l’innovazione al servizio di sviluppo sostenibile e qualità della vitainnovation at the service of sustainable development and quality of life

smart cities at work 1

dedaGroup ict network: smart cities at workCompetenza,specializzazione e flessibilità al servizio di città più intelligentiIl contributo dell’ICT nel realizzare un modello di città più intelligente, più sostenibile, più interessante nell’Europa post crisi è determinante. Sicuramente alla realizzazione di una “Smart City” contribuiscono diverse componenti, con l’obiettivo di rendere le città più vivibili, più aperte all’esterno e all’interno, con il contributo attivo del cittadino, più eco-compatibili e migliorando complessivamente la qualità della vita dei propri abitanti.

DEDAGROUP ICT NETWORK con le proprie persone, competenze, soluzioni, affianca le Pubbliche Amministrazioni Locali in questo percorso, per assicurare ai cittadini città più vivibili, grazie ad un migliore utilizzo delle risorse e a servizi più tempestivi, efficienti ed efficaci.

Le competenze del Gruppo sono declinate in un modello di business federativo, capace di offrire contemporaneamente specializzazione e leadership di nicchia, flessibilità operativa e snellezza, robustezza e dimensione di scala.

dedaGroup ict network: smart cities at workExpertise, specialization, and flexibility at the service of smarter citiesICT’s contribution to creating a smarter, more sustainable, more interesting city model in post-recession Europe has been crucial. There are undoubtedly many components that contribute to creating a “Smart City”, with the goal of making cities more livable, more open externally and internally, with active contribution from citizens, more environmentally friendly, and overall improving the quality of life of its inhabitants.

With its staff, expertise, and solutions, DEDAGROUP ICT NETWORK can support Local Public Administrations in this endeavor, to guarantee more livable cities for citizens, thanks to a better use of resources and faster, more efficient, and more effective services.

The Group’s expertise is expressed in a federated business model that can simultaneously offer specialization and niche leadership, operational flexibility and agility, strength, and scale dimensions.

2 smart cities at work

soluzioni per promuovere una crescita sostenibile e migliorare la qualità della vita dei cittadini.

Smart Cities Model Source: Centre of Regional Science at the Vienna University of Technology

smart environment – MIGLIORARE L’AMbIENTE

pianificazione urbanistica per ottimizzare la gestione del territorio – comune di modenaUn sistema informativo geografico integrato a supporto della pianificazione e gestione del territorio. Alimentato dalle diverse fonti informative interne ed esterne all’Ente, in linea con le indicazioni legislative, il sistema permette di effettuare previsioni e simulazioni, pianificando e gestendo il territorio e il patrimonio in modo oculato e profittevole, e governando i relativi processi interni.

sistemi informativi territoriali per la pianificazione urbanisticaLa gestione ottimale del territorio urbano passa necessariamente attraverso la pianificazione urbanistica e percorsi che conducano ad un’edilizia sostenibile. Le scelte in quest’ambito risultano spesso strategiche ed hanno un forte impatto sulla crescita e lo sviluppo futuro delle città e sulla qualità della vita dei cittadini. Le soluzioni Sinergis supportano il controllo e la pianificazione del territorio, e permettono, partendo dalla pianificazione e gestione del patrimonio edilizio, di semplificare i rapporti con cittadini, professionisti, imprese.

solutions for promoting sustainable growth and improving the quality of life for the citizens.

smart environment – IMPROVING ThE ENVIRONMENT

urban planning to optimize regional management – municipality of modenaAn integrated geographical information system to support planning and management of the territory. Fed by various information sources inside and outside the agency, such as statutory instructions, the system allows to make forecasts and run simulations, planning and managing the region and its assets prudently and profitably and governing the corresponding internal processes.

territorial information systems for urban planninGOptimal management of urban areas necessarily includes urban planning and pathways that lead to sustainable building. The choices made in these areas are often strategic, and have a strong impact on the growth and future development of cities and their citizens’ quality of life. Sinergis solutions support control over planning for the region, and working from planning and management of real estate assets, these solutions make it possible to simplify relationships with citizens, professionals, and businesses.

