Smarkuole Kaisa

oreciau, k a d jus pamatytumet n a m ^ k u r i a m e gy-

. . \ veno Smarkuole K a i s a , ak, j is toks m a z u l i u k a s ir

toks patogus, k a d bemaz pirsosi mint i s , jog tai pasakq

namelis , kur iame gyvena n y k s t u k a i . Tas namel is stove-

jo pac iam s k u r d z i a u s i a m miesto kvartale , skardingoje

akmenimis grjstoje gatveleje. Ta ip , is t iesi j skurdzioje

gatveleje, k i t i jos n a m a i i rg i buvo ne k iek ne prasmatnes-

n i u z Smarkuoles Ka i sos namely.

S m a r k u o l e s K a i s o s n a m a s - kq^ as c ia sakau? A i s -

k u s daiktas , ne S m a r k u o l e K a i s a b u v o jo s a v i n i n k e , j is

p r i k l a u s e m o c i u t e i . M o c i u t e i , k u r i g a m i n o m e t i n i u s

sa lda in ius ir sestadieniais pardav ine jo juos turguje. K a d

i r k a i p ten butt j , n a m e l i as v a d i n u Smarkuo les K a i s o s

nuosavybe. K a i e idava i prosal , K a i s a paprasta i sededavo

ant akmens pale i pr ieangj gatves pusen. Joks ki tas va ikas

n iekuomet neturejo t o k i i ; r u d i j i r z v i t r i i j a k i i j i r tok i i j

r a u d o n i j zandt j . I r j i atrode - k a i p c ia pasak ius? - atrode

t i k r a smarkuo le . Ta ig i , k a i p t ik smarkuole ! A i s k u s da ik-

7

tas, todel jos mociute i i r dingtelejo m i n t i s v a d i n t i K a i s ^

Smarkuo le . Mociute sake, k a d K a i s a atrode smarkuo le

net tada, k a i j a i buvo t ik t rys menes ia i i r k a i j i gulejo

pintineje , k u r i v i e n q graz iq d i e n ^ b u v o jduota mociute i

s u n u r o d y m u , jog toji gal malonetq p a s i r i i p i n t i k u d i k i u ,

nes nera k a m d a u g i a u juo rup int i s .

A k , tas n a m e l i u k a s , k o k s j i s mie las ! D u l a n g u c i a i

isejo i gatv§, o pro juos d a z n a i s m e z u o d a v o nos iuke i r

d v i l i n k s m o s rudos akys . U z n a m e l i u k o vesejo sodelis ,

p u i k i a i saugomas aukstos zalios tvoros. Jei gal ima vadint i

sodel iu zemes plotel| , k u r i a m e t i lpo t ik v y s n i a i r keletas

agrast i j k r u m i j . Z i n o m a , tenai dar b u v o ir z a l i a pievele ,

k u r paprasta i pavasar j , k a i biadavo s i l ta i r sauleta, mo­

ciute ir K a i s a megdavo pasedeti i r isgert i kavos . K a v q

gerdavo mociute . O K a i s a , j i t ik p a s i d a z y d a v o c u k r a u s

gabalelius j mociutes kav^. I r metydavo duonos t rupinius

z v i r b l i a m s , k u r i e s traksedavo ant sodo takel io pr ie pat

sn ieguol iq lysves .

K a i s a mane , k a d mociutes n a m a s t i k r a i geras, nors

i r m a z y t i s . Vakara i s , k a i j i pa l j sdavo po patala is ant v i r ­

tuves sofos, o pr ie stalo sededama mociute k a r p y d a v o

popierel ius sa ldainiams, K a i s a auks tu ir s k a m b i u balsel iu

suka lbedavo v a k a r i n ^ m a l d ^ :

8

A p l i n k n a m ^ va iksto angelas,

Z v a k e m i s a u k s i n e m nesinas .

Po pazasc ia t u r i k n y g ^

Jezau , saugok m u s i i mieg^.

K a i s a i labai pat iko , k a d n a k t i m i s a p l i n k j i j n a m e l j

va iks t ine ja angelas, ta ip jaute is i r a m i a u . T i k t a i j i t r u p u -

c i u k ^ n e r i m a v o todel , k a i p angelas pajege v i s a ta i nes-

tis , d v i paauksuotas z v a k e s i r k n y g ^ . Ja i labai knietejo

pas iz iure t i , k a i p j i s t^ daro. I r k a i p per l ipa per tvor^?

K a i s a d a z n a i z i i i r e d a v o pro l a n g ^ i sodel|. G a l paga l iau

i s v y s angel^. K o l kas j a i n ieka ip nepasiseke, gre ic iaus ia i

angelas ateidavo tada, k a i K a i s a miegodavo.

K a i ats i t iko ta i , k ^ dabar p a p a s a k o s i u , K a i s a i dar

net nebuvo septyner i i j m e t u k i i . N i e k o keisto tada ne-

n u t i k o . Mociute pas lydo ant v i r t u v e s g r i n d i j i r i s s i suko

k o j ^ anoks cia ke i s tumas , s itaip n u t i n k a bemaz kasd ien .

