tine Sočerga 1956Logar, Tine Stari trg ob Kolpi 1956Logar, Tine Vavpča vas 1956Logar, Tine Adlešiči 1957Logar, Tine Delač, Vas 1957Logar, Tine Dobliče 1957Logar, Tine Dragatuš 1957Logar, Tine Korte 1957Logar, Tine Krkavče 1957Logar, Tine Metlika 1957Logar, Tine Osilnica 1957Logar, Tine Osp 1957Logar, Tine Podzemelj 1957Logar, Tine Pomjan 1957Logar, Tine Preloka 1957Logar, Tine Trebeše 1957Logar, Tine Vinica 1957Logar, Tine Grad 1958Logar, Tine Križevci 1958Logar, Tine Libeliče 1958Logar, Tine Livek 1958Logar, Tine Lopar 1958Logar, Tine Markovci 1958Logar, Tine Martjanci 1958Logar, Tine Podgrad 1958Logar, Tine Podgraje 1958Logar, Tine Pregarje 1958Logar, Tine Spodnja Voličina 1958Logar, Tine Tatre 1958Logar, Tine Zgornja Kungota 1958Logar, Tine Koprivna 1959Logar, Tine Belšak – Weißenstein 1961Logar, Tine Djekše – Diex 1961Logar, Tine Kostanje – Köstenberg 1961Logar, Tine Podravlje – Föderlach 1961Logar, Tine Rut 1961Logar, Tine Bila – San Giorgio di Resia 1962Logar, Tine Čahorče – Tschachoritsch 1962Logar, Tine Globasnica – Globasnitz 1962Logar, Tine Gorenja Trebuša 1962Logar, Tine Hodiše – Keutschach 1962Logar, Tine Njiva – Gniva 1962Logar, Tine Osojani – Oseacco 1962Logar, Tine Solbica – Stolvizza 1962Logar, Tine Sveče – Suetschach 1962Logar, Tine Tinje – Tainach 1962Logar, Tine Žitara vas – Sittersdorf 1962Logar, Tine Jeronišče – Jeronizza 1963Logar, Tine Ošnije – Osgnetto 1963Logar, Tine Podbonesec – Pulfero 1963Logar, Tine Šentilj v Slovenskih goricah 1963Logar, Tine Rinkole – Rinkolach 1964Logar, Tine Sele – Zell Pfarre 1964Logar, Tine Slovenji Plajberk –

Windisch Bleiberg 1964Logar, Tine Vidra vas – Wiederndorf 1964Logar, Tine Bardo – Lusevera 1965Logar, Tine Dreka – Drenchia 1965Logar, Tine Matajur – Montemaggiore 1965

Logar, Tine Viškorša – Monteaperta 1965Logar, Tine Kneža – Grafenbach 1967Logar, Tine Ukve – Ugovizza 1967Logar, Tine Doberdob – Doberdò del Lago 1969Logar, Tine, Spinozzi Špeter [Špeter Slovenov] –

Monai, Liliana San Pietro al Natisone 1989Lozej, Marija Podnanos 1969Lukežič, Stanislava Renče 1968Lupše, Martin Prevorje (Lopaca) 1963Markič, Gertruda Stražišče (Kranj) 1959Maver-Horvat, Sonja Razdrto 1968Medved, Branka Pišece 1969Merljak, Ana Šempeter pri Gorici 1975Mermolja, France Sovodnje – Savogna d’Isonzo 1975Mihalič, Alenka Draga – Draga Sant'Elia 1975Mikic, Janko Šentanel 1974Močnik, Sonja Cerkno 1959/60Morelj, Darja Dolnja Košana 1982Mrzljak-Kaplan, Danica Preloka 1960/61Muha-Vidovič, Ada Klenik 1962Muhič, Danica Veržej 1979Mukič, Francek Gornji Senik – Felsőszölnök 1978Müller, Jaka Grosuplje 1963Murovec, Majda Vrhnika pri Ložu 1961Mušič, Janez Dragovanja vas 1963/64Nagode, Jasna Bučkovci 1970Nartnik, Vlado Vnanje Gorice 1965Nartnik, Vlado Janče 1966Nartnik, Vlado Studenec (Ljubljana) 1966Nemec, Maja Solkan 1984Nidorfer, Mirko Ljutomer 1985Novak, France Gorenji Vrh pri Dobrniču 1960Novak, Lidija Idrija 1970Oblak, Alenka Žabnica 1960Ocvirk, Petrina Svetina 1959Oman, Matko Zgornje Bitnje 1963Oprešnik, Marija Črna na Koroškem 1962Orehovec, Mirko Motnik 1979Orešnik, Marta, Weiss, Peter Solčava 2003–2010Orožen, Martina Turje 1956Orožen, Martina Cirkulane 1962Orožen, Martina Lokavec 1962Orožen, Martina,

Kenda-Jež, Karmen Svibno 1981–2010Ostrouška, Mirjam Dekani 1976Pakiž, Marjana Ribnica 1973Pateros, Robert Kolonkovec (Trst) –

Coloncovez (Trieste) 1961Pavlin, Marta Miren 1981Pegan, Marija Gaberje 1960Perše, Marija Brda 1972Pestelj-Braniselj, Mirka Ajdovščina 1979Peternel, Milena Slovenski Javornik 1959Petrič, Marinka Idrija 1965Petrovčič, Breda Cerknica 1985/86Petrovčič, Jože Cerknica 1972Pezdir, Marija Vnanje Gorice 1955–?Pirc, Dušan Kranjska Gora 1969Pirih, Alenka Trnovo (Ilirska Bistrica) 1984Pirnat, Marta Srednje Jarše 1983Placet, Marjeta Radvanje – Rothwein

(nam. Pernice) 2010Planinc, Jerica Spodnja Senica (nam. Preska) 1998Plohl, Alenka Ormož 1985Pogačnik, Majda Breg 1962Poles, Sonja Prešnica 1978Polh, Majda Barka 1973Potrata, Ivan Slivnica pri Celju 1970Povše, Ivanka Žusem (Dobrina) 1970–1980Prelec, Slava Šalovci 1985Prešeren, Jože Smolenja vas 1961Pretnar, Tone Lom pod Storžičem 1967

Primožič, Ana Oslavje – Oslavia 1976Pupis, Dragica Dolnja Košana 1971Rajh, Bernard Brengova 1975/76Ramovš, Mirko Zgornje Gameljne 1959Ravbar, Jelka Vrhnika 1959Ravbar, Marija Dutovlje 1960/61Razdrih, Iztok Cerknica 1972Razinger, Regina Dovje 1967Renčelj, Ana Radlje ob Dravi 1959Resman, Irena Kropa 1975Rezman, Cilka Kokra 1959Rigler, Jakob Begunje pri Cerknici 1959Rigler, Jakob Dolenja vas 1959Rigler, Jakob Hrušica 1959Rigler, Jakob Rakitna 1959Rigler, Jakob Rašica 1959Rigler, Jakob Ribnica 1959Rigler, Jakob Sabonje 1959Rigler, Jakob Ambrus 1960Rigler, Jakob Ig 1960Rigler, Jakob Kolenča vas 1960Rigler, Jakob Nova vas 1960Rigler, Jakob Sv. Gregor 1960Rigler, Jakob Trenta 1960Rigler, Jakob Bila – San Giorgio di Resia 1962Rigler, Jakob Njiva – Gniva 1962Rigler, Jakob Osojani – Oseacco 1962Rigler, Jakob Solbica – Stolvizza 1962Rigler, Jakob Dobrnič 1964Rigler, Jakob Mačkovec pri Dvoru 1964Rigler, Jakob Muljava 1964Rigler, Jakob Zagradec 1964Rigler, Jakob Žužemberk 1964Rigler, Jakob Mirna 1965Rigler, Jakob Mokronog 1965Rojs, Jurij Dobovec pri Rogatcu 1966Rupar, Marija Bukov Vrh 1983Rutar, Marija Mozirje 1966Seliškar-Tersegla, Mojca Bašelj 1971Sintič, Daniela Miklavž na Dravskem Polju 1969Smole, Barica Trebnje 1982Smole, Vera Šentrupert 1985Smole, Vera Tihaboj 1986Smole, Vera Kostanjevica na Krki 1995Smole, Vera Radiše – Radsberg 2010Smole, Vera Zgornja Jablanica 2011Smolej, Miroslava Kranjska Gora 1959Snedic, Urška Primskovo (Kranj) 1959/60Stanonik, Marija Dobračeva (Žiri) 1972Steiner, Melita Mozirje 1973Strmole, Ivan Stična 1959Šekli, Matej, Škofic, Jožica Teholica – Techelsberg 2010Šiftar, Šarlota Gorica 1973Širca, Irena Mavhinje – Malchina 1966Šircelj, Ivanka Velika Račna 1970Škofic, Jožica Kropa 1993–2000Škofic, Jožica Zgornja Sorica 2007–2009Škofic, Jožica Juršinci 2005Škofic, Jožica Čabar 2010Škofic, Jožica Dubravica 2010Škofic, Jožica Hum na Sutli 2010Škofic, Jožica Dobeno 2011Škofic, Jožica, Horvat, Mojca Banfi 2010Škofic, Jožica, Šekli, Matej Kneža – Grafenbach 2010Škofic, Jožica, Šekli, Matej Marija na Zilji – Maria Gail 2010Škorjanc, Tina Črna pri Kamniku 1960Škorjanc, Zvezdana Livek 1976Škrbec-Otrin, Irena Lipsenj 1969Škufca, Jože Malo Lipje 1960/61Špirič, Vera Ribnica 1960Štampfl-Glavič, Milojka Banja Loka 1983Štefančič, Marija Skomarje 1965

Štrtak, Danica Dobovec 1982Štrumelj, Marija Borovnica 1967Šumec, Irena Proseniško 1972Šuštar, Milan Podgorica 1959Tomašek, Jožica Gibina 1964Tominec, Ivan Črni Vrh ?Toporišič, Jože Mostec 1961Torkar-Berginc, Marta Podbrdo 1959Turen-Bertole, Olga Laniše 1961Uhan, Meta Mokronog 1977–1980Umek, Evelina Križ – Santa Croce 1960Utroša, Regina Gornja Bistrica 1983Valenti, Jana Pivola 1973Valentinčič, Magda Porezen 1960Veinhandl, Ljudmila Zgornja Velka 1981Vela, Anica Podvinci 1962Vertot, Joža Trebnje 1972Vilfan, Alenka Motnik 1955–?Vobovnik, Drago Vuzenica 1959Vojtech Poklač, Saša,

Smole, Vera Koroška vas 2006–2010Vrbovšek, Tone Dolsko 1960Vrečič, Mira Črešnjevci 1959Vrtačnik, Vladka Sodražica 1959Vurnik, France Radovljica 1959Weiss, Peter Spodnje Kraše 1984Zajamšek, Erna Nizka 1969Zakrajšek, Katjuša Brezovica pri Mirni 1969Zalesjak, Majda Štanjel 1959Založnik, Mira Zibika 1960Zorko, Marija Šentlenart (Brežice) 1968Zorko, Zinka Lučane – Leutschach 1985Zuljan Kumar, Danila Mirnik – Mernico 2006Zuljan Kumar, Danila Števerjan – San Floriano

del Collio 2006Zuljan Kumar, Danila,

Gostenčnik, Januška Grebinj – Griffen 2010Zuljan Kumar, Danila, Kamen – Stein im Jauntal

Gostenčnik, Januška (nam. Mohliče – Möchling) 2010Zuljan Kumar, Danila,

Gostenčnik, Januška Lepena – Leppen 2010Zuljan Kumar, Danila,

Gostenčnik, Januška Pokrče – Poggersdorf 2011Zuljan Kumar, Danila,

Gostenčnik, Januška Ruda – Ruden 2011Zuljan Kumar, Danila,

Gostenčnik, Januška,Šekli, Matej Brest 2011

Zuljan Kumar, Danila,Horvat, Mojca,Kenda-Jež, Karmen Slovenska vas – Rábatótfalu 2010

Zuljan Kumar, Danila, Breg – PersKenda-Jež, Karmen (nam. Fejplan – Flaipano) 2009–2010

Zuljan Kumar, Danila, Nartnik,Vlado, Smole, Vera Gabrje 2011

Zuljan Kumar, Danila, Černjeja – Smole, Vera Cergneu di Sopra 2009–2010

Zuljan Kumar, Danila, Zabrda – SaberdaŠekli, Matej (nam. Žihpolje) 2010

Zupan, Josip Bohinjska Bela 1959/60Zupančič, Marija Planinska vas 1966Žagar Cerklje na Gorenjskem ?Žagar, France Rudnik (Ljubljana) 1983Židanik, Milena Kozana 1976Žigart, Ivan Miklavž na Dravskem Polju 1963Žitko, Marija Matenja vas 1959Živec, Marjeta Solkan 1972Žunič, Ana Grm pri Podzemlju 1959/60Žužek, Ljubica Spodnja Bilpa 1976Žvanut, Irena Podnanos 1962neznani zapisovalec Gornji Grad 1947–1952/ Ženavci – Jennersdorf /

Zapisovalec Kraj Leto zapisa Zapisovalec Kraj Leto zapisa Zapisovalec Kraj Leto zapisa Zapisovalec Kraj Leto zapisa

Čas zapisa

19

Čas zapisa

T176 Horjul 1946T181 Gorenja vas, Poljane

nad Škofjo Loko 1946–47–52T170 Črni Vrh 1947T171 Godovič 1947T172 Hotedršica 1947T177 Polhov Gradec 1947T188 Zgornja Sorica 1947T189 Zali Log 1947T190 Podlonk 1947T191 Železniki 1947T192 Dražgoše 1947T193 Selca 1947T194 Praprotno 1947T206 Bašelj 1947T208 Stražišče (Kranj) 1947T228 Plešivica 1947T211 Cerklje na Gorenjskem 1947–?T312 Gornji Grad 1947–1952T067 Trenta 1948T104 Branik 1948T109 Štanjel 1948T133 Podnanos 1948T140 Bukovje 1948T141 Planina 1948T143 Senožeče 1948T145 Slavina 1948T147 Knežak 1948T175 Mala Ligojna 1948T183 Javorje 1948T187 Zgornje Bitnje 1948T232 Rakek 1948T234 Cerknica 1948T237 Stari trg pri Ložu 1948T169 Idrija 1950T090 Avče 1950–1960T064 Breginj 1951T065 Robidišče 1951T069 Kred 1951T070 Kobarid 1951T131 Vipava 1951T161 Most na Soči 1951T162 Grahovo ob Bači 1951T165 Šebrelje 1951T166 Cerkno 1951T220 Stebljevek 1951T222 Obrše 1951T223 Krašnja 1951T224 Moravče 1951T311 Ljubno ob Savinji 1951T312 Gornji Grad 1951T317 Motnik 1951T318 Šentgotard 1951T319 Vransko 1951T008 Rateče 1952T043 Črna na Koroškem 1952T044 Ravne na Koroškem 1952T046 Pameče 1952T048 Straže (Mislinja) 1952T066 Log pod Mangartom 1952T068 Bovec 1952T089 Ročinj 1952T090 Avče 1952T091 Kanal 1952

T093 Deskle 1952T095 Lokve 1952T096 Grgar 1952T119 Kubed 1952T139 Hrpelje 1952T148 Dolnja Košana 1952T155 Trnovo (Ilirska Bistrica) 1952T163 Čepovan 1952T202 Kropa 1952T225 Vače 1952T226 Čemšenik 1952T227 Izlake 1952T316 Mozirje 1952T321 Šoštanj 1952T377 Miklavž pri Ormožu 1952T098 Trnovo 1953T099 Šempas 1953T129 Ajdovščina 1953T173 Logatec 1953T205 Zgornje Jezersko 1953T320 Gomilsko 1953T325 Kasaze 1953T326 Vojnik 1953T329 Šentjur 1953T333 Zadrže 1953T335 Poljčane 1953T341 Planina pri Sevnici 1953T343 Pilštanj 1953T352 Vitanje 1953T354 Žiče 1953T374 Ljutomer 1953T381 Ormož 1953T345 Bistrica ob Sotli 1953–1954T097 Solkan 1954T102 Miren 1954T106 Opatje selo 1954T107 Komen 1954T132 Štjak 1954T135 Sežana 1954T196 Srednja vas v Bohinju 1954T303 Žigon 1954T330 Šentrupert 1954T340 Podčetrtek 1954T344 Kozje 1954T346 Zgornja Sušica (Bizeljsko) 1954T347 Pišece 1954T370 Sveti Jurij ob Ščavnici

[Videm ob Ščavnici] 1954T372 Križevci pri Ljutomeru,

Gajševci 1954T050 Sv. Primož na Pohorju 1955T053 Ribnica na Pohorju 1955T054 Lovrenc na Pohorju 1955T071 Drežnica 1955T092 Kal nad Kanalom 1955T118 Dekani 1955T336 Spodnja Polskava 1955T357 Lobnica 1955T362 Zgornja Kungota 1955T376 Sveti Tomaž 1955T229 Vnanje Gorice 1955–?T305 Ložice

(Gorenji Leskovec) 1955–?T310 Luče 1955–?

T317 Motnik 1955–?T083 Brdice pri Kožbani 1956T084 Medana 1956T086 Kojsko 1956T094 Podlešče (Banjšice) 1956T117 Prešnica 1956T120 Podgorje 1956T126 Sočerga 1956T127 Rakitovec 1956T253 Gorenje Brezovo 1956T286 Stari trg ob Kolpi 1956T293 Vavpča vas 1956T300 Turje 1956T301 Radeče 1956T304 Sevnica 1956T306 Leskovec pri Krškem 1956T337 Ratanska vas 1956T116 Osp 1957T121 Korte 1957T122 Krkavče 1957T123 Pomjan 1957T125 Trebeše 1957T281 Osilnica 1957T282 Delač, Vas 1957T287 Dobliče 1957T289 Dragatuš 1957T290 Vinica 1957T291 Preloka 1957T292 Adlešiči 1957T294 Podzemelj 1957T296 Metlika 1957T392 Gomilica 1957T394 Velika Polana 1957T396 Hotiza 1957T001 Brdo pri Šmohorju –

Egg bei Hermagor 1958T003 Blače – Vorderberg 1958T041 Libeliče 1958T076 Livek 1958T124 Lopar 1958T150 Tatre 1958T151 Pregarje 1958T153 Podgrad 1958T157 Podgraje 1958T362 Zgornja Kungota 1958T366 Spodnja Voličina 1958T389 Martjanci 1958T398 Grad 1958T400 Križevci 1958T403 Markovci 1958T007 Rikarja vas – Riegersdorf 1959T009 Kranjska Gora 1959T011 Loče – Latschach 1959T042 Koprivna 1959T051 Vuzenica 1959T052 Radlje ob Dravi 1959T073 Čiginj 1959T109 Štanjel 1959T144 Matenja vas 1959T152 Hrušica 1959T154 Sabonje 1959T159 Podbrdo 1959T161 Most na Soči 1959T174 Vrhnika 1959

T199 Slovenski Javornik 1959T201 Radovljica 1959T203 Ljubno 1959T207 Kokra 1959T208 Stražišče (Kranj) 1959T215 Zgornje Gameljne 1959T231 Rakitna 1959T233 Begunje pri Cerknici 1959T234 Cerknica 1959T242 Rašica 1959T243 Podgorica 1959T245 Sodražica 1959T247 Ribnica 1959T248 Dolenja vas 1959T254 Stična 1959T273 Novo mesto 1959T323 Črnova 1959T327 Svetina 1959T368 Črešnjevci 1959T370 Sveti Jurij ob Ščavnici

[Videm ob Ščavnici] 1959T370 Sveti Jurij ob Ščavnici

[Videm ob Ščavnici] 1959T393 Nedelica 1959T097 Solkan 1959/60T166 Cerkno 1959/60T169 Idrija 1959/60T197 Bohinjska Bela 1959/60T209 Primskovo (Kranj) 1959/60T212 Valburga 1959/60T295 Grm pri Podzemlju 1959/60T004 Bistrica na Zilji –

Feistritz an der Gail 1960T006 Podklošter – Arnoldstein 1960T055 Zgornja Kapla 1960T067 Trenta 1960T109 Štanjel 1960T112 Križ – Santa Croce 1960T130 Gaberje 1960T136 Opčine – Opicina 1960T160 Porezen 1960T186 Žabnica 1960T216 Črna pri Kamniku 1960T219 Dolsko 1960T236 Nova vas 1960T239 Ig 1960T244 Sv. Gregor 1960T246 Kolenča vas 1960T247 Ribnica 1960T257 Ambrus 1960T262 Šentrupert 1960T265 Gorenji Vrh pri Dobrniču 1960T334 Zibika 1960T356 Zafošt (Slovenska Bistrica) 1960T388 Gorica 1960T134 Dutovlje 1960/61T221 Okrog pri Motniku 1960/61T259 Malo Lipje 1960/61T291 Preloka 1960/61T002 Borlje – Förolach 1961T012 Podravlje – Föderlach 1961T013 Kostanje – Köstenberg 1961T015 Breznica – Frießnitz 1961T032 Djekše – Diex 1961

T039 Belšak – Weißenstein 1961T137 Kolonkovec (Trst) –

Coloncovez (Trieste) 1961T158 Rut 1961T168 Laniše 1961T210 Šenčur 1961T238 Vrhnika pri Ložu 1961T274 Smolenja vas 1961T351 Mostec 1961T285 Predgrad 1961/62T012 Podravlje – Föderlach 1962T016 Sveče – Suetschach 1962T017 Hodiše – Keutschach 1962T018 Čahorče – Tschachoritsch 1962T026 Tinje – Tainach 1962T027 Škocijan – St. Kanzian

am Klopeiner See 1962T028 Žitara vas – Sittersdorf 1962T037 Globasnica – Globasnitz 1962T043 Črna na Koroškem 1962T056 Bila – San Giorgio di Resia 1962T056 Bila – San Giorgio di Resia 1962T057 Njiva – Gniva 1962T057 Njiva – Gniva 1962T058 Osojani – Oseacco 1962T058 Osojani – Oseacco 1962T059 Solbica – Stolvizza 1962T059 Solbica – Stolvizza 1962T133 Podnanos 1962T146 Klenik 1962T164 Gorenja Trebuša 1962T200 Breg 1962T244 Sv. Gregor 1962T302 Lokavec 1962T324 Ložnica pri Žalcu 1962T379 Podvinci 1962T386 Cirkulane 1962T078 Podbonesec – Pulfero 1963T079 Jeronišče – Jeronizza 1963T081 Ošnije – Osgnetto 1963T187 Zgornje Bitnje 1963T240 Grosuplje 1963T342 Prevorje (Lopaca) 1963T359 Miklavž na Dravskem Polju 1963T363 Šentilj v Slovenskih goricah 1963T392 Gomilica 1963T288 Dragovanja vas 1963/64T019 Slovenji Plajberk –

Windisch Bleiberg 1964T024 Sele – Zell Pfarre 1964T036 Rinkole – Rinkolach 1964T038 Vidra vas – Wiederndorf 1964T184 Gabrk 1964T255 Muljava 1964T256 Zagradec 1964T258 Žužemberk 1964T260 Mačkovec pri Dvoru 1964T266 Dobrnič 1964T375 Gibina 1964T061 Bardo – Lusevera 1965T062 Viškorša – Monteaperta 1965T072 Zatolmin 1965T075 Matajur – Montemaggiore 1965T077 Dreka – Drenchia 1965

T169 Idrija 1965T229 Vnanje Gorice 1965T263 Mirna 1965T267 Mokronog 1965T353 Skomarje 1965T097 Solkan 1966T110 Kopriva 1966T111 Mavhinje – Malchina 1966T180 Leskovica 1966T250 Studenec (Ljubljana) 1966T251 Janče 1966T279 Babno Polje 1966T297 Planinska vas 1966T316 Mozirje 1966T339 Dobovec pri Rogatcu 1966T005 Ukve – Ugovizza 1967T033 Kneža – Grafenbach 1967T033 Kneža – Grafenbach 1967T102 Miren 1967T195 Dovje 1967T204 Lom pod Storžičem 1967T208 Stražišče (Kranj) 1967T230 Borovnica 1967T386 Cirkulane 1967T399 Gornji Petrovci 1967T103 Renče 1968T142 Razdrto 1968T338 Tlake 1968T350 Šentlenart (Brežice) 1968T193 Selca 1968/69T009 Kranjska Gora 1969T105 Doberdob – Doberdò

del Lago 1969T133 Podnanos 1969T137 Kolonkovec (Trst) –

Coloncovez (Trieste) 1969T235 Lipsenj 1969T268 Brezovica pri Mirni 1969T315 Nizka 1969T347 Pišece 1969T359 Miklavž na Dravskem Polju 1969T169 Idrija 1970T241 Velika Račna 1970T331 Slivnica pri Celju 1970T373 Bučkovci 1970T332 Žusem (Dobrina) 1970–1980T045 Dobrova pri Dravogradu 1971T090 Avče 1971T148 Dolnja Košana 1971T185 Pungert 1971T187 Zgornje Bitnje 1971T206 Bašelj 1971T322 Rečica ob Paki 1971T372 Križevci pri Ljutomeru,

Gajševci 1971T047 Brda 1972T097 Solkan 1972T178 Dobračeva (Žiri) 1972T187 Zgornje Bitnje 1972T234 Cerknica 1972T234 Cerknica 1972T264 Trebnje 1972T328 Proseniško 1972T391 Beltinci 1972

Točka Kraj Leto zapisa Točka Kraj Leto zapisa Točka Kraj Leto zapisa Točka Kraj Leto zapisa Točka Kraj Leto zapisa Točka Kraj Leto zapisa

20

Čas zapisa

T149 Barka 1973T247 Ribnica 1973T311 Ljubno ob Savinji 1973T316 Mozirje 1973T358 Pivola 1973T388 Gorica 1973T040 Šentanel 1974T155 Trnovo (Ilirska Bistrica) 1974T217 Tunjice 1974T100 Šempeter pri Gorici 1975T101 Sovodnje – Savogna

d’Isonzo 1975T138 Draga – Draga Sant'Elia 1975T202 Kropa 1975T231 Rakitna 1975T369 Brengova 1975/76T076 Livek 1976T085 Kozana 1976T088 Oslavje – Oslavia 1976T118 Dekani 1976T149 Barka 1976T158 Rut 1976T158 Rut 1976T198 Zgornje Gorje 1976T284 Spodnja Bilpa 1976T404 Gornji Senik – Felsőszölnök 1976T071 Drežnica 1977T267 Mokronog 1977–1980

T117 Prešnica 1978T404 Gornji Senik – Felsőszölnök 1978T074 Marsin – Mersino 1979T129 Ajdovščina 1979T191 Železniki 1979T308 Velika Dolina 1979T313 Meliše 1979T317 Motnik 1979T371 Veržej 1979T380 Cvetkovci 1979T029 Obirsko – Ebriach 1980T326 Vojnik 1980T385 Podlehnik 1980T102 Miren 1981T108 Šmarje 1981T113 Prosek – Prosecco 1981T128 Skrilje 1981T345 Bistrica ob Sotli 1981T364 Zgornja Velka 1981T236 Nova vas 1981/82T148 Dolnja Košana 1982T159 Podbrdo 1982T166 Cerkno 1982T179 Lučine 1982T264 Trebnje 1982T277 Sela pri Šentjerneju 1982T298 Dobovec 1982T348 Sromlje 1982

T114 Boljunec – Bagnolidella Rosandra 1983

T115 Plavje 1983T136 Opčine – Opicina 1983T182 Bukov Vrh 1983T192 Dražgoše 1983T218 Srednje Jarše 1983T249 Rudnik (Ljubljana) 1983T269 Vavta vas 1983T270 Podhosta 1983T271 Uršna sela 1983T276 Zavinek 1983T282 Delač, Vas 1983T283 Banja Loka 1983T304 Sevnica 1983T390 Strehovci 1983T395 Gornja Bistrica 1983T397 Večeslavci 1983T404 Gornji Senik – Felsőszölnök 1983T097 Solkan 1984T155 Trnovo (Ilirska Bistrica) 1984T314 Spodnje Kraše 1984T176 Horjul 1984/1982T010 Marija na Zilji –

Maria Gail 1985T020 Žihpolje – Maria Rain 1985T021 Žrelec – Ebenthal 1985T050 Sv. Primož na Pohorju 1985

T262 Šentrupert 1985T360 Lučane – Leutschach 1985T374 Ljutomer 1985T381 Ormož 1985T402 Šalovci 1985T234 Cerknica 1985/86T112 Križ – Santa Croce 1986T261 Tihaboj 1986T404 Gornji Senik – Felsőszölnök 1986T392 Gomilica 1986–1988T252 Šmartno pri Litiji 1987T080 Špeter [Špeter Slovenov] –

San Pietro al Natisone 1989T181 Gorenja vas, Poljane

nad Škofjo Loko 1990T202 Kropa 1993–2000T365 Kremberk 1994T367 Negova 1994T278 Kostanjevica na Krki 1995T213 Spodnja Senica

(nam. Preska) 1998T309 Solčava 2003–2010T378 Juršinci 2005T082 Mirnik – Mernico 2006T087 Števerjan – San Floriano

del Collio 2006T272 Koroška vas 2006–2010T361 Zgornji Slemen 2007

T188 Zgornja Sorica 2007–2009T167 Srednja Kanomlja 2007–2010T387 Cankova 2009T060 Breg – Pers (nam.

Fejplan – Flaipano) 2009–2010T063 Černjeja – Cergneu

di Sopra 2009–2010T355 Kebelj

(nam. Oplotnica) 2009–2010T010 Marija na Zilji –

Maria Gail 2010T014 Teholica – Techelsberg 2010T020 Zabrda – Saberda

(nam. Žihpolje) 2010T023 Radiše – Radsberg 2010T025 Kamen – Stein im

Jauntal (nam. Mohliče – Möchling) 2010

T030 Bela – Vellach 2010T031 Lepena – Leppen 2010T033 Kneža – Grafenbach 2010T034 Grebinj – Griffen 2010T035 Podgora – Unternberg

(nam. Ruda) 2010T049 Radvanje – Rothwein

(nam. Pernice) 2010T299 Svibno 2010T383 Ptujska Gora 2010

T384 Žetale 2010T401 Kančevci 2010T405 Slovenska vas – Rábatótfalu 2010T407 Banfi 2010T408 Hum na Sutli 2010T409 Dubravica 2010T410 Čabar 2010T411 Ravnice 2010T412 Ravna Gora 2010T156 Jelšane 2010–2011T022 Pokrče – Poggersdorf 2011T035 Ruda – Ruden 2011T049 Pernice 2011[T072 Zatolmin 2011]T252 Zgornja Jablanica 2011T275 Gabrje 2011T280 Draga 2011T307 Dobeno 2011T349 Kapele 2011T413 Brest 2011T170 Črni Vrh ?T211 Cerklje na Gorenjskem ?T214 Dobrova ?T382 Središče ob Dravi ?T406 Ženavci – Jennersdorf /

Točka Kraj Leto zapisa Točka Kraj Leto zapisa Točka Kraj Leto zapisa Točka Kraj Leto zapisa Točka Kraj Leto zapisa Točka Kraj Leto zapisa

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Čas zapisa

21

Položaj simbolov ob točkah SLA

22


Na karti Položaj simbolov ob točkah SLA je prikazano, kako je treba brati razporejenost simbolov ob točkah na karti SLA:

1. položaj je rezerviran za prvi odgovor, če je en zapisovalec zapisal več odgovorov na določeno vprašanje; če je zapisovalcev več, je na prvem mestu najpogostejši oz. najstarejši odgovor; če gostota točk na karti to omogoča, je položaj prvega znaka levo od številke točke,sicer pa tako, kot je predvideno na tej karti;

2. položaj je predviden za drugi odgovor posameznega zapisovalca oz., če je teh več, za manj pogost ali mlajši odgovor; navadno je drugi odgovor kartiran pod številko točke, če to zaradi gostote mreže točk ni mogoče, pa tako, kot je predvideno na tej karti;

3. položaj (majhna zvezdica zgoraj desno od številke točke) je predviden za t. i. komentar, torej za vse nadaljnje odgovore za posamezno točko;

4. položaj je predviden za znak 伉 levo ob številki kraja, če za ta krajevni govor na posamezno vprašanje v gradivu ni odgovora;

5. položaj je predviden za znak 伂 pod številko kraja, če za ta krajevni govor zapis ne obstaja.

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

2726

25

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399

398397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378

377376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358

357

356

355

354

353

352

351

350 349

348347

346

345344

343

342

341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246

245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227

226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209

208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157

156

155

154153

152

151150

149

148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109

108

107

106105 104

103102101

100

273

23


24

Vprašanja v SLA 1

Vprašanja v SLA 1

1/1 V001 las Haar hair cheveu capello волос1/2 V005(a) barva las – črna Haarfarbe – schwarz hair colour – black cheveux noirs capelli neri цвет волос – чёрный1/3 V005(b) barva las – plava Haarfarbe – blond hair colour – blond cheveux blonds capelli biondi цвет волос – светловолосый,

светлорусый1/4 V005(c) barva las – siva Haarfarbe – grau hair colour – grey cheveux blancs capelli grigi цвет волос – седой1/5 V005(č) barva las – rjava Haarfarbe – braun hair colour – brown cheveux bruns capelli marroni цвет волос – каштановый1/6 V005(d) barva las – rdeča Haarfarbe – rot hair colour – red cheveux roux capelli rossi цвет волос – рыжий1/7 V004 pleša Glatze bald patch calvitie calvizie плешь1/8 V002 teme Scheitel vertex sommet du crâne sommità del capo темя1/9 V003 lobanja Schädel skull crâne cranio череп

1/10 V800 možgani Gehirn brain cerveau cervello мозг1/11 V006 čelo Stirn forehead front fronte лоб 1/12 V007 sence Schläfe temple tempe tempio висок1/13 V008 uho Ohr ear oreille orecchio ухо1/14 V826 oko ed. Auge eye œil occhio глаз1/15 V826 oči mn. Augen eyes yeux occhi глаза1/16 V065 obrvi Augenbrauen eyebrows sourcils sopracciglia брови1/17 V066 trepalnice Augenwimpern eyelashes cils ciglia ресницы1/18 V796 solza Träne tear larme lacrima слеза1/19 V010 nosnica Nasenloch nostril narine narice ноздря1/20 V067 brki Schnurrbart moustaches moustache baffi усы1/21 V012 lice Wange cheek joue guancia, viso щека1/22 V013 ustnica Lippe lip lèvre labbro губа1/23 V014 usta Mund mouth bouche bocca рот1/24 V017 nebo Gaumen palate palais palato нёбо1/25 V018 brada Kinn chin menton mento борода1/26 V019 vrat Hals neck cou collo шея1/27 V020 grlo Kehle throat gorge gola горло1/28 V021 tilnik Nacken nape of the neck nuque nuca затылок1/29 V023 rama Schulter shoulder épaule spalla плечо1/30 V024 pazduha Achselhöhle armpit aisselle ascella паз(д)уха 1/31 V025 roka Arm, Hand arm, hand bras, main braccio, mano рука1/32 V026 komolec Ellbogen elbow coude gomito локоть1/33 V027 pest Faust fist poing pugno кулак1/34 V029 dlan Handfläche palm paume palmo ладонь1/35 V028 prst Finger finger doigt dito палец1/36 V030 palec Daumen thumb pouce pollice палец1/37 V031 kazalec Zeigefinger index finger index indice указательный палец1/38 V032 sredinec Mittelfinger middle finger majeur medio срединный палец1/39 V033 prstanec Ringfinger ring finger annulaire anulare безымянный палец1/40 V034 mezinec kleiner Finger little finger auriculaire mignolo мезинец1/41 V035 pregibi prstov Fingergelenke knuckles fléxion des doigts nocche костяшки1/42 V037 noht Fingernagel fingernail ongle unghia ноготь1/43 V039 ščepec Prise pinch pincée pizzico щепотка1/44 V040 prgišče Handvoll handful poignée pugno, giumella пядь1/45 V063 kost Knochen bone os osso кость1/46 V043 rebro Rippe rib côte costola ребро1/47 V022 prsi Brust chest poitrine petto грудь1/48 V044 trup Rumpf trunk torse corpo тело1/49 V045 trebuh Bauch stomach ventre ventre живот1/50 V046 popek Nabel navel nombril ombelico пупок1/51 V047 jetra Leber liver foie fegato печень1/52 V049 pljuča Lunge lungs poumons polmoni лёгкие1/53 V050 ledvice Nieren kidneys reins reni почки1/54 V051A mehur Harnblase bladder vessie vescica пузырь1/55 V051B čreva Darm intestine intestin intestino кишки1/56 V068 zadnjica Gesäß bottom derrière sedere задница1/57 V070 prdeti Blähungen abgehen lassen to pass wind péter scoreggiare пердеть1/58 V071 pezdeti Blähungen still abgehen lassen to pass wind quietly, discretely faire un pet spetezzare пиздеть1/59 V072 smrdeti stinken to smell bad puer puzzare вонять1/60 V054 križ Kreuz (unterer Teil des Rückens) lower back région lombaire fondoschiena поясница1/61 V055 kolk Hüfte hip hanche anca ляжка1/62 V057 stegno Oberschenkel thigh cuisse coscia бедро1/63 V058 koleno Knie knee genou ginocchio колено

Karta in komentar Številka vprašanja iz SLA Slovensko Deutsch English Français Italiano Русский

25

Vprašanja v SLA 1

1/64 V059 piščal Schienbein shinbone tibia stinco голеностоп1/65 V060 meča Wade calf mollet polpaccio лодыжка1/66 V061 gleženj Knöchel ankle cheville caviglia голень1/67 V062 stopalo Fuß foot pied piede стопа1/69 V805 kri Blut blood sang sangue кровь1/70 V075 smrt Tod death mort morte смерть1/71 V073 mrlič Tote(r) corps cadavre cadavere мертвец1/72 V076 umreti sterben to die mourir morire умереть1/73 V074 stegniti se ins Gras beißen to kick the bucket crever crepare протянуть ноги1/74 V491A zdrav gesund healthy sain sano здоров1/75 V491B bolan krank ill, sick malade malato болен1/76 V484 rana Wunde wound plaie ferita рана1/77 V738 tvor Geschwür boil abcès foruncolo прыщ, чирь1/78 V478 mozolj Pickel, Eiterbläschen pimple bouton brufolo мозоль1/79 V041 bradavica Warze wart verrue verruca бородавка1/80 V038 zanohtnica Nagelbettentzündung paronychia onglée giradito заноза1/81 V474 garje Krätze scabies gale rogna чесотка1/82 V476 šen Wundrose erysipelas érésipèle erisipela рожа1/83 V487 ošpice Masern measles rougeole morbillo ветрянка1/84 V475 kašelj Husten cough toux tosse кашель1/85 V477 nahod Schnupfen cold rhume raffreddore насморк1/86 V479 bezgavka Lymphknoten lymph node ganglion ghiandola лимфатический узел 1/87 V486 mrzlica Fieber fever fièvre febbre лихорадка1/88 V480 revma Rheuma rheumatism rhumatisme reuma ревматизм1/89 V481 vodenica Wassersucht dropsy hydropisie idropisia водянка1/90 V485 jetika Tuberkulose tuberculosis tuberculose tisi туберкулёз1/91 V483 kuga Pest plague peste peste чума1/92 V488 slep blind blind aveugle cieco слепой1/93 V489 gluh taub deaf sourd sordo глухой1/94 V490 šepav hinkend lame boiteux zoppo косой1/95 V492 grbast bucklig humpbacked bossu gobbo горбатый1/96 V494 suh mager slim mince magro худой1/97 V495 debel dick fat gros grasso толстый1/98 V496 trebušast dickbäuchig pot-bellied ventru panciuto пузатый1/99 V493 živčen nervös nervous nerveux nervoso нервный

1/100 V628 družina Familie family famille famiglia семья1/101 V629 žlahta (rod) Verwandtschaft extended family parenté parentela родственники (род)1/102 V646 starši Eltern parents parents parenti родители1/103 V604 oče Vater father père padre отец1/104 V605 mati Mutter mother mère madre мать1/105 V606 sin Sohn son fils figlio сын1/106 V607 hči Tochter daughter fille figlia дочь1/107 V620 brat Bruder brother frère fratello брат1/108 V622 polbrat Halbbruder half brother demi-frère fratellastro сводный брат1/109 V609 stari oče Großvater grandfather grand-père nonno дедушка1/110 V610 stara mati Großmutter grandmother grand-mère nonna бабушка1/111 V608 vnuk Enkel grandson petit-fils nipote внук1/112 V615 stric Onkel uncle oncle zio paterno дядя1/113 V616 ujec Onkel (Bruder der Mutter) uncle, mother’s brother oncle, frère de la mère zio materno деверь1/114 V617 teta Tante aunt tante zia paterna тётя1/115 V618 ujna Tante (Schwester der Mutter) aunt, mother’s sister tante, sœur de la mère zia materna тётя по материнской линии1/116 V626 bratranec Cousin cousin (masc.) cousin cugino двоюродный брат1/117 V627 sestrična Cousine cousin (fem.) cousine cugina двоюродная сестра1/118 V623 očim Stiefvater stepfather beau-père padrigno отчим1/119 V624 mačeha Stiefmutter stepmother belle-mère matrigna мачеха1/120 V634 pastorek Stiefsohn stepson beau-fils figliastro пасынок1/121 V631 vdova Witwe widow veuve vedova вдова1/122 V739 sirota Waise orphan orphelin orfano сирота1/123 V793 jerob Vormund a keeper, a caretaker tuteur curatore опекун1/124 V638 mož Ehemann husband mari marito муж1/125 V639 žena Ehefrau wife femme moglie жена1/126 V611 tast Schwiegervater father-in-law beau-père suocero тесть, свёкр1/127 V612 tašča Schwiegermutter mother-in-law belle-mère suocera тёща, свекровь1/128 V613 zet Schwiegersohn son-in-law gendre genero зять1/129 V614 snaha Schwiegertochter daughter-in-law belle-fille nuora сноха1/130 V619 svak Schwager brother-in-law beau-frère cognato свак1/131 V644 gospodar Hausherr master maître padrone хозяин


26

Vprašanja v SLA 1

1/132 V645 gospodinja Hausfrau housewife femme au foyer padrona хозяйка1/133 V642 hlapec Knecht farmhand valet garzone батрак1/134 V643 dekla Magd serving girl, maid servante ancella, garzona батрачка1/135 V641 posel Dienstbote servant domestique servo слуга1/136 V635 otrok Kind child enfant bambino ребёнок1/137 V636 fant Junge boy garçon ragazzo парень1/138 V637 dekle Mädchen girl fille ragazza девушка1/139 V640 prijatelj Freund friend ami amico друг1/140 V646a ljudje Leute people gens gente люди1/141 V780(a) tuj fremd foreign étranger straniero чужой1/142 V780(b) tujec Fremde(r) foreigner étranger straniero иностранец1/143 V780(c) na tuje ins Ausland, in die Fremde abroad à l’étranger all’estero на чужбину

Komentar (brez karte) Številka vprašanja iz SLA Slovensko Deutsch English Français Italiano Русский

1/144 V009 nos Nase nose nez naso нос1/145 V015 jezik Zunge tongue langue lingua язык1/146 V016 zob Zahn tooth dent dente зуб1/147 V042 žila Ader vein, blood vessel veine vena жила1/148 V048 srce Herz hearth cœur cuore сердце1/149 V056 noga Bein, Fuß leg, foot jambe, pied gamba, piede нога1/149a V125a peta na nogi Ferse heel talon tallone пятка1/150 V064 koža Haut skin peau pelle кожа1/151 V621 sestra Schwester sister sœur sorella сестра

Prevod: Peter Weiss, Hubert Bergmann Tjaša Jakop Jasmina Žgank Danila Zuljan Kumar Irina Makarova Tominec


27

Fonetična transkripcijaKarmen Kenda-Jež

Fonetična transkripcija

Gradivska zbirka za SLA dokumentira razvoj raziskav glasoslovja slovenskih narečij od

začetkov slovenske jezikovne geografije sredi 20. stoletja do danes. Ker kljub posameznim

poskusom nikoli ni prišlo do temeljitega pregleda in poenotenja oz. posodobljenja različnih

načinov zapisovanja, vsak zapis odraža vsakokratna veljavna zapisovalska načela in raven

poznavanja (sistemskih) lastnosti raziskovanega govora. Glavno smer razvoja iz impresionistične

v bolj ali manj fonologizirano transkripcijo tako lahko spremljamo bodisi kot splošno težnjo,

to je kot posledico jezikoslovnoteoretičnih sprememb, zlasti uvedbe strukturalnega narečnega

opisa glasovja od šestdesetih let 20. stoletja naprej, bodisi kot prizadevanje za ustreznejši

zapis kakega delnega sestava, to je kot posledico novih strokovnih dognanj (npr. odkritja

tonemskih nasprotij v govorih briškega in poljanskega narečja, ugotovitve o nefonološkosti

tonskih potekov v haloškem narečju, kolikostnih nasprotij v nekaterih zahodnih slovenskih

narečjih). Končna podoba je torej mozaik, v katerem se drug ob drugem ali drug za drugim

vrstijo zapisi glasov, ki jih zaradi časovnih in metodoloških razlik ter redkih opisov slušnega

vtisa ali načina artikulacije ne moremo opredeliti povsem zanesljivo.1 Razmere so še bolj

zapletene zaradi uvedbe nove narečne transkripcije, do katere je prišlo v sedemdesetih letih

20. stoletja, in zaradi daljšega obdobja soobstoja obeh transkripcijskih modelov, Ramovševega

in Logarjevega.2 Ker brez dodatnih (tudi eksperimentalnofonetičnih) raziskav transkripcije

ni bilo mogoče poenotiti, so se v devetdesetih letih 20. stoletja obravnave gradiva za SLA

vedno bolj osredotočale na jezikovnogeografski prikaz leksike, pri čemer je ostalo nerazrešeno

vprašanje, v kateri obliki naj bi, če sploh, objavljali kartirano gradivo.

Slovenska narečna transkripcija izhaja iz slavističnega fonetičnega izročila. Načrt za

prvo enotno narečno transkripcijo, ki naj bi veljala za zapisovanje narečnega gradiva s celot -

nega slovenskega ozemlja, je Fran Ramovš zasnoval v svojih Slovenskih študijah (Ramovš

1918), pri čemer se je za podrobnosti skliceval na dela Brugmanna, Brocha in Bernekerja, celoten

seznam znakov pa je bil objavljen na uvodnih straneh Dialektov (Ramovš 1935: VIII–IX).

Ramovševa transkripcija je bila v uporabi v prvem obdobju zbiranja gradiva; zlasti v letih

1946–1958 jo je kot glavni raziskovalec SLA izpopolnil Tine Logar. Spremembo načina

zapisovanja je pobudilo prizadevanje delovne skupine za OLA, za sestavo enotne transkripcije

za vse slovanske jezike (OLA 1964), pri čemer so bila upo števana sodobna načela fonolo -

gizacije, zmanjševanja dvopomenskosti posameznih diakritičnih znamenj in razvidne zgradbe

sestavljenih znakov. Tine Logar je temeljnim načelom transkripcije OLA sledil le z uvedbo

posebnih diakritičnih znamenj za označevanje naglašenosti (ˈ), kolikosti (ː) in tona (` ´)

samoglasnika. To je omogočilo za razčlembo slovenskega nareč nega gradiva nujno grafično

ločevanje med zapisom govorov, ki ohranjajo tonemska in kolikostna nasprotja, in tistimi, ki

so ta nasprotja izgubili. Označevanje kakovosti glasov je ostalo nespremenjeno; v nasprotju

z dotedanjim izročilom je le zapisovanje sredinskih samoglasnikov, ki se je fonologiziralo

glede na število posameznih stopenj v obravnavanem samoglasniškem sestavu in se obenem

prilagodilo zahtevam tiska z zmanjšanjem števila posebnih znakov (Logar 1975: 86). V poznej -

ših zapisih se v Logarjevi transkripciji pojavljajo še nekateri nesestavljeni znaki te transkripcije,

najpogosteje ⟨ʔ⟩ in ⟨ʀ⟩.

Poskusi posodobitve transkripcije ob računalniški obdelavi podatkov za prvi leksični

zvezek so potrdili, da vsakršno mehanično prepisovanje zgolj na podlagi znanih zapisovalskih

izhodišč obeh transkripcij lahko hitro privede do zmanjševanja verodostojnosti podatkov.

Od tod odločitev za objavo gradiva v izvirni obliki s čim manjšimi redaktorskimi posegi. Ti

so omejeni na odpravo znakov, ki so nastali zaradi posebnosti rokopisov posameznikov (npr.

okrasnega namesto ṙ za jezičkov r), in na uvedbo enotnega načina zapisovanja glasu /x/ kot

⟨x⟩, ker bi ohranitev ⟨χ⟩ in ⟨x⟩, ki se pojavljata v obeh transkripcijah, v mednarodni fonetični

transkripciji pa zastopata dva različna glasova, po nepotrebnem otežila razumevanje njegove

fonetične vrednosti. Pri vnosu podatkov je bil upoštevan izvirni zapis zapisovalca, čeprav list -

kovna kartoteka vsebuje tudi prepise iz nove transkripcije v staro.3 Ker so tako zapisi

v Ramovševi in Logarjevi transkripciji jasno ločeni med seboj, lahko bralec že iz oblike

zapisa sklepa tudi o času njegovega nastanka. Globlji posegi v način zapisa so bili opravljeni

pri tistih zapisovalcih, ki so v obeh obdobjih bistveno odstopali od veljavnih načel. V Ramovševo

transkripcijo so bili tako v skladu z izročilom zapisovanja na listke prepisani zapisi Ivana

Grafenauerja, ki je pri popisu ziljskih in rožanskih govorov uporabljal transkripcijo iz svoje

razprave o ziljskem naglasu (Grafenauer 1905: 197).4 Pri gradivu v Logarjevi transkripciji se

popravki nanašajo samo na zapis prozodičnih lastnosti.5

Seznam znakov iz podatkovne zbirke za prvi leksični zvezek SLA je namenjen lažjemu

branju in razumevanju gradivskih seznamov v atlasu. Izhodiščni glasovi so načeloma zapisani

v Ramovševi transkripciji, ki v gradivu prevladuje. Vse druge različice so nanizane v razlagah

posameznih znakov. Ker bo za določitev dejanske fonetične vrednosti glasov ter opredelitev

medsebojnih razmerij med znaki potreben poglobljen študij celotnega gradiva,6 so razlage

zasnovane kot povzetki dosedanjih ugotovitev, z navedki iz literature in posameznih vpra -

šal ničnih zapisov. Ponazarjalni zgledi naj bi v grobem orisali zemljepisno razširjenost posa -

meznega glasu, kadar ta ni splošnoslovenski. Označeni so s podatkom o narečni pripadnosti

govora, v katerem je bil zgled zapisan.7 Vsaka razlaga je opremljena z ustrezniki znakov iz

transkripcij OLA in IPA. Sistemske razlike med Ramovševo in Logarjevo transkripcijo so

predstavljene v razlikovalnih preglednicah.