smart Governance

smart living smart people

smart environment

smart economy smart mobility

smart cities at work 3

smart peopleINTEGRAzIONE SOCIALE E NELLA VITA PUbbLICA

sardegnaGeoblog: la pianificazione partecipata - regione sardegna Uno strumento innovativo ideato dalla Regione per la partecipazione alle scelte del PPR e sviluppato da Sinergis per supportare il dialogo fra i soggetti istituzionali e gli enti locali deputati al governo del territorio. basato sul Sistema Informativo Territoriale Regionale mette a disposizione di tutti gli attori coinvolti (Amministrazione Regionale, Enti Locali, soggetti pubblici, professionisti, privati) strumenti e tecnologie per raccogliere e condividere osservazioni, suggerimenti e istanze su specifici temi di discussione inerenti un piano, un programma o un progetto direttamente su mappe accessibili tramite Internet secondo la logica dei blog. Obiettivo: arrivare a scelte partecipate per la valorizzazione del paesaggio e migliorare il governo del territorio.

GeobloG e Geo business intelliGence per miGliorare i processi di proGrammazione e pianificazione del territorio Il Geoblog mette a disposizione una piattaforma per supportare la partecipazione. è possibile illustrare i propri commenti con rappresentazioni cartografiche create direttamente on-line, contestualizzando così sul territorio le proprie osservazioni, allegare documenti, foto e video. Le mappe, consultabili via web, partono dal piano paesaggistico regionale per arrivare, ad esempio, alle azioni strategiche per la valorizzazione del paesaggio, ai piani urbanistici provinciali e comunali e ai piani attuativi particolareggiati.Sistemi di Geo-business Intelligence supportano poi con modelli interpretativi e predittivi la consultazione dei dati e la simulazione degli effetti delle decisioni, migliorando l’efficacia dell’azione pubblica.

smart peopleINTEGRATION, SOCIALLy AND IN PUbLIC LIFE

sardegnaGeoblog: shared planning – sardinia regionAn innovative tool developed by Sinergis for supporting a dialogue among institutional bodies and local agencies tasked with managing the area. based on the Regional Territorial Information System, it provides all parties concerned (regional government, local agencies, public parties, professionals, and private citizens) with the tools and technologies required to create a shared knowledge of the area, generating a continuous flow of information among the parties involved. Goal: to enhance the landscape and improve regional governance.

GeobloG and Geo business intelliGence to improve territorial proGramminG and planninG processesThe Geoblog provides a platform to support territorial programming and planning processes, improving management of the landscape and facilitating dialogue, interaction, and sharing of the choices made by Public Administrations. Sharing and circulating data at all decision-making levels and in different areas gives the decision makers access to the information they need.Geo-business Intelligence Systems then use interpretative and predictive models to make consulting the data easier and to simulate the effects the decisions will have, improving the effectiveness of public actions.

4 smart cities at work

smart livinGqUALITà DELLA VITAMigliorare la qualità della vita dei cittadini

comunità sicura: un portale per migliorare la sicurezza degli abitanti – città di salernoUn portale che funge da anello di congiunzione operativo tra cittadini e forze dell’ordine, promuovendo la cultura della prevenzione, della collaborazione e del vivere sociale. Il portale realizzato, in via di rilascio, realizzato da Agorà Med per il Comune di Salerno, è parte di un progetto più ampio di sensibilizzazione dell’opinione pubblica e dell’intera comunità sulla cultura della sicurezza e della collaborazione per migliorare la sicurezza degli abitanti.

semplificare la vita con i certificati on-line - comune di parmaL’anagrafe “entra in casa” a Parma grazie alla possibilità di richiedere e stampare dal proprio pc certificati anagrafici con firma digitale del sindaco. Un servizio aggiuntivo sviluppato da Dedagroup, ultimo in ordine di tempo, nell’ambito del progetto “Comune Amico” avviato per semplificare la vita ai cittadini.

soluzioni innovative per la demoGrafia con firma e timbro diGitaleI servizi demografici e di anagrafe costituiscono un tema centrale nell’attuazione del piano di e-government, nel quadro della cooperazione fra pubbliche amministrazioni, ai diversi livelli di governo del Paese. Dedagroup con Civilia Demografia fornisce una proposta articolata, modulare e flessibile, adattabile al cambiamento, per realizzare la demografia digitale, restituendo efficienza all’Ente Pubblico e migliorando i servizi amministrativi al cittadino: dalla dematerializzazione alla gestione documentale, conservazione digitale e sostitutiva, firma digitale.