T a c i a u pagalvokite , b u v o l i k u s i t ik savaitele i k i K a l e d q !

Pagalvoki te apie v i s u s tuos sa lda in ius , k u r i u o s reikejo

p a r d u o t i d idz ia jame k a l e d i n i a m e turguje! K a s galeti j t^

p a d a r y t i , k a i mociute g u l i savo lovoje i r bemaz negal i

pa jud int i kojos, n e s u r i k u s i is skausmo. K a s galeti j i s v i r t i

k a l e d i n j k u m p i , n u p i r k t i ka led ines dovaneles i r da i l i a i

s u t v a r k y t i K a l e d o m s n a m u s ?

- A s , - pasake K a i s a .

J u k j a u mine jau , k a d Ji s m a r k u s v a i k a s .

- Ojojoj, - atsi l iepe mociute is lovos, - t u negalesi ,

v a i k e l i u k . G a u s i m p r a s y t i f ru L a r s o n , k a d j i p a s i r u p i n t i j

t a v i m i per K a l e d a s . I r gaus ime pas i te i raut i , ar ga les iu

ats igult i i l igonin^.

T a d a K a i s a pas idare dar smarkesne negu paprasta i .

A r j i tures but i pas L a r s o n u s ? O mociute gulet i l igoni-

neje? A r g i mociute i r K a i s a nesv^s K a l e d u k a r t u , k a i p

paprasta i sv^sdavo? O ne, j i e d v i svqsl T a i p tare K a i s a .

J u k n e t r u k u s ja i s u k a k s septyner i , o jos a k y s r u d z i a u s i o s

ir z v i t r i a u s i o s pasauly je .

I r tuomet K a i s a emes i K a l e d i i ruosos . P i r m i a u s i a

turejo p a s i k l a u s t i mociut^: k a i p r u o s i a m a s i K a l e d o m s .

K a i s a nelabai i smane, k a i p apvers t i a u k s t y n k o j o m v i s ^

namel i , k a d ba lda i stoveti j p r a m a i s i u i , o v i s k a s a t rodyt i i

k u o ne jauk iau . O v e l i a u v i s k a s v e l but i j t v a r k i n g a i s u -

statyta, tada i r ateit i j Ka ledos .

Mociute pasake, k a d s imet gal n e s i t v a r k y s i m e taip

k r u o p s c i a i , net nemazgos ime lang i j . Bet K a i s a net neno-

rejo girdeti s i toki i j k a l b i j . K a s per Ka ledos , je i uzuola idos

m u r z i n o s , o s y a r i i i u z u o l a i d i j nega l ima kabint i , jei langai

p u r v i n i . F r u L a r s o n atejo i r m a z u m e l ? pata lk ino , t i k r a i .

J i issveite v i r t u v e s i r kambare l io gr indis , b u v o t ik v i e -

nas kambare l i s . Ta ip pat numazgojo langus . T a c i a u v i s a

k i t a K a i s a padare pat i . K a d butumet mat? , k a i p sukos i

a p l i n k u i , aps i r i sus i ga lvq skepeta i r rankoje s u s p a u d u s i

pas luost? . A t r o d e n e i t i k i m a i s m a r k i . J i pakabino svar ias

uzuo la idas . A n t v i r tuve les g r i n d s patiese s k u d u r i n i k i l i -

m e l j i r n u v a l e d u l k e s n u o v i s i j ba ld i j . K a i reikejo, j i dar

turejo i s v i r t i mociute i kavos i r pakept i desros i r b u l v i i j .

I r pac ia i i k u r t i u g n i krosnyje . L a i m e , k a d krosn i s tok ia

gera. K a i s a ik i so v i d u n m a l k i j i r l a ikrasc io ir uzdege.

O p a s k u i n e r a m i a i k lauses i , k a d a prades trasket i . Ta ip ,

ugn i s erne trasket i . Moc iute gavo savo kavos , pakra ipe

ga lv^ i r pasake:

- Pa la imintas v a i k e l i u k , k q as be tav^s d a r y c i a u !

O K a i s a sedejo ant lovos krasto s u d i d z i u l e s u o d z i i j

deme ant nosies ir daze cukraus gabaleli i mociutes kav^,

p a s k u i v e l emesi ruosos.

12

N a , o ka ip metinia i saldainiai? J au i sv i r t i i r parduot in i

turguje? K a s tai padarys? N i e k a s k i tas , t ik S m a r k u o l e

K a i s a . N o r s K a i s a j u k nemokejo skaic iuot i i r svarstyt i sa l -

d a i n i i i svarstykle lemis , ka ip paprastai sveriodavo m o c i u ­

te, k a i stovedavo turguje pr ie savo saldainixi prekysta l io .

T a c i a u K a i s a z inojo, k a i p atrodo penkiasdes imties e r i i j

moneta , ta i j i z inojo. Mociute turejo atsisesti lovoje ir s u -

svert i sa lda inius i maise l ius . K i e k v i e n a s po s i m t ^ grami ; .

Ta ig i u z k i e k v i e n ^ maise l i po penkiasdes imt e r i i j .

13