Samoglasniki

Pregled 8

i/ü y /ṳ u

ɨ

ė ȯ

ẹ ọ

ḙ /

/ö ə

ä ḁ å

ȧ

a

i visoki sprednji samoglasnik | RT sȋn, rožansko mȋx ‘mehur’, rezijansko trȋbo ‘trebuh’,

tolminsko, cerkljansko slȋp ‘slep’, južnopohorsko kulȋnu ‘koleno’, južnobelokranjsko

plȋča ‘pljuča’, ziljsko žíȁ ‘žila’, tersko šía = šija ‘vrat’, gorenjsko stríc, podjunsko,

zgornjesavinjsko lȉce, baško ẓȉla ‘žila’, prleško zȉma, ziljsko pərìščȅ ‘prgišče’ | LTdolenjsko sìːn, nadiško šíːja, vzhodnodolenjsko píːta ‘peta’ (T276), kraško bərdaˈviːca,

srəˈdinc (T112), cerkljansko waˈbist = obisti ‘ledvice’ | OLA i | IPA i

RT (Ramovš 1935: VIII): »visoki, napeti, sprednji […] jas[ni i]« – prleško sn, strc

(T370), jzk, prekmursko mt, srȍta | LT (Logar 1975: 115, 116) → | OLA – |

IPA –

ü [1] labializirani visoki sprednji samoglasnik | RT (Ramovš 1935: 162): »ustnično

zaokroženi sprednji i«; (Ramovš 1935: 162): »zunanja lega sprednjega reda, visoka lega

jezika« – kraško sx (T112), dolenjsko, srednještajersko, kozjansko-bizeljsko glx,

slovenskogoriško glx, prleško glxė, prekmursko glp, dolenjsko plǘča, kozjansko-

bizeljsko vxu, prekmursko kga, prleško vǜjc | LT dolenjsko glǜːx, kǘːga (T236),

kostelsko pˈlüːča, prekmursko ˈlückẹ = ljudski ‘tujec’ | OLA | IPA y || → y

[2] RT (Logar 1952, Arhiv 22-285/52, T202 Kropa): »glas, ki zastopa prasl. ī, je

zamolkel, velaren, labializiran in nenapet vokal, ki ni po akustični in artikulacijski

strani identičen niti z dolenjskim ü < ū niti z notranjsko kraškim ȳ iz ū, temveč jima je

samo sličen« | (Resman 1975, T202 Kropa): sn, nosnǘca | OLA – | IPA ɪ || → ɨ

y visoki sprednje-srednji samoglasnik | RT (Ramovš 1935: VIII, 61): »sprednje-srednji

visoki vokal z nenapeto jezično obliko in rahlo obrobno ustnično zaokroženostjo« –

kraško plčə ‘pljuča’, rižansko γłx ‘gluh’, notranjsko kga ‘kuga’, məxr,9 sx, prijȃty

| LT (Logar 1975: 86): »notranjski in istrski […] glas, […] manj zaokrožen in verjetno

bolj srednji od dolenjsko-štajerskega ü« – notranjsko tˈryːpłu, kraško pˈlyča (T112) |

OLA | IPA – | → ü

oslabljeni samoglasnik y-jevske barve – kraško plče ‘pljuča’, pta ‘peta’, γlx ‘gluh’,

mti ‘mati’ | OLA – | IPA –

u visoki zadnji samoglasnik | RT kraško ȗxo, rožansko, rezijansko, istrsko, notranjsko,

cerkljansko, dolenjsko nȗs, šavrinsko, kozjansko-bizeljsko kȗža ‘koža’, južnobelokranjsko

łȗbańa, zȗp, haloško, prleško, prekmursko gȗt = golt ‘grlo’, gorenjsko ústa, severno -

pohorsko-remšniško tṙȕplo, nadiško trebȕx, cerkljansko sȕx, kostelsko ȕku, severno -

belokranjsko kȕža, ziljsko pùklȁst | LT rožansko tʀùːp, horjulsko uxùː, dolenjsko

plúːče, notranjsko nẹˈbuː, nadiško čeˈlu, cerkljansko pˈluka ‘pljuča’ | OLA u | IPA u

RT (Ramovš 1935: VIII): »visoki, napeti, zaokroženi i v znotranji legi vokalov spred -

njega reda«; (Ramovš 1935: 162): »visoka lega jezika« – dolenjsko glx, sx, plčȧ |

LT – | OLA – | IPA –

široki, nenapeti i | RT vzhodnodolenjsko strc, bradavca, laško sn, srednještajersko s,

kozjansko-bizeljsko lce, prleško krž, pàzdha | LT (Smole 1994: 24): vzhodno dolenjsko

lːce, družːna, guspudːja, tːjc, sevniško-krško ˈsːtən (T278) | OLA – | IPA –

ɨ LT (Škofic 1996: 34, T202 Kropa): »temnejši in nekoliko nižji [glas] kot knjižni /iː/;

formant F1 imata oba glasova nizko, formanti F2, F3 in F4 pa so pri kroparskem glasu

nakopičeni nekoliko nižje (pribl. 1500–3000 Hz) kot pri knjižnem (pribl. 2000–

3800 Hz); pri kroparskem glasu je srednja jezična ploskev pomaknjena proti zadnjemu

delu trdega neba, mišice zadnjega dela spodnje izgovorne ploskve pa so izrazito napete« –

kʀː, žːla, gospodːna | OLA – | IPA ɪ || → ü

oslabljeni samoglasnik i-jevske barve | RT dolenjsko mərlč, srednjesavinjsko sn,

mežiško ppč = popič ‘popek’, severnopohorsko-remšniško bȃbca, obsoško jzk,

notranjsko mȃt, dolenjsko žvȁt ‘život’, zgornjesavinjsko ubȃrv, slovenskogoriško

debl, prleško tka, prekmursko dklȋnå | LT kozjansko-bizeljsko ̍ jäːzk, južnopohorsko

mžˈgoːn, prleško ˈčːn | [ị (Logar 1975: 86): »[glas] med i in ozkim ẹ«] | (Kovačič

1975, T231 Rakitna): kǻšl | OLA – | IPA ɨ

oslabljeni samoglasnik u-jevske barve | RT podjunsko stgn, dolenjsko grł, srednje -

savinjsko šis | LT južnopohorsko stọˈpoːl, tˈraːbx, gspˈdəja | OLA – | IPA ʉ

široki, nenapeti u | RT vzhodnodolenjsko ns, x, sevniško-krško mexr, notranjsko

stpȃl (T143) | LT (Smole 1994: 25): vzhodnodolenjsko nːxt, ːč, ːjsta, klːnu,

sevniško-krško ˈkːst (T278) | OLA – | IPA –

ů RT (Ramovš 1935: VIII): »izredno ozki napeti o, skoraj že u« – prekmursko rbrů,

kůlȅnů, ůbȋst = obisti ‘ledvice’, ůčȉ | OLA – | IPA –

ė zelo ozek in napet sredinski sprednji samoglasnik med i in ẹ | RT cerkljansko pst

(T169), poljansko kaln, škofjeloško čva ‘čreva’, zgornjesavinjsko boln ‘bolan’, srednje -

savinjsko dkla, vzhodnodolenjsko dəržna, ziljsko tə stȃrė, baško nėb, prekmursko

mtė | LT poljansko plːša, kostelsko ˈtėːme, ˈmaːtė, prleško ˈdėdek, zgornjesavinjsko

ˈlicė | OLA – | IPA –

ȯ zelo ozek in napet sredinski zadnji samoglasnik med u in ọ | RT mežiško zp, šavrinsko

mš, cerkljansko šba (T169), horjulsko ppk, poljansko kst, škofjeloško nib,

vzhodnodolenjsko sx, kostelsko kst, srednjesavinjsko zp, ziljsko stgnȯ, mežiško

kọlnȯ, rižansko ȗkȯ, gorenjsko gȯspȯdár, južnobelokranjsko nbȯ, srednještajersko

čȋełȯ, kozjansko-bizeljsko bȃdrȯ | LT poljansko tːr ‘tvor’, pːpk, zgornjesavinjsko,

prleško ̍kȯːža, prekmursko ̍čȯba, poljansko ̍sirȯːta, kostelsko nȯsˈniːca | OLA – | IPA –

ẹ ozki sredinski sprednji samoglasnik | RT rožansko ddi, podjunsko, mežiško, severno -

pohorsko-remšniško mačxa, rižansko nəvsta, notranjsko kolno, baško mixr = mehir

‘mehur’, črnovrško pta, horjulsko, poljansko, škofjeloško, selško, gorenjsko slp,

kostelsko, južno- in severnobelokranjsko jtra, srednjesavinjsko sərc, srednještajersko,

kozjansko-bizeljsko jtre, kozjaško, prleško, haloško pta, prekmursko tst ‘tast’, ziljsko

črƀ, horjulsko, selško, gorenjsko čva ‘čreva’, ziljsko đč, podjunsko učs ‘oko’,

1 Prim. npr. zaporedne zapise sredinskih samoglasnikov v T316 – ns; ns; ns (zgornjesavinjsko narečje) – in T317 – nẹb; nb; niˈbọː (srednjesavinjsko narečje).2 Prvi zapis v novi, Logarjevi transkripciji je iz leta 1975 (T369), zadnji zapis v stari, Ramovševi transkripciji pa iz leta 1986 (T261).3 Gre za novejše zapise iz točk T113, T158,T182, T269, T277, T308, T313, T317, T348, T371, T380, T395 in T404.4 ł → , w → , e → , o → ; v ziljskih točkah še CV → C, v → ƀ, b → ƀ, g → ǥ.5 Npr. v zapisih Janeza Dularja (T269, T270): kazȃːc → kazàːc. Podobno je bilo odpravljeno dvojno označevanje mesta naglasa in tona v zapisu Sonje Horvat za T386. Ludvik Karničar in Herta Maurer-Lausegger

v zapisih za SLA uporabljata transkripcijo, kakršna se je oblikovala pri delu za Tezaver slovenskih ljudskih govorov na Koroškem in bila predstavljena v poskusnem zvezku tezavra (Prunč 1980).6 Trenutno podatkovna zbirka (odgovori na 151 vprašanj) ne prinaša gradiva za popis glasovja v vseh relevantnih položajih.7 Ne gre torej za podatek o splošni razširjenosti določenega glasu na celotnem ozemlju posameznega narečja.8 V pregledu nastopajo samo pogostejši znaki oz. tisti, ki jih je na podlagi opisov sploh mogoče umestiti v trikotnik. Gre zgolj za shematično, približno razvrstitev samoglasnikov.9 V zapisu Alenke Vilfan (ok. 1955) za T317 je i-jevski glas prav tako zapisan z y – lce, vendar brez pojasnil o fonetični vrednosti znaka.

28


briško snce, notranjsko γlt = glid ‘členek’, severnobelokranjsko žła ‘žila’, prleško

člọ, prekmursko kulnu, podjunsko lȅdẹ ‘ljudje’, rezijansko, notranjsko mȃtẹ, tersko

rẹbrò, šavrinsko jzẹk, gorenjsko nẹb, prleško mškẹ, prekmursko lẹdg ‘ljudje’ | LTrožansko pːst, gorenjsko slːp, rožansko kolːno, tersko nːbo, horjulsko trːbux,

vzhodnodolenjsko bradavːca, severnopohorsko-remšniško ˈmẹːča, kraško ˈtẹːma,

selško pˈlẹːša, sevniško-krško ̍pẹːta, kozjansko-bizeljsko ̍rẹːbro, južnopohorsko ̍mẹːče,

kozjaško ˈdẹːkla, slovenskogoriško ˈpẹːst, prekmursko mozˈgẹː ‘možgani’, rožansko

ˈnẹb, baško ̍wẹke = oke ‘oči’, kostelsko pˈlẹša, prleško sˈlẹp, dolenjsko žẹˈvot, prekmursko

ˈgːbavẹ | OLA ẹ/e | IPA e

ọ ozki sredinski zadnji samoglasnik | RT ziljsko mž, podjunsko rma ‘rama’, mežiško,

severnopohorsko-remšniško kža, tersko mš, rižansko nγa, baško nib, cerkljansko

zp (T169), črnovrško, horjulsko, poljansko, škofjeloško, selško, gorenjsko kst, kža,

kostelsko, južno- in severnobelokranjsko zp, srednjesavinjsko ns, srednještajersko

trọk, kozjansko-bizeljsko, južnopohorsko, kozjaško, prleško nga, haloško neb,

prekmursko dln ‘dlan’, ziljsko nǥ, podjunsko rma ‘rama’, tersko na ‘noga’,

gorenjsko kža, južnobelokranjsko ko, podjunsko qṙf = krof ‘grlo’, mežiško ko,

poljansko ča, kostelsko srci ‘srce’, prleško nxet, prekmursko rmå, ziljsko nft

‘noht’, mežiško grlọ, šavrinsko stọplo, škofjeloško ọrȃt ‘vrat’, gorenjsko stọpá,

dolenjsko vọdəníca, kostelsko zọk, severnobelokranjsko nbọ, srednjesavinjsko

nọsnȋca, prleško lọbȁa | LT rožansko ʔːst, podjunsko mːma, tersko mːš, horjulsko,

selško, gorenjsko kːst, rožansko ʔːža, tersko nːxat, horjulsko rːka, gorenjsko šːbe

‘ustnice’, baško ˈnọːṣ, kostelsko tˈvọːr, sevniško-krško ˈsọːza, južnopohorsko ˈrọːka,

kozjaško ̍mọːčexa, kozjansko-bizeljsko ̍sọːza, prleško bˈrọːda ‘brada’, rožansko otˈʀọk,

poljansko ˈbọlaːn, vzhodnodolenjsko žˈvọt, slovenskogoriško ˈpọtplat, ọˈkoː | OLA

ọ/o | IPA o

ḙ nevtralni sredinski sprednji samoglasnik | RT rožansko, rezijansko pst, šavrinsko

sərc, notranjsko dkla, vzhodnogorenjsko kuln, severnobelokranjsko nevsta, sevniško-

krško dkła, prleško lasj, jtra, rožansko pta, horjulsko kḁln, vzhodnodolenjsko

čva, južnobelokranjsko dkle, prleško dca, dca, notranjsko jzḙk, nḙbȗ | LT rožansko

pːst, notranjsko sˈlḙːp, ˈjḙːzək | OLA e | IPA – || →

oslabljeni samoglasnik e-jevske barve | RT mežiško snce, banjško čla, notranjsko

unk ‘vnuk’, dolenjsko smərdt, srednjesavinjsko strc (T323), obsoško γl = glid

‘členek’, ziljsko stárš ‘starši’, tersko sstrà, obsoško člȍ, mát, briško srȗota, rižansko

mȃt’, notranjsko trȇbx, nbȗ, gorenjsko dkl, dolenjsko obȋst, severnobelokranjsko

ppk, zgornjesavinjsko gȃrj, slovenskogoriško jzk, prekmursko srȍta | LTvzhodnodolenjsko mərˈlč, kostelsko ̍nbu, podjunsko sʀːtj, vzhodnodolenjsko jáːzk,

mxːr | OLA – | IPA ɘ

oslabljeni samoglasnik o-jevske barve | RT (redko) kraško lxt (T108), notranjsko łxt

(T154), mežiško nb, srednještajersko łbnja | LT tˈrọːbc ‘ustnica’ (T413) | OLA –

| IPA ɵ

nevtralni sredinski zadnji samoglasnik | RT notranjsko nxt, brt, zgornjesavinjsko

ppek, srednještajersko zp, prleško ča, ziljsko kžà, zgornjesavinjsko ppek, prleško

mzl, notranjsko γl, kln, slovenskogoriško čȋ, prleško čl | LT rožansko

bːn, ṙːʔa ‘roka’ | OLA o | IPA – || →

široki sredinski sprednji samoglasnik | RT ziljsko pst, severnopohorsko-remšniško

tta, tersko, nadiško sərc, kraško žna, fnt ‘fant’, šavrinsko brt ‘brat’, notranjsko

slp, baško rbra, črnovrško sstrḁ, poljansko čł, gorenjsko zt, kostelsko stgnȯ,

severnobelokranjsko čłọ, laško brt, zgornjesavinjsko črv’, srednjesavinjsko pta,

srednještajersko brt, kozjansko-bizeljsko zdr ‘zdrav’, južnopohorsko, slovenskogoriško

žna, prekmursko btžn; ziljsko č, podjunsko ttqa, tersko γoln, obsoško sstrà,

nadiško pta, gorenjsko tme, dolenjsko rbru; severnopohorsko-remšniško nbo,

rezijansko žan, banjško žna, cerkljansko sk ‘jezik’, horjulsko zt, gorenjsko sənc,

dolenjsko targa = trganje, kostelsko tlu, južnobelokranjsko mxur, zagorsko-

trboveljsko mrs, kozjansko-bizeljsko brt, prleško žna, prekmursko bdrọ; ziljsko

stǥn, obsoško zt, prleško rbrọ, mežiško xłȃpc, rezijansko gbst = gobast ‘grbast’,

obsoško xrást, kraško plⁱš ‘pleša’, šavrinsko jzk, γḁspodȋn ‘gospodinja’,

cerkljansko łabȃn ‘lobanja’, črnovrško nbȗ, škofjeloško prȋš ‘prgišče’, gorenjsko

mȃčxa, dolenjsko gǻr, severnobelokranjsko sc, zgornjesavinjsko ȗst’, srednje -

savinjsko črv, srednještajersko pȃrs, kozjansko-bizeljsko nbȗ, slovensko goriško

pšȋca, prleško trbȗh, prekmursko ttȉca | LT ˈfːnt (T413) | e – nadiško sarcèː,

poljansko nèːb ‘nebo’, gorenjsko pèːst; rožansko déːqwa, tersko, poljansko, gorenjsko

téːta, kraško ̍ jeːzik, baško ̍ṣeːṣtra, zgornjesavinjsko uˈšeːsə, kozjansko-bizeljsko ̍peːst,

kozjaško koˈleːno; cerkljansko ˈčela, sevniško-krško ˈčeːl; rožansko uˈšet ‘uho’, tersko

iˈzek ‘jezik’, gorenjsko sənˈce, slovenskogoriško sˈnexa, prleško ̍zet, prekmursko ̍ temen

‘teme’ | ɛ (Karničar 1980, T029 Obirsko – Ebriach): sːstra | (Maurer-Lausegger, T010

Marija na Zilji – Maria Gail, T020 Žihpolje – Maria Rain, T021 Žrelec – Ebenthal)

sənc, lədbíːcɛ | OLA ɛ/e | IPA ɛ

e, ɛ →

ö labializirani sredinski sprednji samoglasnik | RT (Ramovš 1935: VIII): »ustnično

zaokroženi sprednji e (ẹ in ) – kozjansko-bizeljsko dkle ‘dekle’, mxr ‘mehur’ | LTprekmursko pˈlöːša, ˈtömen ‘teme’ | OLA ø | IPA ø

ə nevtralni sredinski srednji samoglasnik | RT (Ramovš 1935: VII): »neopredeljeni

srednje jezični vokal (polglasnik)« – briško lxt ‘komolec’, pst ‘pest’, kraško ls ‘las’,

sx ‘suh’, lxət, zp, rižansko dłn, žvət, notranjsko fnt, zagorsko-trboveljsko brt

‘brat’; rožansko mdù = medel ‘suh’, gorenjsko jtra, dolenjsko głt ‘golt’; ziljsko

ǥlđ = glid ‘členek’, mežiško nbo, rezijansko tat ‘teta’, obsoško zk, banjško sza,

kraško rka, brt, notranjsko kγa ‘kuga’, tolminsko snce, poljansko srȱta, gorenjsko

mərlč, dolenjsko ščəpc, severnobelokranjsko vxu ‘uho’, zgornjesavinjsko tme

‘teme’, łs ‘las’, južnopohorsko trplu = truplo; ziljsko đƀȍ ‘debel’, obsoško sza,

gorenjsko snce, dolenjsko rt; zgornjesavinjsko kəlȋnə ‘koleno’ | LT podjunsko mːdu

= medel ‘suh’, vzhodnodolenjsko fːnt, gorenjsko jːzək, dolenjsko ːjəc,

južnobelokranjsko łkət, obirsko brt ‘brat’, ld ‘ljudje’; podjunsko ˈrəʔa ‘roka’ | OLA

ə | IPA ə

RT (Rigler 1960, T257 Ambrus, redko): »[k]ončni -/ je zelo blizu -ə, oni sami dobro

čutijo razliko z -, ki ga govorijo okrog Lašč« – dolenjsko možgȃn, dklȅ, trébx |

OLA – | IPA –

široki sredinski zadnji samoglasnik | RT ziljsko mž, podjunsko s ‘las’, severno -

pohorsko-remšniško mti, rezijansko tlst, tersko kžà, kraško otrk, notranjsko dłn

(T155), baško a, gorenjsko nxt, kostelsko nfət, severnobelokranjsko č, zgornje -

savinjsko sza, južnopohorsko vrt ‘vrat’, prleško brda, prekmursko mrs ‘mraz’;

rožansko nhà, podjunsko rna ‘rana’, tersko nxt, nadiško nγà, gorenjsko wča;

rožansko ča ‘čelo’, podjunsko xt, nadiško stehn, šavrinsko čə, poljansko snc

‘sence’, gorenjsko utrk, vzhodnodolenjsko žt, kostelsko mzinc, južnobelokranjsko

nga, prekmursko rma; rožansko nha, tersko rabr; severnopohorsko-remšniško

stplo, tersko wćà, obsoško máčxa, banjško ȗst ‘usta’, šavrinsko xlpc, notranjsko

nȃxt, črnovrško nsnȋca, poljansko mštȃc, škofjeloško db ‘debel’, gorenjsko jrf

‘jerob’, dolenjsko trk, kostelsko pȗpk, zgornjesavinjsko krȕl’ = kruljav ‘šepav’,

srednještajersko trk, južnopohorsko db | LT kozjaško ̍bːba | o – severnopohorsko-

remšniško ˈmoːti, briško ˈnoːγa, rižansko ˈfoːnt, škofjeloško utˈroːk, zgornjesavinjsko

ˈzoːp; južnopohorsko ˈkoːšəl, rožansko ʔˈʀof ‘grlo’, tersko čeˈlo, cerkljansko ˈloxt,

prekmursko ˈrona | ɔ (Karničar 1980, T029 Obirsko – Ebriach): nxt, šwːhar ‘svak’ |

(Maurer-Lausegger, T010 Marija na Zilji – Maria Gail, T020 Žihpolje – Maria Rain,

T021 Žrelec – Ebenthal): žawːdəc | OLA ɔ/o | IPA ɔ

o, ɔ →

ä zelo širok sredinski sprednji samoglasnik | RT (Ramovš 1935: VIII): »izredno široki

(napeti in nenapeti) e« – kraško pta, rižansko čłə, notranjsko trbəx, vzhodnodolenjsko

slp, sevniško-krško rbro, srednještajersko trbux, kozjansko-bizeljsko pst ‘pest’,

prleško člo, prekmursko plča; dolenjsko pta, vzhodnodolenjsko płša, južno -

belokranjsko rbrȯ; prleško kolno, prekmursko ssträ; obsoško brt; kraško γlȃvä,

obsoško ädenícà, črnovrško plšä, vzhodnodolenjsko plúčä, prekmursko sdȋnäc

‘sredinec’ | LT rižansko ˈtäːta, sevniško-krško ˈtäːmä, kozjansko-bizeljsko ˈzäːt ‘zet’,

slovenskogoriško sˈnäːxa; prleško ˈbätežen ‘bolan’, prekmursko ˈsästra; kozjansko-

bizeljsko ˈmərtväc, prleško ˈpåːläc, haloško pˈlučä, prekmursko glȅžän | OLA ạ | IPA æ

oslabljeni samoglasnik ä-jevske barve | RT (redko) rezijansko slz (T056) | LT – |

OLA – | IPA –

ḁ oslabljeni samoglasnik a-jevske barve | RT ziljsko brt, rezijansko sastr, briško lxt,

kraško rka, notranjsko, črnovrško, gorenjsko, dolenjsko, srednjesavinjsko brt; ziljsko

nxḁt, rezijansko rȃmḁ, tolminsko stγnḁ ‘stegno’, banjško lḁxát, kraško nḁbȗ, rižansko

stḁpȃlȯ, notranjsko kḁlnu, črnovrško brȃdḁ, horjulsko bḁłȃn, dolenjsko stḁpál | LTziljsko bˈʀḁt , škofjeloško mˈrḁs, vzhodnodolenjsko bˈrḁt; gorenjsko máːčḁxa | [å

(Logar 1975: 86): »polglasnik z a-jevsko barvo«] | OLA – | IPA ɐ

å zelo širok sredinski zadnji samoglasnik | RT (Ramovš 1935: VIII): šavrinsko glwå,

notranjsko brda (T157), dolenjsko dłn, kostelsko kšọl, sevniško-krško snxa,

zgornjesavinjsko rt, srednjesavinjsko, srednještajersko mma, kozjansko-bizeljsko

škå, južnopohorsko lobja ‘lobanja’, prleško ls, prekmursko brt; dolenjsko snǻxa;

kozjansko-bizeljsko łs, prekmursko rna; šavrinsko žȋlå, srednještajersko bdåvȋcå

(T339), prekmursko tatȉcå | LT å (Logar 1975: 86): »samoglasnik, ki se po barvi približuje

širokemu o […], torej a, ki se izgovarja z malo zaokroženimi ustnicami in malo proti

mehkemu nebu dvignjenim jezikom, […] v dolenjskih govorih mnogo manj zaokrožen

kot v podjunskem, remšniškem, prleškem ali kakem drugem narečju« – podjunsko

ːs ‘las’, dolenjsko xlːpəc; podjunsko mǻːti; sevniško-krško vˈråːt, kozjansko-bizeljsko ˈłåːkit ‘laket’, zgornjesavinjsko stəˈpåːłə, srednjesavinjsko sˈnåːxa, prleškoˈtåːst, haloško bˈråːda, prekmursko ˈråːna; podjunsko zdˈʀå, slovenskogoriško ˈmåt,prleško ˈråma, prekmursko bˈråt | OLA ḁ | IPA

oslabljeni samoglasnik å-jevske barve | RT (redko) žȉl (T056) | LT – | OLA – | IPA –ȧ nizki sprednji samoglasnik (med ä in a) | RT (Ramovš 1935: VIII): »sprednji jasni

vokal a« – šavrinsko vlk ‘velik’, kozjansko-bizeljsko sstrå, prleško dln; šavrinskosrcȧ, zgornjesavinjsko plȕč’ȧ | LT dolenjsko mːtẹ (T236), prleško ̍pȧːzduxa, prekmurskobˈrȧːda; prekmursko tȧtȉca | OLA – | IPA –

a nizki srednji samoglasnik | RT ziljsko ƀrȃtər ‘brat’, rožansko dȃn, mežiško jȃzik,severnopohorsko-remšniško nȃga ‘noga’, banjško, kraško pȃst ‘pest’, notranjsko,zgornje savinjsko, srednjesavinjsko, kozjansko-bizeljsko, prekmursko brȃda; tersko,gorenjsko bráda, dolenjsko čálu; mežiško rȁka, severnopohorsko-remšniško ȁča,kraško sȁnce ‘sence’, banjško, cerkljansko nȁγa, notranjsko, gorenjsko, dolenjskobrȁt, južnobelokranjsko brȁda, prleško, prekmursko mȁt; ziljsko kràste ‘garje’,rožansko žanà, nadiško tetà | LT rožansko àːs ‘las’, tersko bràːtar, horjulsko bałàːn,gorenjsko xwàːpəc, dolenjsko vràːt; rožansko ʀáːma, tersko bráːtar, gorenjsko, dolenjskobráːda; briško ̍paːta ‘peta’, kraško, notranjsko, cerkljansko, srednjesavinjsko, kozjansko-bizeljsko ̍raːna, slovenskogoriško bˈraːt, prekmursko vˈlaːs; rožansko žaˈna, cerkljanskoˈraka ‘roka’, poljansko, dolenjsko bˈrat, prleško ˈrana | OLA a | IPA a

rezijanski zamolkli (»zasopli«) visoki srednji nezaokroženi samoglasnik (Priestly1989; Steenwijk 1992: 7–9) | RT xt’,10 sn, pršt’e ‘prgišče’ | LT – | OLA | IPA ɨ/

ṳ rezijanski zamolkli (»zasopli«) visoki srednji zaokroženi samoglasnik (Priestly 1989;Steenwijk 1992: 7–9) | RT ‘uho’, hlx, čṳl ‘čelo’ | LT – | OLA ṳ | IPA ʉ/

[1] rezijanski zamolkli (»zasopli«) sredinski srednji nezaokroženi samoglasnik (Priestly1989; Steenwijk 1992: 7–9) | RT rbra, klnṳ, nvsta | LT – | OLA | IPA /[2] [zelo ozek e | LT (Dular 1983, T276 Zavinek)]

[1] rezijanski zamolkli (»zasopli«) sredinski srednji zaokroženi samoglasnik (Priestly1989; Steenwijk 1992: 7–9) | RT nhat, kṳ, trk, brodvca | LT – | OLA | IPA/ – ɵ/[2] zelo ozek o | LT (Dular 1983, T276 Zavinek) pːnca, srːta

RT (Logar, Arhiv 26-93/1962) rezijanski zamolkli (»zasopli«) sredinski srednji samo -glasnik | RT (redko) rbrə (T058), č (T059) | LT – | OLA – | IPA

LT (redko) podjunsko pːpi ‘popek’, ːƀərja ‘obrvi’ | OLA – | IPA – ozki nosni o | RT podjunsko zf ‘zob’, pp ‘popek’, mš; ṙma | LT – podjunsko

zːf, ːsa ‘brki’, tersko balː = balon ‘mehur’ | OLA – | IPA õõ nosni o | RT podjunsko mš, wsa ‘brki’ | LT ǫ – podjunsko ːsa ‘brki’, tersko komodː

= komodon ‘komolec’ | OLA ǫ | IPA ã nosni a | RT podjunsko pst ‘pest’, pta ‘peta’ | ą (redko) – podjunsko uštə ‘ušesa’

|LT ą (redko) podjunsko ːmpast | OLA ǫ | IPA ã

Razlikovalna preglednica

RT LT , e, ɛḙ, e ḙ, e , o, ɔ, o , oõ ǫ

Soglasniki

Zvočniki

Pregled

m wv v’

n n’ l l’ r

ń ĺ j

ŋ łṙ

10 Nasprotja po kolikosti v rezijanščini niso fonološko relevantna.


29

m dvoustnični nosnik | RT gorenjsko məzȋnc | LT kostelsko ˈmaziːnc | OLA m | IPA m

w dvoustnični drsnik | RT ziljsko žíwà | LT notranjsko uˈduːwa | OLA w | IPA w

v zobnoustnični drsnik | RT južnobelokranjsko vúxo | LT prekmursko vˈlȧːs | OLA v | IPA ʋ

v’ mehčani v | RT dolenjsko sív’ (T255), zgornjesavinjsko črv’ | LT – | OLA v’ | IPA ʋj

polsamoglasnik, nepriporniški w | RT gorenjsko gáa | LT (Logar 1975: 87): » pišem

za samoglasnikom pred pavzo ali pred soglasnikom« – solčavsko ˈtọːst | OLA | IPA

medzobni jezičnik | RT (Ramovš 1935: 133–134, 141): »interdentalni, predentalni

(sredinska zapora je prav med zobmi, zaradi daljših obrobnih odprtin je glas votel,

temen)« | (Logar, Arhiv 22-115/57, T292 Adlešiči): »medzobni […], ki je najbolj

votel pred sprednjimi vokali, pred konzonanti in v izglasju, medtem ko pred zadnjimi

vokali ni tako velaren« – južnobelokranjsko pȃac, dbe, pša, zagorsko-trboveljsko

obȃja ‘lobanja’, č ‘čelo’, laško sȃp, srenještajersko žȋa (T330), haloško čȇo | LT ḻ

(Horvat 1980, T385 Podlehnik): haloško ḻȋce | OLA – | IPA

n zobni nosnik | RT srednještajersko nga, šavrinsko dlȃn | LT obirsko nusníːca | OLA

n | IPA n

n’ mehčani n | RT prekmursko šȋn’k | LT zgornjesavinjsko ˈtiln’ėk | OLA n’ | IPA nj

l lateral, obstranski jezičnik | RT rožansko dakl, gorenjsko kášəl | LT vzhodnodolenjsko

kulːnu, prleško gˈlüːx | OLA l | IPA l

l’ mehčani (mehki) l11 | RT ziljsko pl’úč, obsoško pl’úka ‘pljuča’, zgornjesavinjsko

l’ȧdvȉca | LT – | OLA l’ | IPA lj

r (navadno enkratni) vibrant, nekontinuirani jezičnik | RT dolenjsko kríš | LT kozjansko-

bizeljsko ˈrọːka | OLA r | IPA ɾ

ń mehki n | RT ziljsko γaspađíńà, tersko pȗń ‘pest’, kraško lobȃńa, notranjsko škrńe

‘sènca’, južnobelokranjsko łobȁńa | LT prekmursko ˈšiːńek ‘vrat’ | OLA ń | IPA ɲ

ĺ mehki l – | RT obsoško kášəĺ | LT kraško ˈiːxtĺu = ihtljiv ‘živčen’ | OLA ĺ | IPA ʎ

j trdonebni drsnik | RT nadiško jtra, gorenjsko na túje, srednještajersko gospodȋja | LTtersko káːšej ‘kašelj’, cerkljansko sərˈcije ‘srce’, horjulsko łabáːja ‘lobanja’ | OLA j | IPA j

polsamoglasnik, nepriporniški j | RT notranjsko ȃsk ‘jezik’, nadiško šía = šija ‘vrat’,

poljansko pȁrātu, prekmursko not ‘noht’ | LT (Logar 1975: 87): »za samoglasniki

pred pavzo in pred soglasnikom [pišem] , čeprav tudi j pred samoglasniki v slovenskih

narečjih ni pripornik, ki ga pišemo z znakom j« – obirsko ùːc | OLA (kot drsniška

prvina dvoglasnika) | IPA

ŋ mehkonebni n12 | RT mežiško bratrȃŋka, notranjsko člŋk | LT prleško ˈšijaŋk | OLA

ŋ | IPA ŋ

ł mehkonebni jezičnik | RT obsoško dłán, rižansko γłx ‘gluh’, notranjsko dkła, cerkljansko

łxt, dolenjsko stapáł, južnobelokranjsko łíce, zgornjesavinjsko dčła, srednještajersko

trpłȯ | LT horjulsko bałàːn, zgornjesavinjsko gˈłux | OLA ł | IPA ʟ

ṙ jezičkov r | RT ziljsko smṙt, selško ṙána, gorenjsko pṙsa (T202), kozjaško sstṙa

(T362) | LT ṙ – severnopohorsko-remšniško kˈṙiːš | ʀ – rožansko ʀáːma, gorenjsko

bˈʀḁt (T202) | OLA ʀ | IPA ʀ

nosni j | RT podjunsko črepía, dolenjsko labáa, srednještajersko lka, prleško šȋak =

šijnjak ‘vrat’ | LT – horjulsko γaspadíːa, slovenskogoriško lọˈbåːa | (Karničar 1980,

T029 Obirsko – Ebriach): obirsko hʷuspudíːa ‘gospodinja’ | LT – | OLA | IPA

Nezvočniki

Pregled

p b b’ (w)/ƀ

f ()

(v v’)

ð/đ

t t’ d d’ c c’ ʒ s s’ z z’

ṣ ẓ

ć ś ź

č č’ ǯ ǯ’ š ž

k k’ g g’ x x’ γ/ǥ

ǵ

h

q

p nezveneči dvoustnični zapornik | RT ziljsko prst, gorenjsko stọpá | LT prleško ̍zȯːp,

kraško xˈlaːpc | OLA p | IPA p

b zveneči dvoustnični zapornik | RT rožansko zb, dolenjsko nebȗ, južnopohorsko

bdra | LT prekmursko brȃda | OLA b | IPA b

b’ mehčani b | RT zgornjesavinjsko dib’o ‘debel’ | LT zgornjesavinjsko ˈdeːb’o | OLA

b’ | IPA bj

ƀ priporniški b | RT ziljsko zƀ, črƀ ‘čreva’, obsoško leđƀícè ‘ledvice’, baško mrdaƀȉa

‘bradavica’ | LT (Logar 1975: 87): »soglasnik[.] z razrahljano zaporo oziroma rahlo

pripornišk[i] (spirantiziran[i]) b« – podjunsko ƀóːƀəca ‘babica’ OLA ƀ | IPA –

f nezveneči zobnoustnični pripornik | RT črnovrško məštȃfe ‘brki’, gorenjsko zf ‘zob’,

dolenjsko ftər ‘oče’, severnobelokranjsko sȋf ‘sivi’, kozjansko-bizeljsko nȗft ‘noht’ |

LT rižansko bˈruːfolo ‘mozolj’, dolenjsko ˈfant, prekmursko zdˈråːf ‘zdrav’ | OLA f |

IPA f

ð zveneči medzobni pripornik | RT(redko)13 smrðu (T095) | LT – | OLA ð | IPA ð

đ priporniški d | RT ziljsko đkȁ, obsoško ȗđ ‘členek’ | LT (Logar 1975: 87): »soglasnik[.]

z razrahljano zaporo oziroma rahlo pripornišk[i] (spirantiziran[i] d« – podjunsko

brǻːđə ‘brada’ | OLA đ | IPA –

t nezveneči zobni zapornik | RT rožansko ušt ‘uho’, rezijansko lȃnita ‘lice’, gorenjsko

náxt ‘nahod’, dolenjsko ústa | LT rožansko tùːst = tolst ‘debel’, škofjeloško ˈaːta,

prekmursko ˈteːme | OLA t | IPA t

t’ mehčani (mehki) t | RT rezijansko tȇšt’a ‘tašča’, šavrinsko mȃt’exa, zgornjesavinjsko

ȗst’ȧ, prekmursko sˈtåːrišt’e ‘starši’ | LT tersko ot’áː ‘oče’ | OLA t’ | IPA tj

d zveneči zobni zapornik | RT rižansko dłn, poljansko nȃxad, dolenjsko dibo | LTrožansko ˈlid ‘ljudje’, podjunsko dːdej, briško bˈraːda, haloško ˈbẹːdra | OLA d | IPA d

d’ mehčani d | RT rezijansko mžd’anə ‘možgani’, zgornjesavinjsko ld’ė ‘ljudje’ | LTprekmursko rˈd’aːvẹ ‘rjavi’ | OLA d’ | IPA dj

c nezveneči zobni zlitnik | RT notranjsko ščpəc, gorenjsko lȋce, dolenjsko kamȏc | LTkraško sərˈciə, prekmursko ˈpaːlec | OLA c | IPA ʧ

c’ mehčani c | RT zgornjesavinjsko sȁrc’ȧ ‘srce’ | LT zgornjesavinjsko ȏšpic’ȧ ‘ošpice’

| OLA c’ | IPA ʧj

ʒ zveneči zobni zlitnik | RT nadiško ʒȋo ‘stric’ | LT – | OLA ʒ | IPA ʣ

s nezveneči zobni pripornik | RT notranjsko nȗs, dolenjsko sənc, srednjesavinjsko ušsọ

| LT selško làːs, kozjansko-bizeljsko ˈvüːsta ‘usta’, kozjaško stoˈpoːlo | OLA s | IPA s

s’ mehčani s | RT zgornjesavinjsko ušs’ə | LT zgornjesavinjsko ˈpars’ė ‘prsi’ | OLA s’ |

IPA sj

z zveneči zobni pripornik | RT rezijansko azk ‘jezik’, kraško zdrȏ, horjulsko abrȁz |

LT rožansko sːza, rižansko kəˈzaːc, prleško ˈzọːp | OLA z | IPA z

z’ mehčani z | RT zgornjesavinjsko jz’ik | LT – | OLA z’ | IPA zj

RT baško lȉa, ielȕṣt | LT baško ˈala, ˈnọːṣəna | [ċ] (Logar 1975: 90): »soglasnik[.],

ki [je] nekako sredi med c […] in č […]« | OLA ċ | IPA –

ṣ RT – baško lȃṣ ‘las’, plṣa ‘pleša’, krȉṣ ‘križ’, jṣk ‘jezik’ | LT baško pˈlẹːṣa ‘pleša’,

ˈṣeːne ‘sence’ | [ṡ] (Logar 1975: 90): »soglasnik[.], ki [je] nekako sredi med š […] in

s […]« | OLA ṡ | IPA –

ẓ RT – baško ˈmarẓəla, ‘mrzlica’, kȗọẓa ‘koža’ | LT baško miˈẓin ‘mezinec’, ˈẓila ‘žila’

| [ż] (Logar 1975: 90): »soglasnik[.], ki [je] nekako sredi med ž […] in z […]«14 |

OLA ż | IPA –

mehki t | RT rižansko xȋ | LT prekmursko laˈẹːt | OLA | IPA –

mehki d | LT prekmursko ˈẹːtra ‘jetra’ | OLA | IPA –

ć nezveneči palatalni (mehki) zlitnik | RT tersko ppić ‘popek’, obsoško pl’úćà, nadiško

xćȋ, istrsko plȗća, notranjsko ćγa ‘kuga’, južnobelokranjsko ćȋ ‘hči’ | LT tersko oćˈja

‘oče’, rižansko ˈtaːšća, notranjsko ˈmaːćexa | OLA ć | IPA ʨ

zveneči palatalni (mehki) zlitnik | RT (redko) tersko enitri ‘starši’ | LT (redko)

tersko enitːrji | OLA | IPA ʥ

ś nezveneči palatalni (mehki) pripornik | RT rižansko, notranjsko meśr ‘mehur’ | LTtersko ˈśux, nadiško śóːba ‘ustnica’ | OLA ś | IPA ɕ

ź zveneči palatalni (mehki) pripornik | RT (redko) južnobelokranjsko mźgani | LT(redko) tersko śòːźa | OLA ź | IPA ʑ

č nezveneči zadlesnični zlitnik | RT rožansko čaȁ ‘čelo’, banjško črpȋńa, notranjsko

mča, vzhodnodolenjsko ȗč | LT nadiško sàːrčńak ‘prstanec’, kraško ̍məːrlič, gorenjsko

ščèːp, srednjesavinjsko čˈrẹːve | OLA č | IPA ʧ

č’ mehčani č | LT (redko) plč’ȧ ‘pljuča’ | OLA č’ | IPA –

ǯ zveneči zadlesnični zlitnik | RT rezijansko ǯenitr ‘starši’ | LT tersko ǯíːnar ‘zet’,

prekmursko rˈǯaːvẹ ‘rjavi’ | OLA ǯ | IPA ʤ

ǯ’ mehčani ǯ’ | LT (redko) prekmursko ˈpåːžǯ’e (T387) | OLA ǯ’ | IPA –

š nezveneči zadlesnični pripornik | RT notranjsko plša, šavrinsko šȗəba ‘ustnica’,

dolenjsko kríš ‘križ’, srednještajersko pešȋca = peščica ‘pest’ | LT kraško ˈkaːšiĺ,

gorenjsko ušːs, prekmursko ˈšiːńek ‘vrat’, ˈmọːš ‘mož’ | OLA š | IPA ʃ

ž zveneči zadlesnični pripornik | RT cerkljansko žȉla, vzhodnodolenjsko kúože ‘koža’,

prleško možgn | LT rožansko žaˈna, horjulsko kríːž, slovenskogoriško γˈleːjž | OLA ž

| IPA ʒ

mehčani č (?) | RT obsoško pl’úà, nadiško mərlí, kraško, južnobelokranjsko xȋ | LTtersko elìːən | OLA (?) | IPA –

mehčani ǯ (?) | RT rezijansko enitrj ‘starši’, prekmursko tra ‘jetra’ | (Logar

1958, T398) d – prekmursko lädäfd = ledevje ‘križ’ | LT riˈȧːve ‘rjave’ | ǯ’ –

prek mursko ledevˈǯ’ẹː (T387) | OLA (?) | IPA –

mehčani š (?) | RT (redko) rižansko fort | LT (redko) tersko táːa | OLA (?) |

IPA –

mehčani ž (?) | RT (redko) prekmursko lȧdav = ledevje ‘križ’ | LT (redko) tersko

jəˈək | OLA (?) | IPA –

k nezveneči mehkonebni zapornik | RT šavrinsko krpa ‘lobanja’, kraško tȋlnik, južno -

belokranjsko ko | LT zgornjesavinjsko ̍roːka, bizeljsko-obsotelsko ̍kuːža, prekmursko

pˈgiːška ‘prgišče’ | OLA k | IPA k

k’ mehčani k | RT – zgornjesavinjsko vk’e ‘trepalnice’ | LT – | OLA k’ | IPA kj

g zveneči mehkonebni zapornik | RT južnobelokranjsko gro, prleško kǜga, prekmursko

vůdnị btg ‘vodenica’ | LT severnopohorsko-remšniško ˈnaːga, gorenjsko gùːx

‘gluh’, kozjansko-bizeljsko gˈlaːn ‘dlan’ | OLA g | IPA ɡ

g’ mehčani (mehki) g | RT – prekmursko ladavg’ = ledevje ‘križ’ | LT ˈg’ẹːtra ‘jetra’ |

OLA g’ | IPA ɡj

x nezveneči mehkonebni pripornik | RT obsoško lȃxt ‘komolec’, dolenjsko trbəx,

srednjesavinjsko xčra | LT rožansko xàːti ‘oče’, podjunsko úːxə, notranjsko γˈlyːx,

cerkljansko ˈnoxt | OLA x | IPA x

x’ mehčani x | RT zgornjesavinjsko pətpȃsx’ė ‘pazduha’ | LT – | OLA x’ | IPA xj

γ zveneči mehkonebni pripornik | RT ziljsko nγa, rožansko stéːγən, podjunsko γːʀlo,

obsoško γáre, nadiško noγȁ, kraško γl’ȗx, notranjsko γłx, selško stγ, gorenjsko

možγȃn, južnobelokranjsko stγno | LT (Logar 1975: 87): »soglasnik se iz govora

v govor spreminja glede na stopnjo spirantizacije in zvenečnosti« – cerkljansko ˈnoγa,

gorenjsko kúːγa | OLA γ | IPA ɣ

ǥ priporniški (spirantizirani) g | RT ziljsko nǥȁ | LT rožansko ǥáːa, podjunsko švìːǥərfòːtar

‘tast’ | OLA ǥ | IPA –

ǵ mehki g | RT (redko) prekmursko ǵzik | LT (redko) pˈǵiːška | OLA ǵ | IPA –

mehki x | RT (redko) obsoško ȋ, notranjsko mr ‘mehur’ | LT – | OLA | IPA –

γx γ z oslabljeno zvenečnostjo, glas med γ in h | RT (Logar 1946–1958): tersko kȗγxa

‘kuga’, obsoško γxár, črnovrško γxlž | LT – | OLA – | IPA –

h [1] zveneči in nezveneči žrelni pripornik | RT ziljsko hospođáṙ, rožansko hȗx ‘gluh’,

ziljsko hrlo, nadiško nha | LT (Logar 1975: 87): »pripornik, ki se tvori nižje v grlu[,]

[…] [p]onekod je še zveneč, drugod je zven že izgubil« – rožansko qúːha | OLA ĥ/h |

IPA h/ħ

[2] RT (Grafenauer 1961, T002 Borlje): »[x] je v ziljskem narečju in v boreljskem govoru

pravi mehkonebni pripornik (x) samo na koncu besed in pred soglasniki […], sicer pa

je h vedno zgolj dih (kakor nemški h)« – ziljsko úh | (Logar 1975: 87): »v enem od

prleških besedil znak h uporabljam za zapis njihovega h, ki razen pred pavzo ni več

pravi mehkonebni pripornik, ampak zgolj pridih, tvorjen nekoliko nižje v ustih« –

prleško čih ‘očim’, mhr, hlpec, prekmursko snȅha (T396) | LT hmˈrẹːtẹ ‘umreti’ |

OLA – | IPA –

q nezveneči glotalni (grlni) zapornik | RT rožansko jezq, qṙf ‘grlo’, ṙqà, podjunsko

qᵃža | LT rožansko déːqwa | ʔ – rožansko ʔùːəst, podjunsko jáːzəʔ | (Karničar 1980,

T029 Obirsko – Ebriach): wnúː | OLA ʔ | IPA ʔ

11 Iz gradiva, zlasti iz starejših zapisov, ki so kot merilo za način zapisovanja mehkosti zaradi zadreg pri stavljenju besedila upoštevali višino znaka (ń : ĺ), je brez dodatnih raziskav nemogoče določiti dejansko fonetično vrednost zapisa ⟨C’⟩ : ⟨Ć⟩, zato so znaki ⟨C’⟩ v primeru dvoma opremljeni z opozorilom na možno dvopomenskost.12 Verjetno splošnoslovensko [ŋ] pred k, g v gradivu ni dosledno zapisovano.13 Rokopisni ð je v zapisih Tineta Logarja (npr. za obsoške govore) težko prepoznaven.14 Ramovš (1935: VIII) uvršča ṣ in ẓ med trdonebnike, medtem ko naj bi po njegovih podatkih č prešel v c (Ramovš 1935: 86). Logar (1968: 165–166) v razpravi, posvečeni baškemu govoru, slekanje opisuje kot »zastopstvo sičnikov in šumnikov, ki so artikulacijsko in akustično nekaj srednjega med obema prvotnima

skupinama (s, š > ṣ; z, ž > ż; c, č > )«. V hrvaškem narečjeslovju so podobni, predvsem istrski cakavski glasovi opredeljeni kot »subdentalni«, tvorjeni »s konico jezika, usmerjeno proti spodnjim zobem«, prav tako kajkavski ḷ (Brozović 1963: 102).

30



RT LT ,

ṙ ṙ, ʀ

q q, ʔ, ,

ṣ ṣ, [ṡ]

ẓ ẓ, [ż]

, [ċ]

Diakritična znamenja

RT (Ramovš 1935: X): »padajoči dolgi poudarek« – sȋn | LT (Logar 1975: 85):

»cirkumfleks ali tradicionaln[a] padajoč[a] intonacij[a] […] dolgega […] samoglasnika« –

sìːn | OLA : | IPA ː = visoki ton

RT (Ramovš 1935: X): »padajoči kratki poudarek« – prekmursko žȉla | LT (Logar

1975: 85): »cirkumfleks ali tradicionaln[a] padajoč[a] intonacij[a] […] kratkega

samoglasnika« – horjulsko bràt, vzhodnodolenjsko rt ‘zadnjica’ | OLA | IPA =

visoki ton

RT (Ramovš 1935: IX): »rastoči dolgi poudarek« – žíla | LT (Logar 1975: 85):

»akut ali tradicionaln[a] rastoč[a] intonacij[a] […] dolgega […] samoglasnika« – žíːla

| OLA : | IPA ː = nizki ton

RT (Ramovš 1935: IX): »rastoči kratki poudarek« – ziljsko pìščȕ ‘piščal’ | LT

(Logar 1975: 85): »akut ali tradicionaln[a] rastoč[a] intonacij[a] […] kratkega

samoglasnika« – horjulsko čjéł, vzhodnodolenjsko jétra | OLA | IPA = nizki ton

RT (Ramovš 1935: IX): »rastoči nadkratki poudarek« – horjulsko lc, plč, selško

nosnca, plča | LT – | OLA – | IPA –

Ṽ drugotni akut v briškem narečju [in banjškem govoru] | RT (Logar 1956, Arhiv 22-389/56,

T086 Kojsko): »[V]okali v sedanjih zadnjih zlogih [so] daljši od navadnih kojščanskih

dolžin, pa tudi intonacija se bistveno razlikuje od intonacij navadnih dolgih zlogov.

O naravi te intonacije bi težko rekel kaj popolnoma nedvomnega, imam pa vtis, da

je dvovršna rastoče-padajoča. Vokali s to intonacijo napravljajo vtis dveh vokalov

oziroma nekakšnih diftongov (aa).« – ũst ‘usta’, ubrv ‘obrvi’, jãtər ‘jetra’ | LT |

OLA | IPA –

/ RT (Ramovš 1935: X) dolžina – tersko γxrl, mārzlca, obsoško kāšl’, črnovrško

wxū, poljansko srdīnc, tȁ stār ča, črnovrško smr ‘smrdeti’ | LT (Logar 1975: 85)

Vː15 – poljansko ˈbozγaːvka, kostelsko ˈukuː ‘oko’ | OLA V: | IPA Vː

Vˑ poldolžina | LT (Rajh 1975, T369 Brengova): prleško smˈdẹˑtẹ ‘smrdeti’ | OLA V |

IPA Vˑ

RT (Ramovš 1935: X): »kračina« | LT V | OLA V | IPA V

Ṽ/ RT (Ramovš 1935: X): »nazalnost glasu in zloga« – srednještajersko gospodȋa,

prekmursko vãrtĩńå ‘gospodinja’ | [ (Ramovš 1935: VII): »kljukica proti desni pomeni

nosni izgovor vokala«] | LT : / – rožansko úːʔa ‘luknja’ / obirsko qáːzae

‘kazanje’ | OLA / | IPA Ṽ/

ˈV/ naglasno mesto (znamenje stoji pred naglašenim samoglasnikom oz. pred zadnjim

ˈCV soglasnikom, za katerim stoji naglašeni samoglasnik) | LT prekmursko ˈžila | OLA

ˈV/ˈCV | IPA ˈ (stoji pred naglašenim zlogom)

Ṿ RT (Ramovš 1935: VII): »pika pod vokalom označuje napeto tvorbo in ozkost (zaprtost)

vokala« | LT → Samoglasniki | OLA – | IPA –

RT (Ramovš 1935: VII): »pika nad vokalom označuje izredno močno napetost in

ozkost« | LT → Samoglasniki | OLA – | IPA –

RT (Ramovš 1935: VII): »vejica pod vokalom pomeni širokost (odprtost) vokala« |

LT → Samoglasniki | OLA – | IPA –

RT (Ramovš 1935: VII): »strešica pod vokalom pomeni kvalitetno neizrazitost vokala«

| LT → Samoglasniki | OLA – | IPA –

RT (Ramovš 1935: VII): »krožec pod vokalom označuje srednjejezične (mixed)

vokale; barvo vokala podaja znak osnovnega vokala nad njim« | LT → Samoglasniki

| OLA – | IPA

RT (Ramovš 1935: VII): »dve piki pod vokalom pomenita napet in zasopel (lufterfüllt)

vokal« | LT → Samoglasniki | OLA | IPA

RT (Ramovš 1935: VII): »polkrog pod vokalom pomeni kratke implozivne ali eksplozivne

vokale v pravih in nepravih diftongičnih zvezah« – vzhodnogorenjsko pȋst,

srednještajersko strȋc | LT gorenjsko péːta, OLA | IPA

polzvenečnost | RT (Ramovš 1935: IX): »pod zvenečimi glasovi pomeni pojemanje

zvenečnosti tekom trajanja glasov« – gorenjsko krȋ (T202), tolminsko sí ‘siv’ (T073),

zagorsko-trboveljsko sȗọ (T300) | LT náxa (T229) | OLA (OLA 1994: IX):

»polzvenečnost zvenečih nezvočnikov v izglasju« | IPA C

zlogotvornost | RT – čiško mlȋć (T153) | LT horjulsko vč ‘očim’ | OLA | IPA

C‛ pridih | RT tolminsko urȃt‛ (T161) | LT – | OLA Ch | IPA Ch

V/C RT (Ramovš 1935: IX): »male črke pomenijo šibko artikulacijo, kratko trajanje,

prehodnost glasov« – ziljsko núᵊs, kraško mčexa (T096), kozjaško vste | v

(Grafenauer

1905: 199) – rožansko vₐdeníca | LT (redko) prleško sˈnexa, prekmursko ˈbäːtežen |

OLA V/C | IPA –


Tonemsko nasprotje Nasprotje po naglašenosti/kolikosti

RT LT RT LT ː ˈVː

ː ˈVː

ː ˈV

Ṽ ː ˈV

Vː

– Vˑ

Krajšave

C soglasnik

IPA International Phonetic Alphabet = mednarodna fonetična abeceda

LT Logarjeva transkripcija

OLA [1] Obščeslavjanskij lingvističeskij atlas = Slovanski lingvistični atlas

[2] transkripcija Slovanskega lingvističnega atlasa

RT Ramovševa transkripcija

S zvočnik

SLA Slovenski lingvistični atlas

V samoglasnik

– [1] odsotnost ustreznika

[2] nadomešča dvopičje pred zapisi glasov

= xxx poknjižena oblika leksema

‘xxx’ pomen leksema

[xxx] v virih navedeni transkripcijski znaki, ki niso izpričani v gradivu za SLA 1

Arhiv 22 = Arhiv Inštituta za slovenski jezik: 22 (1948–), Ljubljana (tipkopis, rokopis).Arhiv 26 = Arhiv Dialektološke sekcije Inštituta za slovenski jezik: 26 (1958–), Ljubljana

(tipkopis, rokopis).Benedik 1999 = Francka Benedik, Vodnik po zbirki narečnega gradiva za Slovenski lingvistični

atlas (SLA), Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 1999.Brozović 1963 = Dalibor Brozović, O fonetskoj transkripciji u srpskohrvatskom dijalektološkom

atlasu, Zbornik za filologiju i lingvistiku 6 (1963), str. 93–116.Brozović 1991 = Dalibor Brozović, O fonetskoj transkripciji, v: Fonološki opisi srpsko -

hrvatskih/hrvatskosrpskih, slovenačkih i makedonskih govora obuhvaćenih Opštesloven -skim lingvističkim atlasom, ur. Pavle Ivić idr., Sarajevo: Akademija nauka i umjetnostiBosne i Hercegovine, 1981 (Posebna izdanja LV).

Grafenauer 1905 = Ivan Grafenauer, Zum Accente im Gailthalerdialekte, Archiv für slavischePhilologie 27 (1905), str. 195–228.

Prunč 1980 = Erich Prunč, Forschungskonzept zur Inventarisierung der slowenischenVolkssprache in Kärnten, v: Lexikalische Inventarisierung der slowenischen Volkssprachein Kärnten: Grundsätzliches und Allgemeines, ur. Stanislaus Hafner – Erich Prunč, Graz:Institut für Slawistik der Universität Graz, 1980 (Slowenistische Forschungsberichte 1),str. 38–55.

IPA 1999 = Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of theInternational Phonetic Alphabet, Cambridge idr.: Cambridge University Press, 1999.

Jurgec 2005a = Peter Jurgec, Fonetični opis govora Ovčje vasi, v: Ovčja vas in njena govorica:raziskovalni tabor Kanalska dolina 2003, 29. 6. 2003–5. 7. 2003 = Valbruna e la suaparlata slovena: stage di ricerca Val Canale 2003, ur. Nataša Komac – Vera Smole,Ukve: Slovensko kulturno središče Planika Kanalska dolina – Ljubljana: Inštitut zaslovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU – Založba ZRC, 2005, str. 60–70.

Jurgec 2005b = Peter Jurgec, Začetne opombe k laringalizaciji v slovenščini, Slovenski jezik= Slovene Linguistic Studies 5 (2005), str. 135–168.

Karničar 2008 = Ludvik Karničar, Fonetično zapisovanje narečnih etnoloških besedil,Traditiones 37 (2008), št. 1, str. 155–167.

Kenda-Jež 1996 = Karmen Kenda-Jež, Uvodna pojasnila, v: Tine Logar, Dialektološke injezikovnozgodovinske razprave, ur. Karmen Kenda-Jež, Ljubljana: ZRC SAZU,Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, 1996, str. VII–XVIII.

Logar 1975 = Tine Logar, O zapisu besedil, v: Tine Logar, Slovenska narečja: besedila,Ljubljana: Mladinska knjiga, 11975 (Kondor 154), str. 85–87. (Ponatis v: Tine Logar,Slovenska narečja, Ljubljana: Mladinska knjiga, 21993 (Cicero), str. 101–103.)