smart livinGqUALITy OF LIFEImprove quality of life for citizens

comunità sicura (safe community): a portal for improving the safety of inhabitants - city of salernoA portal that also serves as an operational link between citizens and law enforcement, promoting a culture of prevention, collaboration, and social living. The portal, soon to be made public, was created for the City of Salerno by Agorà Med and is part of a broader project to raise public awareness throughout the community about the culture of collaboration to improve the safety of all inhabitants.

simplify life with online certificates – municipality of parmaThe registrar now “makes house calls” in Parma, thanks to the option to request and print certified registry documents with a mayoral digital signature. An additional service developed by Dedagroup, the last to deploy, as part of the “Comune Amico” (Friendly City) project launched to simplify life for citizens.

innovative solutions for demoGraphics with diGital siGnature and stampDemographic and registry services are a core issue in the implementation of the e-government plan, in the framework of cooperation among public administrations at the various government levels in the country. With Civilia Demografia Dedagroup provides an articulated, modular, and flexible approach that can adapt to change to deliver digital demography, restoring efficiency to public agencies and improving administrative services for citizens: from dematerialization to document management, digital and replacement storage, and digital signatures.

smart cities at work 5

smart GovernancePARTECIPAzIONE E SERVIzI EFFICIENTI

citycard servizi al cittadino con badge ricaricabili – comune di valdagno (vi)Semplificare la gestione dei Servizi al Cittadino (mense, trasporti, asili nido, biblioteca, ingresso a strutture polivalenti, stadi/tornelli, ecc) e relativi pagamenti e rendicontazioni on-line, mediante CityCard (badge con microchip), rilasciata su richiesta del Cittadino. Il sistema, realizzato con soluzioni Dedagroup e del partner Publica Toscana, è completamente automatizzato e permette, una volta attivato, di avere accesso alle varie strutture/infrastrutture dell’Ente e corrisponderne la relativa quota di accesso (pagamento).

condividere in tempo reale con i cittadini le decisioni dell’ente - comune di pergine valsugana (tn)Semplificare la gestione degli atti formali, dalla nascita all’approvazione, e convocazione delle assemblee e rendere possibile l’accesso immediato per i cittadini delle decisioni adottate. questo l’obiettivo del sistema di gestione degli atti formali, introdotto, sviluppato da Dedagroup, che sfrutta i benefici della dematerializzazione in termini di efficienza e snellimento delle procedure per migliorare l’interazione con il cittadino.

civilia voice: semplificare la Gestione delle assemblee Un sistema innovativo per semplificare la gestione degli iter amministrativi e favorire la condivisione con i cittadini, fornendo accesso immediato alle decisioni. Dalla gestione degli atti formali, quindi nascita delle proposte di atti, ala gestione delle assemblee e condivisione, anche attraverso avanzate tecnologie mobile, con tutti gli attori coinvolti, con pubblicazione immediata su web degli atti formali, grazie anche a innovative soluzioni per la trascrizione automatica del testo (riconoscimento vocale).

smart Governance PARTICIPATION AND EFFICIENT SERVICES

citycard - services for citizens using rechargeable badges - municipality of valdagno (vi)Simplify the management of Citizen Services (canteens, transport, day care, libraries, admittance to multipurpose facilities, stadiums/turnstiles, etc.) and related payments and account statements online using the CityCard (badge with microchip) issued upon request to citizens. The system, created with solutions from Dedagroup and its partner Publica Toscana, is fully automated and once activated allows citizens to access the various agency facilities/infrastructures and pay the access fee for each.

sharing government decisions with citizens in real time – municipality of pergine valsugana (tn)Simplify handling of formal documents, from creation to approval, and convene assemblies allowing citizens immediate access to the decisions made. This is the goal of the formal documents management system introduced, developed by Dedagroup, which leverages the benefits of dematerialization in terms of efficiency and streamlines procedures to improve interaction with citizens.

civilia voice: simplify the manaGement of assemblies An innovative system for simplifying management of administrative procedures that will facilitate sharing with citizens, providing immediate access to decisions. From managing formal documents, and therefore from the creation of proposals for decisions through to managing assemblies and sharing using advanced technology, including mobile technology, with all interested parties through immediate publication of formal documents on the web, thanks in part to innovative solutions for automatic transcription of text (voice recognition).