Logar 1958/59 = Tine Logar, Iz priprav za lingvistični atlas, Jezik in slovstvo 4 (1958/59),str. 129–135.

Logar 1991 = Tine Logar, Razvoj slovenske dialektologije kot lingvistične geografije poFranu Ramovšu, v: Sedemdeset let slovenistike: zborovanje slavistov ob stoletnicirojstva Frana Ramovša, Ljubljana 1990, Ljubljana: Zavod Republike Slovenije zašolstvo in šport, 1991 (Zbornik Slavističnega društva Slovenije 1), str. 75–78.

Lundberg 2001 = Grant H. Lundberg, Typology of Tone Loss in Haloze, Slovenia: An Acousticand Autosegmental Analysis, Slovenski jezik = Slovene Linguistic Studies 3 (2001),str. 169–189.

OLA 1964 = Fonetičeskaja transkripcija dlja Obščeslavjanskogo lingvističeskogo atlasa,Moskva, 1964.

OLA 1978 = Obščeslavjanskij lingvističeskij atlas – vstupitel’nyj vypusk: obščie principy –spravočnye materialy, ur. R. I. Avanesov, Moskva: Nauka, 1978.

OLA 1994 = Obščeslavjanskij lingvističeskij atlas – vstupitel’nyj vypusk: obščie principy –spravočnye materialy, Moskva: Nauka, 21994 (razširjena in dopolnjena izdaja).

Priestly 1989 = Tom S. Priestly, Baudouin de Courtenay as phonetician: his descriptionof the zasopli vokali in the dialect of Resia, Slavistična revija 37 (1989), št. 1–3,str. 233–240.

Ramovš 1918 = Fran Ramovš, Slovenische Studien, Archiv für slavische Philologie 37 (1918),str. 123–174. (Ponatis v: Fran Ramovš, Zbrano delo 1, ur. Tine Logar – Jakob Rigler,Ljubljana: SAZU, 1971 (Dela razreda za filološke in literarne vede 23/1), str. 46–139,slovenski prevod: Slovenske študije, str. 278–345.)

Ramovš 1935 = Fran Ramovš, Historična gramatika slovenskega jezika 7: dialekti, Ljubljana:Učiteljska tiskarna, 1935 (Znanstveno društvo za humanistične vede v Ljubljani,Dela I/7).

Smole 1986 = Vera Smole, Govor vasi Šentrupert in okolice – glasoslovje in naglas: magistrskodelo, Ljubljana: [Vera Smole], 1988 (tipkopis).

Stanonik 1977 = Marija Stanonik, Govor Žirovske kotline in njenega obrobja, Slavističnarevija 25 (1977), št. 2–3, str. 293–309.

Steenwijk 1992 = Han Steenwijk, The Slovene dialect of Resia: San Giorgio, Amsterdam –Atlanta, GA: Rodopi, 1992 (Studies in Slavic and general linguistics 18).

Škofic 1996 = Jožica Škofic, Glasoslovje, oblikoslovje in besedišče govora Krope na Gorenjskem:doktorska disertacija, Ljubljana: [Jožica Škofic], 1996 (razmnoženo).

Toporišič 1992 = Jože Toporišič, Enciklopedija slovenskega jezika, Ljubljana: Cankarjevazaložba, 1992 (Leksikoni Cankarjeve založbe, zbirka Sopotnik).

15 V Logarjevi transkripciji je sicer kot znamenje za dolžino predvideno dvopičje, vendar je bilo ⟨:⟩ iz gradiva za SLA za natis prepisano v ⟨ː⟩.

Viri in literatura

2 Karte z gradivom

SLA V001 ‘las’ (1/1)

32

SLA V001 ‘las’ (1/1)

T001 ȃsT002 ȃsT003 ȃsT004 ȃsT005 wȃsT006 ȃsT007 ȃsT008 ȃsT009 ȃs; ȃsT010 /; àːsT011 ȃsT012 ȃs; ȃsT013 ásT014 wàːsT015 ȃsT016 ȃsT017 ȃsT018 ȃsT019 ȃsT020 /; wàːsT021 /T022 àːsT023 àːsT024 ȃsT025 àːsT026 ȃsT027 ȃsT028 ȃsT029 wàːsT030 àːsT031 àːsT032 sT033 ws; ws; òːsT034 ːsT035 ːs; àːsT036 sT037 sT038 sT039 ȃsT040 ȏsT041 wsT042 ȃsT043 lȃs, wȃs; ȃsT044 ȁsT045 ȁsT046 łȁsT047 lȁsT048 lȁsT049 ˈlas; ˈlaːsT050 lȃs; ˈlaːsT051 lȃsT052 lȁs, lsT053 lȃsT054 lȃsT055 lȃsT056 lȃs; lȃsT057 lȃs; lȃsT058 lȃs; lȃsT059 lȃs; /T060 [dàːn] làːsT061 lȃsT062 lȃsT063 làːśuT064 lȃsT065 lȃsT066 lȃs

T067 lȃs; lȃsT068 /T069 lȃsT070 lȃsT071 /; łásT072 lásT073 lásT074 làːsT075 lȃsT076 lȃs; lȃsT077 lȃsT078 lȃsT079 lȃsT080 làːsT081 lȃsT082 ˈləːs, ˈlaːsT083 lȃsT084 lsT085 lȃsT086 ls, lsT087 ˈlaːsT088 lȃsT089 lȃsT090 lȃs; lȃs; lȃsT091 /T092 lȃsT093 lȃsT094 lȃsT095 lȃsT096 lȃsT097 lȃs; ls; lȁs; lȃs; ˈlaːsT098 lsȗᵒvT099 lȃsT100 lsT101 lȃsT102 lȃs; lȃs; ˈləːsiT103 lsT104 lȃsT105 lȃsT106 lȃsT107 lȃsT108 lȃsT109 lȃs; lȁs; lȃsT110 lȃsT111 lȃsT112 ləsȋ; ˈlasT113 ˈlaːsT114 ˈlaːsT115 łȃsT116 łȃsT117 lȃs; łȏsT118 łȃs; lȃsT119 łȃsT120 /T121 lȃsT122 lsT123 lȃsT124 lsT125 lsT126 lsT127 lȃsT128 lȃsT129 lȃs; lȃsT130 lȃsT131 łȃsT132 łȃs

T133 łȃs; ls; lȃsT134 lȃsT135 lȃsT136 lȁs; ˈlaːsT137 lȃs; lȁsT138 lȃs, łȃsT139 łȃsT140 łȃsT141 łȃsT142 lȃsT143 łȃsT144 łȃsT145 łȃsT146 łȃsT147 łsT148 łȃs; łs, łȏs; ˈłaːsT149 łȃs; łȃsT150 łȁsT151 lȃsT152 łȃsT153 lȃsT154 łsT155 łȃs; łs; ˈłoːsT156 ˈlaːsT157 łȃsT158 lȃṣ; ˈlaːṣT159 lȃs; ˈlaːṣT160 lȃṣT161 lȃs; lȃsT162 /T163 lȃsT164 łȃsT165 lȃsT166 lȃs; lȃs; ˈlaːsT167 ˈlaːsT168 lȃsT169 łȃs; łȃs; lȃs; lȃsT170 łȃs; łȃsT171 łȃsT172 lȃsT173 łȃsT174 łȃsT175 łȃsT176 łàːsT177 łȃsT178 łȃsT179 łàːsT180 łȃsT181 lȃs; làːsT182 làːsT183 lȃsT184 lȃsT185 lȃsT186 lȃsT187 lȃs; lȃs; lȃs; lȁsT188 lȃs; ˈlaːsT189 lȃsT190 lȃsT191 lȃs; lȃsT192 lȃs; làːsT193 lȃs; lásT194 lȃsT195 ȃsT196 wȃsT197 wȃsT198 wȃs

T199 wȃs, lȃsT200 wȃsT201 ȃsT202 lȃs; lȃs; làːsT203 as (!)T204 vȃsT205 ȃsT206 wȃs; wȃsT207 ȃsT208 wȃs; wȃs; vȃsT209 wȃsT210 wȃsT211 wȃs; wȃsT212 wȃsT213 wàːsT214 wȃsT215 wȃsT216 wȃsT217 wȃsT218 wàːsT219 ȃsT220 wȃsT221 wȃsT222 lȃs, wȃsT223 wȃsT224 wȃsT225 lȃsT226 lȃsT227 lȃsT228 ȃsT229 lȃs; ȃsT230 łȃsT231 lȃs; łsT232 łȃsT233 łȃsT234 łȃs; łás; łȃs; łȃs; láːsT235 lȃsT236 łȃs; lːsT237 łȃsT238 łsT239 łȃsT240 łȃsT241 łȃsT242 lȃsT243 łȃsT244 lȃs; łsT245 lȃsT246 lȃsT247 lȃs; lȃs; lǻsT248 lȃsT249 lȃsT250 wȃsT251 wȃsT252 /; làːsT253 łȃsT254 łȃsT255 łȃsT256 łȃsT257 lȃsT258 lȃsT259 łȃsT260 łȃsT261 lȃsT262 łȃs; làːsT263 lȃsT264 łȃs; łȃs

T265 lȃsT266 łȃsT267 lȃs; lȃsT268 łȃsT269 làːsT270 làːsT271 lȃsT272 lːsT273 lȃsT274 lȃsT275 łàːs; łàːsT276 làːsT277 làːsT278 ˈlaːsT279 sT280 ˈasT281 ȃsT282 łȃs; ˈlaːsT283 ˈlaːsT284 łȁsT285 łȃsT286 /T287 łȃsT288 łȃsT289 łȃsT290 łȃsT291 ȃs; łȃsT292 łȃsT293 łȃsT294 łȃsT295 łȃsT296 łȃsT297 lȃsT298 ˈlaːsT299 ˈłaːsT300 ȃsT301 lȃsT302 ȃsT303 łsT304 lȃs; ˈlaːsT305 lsT306 łsT307 ˈłaːsT308 ˈlåːsT309 ˈłasT310 lȃsT311 łs; łsT312 lȁs; lȃs, łsT313 ˈłasT314 ˈłaːsT315 łȃsT316 łs; lȁs; łȁsT317 lȃs; lȃs; ˈlaːsT318 lȃsT319 łȃsT320 łȃsT321 lȃsT322 lsT323 lsT324 lsT325 łȃsT326 ls; ˈlaːsT327 lᵘȃosT328 lsT329 lȃsT330 s

T331 lsT332 łsT333 łsT334 lsT335 lȃsT336 łsT337 łsT338 łsT339 lsT340 łsT341 łsT342 łȃsT343 łȃsT344 łȃsT345 łȃs; ˈlaːsT346 łsT347 łȃs; lsT348 ˈlåːsT349 ˈlåːsT350 lsT351 łsT352 lȃsT353 lȃsT354 lȁsT355 ˈlaːsT356 lȃsT357 lȃsT358 lȁsT359 lȃs; lȃsT360 ˈlaːsT361 ˈlaːsT362 lȃs, wȍsT363 lsT364 ˈlaːsT365 ˈlaːsT366 lȁsT367 ˈlaːsT368 lȃsT369 ˈlaːsT370 ls; ls; lsT371 ˈlọːsT372 ls; lsT373 lsT374 ls; ˈlọːsT375 lsT376 lsT377 lsT378 ˈlọːsT379 lsT380 ˈlọːsT381 ls; ˈlåːsT382 lsT383 ˈlåːsT384 ˈlåːsT385 lsT386 ȁs; ȃsT387 vˈlȧːsT388 vlȃs; vlȃsT389 vlȃsT390 vlȃsT391 vlȃsT392 vlȃs; vlȃs; vˈlaːsT393 vlȃsT394 vlsT395 ˈlåːasT396 vlȃs

T397 vˈlaːsT398 vlȃsT399 vlȃsT400 vlȃsT401 vˈlȧːsT402 vˈlaːsT403 vlȃsT404 vlȃs; vˈlaːs; vˈlaːs; vˈlaːsT405 vˈlȧːsT406 –T407 ˈlaːs, ˈlåːsT408 ˈłaːsT409 ˈłḁːsT410 [ana] ˈlaːsT411 ˈaːsT412 ˈlåːsT413 ˈlås, ˈlaːs

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

las

l a s

v l a s

SLA V001 ‘las’ (1/1)

33

SLA V005(a) ‘barva las – črna’ (1/2)

34


T001 čr, črnȁT002 črnə [ás]T003 črn [ás]T004 črnə [ás]T005 črnẹT006 črT007 črT008 /T009 črn; črneT010 /; čːʀneT011 čṙn [asȋ]T012 [asȋ so] črn; [mȃ] čṙn

[as]T013 /T014 čːʀne [wasèː]T015 čṙnT016 [asȋ so] čṙnT017 [asȋ so] čṙnT018 /T019 čṙnT020 /; čːʀneT021 /T022 čːʀneT023 [ma] čṙne [áse]T024 /T025 čːʀniT026 /T027 črnə [àsə]T028 /T029 črː [ws]T030 čːṙnəT031 čːʀniT032 /T033 čṙnə; črnə; čːrnaT034 čːʀneT035 črnə; čːrneT036 črniT037 /T038 /T039 črniT040 črnẹT041 /T042 črnT043 /; črnT044 črńT045 črnəT046 črnT047 črniT048 črniT049 ˈčərne; ˈčərnT050 /; ˈčəṙniT051 črni, (tmni)T052 čneT053 /T054 /T055 čȁṙnT056 /; /T057 /; /T058 /; /T059 /; /T060 [màː] càːrne [láːse]T061 /T062 /T063 čáːrniT064 črniT065 /

T066 /; /T067 črnẹ; /T068 /T069 črnT070 črnìT071 /; črnT072 črnT073 črnìT074 čárni, čarˈniT075 /T076 /; čərnìT077 /T078 /T079 /T080 čarnìːT081 /T082 ˈmoːra, ˈčəːrnT083 /T084 /T085 črnəT086 črnT087 ˈčəːrneT088 mrəstiT089 /T090 čnolasȃ; /; mrastoT091 /T092 /T093 /T094 /T095 /T096 /T097 /; mrast; črnə; čərni (!);

ˈčərni [lasˈjeː]T098 /T099 /T100 črniT101 črni [ləsȃ]T102 /; črnə; ˈčəːrniT103 črnəT104 črniT105 /T106 /T107 /T108 črniT109 črn; čȑni; [ləsȋ sȏ] črneT110 črnT111 mȏrəstT112 črn; ˈčərnaT113 ˈčəːrneT114 ˈčəːrneT115 črnT116 /T117 /; črnẹT118 /; črnäT119 /T120 /T121 črni, mriT122 /T123 /T124 /T125 /T126 /T127 /T128 črniT129 /; črneT130 čni

T131 črniT132 /T133 črni; črn; črneT134 mȏrḁstT135 /T136 čənḙ; ˈčəːrneT137 črn; črneT138 črnẹT139 mrastT140 črnT141 čnT142 črniT143 črniT144 črnT145 črniT146 črnT147 črniT148 /; črn; ˈčəːrnẹT149 črn; črnT150 /T151 /T152 črniT153 /T154 črnT155 /; črn; ˈčəːrniT156 ˈčəːrniT157 /T158 /; ˈarneT159 ne [lis]; ˈarneT160 ȁrnT161 /; črnaT162 črnT163 /T164 /T165 črniT166 /; čȍrn; ˈčərn, ˈčernT167 ˈčərneT168 črneT169 črni; čȁrn [łȃs], (čȅrn) [łȃs];

črni; črniT170 črn; črT171 črnT172 črnT173 črnT174 črnT175 črT176 čr, črT177 črnT178 črT179 ˈčərniT180 črniT181 črni, črni; čàrniT182 čàrniT183 čȁrniT184 črnT185 čȅrT186 črneT187 črn; /; črne; črn [las]T188 črn; ˈčəːrnaT189 čər (!)T190 črT191 črn; črən [las]T192 čr; črnT193 črn; črT194 črnT195 črne [as]

T196 čərn (!)T197 črnT198 črneT199 črənT200 črnT201 črənT202 /; čáṙn, čáṙnə; čːʀne [lasː]T203 črənT204 črənT205 /T206 /; črənT207 črən, (ta črən)T208 črn; črən; črənT209 črənT210 črnT211 črnə; črnəT212 črənT213 črənT214 črnT215 črnəT216 črnT217 črnəT218 čːrneT219 čnə [as]T220 črnẹT221 črne [vas]T222 črneT223 črnəT224 črneT225 čȁrneT226 črniT227 črneT228 črnT229 čḁrn [wȃs/vḁs]; črneT230 črniT231 črn; čérnT232 črnT233 /T234 črn; čn; črnə; črnə;

črneT235 čárnəT236 črn; črnẹT237 črnəT238 čárnT239 črnT240 črnT241 čḁrn, črnT242 črneT243 črniT244 črne; črnəT245 črnəT246 črnəT247 črn; črnə; črnə [lasj]T248 črnəT249 črənT250 črneT251 črnT252 /; črni [lasjìẹ]T253 /T254 črniT255 črnT256 črneT257 črnT258 črneT259 črnT260 črne

T261 črneT262 čr; črneT263 črneT264 črn; črənT265 čərnT266 /T267 črne, črn; črnẹT268 črənT269 črnəT270 črneT271 črniT272 črniT273 črnT274 /T275 čːrne; čərnìẹ, črne [łasjìẹ],

čːrneT276 črnaT277 čáːrənT278 ˈčərniT279 črniT280 ˈčərneT281 /T282 /; ˈčnė [ˈlasjẹː]T283 ˈčnẹT284 čnẹT285 čniT286 /T287 /T288 čniT289 /T290 /T291 /; čniT292 /T293 /T294 /T295 čnT296 /T297 črnT298 ˈčərnT299 [ˈłaːsi so] ˈčərT300 [j] čr [ku rȃna], tmne

[ȃse ma]T301 /T302 /T303 /T304 /; ˈčəːrnT305 črnT306 /T307 ˈčəːrniT308 ˈčːniT309 ˈčərnT310 čȓnT311 čȁrń; čȃrn’iT312 čȃrn; /T313 ˈčarn’ėT314 ˈčaːrnėT315 /T316 črni; črni; črniT317 /; /; ˈčərnT318 /T319 /T320 /T321 /T322 črneT323 čȁrnT324 čȁrne

T325 /T326 /; ˈčeːrniT327 čȃrnT328 čȃrnT329 /T330 čȃrnT331 čȃrT332 čȃrniT333 /T334 čȃrnT335 /T336 /T337 /T338 čȃrniT339 čȁrnT340 črniT341 /T342 čȁrnT343 /T344 /T345 /; ˈčərnẹT346 /T347 /; čȇrniT348 ˈčeːrniT349 ˈčəːrnT350 črnT351 čniT352 /T353 čȁrn/čȁrniT354 /T355 ˈčaːrneT356 čȃrnT357 /T358 čərni (!)T359 črni; črniT360 ˈčarnẹT361 ˈčaːrniT362 /T363 /T364 ˈčərne [ˈlaːsi]T365 ˈčərniT366 /T367 ˈčnT368 čnT369 ˈčnẹT370 /; čni; čnT371 ˈčrnẹ [lasˈjẹː]T372 čn; čnT373 čnT374 čn; ˈčnẹT375 čniT376 čn [lasj]T377 čn [lasj], čnT378 ˈčːn [kak ˈkːt]T379 črnėT380 ˈčnẹT381 čȓn; ˈčːnẹ [ˈlaːsẹ]T382 /T383 ˈčəːrneT384 ˈčərneT385 čnT386 čn; čȑniT387 ˈčḁːrneT388 črn; čȃrnT389 /T390 črn

T391 čȃrnT392 čȍrn; čren, čren; ˈčårniT393 črnT394 čȍrnT395 ˈčöːrniT396 čȍrnT397 ˈčåːrnẹT398 črnT399 čnėT400 /T401 ˈčåːrnT402 ˈčərnẹT403 /T404 čnẹ; ˈčnẹ [vlasˈkẹː]; ˈčrnẹ;

ˈčnẹT405 ˈčərneT406 –T407 ˈčneT408 ˈčaːrni, ˈčːniT409 ˈčnọT410 ˈčəːrneT411 ˈčərneT412 ˈčərneT413 ˈčəːrne

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100


35

SLA V005(b) ‘barva las – plava’ (1/3)

36


T001 rmèan [ás], ƀíə, ƀíəl[ás]

T002 rmeànə [ás]T003 ƀíəlT004 svèatlT005 plntT006 sƀèatl [ás], ƀlnT007 ƀlón, rəmn [asȋ]T008 /T009 pȍ; páeT010 /; pˈlontT011 sƀatlȋT012 plnt; [mȃ] blnd [as]T013 /T014 ʀːmanoT015 (blnd)T016 [asȋ so] sitlȋT017 ṙəminT018 /T019 sətlȋT020 /; pˈlontT021 /T022 pˈlontT023 [ma] bile, pˈlont, sátleT024 /T025 séːtli, pˈlontT026 /T027 plnt [àsə]T028 /T029 plːnd [ws]T030 blòːntT031 svéːtli, pˈlontT032 /T033 plnt; plnt; pˈlont, bːlaT034 ʀméːne, pˈlontT035 páːə; bˈlontT036 plntT037 /T038 /T039 ərmniT040 stlẹT041 /T042 pȃlT043 /; blntT044 /T045 stlə, bȋələT046 /T047 blȍntT048 rumniT049 bˈlọːntne; ˈbiːəl, bˈlọːntT050 /; ṙuˈmẹːniT051 blȍntniT052 plntneT053 /T054 /T055 plȍntT056 /; /T057 /; /T058 /; /T059 /; /T060 bjːndeT061 /T062 /T063 ×T064 /T065 /

T066 /; /T067 bondẹstẹ; /T068 /T069 bndast, swətlT070 bilì, bndastìT071 /; płáƀT072 bnđT073 armnT074 bjòːndasti/bjóːndastiT075 /T076 /; ərmenìT077 /T078 /T079 /T080 /T081 /T082 bˈjoːndT083 /T084 /T085 bjȏndəT086 bndastT087 bˈjoːndeT088 bȏndəstiT089 /T090 bȉẹlo, bȏndəsto; /; ərmnoT091 /T092 /T093 /T094 /T095 /T096 /T097 /; bjndast; bndə; bȏndi;

bˈjoːndasti [lasˈjeː]T098 /T099 /T100 blȏnt, bntT101 plȃvi [ləsȃ]T102 /; bȏndəstə; bˈloːntT103 bjndəT104 /T105 bondė (!)T106 /T107 /T108 /T109 /; bȉeli, bȏndasti; [ləsȋ sȏ]

plȃveT110 plȃvT111 bȏndəstT112 bindo; bˈjondəstaT113 bˈjoːndəsteT114 bˈjoːndəsteT115 bjȏndastT116 /T117 /; bjȏndəstẹT118 /; bjȏndəstäT119 /T120 /T121 bndiT122 /T123 /T124 /T125 /T126 /T127 /T128 /T129 /; bȏndəste

T130 plȃviT131 svtliT132 /T133 płȃvi; bndəst; bȏndəsteT134 bȏndḁstT135 /T136 biȏndəstḙ; bjȏndəste,

bˈjoːndeT137 čelȇšte; bndẹT138 bjȏndẹT139 bndastT140 /T141 /T142 bȏndəstiT143 bliT144 /T145 płȃviT146 svtl, bȏndḁstT147 /T148 /; bȇl; bˈjoːndəstẹT149 bndast; bndastT150 /T151 /T152 bȇliT153 /T154 /T155 /; bjndast; bˈłoːntT156 bˈjoːndastiT157 /T158 /; ṣˈwetleT159 mn [lis]; ˈbẹːleT160 rmnT161 /; šunȋčn [las], bȏndəsta,

plȃb [las], plȏT162 /T163 /T164 /T165 /T166 /; rȍmen, šunȉčne [fȃrbe];

rˈmen, ˈbiːlT167 rˈmeneT168 ərmȇneT169 /; blnt [łȃs]; blȍnt; blȍntT170 bȋ; /T171 armnT172 armnT173 rəmn, blT174 rəmnT175 /T176 płȁ, svt/svitlíːT177 ərmnT178 armnT179 sˈvetli, bːliT180 armniT181 ḁrmni, bli, armni; blòːndT182 arméːni, bːliT183 /T184 rmnT185 /T186 ərmȇneT187 armn; /; ×; ×T188 bl; ˈbẹːlaT189 ərmnT190 /T191 ərmn; blȍnt [las]T192 ərmn; pláː

T193 ərmn; blnd, blT194 /T195 básaste [as]T196 /T197 blntT198 rménT199 blntT200 blntT201 plȍ, blntT202 /; /; bːl [so], setlː [lasː]T203 plT204 pl, blntT205 /T206 /; /T207 plȏT208 bl; plȏ; pláT209 ble [was]T210 blntT211 /; /T212 blntT213 bˈlont, blòːntT214 /T215 blntT216 /T217 pwáT218 blóːntT219 /T220 blntT221 blnt [vas]T222 /T223 /T224 /T225 /T226 /T227 plȃveT228 /T229 svətȃ, svətlȋ [vḁsȇ]; blntT230 błóntT231 blnt; (γrmn)T232 plȃvT233 blȍntT234 płá, blnt; płáv, błònt,

bl; blȏnt, plávə; błȏnt,płávə; blóːnt

T235 blȏntT236 bl, blȍnt; svətlùː blòːntT237 blə, svetlT238 płȃT239 /T240 ərmn, blȏnt, kastáaT241 płáT242 blntT243 /T244 /; svətlȋ, blnt, ərmnəT245 ərmnəT246 /T247 plȃ; blȍnt; blónt [lasj]T248 ərmiánəT249 /T250 blntT251 plá, blntT252 /; blːnt [lasjìẹ]T253 /T254 bélT255 ərmán/-əT256 /

T257 ərmáneT258 /T259 płȍT260 (błȍnt)T261 ble, blȍnt [lasȋẹ]T262 /; blòntT263 svtleT264 bl, ərmán; blT265 blȗonT266 blT267 béle; blȏntT268 /T269 blòntT270 blòntT271 blȏntT272 blòːnt, béːleT273 pláuT274 /T275 błòːnt, pšnːčne; svtlìẹ

[łasjìẹ], šnːčneT276 béːlT277 pláːT278 ərˈmjeːnkastiT279 blntT280 bˈlọntT281 /T282 /; ˈbėːlėT283 pˈlavẹT284 błȍntT285 /T286 /T287 /T288 błntT289 /T290 /T291 /; žȗtiT292 /T293 /T294 /T295 błT296 /T297 ərmn, blȏntT298 bˈlontT299 sˈvət [ˈłaːsi]T300 /T301 /T302 rumne, bȏndT303 /T304 /; pˈlaːT305 blntT306 /T307 bˈlọːntT308 ˈbẹːli, ˈžuːti, bˈloːntT309 sˈveːtl; pˈłaːvT310 plȃT311 płȃve; pl’ȃ (!)T312 mn; (pšenȋčən); /T313 bˈłontT314 bˈłoːntT315 svtl, błntT316 płȃvi; ərmni; pšenȋčniT317 /; ərmine; pˈlaːT318 /T319 /T320 /T321 /

T322 bleT323 blntT324 plntT325 /T326 /; bˈlọːntniT327 plȃ, plnd, plndT328 blnt, svtlT329 /T330 bT331 bl, blntT332 svitliT333 /T334 bfT335 /T336 /T337 /T338 płviT339 plvT340 błntT341 /T342 błȏntT343 /T344 /T345 /; pšeˈniːčnẹT346 /T347 /; plviT348 ˈžuːtiT349 bˈlọnt, ˈžuːtT350 blȏntT351 blȍnt, žȗtiT352 /T353 blntT354 /T355 sˈvetleT356 plȃT357 /T358 /T359 blȏnt; blntniT360 pˈlọːntT361 bˈlọːntT362 /T363 /T364 bˈlọːntne [ˈlaːsi]T365 ˈžuːtiT366 /T367 ˈžuːtT368 plȃvT369 ˈbẹːlẹT370 /; svtli, bli; žȗtT371 ˈžuːtẹ [lasˈjẹː]T372 žȗt [lasj]; žȗt, blntT373 svtlT374 plv; bˈlọntT375 plviT376 plv [lasj]T377 [čìsta] bl, plònt, žȗti/,

svtl/T378 bˈlọntn, ˈžuːtT379 svtlėT380 sˈvẹːtlẹ, bˈlọːntnẹT381 svtl [lasj]; ˈžuːtẹ [ˈlaːsẹ]T382 /T383 bˈlọntT384 bˈlọnt [je]T385 blntnT386 žút, bntn [as]; /

T387 bˈlọntnT388 žȗt; /T389 /T390 bli, sriT391 žȗtT392 bȅl; bli; ˈžutiT393 žȕtT394 bȅlT395 pˈlåːaviT396 bȅlT397 pˈlaːvẹT398 /T399 srė, (žȕtė)T400 /T401 ×T402 sˈvẹːklẹT403 /T404 srẹ; ˈseːrẹ [vlasˈkẹː],

pˈlaːvẹ [vlasˈkẹː]; (ˈsäːrẹ);ˈseːrẹ

T405 ˈseːreT406 –T407 bˈlọːntT408 ˈbele, sˈvetle, bˈlọːntT409 ˈbẹːłaT410 bˈjoːndoT411 ˈbeːleT412 ˈbẹːleT413 ˈžːte, ˈbẹːle

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100


37

SLA V005(c) ‘barva las – siva’ (1/4)

38


T001 sȋ, síƀ [uás]T002 sȋ, sívə [ás], bíəl [ás]T003 síƀT004 síƀT005 síƀẹT006 síƀT007 síƀ, ƀíəl [asȋ]T008 /T009 sí; síe, ble/bẹe (!)T010 /; síːeT011 síƀT012 sí; /T013 /T014 síːwe [wasèː]T015 sȋT016 [asȋ so] sílT017 síT018 /T019 sílT020 /; síːleT021 /T022 síːeT023 [ma] síːe [áːse]T024 /T025 síːiT026 /T027 sívə [àsə]T028 /T029 síːw [ws]T030 síːveT031 síːiT032 /T033 síə, bl; síə; síːja, sáːtlaT034 síːeT035 bíːə, síːə; síːveT036 síiT037 /T038 /T039 sȋviT040 /T041 /T042 sȋvT043 /; sȋvT044 siT045 sȋəT046 /T047 sȉviT048 /T049 ˈsiːve, ˈbiəle; ˈsiːvT050 /; ˈbiːəliT051 sȋviT052 bȋəleT053 /T054 /T055 sȉT056 /; /T057 /; /T058 /; /T059 /; /T060 bíːəleT061 /T062 /T063 biːli, śíːaśtT064 síwiT065 /T066 /; /

T067 síƀẹ; /T068 /T069 síweT070 sívìT071 /; síƀT072 síT073 síT074 síːvi, pepéːnastiT075 /T076 /; síƀiT077 /T078 /T079 /T080 /T081 /T082 ˈsiː [ˈlaːs], ˈsiːvT083 /T084 /T085 sȋvəT086 sĩvT087 ˈsiveT088 sȋviT089 /T090 /; /; sȋwoT091 /T092 /T093 /T094 /T095 /T096 /T097 /; sȋ; sȋvə; sȋvi; ˈsiːvi

[lasˈjeː]T098 /T099 /T100 sȋviT101 sȋvi [ləsȃ]T102 /; sȋvə; ˈsiːviT103 sȋvəT104 sȋviT105 sȋve, bȋeleT106 /T107 /T108 sȋviT109 sȋve; sȋvi; [ləsȋ sȏ] sȋveT110 sȋvT111 sȋT112 sȋ; ˈsivaT113 ˈsiːveT114 ˈsiːveT115 sȋvT116 /T117 /; sȋvẹT118 /; sȋväT119 /T120 /T121 /T122 /T123 /T124 /T125 /T126 /T127 /T128 sȋviT129 /; sȋveT130 /T131 sȉvi

T132 /T133 sȋvi; sȋ; sȋveT134 si (!)T135 /T136 sȋvḙ, bl; sȋve, ˈsiːveT137 sȋv; sȋvẹT138 sȋvẹT139 /T140 sȋvT141 /T142 sȋviT143 sȋviT144 sȋT145 sȋviT146 sȋvT147 sȉviT148 /; sȋv; ˈsiːveT149 sȋv; sȋvT150 /T151 /T152 sȋviT153 /T154 sȋvT155 /; sȋv; ˈsiːviT156 ˈsiːviT157 /T158 /; ˈṣiweT159 swe [lis]; ˈṣẹːweT160 ṣ, plȅiẓaṣtT161 /; sȋT162 sȋf (sȋe)T163 /T164 /T165 sȉT166 /; sȉ; ˈsij; ˈsiwiT167 ˈsive, ˈbiːluˈsiveT168 sȉveT169 sȋvi; sȉ [łȃs]; sȉi; sȉwiT170 sȋ; sȋT171 sȋT172 sȋT173 svȋT174 sT175 síT176 s, síː, sivìːT177 sì, bːlT178 sT179 ˈsiviT180 sȋviT181 sȋi; ˈsiviT182 ˈsiviT183 sȉviT184 sȉuT185 svȉT186 sveT187 svȉ, bl; sȋve; sȉve; sív,

bvT188 sȋv; ˈsiːvaT189 sȋT190 sȋT191 sv, (sí); /T192 sí; síːT193 svȉ; síT194 sȋvT195 síe [as]T196 sȋv

T197 síveT198 síveT199 síuT200 síT201 sȉT202 /; sǘ, sǘ; sːe [lasː]T203 sȉT204 síT205 /T206 /; síT207 sȋT208 /; sȋ; síT209 síT210 sȉT211 sí; síT212 sȋT213 síːT214 /T215 síT216 sȋT217 sí/sívəT218 síːveT219 síe [as]T220 sȋvẹT221 sȋ [vas]T222 /T223 sȋvəT224 sȋveT225 sȉveT226 /T227 sȉveT228 síT229 s [vȃs], səvȋ [vas]; síveT230 sívi, béliT231 sív; síwT232 sȉvT233 sívT234 sí; sív; sívə; sívə; síːveT235 sívəT236 sív; síːvẹT237 sívəT238 sȋT239 sívT240 sívT241 síT242 síveT243 síviT244 sív; blə, sívəT245 síwəT246 sívəT247 sȋ; sívə; sívə [lasj]T248 sívəT249 síuT250 síveT251 síT252 /; síːve [láːse]T253 /T254 sívT255 sív’T256 béleT257 /T258 /T259 sȋT260 síT261 sveT262 s; sːve

T263 sívT264 sí; síT265 sT266 /T267 sív, sí; sívẹT268 síT269 səv/síːT270 síːT271 siT272 síːviT273 síuT274 /T275 sːve; svìẹ [łasjìẹ màː]T276 síːT277 síːT278 ˈsiːviT279 sȉviT280 ˈsiveT281 /T282 /; ˈsiːveT283 ˈsiːvẹT284 sȋvẹ, blẹT285 sȉviT286 /T287 /T288 sȉviT289 /T290 /T291 /; /T292 /T293 /T294 /T295 sȋfT296 /T297 sȋT298 ˈsiːT299 ˈsiː [ˈłaːsi]T300 [čȋst j] s, bȇle [ȃse ma],

[čȋst] pupenȃt [ȃs ma, kupredȋ]

T301 /T302 bȇleT303 /T304 /; ˈsiːT305 sȋT306 /T307 ˈsiːveT308 ˈsiːviT309 ˈsivT310 sȋT311 sȉv; s’ȋv’iT312 sȋ; /T313 ˈsiv’ėT314 ˈsivėT315 sȉvT316 sȉvi; sȉvi; sȋviT317 /; sȉve; ˈsiT318 /T319 /T320 /T321 /T322 bkastT323 sȋT324 sȉveT325 /T326 /; ˈsiːvi

T327 sȋ, sT328 sȋT329 /T330 /T331 sȋT332 sȋviT333 /T334 sȋfT335 /T336 /T337 /T338 sȋviT339 sȋvėT340 bli, sȋviT341 /T342 sȋT343 /T344 /T345 /; ˈsiːvẹT346 /T347 /; sȋviT348 ˈbẹːliT349 /T350 sȋT351 sȋvi, bliT352 /T353 sȉ/sviT354 /T355 ˈsəveT356 sȋT357 /T358 sȋviT359 sȋvi; sȋviT360 ˈsiːve, ˈbeːleT361 ˈsiːviT362 /T363 /T364 ˈsive ˈlaːsiT365 ˈsiːviT366 /T367 ˈsiːvT368 sȋvT369 ˈsiːvẹT370 /; sri, svi; sȋvT371 srẹ [lasˈjẹː]T372 sȋvi [lasj], sri [lasj]; sȉvT373 srT374 sȋv; ˈsẹːrẹT375 sȋviT376 sr [lasj]T377 sȋv [lasj], sȋf [ls], sr//T378 ˈsėːr, ˈsiːv, ˈbėːlT379 srėT380 ˈsẹːrẹT381 sȋf; ˈseːrẹ [ˈlaːsẹ]T382 /T383 ˈsiːvT384 ˈsiːviT385 sȋvT386 sȋv; sȋviT387 ˈseːr, ˈbẹːlT388 /; srT389 /T390 sriT391 sȇrT392 sȅr; sri; ˈsivi

T393 srT394 sȅrT395 ˈsäːri, ˈsiːviT396 sȅrT397 ˈsiːvẹT398 srT399 sȉvėT400 /T401 ˈsẹːr, ˈsifkastT402 ˈsẹːrẹT403 /T404 srẹ; ˈseːrẹ [vlasˈkẹː], ˈbeːlẹ

[vlasˈkẹː]; ˈsäːrẹ; ˈsiːvẹT405 ˈseːreT406 –T407 ˈsẹːreT408 ˈsiːveT409 ˈsiːvT410 ˈsiːve, ˈsiːfkastiT411 ˈsieT412 ˈsiːveT413 ˈsiːwe

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100


39

SLA V005(č) ‘barva las – rjava’ (1/5)

40


T001 /T002 /T003 /T004 /T005 /T006 əráƀT007 /T008 /T009 ərȍ; kastán’eeT010 /; əʀjáːeT011 /T012 ərjál; ṙjáe [as]T013 /T014 əʀjáːwe [wasèː]T015 əṙjòT016 [asȋ so] əṙálT017 /T018 /T019 ərjáT020 /; ʀejáːleT021 /T022 ʀjáːeT023 ṙjáːi [áːsi]T024 /T025 ʀjáːiT026 /T027 /T028 /T029 rjáːw [ws]T030 bṙuˈnetT031 ʀjáːiT032 /T033 əráə; əráə; ərjáːjaT034 əʀjáːeT035 ərjáːə, brunéːt; rejáːeT036 əriT037 /T038 /T039 ərjȃviT040 /T041 /T042 ərȃvT043 /; rȃvT044 ərȃvT045 ərjȃəT046 kostȃńeve, ərȃveT047 ərjȃviT048 kọstȁńeviT049 ərˈjaːve; ərˈjaːwT050 /; əṙˈjaːwiT051 rȃvi, kostọviT052 veT053 /T054 /T055 kostjaT056 /; /T057 /; /T058 /; /T059 /; /T060 kostáːnjave, kastáːnju,

brùːneT061 /T062 /T063 ×T064 əráwiT065 /

T066 /; /T067 kstańẹƀẹ; /T068 /T069 koftast, ərávT070 ərávìT071 /; ərjáƀT072 kḁstánbT073 ará, kástańT074 kostáːńoviT075 /T076 /; ərjaƀi (!)T077 /T078 /T079 /T080 /T081 /T082 kasˈtaːnja, ərˈjaːfT083 /T084 /T085 kostȃńavəT086 kustȃńevT087 ərˈjaːveT088 kustn’eviT089 /T090 kəstȃn’evo; /; kastȃn’ewoT091 /T092 /T093 /T094 /T095 /T096 /T097 /; /; kostənvə; kastn’evi;

kosˈtəńavi [lasˈjeː]T098 /T099 /T100 ərjȃvi, kostȃn’eviT101 rȃvi [ləsȃ]T102 /; kostȃn’əvə; kosˈtaːńəviT103 ərjȃvəT104 kostȃńeviT105 kostȃńevėT106 /T107 /T108 ruȃvi, kostȃneviT109 kostȃńeve; rȃvi; [ləsȋ sȏ]

rəȃveT110 ərȃvT111 ərȃ, kəstȃn’əstT112 kostȃńe; kosˈtańəvaT113 kusˈtaːńəveT114 kosˈtaːńəsteT115 kostȃńevT116 /T117 /; kəstȃńvẹT118 /; kəstȃńəstäT119 /T120 /T121 kostȃńevi, rȃviT122 /T123 /T124 /T125 /T126 /T127 /T128 kostȃnoviT129 /; rjȃve

T130 ərȃviT131 ḁrȃvi, kostȃneviT132 /T133 ərȃvi; r; kustȃn’əveT134 kḁstȃńḁstT135 /T136 kstȃn’əvḙ; kustȃńəve,

kəsˈtaːńəveT137 kustȃńast; marȏnT138 marȏn, kəstȃńəstẹT139 kaftasteT140 ərȃvT141 ərȃvT142 rȃviT143 rȃviT144 ərjȃT145 ərȃviT146 kustȃnevT147 ərȃvi, kustȃńeviT148 /; rjȃv, (kastȃn’ev);

kasˈtaːńevẹT149 kḁstȃńev; kastȃńevT150 /T151 /T152 kostȃńastiT153 /T154 kastȃńast, ərjȃvT155 /; kostȃn’ov; rəˈjaːviT156 kosˈtaːńasti, erˈjaːviT157 /T158 /; rˈjaːweT159 ȃwe [lis]; kaṣˈtaːjnaweT160 kaṣtȃnoT161 /; kəstȃn’eva, ərȃT162 arȃveT163 /T164 /T165 ərȃT166 /; rjȁ; rˈjaːjT167 xərˈjaːveT168 ərjȃveT169 arȃvi, kastȃnvi; arjȁu [łȃs],

kastȁina; ərȃi; arjȃwiT170 ḁrȍ, kustȃińu; kostȃńevi,

[tmno] arȃT171 arȃT172 kostȃa, arȃT173 rəáT174 əróT175 ərá, kastáT176 ərjȁ, ərjáː, kastáe/-jeT177 ərá, kastáeT178 arȃT179 arjàːviT180 arȃviT181 ḁrai (!), kostȃnu,

kstȃnvi, arȃvi; arjàːviT182 arjàːviT183 rȃvi, kstȃnọT184 rjȃT185 erȃT186 ərȃveT187 kostȃn; ərjȃve; rȃve; ərjávT188 arȃv; kosˈtaːnova, bˈloːntT189 ərȃ, kostȁnọ [las]T190 ərȃ

T191 ərá, kstánọ; ərjá [las]T192 ərá; rjáːT193 ərá; kostáno, ráT194 ərȃvT195 ərjȃve [as]T196 ərávT197 kostánove, ərjáveT198 rjáT199 ərjáT200 rjT201 ərȍ, kọstánT202 /; aṙá, aṙá; aʀjàːkaste

[lasː], əʀjàːkaste [lasː]T203 ərjT204 ər, kọstánT205 /T206 /; kostáneT207 ərjȏT208 ərá, kọstánọ; ərjȏ,

kustáno; ərá [vas]T209 kȯstánoT210 ər, kọstáno, (r)T211 kostánọ, ərá; kọstánọ,

əráT212 ər, kustánT213 kustáːnoT214 əráT215 kustánoT216 kustánoT217 ərjáT218 rjáːve, kustáːnḁveT219 kustánu [as]T220 kustȃnoveT221 /T222 rȃve, kọstȃnaveT223 kostȃnovəT224 ərȃve, kustȃnaveT225 kustȃnaveT226 ruȃvi, kostȃńeviT227 ərȃvẹT228 əráT229 ərȍ [vȃs], ərjá [vas];

ərjáveT230 rávi, kostáneviT231 əráv, kastánevi; ərǻwT232 ərȃvT233 kostánevT234 ərá; kostánv, rjáv;

ərávə, təmnu əravə (!),kostȃnovə; kostánavə,ərávə; ẹrávẹ, kostáːnevẹ

T235 rávəT236 kostáave; ərjːvẹ,

kostáːnavẹT237 ərávəT238 əróT239 kastánev(i)T240 kastáa, əráv, kastáaT241 ḁráT242 təmni, kastáńevT243 kastáeviT244 ərjáv, (kostánevə); ərǻvəT245 əráwəT246 kostánavəT247 ərȍ; ərjávə, kostánavə;

rjávə [lasj]

T248 kastánevəT249 ərjáT250 əráveT251 əráT252 /; kustáːjuve [láːse]T253 /T254 aráv, kastávT255 kastáev/-T256 kostájeveT257 kostáavəT258 ərjáveT259 ərȍT260 ərjáT261 kustájəveT262 r; rjáːve, kustáːjəveT263 kostánaveT264 ərá; əráT265 ərȅT266 /T267 ərjá; ərjávẹT268 ará, kustáeveT269 əráː, kostáːoT270 kostáːoveT271 rjá, kostáeT272 kustáːjeviT273 ərjáuT274 /T275 kọstáːnjve; kustáːjve,

təmnː ərjáː [łasìẹ]T276 əráːT277 arjáːT278 ərˈjaːvi, ərˈdiẹčT279 orviT280 ərˈaːve, kosˈtaːjnaveT281 /T282 /; kosˈtaːńastėT283 ˈˈjaːvẹ (!)T284 kostȃńevẹT285 ȁviT286 /T287 /T288 kostȁnevi, rjȁviT289 /T290 /T291 /; kostńevi, rjaviT292 /T293 /T294 /T295 kọstȃnafT296 /T297 ərȃ [lȃsi]T298 ərˈjaːveT299 rˈjaː [ˈłaːsi]T300 /T301 /T302 timne, kustȃjuve, rjȃweT303 /T304 /; ərˈjaːT305 erjȏ, kuəstȃjuT306 /T307 ərˈjaːveT308 ərˈjåːviT309 rˈjaːvT310 ərjȃT311 ərȃv; rȃv’əT312 rjȃ; /

T313 rˈjaːv’ėT314 rˈjåːvė, rəˈjåːvėT315 rjvT316 ərȃvi; ərȃvi; ərjȃviT317 /; rȁve, kůstȃnove,

kustnove; arˈjaːT318 /T319 /T320 /T321 /T322 kustȍT323 ərjȁT324 arjveT325 /T326 /; rˈjaːviT327 arj, kọstᵘȃoọ/kọstᵘȃoọT328 tmnT329 /T330 /T331 kostu, arȃT332 arjviT333 /T334 kostjof, rjfT335 /T336 /T337 /T338 arviT339 arviT340 kostńeviT341 /T342 arjȃT343 /T344 /T345 /; kosˈtaːjevẹT346 /T347 /; ərjviT348 erˈjaːviT349 ərˈjåːveT350 kọstoT351 kustvi, rviT352 /T353 arȁ, arviT354 /T355 arˈjoːveT356 arjȃT357 /T358 ərjvi, kostȃjeviT359 kostȃevi; kostȃeviT360 ruˈjaːveT361 arˈjaːviT362 /T363 /T364 ərˈjaːve [ˈlaːsi]T365 ərˈjaːviT366 /T367 ərˈjåvT368 jȃvT369 kosˈtaːovẹ, ˈjaːvẹT370 /; ərjvi, kstȃevi, arjvi;

rjvT371 ˈjọːvẹ kosˈtaːovẹ [lasˈjẹː]T372 rjv; rvT373 vT374 jv; rˈjọːvẹ, rˈdẹčẹT375 viT376 /

T377 rjvi [lasj], kọstànọv[lasj], kọstàọf, rjf, rùjaf

T378 kosˈtaovT379 ərjvėT380 rˈjọːvẹT381 rjv; rˈjaːvẹ [ˈlaːsẹ]T382 /T383 [na] ərˈjåːvo, kọsˈtåńovT384 [na] rəˈjåːveT385 kostȃevT386 kuståev (!); rviT387 ərˈjȧːv, gusˈtånjovT388 ərȃv; rǯav (!)T389 /T390 rȃviT391 ərjȃvT392 bnȃst, rȃv; rȃvi; ˈrjaːvėT393 ärȃvT394 rv, bnstT395 ərˈjåːaviT396 rjȃvT397 rˈǯaːvẹT398 kostńovT399 ȃvėT400 /T401 ərˈjȧːv, ˈtẹmno rˈjȧːvT402 ərˈaːvẹT403 /T404 red’ȃvẹ [vlask]; raˈd’aːvẹ

[vlasˈkẹː], ˈbårnastẹ[vlasˈkẹː]; rˈd’aːvẹ; riˈǯaːvẹ

T405 riˈȧːveT406 –T407 ərˈjåːve, ərˈjoːve, sˈmẹːǯeT408 kosˈtaːove, ərˈjaːve,

kȯsˈtaːọviT409 xˈjåːvaT410 kosˈtaːnastT411 kəsˈtaːjnəste, rˈjaːveT412 ərˈjåːveT413 kosˈtaːnjste

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100


41

SLA V005(d) ‘barva las – rdeča’ (1/6)

42


T001 rȗs [rús ás], čərnèal[ás]

T002 rȗs [rús ás], čərneàl[ás]

T003 rús, čərnlT004 rús, čərnèaləT005 čərńlẹT006 rúsT007 /T008 /T009 /; rdčeT010 /; /T011 əṙđéčT012 /; dče [as]T013 /T014 /T015 /T016 /T017 /T018 /T019 /T020 /; /T021 /T022 /T023 /T024 /T025 /T026 /T027 /T028 /T029 /T030 /T031 /T032 /T033 /; /; /T034 /T035 /; /T036 /T037 /T038 /T039 /T040 /T041 /T042 /T043 /; /T044 /T045 /T046 ərdčeT047 /T048 /T049 /; /T050 /; /T051 /T052 dčeT053 /T054 /T055 /T056 /; /T057 /; /T058 /; /T059 /; /T060 /T061 /T062 /T063 /T064 /

T065 /T066 /; /T067 /; /T068 /T069 /T070 /T071 /; /T072 /T073 /T074 /T075 /T076 /; rúsiT077 /T078 /T079 /T080 rúːsi, ardéːčiT081 /T082 /T083 /T084 /T085 /T086 rũsT087 /T088 /T089 /T090 /; /; ərdȃče, lesȋče, rȗsoT091 /T092 /T093 /T094 /T095 /T096 /T097 /; /; /; /; /T098 /T099 /T100 /T101 /T102 [ȉma] rȗse [lḁsȋ]; /; /T103 /T104 /T105 rȗseT106 /T107 /T108 /T109 /; /; /T110 /T111 /T112 /; ˈrysa [ləˈsi]T113 ˈryːseT114 rˈjaːveT115 /T116 /T117 /; /T118 /; /T119 /T120 /T121 /T122 /T123 /T124 /T125 /T126 /T127 /T128 /T129 /; /T130 /

T131 /T132 /T133 /; /; /T134 /T135 /T136 rȗsḙ; rse, ˈruːseT137 /; rȗsẹT138 /T139 ərjȃveT140 /T141 /T142 /T143 /T144 /T145 /T146 /T147 /T148 /; /; /T149 /; /T150 /T151 /T152 /T153 /T154 /T155 /; /; /T156 ˈroːšastiT157 /T158 /; /T159 /; /T160 /T161 /; ȕsa (!)T162 ardȇčeT163 /T164 /T165 /T166 /; /; rˈdejčT167 /T168 ərdiȇčeT169 /; /; /; /T170 ḁrdč, ḁrmn; /T171 /T172 /T173 /T174 /T175 ərdčT176 /, /T177 ərdčkastT178 /T179 ardičiT180 /T181 /; /T182 ardičiT183 /T184 /T185 /T186 /T187 /; /; /; /T188 /; /T189 /T190 ərdčT191 /; /T192 /; /T193 /; /T194 ərdčT195 /T196 /

T197 ərdčeT198 rdčeT199 /T200 /T201 /T202 /; /; aːʀdːče [lasː]T203 /T204 /T205 /T206 /; /T207 /T208 ərdč; /; /T209 ərdče [was]T210 /T211 ərdč; ərdčT212 /T213 /T214 /T215 /T216 /T217 /T218 /T219 /T220 /T221 /T222 /T223 /T224 /T225 /T226 /T227 /T228 /T229 /; /T230 /T231 ərdiči; /T232 /T233 ərdičiT234 /; díəč; ərdíečə; ərdíečə;

ẹrdíẹčẹT235 /T236 /; /T237 /T238 /T239 /T240 /T241 /T242 /T243 /T244 /; /T245 /T246 /T247 /; /; /T248 /T249 /T250 /T251 /T252 /; /T253 /T254 /T255 ərdiéčT256 /T257 /T258 ərdiéčeT259 /T260 /T261 /

T262 /; /T263 /T264 ərdiéč; /T265 /T266 /T267 ərdiéče; /T268 /T269 /T270 /T271 /T272 /T273 /T274 /T275 /; /T276 /T277 /T278 /T279 /T280 /T281 /T282 /; /T283 /T284 /T285 /T286 /T287 /T288 rdči, žútiT289 /T290 /T291 /; čl’eniT292 /T293 /T294 /T295 /T296 /T297 /T298 /T299 /T300 /T301 /T302 ərdičeT303 /T304 /; /T305 /T306 /T307 ruˈmẹːnọ, ərˈdẹːčaT308 /T309 /T310 /T311 /; /T312 /; /T313 /T314 /T315 /T316 /; /; /T317 /; ərdče; arˈdẹːčT318 /T319 /T320 /T321 /T322 /T323 /T324 /T325 /T326 /; /T327 /

T328 ardčT329 /T330 /T331 /T332 /T333 /T334 /T335 /T336 /T337 /T338 /T339 /T340 /T341 /T342 /T343 /T344 /T345 /; /T346 /T347 /; žtiT348 /T349 ərˈdẹːčT350 žȗtT351 dčiT352 /T353 /T354 /T355 /T356 /T357 /T358 /T359 /; rdčiT360 /T361 /T362 /T363 /T364 /T365 /T366 /T367 /T368 žȗtT369 /T370 /; /; /T371 /T372 /; /T373 /T374 /; /T375 /T376 /T377 /T378 liˈsiːčjT379 /T380 /T381 /; /T382 /T383 ərˈdẹːčT384 /T385 /T386 /; /T387 ərˈdẹːčT388 /; /T389 /T390 /T391 /T392 žȕt; /; /T393 /

T394 žȕtT395 /T396 /T397 /T398 /T399 /T400 /T401 ˈdẹːčT402 /T403 /T404 /; /; /; /T405 /T406 –T407 čərˈlẹniT408 /T409 /T410 /T411 /T412 /T413 /

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100


43

SLA V004 ‘pleša’ (1/7)

44


T001 ǥlcnaT002 ǥlcnaT003 plšT004 pléᵃšT005 ǥlcT006 ǥlcT007 ǥlcT008 /T009 plšà; plẹša (!)T010 /; glːcT011 plšȁT012 hácna; [ma] h háT013 glȍcnaT014 /T015 glȏcnaT016 plešȍT017 plašȕT018 plešȁT019 hlcnaT020 /; hlːcnaT021 /T022 /T023 glːcnaT024 fṙátaT025 bʀez àːs, γabúːčənT026 /T027 plíəšaT028 haobúčT029 glːcnaT030 gˈlaːce; hobùːčənT031 [ta je pa ˈčist] γobúːčənT032 /T033 glȍcna; γlóːcən, ma γóːo

γáːo, glȍcnaT034 glːcaT035 plišast, [ma] hoː hàːT036 gaəbúčT037 gabúčT038 gaabȗčT039 glcnaT040 plšaT041 gwowobȗčT042 plšaT043 golobȗč; plšaT044 gaabȕčT045 brəz asȋ, gəobȗčənT046 gołobȕčT047 plšaT048 gla glȁwaT049 ˈgaːlogˈla, ˈčeːlu; gˈlọːc,

pˈlẹːšaT050 /; pˈlẹːšaT051 plšaT052 plȋəšaT053 /T054 plšaT055 plȋᵊšaT056 lš; /T057 hl, γl; /T058 /; /T059 /; /T060 prez lasː, prez ˈneč, plíːəšastT061 /T062 /T063 beˈlićT064 plⁱša

T065 /T066 /; /T067 plša; plišàT068 plišaT069 plšaT070 plⁱšaT071 plišà; pliəša (!)T072 plíəšT073 pl’šàT074 plíẹšaT075 /T076 plíẹša; plšaT077 /T078 plišastT079 hȍ, plišastT080 /T081 prez lasíT082 /T083 γla γlȃvaT084 γla γlȃwaT085 plȋẹšaT086 plšaT087 /T088 plšaT089 γóla γlávaT090 plȉẹša; /; plȋeša, je γȁT091 plšaT092 /T093 /T094 /T095 plȋᵉšastT096 /T097 plȉeša; plša; plša; plȋəša,

γola γlava (!); ˈγoːla γˈlaːvaT098 /T099 plȋᵊšaT100 plȋəšaT101 plšaT102 plȋᵉša; plša; pˈliəšaT103 plšaT104 plⁱšT105 γȏT106 γla γlȃwaT107 plȋšaT108 plȋəšeT109 plⁱša; plȋəša; plešaT110 plšT111 plšaT112 γ; /T113 /T114 /T115 farȃT116 γoła γłȃwaT117 γla γlȃwa; plšaT118 farȃ; pres ləsȋ, [je] γóT119 /T120 plȋešaT121 γoloγlȁT122 glå glwåT123 γla γlȃvaT124 γla γlwaT125 γla γlwaT126 ×T127 gla glȃwaT128 plȇšaT129 /; plȇša

T130 plšT131 plšaT132 γła γłȃwaT133 plša; plš; plȇšeT134 plȋẹšaT135 plšastT136 plša; pˈlẹːšaT137 e γȏ, [ȇma] farȏ; /T138 plȋəšeT139 plȋẹšastT140 plšaT141 plšaT142 plȇša, plȇšaT143 plšaT144 plšeT145 plšaT146 płšeT147 plšT148 plša; plȋše; pˈlḙːšeT149 plȇša; plȇšaT150 γła γłȃwaT151 plsastT152 [je] plešȋT153 plȋešaT154 plešȋT155 plša; plȇša; pˈlešaT156 ˈćẹːla, pˈleːšastT157 plȇšastT158 /; pˈlẹːṣaT159 plṣa; pˈlẹːṣaT160 plṣaT161 plša; [j] γoT162 plíšaT163 /T164 γła γłȃwaT165 plⁱšastT166 plⁱšast; plȋša; pˈliːšaT167 pˈliːšest, pˈliːše, ˈγala γˈlaːwaT168 plȇšest [je]T169 plȋše; plš; plȋše; plȋšeT170 plȋəš; plšT171 plšT172 plša, plšäT173 plšäT174 plšẹT175 plšT176 plːšeT177 plšT178 plšeT179 plːšaT180 plišaT181 plša; plːšaT182 plèːšaT183 plšaT184 plšaT185 plšaT186 plšaT187 plša; plša; plša; plšaT188 plša; pˈlẹːšaT189 plšaT190 plšaT191 plša; plšaT192 plša; plːšaT193 plša; plšaT194 plšaT195 pléša

T196 plšaT197 plšaT198 /T199 plšaT200 plšaT201 plšaT202 plša; plša; plːšaT203 plšaT204 plšaT205 /T206 /; plšaT207 plšaT208 plša; plša; plšaT209 plšaT210 plšaT211 plša; plšaT212 plšaT213 plːšaT214 plšaT215 plšaT216 γovobúčən, γwavobúčənT217 plšaT218 plːšaT219 plšaT220 γlọbȗčT221 plȇšaT222 plšaT223 plšaT224 plšaT225 plšast, γọlobȗčT226 gọlọbȗčT227 plšaT228 plšT229 plša; plšeT230 pléšaT231 plšä; płéšeT232 plšaT233 płše, płšaT234 plša; pšè; pléša; pléša;

plːšaT235 plášaT236 płša; pláːšaT237 plšaT238 płášaT239 pléšaT240 pléšaT241 pléšaT242 plšeT243 płšeT244 plša; plšaT245 plšaT246 plšäT247 plša; plša; plášaT248 plšeT249 plšaT250 plšaT251 pléⁱšàT252 /; pléːšaT253 plšaT254 pléšaT255 pléša, góla búčaT256 pléšeT257 pléšaT258 pléšaT259 plšT260 pléša

T261 plšeT262 płša; plíẹšeT263 pléšaT264 plša; plšaT265 pléšeT266 plšaT267 pléš, pléšuc, pléšst,

golobúčən; plišeT268 plšeT269 pléːšaT270 pˈlẹːšaT271 pléšaT272 pléːšaT273 pléšaT274 pléšaT275 plːša; plːšaT276 pléːšaT277 pléːšeT278 pˈleːšaT279 plȇšaT280 pˈlẹša, pˈlẹːšaT281 plšaT282 plša; /T283 pˈleːšaT284 čłafT285 płšaT286 γa γávaT287 gła głávaT288 plšaT289 plšaT290 /T291 pša; płšaT292 plȋšastT293 plšaT294 plšaT295 plšaT296 gla głȃvaT297 plšaT298 pˈliẹšaT299 goloˈbuːčT300 plšaT301 plšaT302 pȇšastT303 pšaT304 plša; pˈleːjšaT305 lsastT306 gła głvaT307 ˈgọːła gˈłaːva, pˈlẹːšaT308 pˈlẹːšaT309 ˈgoːła ˈbučaT310 plȋšaT311 głḁbȕč; gl’ȧbuča glȃaT312 /; γłabȗčT313 głaˈbuːčT314 /T315 plšaT316 głobȕč; plša; plȋẹšaT317 plša; /; pˈlẹːšaT318 plšaT319 plšȧT320 /T321 plšaT322 plšaT323 plⁱšaT324 plša, klcaT325 /

T326 plšast, plšast; pˈleːšaT327 lsa, lsaT328 plȇšaT329 /T330 /T331 plša, plšaT332 plša, gła głvaT333 /T334 plȇšaT335 /T336 plšaT337 plšaT338 plšaT339 plšåT340 gła głȃwaT341 /T342 gȗoła głȃvaT343 plšastT344 /T345 gła głȃwa; pˈlẹːšaT346 gła głwaT347 gła głwa; plšaT348 pˈlẹːšaT349 pˈlẹːšast [je]T350 plšaT351 plšaT352 /T353 plȋšaT354 /T355 /, šˈkofova ˈkoːpaT356 plȋšaT357 plšaT358 gọla glvaT359 plša; /T360 /T361 pˈleːšaT362 gȗla glȃvaT363 plšaT364 pˈläːšaT365 pˈlieːšaT366 lȋšaT367 pˈlẹːšaT368 kȗlxavọst, kȗlxavẹT369 pˈlẹˑšaT370 /; plša; plšaT371 [ˈbitẹ] ˈkulxavẹT372 [j čìsta] kȕlbav; plšaT373 plšaT374 /; ˈkulxaT375 plšaT376 [m] plšọT377 plša, plšaT378 ˈliːšaT379 plḙša (!), lȋšaT380 pˈlẹːša, ˈliːšaT381 /; pˈlẹːšaT382 plšaT383 pˈlẹːšaT384 /T385 plȅšaT386 /; plšaT387 pˈlẹšaT388 pslȋv; plšaT389 /T390 /T391 plša

T392 pẹšlȋvůst, pẹšlȋv; pišlȋvi;pˈlẹša

T393 pišlȉvT394 pẹšlȋ()viT395 pˈlẹšaT396 pẹšlȋviT397 ˈguːla ˈtiẹːmenT398 pišlȋvi, gliT399 plešȉvėT400 pišlȋvT401 pišˈliːviT402 pˈlöːšaT403 plašȋvT404 /; plaˈšiːvẹ; /; /T405 ˈgaːlT406 –T407 [je] ˈčelaf, [je] ˈčelav, ˈgọːlo

ˈteːmeT408 pˈleša, /T409 ˈčẹːlaT410 pˈlẹːšastT411 pˈleːxaT412 ˈčeːlaT413 ˈpːškḁ

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100


45

SLA V002 ‘teme’ (1/8)

46

SLA V002 ‘teme’ (1/8)

T001 tmT002 tmȅT003 tmT004 tmT005 témèT006 ərx ǥáƀȅT007 tmT008 /T009 tmè; témeT010 /; ×T011 ×T012 /; /T013 /T014 /T015 ṙx háèT016 tmT017 tmèT018 tmèT019 tmT020 /; záːdə na hwáːlT021 /T022 × [na γàː pàːdu]T023 ×T024 na ṙx γáliT025 /T026 /T027 tȋəmT028 /T029 téəːmeT030 ˈzaːdi na γˈaːT031 na ˈvəʀx γáːeT032 /T033 /; /; na ːrγ‿γáːaT034 /T035 /; šìːnəʔ, šìːnək T036 /T037 tmeT038 /T039 /T040 tȇmeT041 tmeT042 /T043 rȃt; tmeT044 /T045 tȇmeT046 tmencaT047 tȇmeT048 glȁwaT049 teˈmanca, teˈmenca, taˈmeːna;

ˈkọːpfˈdẹːkT050 /; ˈzoːtaŋkT051 tmeT052 tᵊme, glvaT053 /T054 /T055 /T056 /; /T057 tȋmancə; tȋməncəT058 tȋməncə; tȋməncəT059 tȋmence; tȋmənceT060 kːpaT061 /T062 /T063 kóːpaT064 tⁱmT065 tím

T066 /; /T067 tmẹ, tmè; timè, tmèT068 timèT069 tmeT070 /T071 /; temèT072 tíəmT073 /T074 tíẹmeT075 /T076 x γlábè; támeT077 /T078 timeT079 timeT080 /T081 timeT082 /T083 /T084 /T085 timoT086 tȋenceT087 ˈtiːlnikT088 /T089 /T090 /; kȋta; na vrx γlȃweT091 /T092 /T093 /T094 na vərx γlȃvT095 /T096 /T097 /; kpa; /; tȋəncə; kuˈpiːnT098 /T099 /T100 tməT101 kȗəpaT102 tȋᵉmo; tmo; vərx γˈlaːvəT103 tȋəməT104 tⁱmaT105 tȋemeT106 tȋᵉməT107 /T108 tȇmeT109 tⁱm; tȉeme; tmeT110 tmT111 tmeT112 γlȃvä; ˈtämäT113 ˈtẹːmaT114 ˈtiəmeT115 ˈtẹːmeT116 tȋemeT117 tȋᵉme; tȋəmeT118 tȋᵉme; /T119 tmeT120 /T121 /T122 na glvT123 špȋk γlȁve, srdi γlȁveT124 tmäT125 /T126 tmeT127 tmeT128 /T129 tme; tjȇmeT130 tmT131 tm

T132 tmeT133 /; tme; tȇmeT134 tme (!)T135 tmeT136 tm, tim; ˈtẹːmeT137 tȇm; tȇmeT138 tȇmeT139 tmeT140 /T141 /T142 tȅmeT143 [na] tmeniT144 [nḁ] tmȋəniT145 tⁱmT146 tmeT147 tmT148 tme; tȇme; ˈteːmeT149 tme; tmeT150 tȅmeT151 tmeT152 tȇme, tmeT153 tȋmeT154 tmeT155 tme; tȇme; ˈtemeT156 ˈteːmeT157 tmeT158 /; /T159 tma; ˈteːmaT160 ×T161 /; ×T162 /T163 /T164 /T165 /T166 zatȋc; tme; γa na ˈwərx

γˈlaːweT167 (teˈmẹːn)T168 γlȃva tam zȁt, pa vəȑx γlȃveT169 [na] tmnu; /; tme; ×T170 tm; tmT171 /T172 tmT173 tmT174 tmeT175 tmT176 tjémeT177 tmT178 ×T179 téːmeT180 tmeT181 /; téːmeT182 téːmeT183 /T184 /T185 /T186 krnaT187 /; /; /; tílənkT188 /; ˈtẹːmeT189 /T190 /T191 tm; témeT192 tm; téːmeT193 /; tmeT194 tmẹT195 tmeT196 /

T197 tmeT198 tmeT199 tmT200 tmeT201 tmT202 tmẹ; tme; tːme, téːme, na

vːʀx glavːT203 / T204 tmT205 tmeT206 /; /T207 / T208 čpȋna; tme; tmeT209 tmeT210 tmeT211 tme; tmeT212 tmT213 téːmeT214 tmT215 tmeT216 na vrx γwalT217 črpína T218 tːmeT219 tmT220 /T221 tmeT222 tmeT223 /T224 tmẹT225 /T226 /T227 /T228 /T229 na vḁrx γwáve; / T230 tmeT231 / [tmec]; tmeT232 tmT233 tmeT234 [na] temⁱn; tmè; tme;

tme; tːmeT235 támeT236 tme; táːme, téːmeT237 tⁱmT238 tmT239 na vrx głáve, na vrxiT240 /T241 tmeT242 tmeT243 /T244 tme; tmeT245 tmeT246 / [tme]T247 tme; tme; támeT248 tmeT249 tmeT250 tⁱmənT251 tmȅT252 /; tːme [so na vrx, tˈle pa

tìːlnik]T253 tmT254 /T255 / [tməne]T256 / [tȇmənčk]T257 / [téme]T258 / [témence ‘temenice’?]T259 × [tmnc]

T260 témeT261 /T262 ×; tjáːmənT263 témeT264 tme; tmeT265 /T266 / [tȇmene tož. mn.]T267 [na] temn; támeT268 támeT269 tjáːmeT270 táːmeT271 témeT272 /T273 tmeT274 tmeT275 / [zàːt u głàːvo, je pàːła

znːc]; téːme T276 téːmeT277 téːmeT278 ˈtjeːmeT279 tmT280 vˈraːtne vˈteːnceT281 tmeT282 tme; ˈtėːmeT283 ˈteːmeT284 tmeT285 tmeT286 tmeŋkeT287 tmeT288 tmeT289 tmeT290 tmeT291 tme; tmeT292 tmeT293 vərxncT294 tme, tmenceT295 na vxọ głȃvT296 ×T297 /T298 ˈseːncaT299 /T300 tmeT301 /T302 temnčki, tmenčkiT303 tmeT304 tme, vrx glȃve; ˈtäːmeT305 tmT306 tmeT307 ˈtẹːmeT308 ˈtäːmäT309 ˈteːme [ja na ˈvərγ gˈłaːve]T310 tmeT311 /; /T312 tme; tmeT313 ˈwarx gˈłav’ȧT314 ˈtėːmȧT315 tmeT316 głȁwa; tmence; tmeT317 [na] tẹmn; na vərx glȃve;

ˈtemeT318 /T319 tmeT320 /T321 /T322 /T323 tm

T324 tmeT325 /T326 /; na gˈlaːviT327 tⁱmeT328 tmeT329 /T330 /T331 tȋẹmeT332 tmeT333 /T334 ×T335 /T336 /T337 /T338 tmeT339 tme, tmeT340 /T341 tmeT342 ×T343 timeT344 /T345 /; /T346 /T347 tme; /T348 ˈtẹːmeT349 ˈteːmeT350 tmT351 tmT352 /T353 vȁrx glȃveT354 tmeT355 /T356 tmeT357 /T358 tmeT359 zȃtlek; /T360 /T361 ˈteːmeT362 /T363 /T364 ˈtäːmeT365 /T366 /T367 ˈtemenT368 tmnT369 ˈtẹːmenT370 tmen; tmn; tmnT371 ˈtämeT372 grx na glv, tmen; tmenT373 zteŋk, tȅmenT374 tmn; ˈtämenT375 tmeT376 tmnT377 tmnT378 ˈtemenT379 /T380 ˈtẹːmenT381 tm; ˈtäːmeT382 tmnT383 ˈtemenT384 ˈteːmenT385 tȋḻnik, ztḻekT386 tmn; ztlekT387 ˈtemenT388 tmn; tȅmenT389 tmen glȃve

T390 tmeT391 tmeT392 tȅm; tme; ˈtẹmeT393 tmäT394 tmT395 ˈtəmeT396 tȅmT397 ˈtⁱẹːmenT398 tmẹnT399 tmenT400 tmnT401 ˈtẹmenT402 ˈtömenT403 tmanT404 tmen; ˈtẹːmen, ˈtemen;

ˈtämen; ˈteːmenT405 ˈtẹːmanT406 –T407 ˈteːmeT408 /T409 ˈtẹːmanicaT410 ˈtemeT411 ˈteːmncaT412 /T413 ˈtẹːme

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

teme

SLA V002 ‘teme’ (1/8)

47

SLA V003 ‘lobanja’ (1/9)

48


T001 mrtoškȁ ǥáȁT002 mrtoška ǥáȁT003 mərtȁška ǥáȁT004 mərtòšk ǥáȁ,T005 mərtńskà γwáwàT006 mrtoškȁ ǥáȁT007 mrtọškȁ ǥáȁ, mərtáška

ǥáȁT008 /T009 abáńà; łaban’a (!)T010 /; kːst, gáːaT011 čṙəpínȁT012 háà; məṙtška háwaT013 háàT014 /T015 háàT016 čṙepínàT017 čṙipínàT018 /T019 háàT020 /; ×T021 /T022 məʀtáːška γáːaT023 məṙtsʔa ǥáːa, ǥáːaT024 /T025 γáːaT026 /T027 mərtȃska gáaT028 /T029 črepíːaT030 šèːdlT031 /T032 /T033 /; /; /T034 gǻːa, búːčaT035 /; mərtàːška gáːaT036 črepíaT037 gȁaT038 gáaT039 gȃaT040 /T041 gwȃwaT042 gȁaT043 /; gȁa, glȁaT044 mtvška gȁaT045 (mərtȃška gȁa)T046 mərtvška głȁwaT047 lȯbȃjaT048 mərtwȃška glȁwaT049 loˈbanja; ˈšẹːdT050 /; gˈlaːwaT051 labaT052 lọbȃaT053 /T054 lȯbaT055 glabjaT056 /; /T057 krȇpa, hlȃa; /T058 /; /T059 /; /T060 krːdja od láːveT061 krȃńoT062 krpaT063 kréːpaT064 γxláwaT065 /

T066 /; /T067 lbáńa; lobáńàT068 lubáńaT069 krpaT070 kripaT071 γláà; łobańa (!)T072 lḁbánT073 labáńT074 kréːpaT075 hláva, krpaT076 črepíńa; lobáńaT077 krpa, hlávaT078 črepíńaT079 krpaT080 kréːpaT081 krpaT082 γˈlaːvaT083 krpaT084 γlȃwaT085 krpaT086 lubȃńaT087 /T088 lubȃn’aT089 /T090 črpȋn’a, γlȃva; /; črepȋn’e,

krpaT091 krpaT092 /T093 lobȃńaT094 lobȃneT095 lobȃńaT096 /T097 črepȋńa; krpa, γlȃva;

lobȃn’a; loban’a (!); čeˈpiːńaT098 /T099 /T100 lobȃn’aT101 lubȃn’aT102 /; lobȃn’a; luˈbaːńaT103 lobȃn’aT104 lobȃńaT105 lobȃńaT106 lobȃńT107 črepȋńaT108 lobańe (!)T109 lḁbȃńa; lobȃńa; lobȃn’eT110 lȯbȃńT111 ləbȃn’aT112 γlȃvä; ləˈbańäT113 čˈreːpńa, čreˈpiːńa, loˈbaːńaT114 ləˈbaːńaT115 γłȃvaT116 (lebȃńa)T117 lobȃńa; łəbȃńaT118 črepȋńa; /T119 /T120 /T121 lubȃńaT122 /T123 krpaT124 /T125 čerpȋńaT126 glwaT127 čərpȋńaT128 /T129 lobȃna; lobȃna

T130 lubȃnT131 łbȃnT132 łobȃńaT133 łubȃńa; lubn’e; lubȃńeT134 lḁbȃńaT135 lḁbȃńaT136 lbȃńa, lbȃn’a; ləˈbaːńaT137 γlȃva; labańa, γlȃvaT138 lẹbȃńaT139 łḁbȃńaT140 łobȃńaT141 łobȃńaT142 lubȃnaT143 čepȋnaT144 łubȃneT145 łubȃńT146 łubȃneT147 γłȃwaT148 čepȋna; łabȃn’e; łaˈbaːńeT149 łəbȃńa; łəbȃńaT150 čepȋnaT151 lobȃńa, čepȋnaT152 mərtvȃška γłȃvaT153 čepȋńaT154 /T155 črepȋńa, łobȃńa; łobȃn’a;

łoˈbaːńaT156 loˈbaːńaT157 łobńaT158 /; laˈbaːnaT159 labȃna; laˈbaːjnaT160 glaa, krpaT161 /; labȃnT162 /T163 /T164 łobȃneT165 /T166 krpa; labȃne; /T167 loˈbaːnjeT168 mərtvȃška γlȃvaT169 łabȃn; łabȃne; łabȃne;

labȃneT170 łḁbȃn; łḁbȃńaT171 /T172 lḁbȃĩaT173 łabáĩäT174 łḁbáneT175 łabáT176 łabáːa, łabáːjaT177 /T178 łȁbāneT179 łobàːjnaT180 łabȁnaT181 lbȃna; lobàːnaT182 lobàːjnaT183 lbȃna, čepȉnaT184 lubȃnaT185 lubȃnaT186 lubȃnaT187 čpȋna, lobȃna; čpȋna, lubȃna;

lobȃna; lbánaT188 čpȋna, lobȃna; luˈbaːnaT189 čpȋnaT190 čpȉnaT191 čpna, lbána; lobánaT192 lbána, čpna; lobáːnja

T193 čpna; lobánaT194 lbȃnaT195 lobánaT196 čpínaT197 búča, bətíca, gwáwaT198 lobȃnjaT199 gwáwaT200 lobána, (mrtváška gwáwa)T201 gáaT202 /; lbána; lobáːna, lobáːnjaT203 čpínaT204 ubána, bánaT205 ọbáńa, upínaT206 /; lobánaT207 lobȃna, čpínaT208 čpȋna, mərtwáška γwáwa;

lubánja; əlbánaT209 lobánaT210 lubánaT211 čpína; čpínaT212 čpína, špínaT213 lubáːnjaT214 lubȃnaT215 lubánaT216 búča, γwáwa, γwálaT217 lbánjaT218 lubáːnaT219 lubánaT220 lubȃnⁱaT221 lubȃnaT222 lobȃńaT223 lọbȃńaT224 ubȃna, čpȋnọ (tož.)T225 lọbȃnaT226 łọbȃńaT227 lọbȃńaT228 łabánaT229 čəpína; labánaT230 łabánaT231 lobáne; łabǻneT232 łobȃnaT233 łobáne, łobánaT234 łobȃna; łobáinà; lobna;

łobána; lobáːna (!)T235 lobánaT236 labáa, čopía; lobǻːjnaT237 łobánaT238 lọbánaT239 /T240 łabánaT241 łabána, głáwa, búča, bətícaT242 əlbáńe, əlbáneT243 /T244 gláva, mərtváška gláva;

łobǻnaT245 lobánaT246 lobáeT247 lobána; lobána; lobǻnaT248 lobánaT249 lobájnaT250 lọbánaT251 ləbánaT252 /; lubáːnjaT253 łabáaT254 čəpíT255 mərtváška głáva

T256 /T257 (čərpía)T258 čərpínaT259 labáT260 łobánaT261 labȃnjeT262 łubána; labàːjeT263 labánjaT264 głáva; łobánjaT265 /T266 /T267 mərtváška gláva, pískər;

labáneT268 łabáneT269 lobáːnaT270 lobáːnaT271 lobáaT272 lubáːńaT273 lubánaT274 labáaT275 łobáːnja; łabáːjaT276 lobáːaT277 labáːjeT278 laˈbaːnaT279 łabnaT280 lȯˈbaːnjaT281 lubȃnaT282 lobȁna; loˈbaːńaT283 loˈbańaT284 łobȁn’aT285 łọbȃnaT286 γobȁńa, obȁńaT287 łobȁńaT288 lobȁnaT289 lobȁńaT290 črepȋńa, łobȃnaT291 obȃńa, gȃva; łȍbańaT292 łȗbańaT293 łobȃnaT294 łubȃńaT295 głava (!)T296 łobnaT297 lubȃaT298 luˈbaːnjaT299 lobȃnjaT300 obȃja, čərpȋjaT301 lobȃnaT302 obȃnjaT303 łobȃńaT304 lubȃa; luˈbaːnjaT305 lubaT306 łubnaT307 łọˈbaːnja, gˈłaːvaT308 loˈbåːjaT309 łọˈbaːjneT310 lobȃnT311 łəbȃńa; ləbȃn’ȧT312 ləbȃn’a; łəbȃńaT313 łəˈbaːn’ȧT314 łəˈbåːnȧT315 głȃwa, łəbńaT316 črepȉna; /; łọbȃnjaT317 lobȃna; lubäna (!), lůbȃna;

luˈbaːnaT318 /T319 /

T320 /T321 lobȃńaT322 lobȃnjaT323 (glva)T324 lobna, martvška glvaT325 /T326 glwa; loˈbaːnjaT327 lubuȃoaT328 lobjaT329 globȃaT330 gła głȃwaT331 lobaT332 łbnjaT333 głobĩaT334 lobȃaT335 /T336 lobȃaT337 łubaT338 lobaT339 lobĩåT340 łobńaT341 łobȃńaT342 głȃvaT343 łobȃaT344 /T345 łubȃńa; loˈbaːjaT346 łubåT347 łobńa; lobja, bčaT348 luˈbåːaT349 luˈbåaT350 lọbaT351 łubąT352 /T353 lubaT354 /T355 loˈbaːnjaT356 lobjaT357 globaT358 globjaT359 lobȃa; lobȃaT360 glaˈbõːjaT361 loˈboːjaT362 glȃvaT363 gleba, čərpaT364 loˈbaːaT365 lọˈbåːaT366 lobȃnaT367 /T368 lbȃaT369 loˈbaːaT370 /; lba; lobȁaT371 loˈbaːjaT372 lọbȁa; lobȃa, glvaT373 lobȁaT374 lọbȁa; loˈbajaT375 lọbaa (!)T376 lọbȁaT377 lọbȁa, lọbàaT378 loˈbajaT379 lọbaT380 čeˈliːna, mtˈväːška gˈlọːvaT381 lobȁa; loˈbåːjaT382 lobàaT383 lọˈbåńaT384 luˈbåːńa, luˈbọːjaT385 lḁba

T386 obna, lba; glvaT387 luˈbånjaT388 glȃvå; lobȃńaT389 mərtvča glȃvaT390 lobńaT391 lubȃn’aT392 lůbȁńa; lubńa; luˈbåńaT393 lubńa, glȃvaT394 lůbȁńaT395 luˈbåjaT396 lubȁaT397 loˈbaːńaT398 /T399 glȃvaT400 lobȃńåT401 lȯˈbåńaT402 gˈlaːvaT403 glȃvaT404 glȃvẹna čnta, mrtvča

glȃva; gˈlaːvẹna ˈčọnta,martˈveča gˈlaːva; gˈlaːva;mrtˈveːča ˈčọːnta

T405 /T406 –T407 luˈbaːnja, ˈluːbanjaT408 ˈlọːbanjaT409 gloˈbọːjaT410 ˈluːbanjaT411 mərˈliška gˈåːaT412 /T413 ˈlːbańa

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

lobanja


49

SLA V800 ‘možgani’ (1/10)

50


T001 mžǥanT002 mžǥanT003 mžǥanT004 mažǥánT005 mažγȃnẹT006 mažǥánT007 mažǥánT008 mažgȃnəT009 mažgȃni; mažgȃnẹT010 /; možgáːneT011 možhánT012 možhȃnə; možhȃnəT013 možhánẹT014 páːmatT015 možhȃnəT016 možhȃneT017 možhȃnẹT018 možhȃneT019 mọžhȃnẹT020 /; možháːnəT021 /T022 páːmetT023 mužháːnəT024 mužhȃnT025 páːmet, možγáːneT026 mužhȃneT027 možhánT028 možhneT029 mužhàːnT030 možhàːneT031 možγàːneT032 mozlnəT033 pmet; /; zməžlːnəT034 pːmet, možgǻːniT035 mžàːne; pǻːmetT036 mužgniT037 možgniT038 mužgniT039 mužgneT040 možgnẹT041 mažniT042 možgȃnT043 možgȃni; možgȃnT044 možgȃneT045 možgȃnəT046 mọžgȃniT047 mȯžgȃniT048 mọžgȃniT049 maˈžḁːn, možˈgḁn, ˈpḁːmet;

možˈgoːniT050 mažni; možˈgoːniT051 mažgni, mažniT052 mažgȃniT053 /T054 možgniT055 možgnT056 mžd’ane; mžd’anẹT057 mžd’ane; mžd’anT058 mžjana; mžanḁT059 mžd’anə; mžd’anəT060 páːmet, sentimèːntiT061 červȋeleT062 červilT063 pàːmetT064 možγxȃniT065 /

T066 mužγȃnT067 možγȃn; možγȃnẹT068 mužγȃnT069 mužγxánəT070 možγȃniT071 možγán, možγin; možγánT072 mḁžγánìT073 mažγán(i)T074 mužγèːn’eT075 možhńiT076 možγȃni; možγȃniT077 možhńeT078 mužhńeT079 mužhńeT080 možhèːńeT081 mužhńaT082 možˈγaːnT083 možγnT084 mužneT085 mužȇnəT086 məžnT087 muˈžeːneT088 mužγniT089 mozγánT090 mažγȃno; mažγȃn;

mažγȃnoT091 možγȃnT092 /T093 možγȃn, možγnT094 možγȃnT095 mažγȃnT096 mužγnəT097 možγnə; možγnə;

možγni; mužγəni (!);mužˈγəni

T098 možγnəT099 možγnẹT100 mužγniT101 možγnəT102 možγȃn; možγȃnə;

možˈγaːniT103 možγȃnəT104 možl’ȃnaT105 možl’ȃnT106 možγȃniT107 možγȃniT108 možγȃniT109 možγȃni; možγȃni; možγȃniT110 mȯžγȃnT111 mḁžγȃnT112 možl’ȃna; možˈγana (mn.),

možˈγani (dv.)T113 mužˈγaːneT114 məžˈjaːnẹT115 možjȃnT116 məžjȃniT117 mḁžjȃn; məžjȃnẹT118 mužȃń; mužγȃnəT119 mužȃniT120 mužȃniT121 možjȃnẹ, mužjȃnẹT122 mọžjnT123 mužjȃnT124 možjnT125 možjnẹT126 mužjni

T127 mužjȃnẹT128 možγȃniT129 mažγȃni; možγȃniT130 mužγȃniT131 mḁžγȃniT132 možγȃniT133 mužγȃnẹ; mužγȃn;

mužγȃnT134 mḁzγȃn, mḁžγȃnoT135 /T136 mžγȃnẹ; možˈγaːnẹT137 mužγȃnẹ, mužȃnẹ; mužjȃnẹT138 məžjȃnẹT139 mažγȃniT140 možγȃnT141 možγȃnT142 mužγȃniT143 možγȃniT144 mužγȃniT145 mužγȃniT146 mužγȃnT147 mažγȃniT148 mažγȃni; mažγȃn;

mažˈγaːnẹT149 mažȃn, mažγȃn; mažγȃn,

mažȃnT150 məžjȃnT151 možjȃniT152 možjȃniT153 možjȃniT154 možȃnT155 možγȃni; možjȃn; možˈγaːniT156 možˈgaːniT157 možγnT158 maẓγȃnẹ; maẓˈgaːneT159 maẓγȃne; maẓˈgaːneT160 maẓgȃneT161 mažγȃne; mažγȃniT162 mažγȃnT163 mažγȃneT164 /T165 mažγȃnT166 mažγȃni; mažγȃni; mažˈγaːniT167 /T168 mažγȃnT169 mažγȃni; mažγȃne; mažγȃni;

mažγȃniT170 mḁžγȃn; mažγxȃnT171 mažγxȃnT172 mažγȃniT173 /T174 mạžγȃniT175 mažγȃniT176 mužγàːniT177 mužγȃnT178 mḁžγȃniT179 možγàːniT180 mažγȃnT181 /; možγàːniT182 možγàːniT183 mžγȃnT184 mužγȃneT185 mužγȃneT186 mužγȃnT187 mžγȃn; možγȃne; možγȃne;

mžgán

T188 možγȃnə; /T189 mžγȃniT190 možγȃniT191 mžγȃni; možgȃnəT192 možγȃni; možγàːneT193 mžγȃni; možgȃnT194 mžγȃnT195 možgánẹT196 mọžánẹT197 možgȃnT198 možgáneT199 mọžgȃnT200 možgánẹT201 mọžgȃnT202 možgȃn; možgán; možgàːnT203 možgȃnT204 mọžgȃnT205 /T206 mọžgȃn; možγȃnT207 možγȃnT208 mižγȃn; možγȃn;

mužgȃn(e)T209 mȯžgȃnT210 mužgȃnT211 možγȃn; možγȃnT212 mužγȃnT213 mužγàːnəT214 /T215 mužγȃnəT216 məžγȃnəT217 možγȃnT218 mužγàːnəT219 mužγȃnə, mužγȃnT220 mužγȃnT221 mužγȃneT222 mužγȃnT223 mužγȃniT224 mužγȃnT225 mužγȃniT226 mužgȃniT227 mọžgȃniT228 mužgȃniT229 mḁžγȃn; məžγȃnəT230 mažgȃniT231 måžgȃn; mažgǻnT232 možgȃnT233 možgȃnT234 možγȃn; možgȃn;

možgȃnə; možgȃnə;možgàːnẹ

T235 možgȃnəT236 možgȃn; možgːnẹT237 možγȃnT238 mọžgnT239 možgȃniT240 mažgȃnT241 mažgȃn, məžgȃnT242 mažgȃnT243 mažgȃniT244 možgȃn; možgnəT245 možgȃnəT246 možgȃnəT247 možgȃnə; možgȃnə; /T248 možgȃnəT249 možgȃnT250 mužgȃnə

T251 məžgȃnəT252 /; možgàːniT253 məžgȃnT254 məžgȃnT255 məžgȃnT256 məžgȃnəT257 možgȃn, možgȃnəT258 məžgȃnəT259 məžgȃnəT260 məžgȃnT261 mužgȃneT262 mužgȃn; məžgàːnT263 možgȃn, možgȃnT264 mužgȃni, mužgȃn; možgȃniT265 məžgȃni, mužgȃniT266 məžgȃnT267 mužgȃn; mužgȃniT268 məžgȃnəT269 məžgàːnəT270 məžgàːnəT271 možgániT272 /T273 mužgȃniT274 mužgánəT275 mžgàːn; mužgàːnT276 možgàːniT277 mužgàːniT278 /T279 mažgniT280 /T281 možgȃnT282 možgȃni; mȯžˈgaːnėT283 možˈgaːnẹT284 možgȁnẹT285 možgȃniT286 možγȃniT287 /T288 možgȃniT289 možgȁniT290 mdganiT291 mźgani; mȍždaniT292 mžganiT293 možgȃnT294 moždȃniT295 mọžgan (!)T296 možgȃnT297 mužgȃniT298 možˈgaːniT299 /T300 mužgȃni, mužȃn(i)T301 mužgȃniT302 mužgȃniT303 mužgniT304 mužgȃni; mužˈgaːniT305 məžgniT306 mužgniT307 mọžˈgaːni, ˈpaːmetT308 možˈgåːni, ˈmoːzəkT309 mọžˈgaːniT310 məžgȃniT311 məžȉń; məžgȃn’iT312 /; məžgȃn’T313 məžˈgaːn’ėT314 məžˈgåːnėT315 məžgnT316 mọžȃni; možgȃni; mọžgȃni

T317 mọžγȃne; můžgȃni;mužˈgaːni

T318 /T319 mužgȃniT320 mažgȃniT321 možgȃniT322 mȯžgn’T323 mȯžgn, mȯžgȃnT324 možgneT325 /T326 /; možˈgaːneT327 mužgᵘȃᵒni, mọžgᵘȃᵒniT328 možgniT329 možgȃniT330 /T331 možgniT332 mọžgniT333 mužgniT334 možgniT335 možȃniT336 mọžgniT337 možgneT338 možgniT339 mȯžgn, mȯžgȁnT340 možnẹT341 mužgniT342 mužgȃniT343 mužgȃni, mužȃniT344 /T345 /; mọžˈgaːnẹT346 možgnẹT347 mužgni; možgniT348 mọˈžåːniT349 mȯˈžåːnT350 mọžgniT351 mužni, mužgniT352 mọžneT353 mužneT354 možgniT355 mžˈgoːnT356 možgni, možniT357 mažniT358 možgneT359 možgȃn; možgȃniT360 məˈžoːniT361 možˈgoːniT362 možgȃnT363 možgniT364 možˈjaːniT365 mọžˈgaːniT366 možjȃnT367 mọžˈgaːnT368 možgȃnT369 /T370 mọžgni; mžgni; možgnT371 možˈgọːnẹT372 mọdžni, mọžgn; možgnT373 možgnT374 mọžgn, mọdžn;

možˈgọːnẹT375 mọžgni, mọžǯniT376 mọžgniT377 mọžgn, mọžjn, mọdžnT378 mọžˈgọːnT379 mọžgȃnėT380 možˈgọːnẹ

T381 mọdžni, mọžgni;možˈgåːnẹ

T382 mọždžn, mọžgniT383 mȯžˈgåːnT384 mȯžˈgåːni, ˈpoːmätT385 možgniT386 možgn; /T387 mȯžˈgȧːnT388 muʒgvg; možgȃnT389 mozgȇT390 možgȃniT391 možgȃnT392 můžgȃn; mužgȃni;

mužˈgaːnẹT393 mᵘžgȃn, mᵘždžȃnT394 můžgnT395 mužˈǯuaniT396 můždžȃnT397 možˈgaːnẹT398 mozgT399 mozgT400 mozgȍvd’eT401 mȯzˈgọːvg’äT402 mozˈgọːvẹT403 mozgȍᵛd’aT404 mozg; mozˈgẹː; mozˈgẹː;

mozˈgẹːT405 mozd’ˈjẹːT406 –T407 mọžˈǯọːnT408 /T409 mȯˈžoːnT410 ˈmuːzekT411 mžˈgaːniT412 mažˈgåːni, mažˈǯåːniT413 možˈljåːn

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100


51

SLA V006 ‘čelo’ (1/11)

52

SLA V006 ‘čelo’ (1/11)

T001 čT002 čT003 čT004 čèᵃT005 čwàT006 čT007 čT008 čȁT009 č; čéoT010 /; čːoT011 čaT012 čaò; čaT013 čaòT014 /T015 čaòT016 čaT017 čaȍT018 čaȁT019 čauòT020 /; ˈčawaT021 /T022 čéːT023 čá, [ˈtista] čáaT024 čT025 čèːT026 čȁaT027 [utql] čàT028 čT029 čːwT030 čéːT031 čèːT032 čȁəT033 čàə; čàwə; čáːəT034 čéːT035 čáːə; čéːlaT036 čáəT037 čáəT038 čT039 čọT040 čȇəT041 čwT042 čT043 čə; čo, čloT044 čəT045 čȇoT046 čłọT047 čȇloT048 člọT049 ˈčeːlo; ˈčeːlọT050 čla; ˈčeːloT051 čłȯT052 čᵊloT053 člȯT054 člȯT055 čḙloT056 čal; čalT057 čṳl; čṳlT058 čal; čal, čal (?)T059 /; /T060 ceˈloT061 čelòT062 čelT063 čeˈloT064 čalòT065 čẹlT066 člò

T067 čl, člò; člòT068 člòT069 člȍT070 čelT071 čelò; čelòT072 člḁT073 člaT074 čeˈloT075 čelȍT076 čelȍ; čelòT077 čelT078 čelȍT079 čelT080 čeˈluT081 čelȍT082 ˈčeːloT083 čloT084 čloT085 čȇloT086 čloT087 ˈčeːloT088 čloT089 čloT090 čla; čla; člaT091 čl, čloT092 čloT093 čloT094 čloT095 člaT096 čloT097 člo; člo; člo; čȇl; ˈčeːloT098 čloT099 čloT100 čloT101 čloT102 člo; člo; ˈčeːloT103 čloT104 čⁱloT105 čȋeloT106 čloT107 čloT108 čȇluT109 čⁱlu; čilu; čiluT110 čloT111 člọT112 člö; ˈčäläT113 ˈčeːlaT114 ˈčäːloT115 čȇłuT116 čłȯT117 čłȯ; čȇłoT118 čłə; čləT119 čłəT120 čłȯT121 člȯ, člaT122 čloT123 čloT124 čloT125 čłoT126 člȯT127 člȯT128 čȇluT129 člu; čȇluT130 čluT131 čⁱłuT132 čłu

T133 čłu; člu; čȇluT134 čloT135 čluT136 čl; ˈčeːloT137 člọ; čloT138 čȇlo, čȇłuT139 čłuT140 čłT141 čłuT142 čȅluT143 čⁱluT144 čłuT145 čłuT146 čłuT147 čłuT148 čłu; čȇłu; ˈčeːłuT149 čłu; čłuT150 čłȯT151 člu, čluT152 čłuT153 čȉeloT154 čłuT155 čłu; čłu; ˈčeːłuT156 ˈčäːluT157 čłuT158 ćȁla; ˈalaT159 la; ˈeːlaT160 laT161 čla; člaT162 člaT163 člaT164 čłaT165 člaT166 čla; čla; ˈčelaT167 ˈčelT168 člT169 čⁱłu; čłu; člu; čluT170 čł; čłT171 čłT172 čłT173 čłT174 čéłT175 čłT176 čjéłT177 čT178 člT179 čèːłT180 čłT181 čł, čl, čl; čèːlT182 čèːlT183 člT184 člT185 člT186 čȇlT187 čl; čl; č; čT188 čla; ˈčeːlT189 člT190 člT191 čl; čélT192 čl; čéːlT193 čl; člT194 čⁱłT195 čT196 čwọT197 čT198 čé

T199 čT200 čT201 čT202 čl; čl; čéːlT203 čT204 čT205 čT206 /; čéT207 čT208 č; č; čT209 čT210 čT211 č; čT212 čT213 čéːT214 čT215 čT216 čT217 čT218 čéːT219 čT220 čT221 čȅT222 čT223 čT224 čT225 člT226 člT227 čⁱlT228 čT229 č; čT230 čłT231 čłə; čiłəT232 čłuT233 čłuT234 čłu; čiłu; člu; čłu;

čːluT235 čéluT236 člu; čéːluT237 čⁱłuT238 čłu (!)T239 [zgərmȗlen] čᵉł, čᵉłə, čᵉł,

čłT240 čłT241 čł, čáł, člT242 čálu, čluT243 čáłuT244 člu, člu, člu; čłuT245 čluT246 člu, čᵉluT247 čjálu; čálu; čjáluT248 čáluT249 čT250 čⁱT251 čuT252 /; čéːloT253 čáłT254 čłT255 čáłT256 čáłT257 čáluT258 čáluT259 čáłuT260 čᵉłuT261 čáT262 č; čáː

T263 č, čluT264 čál, čá; čT265 čáluT266 čáłuT267 čᵉ, čá; čáT268 čáT269 čáːluT270 čáːluT271 čáluT272 čéːluT273 čluT274 čáluT275 čéːłu; čéːłuT276 čéːluT277 čéːłT278 ˈčjeːl, ˈčjeːluT279 čọT280 ˈčeːluT281 čȯT282 čⁱlȯ; ˈčeːlȯT283 ˈčeːloT284 čȇłọT285 čłȯT286 čȯT287 čłuT288 čloT289 čłoT290 čłoT291 čo; čłoT292 čłoT293 čłȯT294 čloT295 čłọT296 čłoT297 člT298 ˈčeːlT299 ˈčelT300 čT301 člT302 čiȇT303 čłT304 čl; ˈčeːlT305 člT306 čȇłT307 ˈčeːłọT308 ˈčäːloT309 ˈčeːłəT310 čləT311 čłə; čłəT312 člə; čłəT313 ˈčiẹłəT314 ˈčeːłəT315 čłəT316 čłə; člo; čłọT317 čl; čl; ˈčelT318 člT319 člT320 čłT321 člọT322 čilT323 člT324 člT325 člT326 čl; čˈjeːlT327 čil, čilT328 čl

T329 čȋlT330 čłT331 čȋẹlT332 čł, čłọT333 čłuT334 čȋeloT335 člȯT336 čłọT337 čȋełȯT338 čluT339 člȯ, člȯT340 čłȯT341 čȋłT342 čȋełT343 čiłT344 čⁱłuT345 čłȯ; ˈčäːloT346 čȃłȯT347 čłu; čloT348 ˈčeːlọT349 ˈčäːlọT350 čloT351 čłuT352 čłuT353 čluT354 čluT355 ˈčeluT356 čloT357 člȯT358 člaT359 člo; čloT360 ˈčeːlaT361 ˈčeːloT362 člaT363 čłȯT364 ˈčäːloT365 ˈčieːlaT366 člaT367 ˈčelọT368 čloT369 ˈčäˑlaT370 člọ; čl; čloT371 ˈčäloT372 člọ; čloT373 čloT374 člọ; ˈčäloT375 člọT376 člo, člọT377 člọT378 ˈčeloT379 člọT380 ˈčäːloT381 člo; ˈčäːloT382 člọT383 ˈčäːlọT384 ˈčäːlọT385 čḻo, čḻoT386 čȇo; čloT387 [ˈvisikọ, ˈnisikọ] ˈčeːlọT388 člu; čȅloT389 čloT390 člT391 čȅloT392 člů (!); člu; ˈčäluT393 čluT394 člů

T395 ˈčäːluT396 člůT397 ˈčäːloT398 čloT399 čloT400 čloT401 ˈčeːlọ, ˈčelọT402 ˈčäːloT403 čłoT404 člo; ˈčelo; ˈčäːlo; ˈčeːloT405 ˈčiːẹlaT406 –T407 ˈčeːlọT408 ˈčẹlọT409 ˈčːłọT410 ˈčeːlọT411 ˈčeːuT412 ˈčeːluT413 ˈčeːlo

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

SLA V006 ‘čelo’ (1/11)

53

SLA V007 ‘sence’ (1/12)

54

SLA V007 ‘sence’ (1/12)

T001 sncT002 sncȅT003 sancT004 sncT005 sncè (m)T006 sncȅT007 sncT008 səncT009 səncȅ; sencèT010 sənc; sèːnceT011 səncT012 sancè; səncT013 sancèT014 /T015 səncèT016 sncT017 səncȅT018 sencȅT019 sncèT020 sənˈcɛ; ˈsənceT021 səncT022 stéːnaT023 sənˈce, ˈsənceT024 sȁnciT025 sːnceT026 sȅnceT027 sncT028 snceT029 snce (ž mn.)T030 ˈsənceT031 sːncaT032 /T033 šnc; šnc; [] šːnca

(tož. mn.)T034 /T035 šènca; /T036 sncaT037 snceT038 šȁnceT039 šȁncneT040 sȋənceT041 šȁnceT042 snceT043 snce; snceT044 šȁnceT045 sncəT046 sȁnceT047 snceT048 snceT049 ˈšanca (ž); ˈsẹːnceT050 snce; ˈsaːŋciT051 sȋᵊnceT052 sȋənce (mn.)T053 /T054 sȋᵉnceT055 šncT056 tȋmance; tȋmnceT057 tmpln; tmplnT058 tmpline; tmplinT059 tmpl; /T060 tìːmplenT061 tȋmplenT062 tȋmplenT063 śáːnacT064 sncT065 sanàc

T066 sȅnceT067 snc, snc; sáncè, sincèT068 sncèT069 səncT070 sncaT071 asnc; sencT072 sncT073 snc (ed.)T074 sáːnacT075 sencT076 séncȅ; sencèT077 sencT078 sȋenceT079 sencT080 sáːnacT081 sencȅT082 ˈsiːənce, ˈteːmpo, tu u

tempoˈraːlT083 snceT084 sncT085 sȇncT086 snceT087 ˈseːnceT088 sȋəncəT089 snceT090 snc; /; snceT091 snceT092 snceT093 sȉəncaT094 snceT095 snceT096 snceT097 sȉence; sȉence; sncə;

sȋəncə; ˈsiənceT098 sȁncə (mn.)T099 sȁnceT100 sȋəncəT101 sncT102 snc (m); snc; ˈsənce,

ˈsəːncə (mn.)T103 sncəT104 sncT105 sȋencT106 /T107 /T108 snceT109 snce; snce; snceT110 sncT111 snceT112 snc; ˈsäncT113 ˈsẹːncT114 ˈsiənceT115 škrȇńeT116 škrńaT117 sȋᵉnca; snca, škrȇńaT118 škrńe; škrńeT119 /T120 sȋencaT121 škrńeT122 škrńåT123 škrȃńeT124 škrńeT125 škrńeT126 škrȃńeT127 škrȃńaT128 snce

T129 snce; sȇnceT130 snceT131 snceT132 snceT133 [na] sncḁx; sȇnce; snceT134 snceT135 snceT136 snc; ˈtẹːmpl’e, ˈsiənceT137 sȇnc; snceT138 snceT139 snceT140 sncaT141 snceT142 sȇnceT143 sncⁱT144 [nḁ] sncḁxT145 /T146 škrne, sncaT147 sncaT148 škrńe; sȇnce; škˈreːneT149 škrn’e; škrneT150 škrńeT151 škrńeT152 škrȃńeT153 škrańȋcaT154 slpu okȗ, škrńeT155 snce; sȇnce; ˈsḙːnceT156 ˈseːnceT157 snceT158 /; ˈṣẹːneT159 ṣna; ˈṣeːneT160 uṣnaT161 snce; sncT162 sncT163 snceT164 snceT165 sncT166 snce; snce; ˈsenceT167 ˈsencaT168 sȍnceT169 snc; sȋnce; sȉnca; sȉnceT170 snc (ed.); sncT171 sncT172 sncT173 sncaT174 snceT175 sncT176 snceT177 sncT178 snceT179 ˈsənceT180 snceT181 /; ˈsənceT182 ˈsənceT183 sncT184 snceT185 sȅncaT186 sncaT187 snc; snce; snce; sncT188 snc; ˈseːnceT189 sncT190 sncT191 sənc; snceT192 sənc; sənˈceT193 sənc; səncT194 snc

T195 səncT196 səncT197 səncȅT198 snce, səncèT199 səncT200 səncT201 səncT202 sənc; sənc; sənˈceT203 səncT204 sənc, sncT205 snceT206 /; sncaT207 snceT208 snc; snc; səncT209 sənc, səncT210 sncT211 snc; sncT212 səncT213 sːnce, sənˈceT214 səncT215 səncȅT216 səncT217 səncT218 səncːT219 səncT220 sncaT221 sncḙT222 sncT223 sncT224 snceT225 snceT226 snceT227 snceT228 sncaT229 sənc (ž mn.); sənc, (snce)T230 snceT231 /; səncȅ, sncȅT232 sncT233 səncT234 [na] snce; snca; škranȋ,

sénce; sȇince, škrainì;sẹncé

T235 škranèT236 sənc, škraiȇ; səncèT237 sncT238 sȃncT239 səncȅT240 snc (ed.), sncT241 səncȅT242 səncȅT243 səncT244 sənc; səncȅT245 sənc (ed.)T246 səncȅT247 səncȅ; səncȅ; səncèT248 səncȅT249 snceT250 səncT251 səncT252 ˈsnce; séːnceT253 scT254 səncT255 sənc, səncT256 səncȅT257 səncȅ, səncȅT258 səncȅ

T259 /T260 səncȅT261 səncȅT262 sənc, sənc; səncìẹT263 snce, səncȅT264 səncè; snceT265 səncȅT266 səncèT267 səncȅ, sənc; sənc, səncȅT268 səncȅT269 səncèT270 səncàT271 səncȅT272 sənˈca, ˈsəncaT273 səncT274 səncȅT275 ˈsənc (m ed.); sːnce; sèːnceT276 sèːncT277 /T278 ˈsənceT279 snciT280 ˈsẹːncaT281 snceT282 snca; ˈsėːnce, ˈsėːncaT283 ˈsẹːnce, sˈlėpu ˈukuːT284 slpu ȕkuT285 slpo kȯT286 slpo koT287 /T288 snce, slpo ȍkoT289 slpo koT290 sncaT291 snca; słpe ȍčiT292 sncaT293 snciT294 snceT295 sncT296 snceT297 sȇnceT298 ˈseːnceT299 ˈsenceT300 sȇnc (s)T301 [na] snceT302 sȇnceT303 snceT304 snce (ed.); ˈseːjnceT305 sȇnceT306 snceT307 ˈsẹːnceT308 ˈsẹːncäT309 ˈsẹːnceT310 snceT311 snc’ȧ; sənc’ə (!)T312 snc (s); snc’T313 ˈsənc’ȧT314 ˈsẹːncȧT315 sȇnceT316 snca; snce; sȅnceT317 snce; snce; ˈsẹːnceT318 snceT319 sncaT320 snceT321 sncẹT322 snceT323 snc (ž mn.)T324 snc

T325 sncaT326 snce; sˈjeːnecT327 sinẹcT328 sȇnceT329 sncT330 snc (ed.)T331 /T332 snecT333 sⁱnci (mn.), snci (mn.)T334 snecT335 sncT336 sncT337 sȋencT338 snc, (snce)T339 sca (ž)T340 snceT341 sⁱncT342 snceT343 sinceT344 sncT345 snce; ˈsäːnceT346 sncaT347 snce; snceT348 ˈsẹːnceT349 ˈsẹːncaT350 sncT351 snca (ž)T352 snciT353 snecT354 snc (ed.)T355 ˈsenceT356 snc (m)T357 snce, šnceT358 sincaT359 snce; sncaT360 ˈšeːnc (m), ˈšeːnce (ž)T361 ˈseːnceT362 šȇncT363 sncaT364 ˈsẹncaT365 ˈsẹːncaT366 sncaT367 ˈsẹːnceT368 snc (mn.)T369 ˈsẹːncaT370 snca (ž), snce; slx; snc,

sncaT371 ˈsẹːnceT372 [po] slhh; slxT373 snceT374 snca (ž); ˈsẹːnceT375 slȗxaT376 snca (ž), snc (s)T377 sencà (ž)T378 ˈsėːnceT379 sncT380 ˈsẹːncaT381 [po] sȅncah; ˈsẹːnceT382 snceT383 ˈsẹːnceT384 ˈsẹːncaT385 sȇnceT386 sȅnca, sȇnc; sncaT387 ˈsẹncaT388 sncå; sȅnceT389 snca

T390 sncaT391 snceT392 snca (mn.), sȅnca (mn.);

snce (mn.); ˈsẹnicaT393 snca (mn.)T394 snc (mn.)T395 ˈsənceT396 sȅncT397 ˈsiẹːnceT398 sncaT399 snceT400 slȅpe očȋ, sȅnceT401 ˈsẹːncaT402 ˈsẹːnceT403 na tnkọnT404 smtna žìla; sˈmtna ˈžila; /;

spaˈlüńekT405 sˈmtna ˈžiːlaT406 –T407 posˈluːx, posˈluːšna ˈkȯːstT408 ˈsẹːnca, ˈtẹːmenceT409 słepoˈọːčicaT410 ˈtẹːmenceT411 ˈseːnca (mn.)T412 sˈlẹːpa ˈọːčT413 škˈråːnce