6 smart cities at work

smart economySVILUPPO ECONOMICO

“fare rete” per favorire l’integrazione e lo sviluppo – regione puglia Un sistema informativo territoriale regionale avanzato che fornisce servizi applicativi “a valore aggiunto” destinati egli Enti Locali Pugliesi per la pianificazione territoriale e paesaggistica, urbanistica, protezione civile, agricoltura. Il sistema realizzato da Sinergis, grazie all’integrazione coordinata con i principali progetti di sviluppo operanti sul territorio regionale (SIPA, progetto di e-government APULIE, Portale delle Imprese; sistema SIGMATER di interscambio con l’Agenzia per il Territorio), costituisce un importante motore di sviluppo per l’economia locale. Come ausilio alla pianificazione territoriale, sono disponibili strumenti di analisi OLAP (On-Line Analytical Processing) per la gestione di dati statistici, la costruzione di indicatori statistici ed economici, la visualizzazione di analisi e indicatori attraverso mappe tematiche, il caricamento di ulteriori dati attraverso l’uso di strumenti specialistici, costruiti ad hoc.

la componente statistica del sit:miGliorare l’analisi del territorioLa componente statistica del SIT fornisce un importante strumento a supporto dell’analisi del territorio. Consente in particolare:• Caricamento e interrogazione. I dati di riferimento

sono quelli dei censimenti (su base sezione di censimento) e i dati annuali (su base comunale);

• Creazione e consultazione di indicatori statistici. Dati e indicatori sono organizzati in ambito demografico sociale, economico e infrastrutturale. Solo in ambito demografico sono già stati identificati e costruiti oltre 50 indicatori.

• Visualizzazione, rappresentazione e reportistica di dati statistici in formato tabellare, grafico o geografico.

smart economy ECONOMIC DEVELOPMENT

a network to facilitate integration and development – puglia regionAn advanced regional territorial information system that provides value-added application services intended for local agencies in Puglia for territorial and landscape planning, urban planning, civil defense, and agriculture.Thanks to coordinated integration with the leading development projects in place in the region, (SIPA, APULIE e-government project, “Portale delle Imprese”; SIGMATER exchange system with the agency for the territory), the system developed by Sinergis constitutes a significant engine of development for the local economy. To support territorial planning, OLAP (On-Line Analytical Processing) analysis tools are available for managing statistical data, constructing statistical and economic indicators, visualizing analyses and indicators through thematic maps, and loading additional data through the use of specialized ad-hoc tools.

the statistical component of sit: improve territorial analysisThe statistical component of SIT provides an important tool to support territorial analysis. In particular, it makes it possible to: • Upload and query. The reference data are census

data (by census section) and annual data (by municipality).

• Create and consult statistical indicators. Data and indicators are organized in social demographic, economic, and infrastructural areas. Only in the demographic area have over 50 indicators already been identified and created.

• View, display, and create reports on statistical data in table, graphic, or geographic format.

smart cities at work 7

smart mobilityACCESSIbILITà E TRASPORTI SEMPLICI E ECO-COMPATIbILI

sicurezza stradale integrata - centro ricerche fiatRealizzare un sistema per la sicurezza preventiva con l’obiettivo di promuovere e migliorare la mobilità in sicurezza dei cittadini. questo l’obiettivo del progetto di sistema per la sicurezza preventiva del Trentino promosso da FbK in collaborazione con Centro Ricerche Fiat, che vede coinvolta Sinergis.Il sistema di sicurezza stradale integrata che sarà implementato prevede sistemi di gestione intelligente delle strade, monitoraggio ambientale e informazioni all’utente.

sistemi informativi stradali: weGe, Gestione strade e servizi di e-GovernmentRealizzato da Sinergis per le Province di bolzano, Lodi, Mantova e Varese in occasione del primo bando di finanziamento CNIPA – Ministero dell’Innovazione per progetti di e-Government, WEGE è un Sistema Informativo Stradale, non limitato alle sole problematiche di manutenzione ma volto a migliorare e rendere più efficiente la gestione del sistema viario favorendo la collaborazione fra i diversi Uffici ed Enti Coinvolti e permettendo di fornire servizi di e-government a cittadini e imprese.WEGE è un sistema informativo territoriale predisposto per gestire tutte le informazioni di pertinenza delle reti stradali e di tutte le problematiche complesse strettamente connesse all’infrastruttura viaria, come la gestione di ponti e gallerie, cantieri e occupazioni, traffico e incidentalità.