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

sence

SLA V007 ‘sence’ (1/12)

55

SLA V008 ‘uho’ (1/13)

56

SLA V008 ‘uho’ (1/13)

T001 úhT002 úhȍT003 úhT004 ušt, úhT005 úšàtT006 ušat (!)T007 ušT008 ušt, uxúT009 ušt; uštT010 /; šːtaT011 ušT012 ušè; ušT013 ušèT014 ušːteT015 šèT016 ušT017 əšT018 ušT019 ušétT020 /; uˈšetT021 /T022 ušːtoT023 uˈšetT024 uštT025 uˈšetT026 uštəT027 uštT028 ȕx, uštT029 wxT030 ušːtT031 uˈšẹtT032 uštəT033 uštə; uštə; šàːtT034 úːxəT035 ušáːtə; úxuT036 ȕxəT037 ušȁtə, ȕxəT038 uštT039 ȕxọT040 ȕxọT041 ȕxuT042 xə, uštəT043 uštọ; uštaT044 xə, uštəT045 xəT046 xọT047 wxoT048 xuT049 ˈuxa; ˈuːxaT050 ȗxo; ȗxaT051 ȗxaT052 ȗxaT053 ȗxaT054 ȗxaT055 ȗxaT056 ȗe; ȗeT057 ȗx; xT058 ȕxə; ȕxəT059 ; /T060 úːxoT061 úxoT062 úxoT063 úːxoT064 uxȗᵊT065 uxȗaT066 uxȗ

T067 xȗ; uxȗT068 uxȗT069 uxȗᵊT070 uxȗəT071 uxu; /T072 úxT073 úxàT074 uxùoT075 uxȗəT076 uxȗᵊ; uxȗaT077 uxùaT078 ȗxoT079 uxȗoT080 uxùọT081 uxȗoT082 ˈuːxoT083 ȗxoT084 ȗxoT085 ȗxoT086 ȗxoT087 ˈuːxoT088 ȗxoT089 ȕxoT090 ȕxa; ȕxa; ȗxaT091 ȗxoT092 ȗxoT093 ȕxoT094 ȗxoT095 ȗxa, ȕxaT096 ȕxọT097 ȗxo; ȗxo; ȗxo; ȗxo; ˈuːxoT098 ȗxoT099 ȗxoT100 ȗxoT101 ȗxoT102 ȗxo; ȕxo; ˈuːxoT103 ȗxoT104 ȗxoT105 ȗxoT106 ȗxoT107 ȗxoT108 ȗxoT109 ȗxu; ȕxu; ȗxoT110 ȗxoT111 ȕxọT112 xö; ˈyxäT113 ˈuːxaT114 uˈšiəsoT115 ušisoT116 ušsuT117 ušȋesu; ušȋəso, ȗxoT118 ušsə; ušsuT119 ušȋesuT120 ušsuT121 ušsȯT122 wxoT123 wxoT124 wušsuT125 wȗxoT126 xȯT127 ȗxoT128 ȗxuT129 ȗxu; ȗxuT130 ȗxuT131 ȗxuT132 ȗxu

T133 ȗxu; ȗxu; ȗxuT134 ȗxoT135 ȗxȯT136 ȕxo; ˈuːxoT137 ȗxọ; ȗxoT138 əšȋəsọT139 ušȋsuT140 ȗxo, ȕxuT141 uxȗT142 ȗxuT143 uxT144 uxȗT145 ušȋəsuT146 ušȋəsuT147 ušȋəsuT148 ušȋᵊsu, ȗxu; šȋəsu; uˈšiəsuT149 ušȋəsu; ušȋəsuT150 ušȋesuT151 wušȋᵉsuT152 ušⁱsuT153 ušsoT154 ušisu, ȗxuT155 ušȋesu; ušȋəsa; uˈšiəsuT156 uˈšəːsuT157 ušȋesuT158 ȕxa; ˈuxaT159 ȕxa; ˈuxaT160 ȕxaT161 ȕxa; ȗxaT162 ȗxaT163 ȕxaT164 ȕxaT165 ȗxaT166 ȕxa; ȕxa; ˈuxaT167 ˈuxaT168 ȕxaT169 ȗxa; ȗxa; ȕxa; ȕxuT170 wxu; vxuT171 wxūT172 wxuT173 əxȗT174 uxȗT175 uxȗT176 uxùːT177 uxȗT178 wxuT179 ˈvoxuT180 xT181 /; ˈvoxT182 ˈvọx T183 wxT184 vxT185 uxT186 uxT187 ọx; ux; ox; xT188 ȗxa; uˈxọːT189 uxT190 ȗxT191 ux; uxȏT192 ȗx; uxːT193 ux; ȗx, uxT194 uxT195 ušsT196 uxT197 uxT198 ux

T199 uxT200 ušsT201 uxT202 ux; ux; úːx, uxːT203 xT204 ọx, uxT205 uxT206 /; uxT207 xT208 /; uxȏ; uxT209 uxT210 ušsT211 ux; uxT212 x, šsT213 ušːsT214 uxȗT215 uxT216 uxȗT217 uxT218 uxːT219 uxT220 uxT221 uxȏT222 uxT223 ux, uxT224 uxT225 uxT226 uxT227 uxT228 uxȗT229 xȗ; uxȗT230 /T231 xȗ; əxȗT232 uxȗT233 əxȗT234 uxȗ; uxȕ; uxȗ; uxȗ; uxúːT235 əxȗT236 ušisu; əšisuT237 uxȗT238 uəxȗT239 uxȗT240 ušisT241 wəšíesT242 ušisuT243 ušíesuT244 ušisu; ušisuT245 uxȗT246 ušisuT247 ušise; ušise; uxúT248 uxȗT249 ušsT250 ušsT251 ušisT252 /; ušisT253 ušíesT254 ušíesT255 ušiésT256 ušiésT257 ušisuT258 ušiésuT259 ušiésuT260 ušiésuT261 ušíẹsT262 ušíes; ušíẹsT263 uxȗT264 ušis; ušíəs

T265 ušíesuT266 ušiésuT267 ušis; xT268 ušiésT269 ušisuT270 ušisuT271 ušíesT272 ušíesuT273 uxȗ, ušȇsT274 úxəl, ušiésuT275 ušisu, ušisu; ušisuT276 ušiːs, ušíːs, ušiəs (!)T277 ušíːsT278 uˈxː, uˈšiẹsT279 vxuT280 ˈvəxuT281 vxuT282 vxu; ˈvixuːT283 ˈvixuːT284 vxọT285 vxȯT286 vixȯT287 vȕxoT288 vúxoT289 vúxoT290 vúxoT291 vȗxo; vȗxoT292 vȗxoT293 vxuT294 vȗxuT295 vȗxọT296 vȗxoT297 ušȋəsT298 ušˈjeːsT299 ˈšiẹsT300 /T301 uxȗT302 uxȗT303 uxȗT304 uxȗ; uˈšiẹsT305 uxȗ, ȗxuT306 uxȗT307 ˈvuːxọT308 ˈvuːxoT309 ˈvəxəT310 xəT311 xə, ušsə; ušs’əT312 ušsə; ušsə, xəT313 uˈšeːsəT314 uˈšeːsəT315 ušsəT316 ušsə; uˈšeːsə; ušȇsoT317 ux; ušsọ; uˈxọːT318 uxT319 uxT320 uxȗoT321 ušsọT322 ušsT323 šisT324 uxT325 uxT326 x; ˈwoːxT327 uxuT328 uxȏT329 uxȏT330 ux

T331 uxT332 uxȏ, vxaT333 wxaT334 wxaT335 ȗxaT336 ȗxaT337 wxaT338 vxo, vxaT339 vxå, vxȯT340 wxaT341 uxȗT342 vȗixaT343 uxT344 ȗxuT345 wxa; ˈvüːxoT346 wxȯT347 vxu; vxoT348 ˈvüːxọT349 ˈvüːxọT350 vxoT351 vxuT352 ʷȗxuT353 ȕxuT354 wxu, ȗxuT355 ˈvəxaT356 xaT357 ȗxaT358 ȕxaT359 ȗxa; ȗxaT360 (v)ˈuːxaT361 ˈuːxaT362 vxaT363 wxaT364 ˈvüːxüT365 ˈvüːxaT366 wxaT367 ˈvüxaT368 vxaT369 ˈvüːxaT370 vx; vix; vüxT371 ˈvüːxa, ˈvüːxo, viˈxọːT372 vxa; vxa, vüxT373 vxT374 vxọ; ˈvüːxaT375 vȗxọT376 vxT377 vxọT378 vüˈxọːT379 vxaT380 viˈxuːT381 vxo; ˈvüːxoT382 vȗxo, vxoT383 uˈxọːT384 ˈvüːxoT385 ˈvuxoT386 vxa; vüxȏT387 ˈvüjaT388 vå; vjaT389 våT390 vȕuT391 voT392 v(x)ů; v(x)u; ˈvüuT393 vxuT394 vüxȍT395 viˈxːwT396 vxů

T397 ˈvüːjaT398 vaT399 vaT400 vaT401 ˈvüjåT402 viˈjọT403 vaT404 vja; ˈvüːja; ˈvüːja; ˈvüːjaT405 ˈvüːjaT406 –T407 ˈvöːxọT408 ˈvüːxoT409 ˈvüːxọT410 ˈviːxȯT411 ˈvexuT412 ˈuxuT413 ˈvːx

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

uho

SLA V008 ‘uho’ (1/13)

57

SLA V826 ‘oko’ ed. (1/14)

58

SLA V826 ‘oko’ ed. (1/14)

T001 kT002 /T003 kT004 /T005 kòT006 /T007 /T008 akúT009 /; akȗT010 /; okùːọT011 /T012 okú; ọkȗT013 ukúT014 wəkùːT015 əqȗT016 uqȗT017 uqȗT018 əqȗT019 oqȗT020 /; ːʔəT021 /T022 ọčːsu, oʔːT023 /T024 hčT025 ːʔT026 qəT027 /T028 /T029 wqT030 ːʔo, ːʔT031 ːče, ːʔ, ːʔo, očːs, ːčeT032 učsəT033 učsə; učs; učːsT034 ːʔoT035 ːko, ːk; očìəsuT036 kəT037 qəT038 k, kəT039 kuT040 kọT041 kọT042 koT043 učsȯ; očsoT044 kT045 kəT046 /T047 koT048 /T049 /; ˈoka, oˈčiːəsaT050 očȋᵊsa; oˈčiːəsaT051 /T052 koT053 očȋᵉsaT054 /T055 /T056 kṳ; k T057 k; kT058 kṳ; kṳ, kṳT059 k; kT060 /T061 koT062 /T063 /T064 ȗᵊčT065 učȋT066 ukȗ

T067 okȗ; okȗT068 ukȗT069 učT070 čT071 aku; akúəT072 čT073 čT074 ùọčT075 ȗočT076 ȗoč; T077 ȗočT078 ȗočT079 /T080 čT081 ȗočT082 /T083 okȗo, čceT084 očȋ, okȗoT085 okuT086 čceT087 /T088 čkeT089 /T090 ȁčc; ȁčc; akȗoT091 /T092 /T093 čceT094 čceT095 ȗčT096 ᵘčceT097 čce; čce; čce, ok; čce;

ˈoːčceT098 wčk, wakȗT099 koT100 kȗəT101 koT102 ko; ko; ˈəːkoT103 okT104 wḁkȗT105 koT106 koT107 ḁkȗT108 əkȗT109 okȗ; /; /T110 əkȗT111 ḁk, kọT112 /; əˈkuT113 əˈkuːT114 ˈuːkoT115 ukȗT116 ȗkọT117 ȗkȯ; ȗkoT118 ȗkə; ȗkəT119 ȗkoT120 ȗkȯT121 wȗkaT122 ȗkuT123 vȗkaT124 /T125 koT126 kȯT127 /T128 əkȗT129 ukȗ; /T130 ukȗT131 wḁkȗ

T132 okȗT133 ukȗ; /; ukȗT134 ḁkȗT135 ḁkȗ, okȗT136 əkȗ; əˈkuːT137 ȗkọ; ȗkoT138 ȗkoT139 /T140 okȗT141 okȗT142 ku, ukȗT143 /T144 /T145 /T146 ukȗT147 wakȗT148 wakȗ; vakȗ; vaˈkuːT149 vakȗ; vakȗT150 wakȗT151 wokȗT152 ọkȗT153 wȕokoT154 okȗT155 /; okȗ; oˈkuːT156 ˈaːkuT157 wkuT158 wka; ˈwekaT159 wȅka, wak; ˈwẹkaT160 /T161 č, wč; /T162 wčT163 /T164 ȗočT165 ȗčT166 /; wačȉ; waˈčiT167 /T168 ȗčT169 /; ȗč, akȗ; akȗ; ȗčT170 /; /T171 /T172 wkuT173 ukȗT174 /T175 /T176 vakùːT177 /T178 kuT179 ˈokuT180 ȁku, kT181 /; óːkT182 óːk, ˈọkuT183 /T184 čT185 ukT186 /T187 /; ok; ȕč; účT188 /; /T189 /T190 /T191 /; ukT192 /; wokːT193 wč, ok; účT194 /T195 ȏčT196 wokT197 /

T198 ukT199 ọkT200 /T201 /T202 /; ok; oˈkọːT203 /T204 /, ọkT205 okT206 /; ukT207 /T208 ȯk; uk, ȗčT209 /T210 /T211 uk; /T212 /T213 ukːT214 /T215 /T216 /T217 ok, okȗT218 ukːT219 /T220 /T221 /T222 ukT223 ukT224 /T225 /T226 /T227 /T228 /T229 /; /T230 ukȗT231 wakȗ; akȗT232 /T233 kȗT234 /; /; ukú; ukȗ; /T235 əkȗT236 okȗ; okùːT237 /T238 /T239 akȗT240 akȗT241 akȗ, ačȋesT242 akȗT243 /T244 okȗ; okȗ, akȗT245 /T246 akȗT247 okȗ; okȗ; /T248 okȗT249 okȗT250 ukȗT251 akȗT252 /; /T253 /T254 /T255 ḁkȗT256 akȗT257 akȗT258 okȗT259 /T260 okȗT261 akT262 ḁkȗ; ːč, akːT263 ok

T264 akȗ; ȗč, okȗT265 /T266 akȗT267 ak; ȗčT268 ȗčT269 okùːT270 ùːčT271 ȗčT272 /T273 /T274 /T275 okː, ːč; akùː, ùːčT276 akːT277 akːT278 /T279 ȁkuT280 oˈkọːT281 kuT282 /; ˈukuːT283 ˈukuːT284 ȕkuT285 kȯT286 koT287 koT288 ȍkoT289 /T290 /T291 /; ȍkoT292 /T293 koT294 /T295 /T296 /T297 ukȗ, ȗčkaT298 ˈuːčkaT299 okȗ, ȗčk, ukT300 ukȗT301 /T302 okȗT303 ukȗT304 ukȗ; uˈkuːT305 okȏT306 ukȗT307 oˈkuːT308 ˈoːkoT309 /T310 kəT311 ȁkə; kəT312 /; ȃkəT313 ˈwakəT314 ˈvaːkəT315 wȁkəT316 /; ko; kọT317 /; ok; uˈkọːT318 okT319 /T320 okȗᵊT321 /T322 vȁkT323 /T324 ọkT325 ọkT326 k, ok; oˈkọːT327 okT328 okȏT329 ok

T330 /T331 okT332 okȏT333 ukȃT334 /T335 kT336 /T337 ukȃT338 ukT339 /T340 /T341 /T342 ukȗT343 /T344 okȗT345 ukȗ; ˈuːkoT346 /T347 ȗku; koT348 ọˈkuːT349 ˈuːkoT350 ọkȗT351 ukȕT352 wkuT353 ȗọkuT354 ʷkuT355 ˈokT356 ȏkoT357 očsaT358 ȏkaT359 /; ȏkaT360 /T361 ˈoːka, oˈčeːsaT362 /T363 kaT364 ˈọkaT365 ˈoːkaT366 kaT367 ọˈkoːT368 /T369 ˈọːkaT370 /; k; ọkT371 ˈọːka, oˈkọːT372 ok; ko, okT373 okT374 ọk; ˈọːka, oˈkọːT375 koT376 ọkT377 ọkT378 ọˈkȯːT379 kaT380 oˈkuːT381 ọk; ˈọːkoT382 kọT383 ˈọːkaT384 ˈaːkaT385 oˈkoT386 ok; kaT387 /T388 /; okT389 okȍT390 okT391 ukȏT392 /; uk; uˈkọT393 /T394 /T395 uˈkːw

T396 /T397 oˈkoːT398 okȍT399 okT400 okȍT401 ȯˈkọːT402 oˈkọːT403 ukT404 ok; oˈkoː; oˈkoː; oˈkoːT405 /T406 –T407 ˈọːkọT408 ˈọːkoT409 /T410 ˈvokuT411 ˈakuT412 ˈọːčT413 /

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

oko

SLA V826 ‘oko’ ed. (1/14)

59

SLA V826 ‘oči’ mn. (1/15)

60

SLA V826 ‘oči’ mn. (1/15)

T001 čT002 čT003 čT004 čT005 čT006 ačȋT007 ačȋT008 ačȋT009 ačȋ; ačȋT010 /; očìːT011 očȋT012 učí; očȋT013 učíT014 wəčìːT015 əčȋT016 učȋT017 /T018 učȋT019 učȋT020 /; ːčəT021 /T022 ọčːsaT023 /T024 hučíT025 očíəsT026 čəT027 učȋəseT028 očíəseT029 wčT030 očìːT031 očːsaT032 učȋᵊsaT033 učsa; učȋəsa; učìːsaT034 ọčìəsaT035 očsa; očìəseT036 /T037 učíəseT038 ọčsaT039 ọčseT040 očiseT041 očȋᵉseT042 očȉeseT043 učse, učsi; očȇseT044 /T045 učseT046 /T047 čseT048 /T049 /; oˈčiːəseT050 /; oˈčiːəseT051 ọčseT052 ọčȋəseT053 očȋᵉsT054 učȋᵉseT055 očsT056 čẹ; čiT057 č, čT058 čẹ; čeT059 či, č; čT060 /T061 čiT062 /T063 /T064 wočȋT065 /T066 učȋ

T067 očȋ; očȋT068 učȋT069 wəčíT070 očȋT071 ačí; ačíT072 ačíT073 ačíT074 očìːT075 očȋT076 očȋ; očȋT077 očȋT078 očȋT079 /T080 očìːT081 očȋT082 /T083 očȋT084 očȋT085 očȋT086 učȋT087 /T088 učȋT089 očíT090 ačȋ; ačȋ; ačȋT091 /T092 ačȋT093 očȋT094 očȋT095 ačȉT096 ḁčȋT097 očȋ; čke; očȋ; očȋ; oˈčiːT098 očȋ, učȋT099 wačȋT100 očȋT101 očȋT102 /; očȋ; oˈčiːT103 očȋT104 ḁčȋT105 očȋT106 očȋT107 ḁčȋT108 əčȋT109 očȋ; očȋ; wačȋəT110 əčȋT111 ḁčȋT112 očȋ; əˈčiT113 uˈčiː, uəˈčiːT114 uˈčiːT115 učȋT116 əčȋT117 ȗči; ȗkaT118 učȋ; učȋT119 učȋT120 /T121 wȗkeT122 učȋT123 učȋ, wočȋT124 wučȋT125 očȋT126 čəT127 /T128 əčȋT129 /; /T130 učȋT131 učȋT132 očȋ

T133 učȋ; učȋ; učȋT134 ḁčȋT135 ačȋT136 əčȉ; əˈčiːT137 učȋ; učȋT138 əčȋT139 wačȋT140 očȋT141 očȋT142 /T143 /T144 učȋT145 učȋT146 učȋT147 wačȋT148 wačȋ; vačȋ; vaˈčiːT149 vačȋ; vačȋT150 wačȋT151 wočȋT152 očȋT153 wȕokaT154 očȋT155 /; očȋ; oˈčiːT156 oˈčiːT157 očȋT158 wke; ˈwekeT159 wȅke, waȉ; ˈwẹkeT160 uaȉ, ukeT161 ačȋ; ačȋT162 wačȋT163 ačȉT164 ačȉT165 wačȉT166 ačȉ; wačȉ; waˈčiT167 /T168 ačȉT169 ačȉ; ačȋ; ačȋ; ačȉT170 ȁči; čiT171 ȁčiT172 wčiT173 /T174 wačȋ, wạčȋT175 /T176 vačìːT177 wačȋT178 čiT179 ˈočiT180 ȁčiT181 /; oˈčiT182 ˈọčiT183 /T184 učȋT185 učȉT186 učT187 očȋ; učȋ; očȉ; ọčȋT188 ọčȋ; /T189 wčȋT190 wčȋT191 očȋ; učȉT192 čȋ; wočìːT193 očȋ; učsaT194 očȋT195 ọčȋT196 wučȋT197 učȋT198 učȋ

T199 ọčȋT200 očȋT201 učȋT202 /; oč; očːT203 čȋT204 ọčȋ, čȋT205 /T206 /; učȋT207 čȋT208 učȋ; čȋ; učȋT209 učȋT210 učȋT211 učȋ; učȋT212 učȋT213 učìːT214 /T215 učȋT216 učsaT217 očȋT218 učìːT219 wačȋ, učȋT220 učȋT221 učȋT222 učsaT223 učȋT224 učȋT225 učȋT226 /T227 učȋT228 ačȋT229 /; /T230 učȋT231 wačȋ; ačȋT232 čȋT233 očȋT234 učȋ; učȉ; učȋ; učȋ; učíːT235 əčȋT236 očȋ; očìːT237 očȋT238 očȋT239 očȋ, ačȋT240 ačȋT241 ačȋT242 ačȋT243 ačȋT244 očȋ; očȋ, ačȋT245 očȋT246 ačȋT247 očȋ; očȋ; /T248 očȋT249 očȋT250 ọčȋT251 ačȋT252 /; /T253 ačȋT254 ačȋT255 ḁčȋT256 ačȋT257 ačȋT258 očȋT259 ačȋT260 očȋT261 ačT262 ḁčȋ; ačèːT263 očȋT264 ačí; očȋ

T265 ačȋT266 ačȋT267 ač; ačT268 ačȋT269 očìːT270 očìːT271 očȋT272 /T273 učȋT274 ačȋT275 očː; ačìẹsa, ačìːT276 ačìːT277 /T278 /T279 ȁčiT280 oˈčẹːsaT281 čiT282 ȕči; ˈučiːT283 ˈučiːT284 ȕčiT285 čiT286 čiT287 očȋT288 ȍčiT289 čiT290 čiT291 či; ȍčiT292 čiT293 ȁči, čiT294 čiT295 čT296 čiT297 učȋ, ȗčkeT298 uˈčiːT299 ȗčkiT300 učȋT301 učȋT302 učȋT303 učT304 uč; uˈčiːT305 əčT306 učT307 ọˈčiːT308 ˈoːči, ˈọːčkäT309 /T310 čiT311 učȉ; učȋT312 učȋ; učȋT313 uˈčiːT314 uˈčiT315 učȋT316 učȉ, wȁči; /; čiT317 učȋ; učȋ; uˈčiːT318 učȋT319 učȋT320 /T321 učȋ, učsiT322 učȉT323 ȯčȋ, ȯčsT324 ọčȉT325 /T326 očȋ; oˈčiːT327 /T328 očȋT329 /T330 /

T331 očȋT332 očȋT333 /T334 očȋT335 učȋT336 /T337 učȋT338 očȋT339 ȯčȋT340 očȋT341 /T342 učȋT343 učȋT344 /T345 /; oˈčiːT346 učȋT347 očȋ; očȋT348 ọˈčiːT349 ọˈčiːT350 ọčȋT351 učȉT352 /T353 čiT354 /T355 ˈočT356 ȏčiT357 /T358 ȏkeT359 ke; očȋT360 oˈčeːseT361 ˈoːkeT362 očȁseT363 kT364 ˈọkeT365 ọˈčiː, ˈoːkeT366 keT367 ọˈčiːT368 čȋT369 /T370 očȋ; č; ọčȋT371 oˈčiːT372 očȋ; očȋT373 očȋT374 ọčȋ; oˈčiːT375 čiT376 ọčȋT377 /T378 ọˈčiːT379 ọčȋT380 oˈčiːT381 ọčȋ; oˈčiːT382 čT383 oˈčiːT384 oˈčiːT385 oˈčiT386 očí; očȋ, keT387 /T388 učȋ; očȋT389 očȋT390 očȋT391 učȋT392 ůčȉ; uč; uˈčiT393 ᵘčȉT394 ůčȉT395 uˈčiːT396 ůčȉ

T397 oˈčiːT398 očȋT399 očȉT400 očȉT401 ȯˈčiːT402 oˈčiːT403 očȋT404 očȋ; oˈčiː; oˈčiː; oˈčiːT405 /T406 –T407 ˈọːčT408 /T409 /T410 ˈvːčT411 ˈačiT412 aˈčiT413 /

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

SLA V826 ‘oči’ mn. (1/15)

61

SLA V065 ‘obrvi’ (1/16)

62

SLA V065 ‘obrvi’ (1/16)

T001 əƀrƀėT002 əƀrƀəT003 uəƀrƀėT004 aƀrƀəT005 aƀrƀẹT006 aƀrƀT007 aƀrƀT008 abrbẹT009 abərȋ, abrė; abərT010 /; /T011 oƀṙƀəT012 obṙə; obṙvəT013 obṙəT014 /T015 obṙəT016 obəṙlȅT017 bəṙeT018 bṙoẹT019 obṙeT020 /; ːbəʀweT021 /T022 obʀeT023 óːbəṙiT024 hbəṙiT025 òːbəʀT026 hbroeT027 brvT028 hbəreT029 hòəːbərwaT030 óːbṙaveT031 òːbəʀliT032 /T033 uƀṙa; uƀṙa; ːƀərjaT034 bʀeT035 obre; ubre, ubrli,

brkaT036 ubriT037 obreT038 ubreT039 obreT040 obreT041 obrviT042 obrviT043 ubrve; obrvT044 ubrvT045 obriT046 ubrviT047 obrveT048 ubrviT049 ọˈbəʀvi; ˈaːgənbˈraːn,

oˈbərwiT050 obṙvi; oˈbəṙweT051 ọbȃṙveT052 obȁṙfT053 /T054 ubrveT055 obȁṙvT056 abrvẹ; obrveT057 obȃrve; obȃrveT058 obrve; obrveT059 obrve tȃ nad kn;

obrve ta nad knT060 čoˈeT061 čoT062 čoȅT063 eˈje

T064 wobərwìT065 obrfT066 uƀrƀèT067 oƀrƀẹ; oƀrƀT068 ubrƀT069 obərw; bərbT070 obrbiT071 abƀ; abrƀT072 abrfT073 abrfT074 obàrva te velìːke,

šopraobàrvaT075 obrveT076 obərbȋ; obərƀȋT077 obrovȋT078 obȁrviT079 obȁrviT080 obàːrvaT081 ovȁrbeT082 oˈbəːrveT083 obrbT084 ubrveT085 obrvəT086 ubrvT087 ˈčiːlja, sopraˈčiːlja, oˈbəːrkT088 ubərvȋT089 obrwT090 obrbi; abrve; abrwoT091 obrviT092 obrbT093 obrvT094 obrvT095 abrpT096 ubrveT097 obrvi; obrvə; obrvə;

obrvə; oˈbərvəT098 obrvəT099 obrviT100 obrvəT101 obrvəT102 obrv; ubrvə; oˈbəːrvəT103 obrvəT104 obrviT105 sopračȋl’e, obrvT106 obrvi, obrvi, obrvəT107 wḁbrviT108 obrviT109 obrvi; obrvi; obviT110 əbrvT111 əbrvT112 obva; əˈbərvaT113 əˈbəːrveT114 uəˈbəːrvieT115 ubrviT116 ubrviT117 wḁbrv; obrvẹT118 /; sopračȋljẹ, vəbrvəT119 wḁbrviT120 obrviT121 sopračȋl’ẹT122 ọbrvT123 obrveT124 ubrvT125 ubrvT126 ubrvẹT127 ubrvi

T128 ubrviT129 wḁbərvi (!); ubrviT130 ubrviT131 wḁbrviT132 obrviT133 ubrvi; obrv; ubrvT134 ḁbrvT135 wḁbrviT136 əbve; əˈbəːrvẹT137 šopračȋl; obrvẹT138 əbrvẹT139 wḁbrviT140 obrvT141 /T142 ubrviT143 ubrviT144 ubrT145 ubrviT146 ubrvT147 wḁbrviT148 wabrvi; vabv; vaˈbəːrvẹT149 abrv, vabrv; vabrvT150 wabrvT151 wobrvT152 obrviT153 obveT154 obrvT155 obrvi; obrv; oˈbəːrviT156 oˈbəːrviT157 obvT158 wabrwa; ta ẓˈgọːrne

wabˈroːweT159 abrwe; wabˈrọweT160 breT161 abrf; abrfT162 abrfT163 abrpT164 abrT165 wabrT166 wabr; abr; wabˈrejT167 abərˈviT168 abrT169 abrwa; abarȉ; abȁre,

abarȉ; abarȉT170 abrvi; ḁbrȅT171 abrviT172 brviT173 brT174 ḁbərvȋT175 wabruT176 /; vabərvìː T177 ḁbrvȋT178 ȁbrT179 ˈobaːrviT180 abrviT181 bri; oˈbarviːT182 ˈọbaːrviT183 obȁruT184 ubərvȋT185 ubervȉT186 ubrveT187 obrwa; obru; obro; obrT188 brv; ọbərˈviːT189 obərvȋT190 ubərvȋT191 bərvȋ; obȁrvi

T192 bərvȋ; ubərvìːT193 obərvȋ; ubrT194 bruT195 /T196 ubrvȋ, (ubərlȋ)T197 obərvȋT198 ubərvȋT199 ọbərvȋT200 ọbərvȋT201 ọbərvȋT202 obəṙvȋ; obåṙ; obḁːʀˈeT203 obərvȋT204 bərvȋT205 ubərvȉT206 ubərvȋ; ubərvȋT207 obərvȋT208 ubrve; ọbru; ubərvȋT209 ubərvȋT210 ubərvȋT211 ubrvə; ubrveT212 ubərvȋT213 ubərvìː, bərvìːT214 ubruT215 ubərvȇT216 bərvȇT217 ubərvȋT218 ubərvìːT219 ubwȋT220 ubrwaT221 ubrveT222 ubərvȋT223 ubrviT224 ubrleT225 ubȃrviT226 ubərvȋT227 ọbrvẹT228 wabruT229 wḁbru; abrveT230 vabrviT231 ḁbərvȋ; abərvȋT232 brviT233 obərvȋT234 obrv; obvȉ; obrvə;

obərvì; obərvíːT235 obərvȋT236 obərvȋ; obərvìːT237 obərvȋT238 obȃrŭT239 abərvȋT240 abərvȋ, abrvT241 abərvȋT242 abrviT243 abərvȋT244 ubrv; obvəT245 obrvəT246 obrvəT247 obvə; obve; obveT248 obrvəT249 obrviT250 ubərvȋT251 abərȋT252 /; obərvìːT253 abvȋT254 abərvȋT255 ḁbərvȋT256 bərvȋ

T257 bərvȋT258 obərvȋT259 bərvȋT260 bərvȋT261 obərvȋT262 ḁbərv; abərvːT263 obərvȋT264 bərví; obruT265 abərvȋT266 obərvȋT267 abərv; abərvT268 abərvȋT269 obərvìːT270 obərvìːT271 obərvȋT272 obərvːT273 ubərvȋT274 abrvȋT275 obərvː; abərvːT276 bərvìːT277 abrvìːT278 uˈbərviT279 abrviT280 oˈbərviT281 obrvT282 obrve; oˈbvaT283 oˈbvẹT284 obveT285 obviT286 obrviT287 obrviT288 obviT289 obrviT290 bərviceT291 bərvi; ȍbviT292 obrviT293 obrviT294 obrveT295 ọbveT296 obrviT297 ubrveT298 óbərveT299 uˈbəːrveT300 ubrvT301 ubruT302 ubrveT303 ubȃrviT304 ubrvi; uˈbərveT305 bruT306 ubrveT307 ọˈbərviT308 oˈbːviT309 uˈbərvT310 bȓviT311 ubȁrv; ubȃrv’iT312 ubȃrv; ubrviT313 uˈbarv’ėT314 uˈbaːrvėT315 ubȁrvT316 ubrvi; ubrve; ọbrviT317 ubru; bru; uˈbərveT318 ubrveT319 ubru (ed.)T320 ubru (ed.)T321 ubrveT322 ȯbrvi

T323 ȯbȁrvT324 obrveT325 obrveT326 ubrve; uˈbeːrveT327 ọbȃrveT328 obȃrveT329 ubȃrvT330 /T331 obȃrveT332 ọbȃrviT333 ubȃrvT334 obrveT335 ubȁrveT336 obrviT337 ubȃrveT338 barvȋT339 obarvȋ, obȁrfkT340 obrvẹT341 ubȃrviT342 obȁrveT343 ubrviT344 /T345 ubrve; oˈbərvẹT346 obrfT347 ọbrve; obrviT348 ọˈbeːrveT349 ọˈbəːrvT350 obrv, obvėT351 ubviT352 ubȃrviT353 ubȁrveT354 ubȃrvT355 ˈbaːrvT356 obȃrveT357 obrviT358 obrveT359 obve; obrvaT360 aˈbarvT361 oˈbaːrviT362 vke, bkiT363 obrfT364 oˈbərviT365 ọˈbərviT366 obrvT367 ọˈbvT368 zmcT369 oˈzẹːmceT370 obv; znic, bvi; znice,

obvT371 oˈbvẹT372 zmca, ọbf; zȅmcaT373 obveT374 obvȋ, obv; oˈbvẹT375 ọbviT376 zmic, ọbfT377 obvT378 oˈbːvT379 obrvėT380 oˈbvẹT381 obv; oˈbːvẹT382 obvẹT383 oˈbərvT384 obərˈviːT385 obvT386 obvė, bvė, znicè; obfT387 ȯˈzimice

T388 zmc; obveT389 zmiceT390 /T391 obvT392 zȉmc; zȉmica; ˈzimiceT393 zȉmcäT394 zȉmcT395 uˈbəräviT396 zȉmcT397 oˈziːmẹceT398 ozȋmiceT399 zmiceT400 zmiceT401 ˈȯzmiceT402 ˈọːzmiceT403 ȍzmica (mn.)T404 zmice; ˈọzmice, ˈọsmice; /;

ˈoːzmẹceT405 ˈaːzmiceT406 –T407 ˈọːbvaT408 obˈniːce, obərˈniːceT409 ọˈbveT410 [ana] oˈbəːrvaT411 uˈbərvaT412 abˈrọːaT413 ȯˈbəːrvẹ

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

obrvi

SLA V065 ‘obrvi’ (1/16)

63

SLA V066 ‘trepalnice’ (1/17)

64


T001 [nə] lȋđȯT002 lȋđT003 líđT004 ×T005 aƀrƀẹT006 ×T007 trepȃcT008 trepȃlceT009 ȇce; trepȃənceT010 /; /T011 /T012 /; tṙepȃəncT013 /T014 /T015 /T016 obṙlȅT017 /T018 asȋT019 /T020 /; bíːmpərnəT021 /T022 obʀeT023 àːǥbìːmpaṙi, trẹpẹtàːlkeT024 xpciT025 /T026 /T027 /T028 hbəreT029 trepúːleT030 təṙpúːleT031 tʀepùːleT032 /T033 uƀṙa; uƀṙa; uˈƀərjaT034 /T035 ubra; dláːkeT036 ubriT037 obreT038 ubreT039 obrveT040 trepȁlceT041 obrviT042 wobrveT043 tərpȁlce; trepȁlceT044 trepȁlkeT045 trepȃlcaT046 trepȁlceT047 trėpȁlceT048 vkeT049 treˈpaːlnice; ˈwiːmpər,

treˈpaːlceT050 tṙepȁlnice; tṙeˈpaːlceT051 tṙepȁlceT052 /T053 /T054 trepȃlceT055 vkT056 abrvẹ; obveT057 moštȃt’e; muštȃt’eT058 obrve od oč; obrve od

očT059 obrve; obrveT060 pèːrle od ućùːT061 /T062 /T063 eˈjeT064 wọbərvì

T065 /T066 trȇpalnice; trepȃlniceT067 oƀrƀẹ; /T068 tripȃlniceT069 trəpńíceT070 tərpȃlniceT071 trepálnicè; trepȃlnicaT072 trpáləncT073 trəpȃlnicT074 obàrva te màːle, obàrvaT075 /T076 trepȃlnice; trepȃlniceT077 /T078 obȁrviT079 podobȁrviT080 /T081 /T082 ˈčiːljaT083 obrbT084 /T085 /T086 ubrv (mn.)T087 oˈbəːrk, ˈčiːljaT088 trepȃlnicəT089 /T090 trpȃnc; trepȃlc; /T091 trepȃlniceT092 trepȃlnicT093 trepȃlnicT094 trepȃlnicT095 abrpT096 trepȃlniceT097 trepȃlnicə; /; trepȃlnica;

trepȃlnicə; /T098 trepȃlnicəT099 /T100 trəpȃlnicəT101 /T102 trepȃlnic; trəpȃlnicə;

treˈpaːlnicəT103 trəpȃlnicəT104 trepȃlnicaT105 sopračȋl’eT106 trepȃlnicəT107 trepȃlnicəT108 trepȃlniceT109 trepȃlce; ×; /T110 trəpȃlnicəT111 trəpȃvənceT112 tripȃlnica; trəˈpalnicaT113 ˈveːceT114 treˈpaːlniceT115 /T116 /T117 ve; trepȃlnceT118 /; čȋljẹT119 wḁbrviT120 trepȃlniceT121 /T122 ọbrvT123 čȋl’eT124 lesj na učxT125 ubrvT126 ubrvẹT127 trepȃlnice, ubrviT128 trepȃlənce

T129 vȉᵉke; trepȃlniceT130 trəpȃlniceT131 trepȃlniceT132 trepȃcaT133 trepȃlnic; trəpȃlənce;

trəpȃlenceT134 tripȃlniceT135 trepȃlniceT136 vȅčc; treˈpaːlniceT137 /; čȋl’eT138 əbrvẹT139 /T140 obrv, trepȃłənceT141 trepȃlnicT142 trəpȃlniceT143 trepȃncⁱT144 ×T145 trepȃlniceT146 trepȃlənceT147 trpȃlceT148 trapȃlce; spȗdn’e vabrv;

treˈpaːlənceT149 trepȃlənce; trepȃlənceT150 vȅceT151 /T152 vȇceT153 podbviT154 trepȃlceT155 trepȃlce; trəpȃlənca;

trəˈpaːlənceT156 treˈpaːlniceT157 trepȃlniceT158 vke; ta ṣˈpọːdne wabˈroːweT159 trẹpȃlce; trípaːlnieT160 tripȃlnieT161 tərpȃlnica; abrfT162 /T163 tipȃlniceT164 trepȃlniceT165 abr, vⁱkeT166 /; abr; /T167 treˈpalniceT168 mškalceT169 trepȃlnica; /; trepȃlnice;

trepȁlniceT170 tḁrpȃnc; trpȃncT171 trpȃlcaT172 vka, trpȃlcaT173 brT174 trpȃlənceT175 tərpȃlcaT176 tripàlce, /T177 trepȃcaT178 trepȃlceT179 tˈrepalceT180 trepȃlniceT181 trpȃlc; trepàːlceT182 trepàːlceT183 /T184 trepȃlce, mȋγalceT185 tripȃlceT186 tripȃlceT187 trpȃlca; trepȃlənce;

trepȃləncə; trpálənceT188 brwa; treˈpaːlniceT189 trpȃc

T190 trepȃlceT191 tṙpȃlc; trepȃlceT192 trpȃlc; trepàːlceT193 trpȃlc; trepȃlceT194 trpȃlcaT195 /T196 ubruT197 trepȃvənceT198 trepȃvənceT199 trẹpȃəncT200 trepȃlənceT201 trepȃləncT202 tṙepȃlce; tṙepȃlənce;

tʀepàːlənceT203 trepȃlənceT204 bərvȋ, vcT205 trepȃlceT206 tərpȃlənce; tərpȃlənceT207 trepȃlənceT208 trpȃlənce; trẹpȃlənc;

trepȃvənceT209 trepȃlənceT210 tripȃkeT211 trepȃke; trepȃkeT212 trəpȃvənc, trəpȃləncT213 trəpàːlənceT214 trpȃlcaT215 trəpȃnceT216 trpȃlke, trəpȃlkeT217 trəpȃlənceT218 trəpàːlənceT219 trəpȃəncT220 trepȃlcaT221 tripalce (!)T222 trepȃlcaT223 trepȃlceT224 trepȃceT225 trepȃlceT226 trepȃlceT227 trẹpȃlniceT228 tərpȃcT229 trəpȃwənce; trəpȃlce,

abrveT230 trəpȃłənceT231 trepȃlnice; treplənceT232 trpȃlcT233 trepȃlniceT234 trepȃlca; trpȃlnic;

trepálənce; trepȃːlnice;trepàːlnice

T235 trepȃkeT236 trepȃlnice, trepȃlənce;

trepàːlke, trepàːlniceT237 trpȃcT238 trpȃəncT239 trepȃlniceT240 trepȃləncaT241 trepȃlənceT242 trepȃlniceT243 /T244 /; vceT245 vceT246 trepȃlnəceT247 obvə; trepȃlənce;

trepǻlniceT248 trepȃlənce

T249 trepȃlənceT250 trəpȃlceT251 trəpȃwənceT252 /; trəpàːlniceT253 ×T254 /T255 trepȃlniceT256 trapȃlniceT257 bərvȋT258 trepȃlənceT259 trpȃlcT260 bərvȋT261 trapȃlnceT262 trəpȃłce; trəpàːlniceT263 vȇceT264 trepȃlənce; trepȃlənce, vȇceT265 tərpȃlənceT266 podȗčnekT267 trepȃunce; trepȃlənceT268 trepȃlənceT269 treˈpaːlənce (!)T270 tripàːlənceT271 tərpȃlceT272 trepːlənceT273 trepȃlənceT274 /T275 trepàːlnice; abərvːT276 tərpàːlniceT277 tərpàːlənceT278 treˈpaːlniceT279 abrvi, trẹplnicT280 treˈpaːlniceT281 obrvT282 obrve; oˈbvaT283 treˈpaːlniceT284 trȇpałceT285 trepȃłniceT286 trepȃnice, vȋxaT287 trpàłnceT288 trepȃłniceT289 trepȃłniceT290 trepáłniceT291 trepȃnice; trepȃłniceT292 mȋgeT293 trepȃlniceT294 trepȃlceT295 trẹpȃlnceT296 trepȃlniceT297 trəpȃlceT298 treˈpaːlniceT299 ×T300 trepȃlcT301 trepȃlceT302 tripȃlniceT303 /T304 trepȃlce; tərˈpaːlceT305 treplce, brvT306 tərplceT307 čuˈmiːgeT308 treˈpaːləncäT309 trẹˈpḁːl’ceT310 trepȃlnəceT311 trepȃlnice, vk’e; trəpȃłc’eT312 trepȃlnice; trepȃlniceT313 traˈpaːlnic’ȧT314 traˈpaːlcȧ, treˈpaːlcȧ

T315 treplceT316 vke; trepȃlnəca; trepȃlceT317 trepȃce; bru; triˈpaːlceT318 trepȃlnicaT319 trepȃlcaT320 trepȃlnicaT321 trepȃlniceT322 trepȃlniceT323 trplcT324 treplceT325 trepȃlceT326 trplce; treˈpaːlniceT327 vkeT328 trepȃnceT329 trepȃlniceT330 /T331 /T332 trepȃłce, trepȃlniceT333 putrȃpaŋke, trepȃlniceT334 trepȃlnice, potrpanceT335 trepȃlniceT336 trepȃlceT337 trepȃlceT338 potarplceT339 pȯtrepl, pȯtreplceT340 trepȃlniceT341 trepȃlceT342 tarpȃlceT343 trepȃlceT344 /T345 trepȃlce; treˈpaːlniceT346 mȋgaT347 /; treplnice, mȋgeT348 ˈmiːgeT349 ˈmiːgeT350 mȋgeT351 mȋgT352 /T353 trepȃlnce (!)T354 /T355 treˈpaːlceT356 trepȃlceT357 vkeT358 /T359 trepȃlce; trepȃlcaT360 ˈvḙeːkaT361 treˈpaːlniceT362 vkeT363 /T364 treˈpaːlceT365 treˈpaːlceT366 trepȁlceT367 treˈpaːlceT368 zmcT369 trẹˈpaːlceT370 trpȁlnica; znic; trpȁlncẹT371 treˈpaːlniceT372 trpȁlnce; zmiceT373 znceT374 trpȁlnc; ˈzämiceT375 zmiceT376 trpȁlkT377 zncT378 ˈzence, treˈpalniceT379 trpȃlcT380 ˈzẹːmce

T381 znica; treˈpåːlniceT382 trepàlnc, zniceT383 treˈpalceT384 treˈpålceT385 tplniceT386 trepȃlnice; trẹplniceT387 ȯˈzimice, treˈpalniceT388 uzȋmc; zmiceT389 zmiceT390 zmicT391 zȉmiceT392 zȉmc; zȉmẹca; ˈzimiceT393 zȉmcäT394 zȉmicT395 ˈzimiceT396 zȉmcT397 oˈziːmẹceT398 ozȋmiceT399 zmiceT400 zmiceT401 ˈȯzmice, treˈpȧːlniceT402 ˈọːzmiceT403 ȍzmicaT404 zmice; ˈọzmice, ˈọsmice;

ˈọːzmice; ˈọːzmẹceT405 ozˈmiːceT406 –T407 ˈtrẹːpavicaT408 tˈreːpavica, tˈreːpaviceT409 ˈmiːgeT410 [ana] tˈreːpavicaT411 tˈrepaviceT412 tˈrẹːpavicaT413 ȯˈbəːrvẹ

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

trepalnice


65

SLA V796 ‘solza’ (1/18)

66

SLA V796 ‘solza’ (1/18)

T001 slzȁT002 slzȁT003 slzȁT004 slz, zlz (!)T005 u szàxT006 szȁT007 szȁT008 súzȁT009 szà; sózaT010 /; sːzaT011 sozȁ/T012 sózà; sọzȁT013 sōzàT014 sọzːT015 sozàT016 sózàT017 sozȁT018 sózàT019 sozàT020 /; sóːzaT021 /T022 sóːzaT023 sóːzaT024 szaT025 sóːzaT026 /T027 szaT028 szaT029 sːwzaT030 sóːzaT031 sóːzaT032 szaT033 sóza; sóza; sːzaT034 sóːzaT035 sóːza; sóːzaT036 szaT037 sȏzeT038 szaT039 sȏzeT040 szaT041 szaT042 szaT043 sza; /T044 szaT045 szaT046 szaT047 sȍzaT048 szaT049 ˈsọːza; ˈsọːzaT050 sza; ˈsọːzaT051 szaT052 sȏzaT053 /T054 szaT055 sȍza, slȍzaT056 slz; sȗlz, slzḁT057 slze; sȏlzeT058 sȗzə; sȗzḁT059 slze; sȏlzeT060 sːzaT061 /T062 /T063 śòːźaT064 súzàT065 suzàT066 zdȉe, szȇ

T067 zi; zȋẹT068 szà, zdȉẹT069 suzàT070 səzáT071 sōzá; sozàT072 szaT073 szaT074 suˈzaT075 /T076 sezà, suzà; suzàT077 /T078 suzȁT079 suzȁT080 suˈzaT081 /T082 ˈsoːzaT083 slzaT084 szaT085 sȏzaT086 sȃzaT087 ˈsoːzaT088 szaT089 sozá (mn.)T090 sȃza; sza; szaT091 szaT092 szaT093 sọzȃ (mn.)T094 szaT095 szaT096 szaT097 sza; sȏza; sȏza; sza;

ˈsoːzaT098 szaT099 szaT100 sȏzaT101 sȏzaT102 sza; sȏza; ˈsoːzaT103 szaT104 szaT105 /T106 sȗzaT107 szaT108 sȏzaT109 sza; sȏza; /T110 szaT111 szaT112 ˈsuzä; sózaT113 ˈsuːzaT114 ˈsousT115 sȗzaT116 szaT117 sza; sȏzaT118 suz; sȗzaT119 sȗzaT120 /T121 sȗzaT122 sȗzåT123 sȗzaT124 sȗzaT125 sȗzaT126 sȗzaT127 sȗze (mn.)T128 sȏzaT129 sza; souza (!)T130 szaT131 sza

T132 szaT133 sza; sȏza; sȏzaT134 sȏzaT135 szaT136 sȍza; ˈsoːzaT137 sȏza; sȏzaT138 sȏzaT139 sȗzaT140 szaT141 szaT142 sȏzaT143 szaT144 szaT145 szaT146 sȏzaT147 szaT148 sȏza; sȏza; ˈsoːzaT149 sȏza; sȏzaT150 szaT151 szaT152 sȗzaT153 sȗzaT154 sȗzaT155 sȏza, sȗza; sȗza; ˈsuːzaT156 ˈsuːzaT157 sȗzaT158 ṣza; ˈṣoẓaT159 sẓa; ˈṣọːuẓaT160 ṣẓaT161 sza; szaT162 sza, szaT163 szaT164 szaT165 szaT166 sȏza; sza; ˈsozaT167 /T168 sȏzaT169 sȍza; sȁza; sȁuza; sȃzaT170 sȍzḁ; szaT171 szaT172 szaT173 szàT174 szaT175 szaT176 sːzaT177 szaT178 szaT179 sːzaT180 szaT181 sza; sóːzaT182 sːzaT183 sȏzaT184 szaT185 szaT186 sȏzaT187 sza; sza; sza; szaT188 /; /T189 szaT190 /T191 sza; sózaT192 sza; sːzaT193 sza; szaT194 szaT195 sózaT196 szaT197 sza

T198 sózaT199 szaT200 sózaT201 szaT202 sza; sza; sːzaT203 szaT204 szaT205 szaT206 /; szaT207 szaT208 sza; sza; szaT209 sózaT210 szaT211 sza; szaT212 szaT213 sóːzaT214 /T215 szaT216 szaT217 szaT218 sːzaT219 szaT220 szaT221 szaT222 szaT223 szaT224 szaT225 szaT226 szaT227 szaT228 /T229 szḁ; sòzaT230 sózaT231 sóza; sózaT232 szaT233 suzȁT234 sza; suzȁ; soza (!);

sóza; sóːzaT235 sózaT236 /; sóːzaT237 szaT238 sózaT239 sózaT240 sóuzaT241 sózaT242 sózaT243 sózaT244 sza; szaT245 szaT246 suzȁT247 sóza; sza; /T248 sózaT249 sózaT250 sózaT251 sózaT252 /; sóːzaT253 səzȁT254 sózaT255 súzàT256 sózȁT257 súzàT258 sózaT259 sózaT260 suzȁT261 sazȁT262 sza; sàza

T263 szaT264 sóza; sózaT265 sozȁT266 sózaT267 sóza; sózaT268 sazȁT269 sóːza, souzàT270 sóːzaT271 sózaT272 /T273 sózaT274 sȏza, sazȃT275 sóːza; sozàːT276 sóːzaT277 sàːzaT278 ˈsoːzaT279 sȏzaT280 ˈsoːzaT281 szaT282 sȕza; ˈsuzaT283 ˈsuzaT284 sȕzaT285 sȕzaT286 sȕzaT287 sȕzaT288 sȕzaT289 sȕzaT290 sȕzaT291 sȕza; sȕzaT292 sȗzaT293 sȗzaT294 szaT295 szaT296 szaT297 sȏzaT298 ˈsoːzaT299 ˈsoːzaT300 sȏzaT301 szaT302 sȏzaT303 /T304 sza; ˈsọːzaT305 sȏzaT306 szaT307 ˈsuːzaT308 ˈsuːzaT309 ˈsọːzaT310 sȏzaT311 sza; szaT312 /; szaT313 ˈsoːzaT314 ˈsoːzaT315 szaT316 sza; sza; sȏzaT317 sza; sza; ˈsọːzaT318 szaT319 szaT320 szaT321 szaT322 szaT323 szaT324 szaT325 szaT326 sza; ˈsoːzaT327 sȗza, szaT328 sȏza

T329 szaT330 /T331 szaT332 sza, sȏzaT333 sȃzaT334 sȃzaT335 szaT336 /T337 sȃzaT338 szaT339 szå, sȍzåT340 szaT341 sȗzaT342 sȗozaT343 sȗzaT344 szaT345 sza; ˈsọːzaT346 szåT347 sȗza; sȗzaT348 ˈsuːzaT349 ˈsuːzaT350 sȗzaT351 sȗzaT352 szaT353 sȁzaT354 sȁzaT355 ˈsazaT356 sȁzaT357 szaT358 szaT359 slza; slȏzaT360 sˈloːzaT361 ˈsoːzaT362 slȃza, slȍzaT363 slzaT364 sˈlọzaT365 sˈlọːjzaT366 sklzaT367 skˈlọːjzaT368 sklzaT369 /T370 skȗza; skza; skȗzaT371 sˈkọzaT372 skȗza; skoz (mn.)T373 skaz (mn.)T374 sȕza; ˈsuːzaT375 sȗzaT376 sklọz (mn)T377 sȕzaT378 sklẹˈzeŋka, ˈsọːlzaT379 skljzaT380 ˈsuːlzaT381 sȕza; ˈsuːzaT382 sùzaT383 ˈsoːzaT384 ˈsaːzäT385 ˈsozaT386 sȗza; slzaT387 sˈkuzaT388 skȗzå; skȕzaT389 skȕzaT390 skȕzaT391 skȕzaT392 skȕza; skȕza; skȕzaT393 skȕzaT394 skȕza

T395 sˈkuzaT396 skȕzaT397 sˈkuːzaT398 skȕzaT399 skȕzaT400 skȕzåT401 sˈkuzaT402 sˈkuːzaT403 skȗzaT404 skȕza; sˈkuza; sˈkuːza;

sˈkuːzaT405 sˈkuːnzaT406 –T407 ˈsuːzaT408 /T409 ˈsọːzaT410 [ana] ˈsuːzaT411 ˈsoːzaT412 ˈsọːzaT413 ˈsːza

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

solza

SLA V796 ‘solza’ (1/18)

67

SLA V010 ‘nosnica’ (1/19)

68


T001 /T002 /T003 /T004 /T005 /T006 /T007 nasnícȁT008 /T009 nasnícà; nasnícaT010 /; /T011 nosnícȁT012 /; /T013 nosnícàT014 /T015 nosnícàT016 nusnícàT017 nusnícàT018 nusnícàT019 nosnícàT020 /; nọsníːceT021 /T022 /T023 nùəs, úːʔaT024 nosnícaT025 nosníːceT026 /T027 nosnícaT028 /T029 nusníːcaT030 nosníːceT031 nːsniceT032 /T033 /; /; /T034 nùəsT035 nòːsənca; /T036 nusnícaT037 /T038 nȗᵊscaT039 /T040 /T041 nȗᵒscaT042 nscaT043 nosnȋca; nscaT044 nscaT045 ȗkna u nȗəsT046 nscaT047 nscaT048 nsceT049 ˈnọːsca; / T050 /; ˈnuːsnicaT051 nscaT052 nscaT053 /T054 /T055 nȗᵊsca, nȁsca, nsova

lȕknaT056 /; /T057 /; /T058 /; /T059 /; /T060 jáːma od nːsaT061 /T062 /T063 jáːma od nùːəśaT064 nosnícaT065 /