smart mobilitySIMPLE AND ENVIRONMENTALLy FRIENDLy ACCESSIbILITy AND TRANSPORT

integrated road safety - fiat research centerCreate a preventive safety system with the goal of promoting and improving safe mobility for citizens. This is the goal of the Trentino preventive safety system promoted by FbK in collaboration with the Fiat Research Center, and with the involvement of Sinergis.The integrated road safety system that will be implemented includes an intelligent management system for roads, environmental monitoring, and information to users.

transit information systems: weGe, roads manaGement and e-Government servicesCreated by Sinergis for the provinces of bolzano, Lodi, Mantua, and Varese for the first financing announcement from CNIPA – Ministry of Innovation for e-government projects, WEGE is a Roads Information System that is not limited only to maintenance issues, but rather aims to improve management of the transit system, making it more efficient and facilitating collaboration among the various offices and agencies involved, making it possible to provide e-government services to citizens and businesses.WEGE is a territorial information system set up to manage all information regarding the road system, and all the complex issues directly related to the transit infrastructure, such as managing bridges and tunnels, work sites and jobs, traffic and accidents.

8 smart cities at work

smart environment/ smart enerGyRIDURRE L’INqUINAMENTO E I COSTI ENERGETICI

smart Grid altoatesina - provincia di bolzanoSüdtirol Smart Grid – Project Negawatts è il nome del progetto promosso da GreenShifting cui parteciperanno Dedagroup e Sinergis con l’obiettivo di attivare la smart grid altoatesina, ovvero realizzare un ecosistema che ottimizzi la distribuzione e gestione dell’energetica in Alto Adige, riducendo i costi e realizzando economie di scala. Il sistema realizzato, che consiste in una piattaforma infrastrutturale regionale basata su sistemi innovativi di cloud computing e piattaforma applicative open source avanzate di Smart Energy, sarà accessibile a tutti gli attori del mercato energetico regionale, inclusi i cittadini e quindi a tutti coloro che consumano (e producono) energia elettrica.

sinerGis e smart Grid Una smart grid è una rete di comunicazione parallela alla rete di distribuzione elettrica che consente di:•Conoscere\Controllare in tempo reale la produzione

elettrica distribuita•Condizionare in tempo reale i consumi dei singoli

clienti•Ottimizzare le prestazioni del sistema elettrico

riducendone perdite e instabilitàSinergis, tramite il progetto ArcFM/MUUG (Multi Utilities User Group), ha realizzato, con la consulenza di alcune aziende leader nel settore, quali AGSM Verona, Gorgovivo Multiservizi Ancona, Dolomiti Energia di Trento, una soluzione moderna e flessibile, in grado di gestire al meglio reti di energia e smart grid, rispettando i parametri fissati dall’Authority per l’Energia e puntando a efficienza e semplicità d’uso. La peculiarità della soluzione risiede nei modelli di dati realizzati, che raccoglie un’analisi profonda di tutti i componenti delle reti, incluse funzioni e loro importanza nella gestione a medio e lungo termine, e che permettono all’utente di implementare la maggior parte dei comportamenti degli oggetti senza scrivere codice di personalizzazione.

smart environment/ smart enerGy REDUCE POLLUTION AND ENERGy COSTS

alto adige valley smart Grid - province of bolzanoSüdtirol Smart Grid – Project Megawatts is the name of the project promoted by GreenShifting with the participation of Dedagroup and Sinergis with the goal of launching the Alto Adige Valley Smart Grid - creating an ecosystem that optimizes the distribution and management of energy in Alto Adige, reducing costs and realizing economies of scale. The system created, which consists of a regional infrastructural platform based on innovative cloud computing systems and advanced Smart Energy open source application platforms, will be accessible to all parties in the regional energy market, including citizens, and therefore to everyone who consumes (and produces) electrical energy.

sinerGis and smart Grid A smart grid is a communications network that is parallel to the electrical distribution network, which makes it possible to: •Know\Monitor distributed electrical production in

real time•Condition consumption of individual clients in real

time•Optimize the performance of the electrical system,

reducing losses and instabilitySinergis, through the ArcFM/MUUG (Multi Utilities User Group) project, with input from some leading businesses in the sector such as AGSM Verona, Gorgovivo Multiservizi Ancona, and Dolomiti Energia di Trento, has created a modern, flexible solution that can optimize management of the energy and smart grids, respecting the parameters set by the Energy Authority and focusing on efficiency and ease of use. The distinctive nature of the solution lies in the data models created, which include an in-depth analysis of all network components, including functions and their importance in medium- and long-term management, and which allow users to implement most of the object behaviors without writing personalization code.

smart cities at work 9

cloud computinG per la pubblica ammnistrazione localeLa realizzazione della Pubblica Amministrazione Digitale passa anche attraverso il rinnovamento dell’infrastruttura ICT, con l’obiettivo di ridurre i costi di gestione, supportare la dematerializzazione dei documenti, velocizzare i processi di erogazione dei servizi, migliorando le prestazioni alla clientela. Dedagroup affianca i clienti nel percorso verso il cloud computing, con soluzioni e servizi mirati: approccio progettuale con analisi dei processi chiave, partnership consolidate, competenze distintive in ambito sicurezza informatica.

cloud computinG for local public administrationThe creation of the Digital Public Administration also entails the redevelopment of the ICT infrastructure, with the goal of reducing management costs, supporting the dematerialization of documents, accelerating service delivery processes, and improving performance to clients. Dedagroup assists clients on the path toward cloud computing with targeted services and solutions: a planning approach with analyses of key processes, consolidated partnerships, and distinctive expertise in IT security.

10 smart cities at work

oltre 1600 pubbliche amministrazioni in italia lavorano con le soluzioni dedaGroup ict network.

over 1600 public administrations in italy work with dedaGroup ict network solutions.

30% comuni capoluoghi di provincia / capitals of the province

30% amministrazioni provinciali / province administrations

45% regioni / regions

clienti principali / main clients:

reGioni / reGionsVeneto, Lombardia/Lombardy, Emilia Romagna, Marche/The Marches, Lazio, Abruzzo, Campania, Puglia, Sardegna/Sardiniaprovince / provincesAlessandria, Arezzo, Asti, bolzano, belluno, bergamo, biella, bologna, brindisi, Catania, Chieti, Crotone, Ferrara, Firenze/Florence, Foggia, Grosseto, Lodi, Mantova/Mantua, Messina, Milano/Milan, Napoli/Naples, Novara, Palermo, Parma, Piacenza, Ragusa, Ravenna, Roma, Siracusa, Trento, Trieste, Varese, Venezia, Vercellicomuni / municipalitiesRoma/Rome, Milano/Milan, bologna, Genova/Genoa, Firenze/Florence, Modena, bari, Catania, Ferrara, Rimini, Pordenone, barletta, Verona, Trieste, Padova/Padua, Taranto, Reggio Calabria, Prato, Montepulciano, Cascina, Montalto di Castro, Monte Argentario, Tarquinia, Parma, Cagliari, Monza, Piacenza, Ancona, Udine, Cesena, Alessandria, Cinisello balsamo, Pavia, Imola, Viterbo, Crotone, Chieti, Moncalieri, Cuneo, Legnano, Siena, Ascoli Piceno, Rho, battipaglia, Scandicci, Cologno Monzese, Pordenone, Vercelli, Frosinone, Settimo Torinese, Gallarate, Lecco, Macerata, Seregno altri enti / other orGanizationsAziende Multi-Utilities (Dolomiti Energia-Trentino Servizi, AGSM Verona, ACEA Roma, Multiservizi Ancona, Ascopiave Treviso, Salerno Energia, Salerno Sistemi, AIMAG Mirandola, AMGA Legnano, AEM Milano); Agenzie Regionali per l’Ambiente/Regional Environmental Organizations (Arpa Veneto, Arpa Campania, Arpa Sicilia); Ministeri/Ministries (Infrastrutture, beni Culturali/Infrastructures, Cultural heritage)

Loc. Palazzine 120/f, 38121 Gardolo (TN)T.0461 997111 - F. 0461 997110

www.dedagroup.it | info@dedagroup.it