T066 /; /T067 /; nᵘs; /T068 nusnícàT069 nsnícaT070 nosnícaT071 /; nosnícàT072 nḁsnícT073 nusəncaT074 jáːma u nùọsuT075 /T076 jáma γu núᵃseT077 /T078 /T079 /T080 /T081 /T082 ˈjaːm, ˈjaːm od ˈnuːsaT083 /T084 /T085 jȃma od nusaT086 jȃma od nȗosa, lȗkńa od

nȗosaT087 ˈjaːme u ˈnuːəsuT088 /T089 /T090 nasnȋnca; /; nḁsnȋcaT091 nosnȋcaT092 /T093 /T094 nosnȋcaT095 nscaT096 /T097 /; nȗosənca; /; nȗəsənca;

ˈluːkńa pod ˈnuəsemT098 nȗᵒscaT099 nosnȋcəT100 nȗəscaT101 nsəncaT102 (nȗᵊsnica); /; ˈluːkńa u ˈnuəsiT103 /T104 nᵘsnicaT105 /T106 nȗᵊsT107 /T108 nȗsənceT109 nsnȋce; nȕsənca; nȗsəncaT110 nȗscaT111 nsənceT112 /; ˈlykni əd ˈnusäT113 ˈlyːkńa ud ˈnuːsaT114 ˈbuːža ud ˈnuːsaT115 bža wot nȗsaT116 bža od nȗsaT117 /; /T118 /; /T119 /T120 /T121 /T122 /T123 /T124 /T125 /T126 škȗa od nsaT127 škȗla od nȗsaT128 nȏsca, nȏsəncaT129 nsca; nȏsənca

T130 nusnȋcaT131 nsnȋcaT132 /T133 nusnȋca; /; nusnȋceT134 nȗsəncaT135 /T136 nȗsənca, lkńa əd nȗsa,

nasnȋca; ˈnuːsəncaT137 bȗža uȏt nȗsa; /T138 nȗsəncaT139 /T140 nosnȋcaT141 nosnȋcaT142 nusnȋcaT143 nosnȋcaT144 nusnȋcaT145 nusnȋcaT146 nusnȋcaT147 /T148 nasnȋc’ẹ; /; ˈnuːsəncaT149 nȗsənca; nȗsəncaT150 lkń wad nȕsaT151 nosnȋcaT152 nosnȋcaT153 škȗeT154 nosnȋcaT155 nosnȋce; nosnȋca; nosˈniːcaT156 /T157 nosnȋcaT158 /; ˈnọːṣənaT159 nṣca; naṣˈniaT160 naṣnȉaT161 nasnȉca; nsənca, nasnȋcaT162 /T163 /T164 nosnȉcaT165 nasnȉcaT166 nusnȉca; nasnȉca; nasˈnicaT167 ˈnosniceT168 nasnȉcaT169 nḁsnȉca; /; nȗsənca; nasnȉcaT170 nsnȋca; nḁsnȋcḁT171 nasnȋcaT172 nsnȋcaT173 nsnìcT174 nḁsnícaT175 nasncaT176 nasníːcaT177 nasncaT178 nasnȉcaT179 nosˈnicaT180 nasnȋcaT181 nosnȉca; nosˈnicaT182 nosˈnicaT183 nsnȉcaT184 nọsnȋcaT185 nusnȉcaT186 nusncaT187 nsníca; nọsnȉca; nosnȉca;

nsnícaT188 nsnȋca; nosˈniːcaT189 nosnȋcaT190 nsnȋcaT191 nsnca; nosnȉcaT192 nosnca; nosníːcaT193 nsnca; nosníca

T194 nsncaT195 /T196 nosnícaT197 nsəncaT198 nosnícaT199 wȗkna, lȗknaT200 nọsnícaT201 nọsnícaT202 nosníca; nosnǘca; nosnːcaT203 nosnícaT204 nosnícaT205 /T206 /; nosníceT207 nosnícaT208 nosníca; nȯsníca; nusnícaT209 nȯsnícaT210 nusnícaT211 nọsníca; nọsnícaT212 nusnícaT213 nusníːcaT214 nsnícaT215 nusnícaT216 nəsníca, nusnícaT217 nusnícaT218 nusníːcaT219 nusnícaT220 nusnȋcaT221 nusnȋcaT222 nọsnȋcaT223 nusnȋcaT224 nusnȋcaT225 nusnȋcaT226 nosnȋceT227 nosnȉcaT228 nasnícaT229 nḁsnícḁ; nasnícaT230 nasnícaT231 nasníca; nasnícaT232 nsnȋcaT233 nosníceT234 nȗsca; nȗsca, nosníca;

nosníca; nosníca; nosníːcaT235 /T236 nosníca; nosníːcaT237 nsnícaT238 nọsnícaT239 nasnícaT240 nasnícaT241 nasnícaT242 nasnícaT243 /T244 nosníca; nosnícaT245 nosnícaT246 nasnícaT247 nȗsənca; nosníca; nosnícaT248 nosnícaT249 nosnícaT250 nusnícaT251 nasnícaT252 /; nosníːcaT253 /T254 /T255 nḁsnícaT256 nasnícaT257 nasnícaT258 /

T259 nasnícaT260 nosnícaT261 nasnícaT262 nusnca; nasnːcaT263 nosnícaT264 nsníca; nosnícaT265 nȗsəncaT266 nosnícaT267 nasníca; nȗsəncaT268 nasnícaT269 nosníːca, nəsníːcaT270 nosníːcaT271 nȗsəncaT272 nusnːcaT273 nusnícaT274 nasnícaT275 nusnːca; nːsəncaT276 nosníːcaT277 nːscaT278 nusˈniːcaT279 nasnȉcaT280 ˈnọːsT281 nọsnȋcaT282 nosnȋca; nȯsˈniːcaT283 nosˈniːcaT284 nosnȉcaT285 nọsnȋcaT286 /T287 /T288 nusnȉcaT289 /T290 nsnicaT291 nsnica; nȍsnicaT292 nsnicaT293 /T294 nosnȋcaT295 nscaT296 nosnȋcaT297 nȗscaT298 nusˈniːcaT299 nusˈniːcaT300 nasnȋcaT301 /T302 nosnȋcaT303 nusnca, nosnⁱcaT304 nusnȋca; ˈnuːscaT305 nusnȋcaT306 nusncaT307 ˈnọːsca, ˈnọːsT308 nosˈniːcaT309 nọsˈnicaT310 nəsnȋcaT311 nəsnȉca; nscaT312 nəsnȋca; nəsnȋc’T313 nəsˈnicaT314 ˈłuknȧ ˈnoːsəT315 nsT316 nosnȉca; nəsnȉce; nscaT317 nọsnȋca; nosnȉca; nosˈnicaT318 nosnȋcaT319 nọsnȋcaT320 nosnȉcaT321 nscaT322 nusnȉcaT323 /T324 nosnȉca

T325 /T326 nsca; ˈnoːscaT327 nȕscaT328 nȏscaT329 nosnȋceT330 nsniceT331 nscaT332 nȏsncaT333 nosncaT334 /T335 nsceT336 /T337 nȃscaT338 lka v nȃsi, nscaT339 nscåT340 nsce, nȗsəncaT341 /T342 nȗscaT343 nsceT344 /T345 nosnȋca; ˈnuːscaT346 nosnȋcåT347 nsnica; nusnȋcaT348 ˈnuːscaT349 nusˈniːcaT350 nọsnȋca, nusnȋcaT351 nusnȋcaT352 /T353 nsncaT354 nȁsce, nosnȉnceT355 nuscaT356 nȁscaT357 nscaT358 /T359 nsca; nuscaT360 /T361 ˈnoːscaT362 nȍsova lkna, nȍscaT363 /T364 ˈnọscaT365 ˈnoːsna ˈlüknaT366 nscaT367 ˈlüːkna v ˈnoːsT368 nscT369 ˈnọːscaT370 nsce; nsnȉca, ns, ntri v

nsi; nscaT371 ˈnọːscaT372 nos (!); nscaT373 lka v nsi, nscaT374 nsnca; ˈnọːscaT375 nȗsnicaT376 lkjaT377 nsceT378 ˈnȯːsca, ˈlüːkja v ˈnȯːsT379 nscaT380 ˈnuːscaT381 nsnca, nsca; ˈnọːsnicaT382 nọsnȋcaT383 /T384 ˈnaːsna ˈluːkjaT385 nȏsceT386 nȗsnica; nosnȋcaT387 ˈlüːknja v ˈnọːs

T388 lkńå v ns; nzdf

T389 lknʼiceT390 lkńa v nsiT391 /T392 nȍs; /; lkńa v nsẹT393 lkńa v nsT394 nȍs, nȍsncaT395 nusˈnicaT396 nȍs, nȍsncaT397 /T398 nȍsnicaT399 nsna lknicaT400 /T401 ˈnoːsnica, ˈnoːsọva ˈlüːkńa,

ˈlüːknicaT402 ˈnọːsnicaT403 lkca od nȍsaT404 lknʼica, lkn’a, nsna

lkn’a; ˈlüːkńẹca, ˈlüːkńa; /;ˈlüːkńẹca, ˈlüːkńa, ˈnoːsnaˈlüːkńa

T405 ˈnaːsna ˈlükn’aT406 –T407 ˈluːkja v ˈnuːs, ˈnuːsnicaT408 ˈlüːkja, ˈlüːkja v ˈnosT409 ˈlüːkja, nosˈniːcaT410 /T411 /T412 ˈnọsT413 šˈkːl’a od ˈnːsa

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

nosnica


69

SLA V067 ‘brki’ (1/20)

70

SLA V067 ‘brki’ (1/20)

T001 šnàcT002 šnàcT003 šnàcT004 məštácT005 /T006 maštácȅT007 maštácȁT008 maštácT009 maštácè; maštáceT010 /; muštáːceT011 muštácȅT012 moštácè; moštácT013 moštácT014 muštáːceT015 moštácèT016 moštácèT017 ṙsèT018 moštácT019 muštácT020 /; muštáːce, ʀéːseT021 /T022 ːseT023 moštáːceT024 muštáciT025 muštáːceT026 /T027 sT028 seT029 muštáːceT030 muštáːceT031 moštàːceT032 /T033 wsa; wsa; ːsaT034 /T035 rúːse, ːsa; rùːseT036 rúsaT037 rúseT038 rúsaT039 rȗseT040 rȗseT041 rȗseT042 rȗseT043 rȗse; rȗseT044 rȗseT045 rȗseT046 rȕsẹT047 rȕseT048 /T049 ˈruːse; ˈruːseT050 rȗse; ˈṙuːseT051 ṙȗse, bȑke (!)T052 ṙȗseT053 rȕseT054 rȕseT055 ṙȗsT056 moštȃt’e; məštȃt’eT057 muštȃt’e; muštȃt’eT058 mzgalo; mzgaloT059 muškte; muškteT060 moskèːteT061 mostáćẹT062 mostáćeT063 mutáːt’jeT064 moštȃkT065 /T066 muštácè

T067 moštácẹ; moštácè, muštácèT068 muštácèT069 muštákT070 moštácẹT071 moštácè; moštácèT072 mḁštácT073 maštácT074 muštáːcje, moštáːcjeT075 moštáčeT076 muštáke; moštáceT077 moštáceT078 muštáčeT079 moštáćeT080 mostáːčiT081 moštáćeT082 mušˈtaːcT083 muštȃcT084 /T085 muštȃcə, muštȏcəT086 muštãcT087 mušˈtaːceT088 muštȃcəT089 muštácT090 mḁštȃco; məštȃc; maštȃcoT091 muštȃceT092 /T093 šmotȃcT094 məštȃcT095 šmutȃceT096 muštȃfeT097 muštȃfə; muštȃfe; muštȃfə;

muštȃfə, bȃfi; mušˈtaːfəT098 /T099 moštȃfḁ, moštȃfəT100 muštȃfəT101 muštȃfəT102 muštȃf; muštȃfə; mušˈtaːfəT103 moštȃfiT104 moštȃfeT105 mostȏfeT106 mustȃfəT107 muštȃfiT108 brke, moštȃfeT109 moštȃfi; moštȃfi; moštȃfe,

bȑkəT110 mȯštȃfəT111 mustȃfeT112 muštȃfa; musˈtafi, mosˈtafiT113 musˈtaːfeT114 məsˈtaːfeT115 maštȃfeT116 moštȃfeT117 mḁstȃfe; brćẹT118 /; muštȃfäT119 maštȃfeT120 mastȃfeT121 muštȃt’ẹT122 mọštćT123 moštȃfeT124 muštȃfeT125 muštćiT126 mustćeT127 /T128 muštȃfeT129 muštȃce, muštȃfe; moštȃfeT130 muštȃfi

T131 mḁštȃfiT132 moštȃfeT133 muštȃfẹ; muštȃfe; muštȃfeT134 brkT135 muštȃfeT136 mastȃfḙ; məsˈtaːfẹT137 mustȃf; mustȃfẹT138 məstȃfeT139 mustȃfeT140 mḁstȃfeT141 brkT142 mustȃfeT143 muštȃfiT144 mustȃfiT145 muštȃfeT146 mustȃfT147 brkeT148 mustȃfe; brk, mustȃf;

musˈtaːfẹ, ˈbəːrkeT149 məstȃfe; məstȃfeT150 məstȃfT151 mustȃfeT152 brkeT153 bkeT154 məstȃfeT155 moštȃfe; mostȃfe; musˈtaːfi,

ˈbəːrkiT156 ˈbəːrkeT157 mestȃfeT158 maṣtȃće; maṣˈtaːeT159 maṣtȃe; moṣˈtaːeT160 maṣtȃeT161 maštȃc; məštȃcT162 maštȃceT163 šmatȃceT164 maštȃceT165 muštȃceT166 muštȃce; muštȃce; mušˈtaːceT167 mušˈtaːceT168 muštȃceT169 šmutȃce, (muštȃce);

muštȃce, šmutȃce; šmutȃce;šmutȃce

T170 mḁštȃf, mḁštȃc; mštȃc,(mštȃf)

T171 maštȃfT172 məštȃfeT173 mštáfT174 mḁstȃfeT175 mastáfT176 muštáːfeT177 muštácT178 brkeT179 moštàːceT180 maštȃceT181 mọštȃc; moštàːceT182 moštàːceT183 mštȃcT184 mọštȃceT185 muštȃceT186 muštȃceT187 mštȃc; muštȃce; moštȃce;

mọštácT188 maštȃc; məšˈtaːceT189 moštȃceT190 moštȃc

T191 muštác; mọštáceT192 muštác; moštáːceT193 mštác; brk, moštáčeT194 muštácT195 məštáceT196 meštácT197 məštáceT198 meštáceT199 mọštácT200 məštáceT201 məštácT202 məštáce; məštáce; məštáːceT203 məštáceT204 məštȃcT205 mọštáceT206 mọštáce, məštáce; moštáceT207 moštáceT208 muštác; muštáce; brke,

muštȃceT209 mȯštáceT210 məštáceT211 məštác; məštáceT212 məštácT213 məštáːceT214 məštac (!)T215 məstáčeT216 məstáčeT217 mustáčeT218 smətáːčeT219 brke, məstáfeT220 smətȃče, məštȃfeT221 brkeT222 məstȃčeT223 muštȃce, brkəT224 /T225 bȁrkle, muštȃceT226 brkeT227 /T228 məstáfT229 məstáfe; məstáfeT230 məstáfeT231 məstáfe; məstǻfeT232 brkiT233 brke, mestáfeT234 brke; məstáf, bk, məstáf;

mẹstáːfe, brke; brke,məstáfe, brkə; mẹstáːfe,brke

T235 bȃrkəT236 brke, məstáfe; məstǻːfeT237 məstáfèT238 məstǻfT239 məstáfeT240 məstáfT241 məstáfeT242 məstáfe, brke, məstáfkeT243 brkiT244 mrke; məstǻfeT245 mrkeT246 brke, məstáfeT247 brke, məstáfe; mustáxe,

mustáfe, məstáfe; brkeT248 məstáfeT249 brkeT250 brke, məstáfeT251 məstáfe, brkə

T252 /; brkeT253 bȃrklT254 brkl, məstáčT255 məstáče, brkleT256 brkleT257 /T258 brkleT259 brkə, brkləT260 bkleT261 brkleT262 brkle; brkleT263 brkeT264 brkle; brkleT265 brklT266 brkeT267 brkle; brkleT268 brkleT269 brkleT270 brkleT271 brkleT272 brkleT273 brkiT274 brkleT275 bːrkle; bːrkleT276 brkeT277 bàːrkiT278 ˈbərkeT279 brki, mostf, brkT280 ˈbərkeT281 brkeT282 brke; ˈbkeT283 ˈbkẹT284 bkeT285 bkiT286 brkiT287 /T288 bke (!)T289 brki, brkeT290 brkiT291 brki; /T292 brkiT293 brkeT294 brkT295 bkeT296 brkeT297 brkeT298 ˈbərkeT299 ˈbərkeT300 brkiT301 brkeT302 brkeT303 bȃrkeT304 brke, rȗse; ˈbəːrkeT305 brkT306 /T307 musˈtaːči, musˈtåːčiT308 ˈbːki, musˈtåːčäT309 məšˈtåːceT310 məštȃceT311 məštȃce, bȁrk’; bȃrk’əT312 məštȃc; məstȃčeT313 məšˈtaːc’ėT314 ˈrusė, ˈbaːrkėT315 bȁrkT316 rȕse; rȕse, (brke); ọbrvi

T317 mustȃče, brkə; smutȃče;ˈbərki

T318 smotȃčeT319 brkeT320 brkT321 brke, rȗseT322 rȕseT323 bȁrkT324 brki, rȕseT325 prtT326 rȗse; ˈruːseT327 rȗsẹT328 rȗseT329 /T330 /T331 rȗseT332 rȗse, bȃrkiT333 rseT334 bȃrki, rseT335 rȗseT336 rȗseT337 rȗseT338 rȗseT339 rȗseT340 brkiT341 bȃrke, rȗsT342 bȁrkeT343 brke, rȗseT344 /T345 mustȃče; mosˈtaːčeT346 mustčeT347 mostče; mustčeT348 musˈtåːčeT349 musˈtåːčeT350 muštčeT351 mustčT352 rseT353 rseT354 rsT355 ˈrəseT356 rseT357 rȗseT358 rȗseT359 rȗse; rȗseT360 ˈruːseT361 ˈroːseT362 /T363 barȗseT364 beˈruːseT365 baˈruːseT366 barȕseT367 baˈruːseT368 barȗs, mustȃčT369 baˈruːseT370 mọstči; mstči, barsi;

barȕs, mọstčT371 mosˈtọːčẹT372 mọstč; mostčT373 barse, mostčeT374 mustč; musˈtọːčẹT375 mustčiT376 mostčiT377 mọstčT378 musˈtọːč, baˈruːseT379 barȗsT380 mosˈtọːčẹ

T381 mọstč; musˈtaːčẹT382 mustàči, mọstčiT383 ˈrusäT384 ˈruːsäT385 rȗse, brkeT386 mustȃč, rȗs; mostčeT387 båˈǯ’usT388 båȗs; bajȗseT389 baȗsiT390 mustȃčT391 mustȃčT392 můstȃč; mustȃči; musˈtaːčẹT393 mustȃčT394 můstčiT395 musˈtåːačiT396 mustȃčT397 beˈǯuːsẹT398 badȗsT399 baȕsėT400 bajȗsT401 båˈjuːs, (musˈtåč)T402 baˈjüːseT403 bajsT404 bajsẹ, bad’sẹ; baˈd’üsẹ,

baˈjüsẹ; baˈd’üːsẹ; baˈüːsẹ,baˈjüːsẹ

T405 baˈd’üːsT406 –T407 musˈtåːče, musˈtaːčeT408 ˈruːsa, musˈtaːči, ˈbːkiT409 musˈtọːčeT410 ˈbəːrkeT411 ˈbərkeT412 ˈbərkeT413 mušˈtåːće

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

brki

SLA V067 ‘brki’ (1/20)

71

SLA V012 ‘lice’ (1/21)

72

SLA V012 ‘lice’ (1/21)

T001 lícT002 lícT003 lícȅT004 líc, múlcT005 lícèT006 múcȁT007 múcT008 lícT009 lȋce; líceT010 /; /T011 múcT012 mlcè; mẹlcȅT013 mlcàT014 kˈsixtT015 məlcèT016 lícèT017 lícèT018 lȋcaT019 lȋceT020 /; líːcəT021 /T022 lìːcaT023 líːcaT024 lȋceT025 lìːceT026 lȋceT027 líceT028 lȋceT029 líːceT030 lìːco, lìːčkaT031 lìːceT032 lȋcəT033 lȋcə; lȋcə; lìːcaT034 líːceT035 líːca; líːcaT036 lȉceT037 líceT038 lȋceT039 lȋceT040 lȋceT041 lȋceT042 lȋce, frȋsT043 lȋcẹ; lȉceT044 lȋc’T045 lȉcaT046 lȉcT047 lȉceT048 lȉceT049 ˈlice; ˈliːce, fˈriːs, kˈsixtT050 /; lȋceT051 lȉceT052 ksȋxt, (k)frȋsT053 /T054 lȉceT055 lȉc, ksȉxt, fṙȋsT056 lȃnəte; lȃnḁteT057 lnite; lniteT058 lȃnita; lȃnitaT059 lnite; lnite, vsta ‘obraz’T060 skràːnja, làːntaT061 skráńaT062 lántaT063 làːntaT064 lícè, lántaT065 lȃntaT066 bláńà

T067 lȋce, bȗńa; búńèT068 bláńàT069 líceT070 lícT071 lícè; lícèT072 lícT073 lícT074 líːceT075 líceT076 lícè; lícèT077 líceT078 líce, γbacT079 lícaT080 líːceT081 líceT082 ˈliːceT083 lȋceT084 lȋceT085 lȋceT086 lȋceT087 obˈliːce, ˈliːcəT088 lȋceT089 lȋceT090 lȋce; lȋc’; lȋceT091 lȋcT092 lȋceT093 lȉceT094 lȋceT095 lȉceT096 lȉceT097 lȋce; lȋcə; lȋce; lȋce; ˈliːceT098 lȋceT099 lȋcT100 lȋceT101 lȋcəT102 lȋcie; lȋcⁱe; ˈliːceT103 lȋceT104 lȋcT105 lȋceT106 lȋceT107 lȋceT108 lȋceT109 lȋca; lȋce; lȋceT110 lȋcT111 lȋceT112 lȋc; ˈlicjäT113 ˈliːceT114 ˈliːceT115 lȋceT116 lȋceT117 lȋce; lȋceT118 lȋce; lȋcäT119 lȋceT120 /T121 lȋcaT122 lȋcȧT123 lȋceT124 lȋceT125 lȋceT126 lȋcȯT127 lȋceT128 lȋceT129 lȋce; lȋceT130 lȋcT131 lȋcT132 lȋce

T133 lȋc; lȋce; lȋceT134 lȋceT135 lȋceT136 lȋc; ˈliːceT137 lȋc; lȋceT138 lȋceT139 lȋc’eT140 lȋc, łȋceT141 lȋceT142 lȋceT143 lȋcⁱeT144 lȋcT145 lȋceT146 lȋceT147 lȋceT148 lȋc; lȋce; ˈliːciT149 lȋce; šȗəbəcT150 lȋceT151 lȋceT152 lȋceT153 lȋceT154 lȋceT155 lȋce; lȋce; ˈliːceT156 ˈliːceT157 lȋceT158 lȉca; ˈliaT159 lȉca; ˈliaT160 lȉaT161 /; lȋcT162 lȋceT163 lȉceT164 lȉceT165 lȉceT166 /; lȉce; /T167 ˈlicaT168 lȉceT169 lȉce; lȉc; lȉce; lȉceT170 lȋc; lȋcT171 lȋcT172 lȋcT173 lìcT174 abrȁzT175 lcT176 líːceT177 lcT178 łȉceT179 ˈlicaT180 lȋcT181 /; ˈliceT182 ˈliceT183 lȉcT184 lȋcaT185 lȉcT186 lcT187 lȋc; lȉce; lȉc; lícT188 lȋc; ˈliːceT189 lȋceT190 lȋcT191 lc; lȉcT192 lȋc; lìːcT193 lȋc; lícT194 lcT195 líceT196 lícT197 lȋceT198 líce

T199 lícT200 lȋceT201 lícT202 líce; lǘc; lːceT203 lȋceT204 lícT205 líceT206 /; líceT207 lȋceT208 lȋc; lȋc; lȋcT209 líceT210 lícT211 líce; líceT212 lȋcT213 líːcT214 /T215 lícaT216 lícT217 líceT218 lìːceT219 ubrȁsT220 lȋcẹT221 lȋceT222 lȋceT223 lȋceT224 lȋceT225 lȋceT226 lȋceT227 /T228 wabrȁzT229 líce; lȋceT230 lȋceT231 líce; lȋceT232 lȋceT233 líceT234 lȋc; líca; lȋce; líce; lìːcaT235 líceT236 líce; lìːcaT237 lȋcT238 lícT239 lȋceT240 lȋceT241 lȋceT242 líceT243 líceT244 líce; líceT245 líceT246 líceT247 /; líce; lȋceT248 líce, lȋceT249 lȋceT250 lȋcT251 líceT252 /; lìːceT253 lícT254 lícT255 líceT256 lȋceT257 líce, lȋceT258 líceT259 lȋcT260 /T261 líceT262 lce; lːcaT263 líceT264 líce; lȋce

T265 lȋceT266 lícaT267 lȋce, líce; líːceT268 líceT269 líːceT270 líːceT271 lȋceT272 lːceT273 líceT274 lȋceT275 lːca; lːcaT276 líːceT277 lìːcaT278 ˈliːceT279 lȉcT280 ˈliceT281 lȉceT282 lȋce; ˈliːceT283 ˈliːceT284 lȉceT285 líceT286 líceT287 líceT288 líceT289 líceT290 łíceT291 ȋce; łȋceT292 łȋceT293 lȋceT294 lȋceT295 lȋceT296 lȋceT297 lȋceT298 ˈliːcaT299 ˈliːce [aˈbeː straˈniː], kˈsiːxtT300 lȋce, lȋcT301 lȋceT302 lȋceT303 lceT304 lȋce; ˈliːceT305 lȋceT306 lceT307 ˈliːceT308 ˈliːcäT309 ˈliceT310 lȋceT311 lȉc’ȧ; l’ic’ə (!)T312 lȋce; lȉc’T313 ˈlic’ėT314 ˈlicėT315 lȉcT316 lȋce; lȉce; lȉceT317 lȋce; lce; ˈliceT318 lȋceT319 /T320 lȉcT321 lȉceT322 lȉceT323 lȋcT324 lȉceT325 lȉceT326 lce; ˈliːceT327 lce, lceT328 lȋceT329 /T330 jȃpke, lȋce

T331 lȋceT332 lȋceT333 lcT334 lceT335 lȋceT336 lȋceT337 /T338 lȋceT339 lȋce, frȋsT340 lȋceT341 lceT342 lȋceT343 lceT344 lȋceT345 lȋce; ˈliːceT346 lȋcȧT347 /; lȋceT348 ˈliːčca, ˈliːceT349 ˈliːceT350 lȋceT351 lȋcT352 lceT353 lceT354 lceT355 ˈləceT356 liceT357 lȉceT358 lȉcọT359 lìce; frȋsT360 ˈliːceT361 ˈliːcaT362 lȉceT363 lȋcaT364 ˈlicaT365 ˈliːceT366 lȋceT367 ˈliceT368 lȋcT369 ˈliːceT370 lȋce; lc; lȋcT371 ˈliːceT372 lȋce; lȉce, ksȉxtT373 lȋceT374 lȋc; obˈrọːs, kˈsiːxt, ˈlọːrfaT375 lȋceT376 lȋcT377 lȋcT378 ˈliːceT379 lȋcT380 ˈliːceT381 lȋc; ˈliːceT382 lȋcT383 ˈliːcäT384 ˈliːcaT385 ḻȋceT386 lícà; lȋceT387 ˈliːceT388 lȋc; lȋceT389 lȋceT390 lȋceT391 lȋceT392 lȉc; lce; ˈliceT393 lȉcäT394 lȉcT395 ˈliːceT396 lȋce

T397 ˈliːcaT398 lȋceT399 lȉcT400 lȋceT401 ˈličnica, ˈliːcaT402 ˈliːceT403 lȋcaT404 lȋce; ˈliːce; ˈliːce; ˈliːcaT405 ˈliːcaT406 –T407 ˈliːceT408 ˈliːceT409 ˈliːceT410 [ano] ˈliːceT411 ˈliceT412 ˈliːceT413 ˈlːce

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

lice

SLA V012 ‘lice’ (1/21)

73

SLA V013 ‘ustnica’ (1/22)

74


T001 ùstcȅT002 ùstcT003 ùstcȁT004 ùstcT005 žnáƀcaT006 žnáƀlT007 žnáƀȕT008 žnáblT009 žnábù; ústəncaT010 /; mùːlcaT011 ústcȁT012 žnábù; žnáblaT013 žnáƀùT014 /T015 žnáblèT016 žnábùT017 žnábùT018 žnáblàT019 žnábùT020 /; žnáːbwaT021 /T022 žnáːbaT023 žnáːblaT024 žnábuT025 žnáːbaT026 žnȃblaT027 ȗstce, [na] žnáƀlẹxT028 žnábleT029 žnáːbuT030 žnàːbuT031 žnáːbleT032 /T033 pápəṙ; pápəṙ; šnːblaT034 žnǻːbleT035 pàːpər, žnǻːble; žnáːblaT036 žnbaT037 žnbəT038 žnbəT039 žnbleT040 žnȏbaT041 žnbleT042 žnȃbl, štrȗleT043 žnȃble; žnȃbla, žnȃbleT044 žnȃbleT045 žnȃbla, *žnȃbaT046 žnȃbleT047 žnȃblaT048 žnȃbleT049 žˈnaːbla; žˈnoːbleT050 žnbla; žˈnoːbleT051 ȗstca, žnbleT052 žnbliT053 /T054 žnbT055 žnblT056 mȗzgalo; mȗzgalo, (lȃbra)T057 mzgalo; mzgaloT058 mȕzgal; mȗzgalT059 mzgala; mzgalaT060 làːbraT061 lȃvrenT062 lȃbrẹnT063 šùːbaT064 šbaT065 šbaT066 žnáblè

T067 žnábla, šᵘba; šuƀàT068 žnábleT069 šub, ústəncT070 šᵘbaT071 γupcà, ústcà; ȗstəncaT072 γupcT073 ȗstəncaT074 šóːpcaT075 šbaT076 šbà; šóbaT077 šbaT078 šbeT079 šbaT080 śóːbaT081 šbaT082 ˈšoːbeT083 šbaT084 šbaT085 šbaT086 šbaT087 ˈšuːəbeT088 šȗəbaT089 ȗstcaT090 ȗstca; žnȃbl’o; šbaT091 šbT092 šbaT093 ȕstneT094 šuȏbaT095 šȗobaT096 šȗᵉbeT097 šȕoba; šȕəba; šba; šȗəba;

ˈšuəbaT098 šȗobəT099 šȗᵒbḁT100 šȗəbaT101 sȗəbaT102 šȗoba; šȗəbə; ˈšuəbaT103 šȗəbaT104 šᵘbaT105 šȗəpcaT106 šȗopcaT107 šȗọbaT108 žnȃblaT109 šᵘba; ȗsənca; ȕstənca,

šȕoba, žnȃbl’eT110 žnȃbl, ȗstcT111 šȗəpceT112 šȗbȁ; ˈšuobäT113 ˈšuəbaT114 tˈruəbəcT115 šubəcT116 trbəcT117 trȗobəc; žnȃbelT118 šȗobəc; šȗəpcaT119 trȗəpci, žnȃbleT120 trȗobəcT121 žnȃbəl’T122 žnbåT123 mužnT124 mužn, trbəcT125 trbəcT126 trbocT127 trbcT128 šȗəba, ȗstnicaT129 ȗsca, šȕoba, žnȃbla;

ȗstənca

T130 žnȃbəlT131 žnȃblaT132 žnȃble, ȗstcaT133 žnȃbła; žnȃble; ȗstənceT134 žnȃblT135 šȗobaT136 šba; ˈšuəbaT137 šuȏba; šȗobeT138 trȗəbẹcT139 ȗⁱsceT140 žnȃbT141 žnȃblT142 žnȃbəl, ȗstəncaT143 žnȃbT144 žnȃbuT145 žnȃbłaT146 žnȃbłuT147 žnȃbT148 žnȃb; žnȃbəl; žˈnaːblẹT149 šbəc; šbəcT150 šbəcT151 žnȃbT152 šuba, ȕstənceT153 wȗstoT154 stuT155 žnȃb; wstca; ˈuːsəncaT156 ˈuːstnicaT157 ȗstəncaT158 ẓnȃble; ẓˈnaːblaT159 ẓnȃbla; ẓˈnaːbleT160 ẓnȃblaT161 šba; šuba, ȗstceT162 ȗstceT163 ȕstceT164 šȗəbaT165 šᵘbaT166 žnȃble, šbẹ; žnȃbla;

ˈšuọba, žˈnaːbleT167 ˈšuọbe, ˈustceT168 šȗobaT169 šba; žnȃble, šȗbe; šȗbe,

ȕstənce, žnȃble; šȗbe, žnȃbleT170 žnȃb; žnȃbT171 šbaT172 šbaT173 žnábT174 šbaT175 šbaT176 šːba, úːstcaT177 šbaT178 ȕstcaT179 ˈustcaT180 žnȃbleT181 /; šubaT182 šùọbaT183 šᵘbaT184 šbaT185 žnȃb, šbaT186 šbaT187 žnȃb, šba; šbe; žnȃbu,

šbe; žnábla, žnábu, šbeT188 žnȃb; žˈnaːble, ˈuːstceT189 šba, žnȃbT190 šbaT191 žnáb, šba; ȕstənceT192 šba; šːba

T193 šba; šbe, ústceT194 šbaT195 žnábleT196 žnábT197 ústa, žnábəlT198 žnábuT199 žnábla, žnábuT200 žnábleT201 ȗstəncT202 ústca, žnáb; ȗstənca;

žnáːbuT203 žnábləT204 žnábu, vústəncaT205 žnábuT206 /; žnábuT207 žnábuT208 žnábu; žnábu, ȗstənca;

ȗstəncaT209 žnábuT210 žnábuT211 žnábu; žnábuT212 žnábu, šbaT213 šːbe, žnáːbleT214 šba, žnábuT215 žnábuT216 žnábuT217 žnábəlT218 ùːstənca, žnáːbuT219 ȗstc, žnáblT220 žnȃbuT221 žnȃbT222 šbaT223 žnȃbuT224 žnȃbuT225 žnȃblaT226 žnȃbleT227 /T228 šbaT229 šba; šba, ȗstəncaT230 žnábəłT231 žnábə; žnǻblT232 ȗstcaT233 žnábl, ȗstənceT234 žnábu; žnábu; ȗstənca;

žnábu, ȗstənca; žnáːbuT235 žnábuT236 žnábu; žnːbuT237 žnábuT238 žnábuT239 žnábuT240 žnȃbəlT241 žnáblT242 žnábuT243 žnábłiT244 žnábəl; žnǻbuT245 žnábT246 žnábəl, žnáblaT247 /; žnáblu, žnábu; ȗstəncaT248 žnábləT249 ȗstənceT250 žnábəlT251 žnábəlT252 /; žnáːbuT253 žnábT254 žnáblT255 žnábəl

T256 žnábəlT257 žnábəlT258 žnábəlT259 žnáblT260 /T261 žnábəlT262 žnábəł; žnáːbəlT263 žnábəlT264 ȗstənca; žnábəl, ústəncaT265 ȗstəncaT266 žnábəlT267 žnábəl; ȗstəncaT268 žnábleT269 žnáːbəlT270 žnáːbəlT271 žnábəl, ȗstəncaT272 žnóːbəlT273 ȗstəncaT274 /T275 žnáːbl; žnáːblT276 žnáːbəlT277 žnáːbəlT278 žˈnaːbleT279 šȗəba, žnbuT280 ˈustəncaT281 šȗbaT282 všca; /T283 ˈvüːšẹncaT284 všcaT285 vȋscaT286 vȋsnicaT287 ȕstniceT288 vȗstnicaT289 vȗstniceT290 vústniceT291 vȗsnica; vȕsnicaT292 vȗsnicaT293 /T294 /T295 vȗstcaT296 vȗscaT297 žnȃbla, ȗstcaT298 žˈnaːbliT299 žˈnaːbleT300 žnȃblaT301 žnȃbT302 žnȃbuT303 žnȃbT304 wstca; ˈuːstcaT305 žnblaT306 žnbT307 ˈuːstcaT308 ˈčuːbaT309 žˈnåːbłaT310 žnȃblaT311 žnȃbu; žn’ȧbła (!)T312 ȗstənca, žnȃble; žnȃbuT313 žˈnaːbl’ȧT314 žˈnåːbłaT315 žnbuT316 žnȃbu; ȕstənce; ȕstcaT317 žnȃb; žnȃbu; ˈustcaT318 žnȃbuT319 žnȃbleT320 žnȃbT321 žnȃbla

T322 žnbT323 žnblT324 ȕstca, žnbT325 žnȃblaT326 žnble; žˈnåːbleT327 žnᵘȃᵒbl, stcaT328 žnboT329 žnȃbleT330 žnȃbT331 žnbli, ȗsceT332 žnbT333 žnbliT334 vsnica, žnbliT335 žnȃbliT336 žnblaT337 žnbT338 žnbleT339 žnblaT340 žnȃblaT341 žnbliT342 žnȃbT343 /T344 žnȃbliT345 žnbl; žˈnaːblẹT346 čbåT347 žnb; žnbleT348 ˈvüːstceT349 ˈčuːbaT350 žnblT351 čȗba, žnblaT352 žnbleT353 žnbleT354 žnblT355 žˈnoːbT356 stncaT357 žnbT358 žnbleT359 žnȃb; žnȃbleT360 žˈnoːbT361 ˈuːsnicaT362 žnȃbT363 žnbT364 žˈnaːbT365 žˈnåːbleT366 žnȃbT367 ˈčọbaT368 čbaT369 ˈčọˑbaT370 čȕba; čȕba; čȕbT371 ˈčubaT372 čȕba; čȕbaT373 čȕbaT374 čȕba; ˈčubaT375 vȗstnicaT376 čbaT377 [spda] čùbaT378 ˈčubaT379 čȏbaT380 ˈčuːbaT381 žnȃbl, čȕba; ˈčuːbaT382 čòba, čùbaT383 ˈuscä, žˈnåːbläT384 žˈnåːbT385 ȗs(t)ceT386 čòbá; čbaT387 ˈčȯba

T388 lmpå; čbaT389 čbaT390 lmpaT391 čbaT392 lȁmpa; lmpa; ˈlåmpaT393 lmpaT394 lȁmpaT395 ˈčubaT396 vstnica, čȍb, lȁmpT397 ˈčuọːbaT398 lmpe, lmpeT399 lmp, čbT400 čbaT401 [sˈpoːdńa, zˈgoːrńa] ˈčọbaT402 ˈčọːbaT403 čbaT404 čba; ˈčọba; ˈčọːba; ˈčọːbaT405 ˈlåːmpaT406 –T407 ˈvuːstcaT408 ˈčobaT409 ˈvüːsnicaT410 ˈuːstnica, ˈšọːbaT411 ˈšọːbaT412 ˈšọːpcaT413 tˈrọːbc

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

ustnica


75

SLA V014 ‘usta’ (1/23)

76

SLA V014 ‘usta’ (1/23)

T001 ùstȅT002 ùstT003 ùstT004 ùstT005 ústèT006 ùstȅT007 ústT008 ústẹT009 ústè; ústaT010 /; úːstaT011 ústT012 ústè; ústȅT013 ústT014 hòːbəcT015 ústàT016 hƀəc, ústèT017 ústèT018 hbəcT019 hbəcT020 /; hòːbəcT021 /T022 úːstT023 hóːpc, hóːbəcT024 wústėT025 ùːstT026 ȗsteT027 ústT028 hústeT029 húːsteT030 úːstaT031 ùːstaT032 /T033 hȁmẹ, ústa; hȁmẹ, ústa;

hàːmiT034 úːstaT035 úːsta; ùːsteT036 ústaT037 ústeT038 ústaT039 ȗsteT040 ȗsteT041 ȗsteT042 ȕsteT043 ȗste; ȗsteT044 ȗst’T045 ȗsteT046 ȕstaT047 ȕsteT048 ȕsteT049 ˈuːste; ˈuːsteT050 ȗste; ˈuːsteT051 ȗsteT052 (w)ȗsteT053 /T054 ȕstT055 ȗstT056 bt’; bȏt’aT057 bt’a; bt’aT058 hrlo; hrloT059 bȏt’a; bt’aT060 úːstaT061 ústaT062 ústaT063 ùːśtaT064 ústàT065 ústa

T066 ústàT067 ústà; ústaT068 ústàT069 ústeT070 ústaT071 ústà; ústàT072 ústT073 ústàT074 úːstaT075 ústaT076 ústà; ústaT077 ústaT078 ústaT079 ústaT080 úːstaT081 ústaT082 ˈuːstT083 ȗstT084 ȗstaT085 ȗstəT086 ũstT087 ˈuːsteT088 ȗstəT089 ȗstT090 ȗst; ȗst; ȗstoT091 ȗstaT092 ȕstaT093 ȗstT094 ȗstT095 ȕstaT096 ȕstḁT097 ȗstə; ȗstə; ȗstə; ȗstə; ˈuːstəT098 ȗstəT099 ȗstəT100 ȗstəT101 ȗstəT102 ȗst; ȗstə; ˈuːstəT103 ȗstəT104 ȗstaT105 ȗsteT106 ȗstəT107 ȗstəT108 ȗstaT109 /; ȕsta; ȗstaT110 ȗsteT111 ȗstḁT112 sta; ˈystaT113 ˈuːsteT114 ˈuːstaT115 ȗstaT116 ȗstaT117 ȗsta; ȗstaT118 ȗsta; ȗstaT119 ȗstaT120 ȗstaT121 wȗstaT122 wståT123 wstaT124 wȗstaT125 wȗstaT126 staT127 ȗstaT128 ȗstaT129 ȗsta; ȗstaT130 ȗstaT131 ȗsta

T132 /T133 ȗsta; ȗsta; ȗstaT134 ȗstaT135 ȗstaT136 sta; ˈəːstaT137 ȗsta; ȗstaT138 ȗstaT139 ʷȗstaT140 ȗstaT141 ȗstaT142 ȗstaT143 wȗstaT144 ȗstaT145 ȕstaT146 ȗstaT147 wȗstaT148 ȗsta; ȗsta; ˈvuːstaT149 sta; staT150 vstaT151 wȗstaT152 ȗstaT153 wȗstaT154 ȗstaT155 sta; wsta; ˈəːstaT156 ˈuːsta, tˈrəːbəcT157 ȗstaT158 ȕṣta; ˈuṣtaT159 ȕṣte; ˈuṣteT160 ṣubaT161 ȕsta; ȗstaT162 ȗstaT163 ȕstaT164 [velȉke] ȕsteT165 ȕstaT166 ȕsta; ȕsta; ˈustaT167 ˈustaT168 ȕstaT169 ȕsta; ȕsta; ȕsta; ȕstaT170 ȗstḁ; ȗstaT171 ȗstaT172 ȗstaT173 ústaT174 ústaT175 staT176 úːstaT177 staT178 ȕstaT179 ˈustaT180 ȕstaT181 /; ˈustaT182 ˈustaT183 ȕstaT184 ȗstaT185 ȕstaT186 ȕstaT187 ȗsta; ȕsta; ȕsta; ȗstaT188 ȗsta; ˈuːstaT189 ȗstaT190 ȗstaT191 sta; ùstaT192 wsta; úːstaT193 sta; ústaT194 ȗstaT195 ústaT196 ústaT197 (w)ústa

T198 žnábleT199 ústa, wústaT200 wústaT201 ústaT202 ústa; ústa; úːstaT203 ústaT204 vústaT205 ústeT206 /; ústaT207 ústaT208 ústa; ústa; ústaT209 ústaT210 wústaT211 ústa; ústaT212 ústa, wústaT213 wúːstaT214 ústaT215 ústaT216 ústaT217 ústaT218 úːstaT219 ústaT220 ȗstaT221 ȗstäT222 ȗstaT223 ȗstaT224 ȗstaT225 ȗstaT226 ȗstaT227 ȕstaT228 ústaT229 ústḁ; ústaT230 ústaT231 ústa; ústaT232 ȗstaT233 ústaT234 ústa; ústa; ȗsta; ústa; úːstaT235 ústaT236 ústa, ústa; ːstaT237 staT238 staT239 ústaT240 ústaT241 ústaT242 ústaT243 ústaT244 ísta; ȗstaT245 ústaT246 ístaT247 ísta; ísta; ústaT248 ístaT249 ústaT250 ústaT251 ústaT252 /; úːstaT253 ústaT254 ústaT255 ústaT256 ústaT257 ústaT258 ústaT259 ústaT260 ústaT261 újstaT262 ósta; ústaT263 ústa

T264 ústa; ústaT265 ústaT266 ústaT267 sta, ste; ústaT268 ústaT269 úːstaT270 úːstaT271 ústaT272 ːjsta, ːjstaT273 ústaT274 ústaT275 óːjsta, úːsta; óːjsta, óːjsteT276 úːstaT277 úːstaT278 ˈuːsteT279 vȕstaT280 ˈustaT281 vȕstaT282 vsta; /T283 ˈvüːstaT284 vstaT285 vȋstaT286 vístaT287 ȗstaT288 vȗstaT289 vȗstaT290 vústaT291 vȗsta; vȗstaT292 vȗstaT293 vȗstaT294 vȗstaT295 vȗstaT296 vȗstaT297 ȗsteT298 ˈuːsteT299 ˈuːsteT300 ȗstT301 ȗsteT302 ȗsteT303 ȗstaT304 wste, wste; ˈuːsteT305 ȗstT306 stT307 ˈvuːstaT308 ˈvuːstaT309 ˈus’teT310 ȗsteT311 ȕste; ȗst’ȧT312 ȗste; ȗst’T313 ˈust’ȧT314 ˈustėT315 ȗsteT316 ȕste; ȕste; ȕsteT317 ȗste; ȗst, žnȃbu; ˈusteT318 ȗsteT319 /T320 ȕstT321 ȗsteT322 ȕsteT323 ȗstT324 ȕsteT325 ȕstT326 ȗste; ˈuːsteT327 ȕste, steT328 ȗsteT329 ȗste

T330 wȗsteT331 (v)ȗsteT332 vȗsteT333 wsteT334 vsteT335 ȗsteT336 ȗstT337 wsteT338 vsteT339 vsteT340 ȗsteT341 wȗsteT342 vȗisteT343 wsteT344 ȗsteT345 wste; ˈvüːsteT346 wstäT347 wste; vsteT348 ˈvüːsteT349 ˈvüːstaT350 vsteT351 vstaT352 wsteT353 vsteT354 wstT355 ˈvəsteT356 steT357 ȕstT358 ȕsteT359 ȗste; ȗsteT360 ˈuːsteT361 ˈuːsteT362 vsteT363 wsteT364 ˈvüːsteT365 ˈvüːsteT366 wsteT367 ˈčọbeT368 vstT369 ˈvüːstaT370 vsta; vsta; vstaT371 ˈvüstaT372 vsta; vstaT373 vstaT374 vsta; ˈvüːstaT375 vȗstaT376 vstaT377 vstaT378 ˈvüːstaT379 vstT380 ˈvüːstaT381 vsta; ˈvüːstaT382 vùstaT383 ˈustaT384 ˈvüstaT385 ȗsta, vǘstèT386 vǘstà; vstaT387 ˈlåmpeT388 lmp, (vstå); lmpeT389 lmpeT390 čbe, [v] lmp[a]T391 lmpeT392 vsta, čȍba; čbe; ˈlåmpe,

ˈčọbeT393 vsta, čbäT394 čȍb

T395 ˈustaT396 čȍb, vstaT397 ˈlọːmpeT398 čbåT399 lmpT400 lmpeT401 ˈlompeT402 ˈlåːmpeT403 lmpaT404 lȃmpe; ˈlaːmpe; ˈlaːmpe;

ˈlaːmpeT405 ˈlåːmpeT406 –T407 ˈvuːstaT408 ˈvüːsteT409 ˈvüːsteT410 ˈvüːstaT411 ˈustaT412 ˈšọːpce, ˈuːstaT413 ˈvːsta

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

usta

SLA V014 ‘usta’ (1/23)

77

SLA V017 ‘nebo’ (1/24)

78

SLA V017 ‘nebo’ (1/24)

T001 nƀȍT002 nƀT003 nƀT004 nƀT005 nƀòT006 nƀȍT007 neƀȗT008 nebscT009 nəbȗ; nebT010 /; /T011 naƀȗT012 /; nẹbȗT013 neƀúT014 /T015 nebȗT016 /T017 niƀȗT018 nebȗT019 nibȗT020 /; /T021 / T022 ×T023 nbəT024 nbT025 ˈnẹbT026 nbT027 nbəT028 nbəT029 nbT030 nebːsaT031 nebːT032 nbəT033 nƀə; nƀə; nːbəT034 /T035 nèːbə; /T036 nbəT037 nbəT038 nbəT039 nbọT040 nbọT041 nbuT042 nboT043 nbọ; nboT044 nbT045 nboT046 nbȯT047 nȅboT048 nbuT049 ˈnẹbȯ; ˈnebọT050 nbo; ˈneboT051 nbȯT052 nbo, nboT053 nbȯT054 nbȯT055 nboT056 /; /T057 ta pod nb; ta pod nbT058 /; ta pod tȋməncənT059 ta pod tȋmencon; ta pod

tȋmenconT060 palàːt [od ùːst], plàːt [od

úːst]T061 palȃtoT062 /T063 nːboT064 nebȗə

T065 /T066 nebȗ; neƀȗT067 nebȗ; nebȗT068 neƀȗT069 nbT070 nbȗəT071 nebu; nebúəT072 nbúə T073 nəbuT074 nebùọ, nèːboT075 /T076 nebȗ; nebT077 nebT078 nebȗoT079 (il palȃto)T080 /T081 /T082 nəˈbuːəT083 /T084 nebT085 nebuT086 nbȗoT087 nəˈbuːəT088 nebȗəT089 /T090 nebȕa; nbȕo; nebȗoT091 nəbȗ

T092 nebȗoT093 nebȕəT094 nebȗoT095 nebȗəT096 nebȗəT097 nebȕo; nebȗo; nəb; nebȗə;

neˈbuəT098 nebȗoT099 nebȗəT100 nebȗəT101 nebȗəT102 nebȗə; neb; nəˈbuəT103 /T104 nebȗT105 nebȗəT106 nebȗəT107 nḁbȗT108 nebȗT109 nbȗ; nəbȗ; nəbȕT110 nebȗT111 nbT112 nbö; nəˈbuT113 nəˈbuːT114 nəˈbuːT115 nebȗT116 nebȗT117 nebȗ; nebȗT118 nebȗ, nbə; nbəT119 nebȗəT120 nebȗT121 nbȯT122 nbo, nboT123 nbaT124 nbaT125 nbaT126 nbaT127 nbaT128 nebȗT129 nḁbȗ; nebȗ

T130 nəbȗT131 nebȗT132 nebȗT133 nbȗ; nəbȗ; nəbȗT134 nbȗT135 nḁbȗT136 nḙbȗ; nẹˈbuː, nəˈbuːT137 nebȗ; nẹbȕT138 nebȗT139 nẹbȗT140 nbȗT141 nebȗT142 nəbȗT143 nbT144 nbȗT145 nbȗT146 nbȗT147 nbȗT148 nebȗ; nebȗ; nẹˈbuːT149 nebȗ; nebȗT150 nebȗT151 nebȋesaT152 nebȗT153 nboT154 nẹbȗT155 nebȗ; nebȗ; nəˈbuːT156 neˈbuːT157 nebȗT158 nib; niˈbọːT159 nėb; niˈbọːT160 /T161 neb; nebT162 nebùọ, nebȗT163 nebȗoT164 nebȗT165 nebȗT166 nbȗ; nebȗ; neˈbuːT167 neˈbuːT168 nbuT169 nbsa; nebȗ; nebȗ; nebȗT170 nbȗ; nbuT171 nbuT172 nbuT173 nbȗT174 nəbȗT175 nebȗT176 nibùː, /T177 nəbȗT178 nbuT179 ˈnebuT180 nbuT181 nȇb; nèːbT182 nèːbT183 nb, nbT184 nbuT185 nibT186 nbisT187 nb; nbes; neb; nbT188 nb; neˈbọːT189 nbT190 nbT191 nb; nebT192 nb; nebːT193 nb; nəb, nẹbT194 nbT195 nbes

T196 nəbT197 nbesT198 nebT199 nẹbT200 nbsT201 nẹbT202 neb; nb; nebːT203 nebT204 nẹb, nbsT205 nebT206 /; nebT207 nebT208 nẹbsa; nẹb; nibT209 nbT210 nəbT211 neb; nebT212 nəbT213 nəbːT214 nəbȗT215 nəbT216 nẹbse, nəbsaT217 nəbȗT218 nəbːT219 nəbT220 nibT221 nibT222 nebT223 nibT224 nẹbT225 nebT226 nebT227 nebT228 nbȗT229 nəbȗ; nəbȗT230 nəbȗT231 nbȗ, nḁbȗ; nebȗT232 nbȗT233 nebȗT234 nebȗ; nbȕ; nẹbú; nebȗ;

nebúːT235 nebȗT236 nbȗ; nebùːT237 nebȗT238 nbúT239 nebȗT240 nbȗT241 nebȗT242 nebȗT243 nbȗT244 nebȗ; nebȗT245 nebȗT246 nebȗT247 nebȗ; nebȗ; nebúT248 nebȗT249 nəbȗT250 nəbȗT251 nəbȗT252 /; nəbùːT253 nbȗT254 nbȗT255 nebȗT256 nebisa, nebȗT257 /T258 nebȗT259 nbȗT260 nebȗ

T261 nəbȗT262 nəbȗ; nəbːT263 nebȗT264 nebȗ; nəbȗT265 nəbȗT266 nebȗT267 neb; nəbȗT268 nəbȗT269 nebùːT270 nebùːT271 nebȗT272 nəbːT273 nəbȗT274 nəbȗT275 nbː; nabːT276 nebùːT277 nəbòːT278 neˈbuːT279 nbuT280 neˈbọː, ˈnbuT281 nȅbuT282 nbọ; ˈnebuT283 ˈnebuːT284 nȅbọT285 nboT286 nbȯT287 nⁱboT288 nȅboT289 nboT290 nboT291 nbo; nboT292 nboT293 nbȯT294 tmenceT295 nbọT296 nboT297 nəbȗT298 neˈbuːT299 neˈbuːT300 nebȗT301 nẹbȗT302 nebȗT303 nebȗT304 nebȗ; neˈbuːT305 nbT306 nəbȗT307 ˈneːbọT308 ˈnäːboT309 ˈneːbəT310 nȇbəT311 nbə; nbəT312 nbə; nbəT313 ˈniẹbəT314 ˈneːbəT315 nbəT316 nbə; nbo; nboT317 nẹb; nb; niˈbọːT318 nebT319 nebT320 nebȗ, nebȗoT321 nbọT322 nib, nebT323 nb, nbọT324 nebT325 nebT326 nb; nˈjeːp

T327 nebȕT328 nebȏT329 nebT330 nebT331 nebT332 nebȏT333 nebȃT334 nebȃT335 nebT336 nebT337 nebȃT338 nzbica, nebT339 nbec, nbecT340 nbȗT341 nebT342 nebȗT343 nebT344 nḁbȗ, nebȗT345 nbȯ; ˈnẹːboT346 nbȯT347 nbȗ; nboT348 nẹˈbuːT349 ˈnẹːboT350 nẹbȗT351 nbu, npcT352 nbuT353 nbuT354 nbuT355 ˈnebT356 nboT357 nbȯT358 nȇboT359 nbo; nboT360 ˈneːboT361 ˈnẹːboT362 nboT363 nboT364 ˈnẹːboT365 ˈnẹːboT366 nebT367 neˈboːT368 nb, člstT369 neˈbọːT370 nb; nb, dlsna; nbT371 neˈbọːT372 neb; nebT373 nebT374 neb; ˈnẹːboT375 nbọT376 nbT377 nbọ, nbsaT378 neˈbọːT379 nbT380 neˈbuːT381 nb; ˈnẹːboT382 nboT383 ˈnẹːbọT384 näˈbaːT385 nebȏT386 neb, nbo; nẹbT387 neˈbọː;T388 nbu; nboT389 nbaT390 nbọT391 nbaT392 nba; glsna; neˈbọ

T393 nbaT394 neb, nbůT395 ˈniẹbaT396 nbaT397 ˈnẹːboT398 nȅboT399 nbaT400 nȅbaT401 ˈnėːbaT402 ˈnẹːboT403 nbaT404 dlsna; dˈlẹːsna; /; dˈlẹːsnaT405 /T406 –T407 ˈneːboT408 ˈnebọ, ˈnepceT409 ˈnẹːpceT410 ˈnḙːpcaT411 ˈnebuT412 ˈnbȯT413 ˈnẹːb, ˈnẹːb

X

X

##

#

X

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

nebo

X#

SLA V017 ‘nebo’ (1/24)

79

SLA V018 ‘brada’ (1/25)

80

SLA V018 ‘brada’ (1/25)

T001 ƀráđȁT002 ƀráđȁT003 ƀráđȁT004 ƀráđȁT005 ƀráđàT006 ƀráđȁT007 ƀráđȁT008 bráđȁT009 brádà; brádaT010 /; bʀáːda; kìːnT011 ƀṙáđȁT012 bṙádà; bṙádaT013 bṙáđàT014 bʀáːdaT015 bṙádàT016 bṙáđàT017 bṙádàT018 bṙádàT019 bṙádàT020 /; bʀàːdaT021 /T022 bʀáːdaT023 bṙáːdaT024 bṙádaT025 bʀáːdaT026 brȃdaT027 brȁdaT028 brȁdaT029 bráːdaT030 bṙáːdaT031 bʀáːdaT032 brdaT033 bṙđa; ƀṙđa; brǻːđ(ə)T034 bʀáːdaT035 bréːda; bráːdəT036 brádaT037 brȁdaT038 brádaT039 brȃdaT040 brȃdaT041 brȁdaT042 brȁdaT043 brȁda; brȁdaT044 brȁdaT045 brdaT046 brdaT047 brȇdaT048 brdaT049 bˈrada; bˈraːdaT050 brȃda; bˈṙaːdaT051 bṙȃdaT052 bṙdaT053 brȃdaT054 brȃdaT055 bṙȃdaT056 brȃd; brȃdaT057 brȃda; brȃdaT058 brȃdə; brȃdəT059 brȃda; brȃdaT060 ˈbekT061 (bȃrba)T062 brádaT063 bráːdaT064 brádaT065 brádaT066 bráda; ƀráđà

T067 bráda; bráđàT068 ƀrádàT069 bᵊrdȋnč, brədȋnčT070 krȃcT071 brádà, brādà; brádàT072 brádT073 brádàT074 bráːdaT075 brádaT076 brádà; brádàT077 brádaT078 brádaT079 brádaT080 bráːdaT081 brádaT082 bˈraːdaT083 brȃdaT084 brȃdaT085 brȃdaT086 brȃdaT087 bˈraːdaT088 brȃdaT089 brȃdaT090 brȃda; brȃda; brȃdaT091 brȃdaT092 brȃdaT093 brȁdaT094 brȃdaT095 brȃdaT096 brȃdaT097 brȃda; brȃda; brȃda; brȃda;

bˈraːdaT098 brȃdaT099 brȃdaT100 brȃdaT101 brȃdaT102 brȃda; brȃda; bˈraːdaT103 brȃdaT104 brȃdaT105 brȃdaT106 brȃdaT107 brȃdaT108 brȃdaT109 brȃda; brȃda; brȃdaT110 brȃdaT111 brȃdaT112 brȃdä; bˈradäT113 bˈraːdaT114 bˈraːdaT115 brȃdaT116 brȃdaT117 brȃda; brȃdaT118 brȃda; brȃdaT119 brȃdaT120 brȃdaT121 brȃdaT122 brdåT123 brȃdaT124 brdaT125 brdaT126 brdaT127 brȃdaT128 brȃdaT129 brȃda; brȃdaT130 brȃdaT131 brȃda

T132 brȃdaT133 brȃda; brȃda; brȃdaT134 brȃdaT135 brȃdaT136 brȃda; bˈraːdaT137 brȃda; brȃdaT138 brȃdaT139 brȃdaT140 brȃdaT141 brȃdaT142 brȃdaT143 brȃdaT144 brȃdaT145 brȃdaT146 brȃdaT147 brȃdaT148 brȃda; brȃda; bˈraːdaT149 brȃda; brȃdaT150 brȃdaT151 brȃdaT152 brȃdaT153 brȃdaT154 brȃdaT155 brȃda; brȃda; bˈraːdaT156 bˈraːdaT157 brdaT158 brȃda; bˈraːdaT159 brȃda; bˈraːdaT160 ielȕṣtT161 brȃda; brȃdaT162 brȃdaT163 brȃdaT164 brȃdaT165 brȃdaT166 brȃda; brȃda; bˈraːdaT167 bˈraːdaT168 bərȃdaT169 brȃda; brȃda; brȃda; brȃdaT170 brȃdḁ; brȃdaT171 brȃdaT172 brȃdaT173 brádaT174 brádaT175 brádaT176 bráːdaT177 brádaT178 brȃdaT179 bràːdaT180 brȃdaT181 brȃda; bràːdaT182 bràːdaT183 brȃdaT184 brȃdaT185 brȃdaT186 brȃdaT187 brȃda; brȃda; brȃda; brȃdaT188 brȃda; bˈraːdaT189 brȃdaT190 brȃdaT191 bráda; brádaT192 bráda; bráːdaT193 bráda; brádaT194 brádaT195 brádaT196 brádaT197 bráda

T198 brádaT199 brádaT200 brádaT201 brádaT202 bṙáda; bṙáda; bʀáːdaT203 brádaT204 brádaT205 brádaT206 /; brádaT207 brádaT208 bráda; bráda; brádaT209 brádaT210 brádaT211 bráda; brádaT212 brádaT213 bráːdaT214 brádaT215 brádaT216 brádaT217 brádaT218 bráːdaT219 brádaT220 brȃdaT221 brȃdaT222 brȃdaT223 brȃdaT224 brȃdaT225 brȃdaT226 brȃdaT227 brȃdaT228 brádaT229 brádḁ; brádaT230 brádaT231 bráda; brǻdaT232 brȃdaT233 brádaT234 bráda; bráda; brȃda; bráda;

bráːdaT235 brádaT236 bráda; brǻːdaT237 brádaT238 brǻdaT239 brádaT240 brádaT241 brádaT242 brádaT243 brádaT244 bráda; brǻdaT245 brádaT246 brádaT247 bráda; bráda; brǻdaT248 brádaT249 brádaT250 brádaT251 brádaT252 /; bráːdaT253 brádaT254 brádaT255 brádaT256 brádaT257 brádaT258 brádaT259 brádaT260 brádaT261 brádaT262 brádḁ; bráːda

T263 brádaT264 bráda; brádaT265 brádaT266 brádaT267 bráda; brádaT268 brádaT269 bráːdaT270 bráːdaT271 brádaT272 bráːdaT273 brádaT274 brádaT275 bráːda; bráːdaT276 bráːdaT277 bráːdaT278 bˈraːdaT279 brdaT280 bˈradaT281 brȁdaT282 brȃda; bˈraːdaT283 bˈraːdaT284 brȁdaT285 brádaT286 brádaT287 brádaT288 brádaT289 brádaT290 brádaT291 brȃda; brȃdaT292 brȃdaT293 brȃdaT294 brȃdaT295 brȃdaT296 brȃdaT297 brȃdaT298 bˈraːdaT299 bˈraːdaT300 brȃdaT301 brȃdaT302 brȃdaT303 brȃdaT304 brȃda; bˈraːdaT305 brdaT306 brdaT307 bˈraːdaT308 bˈråːdaT309 bˈradaT310 bˈraːdaT311 brda; brd’ȧT312 brȃda; (brȃda), brdaT313 bˈradaT314 bˈraːdȧT315 brȃdaT316 brda; brȃda; brȁdaT317 brȃda; brȃda; bˈraːdaT318 brȃdaT319 brȃdaT320 brȃdaT321 brȃdaT322 brdaT323 brdaT324 brdaT325 brȃdaT326 brda, brȃda; bˈråːdaT327 brᵘȃᵒdaT328 brȃda

T329 brȃdaT330 brȃdaT331 brdaT332 brdaT333 brdaT334 brdaT335 brȃdaT336 brdaT337 brdaT338 brdaT339 brdåT340 brdaT341 brdaT342 brȃdaT343 brȃdaT344 brȃdaT345 brȃda; bˈraːdaT346 brȃda, brdaT347 brȃda; brdaT348 bˈråːdaT349 bˈråːdaT350 brdaT351 brdaT352 brȃdaT353 brȃdaT354 brȃdaT355 bˈraːdaT356 brȃdaT357 brȃdaT358 brdaT359 brȃda; brȃdaT360 bˈraːdaT361 bˈraːdaT362 bṙȃdaT363 brdaT364 bˈraːdaT365 bˈraːdaT366 brȃdaT367 bˈrådaT368 brȃdaT369 bˈraːdaT370 brda; brda; brdaT371 bˈrọːdaT372 brda; brdaT373 brdaT374 brda; bˈrọːdaT375 brdaT376 brdaT377 brdaT378 bˈrọːdaT379 brdaT380 bˈrọːdaT381 brda; bˈråːdaT382 brdaT383 bˈråːdaT384 bˈråːdaT385 brda, brádàT386 brȃda; brdaT387 bˈrȧːdaT388 brȃdå; brȃdaT389 brȃdaT390 brȃdaT391 brȃdaT392 brȃda; brȃda; bˈraːdaT393 brȃdaT394 brda

T395 bˈråːadaT396 brȃdaT397 bˈraːdaT398 brȃdaT399 brȃdaT400 brȃdaT401 bˈrȧːdaT402 bˈraːdaT403 brȃdaT404 brȃda; bˈraːda; bˈraːda;

bˈraːdaT405 bˈdaːT406 –T407 bˈråːdaT408 bˈråːdaT409 bˈråːdaT410 bˈraːdaT411 bˈradaT412 bˈråːdaT413 bˈråːda

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

brada

SLA V018 ‘brada’ (1/25)

81

SLA V019 ‘vrat’ (1/26)

82

SLA V019 ‘vrat’ (1/26)

T001 ǥrT002 ǥrT003 kráǥT004 krágT005 krágnT006 kráǥT007 kráǥn, kráǥT008 krágnT009 rȃt; rȃtT010 /; kʀáːg [bolíː]T011 kṙáhnT012 kṙáhn; vṙȃt, kṙáhT013 kṙáhnT014 kʀáːhənT015 qṙáhnT016 qṙáhnT017 qṙáhnT018 qṙáhnT019 qṙáhnT020 ráːhən; ʔʀáːhənT021 /T022 ʔˈʀofT023 ʔṙáːhT024 qṙáhənT025 ʔˈʀọf, ʔʀùəf, ʔʀáːγT026 qrȃgT027 qrȃhənT028 qráγT029 wràːtT030 ṙàːtT031 ʀàːtT032 šȋnəqT033 šȋnəq; šȋnəq; šìːnəʔT034 šìːnəʔT035 /; šíːnikT036 šȋnəkT037 qrgT038 šȋnəkT039 šȋnikT040 šȋnikT041 šȋnikT042 rȃtT043 rȃt; vrȃt, rȃtT044 šȋnkT045 šȋnəkT046 šȋnikT047 wrȃtT048 rȃtT049 kˈrof, vˈrat, ˈšiːnik; kˈrofT050 šȉnik; ˈšiːnikT051 vṙtT052 kṙfT053 /T054 šȉnikT055 kṙfT056 šȋ; šȋåT057 ša; šaT058 ś; śəT059 ša; šaT060 síːjaT061 šíaT062 šíaT063 šìːjaT064 šíaT065 šíaT066 kráγn

T067 kráγn, kráγn; kráγT068 kráγT069 kráγT070 urȃtT071 γrc; γrlcT072 urátT073 rátT074 šíːjaT075 šíaT076 rȃt; rȃtT077 rȃtT078 šíaT079 šíaT080 ràːtT081 šíaT082 ˈγəːrloT083 vrȃtT084 kpaT085 rȃt, rȏtT086 urȃtT087 ˈraːtT088 urȃtT089 urȃtT090 γla; rȃt; urȃtT091 urȃtT092 rȃtT093 rȁtT094 urȃtT095 rȃtT096 urȃtT097 vrȃt; urȁt; urȁt; urȃt; uˈraːtT098 urȃtT099 /T100 urȃtT101 rȃtT102 rȃt; rȁt; uˈraːtT103 urȃtT104 vrȃtT105 urȃtT106 rȃtT107 rȃtT108 rȃtT109 urȃt; urȃt; urȃtT110 rȃtT111 rȃtT112 rt; uˈratT113 ˈraːtT114 vˈraːtT115 vrȃtT116 vrȃtT117 rȃt; vrȃtT118 vrȃt; vrȃtT119 vrȃtT120 rȃtT121 vrȃtT122 vrtT123 vrȃtT124 vrtT125 vrtT126 vrtT127 vrȃtT128 rȃtT129 rȃt; urȃtT130 urȃtT131 urȃtT132 rȃt

T133 urȃt; rȃt; rȃtT134 rȃtT135 rȃtT136 vrȁt; vˈraːtT137 vrȃt; vrȁtT138 vrȃtT139 rȃtT140 vrȃtT141 vrȃtT142 vrȃtT143 vrȃtT144 vrȃtT145 vrȃtT146 rȃtT147 rȁtT148 ràt; vrt; vˈrətT149 vrt; vrtT150 vrȁtT151 vrȃtT152 wrȃt, vrȃt, urȃtT153 vrȃtT154 vrȃtT155 rȃt; vrt; vˈroːtT156 vˈraːtT157 vrtT158 /; ˈraːtT159 rȃt; ˈraːtT160 rȃtT161 urát; urȃtʽT162 rȃtT163 rȃtT164 urȃtT165 rȃtT166 rȃt; urȃt; uˈraːtT167 ˈraːtT168 urȃtT169 urȃt; urȃt; urȃt; rȃtT170 rȃt; urȃtT171 urȃtT172 rȃtT173 vrȃtT174 vrȃtT175 urȃtT176 ràːtT177 rȃtT178 ȕrātT179 ˈuraːtT180 urȃtT181 /; ˈuraːtT182 ˈuraːtT183 ȕrātT184 urȃtT185 rȃtT186 rȃtT187 ọrȃt; rȁt; orȃt; rȁtT188 rȃt; wˈraːtT189 urȃtT190 vrȃtT191 vrȃt; rȃtT192 vrȃt; uràːtT193 vrȃt; rȁtT194 /T195 rȃtT196 urȃtT197 vrȃtT198 rȃt

T199 rȃtT200 urȃtT201 vrȁtT202 uṙȃt; ṙȃt; ʀàːtT203 rȃtT204 rȃtT205 urȃtT206 /; urȃtT207 rȃtT208 vrȃt; rȃt; rat (!)T209 urȃtT210 wrȃtT211 urȃt; urȃtT212 rȃtT213 ràːtT214 rȃtT215 rȃtT216 rȃtT217 rȃtT218 ràːtT219 rȃtT220 urȃtT221 urȃtT222 rȃtT223 urȃtT224 rȃtT225 urȃtT226 rȃtT227 rȃtT228 urȃtT229 rȃt; urȃtT230 urátT231 rȃt; rtT232 urȃtT233 vrȃtT234 rȃt; vrát; vrȃt; vrȃt; vráːtT235 vrȃtT236 vrȃt; vrǻːtT237 vrȃtT238 vrtT239 rȃtT240 vrȃtT241 wrȃtT242 vrȃtT243 rȃtT244 vrȃt; urȃtT245 urȃtT246 vrȃtT247 vrȃt; vrȃt; vrǻtT248 vrátT249 wrȃtT250 rȃtT251 rȃtT252 /; vràːtT253 vrȃtT254 vrȃtT255 vrȃtT256 urȃtT257 vrȃtT258 urȃtT259 vrȃtT260 urȃtT261 urȃtT262 urȃt; uràːtT263 vrȃt, rȃtT264 rȃt; rȃt

T265 urȃt, vrȃtT266 rȃtT267 rȃt; urȃtT268 rȃtT269 wràːtT270 vràːt, ràːtT271 rȃtT272 vrːtT273 vrȃtT274 vrȃtT275 vràːt; vràːt, uràːtT276 wràːtT277 vràːtT278 ˈraːtT279 vrtT280 vˈraːtT281 vrȃtT282 vrȃt; vˈraːtT283 vˈraːtT284 vrȁtT285 vrȃtT286 vrȃtT287 vrȃtT288 vrȃtT289 vrȃtT290 vrȃtT291 vrȃt; vrȃtT292 vrȃtT293 vrȃtT294 vrȃtT295 vrȃtT296 vrȃtT297 urȃtT298 ˈraːtT299 ˈraːtT300 rȃtT301 vrȃtT302 rȃtT303 vrȃtT304 vrȃt; vˈraːtT305 rtT306 vrtT307 vˈraːtT308 vˈråːtT309 ˈråːtT310 vrȃtT311 rt; urȃtT312 urȃt; rȃtT313 ˈraːtT314 ˈråːtT315 rtT316 rȃt; urȁt; rȁtT317 rȃt; vrat (!); ˈraːtT318 urȃtT319 rȃtT320 urȃtT321 urȃtT322 rtT323 rtT324 rtT325 urȃtT326 rt; uˈraːtT327 vrᵘȃᵒtT328 vrtT329 rȃtT330 vrȃt

T331 vrtT332 vrtT333 rtT334 vrtT335 rȃtT336 vrȃtT337 vrtT338 vrtT339 vrtT340 vrtT341 rtT342 vrȃtT343 vrȃtT344 vrȃtT345 vrȃt; vˈraːtT346 vrtT347 vrȃt; vrtT348 vˈråːtT349 vˈråːtT350 vrtT351 vrtT352 rtT353 vrtT354 rtT355 vˈroːtT356 rtT357 šȋnik, rtT358 rȃtT359 šȋak, vrȃt; šȋekT360 ˈšiːnkT361 ˈšeːnikT362 /T363 šȋekT364 ˈšiːjankT365 ˈšiːjankT366 šȋakT367 ˈšiːjankT368 šȋaŋkT369 ˈšiːankT370 šȋoŋk, (šȋaŋk); šȉak; šȋakT371 ˈšijakT372 šȋak; šȉjakT373 šȉaŋkT374 šȋak; ˈšijakT375 šȉakT376 šȋakT377 šȋakT378 ˈšiak, ˈšijaŋkT379 šiak (!)T380 ˈšiːjakT381 šȋak; ˈšiːjakT382 šȋakT383 vˈråtT384 vˈråːtT385 vrtT386 gȗt, šȋak; šȋkT387 ˈšiːnjekT388 šȋn’k; šȉn’ekT389 šȋńekT390 šȉńkT391 šȉńekT392 šȉńk; šȉńek; ˈšińekT393 šȉńäkT394 šȉńkT395 ˈšiːjekT396 šȉk

T397 ˈšiːńekT398 šȉńkT399 šȋn’kT400 šȋńkT401 ˈšińäkT402 ˈšiːńekT403 šȋńakT404 šȉn’ek; ˈšińek; ˈšiːńek; ˈšiːńekT405 ˈšinjakT406 –T407 vˈraːt, ˈšiːjakT408 vˈråːtT409 vˈråːtT410 vˈraːtT411 vˈraːtT412 vˈråːtT413 vˈråːt

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

vrat

SLA V019 ‘vrat’ (1/26)

83

SLA V020 ‘grlo’ (1/27)

84

SLA V020 ‘grlo’ (1/27)

T001 ǥrT002 ǥrT003 ǥrT004 ǥrT005 γrwàT006 ǥrT007 ǥrT008 grȁT009 grù; gərȏT010 /; gːraT011 həṙT012 hṙò; həṙȍT013 həṙòT014 kʀáːhənT015 hṙòT016 húṙqlT017 həṙȍT018 həṙȍT019 qṙfT020 /; ʔˈʀofT021 /T022 γʀlaT023 húːṙʔ, ʔˈrọfT024 húṙqT025 ʔˈʀọf, ʔʀùəfT026 qhərtȁncT027 hərtácT028 qrfT029 rf, hruT030 hːṙuT031 ʔˈʀọfT032 qṙfT033 qṙȍf; qṙf; ʔˈrọfT034 γːʀloT035 ˈgərlə, króːf; grloT036 krȃfT037 grə, qrȃfT038 krȃfT039 grọT040 krȁfT041 gtncT042 gtȁncT043 grə; grloT044 gəT045 krfT046 gọtȁncT047 grloT048 grlọT049 kˈrof, ˈgəʀlọ; ˈgərlọ, kˈrofT050 grlo; kˈṙofT051 glọ, kṙȍfT052 kṙfT053 /T054 krȃfT055 gȁṙlaT056 grd’o; gȏrd’oT057 holtn; holtnT058 hotn; houtnT059 rlo; rloT060 áːrlo, gargàːjT061 árloT062 árloT063 àːrloT064 γxrloT065 γxrlT066 γrlò; γrlò

T067 γrlo; γrlòT068 γrlòT069 γxrlọT070 γrloT071 γrl; γərlòT072 γrlT073 γrlàT074 γárlo, γàrloT075 hàrloT076 γrlo; γrloT077 hàrloT078 γárlo, γàrloT079 hàrloT080 háːrluT081 hàrloT082 ˈγəːrloT083 γrloT084 požerjxT085 γrloT086 γrloT087 ˈγəːrloT088 γrloT089 γrloT090 γla; γrla; γrlaT091 γrlT092 γrloT093 γrloT094 γrloT095 γrlaT096 γrloT097 γrlo; γrlo; γrlo; γrl;

ˈγərloT098 γrloT099 γotncT100 γrloT101 γrloT102 γrlo; γrlo; ˈγəːrloT103 γrloT104 γrloT105 γrlo, γȅrloT106 γrloT107 γrloT108 γrloT109 γrlu; γlu; γrluT110 γrlT111 γrlọT112 γrlö; γrläT113 ˈγəːrlaT114 ˈgəːrloT115 γrłoT116 γrłȯT117 γrlu; γərło, γəžȗncT118 γrłə; γrləT119 γrłəT120 γrłȯT121 γrlȯT122 grloT123 γrloT124 γrloT125 γrloT126 grlȯT127 gəržȗncT128 γrluT129 γrlu; γȓluT130 γrluT131 γrłu

T132 γrluT133 γrłu; γrłu; γrluT134 γrloT135 /T136 γl; ˈγəːrloT137 γrlọ; γrloT138 γrlọT139 γrłuT140 γrłoT141 γrłuT142 γrłuT143 γrlT144 γrłuT145 γrłuT146 γrłuT147 γrłuT148 γrłu; γrłu; ˈγəːrłuT149 γrłu; γrłuT150 xšćȃcT151 xšćȃcT152 grłuT153 γkl’ȃnT154 γrłu, xəršćȃcT155 γrłu; γrłu; γrłuT156 ˈgəːrluT157 γłuT158 γȁrla; ˈgarlaT159 γrla; ˈgarlaT160 grla, paẓierȕxT161 γrlaT162 γxrlaT163 γrlaT164 γrłaT165 γrlaT166 γxrla; γȍrla; ˈγərla, ˈγorlaT167 [u] ˈγərluT168 γrlT169 γrłu; γȁrłu; γȁrlu; γȁrluT170 γr; γxrT171 γxrT172 xrT173 γrT174 γrłT175 γrT176 γrł, γrT177 γrł, (γru)T178 γrlT179 ˈγarT180 grT181 hrł; γàrT182 γàrT183 γȁrlT184 γrlT185 γȅrT186 γruT187 γr; γr; γro; grT188 γrl; požiˈraːŋk, ˈgḁrT189 γrT190 γrT191 γr; gàruT192 γr; γrlT193 γr; grT194 γrT195 gruT196 gərwT197 gru

T198 gruT199 gruT200 gruT201 gərȕ, gruT202 gəṙl; gaṙl; gḁːʀˈləT203 gru, gərȗT204 gru, gərȕT205 gərȕT206 /; γru, požirȃT207 γərȗT208 γərȗ; γru; γruT209 γərȗT210 γərȕT211 γərȗ; γərȗT212 γərȗT213 γːruT214 γruT215 γərȗT216 γərȕT217 γərȕT218 γːruT219 γruT220 γruT221 γruT222 γruT223 γruT224 γruT225 γȁruT226 grT227 gr, gru, gutȃncT228 γruT229 γru; γruT230 gərłu (!)T231 grłə; gȃrłəT232 γrłuT233 grłuT234 γrłu; głu; grlu; grlu;

gárluT235 gárluT236 grlu; grluT237 γárłuT238 gárłuT239 grł, gȏtT240 grłəT241 gḁrłT242 gəŕlu, grluT243 grłuT244 grlu; gárłuT245 grluT246 grluT247 grlu; grlu; grluT248 grluT249 gruT250 gruT251 gruT252 /; grluT253 gárlT254 grłəT255 grłəT256 grłT257 grluT258 grluT259 grłuT260 głuT261 gərlȕT262 grłȕ; grlu

T263 gruT264 grłu; grluT265 gərlȕT266 grłu, grłuT267 grl; gruT268 gərlȕT269 grluT270 gotáːnc, grluT271 grluT272 grluT273 grluT274 grluT275 gːrłu; grlu, gːrłu,

pužəràːnkT276 grəl T277 gáːrəlT278 ˈgərluT279 grọT280 ˈgərluT281 grȯT282 grlȯ; ˈglȯT283 ˈgːloT284 gȑłọT285 głȯT286 γroT287 grłoT288 gloT289 grłoT290 grłoT291 gro; głoT292 grloT293 grłȯT294 gərłȃnc, grłoT295 głọT296 grlo, vrȃtT297 grlT298 ˈgərT299 ˈgəːrT300 grT301 grT302 grT303 gȃrT304 gr; ˈgəːrlT305 grlT306 grT307 ˈgərlọT308 ˈguːtT309 gərˈtaːnc; ˈgərłəT310 gŕloT311 grłə; garłə (!)T312 gȃrlə, grtȃnc; grłəT313 ˈgarłəT314 ˈgaːrłə, gərˈtåːncT315 gȁrłəT316 grłə; grlo; grłọT317 γru; gru; ˈgərT318 gruT319 grT320 grT321 /T322 gər (!)T323 rtT324 grT325 grT326 grl; ˈgeːrT327 gȃrl

T328 gȃrlT329 gȗrg, gȃrT330 vrȃtT331 gȃrT332 gȃrT333 gȃrłuT334 gȃrloT335 gȁrlȯT336 grlȯT337 gutncT338 gȃrlo, požerkT339 gȁrlȯ, gȁrluT340 grłȯT341 gȃrT342 gȁrłT343 grT344 grłuT345 grłȯ, gutȃnec; grłȯT346 požerkT347 grłu; grlo, gȏtT348 ˈgeːrlọT349 guˈtåːncT350 grloT351 głu, gutncT352 gȃrłuT353 gȁrluT354 gȃrluT355 ˈgaːrluT356 gȃrloT357 grlȯT358 grloT359 grlo; /T360 gȁṙloT361 ˈgaːrloT362 gȁṙlaT363 glaT364 ˈguːtT365 ˈguːtT366 (glo), gȗtT367 ˈguːtT368 gȕtT369 ˈguːtT370 gȗt; gȗt; gȗt, gloT371 ˈguːtT372 gȗt; gȕtT373 gȗtT374 glọ; ˈguːtT375 gȗtT376 gȗtT377 gȗtT378 ˈguːtT379 gȗtT380 ˈguːtT381 fȁrkaš, gȗt; gȗtT382 gȗtT383 ˈgərlọT384 ˈgərlọT385 gloT386 gȗt; gȗtT387 ˈguːtT388 gȗt; gȗtT389 gȗtT390 gȗtT391 gȗtT392 gt; gȗt; ˈgutT393 gȕt

T394 gȗtT395 ˈguːwtT396 gȗtT397 ˈguːtT398 gȗtT399 gȕtT400 gtT401 ˈguːtT402 ˈguːtT403 gȗtT404 gȗt; ˈguːt; ˈguːt; ˈguːtT405 ˈguːtT406 –T407 ˈguːt, (ˈglọ)T408 guˈtaːnec, požiˈraːk, ˈgːlọT409 ˈglọT410 ˈgəːrklanT411 ˈgoːt, ˈgərəT412 ˈgərlȯT413 ˈgəːrl

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

grlo

SLA V020 ‘grlo’ (1/27)

85

SLA V021 ‘tilnik’ (1/28)

86


T001 zátȍc, znȃkT002 zátcT003 znȃk, zátncT004 *znákT005 kráγnT006 zátcT007 zátcT008 /T009 zátàc; zátacT010 tìːlnik, w kráːhnɛ; /T011 zátcT012 kṙáhn; zátọcT013 kníkT014 /T015 za qṙáhnamT016 zátcT017 zátcT018 zátùcT019 zátùcT020 ×; za ʔʀáːhnamT021 ×T022 /T023 / [ʔṙáːh je zmu]T024 zátucT025 /T026 /T027 zátọcT028 qráγT029 za wràːtamT030 ṙàːtna klúːka (?), šìːjeŋkT031 ʀàːtT032 /T033 šȋnəq; šȋnəq; šìːnəʔT034 /T035 /; /T036 /T037 šȋnəqT038 šȋnəkT039 šȋnikT040 /T041 šȋnikT042 šȉnikT043 /; tȉlnikT044 zȃtaŋkT045 zȃtanT046 šȋnikT047 šȉnikT048 šȉnikT049 ˈšiːnik; ˈšiːnikT050 šȉnik; ˈšiːnikT051 šȋnikT052 šĩnikT053 /T054 šȉnikT055 šȉnkT056 tləc; tȗlec, tȏlac, (šȋa)T057 tȗlac; tȗlacT058 tȗləc; tȗləcT059 tȗlec; tȗlecT060 kùːəst od kːpe, ču u kːpiT061 ×T062 kȗopaT063 kːpa (?)T064 šíaT065 za šíọT066 kráγn

T067 z kráγnm, ta z kráγnəm;kráγ, ze kráγnm, kráγn

T068 zatȋlnk, zatȋcT069 /T070 tȋlkT071 ×; ×T072 tíəcT073 /T074 ràːt, kráːγiT075 šíaT076 šȋja, tȋlnik; kítaT077 ×T078 šíaT079 šíaT080 šíːjaT081 šíaT082 ˈkuːəpaT083 kpaT084 /T085 pətilcT086 pətȋelcT087 ˈtiːlnikT088 /T089 /T090 zatȋc; kȋta; zatȋewcT091 /T092 /T093 tȋlnikT094 tcT095 zatȋcT096 /T097 vrȃt; kȋta; /; tȋlnik; /T098 tȋlnkT099 kȋtaT100 tȋlnik, za urȃtəmT101 tȋlnikT102 zatȋlnik; tȋka; ×T103 tȋlnik, tȋlkT104 tȋlk, tȋlnkT105 tȋlnkT106 tȋlnikT107 tȋlnḁkT108 zatȋlnikT109 tȋlk; tȉlk, zatȉlk; tȋlnikT110 tȋlnkT111 tȋnikT112 /; ˈtilnəkT113 ˈtiːlnəkT114 ˈtiːlnəkT115 /T116 ćȋtaT117 kȋta, t’ȋta; plȇćaT118 tȋlnik; /T119 ćȋtaT120 /T121 /T122 /T123 vrȃtT124 vrt ud ztT125 zatȋłokT126 vrtT127 zatȋlkT128 rȃt, tȋlnikT129 /; tȋlnikT130 tȋlnikT131 tȋlnik

T132 tȋlnikT133 tȋlnẹk; tȋlnik; tȋlnikT134 tȋkT135 tȋlnikT136 tȋlək; ˈtiːlnəkT137 tȋlnek; ×T138 tȋlẹkT139 /T140 tȋlnkT141 tȋlnekT142 tȋlnəkT143 zatȋlkT144 tȋnkT145 tȋlnikT146 tȋlnkT147 /T148 zatȋk; vrt; ˈtiːlnẹkT149 tȋlnk; tȋlnkT150 zatȋkT151 zatȋkT152 zetȋlnkT153 vrȃtT154 zetȋkT155 tȋlnik; tȋnk; ˈtiːlnəkT156 /T157 vrt, za vrtomT158 tc; ˈtẹːT159 tuk; ˈtẹːT160 tT161 zatȉlk; zatȋcT162 /T163 za rȃtuT164 za rȃtamT165 /T166 /; tȉc; ˈtink, ˈticT167 ˈtilnikT168 tam za urȃtamT169 tȋc; /; urȃt, tȋnk; tȉlnikT170 tȋnk; tȋcT171 tȋcT172 tȋlkT173 zḁtȋcT174 /T175 tȋləŋkT176 tìːlkT177 /T178 tȉłnikT179 ˈtinkT180 ×T181 /; ˈtilkT182 ˈtilkT183 tȋlkT184 urȃtT185 tȉlkT186 tlkT187 tȋləŋk; za rȃtam; tȉlən; rȁt,

tílənkT188 tȋc; ˈtiːlnikT189 tȋc, tȋlkT190 tȋlkT191 tȋc, (tȋk); tȋlənkT192 tȋlk; uràːtT193 /; tȋlkT194 tȋlkT195 /T196 za rȃt ga e dáru

T197 tȋlnikT198 tȋlnik, rȃt, kmatT199 tȋəŋkT200 /T201 tȋəŋkT202 /; tlənk, ṙȃt; tːlnikT203 tȋlnikT204 tȋlnk, tȋlənk, tȋlnikT205 zatȋlnikT206 /; /T207 tȋlnikT208 tȋləŋk; (tȋnik); tȋləŋkT209 tȋvəŋkT210 tȋwənkT211 /; /T212 rȃtT213 tìːlnikT214 tȋləŋkT215 tȋlnikT216 za urȃtamT217 tȋlnəkT218 tìːlnikT219 tȋlnik, tȋnikT220 tȋlnikT221 za rȃtamT222 tȋkT223 tȋkT224 tȋvəŋkT225 tȋŋkT226 tȋkT227 tȋlnikT228 tȋləŋkT229 ×; urȃt, tȋlnikT230 tíłnəkT231 tȋlnək; tȋlnəkT232 tȋnk, kmȃtT233 tȋlnik, šȋnək, zetȋkT234 tȋlnik; tȋlnk, šȋnk; tȋlnək;

tílnək; tìːnẹkT235 tȋlnəkT236 šȋak; šìːẹk, tìːlnẹkT237 zatȋkT238 šənk, šənkT239 tȋnəkT240 tȋlnkT241 tȋlnk, tȋnkT242 zatka, tȋlnəkT243 /T244 šȋnek; šȋnk, tȋlnəkT245 šȋnekT246 tȋlnəkT247 tȋlnək, šȋnek; tȋlnək; tȋlnikT248 tȋlnək, šȋnek, šȋnakT249 tȋlənkT250 tȋwəŋkT251 tȋnəkT252 ˈtilnik; tìːlnikT253 vrȃtT254 tȋnkT255 tȉnkT256 tȋnəkT257 šȋak, tȋnək, šȋkT258 tȋŋkT259 tȋnəkT260 šȋekT261 tȋlnik

T262 tłk; tːnkT263 zatȋunkT264 tȋlnik; tȋlənkT265 tȋlənk, tȋənkT266 zatuŋkT267 tȋlnk, tnk; tȋlənkT268 tȋlənkT269 tìːləŋkT270 tìːlənk, tìːlnikT271 tȋlnikT272 tìːlnikT273 tȋlnikT274 tȋnəkT275 / [uràːt]; tːlnk, zatìẹŋkT276 tìːlnikT277 ˈtiːlənkT278 ˈtiːlnikT279 tȉlnẹkT280 /T281 za vrȃtunT282 tȉlnik; zaˈtiːkT283 zaˈtiːlnẹkT284 tȋnikT285 zatȋłakT286 tȉnikT287 zatȉlnikT288 tȋłnikT289 šíšəkT290 tíłnikT291 tȋnik; zȃšijəkT292 tȋłnikT293 šəšȃnk, tȋlnikT294 šȉšək, tȋlnikT295 šȋšəkT296 tȋlnikT297 tȋlkT298 ˈtiːlnikT299 ˈraːtT300 rȃtT301 tȋlnikT302 tȋlnik, zȃtajek, šȋjekT303 tȋlnikT304 šȋek; ˈtiːlkT305 tlkT306 tlkT307 ˈtiːlnikT308 ˈtiːlnikT309 ˈtilnikT310 tȋlnikT311 šȉńək; tȋln’ikT312 šȋnək; (šȋńək)T313 ˈtiln’ėkT314 ˈtilnikT315 tȉlnk, šȋnkT316 šȉnk, tȉlnik; zȃtəuk; tȋlnikT317 tȋk; tŋk, tləŋk; ˈraːtT318 šȋnkT319 tȋlkT320 tȉlnikT321 tȋlnikT322 zȃtuŋkT323 tȋlnkT324 šȉekT325 tlkT326 šȉek; ˈtiːlnikT327 šẹk, šẹk

T328 šȋjekT329 tȋlnik, šȋĩkT330 /T331 tȋlekT332 šȋekT333 tȋlnik, *šȋnikT334 šȋekT335 tȋlnikT336 šȋekT337 šȋek, tȋlnikT338 šȋekT339 šȋekT340 šȋĩekT341 tȋlnik, šȋĩkT342 šȋekT343 /T344 šȋĩkT345 šȋek; ˈtiːlnẹkT346 šȋakT347 tȋlnik; šȋekT348 ˈtiːlnikT349 ˈšiːẹkT350 šȋiŋkT351 šišŋk, šȉŋk, (šȉŋk)T352 šȋnikT353 šȉnikT354 ztaŋk, tȋlnikT355 ˈtiːlnikT356 tnikT357 šȋnikT358 tȉlnik, šȋjekT359 tȋlnik; zȃtlekT360 /T361 ˈtiːlnikT362 šȋekT363 /T364 ˈtiːlnikT365 ˈtiːlnikT366 zȃtnkT367 ˈtiːlnikT368 zȃtlak, zȃtrjaŋkT369 ˈzaːtakT370 šȋaŋk; šȉak; ztnk, ztikT371 ˈšijakT372 šȋak; ztenekT373 ztenekT374 šȋak; ˈzọːtenekT375 zȁtjakT376 /T377 ztọvjak, ztnkT378 ˈšijaŋk, ˈtiːlnikT379 tȋlnėkT380 ˈtiːlnẹkT381 šȋak; ˈtiːlnẹk, ˈzåːtovjakT382 ztọnjak, ztjakT383 ˈšiåkT384 ˈtiːlnikT385 tȋḻnikT386 ztlèåk, ztlèk; ztliakT387 ˈzȧːtanekT388 zȃtånk; zȃtanekT389 zȃtanikT390 zȃtrnikT391 zȃtankT392 zȃtanik; zȃtanek; ×T393 zȃtank

T394 ztankT395 /T396 zȃtankT397 ˈšiːńekT398 zȃtankT399 zȃtankT400 zȃtanäkT401 ˈzȧːtanäkT402 ˈšiːńekT403 zȃtinakT404 zȃtenek; ˈzaːtanek; ˈzaːtenek;

ˈzaːtẹńekT405 ˈzȧːtnj’akT406 –T407 ˈšiːjekT408 vˈråːtT409 ˈšiːjaT410 /T411 zavˈraːtT412 vˈråːtT413 vˈråːt [je zˈlomi vˈråːt]

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

tilnik


87

SLA V023 ‘rama’ (1/29)

88

SLA V023 ‘rama’ (1/29)

T001 rámȁT002 rámȁT003 rámȁT004 rámT005 ràmeT006 rámȁT007 rámȁT008 /T009 rámè; rámeT010 /; ʀáːmaT011 ṙámȁT012 ṙámà; ṙámaT013 ṙámàT014 ʀáːmaT015 ṙámàT016 rámàT017 ṙámàT018 ṙámàT019 ṙámà, plečT020 /; ʀáːmaT021 /T022 ʀáːmaT023 ṙáːmaT024 ṙámaT025 ʀáːmaT026 rȁmẹT027 rȁmaT028 rȁmeT029 ráːmaT030 ṙáːmaT031 ʀáːmaT032 rmaT033 ṙma; ṙma; ráːm, ráːməT034 ʀáːmaT035 /; ráːmaT036 rmaT037 rȁmaT038 rmaT039 rmaT040 rmaT041 rȁmaT042 rȁmaT043 rȁma; rȁmaT044 rȁmaT045 rȁmaT046 rȁmaT047 rȁmaT048 rȁmaT049 ˈʀḁːma; ˈroːma; ˈʀaːmaT050 rȃma; rȃmaT051 ṙmaT052 ṙmaT053 rmaT054 rȃmaT055 ṙmaT056 rȃm; rȃmḁT057 [dn] rme; [dnȇ] rmeT058 rȁmə; rȁmaT059 rma; rmaT060 [dˈno] ráːmeT061 rámeT062 rámeT063 ráːmeT064 rámeT065 rámẹT066 rám

T067 rámẹ; rámèT068 rámèT069 rámẹT070 rám, rámẹT071 rám; rámèT072 rámT073 rámT074 ráːmeT075 rámeT076 rámè; rámeT077 rámeT078 rámeT079 rámeT080 ráːmeT081 rámeT082 [no] ˈraːmoT083 rȃmoT084 rȃmoT085 rȃmoT086 rȃmoT087 ˈraːmoT088 rmoT089 rámT090 rȃma; rȃma; rȃmaT091 rȃmoT092 rȁmoT093 rȃmoT094 rȃmoT095 rȃmeT096 rmoT097 rmo; rme; rmo; rm;

ˈrəmoT098 rmaT099 rmoT100 rmaT101 rȃmoT102 rȃmo; rȃmo; ˈraːmoT103 rȃmoT104 rȁmaT105 rȃmenT106 rȃmaT107 rȃmaT108 rȃmaT109 rȃma; rȃma; rȃmaT110 rȃmaT111 rȃmaT112 rȃmä; ˈramäT113 ˈraːmaT114 ˈraːmaT115 rȃmaT116 rȃmaT117 rȃma; rȃmaT118 rȃma; rȃmaT119 rȃmaT120 rȃmaT121 rȃmaT122 rmåT123 rȃmaT124 rmaT125 rmaT126 rmaT127 rȃmaT128 rȃmaT129 rȃma; rȃmaT130 rȃmaT131 rȃma

T132 rȃmaT133 rȃma; rȃma; rȃmaT134 rȃmaT135 rȃmaT136 rȃma; ˈraːmaT137 rȃma; rȃma, špȃlaT138 rȃmaT139 rȃmaT140 rȃmaT141 rȃmaT142 rȃmaT143 rȃmaT144 rȃmaT145 rȃmaT146 rȃmaT147 rȃmaT148 rȃma; rȃma; ˈraːmaT149 rȃma; rȃmaT150 rȃmaT151 rȃmeT152 rȃmaT153 rȃmaT154 rȃmaT155 rȃma; rȃma; ˈraːmaT156 ˈraːmaT157 rmaT158 rȃma; ˈraːmaT159 rȃma; ˈraːmaT160 rȃmaT161 rȃme; rȃmT162 rȃmeT163 rȃmoT164 rȃmeT165 rȃmeT166 rȃme; rȃme; ˈraːmeT167 ˈraːmeT168 rȃmeT169 rȃma; rȃme; rȃme; rȃmeT170 rȃma; rȃmḁT171 rȃmaT172 rȃmaT173 rámaT174 rámaT175 rámaT176 rámaT177 rámaT178 rȃmaT179 ràːmaT180 rȃmeT181 rȃma; ràːmaT182 ràːmaT183 rȃmaT184 rȃmaT185 rȃmaT186 rȃmaT187 rȃma; rȃma; rȃma; rámaT188 rȃma; ˈraːmaT189 rȃmaT190 rȃmaT191 ráma, plč; rámaT192 ráma; ráːmaT193 ráma; rámaT194 ráma, plčT195 rámeT196 rámeT197 ráma

T198 rámeT199 rámaT200 rámT201 rámaT202 rȃma; ṙáma; ʀáːmaT203 rámaT204 rámaT205 rámaT206 /; rámaT207 rámaT208 ráma; ráma; rámaT209 rámaT210 rámaT211 ráma; rámaT212 rámaT213 ráːmaT214 ráma, rȃmaT215 rámaT216 rámaT217 rámaT218 ráːmaT219 rámaT220 rȃmaT221 rȃmaT222 rȃmaT223 rȃmaT224 rȃmaT225 rȃmaT226 rȃmaT227 rȃmaT228 rámaT229 ráma; rámaT230 rámaT231 ráma; rǻmaT232 rȃmaT233 rámaT234 ráma; ráma; rȃma; ráma;

ráːmaT235 rámaT236 ráma; ráːmaT237 rámaT238 rǻmaT239 rámaT240 rámaT241 rámaT242 rámaT243 rámaT244 ráma; rǻmaT245 rámaT246 rámaT247 ráma; ráma; rǻmaT248 rámaT249 rámaT250 rámaT251 rámaT252 /; ráːmaT253 rámaT254 rámaT255 rámaT256 rámaT257 rámaT258 rámaT259 rámaT260 rámaT261 rámaT262 rámḁ; ráːma

T263 rámaT264 ráma; rámaT265 rámaT266 rámaT267 ráma; rámaT268 rámaT269 ráːmaT270 ráːmaT271 rámaT272 ráːmaT273 rámaT274 rámaT275 ráːma; ráːmaT276 ráːmaT277 ráːmaT278 ˈraːmaT279 rmaT280 ˈraːmaT281 rȃmaT282 rȃma; ˈraːmaT283 ˈraːmaT284 rȁmaT285 rȁmaT286 rȁmaT287 rȁmaT288 rȁmaT289 rȁmaT290 rȁmaT291 rȁme; rȁmeT292 rȃmeT293 rȃmaT294 rȃmaT295 rȁmaT296 rȃmaT297 rȃmaT298 ˈraːmaT299 ˈraːmaT300 rȃmaT301 rȃmaT302 rȃmaT303 rmaT304 rȃma; ˈraːmaT305 rmaT306 rmaT307 ˈraːmaT308 ˈråːmaT309 ˈrəmaT310 rma, plčeT311 rma; rmaT312 rȃma; rȃma, rmaT313 ˈrəmaT314 ˈråːmaT315 rma, rȃmaT316 rȁma; rȁma; rȁmaT317 rȃma; plče, rȃma; ˈraːmaT318 rȃmaT319 rȃmaT320 rȃmaT321 rȃmaT322 rmaT323 rmT324 rmaT325 rȃmaT326 rma; ˈraːmaT327 rᵘȃᵒmaT328 rma

T329 rȃmaT330 rȃmaT331 rmaT332 rmaT333 rmaT334 rmaT335 rȃmaT336 rmaT337 rmaT338 rmaT339 rmå, rmaT340 rmaT341 rmeT342 rȃmaT343 rȃmaT344 rȃmaT345 rȃma; ˈraːmaT346 rmaT347 rȃma; rmaT348 ˈråːmaT349 ˈråːmaT350 rmaT351 rmaT352 rȃmeT353 rȃmaT354 rmaT355 ˈraːmaT356 rmaT357 rȃmaT358 rmaT359 rȃma; rȃmaT360 ˈroːmaT361 ˈroːmaT362 ṙȃmaT363 rmaT364 ˈraːmaT365 ˈraːmaT366 rȃmaT367 ˈråmaT368 rȃma, plčT369 ˈraˑmaT370 rȁma; rȁma; rȁmaT371 ˈramaT372 rȃma, rȁma; rȁmaT373 rȁmaT374 rȁma; ˈramaT375 rȁmaT376 rȁmaT377 ràmaT378 ˈråmaT379 rȃmaT380 ˈrama, ˈraːmaT381 rȁma; ˈråːmaT382 ràma, rmaT383 ˈråmaT384 ˈråːma, ˈroːmaT385 rmaT386 rǻmà; rmaT387 ˈråmaT388 rmå; rmaT389 rmå, rmåT390 rmåT391 rmaT392 rma; rȁma; ˈråmaT393 rmaT394 rȁma

T395 ˈråmaT396 rȁmaT397 pˈlẹːčaT398 plče, plčeT399 plčeT400 plčeT401 ˈråmänT402 pˈläːčeT403 plčaT404 plče; pˈleča; pˈläča; pˈleːčaT405 ˈkučetT406 –T407 [eno] ˈraːmeT408 ˈråːmaT409 ˈrọːmåT410 ˈraːmaT411 ˈraːmaT412 ˈråːme, ˈšiːjaT413 ˈråːme

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

rama

SLA V023 ‘rama’ (1/29)

89

SLA V024 ‘pazduha’ (1/30)

90


T001 pàzđəhȁ, pəd pàzđəh, pədrȃm

T002 pəđ rȃmȯT003 pəđ ərmT004 pȁzđəhḁ, pađ pȁzđəhḁT005 pađ ràmnamT006 pađ pȁzđəhT007 pȁzđəxa, pad pȁzđəxoT008 pat pȃstxaT009 pȃzdəxa; patpȃzdəxaT010 /; pot pàːsxoT011 pȁzđəxa, pođ pȁzđəxoT012 pȃzdəxa; pȁzdəxa, pod

pȁzdəxT013 pot pȃzđexoT014 /T015 pȃzdəxaT016 pud pȃzdixoT017 pȃzdəxaT018 pȃzdəxaT019 pud pȃzdəxoT020 /; páːzdəx, potpáːzdəxaT021 /T022 potpáːzduT023 páːzdəx, putpáːzdəxT024 pud pȃsamT025 potpáːzdəxomT026 pot pȃzdəxəT027 pod pȁzdəxəmT028 pot pȃzdxT029 pàːsxaT030 ˈpọtpàːjstxiT031 podpáːstxaT032 pot pzdəxəT033 pođ pzdəxə; pođ pzdəxə;

puŧpóːzđəhi, putpóːzđəhi,pupóːzđəhi

T034 potpːzdəxT035 /; potpáːznik, páːzux,

potpáːzduxT036 pzdəxa, put pzdəxəT037 pzdəxT038 pzdəx, pud pzdəxmT039 pzduxT040 pȏzdixaT041 pot pzdixomT042 potpȃskiT043 pot pȃsxo; potpȃzdx, pȃsxaT044 pot pȃsT045 pȃzdəxT046 pȃzix, pot pȃzẹxọmT047 pȃzdixaT048 pȃzduhaT049 potˈpḁzdix, potˈpaːzdux,

ˈpḁːzdix; podˈpoːzdex,ˈpoːzux

T050 pzdux; ˈpaːzdixT051 pzdixa, pȍt pzdixi, pzdixT052 pȃzdux, pȃzduxaT053 /T054 pzdixT055 potpzkT056 tȁ pod rȃmo (-m); ta pod

rȃmo (ramȏ)T057 tȁ pod rmo; ta pod rmo, ta

pod pȃzdiho

T058 tà pod rȁmo; ta pod rȃmoT059 tȁ pot pȁzdio; ta pot pȃzdioT060 ta pod ràːman, ta pod ráːmaxT061 tà pod bráčànT062 pod bráčanT063 ráːmeT064 pot pȃskoT065 pot pȃskọT066 puspȃstko; put pȃskoT067 pot pȃsko; pot pȃskoT068 pot pȃskaT069 pȃska, tə pot pȃskT070 pot pȃskoT071 pot pȃsko; pȃzkaT072 pḁt páskḁT073 pȃska, pa pȃskaT074 pot pàːskoT075 pod rámananT076 pot pȃsko; pȃskaT077 pot pȃskoT078 tȁ pot pȃskoT079 tȁ pot pȃskoT080 ˈče pot pàːskoT081 ć pot pȃskoT082 ˈpaːznikT083 /T084 /T085 potpȃzdix, potpȏzdixT086 putpȃzdixT087 potˈpaːzdixT088 pȃzdix, pəzdȗxaT089 pȃstkaT090 pȁtpȃstx, pȁtrko; patpȃstx;

pḁtpȃsxT091 pot pskT092 potpȃstxT093 pọt pȁskT094 pot pȃstxT095 potpȃstixaT096 pot pȃzdẹxT097 potpȃzduxa; pot pȃzdix; /;

pȃzdix; ˈpaːjzdixT098 pot pȃskuT099 pot pȃskuT100 pȃzduxa, pot pȃzduxuT101 pȃzduxaT102 pot pȃzdixu; pȃzduxa;

potˈpaːzdixaT103 pȃzduxaT104 pot pȃzdexuT105 pet pȃzdexT106 potpȃska, pot pȃzduxuT107 potpȃzdixu, potpȃzdixT108 potpȃskoT109 pot pȃstk; pȃska, pod

pȃsko; pȃstkaT110 pȃzdxaT111 pȃzdixaT112 pȃzdəx; potˈpazdəxT113 putˈpaːzdəxT114 pətˈpaːzdəxoT115 pȃzdəxaT116 pot pȃzduxoT117 pot pȃzdixo; pətpȃzdẹxaT118 pat pȃzdixə; pȃzdixa, pət

pȃzdixə

T119 pat pȃzdxəT120 put pȃzdəxT121 pȗt pȃzdəxaT122 pot pzduxoT123 pod pȃzdəxaT124 put pzdixoT125 put pzdiγoT126 pot pzduxoT127 potpȃzẹxT128 potpȃskaT129 pot pȁsxo, pȃzduxaT130 putpȃskaT131 pot pȃsxo, pot pȃskoT132 pȃzdəxaT133 pot pȃsko; pȃsxa,

putpȃsxo; pȃskaT134 pȃzdxaT135 potpȃzdəxaT136 pȁzdḙxa; ˈpaːzdẹxaT137 pȃzdexa; pȃzduxa, pȗot

rȃmoT138 pȃzdẹxaT139 potpȃzdxT140 pot pȃskoT141 pot pȃskoT142 pȃzdəxa, pȃzduxa, put pȃskoT143 pot pȃzdexoT144 pȃska, pȃsxaT145 pot pȃzdəxoT146 pȃzdəxa, put pȃzdəxoT147 pḁd rȃmo, pḁt pȃzdxoT148 potpȃzdəxa; pȃzdxa;

ˈpaːzduxaT149 pȃzdxa; pȃzdxaT150 pot pȃzdixoT151 potpȃzdixT152 pod rȃmoT153 pot pȃzduxoT154 pot pȃzdxoT155 pod rȃmo; pazdxa;

ˈpaːzduxaT156 potˈpaːzdix, pot ˈpaːzduxoT157 pot pzdixoT158 pȃṣka, pat pȃṣka; patˈpaːṣxaT159 pȃstxa, pȁt pȃstxa; paẓˈduxaT160 pȃṣtxaT161 pat pȃska; pȃska, pȃzduxaT162 patpȃskaT163 pat pȃstiγaT164 patpȃsxaT165 pȃsxaT166 pat pȃsxa; pȃsxa; ˈpaːsxaT167 patˈpaːsxaT168 pat pȃsxaT169 pat pȃsxa; pȃsxa; pȃsxa;

pȃsxaT170 pḁt pȃzγḁ; potpȃzγxaT171 pt pȃzγxaT172 pt pazγaT173 pt pȃzγT174 pȃsxaT175 patpȃzγaT176 potpȃzγa, pàːjsxaT177 patpȃsxaT178 páska/pásxaT179 páːska, páːjska

T180 pȃskaT181 páːska; páːskaT182 páːskaT183 ptpȃskaT184 pȃskaT185 putpȃskaT186 pȃskaT187 ptpȃsk; putpȃsko;

potpȃska; ptpájskaT188 ptpȃsxa; potˈpaːsxoT189 ptpȃstxT190 pt pȃsxT191 pot pȃs(t)x; pȃsxaT192 potpȃsk; potpàːsxaT193 pt pȃsx; potpȃsx,

potpȃstxaT194 pot pȃsxaT195 pȃsxa, pȃstxaT196 pọt pȃstxọT197 pȃstxa, pot pȃsxoT198 pọt pȃsxoT199 pọtpȃska, pọtpȃskT200 pȃska, pọt pȃskT201 pȃsxaT202 pazdùːxa; pot pȃsko;

pȃsxa; potpàːsxaT203 potpȃskaT204 pȃsxa, pọx pȃsxT205 pot pȃstxoT206 /; pȃsxa, pux pȃsxoT207 pȃsxaT208 pȃska, put pȃsko; put

pȃsko; pȃsxaT209 putpȃska, puxpȃskaT210 putpȃskaT211 pot pȃsk; pọt pȃskT212 puxpȃska, putpȃska, pȃskaT213 putpàːjskaT214 put pȃzγaT215 pȃska, put/pux pȃskoT216 pȃska, pȃstka, puxpȃska,

puxpȃstkaT217 putpȃskaT218 *pàːjska, putpàːjskaT219 pȃsxa, put/pux pȃsxT220 put pȃskoT221 put pȃskoT222 put pȃskoT223 put pȃskoT224 put pȃstxaT225 potpȃskaT226 pọtpȃskaT227 pọt pȃskoT228 patpȃzγaT229 pḁtpȃsxḁ; pȃzγa, patpȃzγaT230 patpȃskaT231 potpȃzdəxa; pzdəxaT232 pt pȃsxT233 pot pȃzdəxoT234 pot pázdəx; pȃsxa, pt

pȃsxo; potpȃska, potpȃska;potpȃska; potpàːzdẹxa

T235 pot pȃzdəxaT236 pot pȃzdəxa; potpːzdẹxaT237 pȃzdəxa, pot pȃzdəxT238 pzdəxa

T239 pat pȃsxaT240 patpȃskaT241 patpȃska, patpȃska, pȃ()skaT242 pat pȃskaT243 pȃskaT244 pot pȃzdəxo; potpzdəxaT245 pȃzdəxaT246 pat pȃska, pot pȃzdəxaT247 pot pȃzdəxo; pȃzdəxa;

psxaT248 pot pȃska, pot pȃzdəxoT249 pȃsxaT250 pȃskaT251 pȃskaT252 /; [umìːla səm si] potpàːjskoT253 pȃska, pȃska, pod pȃ()skaT254 pȃska, pat pȃskaT255 pḁt pȃskaT256 pot pȃskaT257 /T258 pot pȃsko, pəzdȗxaT259 patpȃskaT260 pod ramuȏ, pot pȃskoT261 putpájskuọT262 pȃska; putpàːskuọT263 pot pȃskaT264 pȃska; pȃsxa, pot pȃsxoT265 pȃska, pȃsxa, pld pȃsk,

pd pȃskaT266 pot pȃskaT267 put pȃsko, pot pȃska; pȃskaT268 putpȃskaT269 pàːzga, pàːskaT270 pàːskaT271 pot pȃskoT272 putpàːskoT273 pȃska, put pȃskoT274 pȃska, pud pȃskoT275 putpàːska; pàːjskaT276 potpàːskaT277 put pàːjskaT278 pazˈduːxaT279 pat pzdẹxaT280 pọtˈpaːsxoT281 pot pȃzduxȯT282 pot pȃzdexom; ˈpaːzdėxa,

sˈpaːzėxaT283 ˈpaːjzdẹxaT284 pȁzdixaT285 pod rȃmȯT286 pod rȁmoT287 pot pȃzdixoT288 pȃzduxaT289 pot spȃdexoT290 pod rȁmọT291 pȃvuza, pot pȃvuzmT292 potpȃzduxT293 pȃzdxaT294 pȃzduxT295 pȃzdxaT296 pȃzduxaT297 pȃskaT298 putˈpaːskaT299 putˈpaːskaT300 put pȃskaT301 pȃsxa, pot pȃsxo

T302 put pȃski, pȃsxaT303 pot pskaT304 pȃska, pot pȃsko; ˈpaːzduxaT305 pskaT306 put pskaT307 pọt pazˈduːxọT308 ˈpaːzduxaT309 ˈpåːstxaT310 pȃskaT311 pȃsxa, pət pȃsx’; pȃskaT312 pȃstka; pot pȃskiT313 pətˈpaːsx’ėT314 pətˈpaːs’kaT315 pət pskaT316 pȃsxa; pȃsxa; pȃsxaT317 pọt pȃsxo; pȃska; ˈpaːskaT318 pot pȃsxoT319 pọt pȃskoT320 put pȃskaT321 pot pȃsxi, pȃsxaT322 putpȃskaT323 pȃskaT324 pskaT325 /T326 pzduxa; ˈpaːskaT327 pᵘȃᵒskaT328 pȃskaT329 pot pȃskoT330 potpȃskaT331 psxaT332 pzduxaT333 pȃzduxa, pot pȃzduxuT334 pȃzduxa, pȃsxaT335 pȃzdux, pot pȃzduxumT336 pot pzduxiT337 pȃzduxa, pot pȃzduxoT338 pzdixa, psxaT339 pzdüxå, pzduxå, pzixå,

put pzdixåT340 pzduxaT341 pot pskiT342 pȃskaT343 pȃzduxa, pot pȃzduxoT344 pot pȃzduxoT345 pzduxa; ˈpaːzduxaT346 pzduxåT347 pȃsuxa, pot pȃsuxo; pzuxaT348 ˈpaːjskaT349 ˈpåːzixaT350 pọtpskaT351 (put psu)T352 pȃzdəxaT353 pȃzduxaT354 pȃzduxaT355 ˈpaːzduxaT356 pȃzdux, pot pȃzduxiT357 pot pȃzduxomT358 pazdȗxaT359 pȃzduxa; pazduxa (!)T360 pọtˈpoːzxT361 ˈpoːzduxaT362 pot pȃzuxomT363 pzdixa, pot pzdixuT364 ˈpaːzduxaT365 ˈpaːzduxaT366 pȃzdexa

T367 ˈpaːzdixaT368 pȃzdxaT369 ˈpaˑzdẹxaT370 pzdxa; pzdixa; pzdhaT371 ˈpazdixaT372 pzdiha; pȁzdixaT373 pzdhaT374 pzdha, pọd pzdhoj;

potˈpọːzduxaT375 pȁzduxaT376 pzdxaT377 pàzdha, pọt pàzdhọT378 ˈpọːzdixa, pot ˈpọːzdixT379 pȃzdėxaT380 ˈpaːzdẹhaT381 pȁzdha; ˈpȧːzduxaT382 pȁzduha, pọd pàzduhamiT383 pọt ˈpåːzdüxoT384 ˈpåːzdixaT385 potpzdixoT386 pázdüxä; pzdixaT387 ˈpåːžǯ’eT388 pz; pȃžǯeT389 pot pȃzdonT390 pzg’aT391 pzijaT392 pȁz()a; pzia; ˈpåzjaT393 pzäT394 pȁz, put pȁzůf, put

pȁzamT395 ˈpazijeT396 pȁz, půt pȁzamT397 ˈpåːzgeT398 pzge, pot pzd’onT399 pzeT400 pot pzdofT401 ˈpåːzd’ä, potˈpåːzd’äT402 ˈpåːzd’eT403 pot pzd’of, pzd’aT404 pzd’e, podpzge; potˈpåzge,

potˈpåzd’e, ˈpåzd’e; ˈpåzge;potˈpåːzė

T405 ˈpåːzaT406 –T407 ˈpaːzduxaT408 ˈpaːzuxaT409 ˈpåːzuxaT410 ˈpåːzduxaT411 patˈpaːzdẹxa, ˈpaːzdexT412 patˈpåːskaT413 potˈpåːzdux, ˈpåːzdux

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

pazduha


91

SLA V025 ‘roka’ (1/31)

92

SLA V025 ‘roka’ (1/31)

T001 rkȁT002 rkȁT003 rkȁT004 rkT005 rkàT006 rkȁT007 rkȁT008 rᵃkȁT009 rkà; rkaT010 /; ʀóːkaT011 ṙkȁT012 ṙka; ṙkaT013 ṙkàT014 ʀːkaT015 ṙóqàT016 ṙqàT017 ṙqàT018 ṙqàT019 ṙqàT020 /; ʀóːʔaT021 /T022 ʀːʔaT023 ṙːʔaT024 ṙqaT025 ʀóːʔaT026 rkaT027 rkaT028 rqaT029 rːaT030 ṙóːʔaT031 ʀːʔaT032 rkaT033 ṙka; ṙka; ˈrəʔaT034 ʀʔaT035 rka; rːkaT036 rkaT037 rqaT038 rkaT039 rkaT040 rkaT041 rkaT042 rkaT043 rka; rkaT044 rka, rkaT045 rȁkaT046 rkaT047 rȏkaT048 rkaT049 ˈraka, ˈroka; ˈrọːka, ˈrekaT050 rȁka; ˈṙakaT051 ṙȁkaT052 rȁkaT053 rȏkḁT054 rkaT055 ṙkaT056 rk; rȏkḁT057 rka; rkàT058 rkə; rȏkəT059 rȍka; rȏkaT060 bràːćT061 rkaT062 rka, láxotT063 bràːT064 rōkàT065 rkaT066 rȕᵊkà; rukà

T067 rᵘka; rukàT068 rukàT069 rkaT070 rkȁT071 rúəkà; rúokàT072 ràkḁT073 rȁkaT074 róːkaT075 rkaT076 rkà; rókàT077 rkaT078 rkaT079 rkaT080 róːkaT081 rkaT082 ˈəːrkaT083 rkaT084 rkaT085 rkaT086 rkaT087 ˈroːkaT088 rkaT089 rkaT090 rȁka; rȁka; rȁkaT091 rkaT092 rka, rkaT093 rkaT094 rkaT095 rkaT096 rkaT097 rka; rka; rka; rka; ˈrəkaT098 rȁkaT099 rȁkaT100 rkaT101 rkaT102 rka; rka; ˈrəːkaT103 rkaT104 rkaT105 rkaT106 rkaT107 rkaT108 rȃkaT109 rᵘka; rka; rȕokaT110 rkaT111 rkaT112 rkä; ˈrəkäT113 ˈrəːkaT114 ˈruəkaT115 rȏkaT116 rkaT117 rȗoka; rkaT118 rȗᵊka; rȗəkaT119 rȗᵊkaT120 rkaT121 rkaT122 rkåT123 rkaT124 rkaT125 rkaT126 rkaT127 rkaT128 rkaT129 rȕka; rȏkaT130 rkaT131 rᵘkaT132 rka

T133 rᵘka; rka; rȏkaT134 rȏkaT135 rkaT136 rȃka; ˈraːkaT137 ruȏka; rkaT138 rȗəkaT139 rȗkaT140 rᵘȃkaT141 rᵘȁkaT142 rkaT143 rᵘkaT144 rkaT145 rȁkaT146 rkaT147 rᵘȁkaT148 rȗəka; rȗəka; ˈraːkaT149 rȗəka; rȗəkaT150 rȗokaT151 rȗoka, rkaT152 rkaT153 rȗkaT154 rȗọkaT155 rȗᵊka; rȗəka; ˈruəkaT156 ˈroːka, ˈrəːkaT157 rkaT158 rka; ˈroːkaT159 rka; ˈroːkaT160 rkaT161 rȁka; rȁkaT162 rȁkaT163 rȁkaT164 rȁkaT165 rȁkaT166 rȁka; rȁka; ˈrakaT167 ˈrakaT168 rȁkaT169 rka; rka; rȏka; rȏkaT170 rka; rkḁT171 rᵘkaT172 rkaT173 rkȧT174 rkaT175 ràkaT176 rːkaT177 rkaT178 ruȏkaT179 rukaT180 rᵘkaT181 rke; ruke, róːjkeT182 rùọkaT183 rᵘkaT184 rkaT185 rkaT186 rȏkaT187 rka; rka; rka; rkaT188 rka; ˈroːkaT189 rkaT190 rkaT191 rka; rókaT192 rka; róːkaT193 rka; rkaT194 rkaT195 rkaT196 rkaT197 rkaT198 róka

T199 rkaT200 rkaT201 rkaT202 ṙka; ṙka; ʀóːkaT203 rkaT204 rkaT205 rkaT206 rka; rókaT207 rkaT208 rka; rka; rkaT209 rkaT210 rkaT211 rka; rkaT212 rkaT213 róːkaT214 rkaT215 rkaT216 rkaT217 rkaT218 róːkaT219 rkaT220 /T221 rkaT222 rkaT223 rȁkaT224 rȃkaT225 rȃkaT226 rkaT227 rkaT228 ràkaT229 rkḁ; rkaT230 rkaT231 rka; rákaT232 rkaT233 rkaT234 rᵘka; ruka; róka; rka;

ráːkaT235 rókaT236 rka; róːkaT237 ruákaT238 ruákaT239 rkaT240 rókaT241 rókaT242 rukaT243 rókaT244 rka; rúọkaT245 rkaT246 rkaT247 rka; rka; rkaT248 rkaT249 rkaT250 rᵘkaT251 rkaT252 /; róːkaT253 rkaT254 rókaT255 rókaT256 rókaT257 rkaT258 rókaT259 rókaT260 rókaT261 rukaT262 ruóka; rúọkaT263 rka

T264 ruóka; rókaT265 rúokaT266 ruókaT267 rka, rka, ráka; rukaT268 rúokaT269 rukaT270 rukaT271 rúokaT272 róːkaT273 rkaT274 ruókaT275 ruka; rukaT276 rúːkaT277 rúːkaT278 ˈroːkaT279 rȁkaT280 ˈrọːkaT281 rkaT282 rka; ˈroːkaT283 ˈroːkaT284 rȏkaT285 rkaT286 rkaT287 rkaT288 rkaT289 rúkaT290 rkaT291 rka; rkaT292 rȗkaT293 rkaT294 rkaT295 rkeT296 rkaT297 rȃkaT298 ˈraːkaT299 ˈroːkaT300 rkaT301 rkaT302 rᵘkaT303 rȗᵒkaT304 rka; ˈroːkaT305 rkaT306 rkaT307 ˈrọːkaT308 ˈroːkaT309 ˈroːkaT310 rkaT311 rka; rkaT312 rȁka; rkaT313 ˈruọkaT314 ˈroːkaT315 rkaT316 rka; ruka; rkaT317 rka; rka; ˈrakaT318 rkaT319 rkaT320 rkaT321 rkaT322 rukaT323 rkaT324 rkaT325 rȁkaT326 rka; ˈrọːkaT327 rȕkaT328 rkaT329 rka

T330 rkaT331 rkaT332 rȏkaT333 rᵘka, rkaT334 rȏkaT335 rkaT336 rkaT337 rkaT338 rkaT339 rkåT340 rkaT341 rkaT342 rȗkaT343 rka, rkaT344 rkaT345 rka; ˈrọːkaT346 rkåT347 rka; rkaT348 ˈruːkaT349 ˈrọːkaT350 rȗkaT351 rȗkaT352 rkaT353 rkaT354 rkaT355 ˈrọːkaT356 rkaT357 rkaT358 rkaT359 rka; rkaT360 ˈrọːkaT361 ˈrọːkaT362 ṙkaT363 rkaT364 ˈrọːkaT365 ˈroːkaT366 rkaT367 ˈroːkaT368 rkaT369 ˈrọːkaT370 rka; rka; rkaT371 ˈrọːkaT372 rka; rkaT373 rkaT374 rka; ˈrọːkaT375 rkaT376 rkaT377 rkaT378 ˈrȯːkaT379 rkaT380 ˈruːkaT381 rka; ˈrọːkaT382 rka, rkaT383 ˈrọːkaT384 ˈrọːkaT385 rȏkaT386 rkà; rkaT387 ˈrọːkaT388 rkå; rkaT389 rkaT390 rkaT391 rȏkaT392 rka; rȍka; ˈrọkaT393 rkaT394 rȍkaT395 ˈrːwka

T396 rȍkaT397 ˈroːkaT398 rȍkaT399 rkaT400 rkaT401 ˈrọːkaT402 ˈrọːkaT403 rȍkaT404 rka; ˈroːka; ˈroːka;

ˈroːkaT405 rọˈkaː (tož. ed.)T406 –T407 ˈrọːkaT408 ˈrakaT409 ˈrȯːkaT410 ˈrːkaT411 ˈraka, ˈroːkaT412 ˈrakaT413 ˈrọːka

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

roka

SLA V025 ‘roka’ (1/31)

93

SLA V026 ‘komolec’ (1/32)

94


T001 ktT002 ktT003 ktT004 ktT005 /T006 ktT007 ktT008 kamúᵊlcT009 kamc, kamc; kamȏcT010 /; /T011 aktT012 komc, ákt; àkətT013 ktT014 /T015 aqtT016 áqtT017 aqtT018 áqtT019 axt (im. ed.)T020 /; ˈwaʔətT021 /T022 /T023 smṙʔaa ʔùəstT024 xtT025 [na] dàːnT026 ȃxatT027 àxtT028 ȃxtT029 əmòːwcT030 ʔomòːcT031 ʔəmòːcT032 òːhatT033 wxat; wxat; òːhatT034 òːxtT035 kọmːc; /T036 kətT037 xtT038 xtT039 xtT040 ȏxtaT041 wxtT042 ȁxtT043 ȁxt; komcT044 ȁxtT045 komȏcT046 łȁxtT047 łȁxtT048 lȁkẹtT049 ˈlaxt; ˈẹlˈbaːm, koˈmọːcT050 lȁxt; ˈlaːketT051 komc, lxutT052 kọmcT053 /T054 lȃketT055 lȃktT056 lȃhet; lȃətT057 lȃet; lȃhatT058 lȁxət; lȁxətT059 lȃet; lȃetT060 komodːT061 komodnT062 komodnT063 komednT064 laxȃtT065 laxȃtT066 lȃxt

T067 làxt; lȁxtT068 lȃxtT069 lxȃtT070 lxȃtT071 xát; əlxátT072 làxtT073 laxátT074 laxàːtT075 laxȃtT076 laxȃt; laxȃtT077 laxȃtT078 laxȃtT079 laxȃtT080 laxàːtT081 laxȃtT082 ˈləːxtT083 laxtT084 lxt, lxtT085 lxtT086 lxtT087 ˈləːxtT088 lxtT089 lḁxátT090 lḁxȃt, lxt; laxȃt; laxȃtT091 lxȃtT092 laxȃtaT093 lxətT094 loxȃtaT095 lxtT096 lxtT097 lxt; lxt; /; lxt; ˈləxtT098 lȁxtT099 lȁxtT100 lxətT101 lȃxtT102 lxt; komȏc; lxt, lxtT103 lxtT104 lxtT105 lxtT106 lxtT107 lxḁtT108 lxtT109 lxt; komȏc; lxtT110 lxtT111 lxtT112 lxt; ˈləxtT113 ˈləːxətT114 ˈləːxətT115 komȏc, lxətT116 łxtT117 lxt; łxtT118 lxət; lxətT119 lxətT120 łxtT121 pudlxtȯT122 lȁxatT123 lȁxatT124 lxotT125 lȃxotT126 lxtT127 lȃxtT128 lxtT129 lxt; lxtT130 lxtT131 kamc, łxtT132 łxt

T133 łxt; kumc; lxtT134 lxtT135 lxtT136 lxət, kamȍc; ˈləːxətT137 lȇxt; kamȏcT138 lxtT139 łȁxtT140 łxt, łxtT141 komcT142 lxtT143 kamcT144 łxt, kəmcT145 łxtT146 łxtuT147 łȁxtT148 łxt; łxtu; kaˈmoːcT149 łəxət; łxətT150 łxtuT151 lxtuT152 łxtT153 laxȃtT154 łxt, łxtT155 łxt; łxt; koˈmoːcT156 ˈləːxətT157 łxtT158 lxt; ˈleːxtT159 lht; ˈlẹxtT160 kam, lxtT161 laxát; laxȃt, kamcT162 lȁxtT163 lxtT164 łxtT165 łxtT166 łxt; kamȍc; ˈloxtT167 ˈloxtT168 lxtT169 łȁxt, kamc; kamȍuc, łȁxt;

kamȁc; kamȁcT170 kḁmȍc, lxt; kmc, łȁxtT171 łȁxt, kamcT172 lȁxt, kamcT173 kḁmcT174 kḁmcT175 kamcT176 kamːcT177 kamcT178 kȁmōc, łȁxtT179 ˈkomọːcT180 kamcT181 kmc; ˈkomoːcT182 ˈkọmọːcT183 kmcT184 kumȏcT185 kumȍcT186 kumcT187 komc; kmc; komc;

kọmcT188 kamc; koˈmọːcT189 kamcT190 kmcT191 kamc; komcT192 kamc; komːcT193 kmc; kamcT194 kmcT195 komȏcT196 kọmc

T197 komcT198 komcT199 kọmcT200 komcT201 kọmcT202 komc; kamȏc, komȏc;

komːcT203 komȏcT204 kamȏc, kọmc, kumcT205 komcT206 /; kamȏcT207 komcT208 kumc; kumc; kumcT209 kumȏcT210 kumcT211 kọmc; komcT212 kumcT213 kumòːcT214 kamcT215 kumȏcT216 kamȗc, kumȗcT217 komcT218 kumːcT219 kumcT220 kumȗcT221 kumȗcT222 kumȗcT223 kumȗcT224 kumȗcT225 kọmȗcT226 kumcT227 kọmȗcT228 kamcT229 kḁmc; kamȍcT230 kamȏcT231 kamȏc; kamcT232 kmcT233 kamȏc, komȏcT234 kmc; kamóc; komȏc,

kamȏc; komȏc; komːcT235 kamȗəcT236 kamc; kamùːcT237 kamȗvᵊcT238 kamȗəcT239 kamȗcT240 kamȗcT241 kamȗcT242 kamȏcT243 kamȏcT244 kamȏc; kamcT245 komcT246 kamȏcT247 komȏc, kamȏc; komȏc;

komcT248 komȏcT249 komȏcT250 kọmȏcT251 kamȗcT252 kọˈmc; komùːnc, komòːcT253 kamȗcT254 kamȗcT255 kḁmȗcT256 kḁmȗcT257 kamȗcT258 kamȗcT259 kamȗc

T260 kamȗcT261 kumȗcT262 kumȗc; kumːcT263 komȏc, komȗcT264 kumȗc; komȗcT265 kumȗc, kmȗcT266 komȗcT267 kmc; kumȗc, kumȏcT268 kumȗcT269 komùːcT270 komùːcT271 komȗcT272 lxˈtčT273 kumȗcT274 kumȗcT275 komːc; kamːcT276 kumùːcT277 kamːcT278 kuˈmoːcT279 kȁmoc, kamȏcT280 koˈmoːcT281 ftčT282 lȁxtič; ˈlaxtiːčT283 ˈlaxtič, ˈkọmoːcT284 łȁxtičT285 łáxtič, kumȗłacT286 ȁxtič, kumlecT287 łkətT288 komłəc, łkətT289 łkətT290 łtəkT291 łȃkət; łȁkətT292 łȃkətT293 łxtT294 łketT295 kọmłcT296 komlcT297 kumȏcT298 koˈmuːcT299 kuˈmuːcT300 kumȏcT301 kumcT302 kumcT303 łktT304 kumc, lȃkt; kuˈmọːcT305 kuəmc; lxtT306 łxtT307 ˈłaːktT308 ˈlaːktT309 koˈmọːc, ˈłaːxtT310 kəmȏcT311 łxt; łȃxtT312 kəmc; łxtT313 ˈłaxtT314 ˈłaːxtT315 łȃxtT316 łkt; kumȏc; kọmȏcT317 kamȕc; kọmȗc; kuˈmoc,

kaˈmucT318 kọmȗcT319 kamȗcT320 łȁxtT321 lȃxtT322 komȍcT323 lxtT324 lxt

T325 łȁxtT326 lȁkt, komlc; ˈlaːktT327 lᵘȃᵒketT328 lȃktT329 lȃktT330 ȃketT331 komcT332 kọmłcT333 łȃxtT334 lketT335 lȃktT336 lketT337 łȃxtT338 łxtT339 lxt, lktT340 łxtT341 łaktT342 laxtT343 kamcT344 łȃxtT345 łxt; ˈlaːxt, koˈmọːlecT346 łxtT347 łȁxt; lxtT348 kuˈmuːcT349 ˈłåːkitT350 lxtT351 łȁkit, łȁktT352 łȃktT353 lȃketT354 lȃktT355 ˈlaːxekT356 lȃketT357 lȁketT358 lȃxetT359 lȃket; lȃketT360 /T361 koˈmoːcT362 lȃketT363 lketT364 ˈlaːxetT365 ˈlaːxetT366 lȃxtT367 ˈlåketT368 laktT369 ˈlaːket, laˈkẹːtT370 lakt; lakt; laktT371 ˈlaketT372 lakt, lȁkt; lȁketT373 laktT374 lȁkt; ˈlaketT375 lȁketT376 lȁkt, laktT377 làktT378 ˈlọːket, laˈkẹːtT379 lxtT380 ˈlọːketT381 lȁkt; ˈlåːketT382 lȁketT383 koˈmọːlcT384 ˈlåːxtT385 lxtoT386 komlec, ȃket; lketT387 laˈkėːtT388 lkt; lakȇtT389 laktT390 lakt

T391 laktT392 lakt; lakt; laˈkẹːtT393 laktT394 laktT395 laˈkiẹtT396 laktT397 laˈkẹːtT398 lakȅt, laktT399 laktT400 lakȇtT401 laˈkėːtT402 laˈẹːtT403 låktT404 lakt; laˈkẹːt; laˈkẹːt; laˈkẹːtT405 leˈćeːtT406 –T407 ˈlaːket (ˈłaːket)T408 ˈłaketT409 ˈlåːketT410 ˈlaːktT411 ˈoxtičT412 ˈlọːxtT413 ˈlåːxot

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

komolec


95

SLA V027 ‘pest’ (1/33)

96

SLA V027 ‘pest’ (1/33)

T001 pstT002 pstT003 pstT004 pstT005 pstT006 pstT007 pstT008 pstT009 pst; pstT010 pːst; pestìː (im. ed.)T011 pstT012 pst; pstT013 pstT014 pːstT015 pstT016 pstT017 pstT018 pstT019 pstT020 ˈpeːst; pèːstT021 ˈpeːstT022 pːstT023 pːstT024 pstT025 pːstT026 pstT027 pstT028 pstT029 pèəːstT030 pːstT031 pːstT032 /T033 pst; pst; pàːst, pːstT034 páːstT035 pàːst; pːstaT036 pstT037 pstT038 pstT039 pȃstT040 pȃstT041 pḁšȋca, pȃstT042 pstT043 pst; pstT044 pst, pešȋcaT045 pst, pəšȉcaT046 pstT047 pȇstT048 pstT049 ˈpaːst, ˈpẹːst; ˈpẹːstT050 pst; ˈpeːstT051 pstT052 pəstT053 pstT054 pstT055 pst, pešȉcaT056 pȗńə, pst; pȗńḁ, pȇstT057 kȃrjə, pst, pńe; pńe,

kȃrə, pȇstT058 pst; pȗńo, pstT059 pst; pȇst, pȗńaT060 ˈpońT061 pst, pùńT062 pst, pȗń, paríščeT063 pùːńT064 pstT065 pst

T066 pȉẹstT067 pist; pȋẹstT068 pȉẹst, púńàT069 púńa, pstT070 pstT071 púńà, píst; píestT072 čumpḁ, pistT073 pistT074 púːńaT075 pst, pȗńT076 púńa, pst; púńaT077 pst, púńaT078 pst, pȗńT079 pst, pȗńT080 ˈpúːń, pèːstT081 pst, púńT082 ˈpuːnjT083 pȃstT084 pȃst, pńT085 pȃstT086 pȃst, pȗńT087 ˈpuːnjaT088 pstT089 pstT090 pȃst; pȃst; pȗne, pstT091 pȃstT092 pstT093 pȃstT094 pȗn, pstT095 pȋstT096 pst, pᵊstT097 pȗń; pȗn’, pȋəst; pȕn’; /;

ˈpəstT098 pstT099 pstT100 /T101 pȃstT102 pȃst; pȃst; ˈpuːńT103 pȃstT104 pist, púńeT105 pstT106 pȗńe, puščȋcaT107 pȋst, pȗńaT108 pȋəstT109 pⁱst; pȋəst; pȉestT110 pstT111 pst, pȃstT112 pȃst; ˈpuńäT113 ˈpuːńa, ˈpaːstT114 ˈpuːńa, ˈpiəstT115 pȇst, pȗńaT116 pst, pistT117 pȗńa; pst, pȗńaT118 pȗńa, pst; pȗńa, pstT119 pȋẹsT120 pȗńa, pstT121 pȗńaT122 pȗńåT123 psT124 psT125 pȗńa, psT126 pȗńa, psT127 ps, ps, pȗńaT128 pȋəstT129 pȉẹst, bḁtȋca; pstT130 pȋəst

T131 pⁱstT132 pȋəstT133 pⁱst; pst; pȋəstT134 pȋẹstT135 pȋest, pȗńaT136 pȕńa; ˈpuːńa, ˈpiəstT137 piȇst; pȋestT138 pȋəstT139 pstT140 pⁱstT141 pⁱstT142 pstT143 pȗńa, pⁱstT144 pȋəstT145 pȋəstT146 pȋəstT147 pȋəstT148 pȗńa, pȋəst; pȋəst; ˈpiəstT149 pȋəst; pȋəstT150 pȋest, pȗńaT151 pȗńa, pȋestT152 pstT153 pȉest, peščȋcaT154 pȋẹst, pȗńaT155 pst; pȋəst; ˈpiəstT156 ˈpuːńaT157 pȋestT158 pⁱṣt; ˈpiẹṣtT159 pst; ˈpiẹṣtT160 pṣtT161 pst; pstT162 pⁱstT163 pist, pȋestT164 pstT165 pⁱstT166 pst; pist; ˈpiẹstT167 ˈpiẹstT168 pstT169 pst; pȋst; pȋst; pȋstT170 pȋəst; pⁱstT171 pⁱstT172 pstT173 pstT174 pstT175 pstT176 pːstT177 pstT178 pistT179 pistT180 pⁱstT181 /; pistT182 pìẹstT183 pⁱstT184 pstT185 pstT186 pȋstT187 pst; pst; pst; pstT188 pst; ˈpẹːstT189 pstT190 pstT191 pst; pstT192 pst; pːstT193 pst; pstT194 pstT195 pstT196 pst

T197 pstT198 pstT199 pstT200 pstT201 pstT202 pst; pst; pːstT203 pstT204 pstT205 pstT206 /; pstT207 pstT208 pst; pst; pstT209 pstT210 pstT211 pst; pstT212 pstT213 pːstT214 pstT215 pstT216 pstT217 pstT218 pːstT219 pstT220 pstT221 pstT222 pstT223 pstT224 pⁱstT225 pstT226 pȋstT227 pȋstT228 pstT229 pst; pstT230 pstT231 pȋẹst; pstT232 pⁱstT233 pstT234 pⁱst; pst; pst; pȋest; pistT235 pstT236 pst; pìẹstT237 pⁱstT238 pstT239 pⁱstT240 pstT241 pȋestT242 pstT243 piȇstT244 pist; pstT245 pstT246 pⁱstT247 pst; pst; pistT248 pstT249 pstT250 pstT251 pstT252 ˈpiẹst; pìẹstT253 pstT254 pstT255 pstT256 pstT257 pstT258 pstT259 pȋestT260 pstT261 pstT262 pȋest; pìẹst

T263 pstT264 pȋest; pȋestT265 pȋestT266 bȗŋka, pstT267 pst; pȋẹstT268 pstT269 pìẹstT270 pìẹstT271 pȋẹstT272 pìestT273 pstT274 pistT275 pìẹst; pìestT276 pìːstT277 pìːstT278 ˈpiẹstT279 pstT280 ˈpẹːstT281 pȋstT282 pst; pẹːstT283 ˈpẹːstT284 pstT285 šȁkaT286 peščȉca, šȁkaT287 pȇst, šȁkaT288 pst, šȁkaT289 šȁkaT290 šȁkaT291 šȁka; šȁkaT292 šȁkaT293 pȋstT294 pst, šȁkaT295 pstT296 pstT297 pstT298 ˈpiẹstT299 ˈpiẹstT300 pȋẹstT301 pȋᵉstT302 pⁱstT303 pȋᵉstT304 pst, pȉest; ˈpiẹstT305 pstT306 pȉestT307 pešˈčiːcaT308 ˈšåːka, ˈpẹːstT309 ˈpėːstT310 pstT311 pst, pst; pistT312 pst; pstT313 ˈpėːstT314 ˈpėːstT315 pistT316 pst; pst; pȋẹstT317 pst; pȇst; ˈpẹːstT318 pstT319 pstT320 pȋᵉstT321 pstT322 pstT323 pstT324 pstT325 pstT326 pst; ˈpeːstT327 pst, pⁱstT328 pst

T329 pst, pstT330 pst, pȋᵉstT331 pešȋca, pstT332 pešȋcaT333 pstT334 pešȋcaT335 pstT336 pešȋcaT337 pešcaT338 pstT339 pst, pėšȋcåT340 pešȋca, pstT341 pst, pešcaT342 pešȋcaT343 pešcaT344 pešȋcaT345 pešȋca; ˈpeːst, peˈšiːcaT346 škåT347 pst, pešȋca; pst, škaT348 piˈšiːcaT349 ˈšåːkaT350 pẹšȋcaT351 ška, pstT352 pst, pstT353 pstT354 pstT355 ˈpẹstT356 pešcaT357 pst, pešȋcaT358 pešȋcaT359 pešȋca; pešȋcaT360 ˈpẹːstT361 peˈšiːcaT362 pst, pešȋcaT363 pešȋcaT364 peˈšiːcaT365 ˈpẹːstT366 pešȋcaT367 ˈpẹːstT368 pšȋcaT369 peˈšiːcaT370 pešȉca; psnca; pstT371 pešˈčicaT372 pščȉca, pšȉca; šȁka, pešȉcaT373 pešȉcaT374 psnȉca; pesˈnicaT375 psnȋcaT376 psnȉcaT377 psnìca, psnìcaT378 /T379 pšȋcaT380 peˈšiːcaT381 psnȉca; pesˈniːcaT382 pesnȉcaT383 ˈpẹːstT384 ˈpeːst, päˈšiːcaT385 pešȋcaT386 pst; pẹšȋcaT387 pesˈnicaT388 psnȋca; pesnȋcaT389 pesnȉcåT390 psnicaT391 pesnȋcaT392 psnȉca; pesnȉca; pesˈnicaT393 päsnȉcaT394 psnȉca

T395 pesˈnicaT396 psnȉcaT397 pesˈniːcaT398 pesnȉcaT399 pasnȉcaT400 pasnȋcaT401 pesˈnicaT402 pasˈniːcaT403 pasnȉcaT404 pastnȉca; pastˈnica, pasˈnica;

pesˈniːca; pastˈniːcaT405 pesˈniːcaT406 –T407 pesˈniːcaT408 (peˈšiːca), ˈšåːkaT409 ˈšåːkaT410 ˈpẹːstT411 ˈpẹːstT412 pẹːstT413 ˈpuːńa

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

pest

SLA V027 ‘pest’ (1/33)

97

SLA V029 ‘dlan’ (1/34)

98

SLA V029 ‘dlan’ (1/34)

T001 đán (im. mn.)T002 ×T003 đȃnT004 đȃnT005 /T006 ×T007 đȃnT008 dánT009 dán; dȃnT010 /; /T011 đȃnT012 dlán; ×T013 ṙkàT014 /T015 na ṙócèT016 rqàT017 dȃnT018 dȃnT019 dȃnT020 /; znːtʀa ˈpestəT021 /T022 ʀːʔaT023 dàːnT024 dȃnT025 ʀóːʔaT026 /T027 dȃnT028 dȃnT029 dwàːnT030 dàːnT031 dàːn, dlàːnT032 /T033 pst; pst; /T034 /T035 /; rːkaT036 /T037 dnT038 dnT039 dnT040 dnT041 dȁn, dwȁnT042 dȁnT043 glȁn; dȃn, dlȃnT044 dȁnT045 dȃnT046 /T047 dlȇnT048 dlȃnT049 dˈlan; ˈpẹːstT050 dlȃn; gˈlanT051 dlnT052 dlnT053 /T054 dlȃnT055 dln, glnT056 /; /T057 /; /T058 /; ×T059 /; /T060 rːkaT061 /T062 /T063 ròːkaT064 dlȃnT065 /T066 dlȁn

T067 dlȁn; dlȃnT068 dlȃnT069 dlȃnT070 dlȃnT071 /; dłánT072 dlánT073 dlánT074 pèːstT075 pstT076 dlȃn; dlȃnT077 dlȃnT078 dlȃnT079 pstT080 pèːstT081 pstT082 ˈəːrkaT083 dlnT084 dlnT085 dlnT086 dlnT087 dˈlaːnT088 dlnT089 dlȃnT090 dlȁn; dln; dlnT091 /T092 dlnT093 dlȁnT094 dlnT095 dlȃnT096 dlȃnT097 dlȃn, pst; dlȃn; dlȁn; dln;

(ˈrəka)T098 /T099 dłȁnT100 dlnT101 dlȃnT102 dlȃn; rka; ×T103 dlnT104 dlȁnT105 (dlȃn), rkaT106 /T107 dlȃnT108 dlȃnT109 dln; dlȃn; dlnT110 dlnT111 dlnT112 dlȃn; dˈlanT113 dˈlaːnT114 dˈloːnT115 dłȃnT116 dłnT117 dln; dłnT118 dłȃn; /T119 /T120 /T121 rkaT122 dlȁnT123 dlȁnT124 dlnT125 dlńT126 psT127 dlȃnT128 dlnT129 dlȃn; dlȃnT130 dlȃnT131 dłȃn

T132 dłȃnT133 dłȁn; rka; dlȃnT134 dlnT135 dlnT136 dln; dˈlaːnT137 ruȏka; dlȃnT138 dlȃn, dlnT139 dłȃnT140 dłȃnT141 dłȃnT142 dlȃnT143 dłȁnT144 dłn, dłnT145 dłȃnT146 dłnT147 /T148 dłȁn; dłn; dˈłanT149 dłn; dłnT150 dłȁnT151 dlȁnT152 dłȃnT153 dlȃnT154 dłȁnT155 dłȃn; dłn; dˈłaːnT156 /T157 dłnT158 /; dˈlaːnT159 dln; dˈlaːnT160 dlȅnT161 /; dlȃnT162 dlȃnT163 dlȃnT164 dłȃnT165 (dlȃn)T166 dlȁn; dlȁn; dˈlaːnT167 dˈlanT168 dlȃnT169 dłȁn; dln; dlȁn; dlȁnT170 dłȁn; dłȁnT171 dłȃnT172 dlȃnT173 dłȃnT174 dłȃnT175 dłnT176 dłàːnT177 dłnT178 dłȃnT179 dłȁːnT180 dłȃnT181 dlȃn; dlàːnT182 dlàːnT183 dlȃnT184 rkaT185 dlȅnT186 dlnT187 dlȁn; dln; dlȃn; dlȁnT188 dlȁn; dˈlanT189 dlȁnT190 dlȁnT191 dlȃn; dlȃnT192 dlȁn; dlàːnT193 dlȃn; dlȃnT194 dlȁnT195 /T196 dlȁnT197 dwȃn

T198 dwȃnT199 dwȃnT200 dwȃnT201 dȃnT202 dlȃn; dlȃn; dlàːnT203 dȃnT204 dvȁnT205 dȃnT206 /; udvn (m)T207 dȃnT208 dwȃn; dwȃn; dlȃnT209 dvȃnT210 dwȃnT211 dwȃn; dwȃnT212 dwȃnT213 dlàːnT214 dwȁnT215 dwȃnT216 dwȃnT217 dwȃnT218 dlàːn, dwàːnT219 dȃnT220 dwȃnT221 dvȃnT222 dȃn, dlȃnT223 dwȃn, dlȃnT224 dwȃnT225 dlȃnT226 dlȁnT227 dlȃnT228 dlȃn, dȃnT229 dwȃn; dȃnT230 dłȃnT231 dlȃn; dłnT232 dłȁnT233 dłȃnT234 dłȃn; dłȃn; dlán; dłȃn; dláːnT235 dlȃnT236 dlȃn; dlːnT237 dłȃnT238 dłnT239 dłȃnT240 dłȃnT241 dłȃnT242 dlȃnT243 dłȃnT244 dlȃn; dłnT245 dlȃnT246 dlȃnT247 dlȃn; dlȃn; dlǻnT248 dlȃnT249 dlȃnT250 dwȃnT251 dwȃnT252 /; dlàːnT253 dłȃnT254 dlȃnT255 dłȃnT256 dłȁnT257 dłȃnT258 dlȃnT259 dłȃnT260 dłȃnT261 dlȁnT262 dłn; dlànT263 dlȃn

T264 dłàn; dłȃnT265 dlȃnT266 dłȃnT267 dlȃn; dlȃnT268 dłnT269 dlàːn, dlànT270 dlàːnT271 dlȃnT272 dlːnT273 dlȃnT274 dlȃnT275 ×; ×T276 dlàːnT277 dlàːnT278 dˈlaːn, dˈlanT279 dnT280 dˈlaːnT281 dȃnT282 dlȃn; dˈlaːnT283 dˈlaːnT284 dłȃnT285 dłȃnT286 dȃnT287 dłȁnT288 dlȃnT289 šȁkaT290 dłȃnT291 dłȁn; dłȁnT292 dłȃnT293 dlnT294 dłȁnT295 dłȃnT296 dlȃn, rkaT297 dlnT298 dˈlaːnT299 /T300 dȃnT301 dlȃnT302 dȃnT303 dnT304 dlȁn; dˈlaːnT305 glnT306 dłnT307 dˈlaːnT308 dˈlåːnT309 dˈłanT310 dlȃnT311 dłn; dłȃnT312 dlȃn; dłȃn, dłnT313 dˈłənT314 dˈlənT315 dlnT316 dłn; dlȁn; dłȁnT317 dln; dlȃn; dˈlaːnT318 dlnT319 dlȃnT320 /T321 dlȃnT322 dln, dłȃnT323 dlnT324 dlnT325 /T326 dln, dlȃn; dˈlaːnT327 dlᵘȃᵒnT328 dlȃnT329 dlȃn

T330 dȃnT331 dlnT332 dłnT333 /T334 dlnT335 dlȃnT336 /T337 dlnT338 głnT339 glnT340 dłnT341 /T342 głȃnT343 /T344 /T345 głȃn; gˈlaːnT346 głnT347 dłȃn; dlnT348 dˈlåːnT349 dˈłånT350 dln, dlȃnT351 dłȁnT352 dłȃnT353 dlȃnT354 /T355 dˈloːnT356 dlȃnT357 dlȃnT358 dlȇnT359 dlȃn; dlȃnT360 dˈloːnT361 dˈlọːnT362 dlȃnT363 /T364 dˈlaːnT365 peˈšiːcaT366 pešȋcaT367 peˈšicaT368 pšȋcaT369 peˈšiːcaT370 dln; pšca; dlnT371 dˈlanT372 dlȁn, dlȃn; dlȁnT373 dlnT374 šȁka; ˈšakaT375 šȁkaT376 dlnT377 šàkaT378 dˈlan, peˈšicaT379 /T380 peˈšiːcaT381 šȁka; ˈšåːkaT382 šàkaT383 dˈlåːnT384 dˈlåːnT385 dlnT386 pešícà; dlnT387 dˈlåːnT388 dln; dlnT389 dlnT390 dlnT391 dlnT392 dlȁn; dln; dˈlånT393 dlnT394 dlȁnT395 dˈlån

T396 dlȁnT397 pˈgiːščaT398 dlnT399 dlnT400 dlnT401 dˈlåːnT402 dˈlåːnT403 dlȁnT404 glȃn; gˈlaːn; pˈgiːška; gˈlaːnT405 pˈǵiːškaT406 –T407 ˈšaːkaT408 ˈšåːkaT409 dˈłåːnT410 dˈlaːnT411 dˈåːnT412 dˈlaːn; ˈrakaT413 dˈlåːn

98

76

5

43

21

99

9897

96 95

9493

929190

89

888786

8584

8382

8180

7978 77

767574

73

72

717069

68

67

66

65

64

63

626160

59585756

55

5453

5251

50

49

48

47

46

45

44

4342

41

40

3938

37

36

35

34

3332

31

30

29

28

272625

24

23

22

21

20

19

18

17

1615

1413

12

11

10

413

412

411410

409

408

407

406 405

404

403402

401

400399398

397

396395394

393392391

390389

388387

386385

384

383

382381380

379

378377

376

375374373

372371

370369

368

367

366

365

364363

362

361

360

359358357

356

355

354

353

352

351350 349

348347

346

345344

343

342341

340

339

338337

336

335

334

333

332331330

329328

327

326

325

324

323322

321

320319

318

317

316315

314

313312

311310

309

308307

306

305

304

303

302

301

300

299

298

297

296

295294

293

292

291290

289288

287

286285284283

282

281

280279

278277

276

275

274273

272

271

270269

268267

266 265

264

263

262261

260259

258257

256

255

254

253

252251250

249

248

247

246245244

243242

241

240239

238237

236235

234233232

231

230

229228

227226

225224

223

222

221220

219

218

217

216

215

214

213212

211210209208

207206

205

204

203202

201

200

199

198

197

196

195

194

193

192

191190

189188

187186

185184

183

182181

180

179178 177

176

175

174

173172

171

170

169

168

167

166

165

164163

162161

160

159158

157156

155

154153

152

151150

149148

147

146

145

144143

142

141140

139138

137

136135

134

133132

131130

129128

127126125

124123

122

121

120119

118117116115

114

113

112

111 110

109108

107

106105 104

103102101100

Legenda

dlan

SLA V029 ‘dlan’ (1/34)

99

SLA V028 ‘prst’ (1/35)

100

SLA V028 ‘prst’ (1/35)

T001 prstT002 prstT003 prstT004 prstT005 prstT006 /T007 prstT008 /T009 prst; pstT010 /; pːʀstT011 pṙstT012 pṙst; pṙstT013 pṙstT014 pàːcT015 pṙstT016 pṙstT017 pṙstT018 pṙstT019 pṙstT020 /; pʀstT021 /T022 pʀstT023 pṙst, pàːcT024 pṙstT025 pːʀstT026 prstT027 prstT028 prstT029 prːstT030 pːṙstT031 pːʀstT032 /T033 pṙst; pṙst; /T034 pʀstT035 prst; prstT036 prstT037 prstT038 prstT039 prstT040 prstT041 pstT042 prstT043 prst; prstT044 prstT045 prstT046 prstT047 ˈpəṙstT048 prstT049 ˈpaːc; ˈpaːcT050 prst; ˈpəṙstT051 pȃṙstT052 pstT053 pȁrstT054 prstT055 pȁṙstT056 [ta] prst; prstT057 pȃrst; [den] pȁrstT058 prst; prstT059 prst; prst, pȁrstT060 [dàːn] páːrst, pàːlacT061 pȃlac, pȃrstT062 pȃvac, pȃrstT063 páːlacT064 prstT065 /T066 prst

T067 prst; prstT068 prstT069 prstT070 pȃcT071 pst; prstT072 prstT073 prstT074 pàrstT075 pȁrstT076 pst; prstT077 prstT078 pȁrstT079 pȁrstT080 pȁːrstT081 pȁrstT082 ˈpəːrstT083 prstT084 prstT085 prstT086 prstT087 ˈpəːrstT088 prstT089 prstT090 pst; prst; prstT091 prstT092 prstT093 prstT094 /T095 prstT096 prstT097 prst; prst; prst; prst;

ˈpərstT098 /T099 /T100 prstT101 prstT102 prsti (mn.); prst; ˈpəːrstT103 prstT104 prstT105 prstT106 /T107 prstT108 prstT109 prst; prst; pȑstT110 prstT111 prstT112 pst; ˈpərstT113 ˈpəːrstT114 ˈpəːrstT115 prstT116 prstT117 prst; prstT118 prst; prstT119 prsT120 prstT121 prstT122 prstT123 prstT124 prstT125 prsT126 prsT127 prsT128 prstT129 prst; prstT130 prstT131 prst

T132 prst (mn.)T133 prst; pst; prstT134 prstT135 prstT136 pst; ˈpəːrstT137 pst; prstT138 prstT139 prstT140 prstT141 prstT142 prstT143 prstT144 prstT145 prstT146 prstT147 prstT148 prst; prst; ˈpərstT149 prst; prstT150 pstT151 pstT152 prstT153 pstT154 prstT155 prst; prst; ˈpəːrstT156 ˈpəːrstT157 pstT158 pȁrst; ˈparṣtT159 prst; ˈparṣtT160 prṣt, klȋnkT161 prst; prstT162 prstT163 prstT164 prstT165 prstT166 prst; pȍrst; ˈpərst, ˈporstT167 ˈpərstT168 prstT169 prst; prst; prst; pȁrstT170 prst; prstT171 prstT172 prstT173 prstT174 prstT175 prstT176 prstT177 prstT178 prstT179 ˈparstT180 prstT181 /; pàrstT182 pàrstT183 pȁrstT184 prstT185 pȅrstT186 prstT187 prst; prst; prst; prstT188 prst; ˈpəːrstT189 prst, prstT190 prstT191 prst; pȁrstT192 prst; prstT193 prst; prstT194 prstT195 prstT196 prstT197 prst

T198 prstT199 prstT200 prstT201 prstT202 pṙst; pȃṙst; pːʀstT203 pstT204 prstT205 prstT206 /; prstT207 prstT208 prst; prst; prstT209 pstT210 prstT211 prst; prstT212 pstT213 prstT214 prstT215 prstT216 prstT217 prstT218 pːrstT219 prstT220 prstT221 prstT222 pstT223 pstT224 pstT225 pȁrstT226 prstiT227 prstT228 prst, pȃcT229 prst; prstT230 prstT231 prst; pȁrstT232 pstT233 prstT234 prst; pst; prst; prst; prstT235 pstT236 prst; prstT237 prstT238 pȃrstT239 prst, prstT240 prstT241 prstT242 prstT243 prstT244 prst; pstT245 pstT246 prstT247 prst; pst; prstT248 prstT249 prstT250 prstT251 prstT252 /; prstiT253 pstT254 prstT255 prstT256 prstT257 prst; prstT258 prst; prstT259 prstT260 prstT261 prst, pȃci (mn.)T262 prst; pàːcT263 prst

T264 prst, pȃc; prstT265 prstT266 pȃc, prstə (mn.)T267 prst, prst; pȃcT268 pȃcT269 prstT270 prstT271 prst, pȃcT272 prstT273 prstT274 prstT275 pàːc, pːrst; pàːcT276 prstT277 pàːrstT278 ˈpərstT279 prstT280 ˈpərstT281 prstT282 prst; ˈpstT283 ˈpstT284 pstT285 pstT286 /T287 prstT288 pstT289 prstT290 prstT291 prst; pstT292 prstT293 prstT294 prstT295 pstT296 prstT297 prstT298 ˈpərstT299 ˈpərstT300 prstT301 prstT302 prstT303 pȃrstT304 prst; ˈpəːrstT305 prstT306 prstT307 ˈpərstT308 ˈpːstT309 ˈpərstT310 pȑstT311 pȁrst; pȃrstT312 pȃrst; pȁrstT313 ˈparstT314 ˈpaːrstT315 pȁrstT316 prst; prst; prstT317 pst; prst; ˈpərstT318 prstT319 prstT320 prstT321 prstT322 prstT323 pȁrstT324 prstT325 prstT326 prst; ˈpeːrstT327 pȁrst, pȃrstT328 pȃrstT329 pȃrsti (mn.)

T330 pȃrstT331 pȃrstT332 pȃrstT333 pȃrsti (mn.)T334 pȃrstT335 pȃrstT336 prstT337 pȃrstT338 pȃrstT339 pȁrst, pȃrstT340 prstT341 pȃrstT342 pȁrstT343 prstiT344 /T345 prst; ˈpərstT346 prstT347 prst; prstT348 ˈpeːrstT349 ˈpstT350 prstT351 pstT352 /T353 pȁrstT354 /T355 ˈpaːrstecT356 pȃrstT357 prstT358 prstT359 pst; prstT360 ˈparstT361 ˈpaːrstT362 pȁṙstT363 prstT364 ˈpərstT365 ˈpərstT366 pstT367 ˈpstT368 pstT369 ˈpstT370 pst; pst; pstT371 ˈpstT372 pst; pstT373 pstT374 pst; ˈpstT375 pstT376 pstT377 pst, pstT378 ˈpstT379 prstT380 ˈpstT381 pst; ˈpːstT382 pstT383 ˈpstT384 /T385 prstT386 pst; pstT387 ˈpstT388 pst; pstT389 pstT390 pstT391 pstT392 pst; pst; ˈpstT393 pstT394 pstT395 ˈpst

T396 pstT397 ˈpːstT398 pstT399 pstT400 pstT401 ˈpstT402 ˈpərstT403 psT404 pst; ˈpst; pst; ˈpst; ˈpstT405 ˈpːstT406 –T407 ˈpstT408 ˈpaːrsti, ˈpːstT409 ˈpstT410 [an] ˈpstT411 ˈpərstT412 ˈpərstT413 ˈpəːrs

slovenski lingvistični atlas 1 - zrc sazu...zbirka jezikovni atlasi issn 2232-5255 urednica zbirke...

Documents